CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
  ¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡»¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡»¡@¡@ ¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@­z¡@¡@¡@ ¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡»¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»

                        CHPS0505¡eÁ`²Ä¤@¤@¤»´Á¡f
       _____________________________________________________________

      ¡@¡@¡@  ¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@    ¦b¤¤¦@Åé¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@·¥Åv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡I
       _____________________________________________________________

                     ¤¤µØµû­z¦s©ñ©ó¡Ghttp://www.chinacomments.org
                     ¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡G  chinacomment@tele2.se
        ____________________________________________________________

                               ¥»´Á (0505) ¥Ø¿ý

      §Ü¾Ô°¶·~¥Ã««¤£¦´¡B³QÄA­Ëªº¾ú¥v¥²¶·ÄA­Ë¦^¨Ó .................... °ê»î
      ÁÙ¾ú¥v¤§¯u¹ê¡B¤Å§Ñ°ê­x­^«i¥´À»¤é±FªºÂ×¥\°¶·~ ................ §õ¥¿·½
        * «e¨¥
        * ¤C¤C¨ÆÅÜ
      ¡@* ²Sº­·|¾Ô 
        * »O¨à²ø¤j±¶
        * ªZº~«O½Ã¾Ô
        * ±X±[Ãö¤j±¶
        * ªø¨F«O½Ã¾Ô
        * °ê­x¤Q¤j§Ü¤é¦W±N
      ¦¿­J¾B¾B±»±»Ã±¸p½æ°ê¨óij¡B¤¤°ê¥Ã¤[³à¥¢¥_æ¤j¤ù»â¤g ........ ·s»Dºî­z
      ĬÁp«IµØ¾Ôª§¤å¥ó¸Ñ±K¡BµL±¡´¦ÅS¤¤¦@½æ°ê¼LÁy ................ ¾ú¥v¸ê®Æ
        * Ĭ­x«IµØ±j¦û¤¤ªF¸ô¡B¤¤¦@³º­nªZ¸Ë«O½ÃĬÁp
        * §Ü¾Ô´Á¶¡ÀtÁY©µ¦w½`¬}¡B¤Äµ²¤é±F¤s¤¤·í¤j¤ý
        * ¥X§LªF¥_¤ò¤l­x¿N±þ«Á²]¡BĄ̊ú¬FÅv¦@²£­ê¦³¥¤´N¬O®Q
        * ¥Ì·í¨à¬Ó«Ò¡B¤ò¿Wµô­¢¤£¤Î«Ý¦V´µ¿WµôÄm´A
      «X¤é«IµØÆC¦¨¤¤°ê¦Ê¦~¨aÃø¡B¤¤¦@½æ°ê³ôºÙ¥v¤W³Ì¤j°ê¸é ............ ­zµû
        * «X°ê¡]§tĬÁp¡^¬O¤G¤Q¥@¬öªº³Ì¤j«IµØ°ê®a
        * ¿Ë«Xº~¦l¤@¯ß¬Û©Ó¡B¦¿§õ¯dĬÀ°¥v¤W³Ì¤j½æ°ê¸é
        * ªþ¥ó¡G¤ò¿AªF¥|¤E¦~ñ­qªº¡§¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù¨óij¡¨¥D­n¤º®e
      ¦ÛÄ@©^Äm¦×Åéµ¹¤j­êÀY¤ò¿AªFªº¬õ¦â©j©fªá ........................ ¿c¥°
        * ¤G©j¥ý³Q±j«Á¦A»P­xªø§¹±B
        * §Ú´¿¬O¤T©fªº¡§­Ô¸É±¡¤H¡¨
¡@      * ¤T©fÀò¤ò¿AªF½ç±s¦W¡§§õÁø¡¨
        * ¬°¤ò½Ï¤U¡§Às¡¨ºØ¡H
        * §õ§Ó¸k¦^¾Ð¿ý¦h¦¸ÃÒ¹ê¨ä¨Æ¨ä¤H
        * ¤T©f±NºwÂίf¶Çµ¹¤ò¿AªF
        * ¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨ªý¬ÓÃd¦mÂ÷±B
        * ¤T©f»P¥_¨Ê½Ã¦§°Ï¥q¥O¤]¦³¤@»L
        * ¤T©f¾Ö¦³¤ò¿AªF¤j¶q¾¥Ä_¬°ÃÒ
¡@      * ´¿§äÁ`¬F¯µ®ÑªøµØ·£À°¦£
        * ¤T©f´¿·Q³zÅS»P¤òÃö«Y¤£¤@¯ë
        * ´N¦]´À·¨©|©ø¦Ñ±C½s¤å¶°¤¤±N¤]¨Ó¤Úµ²
        * ¤£¬O·íÁ`°Ñ¬Fªv³¡¤å¤Æ³¡ªø®Æªº¤k¤H
        * ¬üÄR¦h±¡ªº¤G©j¡A±ß´º«o·¥±~²D
        * §éÄˤ@¥Í³Ì«á«o¦¨¡§©t®a¹è¤H¡¨ 
        * ¨à¤l¡§¤p¡]¤ò¿A¡^ªF¡¨²{¦b²`¦` 
        * ¤T©f»P¤òÃö«Y¦³½Ñ¦hÃÒ¾Ú 
        * ¬õ¦â¨Î¤Hª§·í¡§»â³SÃd¦m¡¨¤j¦³¤H¦b
      ¦@ÄÒÅ]ÀY¤ò¿AªF¯î²]ÁSÄê¥Í¬¡¹ê¿ý ............................ «ã¾v½Ä«a
      ¤Ï¤F¡B¤Ï¤F¡B¦Ê©m¼É°Ê¡B«eÁ`®Ñ°O­n°k¶] ...................... ·s»Dºî­z

         ______________________________________________________________

                 §Ü¾Ô°¶·~¥Ã««¤£¦´¡B³QÄA­Ëªº¾ú¥v¥²¶·ÄA­Ë¦^¨Ó
                                                               * °ê»î *

¡@§Ü¤é¾Ôª§¬O¤¤°ê¾ä¥v¤W¤@¦¸°¶¤jªº½Ã°ê¾Ôª§¡A¥i¬O°ê­x§Ü¾Ô­^¶¯ªº¾Ô«á¾D¹J¡A«o¯d
¤U¤F¤¤°ê¾ä¥v¤W³Ì¨I­«ªº¤@­¶¡C©õ¤é¡AÀ¹²Á¡B±iÆF¨j¡B´ö®¦§B³o¨Ç§Ü¾Ô¤¤¦WÁn»®»®ªº
¤Hª«¡A¦b·í¤µ¤¤¦@°êªv¤U¡A³ºµM¦¨¤F¤Q´c¤£³jªº¤Ï¬£¨¤¦â¡A¦ÓÄҰꪺ¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A§ó
¬O¤@¥N¥N¦a¦p¦¹·M§ËµÛ¤£©ú¯u¬Ûªº«Ä¤l­Ì¡C³o¡A¦b¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤G¾Ô¾Ô³Ó°ê¤¤¡A¨ä±¡
¨äª¬¡A¥i¿×¿W¤@µL¤G¡C
  ¦p¤µ¡A¦b¥þ²yµØ¤HÁֽתºÀ£¤O¤§¤U¡A¤¤¦@°ê¤W®ü³®¶é¤w¸g¦³¤F±iÆF¨jµ¥§Ü¤é¦W±Nªº
¦ç«a¶ï¡A¦ÓÀ¹²Á¬G©~©M´ö®¦§B¬G©~¤]¤w­×ß¶}©ñ¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á³£¬OÀR®¨®¨¦a¶i¦æªº
¡A¬Æ¦ÜÅã±o¦³¨Ç°½°½ºNºN¡A¦n¹³¦b·F¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¤Ä·í¡C
¡@¤µ¦~¬O§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¡A¤¤¦@¬FÅv­±Á{µÛ¦p¦ó¬ö©À³o¤@°¶¤j¾ú¥v®É¨èªº¬D¾Ô
¡Cªk°ê¬ö©À¿Õ°Ò©³µn³°¤»¤Q¶g¦~ªº«ì¥°®ð¶Õ¤w¸g¦V¥þ¥@¬É®i²{¹L¤F¡A¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ô
ª§³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¤é¤]·d±oÅFÅF¯P¯P¡A¦p¦ó¦b¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¤§»Ú¡B¥¿½T¸Ñ
Ū¤¤°ê¤H¥Á­^«i¾Ä¾Ôªº§Ü¤é¾ä¥v¡A¹ï´¿¸g§êºtº~¦l°ê¸é¨¤¦âªº¦@²£ÄÒ¦Ó¨¥¡A½T¹ê¬O¤@
­Ó¤jÃøÃD¡C
¡@«ö·Ó¤¤¦@¿y§ï¹Lªº»¡ªk¡A¦Û¿c·¾¾ô¨ÆÅܦܤ@¤E¥|¤­¦~¤»¤ëªº¤K¦~§Ü¾Ô´Á¶¡¡A°ê­x¤Ö
±N¥H¤W±N­x¡A¦@Ä묹¤@¦Ê¤@¤Q¤­¤H¡F¨ä¤¤¤W±N¤K¤H¡A¤¤±N¥|¤Q¤G¤H¡A¤Ö±N¤»¤Q¤­¤H¡C
¦ý°ê¥Á¬F©²¦óÀ³´Ü°Ñ¿Ñªøªº¼Æ¦r«o¬O¡A°}¤`±N»â¤G¦Ê¹s¤»¤H¡A¶Ë¤`­x¤H¤T¦Ê§E¸U¡C¨Æ
¹êÃÒ©ú¡A¤£½×¤¤¦@¦p¦ó¬G·NÁY¤p°ê­x§Ü¾Ôªº¥\¶Ö¡A¥¦ÁÙ¬OµLªk©Ù·À¤¤°ê­x¤H¦b³o³õÃm
¤é«ù¤[ªº¾Ô¤õ¤¤©Ò§@¥XªºÄ묹¡C
  ²{¦b¤w¸g¥i¥HªÖ©w¡A¹ï©ó¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¤H¥ø¹Ï¬n¦±¡BÄA­Ë¡B©Ù±þ¡B¿ò§Ñ§Ü¤é­^
¶¯·~ÁZªº¨õ¦H¦æ¬°¡A³£¬O¯u¥¿ªº°ê®¢¡A³£¬O¹ï¥þ¥Á±Úªº¥Ç¸o¡CµM¦Ó¿ò¾Ñªº«o¬O¡A¦@²£
¬FÅv¬°¤F¨ä¬Fªv»Ý­n¡A¦Ü¤µ¤´¦b¿y§ï¾ú¥v¡A¨ä¤¤¤×¥H¾Ô¥Ç°ÝÃD­@¤H´M¨ý¡C 
¡@¤@¤E¤K¤@¦~¡A§Ü¤é¦W±N§ù¦Ö©ú¯f³u¡A¦@²£©x¤è±¥µüÁöµMºÙ¥L¬O¡§µÛ¦Wªº·R°ê¤H¤h¡¨
,¥i¥L­Ì«o¨S¦³§Ñ°O§â³o¦ì©õ¤é§Ü¤éæ³õ¹£Áþ±þ¼Äªº¾Ô±N»\´Ã½×©w¬°¡§¾Ô¥Ç¡¨¡C³o¨Ã¤£
¥u¬O§ù¦Ö©ú¤@­Ó¤Hªº¾D¹J¡A¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤ò¿AªF¶}¦C¤F¤@¥÷¥|¤Q¤T¦W
­º­n¾Ô¥Çªº¦W³æ¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤F§õ©v¤¯¡B§ù¦Ö©ú¡B®]¥ß¤H¡BÁ§©¨¡B½Ã¥ß·×¡B³Å§@¸q¡B
¦óÀ³´Ü¡B­J©v«n¡B´ö®¦§Bµ¥§Ü¤é¦W±N¡C
¡@§ù¦Ö©ú¦P¤T¦Ê¤­¤Q¥|¦W°ê¥ÁÄҾԥdzQÃö©ã¦b¼¾¶¶¾Ô¥ÇºÞ²z©Ò¡A³o¸ÌÁÙ¥ý«áÃö©ã¹L¤E
¦Ê¦h¦W¤é¥»¾Ô¥Ç©M·Á»öµ¥¤C¤Q¤@¦W°°º¡¾Ô¥Ç¡C³o¨Ç¬°§Ü¾Ô¥ß¤U¹L¦½°¨¥\³Òªº¾Ô±N­Ì¡A
¦b¼¾¶¶ºÊº»©}°d¦a¦P¤é¥»¾Ô¥Ç¤@°_±µ¨ü¦@²£¡§§ï³y¡¨¡C¾Ú²Î­p¡A¤@¤E¥|¤E¦~«áªº¦@²£
¤¤°ê¡AÁ`¦@Ãö©ã¹L¤@¤d¹s¤»¤Q¤G¦W¤é¥»¾Ô¥Ç¡A¨ä¤¤¤@¤d¹s¤@¤Q¤C¦W¦b¤@¤E¤­¤»¦~¤À¤T
¦¸³Q«Å§P§K¤_°_¶D¡BÄÀ©ñ¦^°ê¡A¥t¥~¥|¤Q¤­¦W¤]¨S¦³¤@­Ó³Q§P³B¦º¦D¡A¨Ã¤_¤@¤E¤»¥|
¦~¥|¤ë¥þ³¡³QÄÀ©ñ¦^°ê¡CµM¦Ó¡A°ê­x§Ü¾Ô±N¤h©M¥L­Ìªº¿Ë¤H«o¨S¦³¤é¥»¾Ô¥Ç¨º»ò©¯¹B
¡A¥L­Ì¦³ªº²ö©ú¨ä§®¦a³Q§P³B¦º¦DÂíÀ£¤F¡A¦³ªº«h©Ó¨üµÛ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Fªv­·®ö¡Cª½
¨ì¤µ¤Ñ¡A§ï³y°ê¥ÁÄҾԥǤ´µM¬O¤¤¦@°ê«Å¶Ç§j¼Nªº²ö¤j¥\¶Ö¡A§ù¦Ö©ú¡B¶Àºûµ¥¦]¦¹¤]
¥²¶·¹H¤ß¦a»¡¡G¦Û¤v¡§¨«¿ù¤F¸ô¡B¦¨¤F¤d¬î¸o¤H¡¨¡A¡§¼¾¶¶¾Ô¥ÇºÞ²z¬O³Ì­È±oÃh©Àªº¦a
¤è¡¨¡C
  ¹ï©óĄ̊ú¤F¬FÅvªº¤¤¦@ÄÒ­ê¦Ó¨¥¡A¤¤°êªº§Ü¾Ô±N¤h¦PÂù¤âªgº¡¤¤°ê¤HÂA¦åªº¤é¥»¾Ô
¥Ç¬Û¤ñ¡A°Z¤î¬O¹ºµ¥¸¹¡A¬Æ¦Ü§ó¥[¨¸´c¥i©È¡C¥L­Ì¤£¦ý­É¥Ñ¦@²£ªk«ßÄY¼FÃg»@¨º¨Ç©õ
¤éªº­^¶¯¤Hª«¡A¦Ó¥BÁÙ±q¹D¼w¤Wªº·¥¤O¶S§C©Ù¶Â¡C¨º¨Ç´¿¸g¬°½Ã°ê¾Ôª§Åx¹L¼ö¦åªº°ê
­x±N¤h¡A´N¦]¬°°Ñ¥[¹L·`¦@²£¤§¶Ã¡A´N³Q´c·N¦a´yø¦¨­ê¡B¸é¡B±F¡CÄÒ°ê±s¥Î§@®a§d
±j¦b¨äªø½g¤p»¡¡§¬õ¤é¡¨­×­q¥»§Ç¨¥¨½´N¦³³o¼Ëªº¦r²´¡G¡§±iÆF¨j³o­Ó­ê®{¡A¡K¡K¥L
źÁa¡B§N»Å¡B¬á«ù¡Bµê°°¡B¬¾¶B¡K¡K¡C
¡@¦b¤¤¦@°ê¨ººØ¬Fªvª^³ò¨½¡A§Ü¤é¦W±N¤r°©µL¦s¨Ã¤£©_©Ç¡AµM¦Ó³o«o¬O¤@ºØ¨Ï¤¤µØ¥Á
±Ú»X²Ûªº¡§¤£©_©Ç¡¨¡C¹ï¤¤°ê¥Á±Ú¨Ó»¡¡A±iÆF¨jµ´¹ï¤£¬O¸o´cõìõ쪺¸o¤H¡A¥LÅ»«iµ½
¾Ô¡A¬O§Ü¤é¾Ô³õ¤Wªº±`³Ó±N­x¡F¾¨ºÞ¥L¦b¹ï¤é¯D¦å¾Ä¾Ô¤¤¦¨¤F¿a¤l¡A¦ý«o±q¥¼¥´¹L±Ñ
¥M¡A¬O¤@¦ì³»¤Ñ¥ß¦a®Ä©¾°ê®aªº­^¶¯­x¤H¡CµM¦Ó¡A¥O¤H¿ò¾Ñªº«o¬O¡A¦b¤µ¤é¤¤°êªº­^
¯P¯¨¤¤¡A±iÆF¨j­Ì³ºµM§ä¤£¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O§Ú­Ì¥Á±Úªº³Ì¤j´d«s¡C
  ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦@²£ºÆ¨gªº¤å¤Æ¤j­²©R¤¤¡A°Z¤î¤@¦ì®î°ê±N¤h³Q©ß¤rÅS°©¡C«n¨ÊÆF¨¦¦x
¨Ñ©^ªº§Ü¾Ô®î°ê±N¤hµP¦ì¡A´ò«n¿Å¤s¥Ñ½±¤¶¥Û¤â®Ñ¡§©¾¯P¯¨¡¨¨Ã¨Ñ©^ªº¤T¦¸´ò«n¾Ô§Ð
Ä묹±N¤hµP¦ì¡A³£¥ý«á³Q¾P·´¡C´N¦b³o­^¶¯­Ì»}¦º«O½Ãªº°ê¤g¤W¡A¤é¥»°­¤l¤w¸g³Q»°
¨«¡A®î°êªÌ³º³s¨Ñ©^­ÓµP¦ì³£¤£³Q¤¹³\¡A½T¹ê¯î­ð¤§·¥¡CµM¦Ó¡A³o¯î­ð«o¦W¥¿¨¥¶¶¦a
¦s¦b¡A¥H­P¤@¤E¤­¤K¦~¤T¤ë¥|¤é¡A¤¤¦@°ê¤º°È³¡Ãö©ó¼¾«ò¤u§@ªº(58)¤ºÀu¦r148¸¹§å
´_ºÙ¡G¡§°ê¥ÁÄҧܤé°}¤`©x§L¤£»Ý­n¡B¤£À³¸Ó¥Ñ§Ú­Ì¥h¼¾«ò¡¨¡C­±¹ï¦¹±¡¦¹´º¡A¤¤¦@°ê
¤H¦b¦¹§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¤§»Ú¡A·|¹ï¦@²£­êÀYÃö©ó¤é¥»¬F«È°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº¸q¼«¶ñÁt
ªíºt§@¦óÁp·Q©O¡H¥L­Ì¬O§_·|­Y¦³©Ò®©¦a¤Ï°Ý¤@¥y¡A§@¬°¦ÛºÙ¥Nªí¤¤°êªº¬F©²¡A§A­Ì
¨s³º¥´ºâ¦p¦ó¨Ó§i¼¢¬°°ê®½Âߪº¦Ê¸U±N¤h¦b¤Ñ¤§ÆF©O¡H 
¡@¤µ¤Ñ¡A¦@²£·NÃѧκA¦û²Îªv¦a¦ìªº¤¤¦@°ê¨½¡A±s¥Î¤å¤H¹ï¤¤°ê¤H¥Á¤K¦~§Ü¾Ô¥v½T¹ê
Ãø¥H¤Uµ§¡C¦]¬°¡A­nÁ¿¨ì±¡³ø¤u§@¹ï§Ü¾Ôªº°^Äm¡A´NÂ÷¤£¶}­x²Î¡C¥i¦b¤¤¦@ªº«Å¶Ç»y
¨¥¨½¡A­x²Î´X¥G´N¬O¨¸´cªº¶H©º¡C¦ì©ó­«¼yºq¼Ö¤sªº­²©R¬ö©ÀÀ]¡A³ºµM³Q¤¤¦@©R¦W¬°
¡§¤¤¬ü¦X§@©Ò¶°¤¤Àç¬ü½±¸o¦æ®iÄýÀ]¡¨¡F¦Ó¥B¡A¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¥Xª©ªº¤p»¡¡§¬õ©¥
¡¨¡B¹q¼v¡§¯P¤õ¤¤¥Ã¥Í¡¨©Mºq¼@¡§¦¿©j¡¨µ¥¤¤¦@Äҫų¡ªù¼¶¼gªº¤åÃÀ§@«~¡A§ó¬O¨Ï¤¤
¬ü¦X§@©Ò¯ä¦W¬LµÛ¡C
  ¨ä¹ê¡A¤¤¬ü¦X§@©Ò±q¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó¬°¡§¤Ï¦@¡¨¡B¡§¤Ï¤H¥Á¡¨¦Ó«Ø¥ßªº¡§ªk¦è´µ¶°¤¤Àç
¡¨¡A¥¦¬O¬°¤Ïªk¦è´µ«Ø¥ßªº­x¨Æ±¡³ø¦X§@¾÷ºc¡C©õ¤é¡A¤é¥»®ü­x¤j±N¤s¥»¤­¤Q¤»âf©R
¡A´N¦³¤¤¬ü¦X§@©Ò­x²Î§½¤H­û¦b¹q°T°»´ú©M±K½X¯}Ķ¤è­±ªº¥\³Ò¡C¥¦¥¿¦¡¦¨¥ß©ó¤@¤E
¥|¤T¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡A¤@¤E¥|¤»¦~¤@¤ë°ê¦@¤º¾ÔÃzµo¤§«e´N¥¿¦¡«Å§iµ²§ô¡C¤¤°êªº¦~«C
¤@¥N¡A¹ê¦bÀ³¸Ó°O¦í¤¤¬ü¦X§@©Ò¡A°O¦í­x²Î¹ï¤é§@¾Ôªº¥\³Ô¡Aµ´¹ï¤£À³¸Óù´¡§¤Ï¦@
¡¨¸o¦W¤@µ§©Ù±þ¨ä¥\¶Ö¡C
¡@¥t¥~¡A¤¤¦@»z½°°ê¥Á¬F©²¹ï¤é§Ü¤é±Ä¨ú¤£©è§Ü¥D¸q¡B§ë­°¥D¸q¡A¤]¬O¤£ªþ©M¾ú¥v¨Æ
¹êªº¡C©õ¤é¡A¤E¤@¤K¨ÆÅÜÃzµo¡A¤é±F¦û¾ÚªF¤T¬Ù¡A¥þ°ê¾Ç¥Í¤@­P­n¨D§Ü¾Ô¡A²z¥Ñ«Ü²
³æ¡G¤é¥»¦û»â¤¤°ê»â¤g¡A¥¢¦a¥i®¢¡A¤¤°ê¥²¶·©è§Ü¡A§Y¨Ï¾Ô±Ñ¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡CµM¦Ó¡A
·í®Éªº²{¹ê±¡ªp«o¬O¡A¤¤¦@¦b°ê¤ºµo°Ê«q¶Ã¡A³Î¾Ú¤@¤è¡A¦Û«Ø«XÄݪºÄ¬ºû®J°ê®a¡A½±
¤¶¥Û¬°±Æ°£¤ß¸¡ïʱw¡B¾®»E¥þ°ê¤O¶q¤@­P§Ü¤é¡A¥u¯à´£¥XÄc¥~¥²¥ý¦w¤º³o¤@°ªÂ¤»·Æf
ªºµ¦²¤¡C
  ¾ú¥v°O¿ýÅã¥Ü¡A·í®É³Û¥X·R°ê¤f¸¹¤O¨D³t¾Ôªº¬F«È³£¦³¨ä¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡C¨Ò¦p¡A
«á¨Ó²Õ«Ø«n¨Ê°°¬FÅvªºº~¦l¨Lºë½Ã©M¶]¨ì©µ¦w¾iºë»W¾U¡B°U§È«X°ê«OÅ@ªº¤ò¦@­êÀ°¡A
³£´¿°²´i´i¦a¥H§Î¥ª¹ê¥kÉ«­Ç³Û¥X¹L¿E¶iªº§Ü¤é¤f¸¹¡AµM¦Ó¥¦­Ìªº¯u¥¿¥Øªº¤D¬O¬°¤F
«d®z°ê©²¹ê¤O¡A­¼¶Ã§§¤j¦Û¤v¡B¹Ü¨ú¬FÅv¡C¦³Ãö¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡¨¤§»¡¡A¤¤¦@°ê¤H¤]
³\§ó®e©ö²z¸Ñ¡G¦Û¦¿¿A¥Á¤W»O¥H¨Ó¡A¦@²£·í§½¤@ª½¥H¡§Ã­©w°ª¤_¤@¤Á¡¨±À¦æ¨ä¿Ë«Xªº
½æ°ê¥~¥æ¡A¦pªG¥Ñ¦¹Áp·Q¡A¤¤¦@¹ï·í®É°ê©²§Ü¤éµ¦²¤ªº®âÅB¤]´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡C
  ÁÙ¦³¡A¤¤¦@¿y§ïªº¾ú¥v¤@¦A§j¼N¡A¬O¤ò¿AªF´£¥X¡§½×«ù¤[¾Ô¡¨¤~©ì«±¤F¤é¥»¡A³o¤]
¦P·í®Éªº¹ê»Ú±¡ªp¤£¬Ûªþ©M¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦­¦b¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡A°ê¥Á¬F©²´N´£¥X¤F¡§«ù
¤[®ø¯Ó¾Ô²¤¡¨¡A«á¨Ó¤S´£¥X¡§¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡B¿n¤p³Ó¬°¤j³Ó¡¨¾Ô²¤¡A±q¦Ó¬°°¶¤jªº
§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§³þ©w¤F³Ì«á³Ó§Qªº°ò¦¡C·í¦~¡AĬÁp§ÜÀ»¼w­x¤J«I¤]´¿±Ä¨ú¦¹¤@¾Ôªk¡A
¤¤¦@¬Æ¦Ü²±Æg´µ¤jªL­^©ú°¶¤j¡A¦ý¥¦¹ï¦Û¤v°ê®a¦Xªk¬F©²ªº¦P¼Ë§@¬°¡A«o¶S¤§¥H¡§¤j
¼ì°h¡¨¡A°Z¤£¬O¦Û¥´¦Õ¥ú¡B¦Û¤v§_©w¦Û¤v¡C
¡@¨Æ¹ê¤W¡A°ê¥Á¬F©²±q¨Ó´N¨S¦³®ø·¥§Ü¾Ô¹L¡F¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A½±¤¶¥Û¬F©²©l²×¬O¤é±F¥´
À»®ø·Àªº¥D­n¹ï¶H¡A¦Ó§Ü¤é¥D¾Ô³õ¤]©l²×«ö·Ó°ê­xªº·N§Ó¦b¶i¦æ½Õ«×¡C¶È´Nªø¨F·|¾Ô
¦Ó¨¥¡A²Ä¤@¦¸ªø¨F·|¾Ô¡A°ê­x´NÄè¼Ä¤T¸U¤T¤d¤H¡A²Ä¤G¦¸ªø¨F·|¾Ô¡A¤SÄè¼Ä¥|¸U¤K¤d
¤H¡A²Ä¤T¦¸ªø¨F·|¾Ô¡A¦AÀŶ˼ĤH¤­¸U¤»¤d¤H¡C¤T¦¸ªø¨F·|¾Ô¡A¦P¦@²£ÄÒ§j¼Nªº¥¦¨º
°ß¤@ªº¤@¦¸¥­«¬Ãö¤j±¶Äè¼Ä¤@¤d¾l¤H¡A²ª½¬O¤Ñ¤W¦a¤U¡C
  ¤¤¦@°ê¤@¤E¥|¤E¦~¥Xª©ªº¡§¦å²½¤Ó¶§ºX¡¨ºÙ¡A¦b¤¤°êÀÅ©Rªº¤é±F±N»â¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q
¤E¦W¡AµM¦Ó¥¦«o¤£´±»¡²M·¡¡A¨ä¤¤¥u¦³¤T¦W¤é±F±N»â¦º¤_¸ò¤K¸ô­xªº¾Ô°«¡C¥Ñ¦¹¥i¨£
¡A¤¤¦@«Å¶Çªº©Ò¿×¡§°ê¥Á¬F©²§Ü¾Ô¥v´N¥u¯à¼g¦¨¤@³¡¤j¼ì°h¥v¡¨,¤D¬O¹ýÀY¹ý§À¡B§O
¦³¥Î¤ßªºÁÀ¨¥¡C
  ¾ú¥v²M·¡¦a°O¿ýµÛ¡A´N¦b¤Ú¾¤©}ªA¡B§Æ¯S°ÇÅK¿á¿äÆn¼Ú¬w¡Bµá«ß»«¡B°¨¨Ó¨È¡B²üÄÝ
ªF¦L«×¡B½q¨l²_³´¡B¤é­x¾î±½ªF«n¨È¡B­Û´°¡B²ö´µ¬ì³´¤J­W¾Ô¤§»Ú¡A­«¼yÁÙ¦b¾Ô°«¡C
³o»¡©ú¡A½±¤¶¥Û»â¾É¤Uªº¤¤°ê¬O¤@­Ó¤£©}ªº°ê®a¡A¨ä¤H¥Á¬O¤£©}ªº¤H¥Á¡C
  ·í®É¡A«n¨Ê¬O²_³´¤F¡A­«¼y¦¨¤F¤¤°ê§Ü¾Ôªººë¯«³ùÂS¡C¤é±F­n·QÄH§]¤¤°ê¡A´N¥²¶·
§ð¦û­«¼y¡C±q¤@¤E¤T¤K¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¨ì¤@¤E¥|¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤é¥»³°®ü­x¯èªÅ³¡
¶¤¶i¦æ¤F¬°´Á¤­¦~¥bªº¾Ô²¤ÅF¬µ¡C¦b¤é±FºÙ§@¡§­«¼y¤jÅF¬µ¡¨ªºªÅŧ¤¤¡A¥¦Á`¦@¥X°Ê
­¸¾÷¤E¤d¤­¦Ê¤@¤Q¤T¬[¦¸¡A§ë¼u¨â¸U¤@¤d¤­¦Ê¤E¤Q¤TªT¡A¬µ¦º­«¼y¥«¥Á¤@¸U¤@¤d¤K¦Ê
¤K¤Q¤E¤H¡B¶Ë¤@¸U¥|¤d¤@¦Ê¤H¡A¬µ·´©Ð«Î¤@¸U¤C¤d¤»¦Ê¹s¤K¼l¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤T¤Q©Ò¾Ç®Õ
¾D¨ìÅF¬µ¡C­«¼y¨S¦³¦]¦¹¦Ó©}ªA¡A¤¤°ê¤]¨S¦³¦]¦¹¦Ó©}ªA¡A­«¼yºë¯«¦¨¤F§Ü¾Ô³Ó§Qªº
¶H©º¡B¦¨¤F¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@ÄA­Ë¤Fªº§Ü¾Ô¥v«o±N³o¤@Ãö«Y¨ì¤¤°ê¥Í¦º¦s¤`
ªº­«¼yºë¯«¹Ð«Ê¤F¾ã¾ã¤»¤Q¦~¡A³Ó§Q«á¾ð¥ß¦b³­³£­«¼yªº¡§§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö¥\¸O¡¨¤]³Q¤¤
¦@§ï«Ø¦¨¤F¥¦ªº¤°»ò¡§¤H¥Á¸Ñ©ñ¬ö©À¸O¡¨¡C¦b¦¹¡A¦@²£Äҭꤳµø°ê¤H§Ü¾Ô¨Ãµø¤é±F¬°
¨ä¦A¥Í¤÷¥Àªº¤ßºA¡A¥i»¡¬O§¹¥þªíÅSµL¿ò¤F¡C
  ¤£¹L¡A³Ó§Q²×¨s¬OÄݩ󬰤§¯D¦å¾Ä¾Ôªº­^¶¯¤H¥Áªº¡AµL½×¤¤¦@­ê¬°¨ä¬Fªv»Ý­n¦p¦ó
¬n¦±¡BÄA­Ë°¶¤jªº§Ü¾Ô¥v¸Ö¡A¤¤°ê¤H¨C³{¤é±F§ë­°¬ö©À¤é¡AÁÙ¬O¤£§ÑÅw©I¼y¯¬¡C¤×¨ä
­È±o¼y©¯ªº¬O¡Aªñ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤¤¦@°ê¤º¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¤H°Ñ»P¤F§â¡§
ÄA­Ë¤Fªº¾ú¥vÄA­Ë¦^¨Ó¡¨ªº¹B°Ê¡C¥L­Ì°Z¤î¬O©IÆ~¡A¦Ó¥B¨­Åé¤O¦æ¡GÁ|¿ì¬ã°Q·|¡B¼¶
¼g¦^¾Ð¿ý¡Bµoªíµû½×¤å³¹¡A©çÄá§Ü¾Ô¾ú¥v¥¨¤ù¡A°í©w¤£²¾¦a­n§â§Ü¤é­^¶¯¬°¥Á±Ú¡B¬°
¦Û¥Ñ¡B¬°¥Í¦s¦Ó¾Ôªº°¶¤j¥\³Ô§i¶D¥L­Ìªº¤l®]«á¥N¡C­±¹ïµØ¤HÁÖ½×»P¤é­Ñ¼Wªº¡§ÁÙ¥v
¤½¹D¡¨¥Á·N¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F«Å¶Ç¦@²£¥Á±Ú¥D¸q¡B·R°ê¥D¸qªº¬Fªv»Ý­n¡A©õ¤é¨º¨Ç¤@³eÁ¶
Âp°¶¤j§Ü¤éºëÅè¡BÅѨú§Ü¤é¥úÀô¬ü¤Æ¦Û¤vªº¦@²£¤g­ê­Ì¡A¤]¤£±o¤£°½°½¦a§@¥X¤F°hÅý
¡C¤¤°ê¤H§¹¥þ¥i¥H¬Û«H¡A³QÄA­Ë¤Fªº¾ú¥v¤@©w·|ÄA­Ë¦^¨Ó¡A¤¤µØ§Ü¤é­^¶¯­Ì«Ø¥ßªºÂ×
¥\°¶·~¥²±N¥Ã¥@¬y¶Ç¡A¦Ó¥B±N¦]¦¹¿EÀy¤¤µØ¥Á±Ú¦Û»¨¦a¥Ã»·¦z¥ß©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¡C

                                                   ¼g¤_§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~

              ÁÙ¾ú¥v¤§¯u¹ê¡B¤Å§Ñ°ê­x­^«i¥´À»¤é±FªºÂ×¥\°¶·~
                                                             * §õ¥¿·½ *

  * «e¨¥

  ¤µ¦~¬O¤¤°ê¤H¥Á°¶¤jªº§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q¶g¦~¡A´N¹³¡§¤Eµû¡¨¤¤Á¿ªº¡§¤å¤Æ¬O¤@­Ó
¥Á±ÚªºÆF»î¡¨¡A§Ü¤é¾Ôª§¨Ï¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤ªº¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡¨¤Î¨ä¬£¥Í¥Xªº
¡§©¾¡B«i¡¨µ¥µ¥¦³¤F«Ü¤jªº´_µd¡Aª½±µ±a¨Óªº´N¬O¥Á±ÚÆF»îªº´£ª@¡A³o¬O§Ü¤é¾Ôª§µ¹
¤¤°ê¤H¥Á±a¨Óªººë¯«¤Wªº¦¬¯q¡A§Ü¤é¾Ôª§±aµ¹°ê¤Hª«½è¤Wªº¦¬¯q¦³¨â¤j¤è­±¡G¼o°£¤F
©Ò¦³°w¹ï¤¤°ê¤H¥Áªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A½T¥ß¤F¤¤°ê±`¥ô²z¨Æ°ê®u¦ì¡C 
¡@§Ü¤é¾Ôª§¾ú®É¤Q¥|¦~¡A°_©l¤_¤@¤E¤T¤@¦~ªºº¡¬w¨ÆÅÜ¡A¸g¤@¤E¤T¤C¦~Ī·¾¾ô¨ÆÅܦÓ
¶i¤J¤K¦~¥þ­±§Ü¾Ô®É´Á¡C¤Q¥|¦~§Ü¾Ô¤¤¡A°ê­x¦Û©l¦Ü²×¬O§Ü¤éªº¥D¤O­x¡A§ÜÀ»µÛ¤é­x
ªº©Ò¦³¥Ò¯Å§@¾Ô®v¹Î¡A¥I¥X¤F¥¨¤jªºÄ묹¡C 
¡@¶È¤K¦~¥þ­±§Ü¾Ô®É´Á¡A°ê­x´N°}¤`¤F¨â¦Ê¦h¦ì®v¯Å¥H¤Wªº±N­x¡A³°­x°}¤`¡B­t¶Ë¡B
¥¢ÂܤT¦Ê¤G¤Q¤@¸U¤@¤d¥|¦Ê¤@¤Q¤E¤H¡AªÅ­x°}¤`¥|¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤@¤H¡A·´¾÷¤G¤d¥|¦Ê¤»
¤Q¤K¬[¡A®ü­xÄ¥¸¥´X¥G¥þ³¡·l¥¢¡C¦Û¤@¤E¤G¤E¦Ü¤@¤E¤T¤T¦~¡A±q¤¤¥¡­x®Õ²¦·~¤F¤j¬ù
¤G¸U¤­¤d¦W­x©x¡A³o¨Ç­x©x¤¤¦³¤@¸U¦WÄ묹¦b¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¡C 
¡@§Ú­Ì±N¥Ã°OµÛ°ê­x±N¤hªº¥¨¤j¥I¥X¡A¦P®É§óÀ³¸Ó¬Ãµø°ê­x±N»â¦b¹ï¤é§@¾Ô¤¤©ÒÅé²{
¥Xªº¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨qªº«ä·Q«~½è¡A¶ÈÁ|´X¨Ò¡G 
¡@¤@¤E¤T¤K¦~¤T¤ë¡A¦b¬z®ú¿¤«n¬q¬°°ôÀ»¤é­x«n¤UªºÃÿ¤«O½Ã¾Ô¤¤¡A°ê­x¦u«°®vªø¤ý
»Ê³¹±N­x¦bµo¥X¡§¨M¥H¦º«÷¥H³ø°ê®a¡¨ªº³Ì«á¹q¤å¤§«á¡A§Y¤_¯}«°«áªº«Ñ¾Ô¤¤¡A»P°Ñ
¿Ñªø»¯´ôÀرN­x¡B¹Q²Ð©s±N­x¦P®É§§¯P®î°ê¡C 
¡@¤@¤E¤T¤K¦~¬K¡A»O¨à²ø¤j¾Ô³Ì¿E¯P®É¤À¡A°ê­x²Ä¤G¶°¹Î­xÁ`¥q¥O®]³s¥ò¹ï®vªø¦À®p
«°©Ò¨¥¡§¤h§L¥´§¹¤F¡A§A´N¦Û¤v¶ñ¶i¥h¡I§A¶ñ¹L¤F¡A§Ú´N¨Ó¶ñ¶i¥h¡I¡¨ªº¸Ü¡A¨¬¥H¶Ê
¤H²\¤U¡C 
¡@¤@¤E¥|¡³¦~¤­¤ë¡A¤é­x¥H15¸U§L¤O¹ï´ò¥_ÀH´Ç¡B©y©÷¦a°Ïªº°ê­x²Ä¤­¾Ô°Ïªº°ê­x
µo°_¥þ­±¶i§ð¡C°ê­x²Ä¤T¤Q¤T¶°¹Î­xÁ`¥q¥O±i¦Û©¾±Ä¨ú¥D°Ê¥XÀ»¾Ô²¤¡A¿Ë­uªeªF·þ¾Ô
¡C
¡@±i¦Û©¾±N­x±`»¡¡G¡§¡¥ð°§Õ¡¦¡]±i¦Û©¾¦r¡¥ð°§Õ¡¦¡^§Y©¾¦Ú¡A¦p¤µ¥Á°ê¡A¨S¦³¬Ó«Ò¡A§Ú
­Ì·í§Lªº¡A´N­nºë©¾³ø°ê¡C¡¨ ­uªeªF»P¤é­x¤j¾Ô«e±i¦Û©¾±N­x¹ï³¡¤U»¡¡G¡§¦]¬°¾Ô°Ï
¥þ­±¾Ô¨Æ¤§Ãö«Y¡A¤Î¥»¨­¤§³d¥ô¡A§¡¶·¹Lªe»P¼Ä¤@«÷¡A²{¤w¨M©w¤_¤µ±ß©¹Á¸ªeªF©¤¶i
¡A°ê®a¨ìÁA¦p¦¹¦a¨B¡A°£§Úµ¥¬°¨ä¦º¡A²@µL¨ä¥¦¿ìªk¡A§ó¬Û«H¡A¥u­n§Úµ¥¯à¥»¦¹¨M¤ß
¡A§Ú­Ì°ê®a¤Î§Ú¤­¤d¦~¾ä¥v¤§¥Á±Ú¡A¨M¤£­P¤_¤`¤_°Ï°Ï¤T®q­Ø¥£¤§¤â¡C¬°°ê®a¥Á±Ú¦º
¤§¨M¤ß¡A®ü¤£²M¡A¥Û¤£Äê¡A¨M¤£¥bÂI§ïÅÜ¡C¡¨ ¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A±i¦Û©¾±N­x²v°¾®v»P¤é­x
¥D¤O¦b«n¥Ê©±¿E¾Ô¡A¥þ­x§§¯P®î°ê¡C 
¡@¤@¤E¥|¤G¦~¥|¤ë¡A·s¤T¤Q¤K®v®vªø®]¥ß¤H¦bµÛ¦Wªº¡¨¤¯¦wªÊ¤j±¶¡§¤¤¡A½Ð­^­x¥vªL
©i±N­xÂà§i´µ°ª¯S®vªø¡G¶Q®v§Y¤w§Ô­@¤F¨â¤Ñ¡AµL½×¦p¦óÁÙ­n¦A°í«ù³o³Ì«á¤@¤é¡A
¤¤°ê­x¶¤¤@©w­t³d¦b©ú¤Ñ¤U¤È¤»ÂIÄÁ¥H«e¡A±N¶Q®v§¹¥þ¸Ñ±Ï¥X³ò¡C¡§·í¹ï¤è¤S¶Ç¨Ó¡¨
¦³µL§â´¤¡§ªº¸ß°Ý®É¡A®]±N­x±Ù°vºIÅKªº¦^µª¥L»¡¡G¡§¤¤°ê­x¶¤¡A³s§Ú¦b¤º¡AÁa¨Ï¾Ô
¨ì³Ì«á¤@­Ó¤H¡A¤]¤@©w­n§â¶Q­x¸Ñ±Ï¥XÀI¡I¡§¦]¥H¤£¨¬¤@¤dªº§L¤O¡AÀ»ÀŤ@¤d¤G¦Ê¦W
¤é­x¡A±Ï¥X¤C¤d­^­x¡A®]±N­xÀò­^¬Ó¹{µoªº­^«Ò°ê¥q¥OC¡CB¡CE¡C³Ô³¹¡A¤Îù´µºÖÁ`
²Î¹{±ÂªºÂ×¥\³Ô³¹¡Cù´µºÖÁ`²Î¦b¹|µü¤¤»¡¡G¡¨¤¤°ê®]¥ß¤H¤¤±N¤_¤@¤E¥|¤G¦~½q¨l¾Ô
§Ð¡A¦bÁ}¨¯Àô¹Ò¤¤¡A«Ø¥ß½÷·×¾Ô¶Ö¡C¤¯¦wªÊ¤@§Ð®]±N­x¥H¨ô¶V¤§«ü´§¡AÀ»·À±j¼Ä¡A¸Ñ
±Ï­^­x²Ä¤@®v¤§³ò¡A§K³QÄè·À¡C«á¤S±»Å@·ù­xÂà¶i¡A¤_¤d­W¸UÃø¤¤¡A±q®e·µ«á¡AÂà¾Ô
¸g¤ë¡A¦Ü¦L«×¡AµS´_­x®e¾ãµÂ¡A¤£´î¾U®ð¡A¤×¬°Ãø¯à¥i¶Q¡C¨ä´¼«i­Ý³Æ±N²¤¶W¤H¤§³B
¡A¹ê¨¬¬°·ù­x·¢¼Ò¡C¡§¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A·s¤@­x§ð¦û¤K²ö«á¡A½q¥_·ù­x³Ì°ª·í§½¬°
ªí¹ü¤¤°ê­x¶¤ªºÀu¨q§@¾Ô¹D¼w¤Î¯À½è¡A¯S§â±q½q¨l²ö°¨§J¨ì¤K²ö¥«°Ïªº¤@¬q¸ô©w¬°®]
¥ß¤H¸ô¡A±N¤K²ö¥«°Ï¤¤¤ß°¨¸ô¡A©w¦W¬°§õÂE¸ô¡C½q¨l¾Ô§Ð³Ó§Qµ²§ô«á¡A¼Ú¬w·ù­x³Ì°ª
²Î«Ó¦ã´Ë»¨«Âº¸¤¸«Ó¡AÁܽЮ]¥ß¤H±N­x°ÑÆ[¼Ú¬w¾Ô³õ¡C¦b¼Ú¬w¡A®]¥ß¤H±N­x¦¨¬°¦ã´Ë
»¨«Âº¸¤¸«Ó¡B¤Ú¹y±N­x¤ÎÀ¹°ª¼Ö±N­x¤§¤W»«¡C 

¡@¤@¤E¥|¤T¦~¤G¤ë¡A§º¬üÄÖ¥Nªí°ê¥Á¬F©²­u¬ü¡A¨ü¨ì¬ü°ê¤H¥Áªº´L­«¡AÀ³Áܦb¥Õ®cù
´µºÖÁ`²Î¤Ò°ü®a§@«È¡A¨Ã¥B¦b¬ü°ê°ê·|µoªíºtÁ¿¡A¦o¥H¤@¤f¬y§Qªº­^»y¦b¬ü°ê°Ñ²³Ä³
­û­±«e²øÄY«Å§i¡G¡§¤¤°ê¤H¥Á¿W¥ß§Ü¾Ô¤­¦~¦³¾l¡A§Ú­Ì¹çÄ@¾Ä«iÄ묹¨ì³Ì«á¤@§L¤@¨ò
¡Aµ´¤£Ä@­e©µ´Ý³Ý±µ¨ü¥¢±Ñ¡C¡¨ 
¡@¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë¡A¦bµÛ¦Wªº¡¨¶k¦è·|¾Ô¤¤¡A·í¾Ô°«³Ì¿E¯P®É¡A³¯¸Û¥´¹q¸Üµ¹°í¦u¥Û
µP­n¶ëªº°ê­x¤Q¤K­x²Ä¤Q¤@®v®vªøÄG棱N­x¡G¡§¦u¦í­n¶ë¦³µL§â´¤?¡¨ ­J棱ٰvºIÅK
¦a¦^µª¡G¡§¦¨¥\ÁöµL§â´¤¡A¦¨¤¯½T¦³¨M¤ß!¡¨ ¨ä­^¶¯®ð·§¥i¨£¤@´³¡C 
¡@¹ï©ó³Q¤é­x±þ®`ªº°ê­x·s¤T¤Q¤K®v°Æ®vªø»ô¾Ç±Ò±N­x¡A¦³¦b¤@¤E¥|¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é
­«¼y¤j¤½³øªº¥õ¥ú±M¹q ¤¤ªº³o¼Ë¤@¬q³ø¾É¡G 
¡@«e·s¤T¤Q¤K®v°Æ®vªø»ô¾Ç±Ò±N­x¡A¤_¤T¤ë¤K¤é¡A¬°±F¨ë¶Ë¸¡³¡¡A¤T¤ë¤Q¤T¤é¶Ë­«¥h
¥@¡A¨º¤@¤Ñ¡A¬O©Ò¦³·ù«R³Ì¶Ë¤ßªº¤é¤l¡A¥L­Ì»ô¦V»ô±N­xªººG¦º­P«s¡A¹ï¤é±F¼D¤l¤â
ªº¼É¦æ²`´cµhµ´¡C¾Ú«ì´_¦Û¥Ñªº­Y¤z·ù°ê¾Ô«R¹ï°OªÌ»¡¡A»ô±N­xªº½T¬O¤¤°êªº°¶¤j­x
¤H¡A¥L¬O¤¤¥¡ºÊº»¨½¼Æ¦Ê¾Ô«R¤¤³Ì¨ü¤H·RÀ¹»P³Ì¯àµ¹¤H´©§Uªº¤Hª«¡A¦b­^¬ü³T¿Aªº²´
¨½¡A¥L¬O¶Â·t®É´Áªº¥ú©ú»P¹ªÀyªº·½¬u¡C¦b³o¤T¦~ªº¶Â·t¦aº»¤¤¡A¥L¹ï·ù°ê³Ì«á³Ó§Q
ªº«H©À¡A±q¥¼°Ê·n¡A¨Ã´¿¹ð¦¸©Úµ´¤F¤é±F»¤¥O¥[¤J¹ç°°²Õ´ªº³±¿Ñ¡A¤T¤ë¤C¤é¡A¤é°°
´¿§@³Ì«áªº½àÃÑ¡A¦ýµ¹»ô±N­x¯ä½|¤@¹y¡A²Ä¤G¤Ñ»ô±N­x«K³Q¨ë¶Ë¤F¡C 
¡@¦³¤@¦ì¸Ñ©ñ¤Fªº·ù­x¾Ô«R¹ï°OªÌ»¡¡G¡§»ô±N­x¦b¸Ñ©ñ«e©]³Q¿Ñ±þ¤F¡A³o¬O³ÌºG¤£¹L
ªº¨Æ¡A¦ý§Ú¦V§A«OÃÒ¡A»ô±N­x±Nªø¯d¦b§Ú­Ìªº¤ß¨½¡A¥L¬O§Ú­Ì³Ì¶Â·tªº¤é¤l¤¤³Ì°¶¤j
ªº¤Í¤H¡C¡¨ 
¡@¤¤°ê¤H¥Áªº¥¨¤jÄ묹¡B°í¶´¡B«i®ð¡BÅU¥þ¤j§½¡A¦b¸g¹L¤F¤K¦~¥þ­±§Ü¾ÔªººCºCªø©]
«á¡A²×©óªï¨Ó¤F³Ó§Qªº¤@¤Ñ¡A¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó±µ¨ü¡mªi¯ý©Z¤½§i¡n
¡A«Å§GµL±ø¥ó§ë­°¡C¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥H«IµØ¤é­xÁ`°Ñ¿Ñ°Æªø¤µ¤«ªZ¤Ò¬°­ºªº¤é­x¥Nªí
­¸Á{´ò«nªé¦¿¦V°ê¥Á¬F©²¤^­°¡C¦b¾ã­Ó§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A¤é­x¦b¤¤°ê¾Ô³õ±Ñªº³ÌºGªº¤@¦¸
´N¬O¦b¤@¤E¥|¤­¦~¥|¡B¤­¤ë´ò«nªé¦¿¦a°Ïªº³·®p¤s¤j¾Ô¤¤¡A¨º¤@¦¸¶i§ð³·®p¤sªº¤é­x
´X¥G¥þ­xÂзÀ¡A°ê­x¤@¦¸´NÄè·À¤é­x¹F¤K¸U¦h¤H¡]¦³»¡ªñ¤G¤Q¸U¡^¡C¤é­x¿éªº¤ßªA¤f
ªA¡A¿ï¾Üªé¦¿¤^­°¦Û¬OÀ³¸Ó¡C 

¡@¤¤°êªº§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§¤Î¨äªº°¶¤j¡A§Ü¤é¾Ôª§ªº¥DÅéµ´¤£¬O¤¤¦@©Ò¿×ªº´åÀ»¾Ô¡A§â¤¤
°ê¤H¥Á°¶¤jªº§Ü¤é¾Ôª§´yø¦¨´åÀ»¾Ô¡A¨º¬O¹ï¤¤µØ¥Á±Úªº«V°d¡C 
¡@¤»¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¦b¿y§ï¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j§Ü¤é¾Ôª§¥vªº¤¤¦@¹ý©³³Q²^¨O¤§«e¤i¡A¦³¥²­n
±N°ê­x§@¬°§Ü¤é¥D¤O­xªº¨Æ¹ê¤½½Ñ¤_¥@¡A´¦ÅS¤¤¦@ªº¨¸´c¡A¾ð¥ß¤¤µØ¥Á±Úªº¦Û»¨·P¡C
¡@³o¸Ì¨Ã¤£¬O¼g§Ü¤é¾Ôª§¥v¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¤]¥u¬O°ê­x¹ï¤é§@¾Ôªº¤@¤p³¡¥÷¡A¦p¯à»¡©ú¡B
Åé²{°ê­x¬O§Ü¤éªº¥D¤O­x¤]´N°÷¤F¡C§Ú­Ì±N¿ï¾Ü¦p¤U³¡¥÷²Ó²Ó¹D©ú¡G¤C¤C¨ÆÅÜ¡B²Sº­
·|¾Ô¡B»O¨à²ø¤j±¶¡BªZº~«O½Ã¾Ô¡B±X±[Ãö¤j±¶¡Bªø¨F«O½Ã¾Ô¡B¤W°ª«O½Ã¾Ô¡B¶k¦è«O½Ã
¾Ô¡B¦W´­¤¤¥~ªº°ê­x¾n¦L­x¡B·¿¦è¤j¾Ô¡B³·¸Á¤s¤j±¶¡B¤j¾Ô¤é­xªº¤¤°êªÅ­x¡B¤é­x¦b
µØ°}¤`±N»â¦W³æ¡B°ê­x°}¤`®v¥H¤W±N­x¦W³æ¡C 

  * ¤C¤C¨ÆÅÜ

¡@¤C¤C¨ÆÅÜ«eªº¤é¥»¬O¤@­Ó¤H¤f¬ù¤C¤d¸U¥ª¥kªº¤@­Ó¤p¤p®q°ê¡A¥Ñ©ó¦Û¨­¸ê·½ªº¯Ê¥F
¡A¹ï¤¤°êÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¦­´N««½Ï¤T¤Ø¡A¦ý¤é¥»·í®É¤£¬O¦Ò¼{¦p¦ó±q¥¿­±¨¤«×¿n·¥³Ò
°Ê¥h´«¨ú¯à·½¡A«o¤ß³N¤£¥¿ªº¨«¤F¤@±ø±j¨ú»¨¹Ü¡B·í±H¥ÍÂΪº¨¸¸ô¡C¤é¥»­º¥ýµo°Êº¡
¬w¨ÆÅÜ¡A±H¥Í¸ê·½Â×´IªºªF¥_¡AµM«á¥HªF¥_¬°±H¥Í¦a¡A«Ý­x³Æ¡B¸ê·½·Ç³Æ´Nºü¡A«K¥ø
¹Ï±H¥Í¤_¤¤µØ¥Á±Ú¡A¶}©l¦VÃö¤º¶i§ð¤F¡C 
¡@¤é¥»±H¥Í¤_¤¤µØ¥Á±Úªº¥D­n»Ùê¬O½±¤¶¥Ûªº°ê¥Á¬F©²¡A½±¤¶¥Û¬O·í®É¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ
¡§¾§¹D¦ò¡¨ªº¥Nªí¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©ÒÅé²{¥Xªº¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡¨¬O±H¥ÍÂΪº¦º
¹ïÀY¡A¤ô¤õµ´¤£·|¬Û®e¡A¦]¦¹¤é¥»«æ¤_¥´«±½±¤¶¥Û¤§²z©À¡A¬°¥´«±½±¤¶¥Û¡A¤é¥»­º¥ý
¥ø¹Ï¦û»â¥_¥­¡B¤Ñ¬z¡B¤W®ü¡AÂ_µ´¥Ûªoµ¥¤¤°ê¤Hªº¸gÀÙ©R¯ß¡AµM«á¹G½±©}ªA¡C¦ý½±¤¶
¥Û¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡¨ªº²z©À¬O°í©wªº¡A¥¿¬O³oºØ²z©Àªº°í©w¡A¹ï±H¥Í·§©Àªº°í
¨M§_©w¡Aª`©w¤F½±¤¶¥Û±N·|¨«¤@±ø°í¨M§Ü¤éªº¹D¸ô¡C¤é¥»·íµM¬Ý¤£¨ì¡A¾ã­Ó¥@¬É±q¾ã
Åé¤W¬O°í¨M§_©w±H¥Íªº¡A¤é¤Hªº±H¥Í³g°ý¡A¬OµL¤î¹Òªº¡A³oºØ¼¤±æ¤j¨ì¤@©wµ{«×¡A¤ñ
©w·|»P¤HÃþªº®Ú¥»§Q¯q¡B¤Ï±H¥Íªº²z©Àµo¥Í½Ä¬ð¡A¦Ó¾D¤HÃþ¦@¦P°Q¥ï¤§¡A¤é¥»¥¢±Ñ¬O
ª`©wªº¡A¦]¨ä±H¥Í¨¸©Àµ´¤£·|³Q¤HÃþ©ÒµL­­«×ªº®e§Ô¡C¦Ó½±¤¶¥Û¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B
«H¡¨²z©Àªº°í©w¡A´Nª`©w¤F¥L¤Ï±H¥Íªº°í©w©Ê¡A¥[¤§°ê¤Hªº°í¨M§Ü¾Ô¡A´Nª`©w¤F·|¦³
°ê»Ú¤W¹ï¤¤°êªº¸gÀ٤䴩¡A´Nª`©w¤F¤é¥»¾Ô±Ñ¡B¤¤°ê³Ó§Q¡A¤é¥»µo°Êªº«IµØ¾Ôª§±q¤@
¶}©l´Nª`©w·|¨«¦V¥¢±Ñªº©R¹B¡C 
¡@¨º»ò¤é­x¬°¤°»ò¿ï¾ÜĪ·¾¾ô§@¬°¬ð¯}¤f©O¡A¦]¬°·í®É³ò¶¥_¥­ªº¦@¦³¥|­Ó¾ÚÂI³q¦{
¡BÂ×»O¡B«n¤f©M¿c·¾¾ô¡A¦Ó«e¤TªÌ¤w³Q¤é­x¦û»â¡A¥u³Ñ¤U¿c·¾¾ô¡C¿c·¾¾ô¬O¥_¥­»P¥~
¬ÉÁpôªº±©¤@¥æ³q½u¥­º~ÅK¸ôªº«|³ï¡A¦p¿c·¾¾ô³Q¦û»â¡A«h¥_¥­¦Û·|³B©ó¤é­x¥|ÄÑ¥]
³ò¤§¤¤¡A¦u½Ã¥_¥­ªº°ê­x±N·|©t¥ßµL´©¡B¼uºÉ³µ´¡A¤é­x§ð³´¥_¥­¦Û¤£¶O¤O¡A§ð³´¥_
¥­«á¡A¤Ñ¬z«h««¤â¥i±o¡C¤é­x§ð³´¥_¥­¡B¤Ñ¬z«á«K¥iª½¹G¤W®ü¤F¡C 
¡@¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡A¤é­x¤£Â_¼W¥[¥_¥­¡B¤Ñ¬zªþªñªº§L¤O¡AÀWÀWÁ|¦æ¹ê¼u­x¨Æºt²ß¡A
³B³B§äÂǤf¦V°ê­x¬D¾Ô¡C¤C¤é±ß¤W¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤À¥ª¥k¡A¤é­xÂǤf¦bĪ·¾¾ôªþªñºt²ßªº
³¡¶¤¡A¤@¦W¤h§L¥¢ÂÜ¡A­n¶i¤J©{¥­¿¤«°·j¬d¡A³Q°ê­x¥H¡§¤é­xÀH·N¦b§Ú°ê»â¤g¤º¶i¦æ
ºt²ß¡A§¹¥þ¬O¹H¤Ï°ê»Úªkªº¡C¨Æ¥ý¬J¤£³qª¾¡A¤]¥¼¸g³\¥i¡A¤@¦W¤h§L¦æÂܤ£©ú¡A§Ú¤è
¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡C¡¨¦ÓÄYµü©Úµ´¡A¤é­x¹E´­¨¥­n¥]³ò©{¥­¡C 
¡@Ī·¾¾ô¦ì©ó¥_¥­«°¦è«n¤Q¤½¨½¡AÄÝ©{¥­¿¤¹Ò¤º¡A¬O¤@®y¦³¤C¦Ê¦h¦~¾ä¥vªº¥Û¾ô¡A³Q
·N¤j§Q®È¦æ®a°¨¥iªiùºÙÆg¬°¥@¬É¤W³Ì©_§®ªº¾ô¡C·í®É¾n¦uĪ·¾¾ôªº¬O°ê­x²Ä¤G¤Q¤E
­x¤T¤Q¤C®v¤G¤@¤E¹Î¡A¹Îªø¬°¦N¬P¤å¡C¦N¬P¤å±µ¨ì¦p¤U©R¥O¡G¡§©T¦uĪ·¾¾ô©M©{¥­¿¤
«°¡A¤é­x¤@§L¤@¨ò¤]¤£³\¶i¤J¡A¤@¤o°ê¤g¤]¤£³\©ñ±ó¡A¦ý¦b¤é­x¥¼¶}¤õ«e¡A¤£¯à®gÀ»
¡A¼Ä¤è¦pªG¶}¤õ¡A«K¤©¥HªïÀYµhÀ»¡¨¡C±µ¥O«á¡A¹Îªø¦N¬P¤å¿Ë²v¤@­Ó¥[±jÀç¦u½ÃĪ·¾
¾ô¡C 
¡@¤K¤é­â±á¥|ÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¤é­x¦V¦N¬P¤å¹Î¥þ­±¶}¤õ¡A¦N¬P¤å¹Î¾Ä°_À³¾Ô¡A¤¤°êªñ¥N
¾ú¥v¤W³Ì´d§§¡B³Ì°¶¤jªº§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¤F¡C 
¡@¤é­x¦b±NĪ·¾¾ô¥_°¼ªº°ê­x°}¦a³v¦¸ºR·´ªº¦P®É¡A¶}©l¯¥À»©{¥­¿¤«°¡A©{¥­¿¤«°±M
­û¤½¸p³Q¬µ·´¡A°ê­xÀçªøª÷®¶¤¤¥ç³Q¬µ¶Ë¡C¸g¹L¥|¤p®Éªº¹x±j©è§Ü¡A°ê­x²×©ó¯»¸H¤F
¤é­xªº§ð¶Õ¡C¤K¤é²`©]¡A°ê­x»P¤é¤è¶i¦æ¥æ¯A¡AÂù¤è¹F¦¨°±¤õ¨óij¡C¦ý¤E¤é²M±á¡A¤é
­x¤S¦V©{¥­¿¤«°°ê­xµo°Ê¤j³W¼Òªº¯¥À»¡Aµo®g¤@¦Ê§Eµo¯¥¼u¡A¤é¥»±ý¥þ­±¶i§ð¤¤°ê¡B
±H¥Í¤¤µØ¥Á±Úªº³¥¤ß¡A¹E¤@ÄýµL§E¤F¡C 
¡@¤E¤é¡A¤¤°ê³Ì°ª²Î«Ó½±¤¶¥Û¤U¥O¦b¥|¤tªº¦óÀ³´Ü¥ß¨è©b­u«n¨Ê¡AµÛ¤â¤j³W¼Ò²Õ½s¡B
½Õ»º³¡¶¤¡A·Ç³Æ¥þ­±§Ü¾Ô¡C¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A½±©e­ûªø¹ï¦bÃf¤s¶}¿ìªº°ê­x´»´Á­x©x°V½m
¹Îªº´X¤d¦W¨ü°V¾Ç­û¯S§O±j½Õ¤¤°ê°í¨M§Ü¾Ôªº¨M¤ß¡A¥L»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­Ì¬O®z°ê¡A¤S¦]
¬°¾ÖÅ@©M¥­¬O§Ú­Ìªº°êµ¦¡A©Ò¥H¤£¥i¨D¾Ô¡F§Ú­Ì©TµM¬O¤@­Ó®z°ê¡A¦ý¤£¯à¤£«OÅ@§Ú­Ì
¥Á±Úªº¥Í©R¡A¤£¯à¤£­t°_¯ª©v¥ý¥Á©Ò¿ò¯dµ¹§Ú­Ì¾ú¥v¤Wªº³d¥ô¡A©Ò¥H¡A¨ì¤F¥²¤£±o¤w
®É¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£À³¾Ô¡C¦Ü©ó¾Ôª§¬J¶}¤§«á¡A«h¦]¬°§Ú­Ì¬O®z°ê¡A¦A¨S¦³§´¨óªº¾÷·|¡A
¦pªG©ñ±ó¤Ø¤o¤g¦a»P¥DÅv¡A«K¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤d¥j¸o¤H!¨º®É«K¥u¦³©é¥þ¥Á±Úªº¥Í©R¡A
¨D§Ú­Ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C¡¨ 

¡@* ²Sº­·|¾Ô 

¡@Ī·¾¾ô¿U°_ªº¾Ô¤õ¡A¶}©l¦VµØ¥_½¯©µ¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¥_¥­¡B¤Ñ¬z¬ÛÄ~¥¢³´¡A¤é­xÀH
«á¶}©l±N¾Ô¤õÂà¦Vªì´Á¶i§ðªº³Ì«á¤@­Ó¥Ø¼Ð--¤W®ü¡C­±¹ïºò±i§½¶Õ¡A½±©e­ûªø¯S©R¥O
Ãf¤s­x©x°V½m¹Î±Ð¨|ªø³¯¸ÛÀÀ©w¥þ°ê°Ê­û¤è®×¡A¨Ã¶i¦æ¥þ­±¹ï¤éªø´Á§Ü¾Ô¡C¸g¬ã¨s¡A
°ê¥Á¬F©²»{¬°¡G¤é­x¦p¦bµØ¥_±o¤â¡A¥²§Q¥Î¾÷±ñ¤Æ§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¡Aªu¥­º~¸ôª½¹FªZº~
¡AªZº~¤@¥¹¥¢¤â¡A«h¤¤°ê±N³Q¤é­xªF¦èÁaÂ_¬°¤G¡A¦]¦¹¤£¦pÂX¤j²Sº­¾Ôª§¡A»¤¼Ä¤H¨ì
ªF¾Ô³õ¡A°ê­x«h¹ê¬I«ù¤[®ø¯Ó¾Ô²¤¡A¨Ï¤é­x¡§³t¾Ô³t¨M¡¨ªº¾Ô²¤¤£¯à±o³x¡F»P¦¹¦P®É
°ê¤º­«­n¥Í²£³]³Æ¤Îª«¸ê¡A±o¥H¦b³o¬q®É¶¡¤º¡AÂಾ¨ì¤j«á¤è¡A¥H¹ï¤é®i¶}¥HªÅ¶¡´«
¨ú®É¶¡¤§¡§«ù¤[¾Ô¡¨¡C¡§«ù¤[¾Ô¡¨³o­Ó¤è°w¬O¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë´N¥Ñ½±¤¶¥Û¤Î³¯¸Û³]¥ßªº
¡A¨Ã¤£¬O¤ò©Ò³Ð¡A¤ò¤§¡§½×«ù¤[¾Ô¡¨¼g¤_¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡A¬O¤£¬O¶ÑÅѪº½±¤¶¥Ûªº¡A
´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C¡§«ù¤[¾Ô¡¨¤è°w¬J©w¡A¤¤¤è±N°ê­x²Sº­¾Ô°«§Ç¦C¤À¬°¤T¸ô¡G 
¡@¥q¥Oªø©x¡G½±¤¤¥¿¡B°Æ¥q¥Oªø©x¡GÅU¯¬¦P¡Aª½ÁÒ³¡¶¤¤E­Ó®v¡F
¡@¥kÁl­xÁ`¥q¥O¡G±iµo«¶¡]­Ý²Ä¤K¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡^¡A²Ä¤Q¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡G¼B«Øºü¡F
¡@¤¤¥¡­xÁ`¥q¥O¡G¦¶²Ð¨}¡]­Ý²Ä¤E¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡^¡A²Ä¤G¤Q¤@¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡G¹ù½U¡F
¡@¥ªÁl­xÁ`¥q¥O¡G³¯¸Û¡A²Ä¤Q¤E¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡GÁ§©¨¡A²Ä¤Q¤­¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡Gù¨ô­^
¡C
¡@°ê­x«e«á°Ñ¾Ôªº³¡¶¤¬ù¤­¤Q¾l®v¡A¾Ô°«Á`§L­û¹F¤C¤Q¸U¤H¡A¾Ô°«¤O³Ì±jªº¬O¤¤¥¡­x
¤Î±¶§JªZ¾¹°t³Æªºµ|ĵÁ`¹Î¡A¬O¤¤°ê­x¶¤ªººëµØ¡C 
¡@¤é­x±ý¡§³t¾Ô³t¨M¡¨¡A¦k¹Ï¥H¤T­Ó¤ë·À¤`¤¤°ê¡A¦b²Sº­¾Ô³õ§ë¤U¤j¶qºë¾U¤T­x³¡¶¤
¡A¥ø¹Ï¤@Á|®³¤U¤W®ü¡A«ÊÂꤤ°ê¦Û¥~Àò¨úª«¸êªº³q¹D¡A¤é­x¥ý«á§ë¤Jªº¾Ô°«§Ç¦C¬O
¡G 
¡@¤W®ü¬£»º­xÁ`¥q¥O¡GªQ¤«¥Û®Ú¤j±N¡A©ÒÄݦ³¡G²Ä¤T¡B¤»¡B¤E¡B¤@¤@¡B¤@¤K¡B¤@¡³¤@
¡B¤@¡³¤­¡B¤@¡³¤»¡B¤@¤@¡³¡B¤@¤@¥|¡B¤@¤@¤»µ¥®v¹Î¡AÁ`§L¤O¹F¤T¤Q¸U¤H¡A°t¦³¤j¯¥
¤T¦Ê§Eªù¡B¾Ô¨®¤G¦Ê½ø¡B­¸¾÷¤G¦Ê¬[¡B§LÄ¥¼Æ¤Q¿´¡A¾Ô°«¤O¤§±j¡A¤õ¤O¤§©ô¡AµLªk¤ñ
ÀÀ¡C 
¡@°ê­xªÅ­x¤K¤ë¤Q¥|¤éÅF¬µ¤é®ü­x³°¾Ô¶¤¥q¥O³¡©M²Ä¤TÄ¥¶¤¡A¬µ¶ËºXÄ¥¡§¥X¶³¡¨¸¹¡C
¦P¤é¡A°ê­xªÅ­x°ª§Ó¯è²Ä¥|ÅX³v¾÷¤j¶¤À»¸¨Å§À»ªC¦{¸c¾ô¾÷³õªº¤é¾÷¤T¬[¡AÀ»¶Ë¤@¬[
¡C¬°¬ö©À­º¦¸ªÅ¾Ô³Ó§Q¡A°ê¥Á¬F©²±N¤K¤ë¤Q¥|¤é©w¬°¡§ªÅ­x¸`¡¨¡C¤Q¤C¤é¡A°ê­x®ü­x
¬£¥X³½¹p§Ö¸¥¾p¦Ü¤W®ü¥~Åy¦A¦¸À»¶Ë¡§¥X¶³¡¨¸¹¡C±q¤K¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤E¤ë©³¡A°ê­xªÅ­x
¦bªÅ¾Ô¤¤¦@À»¸¨¤é¾÷¤K¤Q¤@¬[¡AÀ»¶Ë¡BÀ»·´¤éÄ¥¥|¤Q¤K¿´¡A¦P®É¨Ï¤é¤ì§ó¬z¯èªÅ¶¤¶¤
ªø¥Û¤«¤j¦õ¦]©ÒÁÒ¤H¡B¾÷·l¥¢ºG­«¦Ó­å¸¡¦Û±þ¡C°ê­x·l¥¢­¸¾÷¥|¤Q¤G¬[¡C 
¡@¤é¥»±q¥»¤g¨Óªº´©­x·½·½¤£Â_¦b§d²Sµ¥¦a±j¦æµn³°¡A®ü³°ªÅÁp¦X§@¾Ô¡A¤õ¤O·¥±j¡A
°ê­x¥u¦³¶H©º©ÊªºªÅ­x¡A¨ì¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A­ì¦³¤T¦Ê¡³¤­¬[­¸¾÷¡A¶È³Ñ¤U¤K¤Q¤@¬[¯à
°÷§@¾Ô¡A¬é±o¾a¤Ö¶qªº¾Ô¨®»P¤j¯¥¤Î»´ªZ¾¹¤õ¤Oªý¾×¤é­x§Ö³t«e¶i¡A¹ï¤é­x§@¾Ô¥þ¾Ì
°í±jªº·N§Ó¡C 
¡@²Sº­¾Ô³õÂ÷Ĭ¹Å¸ô²Ä¤@¹D°ê¨¾½u¦³¦Ê§E¨½¡A¾Ô³õ¤W­x¶¤Áö¦h¡A¦ýµLÀI¥i¦u¡C¤é­x®ü
¡B³°¡BªÅªº¤õ¤O¨gÅFÀݬµ¡A­±¹ï¤é­x±K¶°ªº¤õ¤O¡A°ê­x«e¤²«áÄ~¡A¨C¤p®Éªº¦º¶Ë»³¥H
¤d­p¡AÄ묹ªº§§¯P¡A¦b¤¤µØ¥Á±Ú©è¿m¥~«Vªº¾ú¥v¤W¡AÂA¦³¥ý¨Ò¡C 
¡@²Sº­·|¾Ô¦Ü¤Q¤ë¤¤¦¯¡A°ê­x¤w¥I¥XºG­«ªº¥N»ù¡A¥D¤O¦U®v¸É¥R§L·½¹F¥|¡B¤­¦¸¤§¦h
¡A­ì¦³¤U¯Å­x©x©M¤h§L¶Ë¤`¹F¤T¤À¤§¤G¡A®È¡B¹Îªø¶Ë¤`³º¹F¥b¼Æ¥H¤W¡A¦p¤G¤Q¤@­x¹Î
­ì¦³®Èªø¤»¤H¡A¤T¦º¤T¶Ë¡C°í¦u¦¿ÆWªº®]¤¸¨}±N­x²Ä¤K¤Q¤K®v¡A¸g¹L¤­¦¸¾ã¸É¡A³Ì«á
¤´¥u³Ñ¥|¤d¤H¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A±q¥|¤d¤H¤¤¡A©â¥X¤@Àç¥|¦Ê¤­¤Q¤G¤H¡A¸¹ºÙ¤K¦Ê¡A¥æ
µ¹²Ä¤­¤G¥|¹Î°Æ¹ÎªøÁ®ʤ¸¡A©T¦uĬ¦{ªe¥_©¤ªº¥|¦æ­Ü®w¡A¥H²o¨î¤é­x¡A±»Å@°ê­x¦Û
¥_¯¸¡B¦¿ÆW¶¡°}¦aÂಾ¦ÜĬ¦{ªe«n©¤¡C¤G¤Q¤C¤é­â±á¡A¤é­x±qĬ¦{ªe¡A¹ïªu³~§ø©~¥Á
©ÐÁa¤õ¡A·j¯Á«e¶i¡A¨Ó¨ì¥|¦æ­Ü®wªþªñ¡A¤£ª¾¨ì¸Ì­±¦³¥ñ§L¡AÁ®ʤ¸¤@Án¥O¤U¡A¤é­x
Ö`¤£¤Î¨¾¡A³Q¥´ªº¸¨ªá¬y¤ô¡CÀH«áÁ®ʤ¸²v³¡©t­x¾Ä¾Ô¥|±Þ©]¡A¤_¤T¤Q¤@¤é©^©R°h¤J
¤W®ü¯²¬É¡C¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¥H«á¡AÁ®ʤ¸¤_¤@¤E¥|¤@¦~³Q¨ë®î°ê¡C 
¡@¤Q¤@¤ëªì¡A½±¤¶¥Û©R³¯¸Û¬°²Ä¤T¾Ô°Ï«e¼ÄÁ`«ü´§¡A­t²Sº­¤j¾Ô¥þ³d¡A·þ²v³¡¶¤Ä~Äò
§ÜÀ»¡A¤é­x¥D¤Oªï­±¦Ó¨Ó¡A§Y®i¶}¤j³W¼ÒªºªýÀ»¾Ô¡C¤­¤é©Ø¾å¡A¤é­x²Ä¤Q­x¥q¥O©x¬h
¤t¥­§U²v²Ä¤»¡B²Ä¤Q¤K¡B²Ä¤@¤@¥|®v¹Î¤Î°ê±T¤ä¶¤¡]²Ä¤­®v¹Î²Ä¤E®È¡^¡A¬ðµM¦bªC¦{
ÆWªº¥þ¤½«F¡Bª÷¤s½Ã¶¡µn³°¡A°ê­x²Sº­°}¦a¡A§¹¥þ³´¤J¤é­x¥]³ò¡C¨Ì°ê­x¾Ô²¤¡A²Sº­
·|¾Ôªº¥Øªº¦bÂಾ¤é­x¥D¤O¡A¤£¨Ï¼Ä­x¶¶§Q¥Ñ¥­¬z«n¤Uª½¥\ªZº~¤ßŦ¦a°Ï¡A°ê­x¤w¦b
¤W®ü­W¦u¤T­Ó¤ë¡A²o¨î¼Ä¤H¤j­xªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¡A¤E¤é¤U¤È¤K®É¡A¾Ô°Ï¦U³¡¶¤¬J¶}©l
ºM°h¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°ê­x¥þ³¡ºMÂ÷¤W®ü¡A°ê­x¤T­x±N¤h«e«á¦b¤W®ü¼u¤Y¤§¦a¡A­^«iªº
»P¤é­x¹ï§Ü¤F¤T­Ó¤ë¡A¬O§Ð°ê­x³°­x¦@ÀŶˤé­x¹F¤E¸U¾l¤H¡A¤é¤è©Ó»{¶Ë¤`¥|¸U¦h¤H
¡A°ê­xªÅ­xÀ»¸¨¤é¾÷¹F¤K¤Q¦h¬[¡A¬µ¶Ë¤é¥»®ü­xºXÄ¥ ¡§¥X¶³¸¹¡¨¡A¥þ­x¦@¥I¥X¤F¶Ë¤`
ªñ¤G¤Q¸U¤Hªº¥¨¤j¥N»ù¡C 
¡@²Sº­·|¾Ô«á¡A°ê­xªuªø¦¿¦V«n¨ÊºM°h¡A°ê¤º­«­n¥Í²£³]³Æ©Mª«¸ê¡A±o¥H¦b³o¤T­Ó¤ë
¸Ì­±¡AÂಾ¨ì¤j«á¤è¡C

  * »O¨à²ø¤j±¶

  ¤@¤E¤T¤K¦~¤G¤ë¡A¤é¥»¤j¥»À笰¥´³q¬z®úÅK¸ô¡A¨Ï«n¥_¾Ô³õÁp¦¨¤@¤ù¡A¥ý«á½Õ¶°¤K
­Ó®v¹Î¥t¤T­Ó®È¡B¨â­Ó¤ä¶¤¬ù24¸U¤H¡A¤À§O¥ÑµØ¤¤¬£»º­x¥q¥O©x·Ï«T¤»©MµØ¥_¤è­±
­x¥q¥O©x¦x¤º¹Ø¤@«ü´§¡A¹ê¦æ«n¥_¹ï¶i¡A­p¹º­º¥ý§ð¦ûµØªF¾Ô²¤­n¦a®}¦{¡AµM«áªuÃ÷
®üÅK¸ô¦è¨ú¾G¦{¡A¦Aªu¥­º~ÅK¸ô§ð¨úªZº~¤ßŦ¦a°Ï¡C 
¡@¤G¤ë¤U¦¯¡A¤é­x«n¶i³¡¶¤ªºÁF¨¦¤ä¶¤ªu¬z®úÅK¸ô«n¶i¡A¤T¤ë¤Q¥|¤é¥Ñ¹Q¿¤¥H«nªº¨â
¤U©±¶i§ð¼ð¿¤¡C¦u­x°ê­x²Ä¤G¤Q¤G¶°¹Î­x²Ä¥|¤Q¤@­x­^«i§ÜÀ»¡A¶Ë¤`ºG­«¡A­W¾Ô¦Ü¤Q
¤C¤é¡A¸Ó­x¦u«°ªº°ê­x²Ä¤@¤G¤G®v®vªø¤ý»Ê³¹±N­x¦bµo¥X¡§¨M¥H¦º«÷¥H³ø°ê®a¡¨ªº³Ì
«á¹q¤å¤§«á¡A§Y¤_¯}«°«áªº«Ñ¾Ô¤¤¡A»P°Ñ¿Ñªø»¯´ôÀرN­x¡B¹Q²Ð©s±N­x¦P®É§§¯P®î°ê
¡A¼ð¿¤¥¢¦u¡C 
¡@ÀH«á¡AÁF¨¦®v¹Îªø¥¼«Ý¦b°F°ðªº¼W´©­x¥_¤W¤ä´©¡A§Yª½¥·»O¨à²ø¡A¥ø¹Ï¤@Á|§ð¤U®}
¦{¡A¥´³q¬z®ú¸ô¡C¤é­xÁ`¼Æ¬ù¦³¥|¸U¤H¡A¾Ö¦³¤j¤p©Z§J¨®¤C¡B¤K¤Q½ø¡A¤s³¥¬¶©M­«¬¶
¦Ê§Eªù¡A¤j§å»´­«¾÷ºj¡AÁÙ¦³­¸¾÷§U¾Ô¡C®}¦{¤ÎÅK¸ôªu½u¾ô¼Ù¨®¯¸¡A³Q¤é¾÷ÅF¬µªº¤@
¶ò½k¶î¡C¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤é­x»P¦u½Ã»O¨à²øªº¥Ñ®]³s¥ò±N­x²v»âªº°ê­x²Ä¤G¶°¹Î­x¬Û
¹J¡A»O¨à²ø¤j¾Ô¥¿¦¡¶}©l¡C 
¡@¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤é­x¶}©l²r¯P¬¶ÅF°ê­x¨¾½Ã¤u¨Æ¡A¾Ô°«¿E¯P´Á¶¡¡A²Ä¤G¶°¹Î­x°}¦a
¨C¤é¸¨¯¥¼u³º¹F¤»¡B¤C¤dµo¡C¬¶ÅF¤§«á¡A¤é­x¤S¥H©Z§J¨®¬°«e¾É¡A¦V°ê­x°}¦a²r§ð¡C
»O¨à²ø¥~³ò°}¦a¤u¨Æ³Q±x¼ÆºR·´¡A¤é­x¨B§LÀH«á¶V¹L¾ÔÀ¢¡A¨B¨B¦V«e±À¶i¡C°ê­x¦]ªZ
¾¹¤Ó®t¡A¶È¯à¥H¦å¦×¤§Âß»P¤é­x¯¥¤õ¡B©Z§J¨®²r¯P·i¤æ¡A·í©Z§J¨®¬ð¤J¾ÔÀ¢®É¡A¤£¤Ö
¤¤°ê¤h§L¸yÄñ¬µÃÄ¥]¡A»P¤é­x©Z§J¦PÂk¤_ºÉ¡C¤é­x²r§ð¤T±Þ©]¡A¤~½Ä¤J»O¨à²ø«°¤º¡A
»P°ê­xµo¥Í¿E¯P«Ñ¾Ô¡A²Ä¤G¶°¹Î­x¦Ü¦¹¤w¶Ë¤`¹L¥b¡Aº¥¦³¤£¤ä¤§¶Õ¡A®]³s¥òÁ`¥q¥O¦º
¦u«Ý´©¡C¦Û¤G¤Q¤C¤é°_¡AÂù¤è­x¶¤¦b»O¨à²ø¹ë¤º§@©Ô¿÷¾Ô¡A±¡ªp²§±`ºG¯P¡C 
¡@»P¦¹¦P®É¡A»O¨à²ø¥~³ò¾Ô°«¤]ªÅ«e¿E¯P¡C°ê­xÀ»¼ì¤F¤é­x²Ä¤­®v¹Î©M²Ä¤Q®v¹Î¥D¤O
ªºµL¼Æ¦¸²r§ð¡A¨Ï¨ä¤£¯àª½±µ¼W´©»O¨à²ø²ø¤ºªº¤é­x¡A©µªø¤F²ø¤º°ê­xªº°í¦u®É¶¡¡C
¡@¦b¦¹¦M«æ®É¨è¡A¸Ë³Æ¦³¼w­x°t³Æªº´ö®¦§B­x¹Î©^©R¨³³t«n¤U¡A§¨À»¤é­x¡AµM¦¹®É»O
¨à²øªº¦u­x¤w¶Ë¤`¬pºÉ¡C¦Ü¥|¤ë¤T¤é¡A¥þ²ø¤T¤À¤§¤G¤w¬°¤é­x¦û¾Ú¡A¤é­x¹q»O«ÅºÙ¤w
±N»O¨à²ø¥þ³¡¦û»â¡C 
¡@¥|¤ë¥|¤é¡A¤é­x¥Î¿U¿N¼u§ðÀ»»O¨à²ø¡A¸Õ¹Ï±N»O¨à²ø¦i¬°¥­¦a¡A®]³s¥ò²Ä¤G¶°¹Î­x
¦¹®É³B¹Ò¤w·¥¨ä¦MÀI¡A³s¹w³Æ¶¤³£¤w¸g¥Î§¹¡C®]³s¥ò¹ï®vªø¦À®p«°»¡¡G 
¡@¡§¤h§L¥´§¹¤F§A´N¦Û¤v¤W«e¶ñ¶i¥h¡A§A¶ñ¹L¤F¡A§Ú´N¨Ó¶ñ¶i¥h¡C¦³½Ö´±°h¹L¹BªeªÌ
¡A±þµL³j¡I¡¨ ¦À®p«° ©^©R«á¡A¤D©R¥O«°¤º¦U¦u³Æ¶¤§Q¥Î¦a§Î©MÂ_Àð´Ý¾À¡Aµ®°_²Ä¤T
¹D¨¾½Ã¤u¨Æ¡A«j±j»P¤é­x¶g±Û¡A°ê­x¤h§L³v«Î©è§Ü¡A¥ô¾Ì¤é­x¦p¦ó©é¦º½Ä¾W¡A¤]°í¦u
¤£°h¡A¾Ô¦Ü¶À©ü¡A¶i§ðªº¤é­x¤£¤ä¡A°h¤F¤U¥h¡C 
¡@¥|¤é²`©]¡A®]³s¥ò¥´¹q¸Üµ¹§õ©v¤¯¡A½Ð¨DºM°h¨ì¹Bªe«n©¤¡C§õ©v¤¯²`«ä«á»¡¡G¡§¼Ä
§Ú¦b»O¨à²ø¤w¦å¾Ô¤@©P¡A³Ó­t¤§¼Æ¨M©w¤_³Ì«á¤­¤ÀÄÁ¡C´©­x©ú¤é¤¤¤È¥i¨ì¡A§Ú¥»¤H¤]
±N¤_©ú±á¨Ó»O¨à²ø·þ¾Ô¡C§A°È¥²¦u¦Ü©ú¤Ñ©Ø¾å¡A¨Ã­n²Õ´©]ŧ¡C°í«ù´N¬O³Ó§Q¡A«Ý©ú
¤Ñ´©­x¨ì«á¡A§Ú­Ì´N¥i¹ï¼Ä¤H¤º¥~§¨§ð¡I³o¬O§Úªº©R¥O¡A¦p¹H­I©R¥O¡A·í­xªk±q¨Æ¡I
¡¨ 
¡@«D±`´ê¥©¡A¤é­x­ì©w¦b¦¸¤é©Ø¾åµo°ÊÁ`§ðÀ»¡A­x¨Æ«ü´§³¡ªº©]ŧ©R¥O¡A½T¬O¤Î®É¡C
·í©]®]³s¥ò³¡¶¤¦b­x¨Æ«ü´§³¡·þ«P¤U¡A²Õ¦¨¼Æ¦Ê¤Hªº´±¦º¶¤¡A³s»´¶Ë­û¥ç°Ñ¥[¤F¾Ô°«
¡A¤À²Õ¦V¼Ä°fŧ¡A¨R¶i¼Ä°}¡C¤³¼Ä¦b«e¡A®]³¡¦U¦Û¬°¾Ô¡A¤â«ù¤j¤M¡A¦V¤é­x¬å±þ¡A¾Ä
«i²§±`¡C¤é­x¦å¾Ô¤Q¤é¡A¤wºë¯h¤OºÜ¡A¤£®Æ¾Ô¦Ü³Ì«á¡A°ê­xÁٯ୼©]©]ŧ¡C¤é­x¦¹®É
­Ü´qÀ³¾Ô¡A¶Ã§@¤@¹Î¡A¦å¾Ô¼Æ¤é¬°¤é­x©Ò¦û»â¤§»O¨à²ø¥«µó¡A³º¦b¤@©]«Ñ¾Ô¤¤¡A³Q®]
³¡¤@Á|¹Ü¦^¥|¤À¤§¤T¡A¤é­x¦º¶ËµL¼Æ¡A°h¦u»O¨à²ø¥_ªù¡A»P°ê­x³q®d¿E¾Ô¡C 
¡@·í¤é¥b©]¸Ì¡A§õ©v¤¯ªø©x³¡±µ¨ì´ö®¦§B­x¹Îªº¨Ó¹q¡Aª¾´ö®¦§B­x¹Î¤w¦V»O¨à²ø¥H¥_
­¢ªñ¡A¤Ñ©ú¥i¨ì¡A¤ñ¹w©wªº®É¶¡ÁÙ­n¦­¡Aºë¯«¤j®¶¡C«á¥b©]¡A²Ä¤­¾Ô°Ï¥q¥O§õ©v¤¯«e
©¹»O¨à²ø­¥¥~¡A¿Ë¦Û«ü´§¹ïÁF¨¦®v¹Îªº¦X³ò¡C¾¤©ú¤§«á¡A»O¨à²ø¥_­±¬¶Án¶©¶©¡A´ö®¦
§B­x¹Î¤w¦b¤é­x­I«á¥X²{¡AÁF¨¦®v¹ÎºM°h¤£¤Î¡A³´¤J°ê­x­«³ò¡Cº¸«á°ê­x¤º¥~§¨À»¡A
¦b´ö­x¹Î±j¤j¯¥¤õ¤ä´©¤U¡A»O¨à²ø¤º°ê­x¥H´±¦º¶¤½Ä¤J¤é­x°}¦a¡A»P¤é­x©é©R¼r±þ¡C
¡@¥|¤ë¤»¤é¡AÁF¨¦®v¹Î¤w¥þ­±±Y¼ì¡A»O¨à²ø¤@½u°ê­x¥þ½u¥XÀ»¡A±þ¥Í¾_¤Ñ¡C¤é­x¾÷°Ê
¨®½ø¦h³QÀ»·´¡A¨ä¾l¤]¦]¯Ê¥F¨Tªo¦Ó³´©óÅõºÈ¡A¼uºÉ³µ´¡AÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¥uÅU¬ð³ò
°k©R¡A°k«ªº¤é­x¤r¾î¹M³¥¡A³QÀ»·´ªº¦UºØ¨®½ø¡B¼uÃÄ¡B°¨¤Ç¹M¦a¬Ò¬O¡C°ê­x¤h®ð°ª
©ù¡A¦U­x¹Î¦V¼Ä²r°l¡A¦p¯e­·±½¸¨¸­¡A¾U¤£¥i¾×¡C 
¡@³Ì«á¡AÁF¨¦®v¹Îªø²v´Ý³¡¸U¾l¤H¬ð³ò¶i¤Jéa¿¤«°¡A¶}©l³¬ªù¦º¦u¡A¾Ô°««H¤ßºÉ¥¢¡A
¹ï°ê­x¤wµLµ·²@«Â¯Ù¡C»O¨à²ø¤§¾Ô¡A¦Ü¦¹°ê­x¤jÀò¥þ³Ó¡C 
¡@¾Ô«á°ê­x²MÂI¾Ô³õ¡A¶È±»®Iªº¤é­x«ÍÅé´Nªñ¸U¡A¼Ä­xÁ`¦º¶Ë¦b¨â¸U¥H¤W¡A©Z§J¨®³Q
À»·´30§E½ø¡AúÀò¦UºØ¤j¯¥70§Eªù¡A¾Ô¨®40§E½ø¡A¸Ë¥Ò¨®70§E½ø¡A¨T¨®100§E½ø
¡A¾÷Ãöºj¼Æ¦Ê®¼¡A¨Bºj¤W¸UªK¡A³o¦¸³Ó§Q¡A¥i¯à¤]¬O¤é¥»·s¦¡³°­x«Ø¥ß¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸
ºG±Ñ¡C±¶³ø¶Ç¥X«á¡A¤¤°êÁ|°êªY³ß­Y¨g¡A«e½u°ê­x¤h®ð¤j®¶ 

  * ªZº~«O½Ã¾Ô

  ¤é­x§ð³´«n¨Ê«á¡A°ê¥Á¬F©²¾E³£­«¼y¡A¦ý±N¤j³¡¥÷¬F©²¾÷Ãö©M­x¨Æ²Î«Ó³¡¯d¦b¤FªZ
º~¡A¨ÏªZº~Á{®É¦¨¬°·í®É¥þ°ê­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙªº¤¤¤ß¡C 
¡@«n¨Ê¥¢¦u«á¡A¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A°ê¥Á¬F©²­x¨Æ©e­û·|§YÀÀ©w¤F«O½ÃªZº~ªº
§@¾Ô­p¹º¡C¥ý«á½Õ¶°¬ù¤@¦Ê¤T¤Q­Ó®v©M¦U«¬­¸¾÷¤G¦Ê§E¬[¡B¦U«¬Ä¥¸¥¤Î¥¬¹p¤p½ü¤T¤Q
§E¿´¡A¦@¤@¦Ê¸U¾l¤H¡A§Q¥Î¤j§O¤s¡B¾I¶§´ò©Mªø¦¿¨â©¤¦a°Ï¦³§Q¦a§Î¡A²Õ´¨¾¿m¡A«O
½ÃªZº~¡C¥Ñ°ê­x²Ä¤­¾Ô°Ï¥q¥Oªø©x§õ©v¤¯«ü´§©Ò³¡­t³d¦¿¥_¨¾°È¡F°ê­x²Ä¤E¾Ô°Ï¥q¥O
ªø©x³¯¸Û«ü´§©Ò³¡­t³d¦¿«n¨¾°È¡C¥t¥H²Ä¤@¾Ô°Ï¦b¥­º~ÅK¸ôªº¾G¦{¦Ü«H¶§¬q¥H¦è¦a°Ï
¡A¨¾³ÆµØ¥_¤é­x«n¤U¡F²Ä¤T¾Ô°Ï¦b¦wÀ²¿¾´ò¡B¦w¼y¶¡ªºªø¦¿«n©¤©M¦¿¦è«n©÷¥HªF¦a°Ï
¡A¨¾³Æ¤é­x¸g®ýÆBÅK¸ô¦V¸fº~ÅK¸ô¨±°j¡C 
¡@¤@¤E¤T¤K¦~¤C¤ë¡A¤é¥»¶}©l¶i§ðªZº~¥~³ò¼s¤j¦a°Ï¡C­t³dªZº~§@¾Ôªº¤é­xÁ`¥q¥O¬°
·Ï«T¤»¤j±N¡A§ë¤J³°®üªÅ¤T­x¤T¤Q¤­¸U§L¤O¡A¥t¥H·s¼W½Õ¥|¤Q¸U¤j­x°t¦X§@¾Ô¡C½Õ°Ê
­¸¾÷¤­¦Ê§E¬[¡A­xÄ¥¤@¦Ê¤G¤Q¾l¿´¡A§@¾Ô¸g¶O³º°ª¹F¤T¤Q¤G¡C¤­»õ¤é¤¸¡C¾Ú¾Ô¦Zµo²{
ªº¤é­x¤å¥óÃÒ©ú¡A³s¤é¥»¥»¤g¶È¯dªº¤@­Óªñ½Ã®v¹Î¡A¤]«Ý©RÀH®É¼W´©ªZº~¤j¾Ô¡C¤é¥»
¤j¥»Àç³°­x³¡¤å¥ó¤]»¡¡G¡§³°­x¬°º~¤f§@¾Ô¶Éª`¤F¥þ¤O¡A¨S¦³À³Åܤ§§E¤O¡¨¡C 
¡@¬°¹ª»R°ê­x¤h®ð¡A½±¤¶¥Û¿Ë¦Û§¤ÂíªZº~ª½±µ«ü´§¡C½±¿Ë¦Û¨ì¼s¼½¹q»Oµoªí·¥¨ä´d§§
ªºÁ¿¸Ü¡G¡§¤¤°ê¤H¥Á©M¬F©²¤w³Q¤é¥»«I²¤ªÌ´Û«VÀ£­¢¨ì³Ì«á­­«×¡A¤¤°ê­x¶¤¬°¤F¥Á±Ú
¤§¥Í¦s¡A¨M¤ß¦bªZº~¦a°Ï»P¤é­x¨M¤@¦º¾Ô¡C§Ü¾ÔÃzµo¥H¨Ó¡A¤w¸g§@¾Ôªº¸g¾ú¡A¥HÃÒ©ú
¦b°}¦a¾Ô¤W§Ú­x¤O¶q¤§°í±j¡A±N¤h§@¾Ô¤§«i´±µL¬È¡¨¡C½±¤¶¥Û¦P®É±j½Õ¡G¡§§Ú­x¦¹¦¸§@
¾Ô¡A±N¤£¥H¤@«°¤@¦aªº±o¥¢¶i°h¬°­«¡A¦Ó¦b©ó¦Û°Ê¦a¿ï¾Ü¦³§Qªº§@¾Ô¦a°Ï¡A¹F¦¨Äè·À
¼Ä¤H¦³¥Í¤O¶q¤§¥Øªº¡C¡¨ 
¡@¦bªø¦¿«n©¤¦a°Ï¡A²Ä¤E¾Ô°Ï¥H²Ä¤@§L¹Î¦b¾I¶§´ò¦è©¤¦a°Ï¡A²Ä¤G§L¹Î¦b¦¿¦è¬P¤l¡B
¤E¦¿¦Ü½XÀYÂí¤§½u²Õ´¨¾¿m¡C¤é­x²Ä¤Q¤@¶°¹Î­x¥D¤Oªuªø¦¿«n©¤¦a°Ï¶i§ð¡A°ê­x²Ä¤G
§L¹Î©é¦º©è§Ü¹F¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤E¦¿¥¢¦u¡A¤K¤ë¤G¤Q¤é·ç©÷¥¢¦u¡A¾Ô¦Ü¤Q
¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¶§·s¡B¤j§M¡B¶k«°¬ÛÄ~¥¢¦u¡A¤é­x²Ä¤E®v¹Î©Mªi¥Ð¤ä¶¤¦VªZ©÷¹Gªñ¡C 
¡@¦Ó¥ÑÁ§©¨±N­x«ü´§ªº¦u½Ã¾I¶§´ò¦è©¤¦a°Ïªº°ê­x²Ä¤@§L¹Î¡A¾D¹Jªº¨Ó¥Ç¤§¼Ä¬°¤é­x
²Ä¤@¡³¤»®v¹Î¡A®v¹Îªø¬°ªQ®ú²E¤»­¦¤¤±N¡C·í¦è¶i¤é­x¶i§ð·ç©÷ªº¦P®É¡A¤é­x²Ä¤@¡³
¤»®v¹Î±q¤E¦¿ªu«n¼ñÅK¸ô«n¶i¶i§ð«n©÷¡C¤K¤ë¤T¤é¡A¼Ä¤@¡³¤»®v¹Î¨ì¹FÃf¤s¦èÄS°¨¦^
À­ªþªñ¡A¾D¨ì¥Hª÷©x¾ô¬°¥D°}¦aªºÁ§©¨³¡¶¤ªïÀYµhÀ»¡A¤é­x¥H¾Ô¨®¡B­¸¾÷¡B¤j¯¥°t¦X
¨B§L±j§ð¡A­Ý¥H¬I©ñ¬r®ð¡Aµw¬O¤£¯à¶V¹p¦À¥b¨B¡C¾Ô°«¥´±o²§±`ºG¯P¡A«ùÄò¨ì¤Q¤­¤é
¡A¤@¡³¤»®v¹Î°Ñ¥[¾Ô°«ªº¤T­ÓÁp¶¤¡B¤E­Ó¤j¶¤¦@­p¤@¸U¤»¤d¤H¡A¶Ë¤`¹F¤K¤d¤H¡A¤@¤@
¤TÁp¶¤ªø¥Ð¤¤¸t¹D¤j¦õ¡A¤j¶¤ªø¤T¤H§¡°}¤`¤_ª÷©x¾ô°}¦a«eªu¡A¤@¥|¤­Áp¶¤ªø¥«¤t¬v
³y¤¤¦õ¡A¤j¶¤ªø¤G¤H¨ü­«¶Ë¡A¤¤¶¤ªø©M¤p¶¤ªø¦º¶Ë¹L¥b¡C 
¡@¨Ó¦Û¤_¤é¥»«n¤E¦{ªººµ¥»¡B¤j¤À¡B³À¨à®q¡B®c±T¥|¿¤ªº¤é­x¤@¡³¤»®v¤h§L¹ïÁ§©¨³¡
¶¤²§±`®£Äß¡A¾ÚúÀòªº¤é­x¤é°O°O¸ü¡G¡§´X¦¸¶i§ð¤¤¡AÃf¤s¤Wªº­¢À»¯¥¼u¦p«BÂI¯ë±q
¤Ñ¦Ó­°¡A¬Ó­x¤j¨ü«Â¯Ù¡A¦º¶Ë¥i©È¡C¡¨ÁÙ¦³¤@­Ó±M¬ì¾Ç®Õ²¦·~ªº¤h§L¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡§
Ãf¤s¬O¤ä¨º¦W³Ó¤§¦a¡A¡¥Ãø¨£Ãf¤s¯u­±¥Ø¡¦¦W¤£µê¶Ç¡A¬Ó­x¦b¦¹¾D¨ì¤ä¨º­xºë¾U³¡¶¤
ªº°í±j©è§Ü¡A«e©Ò¥¼¦³ªº¿E¾Ô¡A¤¤¶¤¡B¤p¶¤ªø¦º¤`«Ü¦h¡A¾Ô°«¤´¦bÁ}­W¶i¦æ¡A»P®a¤H
¹Î»Eªº§Æ±æ¬O§xÃøªº¡C¡¨ 
¡@¥Ñ©ó²Ä¤@¡³¤»®v¹Î´X¥G¥¢¥h¾Ô°«¤O¡A©£§ø¹ç¦¸¤D©R¥O¥Ñ¥ìªF¥¿³ß¤¤±N²v»âªº²Ä¤@¡³
¤@®v¹Î°t¦X®üªÅ­x¡A±q¬P¤l¤è¦Vªu¼w¦w¡B¬P¤l¤½¸ô¶i¹G¼w¦w¡A¥ø¹Ï¥]³òÁ§©¨³¡¶¤ªº«á
¤è¡A¤ÁÂ_«n¼ñ¸ô¡CÁ§©¨¤Î®ÉÃѯ}©£§ø¹ç¦¸ªº¥ø¹Ï¡A¥L©R¥O²Ä¤G¤Q¤­­x¨â­Ó®v¡AÄY¦u¬P
¤l©M¹i¤fÂí¡AªïÀ»¨Ó¥Çªº²Ä¤@¡³¤@®v¹Î¡C 
¡@²Ä¤G¤Q¤­­x¹x±j°í¦u¹i¤f¡A»P¤@¡³¤@®v¹Î¤j¾Ô¡A²Ä¤@¡³¤@®v¹Î¤@ª½¶i§ð¨ì¤E¤ë©³¡A
¦b¥I¥X¤F®v¹Î¶Ë¤`¹L¥b¡BÁp¶¤ªø¶º°ê¤­¤j­¦¤j¦õ³QÀ»ÀÅ¡B³s®v¹Îªø¥ìªF¥¿³ß¥»¤H¤]³Q
¥´¶Ëªº¥¨¤j¥N»ù«á¡A¤´¤£¯à¬ð¯}°ê­x°}¦a¡C¥Ñ©ó²Ä¤@¡³¤@®v¹Î·l¥¢¹L¤j¡A©£§ø¹ç¦¸¥u
¦n©R¥O¤@¡³¤@®v¹Î°±¤î¶i§ð¡A§ï¬£²Ä¤G¤Q¤C®v¹Î±q·ç©÷¡BªZ¹ç¤è¦V¶i§ð¡A¦P¼Ë¨ü¨ì°ê
­xªïÀYµhÀ»¡A¸Ó®v¹Î¤§¹a¤ìÁp¶¤¦bÄQÅïÀ­³Q°ê­x¥þÄè¡A¨ä¤@¡³¤TÁp¶¤ªø¨¦¤t©¯³y¤j¦õ
¦b§ð¦ûÂЬ֤sªº¾Ô°«¤¤³QÀ»ÀÅ¡C 
¡@«n¼ñ¸ô¾Ô°««á¡A¤@¡³¤»®v¹Î³Q½Õ¦^¥ð¾ã¡A¸É¥R¤F¤G¤d¤C¦Ê¦h¦W·s§L¡C¦P®É©£§ø¹ç¦¸
±N²Ä¤Q¤@­x²Ä¤G¤Q¤G®v¹Îªº¤s¯¥§L²Ä¤­¤GÁp¶¤°tÄݵ¹¤@¡³¤»®v¹Î¡A¾ã¸É«áªº¤@¡³¤»®v
¹Î¤S­«·s¶i¤J¤F¤é­x¾Ô°«§Ç¦C¡C¤Q¤ë¤G¤é¡A®v¹Î¥D¤O¶i©è¸U®aÀ­¦a¤O¡¨¡C°ê­x§Ü¾Ô¥v¤W
µÛ¦Wªº¡§¸U®aÀ­¤j±¶¡¨¤§§Ð¶}©l¤F¡C 
¡@¥Ñ©ó¬Ý¨ì²Ä¤@¡³¤»®v¹Î©t­x²`¤J¡AÁ§©¨¤Î®É§ì¦í¤F±N¨ä³òÄ誺¾Ô¾÷¡A°£¬£²Ä¥|­x¦b
¤pª÷¤s¡B¸U®aÀ­¡B±i¥j¤s¡B½bÄlĬ¤@±a¥¿­±ªýÀ»²Ä¤@¡³¤»®v¹Î¥~¡AÁ٤ήɱq¼w¬P¸ô¡B
«n¼ñ¸ô¡B·çªZ¸ô¤T­Ó¤è­±©â½Õ¥]¬A²Ä¤C¤Q¥|­x¦b¤ºªºªñ¤Q¸U°ê­x¥[¤J³òÄè²Ä¤@¡³¤»®v
¹Îªº¾Ô°«¡C 
¡@³o®É©£§ø¹ç¦¸³q¹LªÅ­xªº°»¹îµo²{¤j¨Æ¤£§®¡A²Ä¤@¡³¤»®v¹ÎÆp¶i¤FÁ§©¨ªº¤f³U°}¡A
«æ¥OªQ®ú²E¤»­¦²v³¡¬ð³ò¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C¤¤¶¡ÁÙµo¥Í¤F´X­Ó½ì¨Æ¡A¸U®aÀ­¤@±a¤è¶ê¤Q
´X¨½¡A¥þ³Q°Ñ¤Ñ¤j¾ðÂл\¡A¥u­n¶i¤FªL¤l´N«ÜÃø¬Ý¨ì¤Ó¶§¡A¦ÛµMµLªk¿ë§O¤è¦V¡CªQ®ú
²E¤»­¦©Ò¥Îªº¤@¤E¤G¤»¦~©£§ø¹ç¦¸±q®]¶ÇªÚ¨º¸Ì°½¨Óªº¦a¹Ï¤£·Ç½T¡A¦b¤s¤¤µLªk§ä¥X
¹D¸ô¡A·Q¥Î«ü«n°w¡A¥i°¾°¾·í¦aªº¥ÛÀY§tºÏ¡A¤S¨Ï«ü«n°w¥¢ÆF¡A¬é±o¦b¤s¤¤ªF©b¦è¨«
¡A¤@¨â¤é³º§ä¤£¨ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¦Ñ¤Ñ¯u¬O¦³·NÅý²Ä¤@¡³¤»®v¹Î¦b§TÃø°k¡A¦Ó¦¨´N°ê­x±N
¤hªº«Â¦W¡C 
¡@°ê­x¦U³¡¶¤¤_¤C¤é¶}©lÁ`§ð¡A²Ä¤C¤Q¥|­x¤­¤Q¤@®v¦b®vªø¤ýÄ£ªZ«ü´§¤U¡A­t³d§ðÀ»
¥Ñ¨â¤d¦h¤é­x¦û¾Úªº±i¥j¤s¨î°ªÂI¡A¦b¼Æ¦¸§ðÀ»¨üªý«á¡A¸Ó®v¤T¡³¤­¹Î¹Îªø±iÆF¨j´£
ij¥X©_§L±q¤é­x²¨¤_¨¾½dªº«á¤sµ´¾À¤W¬ðŧ¡A¸g¤ýÄ£ªZ¦P·N«á¡A±iÆF¨j¿Ë²v¤@¤äºë§L
¤W°}ŧÀ»¤é­x¡A¸g¥Õ¤b®æ°««á¦û»â±i¥j¤s¤s³»¡C¤§«á¤S»P¤Ï¥·ªº¤é­x¤ÏÂЪ§¹Ü¡A±iÆF
¨j±a¶Ë§@¾Ô¡A¥Ñ©ó¦¹°}¦a¹ï¤é­x¬ð³ò¦ÜÃö­«­n¡A¤é­x¦b­¸¾÷­«¬¶±»Å@¤U½ñ¤r²r¨R¡A±i
ÆF¨j¹Î¹x±jªýÀ»¡A°}¦a´X¦¸©ö¤â¡A¸g´X±Þ©]¤ÏÂЩé±þ¡A³Ì²×°ê­x¨c¨c¦u¦í¤F°}¦a¡A¦b
±i¥j¤s¥D°}¦aª§¹Ü¾Ô¤¤¡A¤é­x¶È¦b°}«e¿ò¤r´N¹F¥|¤d¦h¨ã¡A±i¥j¤s¤s³»¶g³ò¤@¤ù¤r¤s
¦å®ü¡C 
¡@¤E¤é±ß¡AÁ§©¨¿ËÁ{²Ä¤@½u«ü´§¡A°ê­x¦U³¡¶¤«e¤²«áÄ~¡A«_¦º½Ä¾W¡C¨ì¤Q¤é²M±á¡A¤é
­x²Ä¤@¡³¤»®v¹Î³Q¹ý©³À»¼ì¤F¡C¤é­x°£¤d¾l¤H°k¨«¤§¥~¡A¨ä¾l¤é­x¸U¾l¤H¥þ³¡³QÄè¡A
¸U®aÀ­¹M¦a³£¬O¤é­xªº«ÍÅé©M¥á±óªººj¤ä¼uÃÄ¡C³o¬O°ê­x¥þÄè¤é­x¾ã¾ã¤@­Ó®v¹Îªº¾Ô
¤æ¡C¨ä¤¤³s®v¹ÎªøªQ®ú²E¤»­¦¤]´X¥G³Q«R¸¸¡A¾Ú¤@­Ó¤é­x¾Ô«RÁ¿¡G§A­Ì´X¦¸§ð¦Ü®v¹Î
³¡ªþªñ¡A¥q¥O³¡¶Ô°È¤H­û¡A³£¥þ³¡¥X°Ê°Ñ¥[¾Ô°«¡A®v¹Îªø¤â¤¤¤]«ùºj¤F¡C¦pªG§A­Ì°í
¨M«e¶i¤@¦Ê¦Ì¡A®v¹Îªø´N³Q«R©ÎªÌ¤Á¸¡¤F¡C¡¨¤é­x²Ä¤@¡³¤»®v¹Î¦Û±q¾D¦¹·´·À©Ê¥´À»
«á¡A«K¹ý©³¥¢¥h¤F§@¾Ô¯à¤O¡A±q¦¹¥u¯à¦b«n¼ñ¸ô¥_¬q¾á¥ô¦u³Æ¥ô°È¡A¶i¦æ¥ð¾ã¸É¥R¡C
­ì©w»P²Ä¤@¡³¤@®v¹Î¦X¤O¶i§ð«n©÷ªº¥ô°È¤]³Q­¢¨ú®ø¡C 
¡@¸U®aÀ­¾Ô§Ðªº¾Ô°«¥D¤O·í¤§µL·\¬O²Ä¤C¤Q¥|­x¡A¸U®aÀ­¾Ô§Ð¤¤¡A¸Ó­x°£²Ä¤­¤Q¤@®v
§@¥X¥¨¤j°^Äm¥~¡A¨ä²Ä¤­¤Q¤K®v¦b®vªø¶¾¸tªk±N­x²v»â¤U¡A¨â­±§@¾Ô¡A´¿¸g¸¡­I¨ü¼Ä
¡A¥þ®v´X¥G¶Ë¤`¬pºÉ¡A¶¾®vªø¬°¦u¦í°}¦a¦V­xªø«\ÀٮɨD´©¡A«\­xªø¬é±o§â­x³¡Äµ½Ã
Àç¤]¥Î¤W¡A¬£¥X¨â­Ó³s«e©¹¼W´©¡A¸Ó®v²×©ó§ã¦º¤é­x²Ä¤@¡³¤»®v¹Îªº°h¸ô¡A«OÃÒ¤F¸U
®aÀ­¦X³òªº¦¨¥\¡C 
¡@¦bªø¦¿¥_©¤¦a°Ï¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤é­x²Ä¤Q¤@¶°¹Î­x²Ä¤»®v¹Î±q¦wÀ²¼ç¤s¦V¤Ó´ò¶i
§ð¡A²Ä¤­¾Ô°Ï²Ä¥|§L¹Î¾Ä°_ªýÀ»¤é­x¹F¨â­Ó¦h¤ë¡A¤E¤ë¤Q¤C¤é¼sÀÙ¡BªZ¥Þ¥¢¦u¡A¤G¤Q
¤E¤é¥Ð®aÂí­n¶ë¥¢¦u¡C¤é­xÄ~Äò¶i§ð¡Aª½¹Gº~¤f¡C 
¡@¤K¤ë¤U¦¯¡A¤é­x²Ä¤G¶°¹Î­x¶}©l±q¦XªÎ¤À«n¥_¨â¸ô¶i§ð¡A²Ä¤­¾Ô°Ï²Ä¤T§L¹Î¹x±j§Ü
À»¤é­x¦Ü¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C¤E¤ë¤Q¤»¤é°Ó«°³´¸¨¡A¤Q¤ë¤Q¤G¤é«H¶§³´¸¨¡A¤é­xÀH«á¶i¹G
ªZº~¡C 
¡@¦b¤é­x¤w¹F¦¨¹ïªZº~¦X³òªº±¡ªp¤U¡A¬°«O¦s«ù¤[§Ü¾Ôªº¦³¥Í¤O¶q¡A°ê­x¤_¤Q¤ë¤ë¤G
¤Q¤­¤é©ñ±óªZº~¡C¤é­x¤G¤Q¤»¤é¦û»âªZ©÷¡Bº~¤f¡A ¤G¤Q¤C¤é¦û»âº~¶§¡C 
¡@ªZº~«O½Ã¾Ô¡A¬O§Ü¤é¾Ôª§ªì´Á³Ì¤jªº¤@¦¸¾Ô§Ð¡A°ê­x­^«i§ÜÀ»¡AÀŶˤé­x¥|¸U¦h¤H
¡A¨ä¤¤¥]¬A±N®Õ¯Å­x©xªñ¤C¦Ê¤H¡C¤é­xÁöµM§ð¦û¤FªZº~¡A¦ý¨ä³t¾Ô³t¨M¡A­¢°ê¥Á¬F©²
©}ªA¥Hµ²§ô¾Ôª§ªº¾Ô²¤¥ø¹Ï¨Ã¥¼¹F¨ì¡C¦Ó°ê­x¦b¾ã­ÓªZº~¤j·|¾Ô´Á¶¡¡AÁö¥¼¯à«O¦íªZ
º~¦a°Ï¡A¦ý¹ê²{¤F½±¤¶¥Û©e­ûªø¹w©wªº®ø·À¤é­x¦³¥Í¤O¶qªº¥Øªº¡C¤é­x¡§µo°Ê§ð²¤º~
¤f¤§¾Ô¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¾Ôª§¤@¨M»Û¶¯ªº³Ì¤j¾÷·|¡¨¥ø¹Ï¦A«×¸¨ªÅ¡A±q¦¹¤£±o¤£³´¤J½±¤¶¥Û
©e­ûªø¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¤§¡§«ù¤[§Ü¾Ô¡¨ªºªdªh¨½¤£¯à¦Û©Þ¡Aª½¦Ü¾Ô±Ñ§ë­°¡C 

  * ±X±[Ãö¤j±¶    

¤@¤E¤T¤E¦~ªº°ê­x»P¤é­x¦b¼s¦è±X±[Ãöªº¤j¾Ô¡A¬O°ê­x²Ä¤@¦¸¥H¾÷±ñ¤Æ·s­x»P¤é­x§@
¾Ô¡C¦b±X±[Ãö¤j¾Ô«á¡A¤é­x¶}©l»{ÃѨì¡A°ê­x¤w½ñ¤J¥@¬Éªñ¥N­x¶¤¦æ¦C¡C 
¡@¤é­x¦û»âªZº~©M¼s¦{«á¡A¤¤°ê³q¹Lªu®üÀò¨ú¸gÀٸɵ¹ªº½u¸ô³Q§¹¥þ¤ÁÂ_¡A³o®É³s±µ
¼sªF¡B¼s¦è©M¶V«n´ä¤fªº®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½u«K¦¨¤F·í®ÉÀò¨ú¹Ò¥~ª«¸êªº³Ì¥D­nªº³q¸ô¡A
¾Ú·í®Éªº²Î­p¼Æ¦r¡A¤@¤E¤T¤E¦~¤E¤ë¹B¶i¤¤°êªºª«¸êÁ`­p¤@¸U¥|¤d¤C¦Ê¾·¡A¨ä¤¤¦³¤@
¸U¨â¤d¤­¦Ê¾·¬O³q¹L®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½uÀò±oªº¡A¦ûÁ`¶qªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡C¦]¦¹¤é­x¨Ó¥´
®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½uªº¥D·N¤F¡C 
¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤@¤ë¡A¤é­x¬°ºIÂ_³s±µ¼sªF¡B¼s¦è¼s¦è©M¶V«n´ä¤fªº®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½u
¡A¥Ñ²Ä¤G¤Q¤@¶°¹Î­x¥q¥O©x¦wÃçQ¦N«ü´§²Ä¤­®v¹Î¤Î¥xÆW²V¦¨®È¡A¦b®ü­x²Ä¤G¬£»º¤ä
Ä¥¶¤¡B²Ä¤TÁp¦X¯èªÅ¶¤¤ä´©¤U¡A¥ø¹Ï¦Û´Ü¦{ÆWµn³°¡Aµo°_¹ïµØ«nªº§ðÀ»¡C 
¡@¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¤é­x­º¥ý¦b´Ü¦{ÆWÀsªù´äµn³°¡AµM«á¶V¹L¤Q¸U¤j¤s¡A¦V«n¹ç¶i¥Ç¡A
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¸¹ºÙ¡§¿û­x¡¨ªº¤é­xªO«®²Ä¤­®v¹Î¥D¤O¤¤§ø¥¿¶¯¤§¤G¤Q¤@®È¹Î§ð¦û
«n¹ç¡A¤@­Ó¤ë«á¡A¤S§ð³´®Û«n¾Ô²¤­n¦a±X±[Ãö¡C¤é­x¥t¤@³¡§L¤O¦è¶i¡A»P¤Q¤G¤ë¤G¤Q
¤@¤é§ð§JÀs¦{¡AºIÂ_¤F®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½u¡C 
¡@¬°¤F¥´³q¹ï©ó§Ú°ê±µ¨ü¥~´©¦ÜÃö­«­nªº®Û¶V°ê»Ú¥æ³q½u¡A¨¾¤î¤é­x¦è¶i¥_¤W«Iŧ§Ú
¤ª¶Q¤t¤j«á¤è¡A½±¤¶¥Û©e­ûªø¿Ë¦Û­u¬h¦{·þ¾Ô¡A¨M¤ß¦¬´_«n¹ç¡A¥ý«á½Õ¶°¤Q¥|­Ó®v¡B
¤@¦Ê¬[­¸¾÷¡A¥Ñ®ÛªL¦æÀç¥D¥ô¥Õ±RÁH«ü´§¡A¤À§L¤T¸ôµo°_¤Ï§ð«n¹ç¾Ô§Ð¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤K
¤é¡A°ê­xµo°_¥þ­±§ðÀ»¡A¥_¸ô­x¥D¤O°ê­x¾÷±ñ¤Æ²Ä¤­­x¥Ñ§ù¦Ö©ú«ü´§¡A­t³d¦¬´_¾Ô²¤
­n¦a±X±[Ãö¡A¡§±X±[Ãö¤j±¶¡¨´N¬O¥_¸ô­xÀò±oªº¡C 
¡@¦b³o¦¸¦¬´_±X±[Ãöªº¾Ô°«¤¤¡A²Ä¤­­x¤§²Ä¤G¦Ê®v¡BºaÅA²Ä¤@®v­t³d¥¿­±¥D§ð±X±[Ãö
¡F²Ä¤­­x¤§·s¤G¤Q¤G®v¥Ñ¤p¸ô¨±°j±X±[Ãö¡A§ð¦û¤­¶í¡B¤»¶í¡A¨Ã­t³dªýÀ»±Ï´©±X±[Ãö
ªº¤é­x¡C±X±[Ãö¦u¼Ä¬°¤é­x²Ä¤­®v¹Î¥D¤O²Ä¤G¤Q¤@®È¹ÎªºªQ¥»Á`¤T­¦¤j¶¤¡C 
¡@¤Q¤K¤é¡A²Ä¤­­x¹ï±X±[Ãöªº§ðÀ»¶}©l¡A¦b­«¯¥§L¹Î¤Î¦U®v¬¶À窺¯¥¤õ±»Å@¤U¡A²Ä¤G
¦Ê®v»PºaÅA²Ä¤@®v¶}©l¹ï¤é­x±X±[Ãö¥~³ò¾ÚÂI²r¯P§ðÀ»¡C·í¤Ñ¡AºaÅA²Ä¤@®v´N§ð¦û¤F
±X±[Ãöªþªñªº¥P¤k¤s¡B¦Ñ¤òÀ­¡B¸UºÖ§ø¡Bù¶í©M¥|¤@¤@°ª¦a¡F²Ä¤G¦Ê®v§ð¦û¤F¤»¤­¤T
¡B¤»¡³¡³¨â­Ó°ª¦a¡A¨Ã§ð¦û±X±[Ãö¥D°}¦a¡C¤Q¤E¤é¡A¥C²M¬u·s¤G¤Q¤G®v¡]¥C²M¬u¤É­x
ªø«á¡A¥Ñ¹ùÄ£´ð¥ô®vªø¡^¥kÁl¨±°j³¡¶¤§ð¦û¤­¶í¡B¤»¶í¡C 
¡@¤Q¤E¤é¡A¤é­x¥X°Ê­¸¾÷¹ï¹Ü¦^±X±[Ãöªº°ê­x¨gÅFÀݬµ¡A¤é­x²Ä¤­®v¹Îªø¤µ§ø§¡¬£¥X
²Ä¤G¤Q¤@®È¹Î²Ä¤G¤Q¤@Áp¶¤¡A¥ÑÁp¶¤ªø¤T¤ì¦N¤§§U¤j¦õ²v»â¦V±X±[ÃöºÆ¨g¤Ï¥·¡A¦b¥I
¥X¥¨¤j¶Ë¤`«á¡A­«·s¾Ô¾Ú±X±[Ãö¡CÀH«á¡A§Ú°ê­x¤S­«·s¶}©l¦V±X±[Ãö¶i§ð¡A±N±X±[Ãö
¤é­x¥þ³¡¥]³ò¡C·í©]¡AºaÅA²Ä¤@®v§ð¦û¤E¶í¦è°¼°ª¦a¡C¦P®É§Ú·s¤G¤Q¤G®v¹x±jªýÀ»¤é
­x¼W´©³¡¶¤¡Aªô²M¬u¿Ë²v·s¤G¤Q¤G®v¥D¤O¦b¤»¶í»P¦Û«n¹ç¨Ó´©ªº¤é­x¥xÆW²V¦¨®È¹Î¤j
¾Ô¡C 
¡@¦Ü¤G¤Q¤é¡A±X±[Ãö¤é­xº¥º¥¤ä«ù¤£¦í¤F¡AÀWÀW§i«æ¡A¤µ§ø§¡©R¥O²Ä¤G¤Q¤@®È¹Îªø¤¤
§ø¥¿¶¯¿Ë²v²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤¼W´©±X±[Ãö¡C·s¤G¤Q¤G®v¦b¤­¶í¹x±jªýÀ»²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤¡A¨Ï
¨ä¨â¤Ñ¤£¯à¶V¹p¦À¤@¨B¡Cª½¨ì¤G¤Q¤G¤é©Ø¾å¡A²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤¤~¨ì¹F¤C¶í¡A«á»P°ê­xªý
À»³¡¶¤¿E¾Ô¡A©l²×¤£¯àª½±µ¤ä´©±X±[Ãöªº¤é­x¡A¤G¤Q¥|¤é¡A¤¤§ø¥¿¶¯¤Ö±N³QºaÅA²Ä¤@
®v­¢À»¯¥À»¤¤¨­¤`¡C 
¡@¤G¤Q¤­¤é¡AºaÅA²Ä¤@®v¨B¬¶¨ó¦P¡A§ð¤U±X±[Ãö¶gÃ䤧ù¶í«n°ª¦a¡A¥þÄè¦u¼Ä¤G¦Ê§E
¤H¡A¨ä¥¦¦U³¡¤]¨Ì¦¸§ð§J±X±[Ãö¶gÃä½Ñ°ª¦a¡C¦ý¦P®É¡A¤é­xªº¼W´©³¡¶¤¤]¥·¹L¨Ó¤F¡A
·í¤Ñ¡A¤é­x¥xÆW²V¦¨®È¹Î¤§¨â­ÓÁp¶¤¨ì¹F¤K¶í¡A¤é­x²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤¨ì¹F¤E¶í¡C­±¹ï·s
ªº±¡ªp¡A·s¤G¤Q¤G®v³Q½Õ¦^»P²Ä¤G¦Ê®v¤ÎºaÅA²Ä¤@®v¤@°_¥þ­x¦X¤O²r§ð±X±[Ãö¡C¦P®É
¡A¥Õ±RÁH·s½Õ¤­­Ó®v¥þ¤O¥´À»¤K¶í¥H«n¤é­x´©­x¡C 
¡@¤G¤Q¤K¤é±ß¡A²Ä¤G¦Ê®v®vªøÀ¹¦wÄi¿Ë¦Û«ü´§±qºaÅA²Ä¤@®v½Õ¨Óªº²Ä¤T¹Î¡A¶}©l§ðÀ»
±X±[Ãö¥_³¡¤é­x¦u½Ã³Ì°í©Tªº¾ÚÂI---¬É­º°ª¦a¡C­±¹ï¤é­x­¸¾÷ªº±½®g¤Î¨gÅFÀݬµ¡A
²Ä¤T¹Î±N¤h«_¦º½Ä¾W¡A«e¤²«áÄ~¡A¸Ó¹Î¤E­Ó¨B§L³s¡A¨ä¤¤¤C­Ó³sªø¶Ë¤`¡A²×©ó¦b¤G¤Q
¤E¤é¤W¤È§ð§J¬É­º°ª¦a¡A¥´¶}¤F³q¦V±X±[Ãöªº¤jªù¡C 
¡@¤T¤Q¤@ ¤é¡Aªô²M¬u®vªø²v·s¤G¤Q¤G®v¥H­â¼F§ð¶Õ¬ð¤J±X±[Ãö¡A¦u½Ã±X±[Ãöªº¤é­x
²Ä¤G¤Q¤@Áp¶¤ªø¤T¤ì¦N¤§§U¤j¦õ³QÀ»ÀÅ¡A°ê­x¤jÀò¥þ³Ó¡C 
¡@¦b¾ã­Ó±X±[Ãö¤j¾Ô¤¤¡A¤é­x²Ä¤G¤Q¤@®È¹Îªº¨â­Ó¥D¤OÁp¶¤²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤©M²Ä¤G¤Q¤@
Áp¶¤³Q¥þ³¡Äè·À¡A²Ä¤G¤Q¤@®È¹Î¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¡C°ê­x°£À»ÀŮȹΪø¤¤§ø¥¿¶¯¤Ö±N¤§¥~
¡AÁÙÀ»ÀŤF²Ä¥|¤Q¤GÁp¶¤ªø¡B±µ¥ô¤¤§øªº¥N®È¹Îªø§æ¥Ð¤¸¤@¤j¦õ¡A²Ä¤G¤Q¤@Áp¶¤ªø¤T
¤ì¦N¤§§U¤j¦õ¡A°ÆÁp¶¤ªø¥Í¥Ð¼ð¤@¡A²Ä¤@¤j¶¤ªøªS¥­§@¡A²Ä¤G¤j¶¤ªø©x¥»±o¡A²Ä¤T¤j
¶¤ªø´Ë¥»®cµ¥¡A¤é­x¯Zªø¥H¤W­x©x³QÀ»ÀŹF¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¥H¤W¡A¤h§L³QÀ»ÀÅ¥|¤d¤H¡A
³Q«R¤@¦Ê¾l¤H¡C

  * ªø¨F«O½Ã¾Ô

  ¤é­x¦û»âªZº~¥H«á¡A«æ±ý¥´¶}³q¦V¤¤°ê¤j¦è«nªºªù¤á--ªø¨F¡A¶i¦Óª½¹G­«¼y¡C¦b¤@
¤E¤T¤E¦~¤E¤ë¦Ü¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë©³³o¨â¦~¦h¤@ÂIªº®É¶¡¨½¡A¤é­x¤T¦¸¶i§ðªø¨F¡A¤T
¦¸§¡¾D¥¢±Ñ¡AÁ`¦@³Q°ê­xÀŶ˹F¤C¸U¦h¤H¡C 

¡@1.²Ä¤@¦¸ªø¨F«O½Ã¾Ô
¡@
¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤E¤ë¡A¤é­x¬°¾d©TªZº~¦û»â°Ï¡A®ø·À°ê­x²Ä¤E¾Ô°Ï³¡¶¤¥D¤O¡A¥Ñ²Ä¤Q¤@
­x¥q¥O©x©£§ø¹ç¦¸«ü´§¥|­Ó®v¹Î¡B¤G­Ó¤ä¶¤¤Î®ü­x¡B¯èªÅ§L¦U¤@³¡¡A¦@¤Q¾l¸U¤H¡A±Ä
¥Î¤À¶i¦XÀ»ªº¾Ô³N¡A¶i§ðªø¨F¡C°ê­x²Ä¤E¾Ô°Ï¥N¥q¥Oªø©xÁ§©¨«ü´§¤Q¤­­Ó­x¡B¤@­Ó®¼
¶i­x¡A¦@¤G¤Q¾l¸U¤H¡A­p¹º§Q¥Î¤sÀ®¦¿ªe¦³§Q¦a§Î¡A»¤¼Ä²`¤J¡A¤À´²¤é­x¡A±N¤é­x¤Þ
¦V¦¿¦è¡B´ò«nªº±R¤s®mÀ­¡AÂ_µ´¤é­x¸Éµ¹¡AµM«á±N¨ä¥]³òÄè·À¡C 
¡@¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A¤é­xªº²Ä¤@¡³¤@®v¹Îªº¤@¡³¤G®È¹Î¡A»P²Ä¤@¡³¤»®v¹Î¥D¤O¡A²Õ¦¨ªF¸ô
­x¶}©l¶i§ð¦b¦¿¦è¥_³¡ªº°ê­x°}¦a¡C¥Ñ©ó°ê­x¦³·N»¤¼Ä²`¤J¡A¦]¦¹¤é­x¦b¶}©l¶¥¬qªº
¶i§ð¬Û·í¶¶§Q¡A¦ý´N¬O®·®»¤£¨ì°ê­xªº¥D¤O¡A³o¶Vµo¨Ï±o¤é­x«æ¤_¤jÁxªº¶i§L¡C¦ý¬O
¡A¦n´º¤£ªø¡A·í¤é­x¶i¤J¦¿¦è¡B´ò«n¦a§Î·¥¨ä½ÆÂøªº¹õªú¤s¦a°Ï®É¡A¬ðµM¹J¨ì°ê­x±j
¯Pªº©è§Ü¡A°ê­x¦V¤é­x²r¯P¤Ï§ð¡A¨Ã¤ÁÂ_¤F¤é­xªº¸Éµ¹½u¡A¤é­x¤@¡³¤»®v¹Î¹y®É°}¸}
¤j¶Ã¡A°ê­x¥|­±¦X³ò¡A²Ä¤@¡³¤»®v¹Î®tÂI³Q³òÄè¡A¬é±o¥þ¤O¬ð³ò¡C³o®É¡A°ê­xºë¾U²Ä
¤C¤Q¥|­x¦b¦¿¦è¥_³¡¥þ­±¥XÀ»¡A¨ÏªF¸ô¤é­x§ó¥[Åå·W¥¢±¹¡C­±¹ï¦¿¦è¡B´ò«n¿ùºî½ÆÂø
ªº¦a§Î¤Î°ê­xªº¥þ¤O³ò§ð¡AªF¸ô¤é­x·l¥¢ºG­«¡A»P¦Û´ò«n«n¤Uªº¤é­x·|®v¦X¤O¶i§ðªø
¨Fªº­p¹º¦ÛµM§¹¥þ¯}·À¤F¡AªF¸ô¤é­x¶}©lºM°h¡A°h¥X¤F¤é­x¶i§ðªø¨Fªº¾Ô°«§Ç¦C¡C 
¡@ªF¸ô¤é­xªº°h¥X¾Ô°«§Ç¦C¡A¨Ï¤é­x¦A¤]µL¤O¶°¤¤§L¤O¦b´ò«n»P°ê­x¥D¤O¨M¾Ô¡A¤é­x
ªº¥¢±Ñ¤w¦¨©w§½¡C¤é­x¦b´ò«n§L¤O³æÁ¡¡A¥[¤§Á§©¨³¡¶¤¥þ¤O¤ÏÀ»¡A¤é­x¥¿³v¨B¸¨¤J°ê
­xªº¦X³ò°é¤¤¡C©£§ø¹ç¦¸¨£±¡ªpºò­¢¡A¹E¦b°ê­xªº¦X³ò§¹¦¨¤§«e¡A¤U¥O´ò«n¤é­x¤ÀÀY
ºM°h¡C¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡A¶i§ðªø¨Fªº¤é­x¡A¥þ³¡°h¦^¶i§ð«eªº¦ì¸m¡C 

  2.²Ä¤G¦¸ªø¨F«O½Ã¾Ô 

¡@¥Ñ©ó¦b²Ä¤@¦¸¶i§ðªø¨F®É¤é­x¤@­Ó®v¹Î®tÂI³Q³òÄè¡A¨Ï¤é­x²Ä¤Q¤@­x¦A¤]¤£´±¤pÁ@
²Ä¤E¾Ô°Ï¤F¡A¥¢¥h¤F¶i§ð²Ä¤E¾Ô°Ïªº¾Ô°««H¤ß¡C²Ä¤Q¤@­x²Ä¤G¥ô¥q¥O©x¶é³¡©M¤@­¦¤_
¤@¤E¥|¡³¦~±N²Ä¤Q¤@­x§ðÀ»¤è¦VÂà¦V°ê­x²Ä¤­¾Ô°Ï¡A³y¦¨°ê­x²Ä¤T¤Q¤T¶°¹Î­x¥q¥O©x
±i¦Û©¾¦b«n¥Ê©±§§¯P®î°ê¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤T¤ë¡A¶é³¡©M¤@­¦¦b¦¿¦èµo°Ê¤W°ª·|¾Ô¥¢§Q¡A
¤é­x²Ä¤T¤Q¤T¡B¤T¤Q¥|®v¹Î·l¥¢ºG­«¡A¶é³¡©M¤@­¦³QºM¾¡C 
¡@¤§«á¡Aªü«n±©´X¤¤±N¥X¥ô¤é­x²Ä¤Q¤@­x¥q¥O©x¡Aªü«n¬O¤@­Ó¥´¥M·¥¨ä¥û¬½¡A²`¨ü¤é
¬Ó¸Î¤¯¥H¤Î®c¤º¤k²²ªY½àªº±N»â¡C·s©x¤W¥ô¤T§â¤õ¡Aªü«n¤@¤W¥ô¡A«K¶}©l¥´°ê­x²Ä¤E
¾Ô°Ïªº¥D·N¡A½Õ¶°§L¤O¡A·Ç³Æ¶i§ðªø¨F¡C 
¡@ªü«nµ½©ó«_ÀI¡A¥L©â½Õ¤F²Ä¤Q¤@­x¤»¦¨¥H¤Wªº§L¤O¡A·Ç³Æ§Q¥Î¤é­x±j¤jªº¤õ¤OÀu¶Õ
¡A¶°¤¤§L¤O¤_ªø¨F¥¿­±¡A±j§ðªø¨F¡C 
¡@¤@¤E¥|¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¤é­x¶}©l§ðÀ»¤j¶³¤sªº°ê­x¡A¤õ¤OªÅ«e²r¯P¡A±þ®ðÄËÄË¡A
ª½¥·ªø¨F¥~³ò¡C°ê­x¤´µM±Ä¨ú»¤¼Ä²`¤Jªº¤èªk¡A¤j­x·½·½¤£Â_ªº¶}¦Vªø¨F¥~³ò¡A¦ý¨Ã
¤£»P¤é­x±j¤O¥æ¾Ô¡A¥u¬O¾¨¶q±N¤é­x¤Þ¦V´ò«nªº±R¤s®mÀ­¡C 
¡@°ê­x³¡¶¤¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªº¦bªø¨F¥~³ò»P¤é­x¶g±Û¡A¦³¤Oªº¤À´²¤F¤é­x¶i§ðªø¨F¥«°Ï
ªº§L¤O¡A¼W¥[¤F°í¦uªø¨Fªº®É¶¡¡C¥[¤§ªü«n¥»¨Ó´N·QÄè·À°ê­x¥D¤O»Pªø¨F¥~³ò¡A¦]¦¹
¤]¼Ö¤_³Q°ê­x²oµÛ»ó¤l¨«¡C¤é­xªº²Ä¥|®v¹Î¡A´¿¤@«×§ð¤Jªø¨F¥«°Ï¡A¤é­xªº²Ä¤T®v¹Î
¡A¤]´¿§ð¨ì«n¤èªº®è¦{¡A¦ý¦b¦u½Ãªø¨F«°ªº°ê­x²Ä¤C¤Q¤E­x²r¯P¤ÏÀ»¤U¡A¤é­x¥Ñ©ó¯Ê
¥F¨¬°÷ªº§ð«°§L¤O¡A©l²×µLªk¦û»â¾ã­Óªø¨F«°¡C 
¡@®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¤F¡A°ê­x²×©ó§ì¦í¤F¯}¼Äªº¾÷·|¡C¥Ñ©ó¤é­x²Ä¤Q¤@­x¤»¦¨¥H¤Wªº§L
¤O³QÁ§©¨³¡¶¤©ì¦bªø¨F¥~³ò¡A´N¨Ï²Ä¤Q¤@­x­ì¨Óªº¨¾¦a§L¤OªÅµê¡C°ê­x²Ä¤»¾Ô°Ï¥q¥O
©x³¯¸Û¤Î®É§ì¦í¤F¾Ô¾÷¡A¥Lµo²{¾n¦u©y©÷ªº¤é­x²Ä¤Q¤T®v¹Î§L¤O¡A¥u³Ñ¤U¤F¤T¤À¤§¤G
¡A¦]¦¹¨M©w½Õ¶°²Ä¤»¾Ô°Ï°ê­x¥D¤O¡A¥þ¤O±j§ð©y©÷¡C 
¡@¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A°ê­x¦V©y©÷µo°Ê²r§ð¡A¯¥¤õ²r¯P¡A±þ¥Í¾_¤Ñ¡A²Ä¤Q¤T®v¹Îªø¤º¤s­^
¤Ó­¦¤¤±N¨£©y©÷³Q°ê­x¥|­±±j§ð¡A®Ú¥»¤£¬O¶È¶È°µ°µ¼Ë¤l¡A¦]¦¹«æ¦Vªü«n¥H¤Î¤é¥»¤¤
°ê¬£»º­x¥q¥O³¡¨D±Ï¡C 
¡@©y©÷ªº¾Ô²¤¦a¦ì¤Î¨ä­«­n¡A¥¦§Y¥i¥H«Â¯Ù­«¼y¡A¤S¤ÁÂ_¤F¨â´ò³­Ü»P¤j«á¤èªºÁpô
¡A¦P®É§ð¦û©y©÷¬O¤é¥»¤Ñ¬Ó¸Î¤¯¿Ë¦Û¤Uªº§@¾Ô©R¥O¡A°²¦p©y©÷³Q°ê­x¹Ü¦^¡A²Ä¤Q¤T®v
¹Î¥þ­xÂШS¡A«h¹ï¤é­xªº¹ïµØ§@¾Ô«H¤ß±N¬O·¥¤jªº¥´À»¡Aªü«nªº¯Q¯½´U¦Û¬O¤£«O¡A¦P
®É¤é­x¤¤°ê¬£»º­x¥q¥O³¡¤]©ì¤£¤F¤z¨t¡C¦]¦¹ªü«nÅU¤£±o§Y±N««¤â¥i±oªºªø¨F«°¡A¦b
±µ¨ì¥q¥O³¡µL½×¦p¦ó¤]­n«O¦í©y©÷ªº©R¥O«á¡A§Y¤U¥O¦b´ò«nªº¤é­x¥ß¨è¥þ¤O¦V©y©÷ºM
°h¡C 
¡@Á§©¨¤Î®É§ì¦í¾Ô¾÷¡A«ü´§²Ä¤G¤Q¤»­x¡B²Ä¤C¤Q¥|­xµ¥¤»­Ó­x¦bªø¨F¥~³ò¤jÁ|¤ÏÀ»¡A
²Ä¥|­x¡B²Ä¤G¤Q­x¡B²Ä¤­¤Q¤K­x¤]«n´ç¨Qù¦¿¡A«n¥_§¨À»¡A§À°l¼Ä­x¡C¤é­x²Ä¤Q¤@­x
·l¥¢ºG­«¡A¯T¯V°k«¡C 
¡@¤Q¤ë¤Q¤é¡A¶i§ð©y©÷ªº°ê­x¹Gªñ¤é­x²Ä¤Q¤T®v¹Î¥q¥O³¡¡A¤º¤s¿Ë¦Û·þ¾Ô¡A¥q¥O³¡ªº
°Ñ¿Ñ³£®³ºj°Ñ¥[¾Ô°«¡C¨ì«á¨Ó¡A¤º¤sñ¸p¤F¦V¤é¬Ó»P¤j¥»Àç§i§Oªº¹q³ø¡A·Ç³ÆµI¿N­x
ºX¡A²v»â°Ñ¿Ñ¶°Åé¦Û±þ¡C´N¦b³o®É¡A¬ðµM¹p¹q¥æ¥[¡A¤j«B¶É¬Ö¡A°ê­xªº§ðÀ»³t«×´î½w
¡Aªü«nªº´©­x²×©ó»°¨ì¡A³¯¸Û³Q­¢ºM­x¡A¤~§K¾D²Ä¤Q¤T®v¹ÎªºÂзÀ¡C 

¡@3.²Ä¤T¦¸ªø¨F«O½Ã¾Ô 

¡@¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¡A¤é­x²Ä¤G¤Q¤T­x¡A­t³d¶i§ð­»´ä¡A¤é­x¤j¥»
Àç¾á¤ß²Ä¤E¾Ô°Ï°ê­x«n¤U¤ä´©¾n´äªº­^­x¡A¦]¦¹¡A©R¥O¤é­x²Ä¤Q¤@­x¦V²Ä¤E¾Ô°Ï¶i§ð
¡C 
¡@³o¦¸ªü«n§ë¤Jªº§L¤O¬°¡G²Ä¤T®v¹Î¡B²Ä¤»®v¹Î¡B²Ä¥|¤Q®v¹Î¥H¤Î²Ä¤E²V¦¨®È¹Î¡C¤Q
¤G¤ë©³¡A¤é­x¶}©l¦b´ò«n¥_³¡¦V°ê­x¶i§ð¡C 
¡@³o¦¸Á§©¨¤´µM±Ä¥Î»¤¼Ä²`¤Jªº¤èªk¡A°ê­x¦b¶i¦æ¶H©º©Ê©è§Ü«á¡A§YµÛ¤â«áºM¡A·Ç³Æ
´M§ä¾Ô¾÷¡C¦P®É¡AÁ§©¨±N­«¯¥§L®È©ñ¦bÀ®ÄS¤s¡A«Ø¥ß¤F¥i§ðÀ»¥þ«°ªº¯¥§L°}¦a¡C¬°½T
«O¹ý©³À»±Ñ¤é­xªº§ð¶Õ¡A½±¤¶¥Û¯S©R²Ä¥|¡B¤C¤Q¤T¡B¤C¤Q¥|¡B¤E¤Q¤E­x¥|­Ó­xºò«æ¦^
¨¾²Ä¤E¾Ô°Ï¡C 
¡@¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤é­x²Ä¤T»P²Ä¤»®v¹Î§ð¤J¤Fªø¨F¥«°Ï¡A°ê­x»P¤é­xÃzµo¿E¯P«Ñ¾Ô
¡Cªü«n±©´X¨£³¡¶¤§ð¤J¤Fªø¨F«°¡A´N·m¥ý³ø§i¤é­xÁ`³¡¡AÅ¥¨ì®ø®§¡A¤é¥»Á|°êÅwÄË¡C
¤£®Æ¡A°ê­x©é¦º©è§Ü¡A»P¤é­xªÈÄñ¤_¦×·i©M«Ñ¾Ô¤¤¡A®É¶¡¤@ªø¡A¤é­xµ¹¾i¤£¨¬¡A¾Ô¤O
¤£¤ä¡C³o®É¡AÀ®ÄS¤s¤W°ê­xªº­«¬¶¤jÅ㯫«Â¡A°ê­x§Q¥Î­«¬¶¥i¥HÅFÀ»¥þ«°ªºÀu¶Õ¡A¦V
§ð¤Jªø¨Fªº¤é­x¶i¦æ²r¯PªºÅFÀ»¡A¤é­x¦û¾Ú­þ¨½¡A°ê­xªº­«¬¶´NÅF¨ì­þ¨½¡A¬µªº¤é­x
°­­ú¯TÀz¡C¦P®É¨ä¥¦¦U¸ô°ê­x±N¤é­xªº¸Éµ¹½u¤ÁÂ_¡A¨Ï¤é­x³v¨B³´¤J¼uºÉ³µ´ªº¹Ò¦a
¡C­±¹ï³oºØ¹Òªp¡A¤é¥»ªºÁ|°êÅwÄË«K¦¨¤F¤@­Ó¥@¬É½d³òªº¯º¸Ü¡C 
¡@³o®É¡A¦^¨¾²Ä¤E¾Ô°Ïªº°ê­x¡A¤w¶i¤Jªø¨F¥~³ò¡C¤@¤E¥|¤G¦~¤@¤ë¥|¤é¡A°ê­x¶}©l¥þ
½u¤Ï§ð¡C¤é­x²Ä¤Q¤@­x§ð¤£³´ªø¨F¡A¸Éµ¹¤S³Q¤ÁÂ_¡A«á¤è¤S³Q¶i¤Jªø¨F¥~³òªº°ê­x¥´
À»¡A¶}©l§e²{±Y¼ì¸ñ¶H¡C 
¡@¦ý¬Oªü«n±©´X¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì³oºØ¦MÀI±¡ªp¡A¤Ï¦ÓÅý³¡¤U¥[ºò²r§ð¡C¤Q¤@­xªº°Ñ¿Ñªø
¤ì¤U«i¤Ö±N¡A¥H¤Î¥þÅ骺°Ñ¿Ñ³o®É¤wµo²{¤é­x¦p¤£¥ß§YºM°h±N¥þ­xÂзÀ¡C 
¡@¦]¦¹¶°Åé¦Vªü«n±©´X´£¥X¤Ï¹ï·N¨£¡Aªü«n¬é±o¤U¥OºM°h¡C³o®É¡A°ê­x¤w¸g³ò§ð¤F¹L
¨Ó¡A¤é­x·W¤£¾Ü¸ô¡A¨ì³B§ä´çªe¤f°k«¡A¯T¯V¤£³ô¡C¤é­x²Ä¤Q­x¤§²Ä¤»®v¹Î¡A¦b¼ì°h
¤¤¡A³Q°ê­x³ò¦í¡A´X¥G¼uºÉ³µ´¡A¾aªÅ­xªº¤ä´©¤Î²Ä¤E²V¦¨®È¹ÎªºÀ°§U¡A¤~²æÂ÷¤F¦M
ÀI¡C 
¡@¤T¦¸ªø¨F¤j±¶«á¡A¤é­x²Ä¤Q¤@­x¹ï°ê­x²Ä¤E¾Ô°Ï§¹¥þ¥¢¥h¤F¾Ô°««H¤ß¡A¨â¦~¦hªº®É
¶¡¨½¤£´±¦A¹ïªø¨Fµo°Ê¥ô¦óªº§ðÀ»¡C 

  * °ê­x¤Q¤j§Ü¤é¦W±N

  ±i¦Û©¾¡G²Ä¤@¦W±N

  ²Ä33¶°¹Î­xÁ`¥q¥O¡C±i¦Û©¾·í¿ï²Ä¤@¦W±N­º¥ý¬O¥Ñ¾Ô¶Ö¨M©wªº¡A¥L´¿¦b»O¨à²ø¾Ô
§Ð¤¤­«³Ð¤é±Fû¹«®®v¹Î¡AÀò±oÁ{¨^¤j±¶¡F¦¬´_´Ç¶§®ä¬f¡AÀò±o¶k¥_¤j±¶¡FÁÙÀò±o¹LÁ¸
ªF¤j±¶¡A³Q¦Ñ¦Ê©mºÙ¬°¬¡Ãö¤½¡C¦P®ÉÁÙ¦]¬°¥L¬O§Ü¾Ô®É´ÁÄ묹ªº§Ú­x³Ì°ª±N»â¡]§õ®a
à±Ä묹±o±ß¤_±i¡^¡C¦ý³Ì¥D­nªº¡A¬O¦]¬°¤H­Ì¹ï±i¦Û©¾´d¼@¸g¾úªº¦P±¡¡A³o¼Ë¤@¦ì¥¿
ª½ªº¡B¤H®æ°ª©|ªº·R°êªÌ«o´¿³Q»~»{¬°º~¦l¦Ó¤H¤H³Û¥´¡A²ª½¬O©_®¢¤j°d¡C³Ì«á±i¦Û
©¾¬°³o¥ó®¢°d¥D°Ê¿ï¾Ü¤FÄ묹¡A¥H¥Í©Rªº¥N»ùªí¹F¦Û¤vªº²M¥Õ¡A¯u¥¿¬O´d¼@­^¶¯¡C 

  §õ©v¤¯¡G²Ä¤G¦W±N

  ²Ä¤­¾Ô°Ï¥q¥Oªø©x¡C»O¨à²ø¾Ô§Ð¦@Äè¼Ä¨â¸U¾l¤H¡A¬O§Ü¾Ô¶}©l«á¤¤°ê­x¶¤¦b¥¿­±¾Ô
³õ¤W¨ú±oªº²Ä¤@¦¸¾Ô§Ð³W¼Òªº¤j±¶¡A¦Ó¥B¹ï¤â¬O¤é¥»ªº¤ýµP®v¹Î¡A¦b°ê»Ú¤W¤]³QºÙ¬°
¬O¤é¥»«Ø¥ß²{¥N¤Æ­x¶¤¥H¨Ó¾D¨üªº²Ä¤@³õ¤Þ¤Hª`¥Øªº¤jºG±Ñ¡C¥u¾Ì»O¨à²ø¤@¾Ô¡A§õ©v
¤¯¥i¥HµL·\¤_§Ü¤é¦W±NªººÙ¸¹¡C 

  §ù¦Ö©ú¡G²Ä¤T¦W±N

  ²Ä5­x­xªø¡C°Ñ¥[¹L¥j¥_¤fªø«°§Ü¾Ô©M¤K¤@¤T²Sº­§Ü¾Ô¡C¥H®Û«n·|¾Ô¤¤¨ú±o±X±[Ãö
¤j±¶¦Ó¤@Á|¦¨¦W¡CÁöµM¦³¤H»{¬°³o¦¸³Ó§Qªº¤@­Ó«Ü­«­n¦]¯À¡A¬O5­x§@¬°¤¤°ê²Ä¤@­Ó
¾÷±ñ¤Æ³¡¶¤¡A¤õ¤O±j¤_¤é­x¡A¦ý¹ï¤â²¦³º¬O¸¹ºÙ¤é¥»¿û­xªºû¹«®®v¹Î¤¤§ø®È¹Î¡]Á§©¨
¸U®aÀ­¾Ô§Ð­±¹ïªº«h¬O¤@­Ó¤G¬y®v¹Î¡^¡C42¦~,§ù¦Ö©ú§@¬°»·©º­x°Æ¥q¥O¥X©º½q¨l¡A¤j
±Ñ¤é­x.

  ®]¥ß¤H¡G²Ä¥|¦W±N

  ·s1­x­xªø¡C§Ü¾Ô¤K¦~¡A®]¥ß¤H¦b°ê¤º°£¤F°Ñ¥[¹L²Sº­·|¾Ô¥~¡A°ò¥»¤W¨S¥´¹L¥M¡A
¥Lªº¥\³Ô¥D­n¬O¦b½q¨l«Ø¥ßªº¡C¤×¨ä¬O»·©º­x²Ä¤@¦¸¤J½q§@¾Ô®É¡A¥L¦b¤¯¦wªÊ¤@¾Ô¤¤
¡A¥H¤Ö³Ó¦h¡A¤j±Ñ¤é­x¡A±Ï¥X¤F7000¦h­^­x©M°OªÌ¡A½±¤¶¥Û¡Bù´µºÖ¡B­^¤ý³ìªv³£
µ¹¥L±Â³Ô³¹¡A¥Ñ¦¹Án¦W¤j®¶¡C

  Á§©¨¡G²Ä¤­¦W±N

  ²Ä¤E¾Ô°Ï¥q¥Oªø©x¡CÁ§©¨±q§Ü¾ÔÃzµo¨ì§Ü¾Ô³Ó§Q¬O³s¦~©º¾Ô¡A¥\³Ôõìõì¡A³QºÙ¬°Äè
¼Ä³Ì¦hªº±N»â¡A¶È¥|¦¸ªø¨F·|¾Ô´NÄè·À¤é­x¤Q¾l¸U¡C¦ý¨Ï¥L¦WÁnÅã»®¡B±Æ¦W¾a«eªº¥D
­nÁÙ¬O¸U®aÀ­¤j±¶¡A¦¹¾Ô¥þÄè¤é­x¤@­Ó®v¹Î¡A¬O§Ü¾Ô¤K¦~µ´µL¶È¦³ªº¡C

  ½Ã¥ß·×¡G²Ä¤»¦W±N

  ²Ä¤G¾Ô°Ï°Æ¥q¥Oªø©x¡C§Ü¾Ô®É,¥L«ü´§ªº³ÌµÛ¦Wªº¬OÊã¤f¾Ô§Ð¡A¸Ó¾Ô§Ð¹ï¤é­x¶i¦æ
¤F¨I­«¥´À»¡AÄè¼Ä¼Æ¸U¡A¦pªG¤£¬O¼B«Ï¦bªe¥_¤j¼ì°h¡A¨Ï±o®Q¤lÃöªù¤á¤j¶}¡A¤]³\·|
¨ú±oÊã¤f¤j±¶¤]¥¼¥iª¾¡C
  43¦~,½Ã¥ß·×¾á¥ô²Ä¤G¦¸»·©º­x¥q¥Oªø©x®É»·©º½q¨l¡A¨ú±oªº¤~¬O¦W°Æ¨ä¹êªº³Ó¥M
¡A¸Ó¾Ô®ø·À¤F½L½õ½q¨lªº¤é­x¡A¥´³q¤F·¿½q¤½¸ô¡A¦¨ªG½÷·×¡C

  ³Å§@¸q¡G²Ä¤C¦W±N

  ²Ä¤K¾Ô°Ï°Æ¥q¥Oªø©x¡C¥_¤è³ÌµÛ¦Wªº°ê­x§Ü¤é±N»â¡C33¦~´N°Ñ¥[¤Fªø«°§Ü¾Ô¡A36
¦~¤S¤j±Ñ¶i¥Ç¸k»·ªº¤é­x©M»X¦l¼w¤ýªº°°­x³¡¶¤¡A¨ú±o¤F¦ÊÆF¼q¤j±¶¡C¤C¤C¨ÆÅÜ«á¡A
°Ñ¥[¤F¥­«¬Ãö¾Ô§Ð¡BÊã¤f¾Ô§Ð¡B¤Ó­ì«O½Ã¾Ôµ¥¡C
  40¦~¡A³Å§@¸q¤SÄè·À¤é­x©M¤ý­^ªº°°­x¼Æ¤d¤H¡A¦¬´_¤­­ì«°¡A¨ú±o¤F¤­­ì¤j±¶¡A³o
¬O¥þ°ê§Ü¾Ô¥H¨Ó°ê­x¶¤²Ä¤@¦¸¦¬´_¥¢¦aªº¾Ô§Ð¡A¼vÅT«Ü¤j¡C

  À¹¦wÄi¡G²Ä¤K¦W±N

  ²Ä5­x200®vªø¡C´¿°Ñ¥[¹L¥j¥_¤fªø«°§Ü¾Ô¡B»O¨à²ø¤j¾Ôµ¥¡C¦b±X±[Ãö¾Ô§Ð¤¤¡A²v
³¡»P¤é±F¯D¦å¾Ä¾Ô¡Aª½¦Ü¨­­t­«¶Ë¤~¤U¾Ô³õ¡C1942¦~,§@¬°»·©º­x¥ýÀY³¡¶¤­u½q¨l§@
¾Ô¡A¦bµÛ¦WªºªF¥Ê«O½Ã¾Ô¤¤¡A²v©t­x»P¼Æ­¿¤_¤v¤§¼Ä§@¾Ô¡AÀ»ÀŤé±F5000¾l¤H¡A¦b°ê
¤º¥~¤Þ°_¥¨¤j¤ÏÅT¡C«á¤S²v200®v¦¬´_´Å¦N¡C

  ±iÆF¨j¡G²Ä¤E¦W±N

  ²Ä74­x58®vªø¡C±iÆF¨j§Ü¾Ô¤K¦~¶¡¸òÀH¤ýÄ£ªZ¡A´X¥G¦~¦~¹ï¤é§@¾Ô¡A¾Ô¥\»®»®¡C
¤×¨ä¬O¦b¸U®aÀ­¾Ô§Ð¤¤¡A¾á¥ô¹Îªøªº±iÆF¨j²v¤@¤ä¤p³¡¶¤°½Å§¼w¦w±i¥j¤s¡AÀH«á¤S°í
¦u¸Ó°}¦a¼Æ±Þ©]¡A¨­­t­«¶Ë¡A®ø·À¤é±F¼Æ¥H¤d­p¡A¹ï¸U®aÀ­¤j±¶ªº¨ú±o°_¤F¦ÜÃö­«­n
ªº§@¥Î¡C

  ¤ýÄ£ªZ¡G²Ä¤Q¦W±N

  ²Ä74­xªø¡C37¦~°Ñ¥[²Sº­·|¾Ô¡B«n¨Ê«O½Ã¾Ô¡C38¦~°Ñ¥[ªZº~·|¾Ô¤¤ªº¸U®aÀ­¾Ô§Ð
¡C39¦~°Ñ¥[«n©÷·|¾Ô¡B²Ä¤@¦¸ªø¨F·|¾Ô¡C41¦~«ü´§74­x°Ñ¥[¤W°ª·|¾Ô¡A­«³Ð¤é±F¡A
³QÅA¬°§Ü¤éÅK­x¡C«á°Ñ¥[²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸ªø¨F·|¾Ô¡A®ýÆB·|¾Ô¡A¶k¦è·|¾Ô¡A±`¼w·|¾Ô
¡Aªø¿Å·|¾Ô¡C45¦~«ü´§¤F°ê­x§Ü¾Ô¤¤ªº³Ì«á¤@¦¸·|¾Ô¢w¢w´ð¦è³·®p¤s·|¾Ô¡C±q§Ü¾Ô¤§
ªì¨ì§Ü¾Ôµ²§ô¡A¤ýÄ£ªZ¦~¦~¹ï¤é§@¾Ô¡A´X¥G¬OµL§Ð¤£¤©¡A¦Ó¥B¾Ô¶Ö»á¨Î¡C

                                                      ¡³¤­¦~¤»¤ëºî¦X½s¿è

           ¦¿­J¾B¾B±»±»Ã±¸p½æ°ê¨óij¡B¤¤°ê¥Ã¤[³à¥¢¥_æ¤j¤ù»â¤g
                                                            * ·s»Dºî­z *

  ¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A«Xù´µ¤Uij°|°ê®a§ù°¨§å­ã¤F¤¤¦@°°¬F©²¦P«Xù´µÃ±¸pªºÃä¬É¨óij¡F
³o¶µ¨óij¬O¥h¦~¦~©³´¶¨Ê³X°Ý¤¤¦@°ê®É¡A¥ÑÂù¤è¥~ªø§õ»F¬P©M©Ô¤Òù¤Ò¦@¦Pñ¸pªº¡C
¤¤¦@©x¤è³q°TªÀ·í®É«pÃCµL®¢¦a³ø¾É»¡¡G¤Q¤ë¤Q¥|¤é¦b¥_¨Êñ¸pªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
©M«Xù´µÁp¨¹Ãö©ó¤¤«X°ê¬ÉªF¬qªº¸É¥R¨ó©w¡n¡A¼Ð»xµÛ¤¤«X¤§¶¡ªø¹F¥|¤d¤T¦Ê¤½¨½Ãä
¬É½uªº¨«¦V¥þ³¡½T©w¡K¡K«Xù´µ¥~ªø©Ô¤Òù¤Ò»¡¡A«Xù´µ©M¤¤°ê¦³¥v¥H¨Ó­º¦¸¥¿¦¡¹ý
©³¸Ñ¨M¤FÃä¬É°ÝÃD¡AÂù¤è´NÃä¬É°ÝÃD¹F¦¨ªº¨ó©w¦³§U¤_®ø°£ÂùÃäÃö«Y¤¤ªººò±i¦]¯À
¡K¡K¥L¦b±µ¨ü¿W¥ß¹qµø»O°OªÌ±Ä³X®ÉÁÙ»¡¡A«X¤¤¨â°ê¬O¦bÂùÃäÃö«Y¹F¨ì¾Ô²¤¨ó§@¹Ù¦ñ
Ãö«Y¤ô¥­«áñ¸pÃä¬É¨ó©wªº¡AÂù¤èÁÙ´N­x¨Æ¡B¯à·½©M²¾¥Áµ¥°ÝÃD¹F¦¨¤F¨óij¡C

  ¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@°ê¤H¤j¤w¥ý¤_«Xù´µ°ê®a§ù°¨¡A¤_¥|¤ë¤ë¤G¤Q¤C¤é§å­ã¤F¸Ó¨ó©w¡A¦ý
¥Ñ©ó·í§½¸T¤î´CÅ餽¶}³ø¾É¡A©Ò¥H¤@ª½©ì¨ì«Xù´µÄ³·|³q¹L¤F³o¤@Ãä¬É¨óij¨Ã«ÅºÙ¡§
¤¤°ê¥¼¨Ó±N¦A¤]µLªk¦V«Xù´µ´£¥X¥ô¦ó»â¤g­n¨D¡¨¤~¤Þµo¥~¬ÉªºÃöª`¡C
  ²³©Ò¶gª¾¡A¾ú¥v¤Wªº«Xù´µ¡A¦Û²M¥½¥H¨Ó¡A´¿¸gÅú­¹ÄH§]¤F¤¤°ê¤j¤ù»â¤g¡F¦Ó¦@²£
ÄÒĄ̊ú¬FÅv«á«Ø¥ßªº¤¤¦@°ê¡A¬°¤F±À¦æ¨ä¥_¦V´AĬ¿Ë«Xªº½æ°ê¥~¥æ¡A¤­¤Q¦h¦~¨Ó¤@ª½
¤£´¿¦V¡§Ä¬Áp¦Ñ¤j­ô¡¨¡B¡§«X°ê¤j»ó¤l¡¨°Q¦^¹L¥b¤o¥¢¤g¡C¤@ª½©À©À¤£§Ñ¥~°ê±jÅv­â°d
ªº®ü¤º¥~ª¢¶À¤l®]¡A¹ï©ó¤¤¦@¥H°ê»Ú±ø¬ùªº§Î¦¡µØ¤H©Ó»{²M¬F©²»P«X°ê¤§¶¡ªº¤@¨t¦C
¤£¥­µ¥±ø¬ù¡B±N¤@¦Ê¦h¸U¥­¤è¤½¨½¡B¬Û·í¤_¥|¤Q­Ó¥xÆW¤jªº¡B¦³ª§Ä³ªº¤¤°ê»â¤g¹ºµ¹
«Xù´µ¡A·P¨ì«D±`¼««ã¡C®ü¥~¦h®aµØ¤å´CÅé«ü¥X¡A¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀܪº½æ°ê¦æ¸g¡AÅãµM
¤w¸g¥Ã¤[©Ê¦aÂ_µ´¤F¤¤°ê«á¥N¤l®]¦V¥_¤è±jÅv°QÁÙ¥¢¤gªº¥i¯à¡C
  ¤¤¦@½æ°ê¶°¹Î·íµM©ú¥Õ¡A¤¤°ê¤H¹ï¥_¤è»â¤gªº±j¯P·P±¡¥i¯à¦M¾÷¤Ï°Êªº¦@²£¬F©²ªº
¦s¤`¡C©Ò¥H¡A¥´±q¦¿¿A¥Á¶}©lÁ߯C¥Ã¤[¥X½æ¥_¤è»â¤g°_¡A¤¤«n®ü³£¤@ª½¤p¤ßÁlÁl¦aÄY
±K«ÊÂê®ø®§¡C¥H­P¡A«Xù´µ¦P¤¤¦@°êªºÃä¬É¨óij¡A²{¦b¤]Åܦ¨¤F¤¤¦@ºôµ¸¯S°È¹LÂoªº
±Ó·Pµü·J¡F¥ô¦ó¤H¡A§Y¨Ï¥Î³Ì±j¤jªº¤¤¤å¤¬Ápºô·j¯Á¤ÞÀº¡A¤]Ãø¤_§ä¨ì¡§¤¤«XÃä¬É¨ó
ij¡¨³o´X­Ó¦r¡A¥¦¤w¸g¦P¥Á¹B¡B¤»¥|¡B¤HÅv¡Bªk½ü¥\¤@¼Ë¡A¦¨¤F¤¤¦@°êºô¥Á¤£±o°Q½×
¡B´CÅ餣¯à³ø¾Éªº¸T°Ï¡C
  ¦³¾ÇªÌ¦b­»´ä©ú³øµoªí¸p¦W¤å³¹«ü¥X¡A³o»ò¤@¤j¤ùªº³Q¤¤¦@¥X½æµ¹«X°êªº»â¤g¡A«o
¬O·í¦~Ĭ¦@»ó¯ª¦C¹ç¤T¦¸µoªíÁn©ú­nÂkÁÙµ¹¤¤°êªº¤g¦a¡A¥i¤µ¤Ñªº¤¤«n®üÄÒ¬FªÌ«o¤£
´±¦V¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¤½§G©M¸ÑÄÀ³o¤@½æ°ê±ø¬ù¡C³oÀ°¦@²£½æ°ê¸é¡A³s³Q¥¦­ÌÃÕ¯º¬°½æ°ê¦Ó
»°¤U»Oªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅvÁÙ¤£¦p¡G°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦b»â¤g°ÝÃD¤W¦Ü¤Ö°í«ù¦PĬÁpªº°«ª§¡A¦Ó¥B
¤@ª½«ùÄò¨ì¤­¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¦b°h¦u¥xÆW«á¡A¤´µM¤_¤@¤E¤­¤T¦~¦bÁp¦X°ê´£¥X±±§iĬÁp
ªº´£®×¡C¦Ó¤¤¦@ÁöµM¦bĄ̊ú¬FÅv¤§ªì´N«Å§G¤£©Ó»{¦C±j±j¥[µ¹¤¤°êªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¦ý
¹ï³QĬÁp¦û»âªº¤g¦a«o±q¨Ó¤£§\¤@Án¡C
  ¾ÇªÌ§óÄþ³d¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀܪº½æ°ê¸éÁx¡AºÙ¥L­Ì¤ñ«e¥ô¦@²£ÀY¥ØÁÙ­nÃa¡G¤ò¿AªF¬°
¤F¬YºØ¬Fªv»Ý­n¡A¦h¤ÖÁÙ´£¥X¹LĬ¦û¤¤°ê»â¤g³o¤@¨Æ¹ê¡F¾H¤p¥­ÁöµM¦³¤ß½æ°ê¡F¦ý¦b
½T»{¬J¦³Ãä¬É®É¡A¤]´¿­n¨DĬÁp¥²¶·¥ý¤½¶}©Ó»{¥¦ªº³¡¥÷»â¤g¬O¨F«X®É¥N±q¤¤°ê±°¹Ü
ªº¡F¦Ó¦¿¡B­J¥¿¦¡©ñ±ó°´¤j¤@¶ô»â¤g¡A«o±q½Í§P¨ì³Ì«áñ¦r¡A©l²×¤£´±¸g¥Ñ´CÅ餽¶}
§iª¾¦Ê©m¡C
  ²{¦b¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A§Y¨Ï®ü°Ñ´Q¡B§B¤O¡B¥§¥¬·¡¡B¼qµó¡B¥~¿³¦wÀ­¡B®w­¶®q³o¨Ç¤¤
°ê¤H¼ô±xªº¦a°Ï¤w¸g¸g¥Ñ¤¤¦@½T»{ªº°ê»Ú±ø¬ù¥Ã¤[©Ê¦aÂkÄݵ¹¤F«X°ê¡A¦ý«o¥Ã»·¤£¯à
±q¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ©M°O¾Ð¤¤©Ù¥h¡C¤¤¦@°°¬F©²¥i¥H±±¨îÁֽשM´CÅé±»»\¯u¬Û¤_¤@®É¡A¦ý
«o¤£¯àªý¤î¹ê²{¤F¥Á¥D¤Æ«á¤¤°ê¥Á·N°l¨s¦¿­J°°½æ°ê±ø¬ùªº¦Xªk©Ê¡C¤¤°ê¤H±Nµ¥«ÝµÛ
¦@²£¥½¤éªº¨ÓÁ{¡A©¡®É¾ú¥v±N·|¹ï¦¹­«·s§@¥Xµ²½×¡C 

                                                     ¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é½s¿è¾ã²z

               ĬÁp«IµØ¾Ôª§¤å¥ó¸Ñ±K¡BµL±¡´¦ÅS¤¤¦@½æ°ê¼LÁy
                                                            * ¾ú¥v¸ê®Æ *

  * ½sªÌ«ö¡G

  ĬÁp±Y¼ì¥H«á¡A­ìĬ¦@¤¤¥¡ÀÉ®×À]¦³Ãö¤¤°ê°ÝÃDªº¤j¶q¯µ±K¤å¥ó³vº¥¸Ñ±K¡FµL¥iÅG
»éªº¾ú¥v¸ê®ÆÅã¥Ü¡A´µ¤jªL§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº·¥Åv«Ò°ê­º¸£©M±±¨îµÛ¤Q¦h­Ó½Ã¬P°êªº
ÅK¦å²ÎªvªÌ¡A¥L©~°ªÁ{¤U¦a¹ï¤¤¦@µo§G©R¥O¡A¦bªø¹F¤T¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¨½¡A¦¨¥\¦a±q¤¤
­ì¤j¦a§T¨«¤F¤j§å°]´I¡A¨Ã¨Æ¹ê¤W±N¤¤°êÅܦ¨¤FĬÁpªº¡§¥b´Þ¥Á¦a¡¨¡C¦Ó¿n·¥°t¦X´µ
Å]«IµØ¬Fµ¦¡B¤j¸v¥X½æ°ê®a§Q¯qªº¡A«ê«ê¬O«ÅºÙ³Ì³Ì¡§·R°ê¡¨ªº¤¤¦@ÀY¥Ø­Ì¡F¨ä¤¤¡A
¶È¥X½æ°ê¤g¤@¶µ¡A´N¤w¸g¶W¹L¤F¦Ê¸U¥­¤è¤½¨½¡]¥]¬AĬÁpµ¦°Êªº¥~»X¿W¥ß¡^¡C 
  ¦p¤µ¡AĬÁp¤Î¨äªF¼Ú½Ã¬P°êªº·¥ÅvÅé¨î¤w¸g¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦@²£¥D¸q§@¬°¤@ºØ¨¸´c«ÕÆF
¤]¤w¸g¦b¥þ²y½d³ò¤º³Q¥@¬É©ß±ó¡A¬Fªv¤j®ð­Ô­·¶³¬ðÅܤ§¤U¡A¤¤¦@¤£±o¤£°½±ç´«¬W¦a
±N¤ä¼µ¨ä¬FÅvªº·NÃѧκA¥Ñ¦@²£¥D¸q¸m´«¬°¥Á±Ú¥D¸q¡C¥Ñ¬O¡A¬°­«·s¾ã¦X¤À±YÂ÷ªRªº
¤¤¦@°êªÀ·|¡AÃe¤jªºÄÒ°ê«Å¶Ç¾÷¾¹­¢¤£¤Î«Ý¦a¬¶»s¥X¤F¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨ ÁÀ¨¥¡G¥¦ºÜºÉ
¥þ¤O¦a¦VÄÒ°ê·M¥ÁÄé¿é¦@²£µPªº¥Á±Ú¥D¸q¡AÁnºÙ¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è¥Á¥D°ê®a¡§¤`§Ú¤§
¤ß¤£¦º¡¨¡AÁnºÙ¥u¦³¤¤¦@­êÄÒ¤~¬O°ê®a»P¥Á±Ú§Q¯qªº³Ì°ª¥Nªí©M°í©wªº®Â½ÃªÌ¡CµM¦Ó
¿ò¾Ñªº¬O¡AÄÒ­ê©õ¤éªº¤j»ó¤l¦Ñ¤j­ô«o¤£µ¹¤¤«n®üªøÁy¡A«Xù´µ°ê®aÀÉ®×À]ªº¬ÛÃö¤å
¥ó³ºµM¦b³o­Ó®É­Ô§â¦@­êº~¦lªº½æ°ê¥»¬Û¼ÉÅS±o²OÂ÷ºÉ­P¡C 

               -------------------------------------------------

  * Ĭ­x«IµØ±j¦û¤¤ªF¸ô¡B¤¤¦@³º­nªZ¸Ë«O½ÃĬÁp

  1917¦~7¤ë25¤é¡AĬ«X¬F©²¡m²Ä¤@¦¸¹ïµØ«Å¨¥¡n¤½¶}Án©ú¡G¤¤ªFÅK¸ô¡§ÂkÁÙ¤¤°ê
¡A¤£¨ü¥ô¦ó³ø¹S¡¨¡A³o´N¬O«á¨Ó³Q¤¤¦@¤£Â_«Å¶Çªº¡§Ä¬¤¤¤Í½Ëªº¶}ºÝ¡¨¡CµM¦Ó¡A³o¤@«a
°Ã°ó¬ÓªºÁn©ú³ºµM±q¨Ó³£¨S¦³§I²{¹L¡A¦Ó¤¤¦@ªº³ï¦Þ§ó¬O¨S¦³±N¦¹¤@ÅܤƧi¶D¹L¥¦ªº
·M¥Á¡C 
  ¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬O¡G´µ¤jªL´xÅv¥H«á¡A®«µM¦¬¦^¤F¦C¹çªº©Ó¿Õ¡AÁnºÙ¡§¬°¤¤ªF¸ô¤£¦Ü©ó
¬°«Ò°ê¥D¸q©Ò¹Ü¨ú¡A¥²¶·±N¸Ó¸ôªººÞ²zÅv«O¯d¦bĬºû®J¬FÅv¤§¤â¡¨¡C¥L¶i¦Ó¥[±j¤F¹ï
¤¤ªFÅK¸ôªº±±¨î¡G¦b«Ò«X®É¥N¡A¤¤ªFÅK¸ôªº¬Õ§Q¥Ñ¨â°ê¬F©²¤À¦¨¡F¦Ó¦b´µ¤jªL®É¥N¡A
±q1925¦~°_¡AĬÁp«o¿W§]¤F¥þ³¡Ä¹§Q¡C
  ·í®É¥D¬FªF¥_ªº¤Ö«Ó±i¾Ç¨}¡A¦h¦¸¦PĬÁp¥æ¯A¨S¦³µ²ªG¡AÀH§Y¦b½±¤¶¥Û¤ä«ù¤U¡A
¤_1929¦~6¤ë±j¦æ±µ¦¬¤F¤¤ªF¸ô¡C¹ï¦¹¡A´µ¤jªL°ZªÖ¥Ì¤ß¡A©ó¬O¥ô©R¥[¨Ú±N­x¡]¥¬
¯d»®º¸¤¸«Ó¡^¬°»·ªF¯S§O­x¥q¥O¡A¨Ã¤_7¤ë20¤é¥X§L¤¤°êªF¥_¡Aµo°Ê¤F¤@³õ¨ª»r»r
ªº«I²¤¾Ôª§¡C
  ³o¸Ì­È±o¤@´£ªº¬O¡A·í¤¤°ê­x¶¤¬°¤Ï§ÜĬÁp«I²¤¯D¦å­W¾Ô¤§»Ú¡A¤¤¦@¤¤¥¡«o©^´µ¤j
ªL¤§©Rµo°_¤F¡§ªZ¸Ë«O½ÃĬÁp¡¨ªº¹B°Ê¡C¥L­Ì°ª³Û¡G¡§¨Ï½±¤¶¥Û¬F©²¦b¾Ôª§¤¤¥¢±Ñ¡I¡¨
¡B¡§¥H¼s¤j¸s²³ªº­²©R¼É°Ê¡A¨Ó®ø·À«Ò°ê¥D¸q°ê¥ÁÄÒ±jµs¶i§ðĬÁpªº¾Ôª§¡I¡¨¡F§õ¥ß¤T
¡BÙ@¥N­^µ¥¤¤¦@ÀY¥Ø¡A§ó¤½¶}µoªí¤å³¹¾ÖĬ¤ÏµØ¡C°£¦¹¡A¤¤¦@ÁÙµoªí¤F¡m¤¤¥¡³q§i²Ä
41¸¹¡G¤¤ªF¸ô¨Æ¥ó»P«Ò°ê¥D¸q°ê¥ÁÄÒ¶i§ðĬÁp¡n¡B¡m¤¤¥¡³q§i²Ä42¸¹¡G°Ê­û¼s¤j¸s²³
¤Ï¹ï¶i§ðĬÁp¡n¡B¡m¤¤¥¡³q§i²Ä49¸¹¡G¾ÖÅ@ĬÁp»P¤Ï¹ï­x»Ö¾Ôª§¡nµ¥­«­n¤å§i¡A¨è·N
ÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¤½µM¥H©Ò¿×ªº¡§¶¥¯Åªº¦@¦P§Q¯q¡¨¨ú¥N°ê®a¥Á±Ú§Q¯q¡A±À¦æ½æ°ê¼É¤O¡C
  ¤¤¦@­êÄҳЩl¤H³¯¿W¨q¨}ª¾©|¥¼©×·À¡A¾¨ºÞ¥L¤w¸g³Q°ßĬÁp¬O©Rªº¤¤¦@½}§K©M©ñ³v
¡A¦ý¥LÁÙ¬O®¼¨­¦Ó¥X¡A¤_1929¦~7¤ë28¤é­P¨ç¤¤¦@¤¤¥¡¡AºÙ¤¤¦@ªº°µªk·|¡§¨Ï¸s²³
»~·|§Ú­Ì¥u¬O¿c¥¬§@¥Î¡A¦Ó¤£ÅU¤Î¥Á±Ú§Q¯q¡¨¡C¹ï¦¹¡A°í«ù§ë¾a«X°ê¥D¤lªº¤¤¦@¤¤¥¡
§ó¤_8¤ë3¤é´_¨ç³¯¿W¨q¡AÄY¼F«ü³d³¯¡§¯¸¨ì¤F¸ê²£¶¥¯Å¥ß³õ¡A§Ñ°O¤F¥@¬ÉµL²£¶¥¯Å
ªº§Q¯q¡¨¡A¨Ã¶i¦Ó²Õ´¹ï³¯ªº§å§P¡A«ü±±³¯¬O¡§¤ÏĬ¡¨¡B¡§¤Ï¦@²£°ê»Ú¡¨µ¥¥÷¤l¡C 
  ³o´Á¶¡¡A´µ¤jªL³q¹L¦@²£°ê»Ú«ü¥Ü¤¤¦@¡A­n¥ÎªZ¸Ë¼É°Ê©M¶i§ð¤¤¤ß«°¥«ªº­²©R¦æ°Ê
¨Ó²o¨î¤¤°ê¬F©²¡A¥HÀ°§UĬÁp¦b¤¤°êªF¥_ªº«I²¤¾Ôª§¡C¨ä«á¡A10¤ë26¤é¡A´µ¤jªL¤S
¿Ë¦Û­P«H¤¤¦@¤¤¥¡¡A©R¥O¡G¡§²{¦b¤w¸g¥i¥H¶}©l¦Ó¥BÀ³·í¶}©l·Ç³Æ¸s²³¥h¥Î­²©R¤èªk
±À½¦a¥D¸ê²£¶¥¯ÅÁp·ùªº¬FÅv¡A¥h«Ø¥ßĬºû®J§Î¦¡ªº¤u¹A¬FÅv¡¨¡C¦@­©§õ¥ß¤T¤]ÀHÁn
ªþ©M¡A«ØÄ³¡GªZ¸Ë¦b¦è§B§Q¨Èªº¤Q¸UµØ¤u¡AÅý¥L­Ì¥´¦^¤¤°ê¡F¦Ó»X¥j¦@ÄÒ«h«Å§G¡A»P
¤¤¦@ªº¤¤µØÄ¬ºû®Jµ²¦¨Áp¨¹¡A¨Ã¬£¥X­x¶¤¶i§ð¤¤°ê¥_¤è¦a°Ï¡C
  11¤ë24¤é¡AĬ­x§ð¦û®ü©Ôº¸¡C¾n¦u¤ãÄõ¿Õº¸ªºªF¥_­x²Ä17®È7000§E©x§L¦b¿E¾Ô
«á¶Ë¤`¬pºÉ¡A®ÈªøÁú¥úµ¥¥þ³¡°}¤`¡C¬ü¡B­^¡Bªkµ¥°ê¨£¤¤°ê­x¶¤±Ñ¥_¡A¥ß§Y¥X­±½Õ°±
¡A¥H­P¤¤°ê¬F©²¤_12¤ë22¤é¦A¦¸Ã±­q¤F³àÅv°d°êªº¡m¤¤Ä¬§B¤O·|ij¨ó©w®Ñ¡n¡A©Ó»{
«ì´_½Ä¬ð¤§«eªº©}°dª¬ºA¡C 
  ¹ï©ó³o»ò¤@¬q¤£¥ú±mªº½æ°ê¦æ®|¡A¤¤¦@1949¦~Ą̊ú¬FÅv«á±N¤§µø¬°¥v¾Ç¬ã¨s¤£¥i
±µÄ²ªº¡§¸T°Ï¡¨¡A¥ø¹Ï±q¤¤°ê¦~«C¤@¥Nªº¸£³U¨½§¹¥þ©Ù±¼³o¬q¥i®¢ªº¾ú¥v¡C¦ý¾ú¥vªº
°O¿ýÁÙ¬O©ú©ú¥Õ¥Õ¡G·í¦~¤¤¦@¤@Ã䥴µÛ¡§¥þ¥@¬ÉµL²£ªÌÁp¦X°_¨Ó¡¨ªº±R°ªºX¼m¡A¤@Ãä
«o®³µÛ«I²¤ªÌªº¸ê§U¡F¥¦Å¥©R¤_«I²¤ªÌ¡A¦b«I²¤­x±þ®`¤¤°ê­x¥Áªº®É¨è¡A¤½¶}«Å§GªZ
¸Ë«O½Ã«I²¤°ê¡A¨Ã¥HªZ¸Ë¼É°Ê©MªZ¸Ë¶i§ð¥»°ê¬F©²ªº¦æ°Ê¡A°t¦X«I²¤ªÌªº­x¨Æ¾Ô²¤¡C
³o´N¨Ï±oµw­n§â¦Û¤v¥´§ê¦¨¡§·R°ê¡¨¥Nªíªº¤¤¦@­êÄÒ¡A­±¹ï©õ¤é¥D¤l®i¥Ü¥X¨Óªºº~¦l
ÅKÃÒ¡A³´¤J¤F·¥¬°Àª§¼ªº¬FÅv¨Ó·½«Dªkªº¹Ò¦a¡C

  * §Ü¾Ô´Á¶¡ÀtÁY©µ¦w½`¬}¡B¤Äµ²¤é±F¤s¤¤·í¤j¤ý

  ¤G¤Q¥@¬ö¥|¤Q¦~¥Nªì¡AĬÁp¬£»º©¼±o ¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò¨ì©µ¦w¾á¥ô¶ð´µªÀÀH­x°OªÌ¡C
ĬÁpªº¶ð´µªÀ»P¤¤¦@ªº·sµØªÀ¤@¼Ë¡A¤£¶È¬O·s»D¾÷ºc¡A¦Ó¥BÁÙ¾á­tµÛ»`¶°±¡³øªº¨Ï©R
¡C¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò¦b©µ¦w¨É¦³¯S®í«Ý¹J¡A¦bªø¹F¤T¦~¦hªº®É¶¡¨½¡A¥L»P¤ò¿AªF¡B±d¥Íµ¥
¤¤¦@­êÀY´Â¤i¬Û³B¡A¦³½Ñ¦hªñ¶ZÂ÷ªºÆ[¹î©M·P¨ü¡C¾¨ºÞ¡A³o¦W¬õ¤ò¤l°OªÌ¦P¤¤¦@­ê¦³
µÛ¦@¦Pªº·NÃѧκA­I´º¡A¦ý¥L¹ï¤¤¦@®ø·¥§Ü¤é¡B¬Æ¦Ü¯}Ãa§Ü¤éªº¨õ»À¦æ®|«oµL¤ñ¹½´c
¡C
  ¤@¤E¥|¤G¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò¦b¥Lªº¡§©µ¦w¤é°O¡¨¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú¬Ý¡A¤¤¦@
»â¾É¤H§Æ±æ±o¨ìªZ¾¹¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F¦V«I²¤ªÌ®i¶}ªZ¸Ë°«ª§¡A¦Ó¬O¬°¤F¦P°ê¥ÁÄÒ¾x¼¯À¿
¡A³oÅãµM¨ÏªF¨Ê·P¨ì¦h»ò°ª¿³¡¨¡C¦P¦~¤E¤ë¡A¥L¤S¼g¹D¡G¡§¤K¸ô­x¦P¼Ä¤H©M¥­¬Û³B¡C¤é
¥»¤HµÎµÎªAªA¦a·Ç³Æ¦b¦û»â¦a°Ï¹L¥V¡A¦Ó¨äªþªñ´N¬O®Ì®Ì±y±yµL©Ò¨Æ¨Æªº¤K¸ô­x¡¨¡C
  ¥Ø«e¤¤¦@°êªº±Ð¬ì®Ñ©MÄҫŤå¥ó¡A§â©µ¦w§j¼N¦¨§Ü¤éªº¿O¶ð¡A¦ý¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò«o©Ü
ÅS¨º¬O¯Q·Ï¿`®ðªº¾~¤ù¥Í²£°ò¦a©Mº~¦l¤¤¤ß¡C¥L¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤K¤ë¤G¤éªº¤é°O¤¤¼g¹D
¡G¡§¤ò¿AªFÁܽФץô¨ì¥Lªº¦í³B¥h¡A­n±Ð¤×¥ô¥´³Â±N¡Aª±µPªº®É­Ô¡A¤×¥ô°Ý¤ò¿AªF¡A
¯S°Ïªº¹A¥Á©¹©¹¥Ñ©ó«Dªk¶R½æ¾~¤ù¨ü¨ìÃg¿ì¡A¥i²{¦b¬Æ¦Ü³s¦@²£ÄÒ»â¾Éªº­x¶¤©M¾÷Ãö
¤]¦b¤½¶}¥Í²£¾~¤ù¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¤ò¿AªF¨S¦³§\Án¡C
  ¦¸¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éªº¤é°O¤¤¡A¥L¤S¼g¹D¡G¡§¸Ñ©ñ°Ï¥X²{¤@¤ù©_©Ç²{¶H¡A¤¤¦@ªº³¡¶¤
¦P¼Ë¥X²{¤F³oºØ©Ç²{¶H¡A¥¦­Ì¥þ³£¦b¾¨¥i¯à¦a»P²_³´°Ïªº¤é­x°µ¥Í·N¡A¨ì³B³£¬O«Dªk
ªº¾~¤ù¶T©ö¡C¨Ò¦p¡A¦b®ã³®¡A»·¦b«á¤èªº¨B§L¤@¦Ê¤G¤Q®v®v³¡¡A¼·¥X¤@¶¡©Ð¤l¨Ó¥[¤u
­ì®Æ¡A»s¦¨¾~¤ù«á´N±q³o¸Ì¹B©¹¥«³õ¡C¹ê»Ú¤W¡A®Ê¦è¥_¦U¿¤³£¥R¥¸µÛ¤­ªá¤Kªùªº¤é³f
¡A³o¨Ç³fª«³£¬O¥Ñ²_³´°Ï­Ü®wª½±µ¨ÑÀ³ªº¡A¦Ó¥B³o¤@¤Á³£¬O©^©R¦æ¨Æªº¡C¨Ò¦p¡A¤w¸g
ÄY¥O¤K¸ô­x©M·s¥|­x¦U³¡¶¤¤£±o¹ï¤é¥»¤H±Ä¨ú¥ô¦ó¦³¤Oªº§@¾Ô¦æ°Ê¡F¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¤£
·Ç¥´¥M¡A¾D¨ì§ðÀ»´N©¹«áºM¡A¦³¥i¯à´N¥ð¾Ô¡¨¡C
  ¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤ÒÁÙ¦³§ó¥[Åå¤Hªºµo²{¡A¥L¦b¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤K¤éªº¤é°O¤¤°O¸ü»¡¡G
¡§§ÚµL·N¤¤¬Ý¨ì¤F¤@¥÷·s¥|­xÁ`³¡ªº¨Ó¹q¡A³o¥÷Á`³¡³ø§i§¹¥þ²M·¡¦aÃÒ¹ê¤F¡A¤¤¦@»â
¾É©M¤é¥»¬£»º­x³Ì°ª¥q¥O³¡¤§¶¡ªø´Á«O«ùµÛÁpô¡C¹q³øµLºÃÁÙªí©ú¡A»P¤é­x¥q¥O³¡Áp
¨tªº¦³Ãö³ø§i¡A¬O©w´Á°e¨ì©µ¦w¨Ó¡C«á¨Ó§ÚÃÒ¹ê¡A¤¤¦@­x¶¤©M¤é­xªº°Ñ¿Ñ¾÷ºc¤§¶¡ªº
Ápô¡A¤w«O«ù«Üªø®É¶¡¤F¡CÁpôªº¨âÀY¬O©µ¦w©M«n¨Ê¡¨¡C
  ·í¦~¡A¥H¤ò¿AªF¬°¤j­êÀYªº¤¤¦@¦P¤é¥»«I²¤­x¦X§@¡A¬O¥H¤@ÄÒ¡B¤@¤H¤§¨pÄY­«¦M®`
¤¤µØ°ê®a©M¥Á±Úªº¥Í¦s¡A¬O¤¤°ê¤H¥Á°¶¤j§Ü¾Ô¨Æ·~ªº¤@Áû¤j¬r½F¡C¬°¦¹¡A¤@¤E¥|¤T¦~
¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò¦b¨ä¤é°O¤¤®³½±¤¶¥Û¦P¤ò¿AªF§@¤F¤@­Ó¹ï¤ñ¡G¡§¦pªG»¡¡A
¤@­Ó¬O¦b­«¼y¤½¶}³o¼Ë(¬°Åv±ý)¤z¡A¦ý¦Ü¤Ö¥LÁÙ¦b§Ü©Ú¥~°ê«I²¤¡F¦Ó¥t¤@­Ó«o§Ñ°O¤F
¦Û¤v°ê®aªººaÅA©M­WÃø¡A´ÛÄFÄÒ¡A·´·l¨ü·RÀ¹ªºÄÒ»â¾É¤H§Î¹³¡¨¡C
  ¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤ÒÅãµM¹ï¤ò¿AªF·¥«×´c¦Hªº­Ó¤H«~½è¬}­YÆ[¤õ¡A¥L¦b¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë
¤G¤Q¤­¤éªº¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡§¤ò³q¹L«÷©R¹ÜÅv¨ÓÀ£¨î¨C¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¥þ³¡²z½×¥u¤£¹L¬O
¬°³oºØ¤@ª½¿¢Â¶¤ßÀYªº¥Øªº¥´±»Å@¦Ó¤w ¡K¡K ¤ò¿AªF¥­®É±q¨Ó¤£¾\Ū°¨¦CµÛ§@¡A¥u¬O
¬ã¨s¤¤°ê¥j¥N¥v®Ñ©M¤p»¡¤¤ªºÅv³N°«ª§ ¡K¡K ¤ò¿AªF®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A³o
­Ó³ßÅw»¡²Ê¸Ü©MÀH¦a¦R·ðªº¬¾¶B¹A¥Á¡AÅkµM´N¬O´x´¤¤F©Ò¦³¤H¥Í±þ¤©¹Ü¤jÅvªº¬Ó«Ò¡¨
¡C¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò¤é°O§ó½Í¨ì¤F¤ò¿AªFÀ¶®zªº¤@­±¡A¥L°O­z»¡¡G¡§¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤@
¤é¡AĬÁp¬õ­x¶i§ðªF¥_ªº¤é­x¡A¤ò¿AªF³o­Ó¤¤¦@¤¤¥¡¥D®u³ºµM¤£ª¾©Ò±¹¡A¥L´X¥GÀ~©ü
¤F¡¨¡C
  ³o¦WĬ«X¬£»º°OªÌÁÙ©ÜÅS¡A©µ¦w¤£¶È»P¤é±F·t³q´Ú¦±¡A»G±Ñµ{«×¤]¤j¤j¶W¹L­«¼y¡C
¥L¦b¤@¤E¥|¤T¦~¤G¤ë¤C¤é¤é°O¤¤´y­z¤F§Ü¾Ô³ÌÁ}­W¶¥¬q¤ò¿AªFªº¯u¹ê¥Í¬¡±¡´º¡G¡§§@
¬°¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{¡A½±¤¶¥Ûªº¥Í¬¡¬Û·í²¦µ¡A¦Ó¤ò¿AªF«o¥H½`¬}¬°°°¸Ë¡A¹LµÛ°øµØªº
¥Í¬¡¡F¥Lªº¤@¦¸®b½Ð³ºµM¦h¹F¤C¤Q¹Dµæ¡A³sÂA¬üªº¦UºØ®ü¨ý¡B®ü°Ñ³£ºÝ¤F¤W¨Ó¡¨¡C¦P
¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¥±©Ô°ò¦Ì¬¥¤Ò§ó±Ô­z¤F¤ñ»G±Ñ§ó¥i©Èªº¥Ñ¤ò¿AªFµo°_ªº¾ã­·¹B°Ê¡G
¡§©Ò¿×ªº¾ã­·¹B°Ê¡A¨ä¹ê¬O¦b®£Äߪº°ò¦¤W¦V¤H­ÌÄé¿éª¼¥Øªº¥£Áõ¥D¸q¡A©µ¦wªº¾ã­Ó
®ðª^´N¬O®£Äß¡A°£¤F®£Äß¡AÁÙ¬O®£Äß¡¨¡F¨Ã¥B¥HµL¤ñ¹½´cªº»y®ð´y­z¤F±qĬÁp¦^°ê¡B
±N§J®æ«kªº¤@®M§Ë±o«C¥X©óÂųӤ_ÂŪº±d¥Í¡G¡§±d¥Í¿Ë«H´Ý¼É±oµL´c¤£§@¡A¬Æ¦Ü¤U±o
¤F¤â¶e®·Ãh¥¥ªº°ü¤k¡A§Ú¤£¸T­n·Q¡A³o¨Ç¤H©Ò¨ã¦³ªº¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¹D¼w«~½è¡H¡¨
  ¨ä¹ê¡A¤ò¿AªF­ì¥»´N¬O¤@­Ó¬yª]ÀY¤l¡A¥L©Ò­«¥Îªº·íµM¤]¬O¤@¸s¬yª]¡C¥±©Ô°ò¦Ì¬¥
¤Ò¼g¹D¡G¡§¥L­Ì³£¬O¤@Ëú¤§¸è¡A¨ã¦³¸ò©Ê¼¤½Ä°Ê¤@¼Ë²Ê³¥¦Ó­ì©lªº¤H¥ÍÆ[¡F¥L­Ì¤j³£
³¥¤ß«k«k¡A¦Ó¤S¨S¦³¤°»ò¹ê»Ú¦¨´N¥i¨¥¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b³o¸Ìªº¦U­ÓÃg»@¾÷Ãö¤¤¾á
¥ô¾°Èªº¡A´N¬O³o¨Ç»G¤Æ¼Z¸¨ªºµLª¾¤§®{¡C¥L­Ì°Ê»³¦æ¨Ï¼É¤O¡A»s³y°°ÃÒ¡A§â¤H³B¦º
¡A¼g§i±K«H¡A¥H¦¹¨Ó«OÃÒ¥L­ÌºCºC¦aµM¦Ó¬Oí¨B¦aª@¾E¡¨¡C

  * ¥X§LªF¥_¤ò¤l­x¿N±þ«Á²]¡BĄ̊ú¬FÅv¦@²£­ê¦³¥¤´N¬O®Q

  «Xù´µ¾ú¥v¾Ç®a¡B°h¥ð¥~¥æ©x¦C¦h¤Ò´µ°ò¦h¦~¨Ó­P¤O¤_¤¤Ä¬Ãö«Y¥vªº¬ã¨s¡C¦C¦h¤Ò
´µ°ò¦Ü¤µ¨ÌµM¬O°í©wªº¦@²£ÄÒ­û¡A¥Lªº¬ã¨s±a¦³¿@«pªº­Ó¤H¥ß³õ¡F¨äµÛ­z¡A¹ïĬÁp«I
²¤¬Fµ¦©M´µ¤jªLªº«Ò°ê°g¹Ú¦h¦³ºûÅ@¡A¨Ã°í«ù»{¬°Ä¬Áp¦P¤¤°êµ²·ù¹ï§Ü¿Å¥H¬ü°ê¬°­º
ªº¦è¤è¡§»G¦´¶Õ¤O«I²¤¡¨¦ÜÃö­«­n¡C¦ý¡A§Y¨Ï¬O«ù³oºØ¥ß³õªº¬õ¤ò¤l¬ã¨sªÌ¡A¤]¤£±o
¤£¥¿µø´µ¤jªL¬V«üªF¥_ªº¾ú¥v¸oÃÒ¡C¥i¤¤¦@ªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ«o¤@ª½«ÅºÙ¡A¬OĬÁp¥X§LÀ°
§U¤¤°ê±q¤é¥»¤H¤â¤W¸Ñ©ñ¤FªF¥_¡A±j¤jªº¤é¥»ÃöªF­x¶°¹Î¬O³QĬÁp¬õ­x®ø·Àªº¡A³oÅã
µM¤S¬O¤@­ÓÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡C
  ¨Æ¹ê¤W¡A¤­¤Q¸UÃöªF­x¥D¤O¡A¦­¦b1941¦~4¤ë13¤é¡m¤éĬ¤¤¥ß±ø¬ù¡nñ­q¤§«á´N
©^½Õ«n¤U¤F¡C¨º®É¡A¥¿¬O¤¤°ê©è§Ü¤é¥»«I²¤³ÌÁ}¥¨ªº®É¨è¡A¦Ó¼w°ê¹ïĬÁpªº¶i§ð©|¥¼
¶}©l¡A²ö´µ¬ì§¹¥þ¦³¹ê¤O¤ä´©¤¤°ê§Ü¤é¡A¦ý´µ¤jªL«o¶X¤õ¥´§T¡A»P¤é¥»Ã±­q¤Í¦n¨ó©w
¡A¨Ã¤ñ·Ó¦P¼w°êªk¦è´µ¤@¹D¥Ê¤ÀªiÄõªº¼Ò¦¡¡A¦P¤é¥»ªk¦è´µ¤@°_¹ï¤¤°êªF¥_¡§§Q¯q§¡
ªg¡¨¡C
  ¤é¥»ÃöªF­xªº¥D¤O¡A¤j³¡¥÷³£¬O³Q¬ü­x®ø·Àªº¡C¨Ò¦p§f§º®q¾Ô§Ð¡A¤s¤U©^¤å¤j±N²v
»âªº²Ä¤Q¥|¤è­±­x¤T¤Q¸U¤H¡A´N¬O±q¤¤°êªF¥_½Õ¥hªº¡CĬÁp¥X§LªF¥_¡A¨Ã¨S¦³¹J¨ì¤j
³W¼Òªº©è§Ü¡A¤]¨S¦³¸g¾ú¤j³W¼Òªº¾Ô§Ð¡A§ó¨S¦³¥I¥X¤j¶q¤H­û¶Ë¤`ªº¥N»ù¡C³o¬O´µ¤j
ªL¬¾·âªº¦w±Æ©M¿ï¾Ü¡A¥Lºâ­p¦n¤F¦b³Ì«ê·íªº®É¨è§¤¦¬³Ì¤jªºº®¯Î¤§§Q¡C 
  ­È±o¤@´£ªº¬O¡AĬÁp­x¶¤¦û»âªF¥_¤§«á¡A¤@©]¤§¶¡´N±N¤é¥»¸gÀçªF¥_¤Q¦h¦~¿n²Öªº
²{¥N¤Æ¤u·~±°¹Ü¤@ªÅ¡C¨Æ¹ê¤W¡AĬÁp±°¨«ªº¾÷¾¹³]³Æ³£¬OªF¥_¤H¥Áªº¦å¦½©M°]´I¡A¦Ó
¥B±q°ê»Úªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¨Ã«D¾Ô±Ñ°ê¡AĬÁpªº³oºØ±jµs¦æ®|µL½×«ç»ò»¡¥þ³£¬O¯¸
¤£¦í¸}ªº¡CµM¦Ó¡A¦C¦h¤Ò´µ°ò¡m´µ¤jªL»P¤¤°ê¡n¦¬¤Jªº­ì©l§÷®Æ«oÅã¥Ü¡G1949¦~®L
¤Ñ¼B¤Ö©_²v»â¤¤¦@¤¤¥¡¥Nªí¹Î³X°ÝĬÁp¡A¦b§e°eµ¹´µ¤jªLªº³ø§i¤¤³ºµM¥Õ¯È¶Â¦r¼gµÛ
¡G¡§Ãö©óĬÁp±qªF¥_¹B¨«¾÷¾¹³]³Æªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì»¡¡G³o¨Ç¾÷¾¹¬O¤é¥»¤Hªº¡AĬÁp§â³o
¨ÇªF¦è·í§@³Ó§Q«~¹B¨«¡A¥h«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¡A§K±o¸¨¦b¤Ï°Ê¬£¤â¤¤¥H¦¹¤Ï¹ï¤¤°ê¤H¥Á¡A
¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡¨¡C
  ³o´N©_¤F¡A«ö·Ó¤¤¦@ªº¡§·R°ê¡¨ÅÞ¿è¡AĬÁp­n¡§«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¡¨¡A¦@²£¬õ´ÂÃø¹D´N
¤£»Ý­n¡§«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¡¨¤F¶Ü¡H¤×¨ä¬O¡A¤j»ó¤l­n«Ø³]¡§°ª¯Å¡¨ªºªÀ·|¥D¸q¡A¬°¤°»ò
¤¤¦@°ê´N¥u¯à«Ø³]¡§ªì¯Å¡¨ªºªÀ·|¥D¸q¡H¼B¤Ö©_¥£ÃC±A½¥±NªF¥_°]´I«ý¤â°eµ¹«X°ê¥D
¤lªº»¡ªk»P©õ¤é·OÁH¤Ó¦Zªº¡§¹ç¤©¤Í¨¹¡B¤£¤©®a¥£¡¨ ¦p¥X¤@Âá¡A¨ä°ß¤@ªº®t§O¥u¬O
¡G·OÁH¤Ó¦Zªº¡§¤Í¨¹¡¨¥]¬A¦³¦è¤è¦C±j¡F¦Ó¤¤¦@±À¦æªº«h¬O½æ°ê¥u½æÄ¬Áp¤@®a¡C
  §óÅýªF¥_¤H¨è°©»Ê¤ßªº¬O¡AĬÁpµu¼È¦û»âªF¥_´Á¶¡³ºµM§â¤¤°ê·í§@¾Ô±Ñ°ê¡A¨ä­x¤H
¤j¥Õ¤Ñ¤½µM«Á²]·m§T¡A¦ÓÀHĬ­x·m¦ûªF¥_ªº¦@²£·í§½«o¬O¤£»D¤£°Ý¡A°®¯Ü·í°_¤FÁYÀY
¯QÀt¡C·í®É¡A§@¬°©µ¦w¬£»ºªºÀH­x§@®a¿½­x¡A¥X©ó¥Á±Ú¸q¼«¡A¶È¶È¼¶¤å§åµûĬ­xªº­J
§@«D¬°¡A´N¾D¨ì¤F¤¤¦@«Å¶Ç³¡ªù²Õ´ªºÄY¼F§å§P¡A¡§¤ÏĬ¡¨ªº¸o¦W¥L¤@­I´N¬O¼Æ¤Q¦~
¡C§Y¨Ï¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AªF¥_¤H¥Á³o¬q¦å²\´³´³ªº¾ú¥v¡A¤´µM¤£¯à¥¿¦¡¥X²{¦b¤¤¦@°êªº¤½
¶}¥Xª©ª«¤W¡A¥¦¥u¯à¬y¶Ç¦b¤@¨Ç¿Ë¨ü¬õ¤ò¤l©Ï®`ªºªF¥_¦Ñ¤H¤fÀY¤W¡C
  ¤é¥»§ë­°¡B¤¤¦@Ą̊ú¬FÅv¤§«á¡A´µ¤jªL¦b»·ªFªº³¥¤ß§ó¥[¨³³t¿±µÈ¡F¥L¤£¶È±N¥_´Â
ÂA¡B»X¥j¦¬½s¬°¡§¹²±q°ê¡¨¡A¦Ó¥B³q¹L¯µ±K¨ó©w©M¤½¶}±ø¬ù¡A±q¤¤¦@¤â¤¤Àò±o¤F³\¦h
³s·í¦~¨F¬Ó¤]¤£´±¬è¨DªºÅv¯q¡C±q¦¹¡AĬÁp¤£¶È¨c¨c±±¨î¤F¤¤ªøÅK¸ô¡B®È¶¶­x´äµ¥©õ
¤é¨F«Xªº©T¦³§Q¯q¡A¦Ó¥B¥Ñ¦¹ÂX®i¡A¸g¥Ñ¤j³s«n¤U¡A±N³g°ýªºÅ]¤ö¦ù¦V¤F¥þ¤¤°ê¡C 
  ¸Ñ±K¸ê®Æ°O¸ü¡A´µ¤jªL¦P¤ò¿AªF½Í§P®É´¿°²´i´i¦aªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì¨Ã¤£¥´ºâ«O»ÙĬÁp
¦b¤j³s¨É¦³¤°»ò¯SÅv¡¨¡A ¦ýÀH«á¤S©äÅs©Ù¨¤¦a·t¥Ü¤ò¿AªF¡A¦pªG¤j³s¦¨¬°¡§¦Û¥Ñ´ä¡¨
¡A¨äµ²ªG¥u¯à¡§¹ï¬ü°ê¦³§Q¡¨¡C©ó¬O¡A¬°¤F°Q¦n´µ¤jªL¡A¤ò¿AªF·í³õ©çªO¡G¡§§Ú­Ì»{¬°
¡A®È¶¶¤f¥i¥H§@¬°§Ú­Ì­x¨Æ¦X§@ªº°ò¦a¡A¦Ó¤j³s¥i¥H§@¬°Ä¬¤¤¨â°ê¸gÀÙ¦X§@ªº°ò¦a¡C
¤j³s¦³³\¦h¥ø·~¡A¨S¦³Ä¬ÁpªºÀ°§U¡A§Ú­ÌµL¤O¸gÀç¡A§Ú­ÌÀ³·í¦b¨º¸Ìµo®i¸gÀÙ¦X§@¡¨
¡C¦³±j¤j¹ê¤O§@«á¬Þªº´µ¤jªL¡A´N¬O³o¼Ë¡AÅý¤@¤ß·Q·í¬õ´Â¤@¥@ªº¤ò¿AªF¦b½Í¯º¤§¶¡
´N§â¤¤°êµ¹½æ¤F¡C 

  * ¥Ì·í¨à¬Ó«Ò¡B¤ò¿Wµô­¢¤£¤Î«Ý¦V´µ¿WµôÄm´A

  ¦b¡m´µ¤jªL»P¤¤°ê¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦C¦h¤Ò´µ°òÁÙ©ÜÅS¤F¦­¦b¤¤¦@°ê¦¨¥ß«e¡B°ê¦@¨âÄÒÃï
¾Ô¤§»Ú¡A¤ò¿AªF´N«æ¤_³X°ÝĬÁp¡C·í®É¡A¥HÂå¥Í¨­¥÷¦b¤ò¿AªF¨­Ãä¾á¥ôÁpµ¸­ûªºÄ¬Áp
°ª¯Å¯S¤u¶øº¸¬¥¤Ò¡A¦b¨äµ¹´µ¤jªLªº¹q³ø¤¤²Ó½o¤J·L¦a¼g¹D¡G¡§¤ò¿AªF¤w¸g¦b¸Ë½c¤l
¡A¬Æ¦ÜÁÙ¶R¤F¥Ö¾c¡AÁ_»s¤F¤@¥ó«p©O¤l¤j¦ç¡¨¡C¤ò³o­Ó¥­®É¤£¤Óª`­«¦çµÛ­×¹¢ªº¤H¡A
¬°¤F´Â«ô´µ¤jªL¡A³ºµM¦£µÛÅý¦Û¤vÅܱo¡§¦ç«a·¡·¡¡¨¤@¨Ç¡A¨ä«æ¤Á¤§±¡ªoµM¥i¨£¡C 
  µM¦Ó¡A´µ¤jªL«o¤£¦£µÛ¦P¤ò·|­±¡A¥L§ó¦hªº¦Ò¼{¬O¡A¤¤¦@¬FÅv©|¥¼½T¥ß¡A¤ò¨­¥÷¥¼
©w¡AĬ¤èÃø¥H³]©w±µ«Ý¥Lªº³W®æ¡F¦¹¥~¡A¦è¤è°ê®a¤]·|¥H¦¹¬°²z¥Ñ«ü³dĬÁp·t¤¤¾ÞÁa
¤¤°ê¤º¾Ô¡C¦]¦¹¡A´µ¤jªLÂйq¤ò¿AªF¡A¥H¡§¼x³¤u§@¤w¸g¶}©l¡B±q8¤ë¥÷°_»â¾É¦P§Ó
­n¤À­u¦U¦a¡B¦Ü11¤ë¤è¯àªð¦^¡¨¬°¥Ñ¡A«ØÄ³¤ò¿AªF±À¿ð³XĬ¡C
  ¤ò¿AªF«ö±Ì¤£¦í®Ê¨£¥D¤lªº«æ­¢¤§±¡¡A¤×¨ä¬O§Æ±æÄ¬Áp¹ï¨äĄ̊ú¬FÅvªº¹Ï¿Ñµ¹¥H¦Ê
¤À¤§¦ÊªºªÖ©w»P¤ä«ù¡A¦]¦Ó¹ï´µ¤jªLªº²z¥Ñ¤£¤©»{¦P¡C¤ò©ê«è»¡¡G¡§Ãø¹DĬÁp§â¼x³
¬Ý±o³o»ò­«­n¡A¤D¦ÜÄÒ¤¤¥¡ªº»â¾É¤H³£­n¥X¥h°Ñ¥[¶Ü¡H¡¨¤£¹L¡A©ê«èÂk©ê«è¡A¤òÁÙ¬O
±µ¤G³s¤T¦a­P¹q´µ¤jªL¡A¤ÏÂЪí¹F®Ä©¾¡A©äµÛÅs­n¨D¤Î¦­³XĬ¡C
  ¨ä«á¡A1948¦~9¤ë28¤é¡A¤ò¿AªF¦A¦¸­P¹q²ö´µ¬ì¡G¡§°È¥²´N¤@¨t¦C°ÝÃD·í­±ÂQĬ
Áp¦@²£ÄÒ¡]¥¬¡^©M¤j¦ÑÁó¿Ë¦Û·J³ø¡C¡]¬°±o¨ì¡^«ü¥Ü¡A§Ú¥´ºâ¾Ú¤W¤@«Ê¹q³ø©Ò¥Üªº®É
¶¡¨ì²ö´µ¬ì¥h¡¨ ¡C³o¸Ì¡A¤ò¿AªF²@¤£±»¹¢¦a±N´µ¤jªLºÙ¬°¡§¤j¦ÑÁ󡨡A¦Ó¦Û¤v«h¤ß¥Ì
±¡Ä@¦a¥R·í¤@­Ó¡§¤p¹Ù­p¡¨¡A ªí²{¥X¤F¤@­Ó¨g¦kªº¿WµôªÌ¦V¥t¤@­Ó§ó±j¤j§ó¨g¦kªº¿W
µôªÌªº½Ô´A¤§±¡¡C¥Ñ¬O¡A´µ¤jªL¬£»ºÄ¬¦@¬Fªv§½©e­û¦Ì°ª´­³X°Ý¤F¦è¬f©Y¡A¨Ã¦P¤ò¿A
ªF¶i¦æ¤Fº©ªøªº·|½Í¡C
  ¦¹¦¸¦Ì¤ò·|½Í¡A¹ï¨ä«áĬÁpªº¤¤¦@¬Fµ¦²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡F¤×¨ä¬O¡A¦Ì°ª´­¤D¤ò¿AªF
¤W¤s¥R·í¬õ¦â¤g­ê¥H¨Ó²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ìªºÄ¬¦@¬FÅv¯Å§O³Ì°ªªº¤Hª«¡A¦]¦Ó¤]§ó©Ôªñ¤F¦@
²£¥D¤l©M¦@²£¥£¤~¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
  ¦Ì°ª´­¦b¨äµ¹´µ¤jªLªº³ø§i¤¤±©§®±©¨v¦a´yø¹D¡G¡§¤ò¿AªFÁ`¬O»¡¡A¥L­Ì¤¤°ê¦@²£
ÄÒ©e­û·|µ¥µÛ§ÚÄÒ¤¤¥¡©e­û·|µ¹¤©«ü¥Ü¡C§Ú¦^µª¥L»¡¡A§ÚÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¤£¯à·F¯A¤¤°ê
¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|ªº¬¡°Ê¡A¤£¯àµ¹¤©¥ô¦ó«ü¥Ü¡A¤£¯à»â¾É¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C¡K¡K¤ò¿AªF¨Ì
µM°í«ù¡AÁnºÙ¥LÁÙ¬Oµ¥«Ý§ÚÄÒ¤¤¥¡ªº«ü¥Ü¡A¦]¬°¥L­Ìªº¸gÅçÁ٫ܤ֡A¥LÁÙ¬G·N¶S§C¦Û
¤v§@¬°ÄÒ»â³S©M²z½×®aªº¦a¦ì»P§@¥Î¡A»¡¥L¤£¹L¬O´µ¤jªLªº¾Ç¥Í¡A¥L»{¬°¦Û¤vªº²z½×
µÛ§@¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¦]¬°¥L¹ï°¨§J«ä¥D¸q¨Ã¥¼°µ¥X¤°»ò·sªº°^Ämµ¥µ¥¡¨¡C¦Ì°ª´­ªº
²{³õ³ø§iÅã¥Ü¡G¥D¤l¤@¤è¬G§@¬á«ù¡A¦Ó¥£¤~¤@¤è¦º¤ß¶ò¦a¡F¤ò¿AªF¹ï¬õ¦â¡§¨à¬Ó«Ò¡¨
¨­¥÷ªºÂQ©¹¡A¦P¤­¥N¤Q°ê®É´Á¨º­Ó¦V¿ñ°êºÙ¦Úªº«á®Ê¬Ó«Ò¥Û·q¶í¨Ó¤ñ¡A²ª½¬O¦³¹L¤§
¦ÓµL¤£¤Î¡C 
  ¨Æ¹ê¤W¡A¤ò¿AªFªº½T¬O´µ¤jªLªº¦nªù®{¡A¨äĄ̊ú¬FÅv«áªí²{¥X¨Óªº´Ý§Ô»P¼É­h¡Aµ´
¹ï³ôºÙ«C¥X©óÂųӤ_ÂÅ¡C¦C¦h¤Ò´µ°ò®Ñ¤¤°O¿ýªº´µ¤ò·|½Í¬ö­n§óÃÒ¹ê¡A´µ¤ò¨â¤H¥æ½Í
ªº»y®ð¤f§k¡A§¹¥þ´N¹³¡m±Ð¤÷¡n¤¤¶Â¤âÄҦѤj¦P¤j§Ì¤l¹ï¸Ü¤@¯ë¡C«á¨Ó¡A´µ¤jªL¦º«á
¤£¤[¡A¤¤Ä¬¦@¥æ´c¡A³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¤]¤£¬O¥D¸q¤§ª§¡A§ó¤£¬O¤ò¿AªF­n¾Ä°_®Â½Ã°ê®a©M
¥Á±Úªº§Q¯q¡A¦Ó¬O»®¾|¾å¤Òµo°_ªº¹ï´µ¤jªLªº§å§P¡C¦]¬°¡A¹ï¤ò¿AªF¦Ó¨¥¡A±¸¼X´­¤r
²Mºâ´µ¤jªL¡A²ª½´Nµ¥©ó¹ý©³§_©w¥L¥»¤H¦b¤¤¦@°êªºµL¤WÅv¤O¡A¦]¦¹¤ò¤£±¤»PĬÁp¨M
µõ¡C
  ¤¤¦@°ê¤H·í¤£·|§Ñ°O¡A¤ò¿AªF³q¹L©P®¦¨Ó¦b¥~¥æ³õ¦XÄþ³dĬÁp¡A«ü±±¡§»®¾|¾å¤ÒÁ¿
¸Ü¤¤¹ï´µ¤jªLªº§åµû¡A§Î¦¡¬O²Ê¼Éªº¡A¤º®e¬O¤£«ÈÆ[ªº¡A«áªG¬O¦³®`ªº¡K¡K´µ¤jªL°Ý
ÃD¤£¶ÈÃö«Y¨ìĬÁp¡A¦Ó¥BÁÙÃö«Y¨ì¦U¥S§ÌÄÒ¡¨¡A¤]¥i¥HÃÒ©ú¡G¤¤Ä¬¦@¤§¶¡ªº¤À¤À¦X¦X
¡A®Ú¥»§è¤£¤W²z½×¤Àª[©M°ê®a§Q¯q¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¥u¯àÂkµ²¤_¤¤¦@½ÑÀY¥Ø¦Û¨­ªºÅv¯q¡C
¦]¦¹¡A¤»¤Q¦~¥N¤§«á¤ò¦@¦PĬ¦@ªº¹ï§Ü¡A¨Ã¤£¯àºâ§@¤¤¦@°í«ù¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¡B¡§·R°ê¥D
¸q¡¨ªºªí²{¡C¹ï©ó½Ö¬O³Ì¤jªº½æ°êÄÒ¡H½Ö¬O³Ì¤jªº½æ°êªÌ¡H·í§Ú­Ì²`¤J¾ú¥v«p«pªº¦B
¼h¤§«á¡Aµª®×¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¥X²{¦b§Ú­Ì²´«e¤F¡C 

                                                        ¡³¤­¦~¤­¤ëºî¦X½Z

             «X¤é«IµØÆC¦¨¤¤°ê¦Ê¦~¨aÃø¡B¤¤¦@½æ°ê³ôºÙ¥v¤W³Ì¤j°ê¸é
                                                               * ­zµû *

  * «X°ê¡]§tĬÁp¡^¬O¤G¤Q¥@¬öªº³Ì¤j«IµØ°ê®a

¡@¥@¬É¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¡A¦è¤è°ê®a¦¨¸sµ²¶¤«IµØ§i¤@¬q¸¨, ±µ¿æ¦Ó¨Óªº«o¬O¡A«X°ê¤Î¤é
¥»¦b¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¨½¥æ´À«IµØ¡C¨ä¤¤¡A¤é¥»«IµØ¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¥ÁÁ}­W¾Ä°«¡B°í«ù§Ü¾Ô
¡A²×©ó¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á¡A¨ú±o¤F­x¨Æ¤Wªºªì¨B³Ó§Q¡F¦ý«X°ê«IµØ¡A«o¦b¤G¤Q¥@¬ö³sÄò
¶i¦æ¤F¾ã¾ã¤@­Ó¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü¦Ü¤µ¤´¦b¶Ë®`¤¤µØ¥Á±Úªº°ê®a§Q¯q©M¥Á±Ú§Q¯q¡C 
  ¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤K°êÁp­x§ð¶i¥_¨Ê¡A«X°ê§Y¦b¤¤°êªF¥_¤j¸v¿N±þ·m§T¡A¨Ã±j¦æÅQ¦û¤F
¦¿ªF¤»¤Q¥|¤Ù¡C³o¶ô¦a¤è¬Û·í©ó­»´ä­±¿nªº¥|¤Q¤T­¿¡A¬Û·í©ó¿Dªù­±¿nªº¤G¦Ê¤G¤Q¤­
­¿¡C¤¤°ê²M´Â¬F©²¤Î¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¡A¾ú¨Ó³£¨S¦³¨S©Ó»{«X°ê«I¦ûªº¦Xªk©Ê¡C¥i¬O¡A¦¿
¿A¥Á«o¦b1999¦~¡A»P«X°êñ­q¤F¡§¤¤«XÃä¹Ò·s¬ù¡¨¡A©Ó»{³o¶ô»â¤gÄÝ©ó«X°ê¡C 
¡@¤K°êÁp­x³Ì«á¹G­¢¤¤°ê²M´Â¬F©²Ã±­q¤F¤£¥­µ¥ªº¡m¨¯¤¡±ø¬ù¡n¡C¦b³o¥÷±ø¬ù¤¤¡A«X
°ê±q¤¤°êºV¶B¨ì¤F³Ì¤jªº¤@µ§½ß´Ú¡AªñÁ`½ß´Úªº¤T¤À¤§¤@¡A¥»®§¹F¤T¸U¸U¨â¥Õ»È¡C¤×
¨ä­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦U¦C±j°ê±q¤¤°êºV¶B¨ì¤@µ§½ß´Ú«á³£³°Äò±N­x¶¤ºM¨«¡A±©¿W«Xù´µ
ªº¤Q¤C¸U­x¶¤«oÄ~ÄòÅQ¦ûµÛ¤¤°êªF¥_¡C¥L­Ì¡A¦bªF¥_·j¨í·m±°¡B§@´c¦hºÝ¡A¨Ã¥Ñ¦¹¤Þ
µo¤F¤é¥»¦P«X°ê¦b¤¤°ê»â¤g¤W¤j¥´´c¾Ô¡Aµ¹¤¤°ê³y¦¨¤FµL­­¯}Ãa©M·l¥¢¡C 
¡@¨ä«áªº¤é«X¾Ôª§¡A«X°ê³Q¥´±oºG±Ñ¡A¥H­P¤£±o¤£±q¿ñªF¥b®qºM¥X¡C¦ý«X°ê¤´µM¥[ºò
¦b¥_º¡±q¨Æ«I²¤¡A¨Ã¶i¦Ó§âÅ]¤ö¦ù¶i¥~»X¥j¡Fª½¨ì¦b¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@³Q¥´¦º¤§«e¡A«X
°ê¹ï¥~»X¥jªººÆ¨g«I²¤³£¤@ª½¨S¦³°±¤î¹L¡C 
¡@«X°ê¤Q¤ë­²©R¡A¥u¬O¹ï¬FÅvªº­«·s¥]¸Ë¡CĬºû®J¬FÅv©|¥¼¾d©T®É¡A¥¦´¿¸gµê®Ì¤@
¤U¤@ºj¡AÁnºÙ­n¼o°£¨F¬Ó®É´Á»P¤¤°ê¬F©²Ã±­qªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¨Ã³\¿ÕÂkÁÙ¥¦©Ò«I¦ûªº
¤¤°ê»â¤g¡C¦ý¬O¡A¸Ü­µ¥¼¸¨¡AĬ«X¦bÄF¨ú¤F¤@³¡¥÷¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº¦n·P¤§«á¡A«Ü§Ö´N
¦¬¦^¥L­Ìªº¿Õ¨¥¡A±q¦¹¦A¤]¤£½Í¼o°£¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A§ó¤£­n»¡ÂkÁÙ¤¤°ê»â¤g¤F¡C 
¡@¡§¤E¤@¤K¡¨¨ÆÅÜ«á¡A«X°ê§ó¬O»P¤é¥»±K¤Á°t¦X¡A¦@¦P«IµØ¡C¤é«XÂù¤è¼Æ¦¸­q¥ß±K¬ù
¡A¤@­Ó«I¦û¤¤°êªF¥_¡A¥t¤@­Ó¦û¾Ú¥~»X¥j¡A¤@­Ó¥Ê¤ÀªF¤º»X¥j¡A¥t¤@­Ó«hÅQ¦û¦è¤º»X
¥j¡A¦bÅú­¹¡B§]¨Ö¤¤°ê»â¤g¤è­±¡AÂù¤è°t¦X·¥¬°Àq«´¡C 
¡@¡§¤C¤C¡¨¨ÆÅÜ«á¡A¤é¥»¨M©w«n¶i¡AÂX¤j«IµØ¡A¨ä«ü¨ÏªÌ¡B¹ª°ÊªÌ¡A¹ê»Ú¤W¤]¬OĬ«X
¡C²³©Ò¶gª¾¡A¤é¥»«n¥Ç¡A´Nµ¥©ó©ñ±ó¤F¦V¥_¶i§ðĬÁp¡A±q¦Ó¦³¥i¯à¨ÏĬ«XÁ×§K¦b»·ªF
¦P¤é¥»¹ï§Ü¡C©Ò¥H¡AĬÁp³q¹L¤¤°êªº¿ËĬ¬£¡A¦b¤¤°ê«÷©R¤Ï¹ï¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡¨¡A¤j
½|¤¤°ê¬F©²¤£§Ü¤é¡F©Ò¥H¡A¿ËĬ¬£¤§¥sÄÛ¡§§Ü¤é¡¨¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì·R°ê¡A§ó¤£¬O¥L­Ì¯u
ªº­n§Ü¤é¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦b«X°ê¥D¤lµ¦°Ê¤U¡A´À«X°ê¤H®Ä³Ò¡A¥H«K²o¨î¤é­x¡B´î¤Ö¨ä¹ïĬ
«Xªº«Â¯Ù¡C 
¡@Ĭ«X¦b³Î¦û¥~»X¥jªº¦P®É¡AÁÙ±j¦æÅQ¦û¤F¤¤°ê»â¤g­ð§V¯Q±ç®ü¡C­ð§V¯Q±ç®üªº­±¿n
¹F¤Q¤C¸U¥­¤è¤½²z¡A¬Û·í©ó­»´ä­±¿nªº¨â¤d¹s¥|¤Q¤K­¿ÁÙ¦h¡A³o¶ô¤g¦a³QĬ«XÅQ¦û«á
¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤@¦V³£¥¼©Ó»{¹L¥¦ÅQ¦ûªº¦Xªk©Ê¡C 
¡@Ĭ«X¦b¤G¤Q¥@¬ö«e¥b³¡¡A¤£¶È«I¦û¤F¤¤°ê¤j¶q°ê¤g¡A¦Ó¥B¨ä«á¤S§ß´Ó¤F¤@­Ó¿Ë«Xªº
¤¤¦@°°¬FÅv¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¤H³£¥i¥HªZÂ_¦a»¡¡G±q¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N
°_¡AĬ«Xªº«I²¤¶Õ¤O¤w¸gÂX±i¨ì¤F¥þ¤¤°ê¤j³°¡Fµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Ó³Ì´dºG©R¹Bªº¤¸¤¿¡A
´N¬O¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¨½³Ì¤jªº«IµØ°ê®a -- «X°ê¡C 
¡@¹ï¦¹¡A¦@­©¤ò¿AªF«o¬G·N»s³yÁÀ¨¥¡G»¡¤°»ò¡§½Ö¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡H½Ö¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡H
³o­Ó°ÝÃD¬O­²©Rªº­º­n°ÝÃD¡¨¡A­n¡§¹Îµ²§Ú­Ìªº¯u¥¿ªºªB¤Í¡A¥H§ðÀ»§Ú­Ìªº¯u¥¿ªº¼Ä
¤H¡¨¡A¨Ã«ö·Ó¦C¹çªº«Ò°ê¥D¸q©w¸q¬n¸Ñ±À©w¡G©Ò¦³¸ê¥»¥D¸q°ê®a³£¬O¡§¼Ä¤H¡¨¡A¦Ó¡§¬ü
«Ò°ê¥D¸q¡¨«h³Q¦C¬°ÀY¸¹¼Ä¤H¡C¦b³o¸Ì¡A¤ò¿AªF¬G·N°½´«ÅÞ¿è·§©À¡A¤£Ãh¦n·N¦a§â¡§
§Ú­Ì¤¤¦@¡¨©µ¦ù¦¨¤¤°ê°ê®a©M¤¤°ê¤H¥Á¡A¨ä¥Î¤ß¬O·¥¬°´c¬rªº¡A¥ØªºµL«D¬O¥ø¹Ï²V²c
¼Ä¤ÍÆ[©À¡A¥H«K»Ý­n®É¯àÀH¤ß©Ò±ý¦aµ¦°ÊÄÒ°ê·M¥Áµ¹¤¤¦@­ê¥R·í½æ°ê¯¥¦Ç¡C¤w¸g§Ë²M
·¡¤F¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê³Q¥X½æ¾ú¥vªº©Ò¦³µØ¤H¡A¬OªÖ©w¤£·|¦P·N¤ò­êªº¼Ä§ÚÆ[ªº¡F¥L­Ì©ú
¥Õ¡G¤¤¦@ÄÒ­ê®Ú¥»´N¤£¥Nªí¤¤°ê©M¤¤µØ¥Á±Ú¡F¥L­ÌªÖ©w·|¦P¤³¼Ä·Z¡A±NĬ«X¤Î¨ä¸æ¾i
ªº¦@²£º~¦lµø¬°¥»¥Á±Ú¤£¦@À¹¤Ñªº¦º¼Ä¡C

  * ¿Ë«Xº~¦l¤@¯ß¬Û©Ó¡B¦¿§õ¯dĬÀ°¥v¤W³Ì¤j½æ°ê¸é

¡@¤G¤Q¥@¬ö¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤§©Ò¥H¨aÃø²`­«¡B°ê¤g²_³à¡B¤sªe¯}¸H¡B°ê®¢³sºø¡A¥~±Ú¤J«I
¦Û¤£¥²»¡¡A¦ý¤¤°ê¤º³¡ªº³q¼Ä½æ°êº~¦l¤Þ¯T¤J«Ç«o¬O³Ì¤jªºº×®Ú¡C¥¦­Ì¡A¦P«I²¤ªÌ¤º
¥~¤Äµ²¡B±K¤Á°t¦X¡B¬Û¤¬¬°¥Î¡B²×¦¨®ð­Ô¡Aµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Ó¤F¾ú¥v¤Wµ´µL¶È¦³ªº¡B©µ
Äò¦Ê¦~ªº¤j¨aÃø¡C 
¡@ÁaÆ[ªñ¦Ê¦~¾ä¥v¡A¤é¥»«IµØ¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¤£¬O¥¦«IµØ¤£¤¿²r¡A¦Ó¬O¥¦¥¼¯à¨Æ¥ý¦³­p
¹º°ö´Ó¹ê¤O¶¯«pªºº~¦lÀ°¡F¦Ó«X°ê«IµØ¤§©Ò¥H¸`¸`¹G¶i¡B¨Ã³Ì²×®u¨÷¤¤°ê¤j³°¡A­ì¦]
´N¦b©ó¥¦¯à°÷©ñªø½u¡B³¨¤j³½¡Aªø´Á¸æ¾i¦¨¤j§å¿Ë«Xº~¦l¡A¤£Â_¦V¤¤°ê¿é¥X¦@²£­²©R
¡C¤×¨ä¬O¡A³o¨ÇĬ«X³Þ¤jªº¬õ¦âº~¦l¡A·RĬ«X³Ó©ó·R¤¤µØ¡F¥L­Ì¥´µÛ¡§°ê»Ú¥D¸q¡¨©M
¦@²£¥D¸q­²©RªººX¸¹¡A¤½¶}«Å´­¡§«O½ÃĬºû®J¡¨¡B¤½¶}«Å´­¡§¬°Ä¬Áp¦Ó¾Ô¡¨¡A¨ä½æ°ê¤§
«pÃCµL®¢¡A²ª½¹F¨ì¤Fµn®p³y·¥ªºµ{«×¡F¥H­P¡A³Ì²×³y´N¤F¤j¦n¤¤µØ¤sªe¯}¸H¡B¤¤°ê
¤j³°²_¬°«X°êªº¶Õ¤O½d³ò¡B¤D¦ÜªþÄݰê¡C
  ¤¤¦@­ê­©¤ò¿AªF±q¨Ó³£¤£§_»{¤º¦]¦P¥~¦]¬Û»²¬Û¦¨©Òµo´§ªº§@¥Î¡A«ö·Ó¥Lªº»¡ªk¡G
¡§¥~¦]¬OÅܤƪº±ø¥ó¡A¤º¦]¬OÅܤƪº®Ú¾Ú¡F¥~¦]³q¹L¤º¦]¦Ó°_§@¥Î¡¨¡B¡§³ùÂS¬O³Ì®e©ö
±q¤º³¡§ð¯}ªº¡¨¡C¥Ñ¦¹¡A¤¤°ê¤H¤]³\·|§ó¥[²M·¡¦a²z¸Ñ¡A¤¤¦@º~¦lÀ°¦b¤¤°ê¾D«I²¤¡B
°ê®a³QªÏ¸Ñ¡B¾ã­Ó¥Á±Ú³Q­¢³´©ó¦Ê¦~§TÃø¤¤©Ò¦]©Ó¾á¡C 
¡@¦b¤¤°ê¾ä¥v¤W¡A³Ì¦­¥X²{ªº¿Ë«X¬£¬O§õÂE³¹¡C·íªì¡A¥Ò¤È¾Ôª§¤¤°ê¾Ô±Ñ¡A«X°ê§Y¶X
¾÷§â«IµØ¶Â¤â¦ù¶i¤F¤¤°ê¡A¥¦¥´µÛ¡§´©µØ¤Ï¤é¡¨ªººX¸¹©ÔÃl§õÂE³¹¡A¨Ã­¼¨F¬Ó¥§¥j©Ô
¤G¥@¥[°Ã¤§»Ú¡A¤d¤è¦Ê­p§â§õÂE³¹¡§°é¡¨¨ì«X°ê¡AµM«á¨Ï¥Îª÷¿ú¸ì¸ïµ¥¨õ»ÀµL®¢ªº¤â
¬q¡A­¢¨Ï§õÂE³¹Ã±­q¡§¤¤«X±K¬ù¡¨¡A¨ú±o¤F¦b¤¤°ê¤g¦a¤Wªº­×¿vÅK¸ôªºÅv§Q¡C³o­Ó©Ò
¿×ªº¤¤ªFÅK¸ôµ®¸ôÅv¡A¹ê»Ú¤W¬O¤¹³\«X°ê¥H­×¸ô¦W¸q¦û»â¤¤ªF¸ô¨â°¼¡A¥H«K«X°ê¯à°÷
»´©ö¦a¸g¥ÑÅK¸ô±±¨îªF¥_¡Bº¯³zµØ¥_¡C
  §õÂE³¹¦º«á¡A«X°ê«I²¤ªÌ¥¢¥h¤F¤º¦l¡A´¿¤@«×¥H¬°¥¦­Ì¦b¤¤°êªº§Q¯q¹ý©³§¹³J¤F¡C
µM¦Ó¡A¡§¤Q¤ë­²©R¤@Án¬¶ÅT¡¨¡AĬ«X¦b¿é¥X¦@²£­²©RªººX¸¹¤U²×©ó¤S¦b¤¤°ê§ä¨ì¨Ã¸æ¾i
¤F¤@¤j§å¿Ë«Xº~¦l¡F³o´N¬O°ßĬ¦@¤§©R¬OÅ¥ªº¤¤¦@­êÄҤΨä­êÀY¤ò¿AªF¤§¬y¡C
¡@¤ò¿AªF¥R·í¿Ë«Xº~¦l¡A«e´Á¬O¥´µÛ¡§¦@²£­²©R¡¨ªººX¸¹¡A²@¤£±»¹¢¦a¤½µM¦b¤¤°ê¤g
¦a¤W«Ø¥ß«X°ê¥D¤lªºÄ¬ºû®J¬FÅv¡F¤C¤C¨ÆÅÜ«á¡A¤fÀY¡§§Ü¤é¡¨¦¨¤F¥L¾iºë»W¾UªF¤s¦A
°_ªº¤â¬q¡A¨Ã­É§Ü¤éÆp¶i°¢¥_¤s·¾´Nªñ±µ¨üĬ«Xªº´©§U¡C¦ÓĬ«X¦b¤¤°êªá¤j¿ú¡B§ß´Ó
¤¤¦@­ê¡A·íµM¤]¤£¬OºB´n¬I±Ë¡A¥Øªº´N¬O­n¦b¤¤°ê°ö´Ó¤@­Ó¤@¤ß¤@·NÅ¥©R©óĬ«Xªº½æ
°êº~¦lÄÒ¡C¦]¦¹¡A°ê¥ÁÄҮɥN¡A¤¤¦@¹ïĬ«Xªº¥ô¦ó«IµØ¬¡°Ê¡A¤@·§Å¥¤§¥ô¤§¡Aµ´µL¥b
ÂI¤Ï¹ï¡GĬÁpÄH§]¥~»X¡A¤¤¦@¤ä«ù¡A»¡¨º¬O¦^ÂkĬºû®J¯ª°ê¡FĬÁp·m§TªF¥_¤uÄq³]³Æ
¡F¤¤¦@Æg¦P¡A»¡§Ü¤éªº¾Ô§Q«~¥»¤£À³¸Ó¯dµ¹°ê¥ÁÄҤϰʬ£¡FĬÁp­x¶¤¦bªF¥_¸¸±°«Á²]
¡A¤¤¦@¥ô¨ä¬°©Ò±ý¬°¡A¬Æ¦Ü«ÊÂê®ø®§¡BÃg»@´±©ó¤Ï§ÜªÌ¡C
¡@¤¤¦@Ą̊ú¤j³°¬FÅv«á¡A¤ò¿AªF§ó¬O¤õ«æ¤õ¿R¤£Ã㨯­W¦a¥^¦£»°­u²ö´µ¬ì¡A¥h¦V¥Lªº
«X°ê¤j¦ÑÁó¥v¹FªL³ø³ß¡B«ô¹Ø¡F¨Ã¥B¦b²ö´µ¬ì¡A¥H¥¿¦¡¤½³ø(¨£ªþ¥ó)§Î¦¡©Ó»{¥~»X¥j
¨Ã¤JĬÁp«Ò°ê¡B©Ó»{¤¤¦@°ê¥þ­±¯Ç¤J¡§Ä¬Áp¦Ñ¤j­ô¡¨ªº¥b´Þ¥Á¦a¹ê¤O­SÄw¡C¦b³o¸Ì¡A
¤¤°ê¤H°ß¤@ªºµo²{´N¬O¡A±q§õÂE³¹¨ì¤ò¿AªF¡A½æ°ê¨Dºa¦³¤@­Ó¦@¦P¯SÂI¡A¨º´N¬O°e³f
¤Wªù¡A¿Ë¦Û¥h«X°ê«ô¨£¥D¤l¡B¥ô¦³¥D¤l¬D¿ï¡C 
¡@«Ý¨ì¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¤Q¦~¡A¦¿¿A¥Á¡B§õÄPµ¥¡§¯dĬÀ°¡¨º~¦l¡A§ó¬O³Ëªk¨ä¥ý¤H¡A¤£¦ý
¿Ë¦Û°e³f¤Wªù¡A¦Ó¥BÁÙ­¢¤£«æ«Ý¦a¥Î°ê»Ú±ø¬ùªº¤è¦¡±N¥L­Ì©Ò¥X½æ¤¤°ê»â¤g©M¥DÅv¥Ã
¤[©Ê¦a©T©w¤U¨Ó¡C§A¥i§O¬Ý³o¨Ç¯dĬº~¦lª¾Ãѳh¥F¡B¯à¤O§C¤U¡A¬JµLªv°ê¥»»â¡B§óµL
ªv°ê²z©À¡A¥i¥L­Ì¹ï¦@²£°êªº³Ì°ªÅv¤O«o±¡¦³¿WÄÁ¡A¬°¤F±q«X°ê¨º¸Ì±o¨ì¤ä«ù¡A¥H«O
¦í¨ä¥R·í¦@²£·M¥Á¦~¥N°µ¹Ú³£¤£´¿·Q¨ì¹Lªº­Ó¤H¿WµôÅv¤O¡A§ó¬O¦b­I«q°ê®a¡B­I«q¤H
¥Áªºº~¦l½æ°ê¸ô¤W¶V¨«¶V»·¡C
  ¤¤¦@°ê¤H·í¤£·|§Ñ°O¡A¦¿¿A¥Á¥H°ê®a¤¸­º¨­¥÷²Ä¤@¦¸³X°Ý²ö´µ¬ì®É¡A´N­¢¤£¤Î«Ý¦a
¶]¥h«X°êªºµL¦W­^¶¯¹Ó²½«ô¡Aªí¥Ü¨Iµh¦a½qÃh»P°l«ä¡F¤¤¦@°ê¤H§ó¤£·|§Ñ°O¡F¦@²£°ê
ªº­x©e¥D®u¾Ö©ê«X°ê·s¨F¬Ó¸­§Q´Üªº¨º°Æ¥£¤~¬Û¡A¦Ó¥B³o­Ó¸­§Q´Ü­è­èµ¹«I²¤¤¤°êªº
¤¸¤¿­º´c¥§¥j©Ô¤G¥@«ì½Æ¦WÅA¡BÁ|¦æ¹L¸®Â§¡C¦@²£¤¤°êªº³o­ÓÄҰꤸ­º¤½µM»{¸é§@¤÷
¡A¦P¤¤µØ¥Á±Ú³Ì½a¥û·¥´cªº«I²¤ªÌ¤j½Í¤Í¦n°ê®a¡A¥u¯à»¡©ú¦¿¿A¥Á¦­¤w¤£ª¾·G®¢¡A¬°
½æ°ê«OÅv¥i¥H¤£¾Ü¥ô¦ó¤â¬q¡C
  ©ó¬O¡A¤¤¦@°ê¤H²´ªá·¶Ã¦a¬Ý¨ì¡G¤@¯È¤¤«XÃä¹Òµô­x¨óij¡AÃä¬É¦@²£­x³ºµM¤£Án¤£
ÅT«áºM¤@¦Ê¤½¨½¤£³]¨¾¡A¬°«X­x«n¶iÅú­¹¤¤°ê¤j¶}¤è«K¤§ªù¡F¤@­Ó¦³Ãö¥Ã¤[¥X½æ¤¤°ê
¥_¤è»â¤gªº¤¤«XÃä¬É·s¬ù¡A¦¿­©³ºµM¤æÁx¥Ï±¼¤ò¿AªF¹w¥ý³]¸mªº¨º¶ô¾B²Û¥¬¡A¤£¦A­n
¨DĬ«X©Ó»{¹L¥h©Ò¦³ªº¤¤«X¨óij¡B±ø¬ù³£¬O¤£¥­µ¥±ø¬ù¡Aµhµh§Ö§Ö¦a´Nñ¦r³q¹L¤F¡C
  ¾ú¥vªº°O¿ý¬O³Ì¤½¥­ªº¡A¤]¬O¥Ã»·µLªk©Ù±¼ªº¡C¬Û«H¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡Aº~¦l¤¤¦@°ê§Y
±N·À¤`¡F©¡®É¡A¤¤°ê¤H±Nªï¨Ó¤@­Ó¦¬´_¥¢¤g¡B²Mºâ½æ°ê¸é·s¬ö¤¸¡C

  * ªþ¥ó¡G¤ò¿AªF¥|¤E¦~ñ­qªº¡§¤¤Ä¬¤Í¦n¦P·ù¨óij¡¨¥D­n¤º®e

  1.¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµL±ø¥ó©Ó»{¥~»X¥j¿W¥ß¡A¨ú®ø°ê¥Á¬F©²Ãö©ó¥~»Xªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A
¨ÃÄ@·N®Ú¾ÚÁp¦X°ê¥Á±Ú©~¦íÅv­ì«h¡A§â«n¨Ê¬F©²¥ÎªZ¤OÅQ¦ûªº¥~»X»â¤gÁÙµ¹¥~»X¡C 
  2.¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ó»{®ü°Ñ«Â(¥]¬A®ü°Ñ«Â©ÒÁÒ¤§­¥°Ï)¬OĬÁp©T¦³»â¤g¡F¤¤µØ¤H¥Á
¦@©M°ê©Ó»{¦¿ªF¤»¤Q¥|¤Ù¬°Ä¬Áp»â¤g¡F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ó»{¹Ïªù¦¿¥X®ü¤f¬OĬÁp¥DÅv
¡F¡§·sæ¥_­¥¡¨¬OĬÁp»â¤g¡F 
  3.¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°±¤î1945¦~¥H¨Ó«n¨Ê¬F©²©Ò¦³¯Á¤g­n¨D¡F©Ó»{²M´Â¬F©²1850
¦~¥H¨Ó©Ò¦³»â¤g±ø¬ù¡C 
  4.¯QĬ¨½¦¿¦¿°ì¾aĬ¤è¤T¤À¤§¤GÄÝ©óĬÁp¥DÅv¡A¾a¤¤¤è¤T¤À¤§¤@Äݩ󤤰ê¥DÅv¡C 
  5.ĬÁp¬F©²Åwªï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃö©ó»â¤gªºÁn©ú¡C 
  6.Âù¤è¦P·ù¤@­P¤Ï¹ï¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¡A¤Î¬ü°ê¬°­ºªº«Ò°ê¥D¸q¡C 
  7.©Ó»{²M¬F©²Ãö©ó¤j³sªº¨óij¡A©Ó»{ĬÁp¦b¤j³s®È¶¶ªº¯SÅv¡C 
  8.¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅwªïĬÁp¦b·sæ¡BªF¥_¡B¤º»X¾n­x¡C 

                                                   ¡³¤­¦~¤­¤ëºî¦X½Z

                   ¦ÛÄ@©^Äm¦×Åéµ¹¤j­êÀY¤ò¿AªFªº¬õ¦â©j©fªá
                                                               * ¿c¥° *

  * ½sªÌ«ö¡G

  ³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¤¤ªº¨â¦ì¥D¨¤¡A©f©f2003¦~¤w¸g§@¥j¡A©j©j«hÁÙ°·¦b¡A
¦o­Ì´N¬O¤ò¿AªF¨p¤HÂå¥Í§õ§Ó¸k¡m¦^¾Ð¿ý¡n¤¤©Ò©ÜÅSªº¨º¹ï©j©fªá¡A¥ý¬O©f©f³Q¤ò¿A
ªF¡§Ãd©¯¡¨¡A¤@«×®tÂI¬°¤ò¯d¤U¡§ÀsºØ¡¨¡A¦o¤§«á¦A§â©j©j©^Ämµ¹¡§°¶¤j»â³S¡¨¡C
  ¥»¬G¨Æªº§@ªÌ«h¬O³o¹ï©j©fªº¾Ô¤Í¡B¤¤¦@°ê¥~¥æ©x¡B¦@²£­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø¥î­×Åvªº¤k
´B¡B«e¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªÀ½s¿è¿c¥°¡C¿c¥°¥ý¥Í»P³o¹ï©j©f¥æ©¹¼Æ¤Q¦~¡A²`²`¤F¸Ñ¦o­Ì»P
¤ò¿AªF¥æ©¹ªº²Ó¸`¡A¤]¥Ñ¦¹²`¿Ú¤H©ÊÁà´c©Mµê°°ªº¤@­±¡A¦]¦¹§Æ±æ¥H¹ê¨Æ¨D¬Oªººë¯«
¡AÁÙ­ì¤@ÂI¾ú¥vªº¯u¬Û¡C
  ¥»¥Zµoªíªº¬O¿c¥°­ì§@¡A¦]¦¹¤å¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¦@²£»y¨¥¥¼§@§ó°Ê¡C¦p¦¹¡A©Î³\¯àÅýŪ
ªÌ§ó²`¦a»â·|¨ì¨º¨Ç«a°Ã°ó¬ÓªºÄҥεü·J©MÄҾɫäºû±»»\¤Uªº©Ò¦³ÆS»êż»P¨¸´c¡C

       -----------------------------------------------------------

¡@§Úªº¤ñ¸û±K¤Áªº¾Ô¤Í¤¤¡A¦³¨â¦ì§õ©m©j©f¡C¦o­Ì®a¦@¦³©j§Ì¤­¡B¤»¤H¡A§Ú¬Û¼ôªº¥D
­n¬O¨ä¤G©j¡B¤T©f©M¤@­Ó¥S§Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤T­Ó³£¬O(©Î´¿¬O)§Úªº¤åÃÀ¾Ô¤Í¡A¨ä¾l´X¦ì
§Ú¤]»{ÃÑ¡A¥u¬O¥æ©¹¬Û¹ï¤Ö¨Ç¡C¤W­z¤T¦ì©M¨ä¤j©j¬O¤@¥À©Ò¥Í¡A¥L­Ìªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì­²
©R¯P¤h¡A³o©j¡B§Ì¡B©f¥|¤H³£¬O¦b­²©R¶¤¥î¤¤¦¨ªøªº¡A¦]¦¹¤]»P§Úµ²¤U¤F¤Í½Ë¡A¨Ã¥B
¬O¤£¤Ó¤@¯ëªºÃö«Y¡C

  * ¤G©j¥ý³Q±j«Á¦A»P­xªø§¹±B

¡@¡@¥ý»¡¤G©j¡A§Ú»P¦o¬ÛÃѳ̦­¡A¨º¬O1946¦~³¡¶¤Âಾ¨ìĬ¥_¦a°Ï¡AµØ¤¤­x°Ï¤å¤u¹Î
»P§Ú­Ì¤@®v¤å¤u¹Î¨ì¤F¤@°_¡A§Ú­Ì¹Î½Ð­x°Ï¤å¤u¹Î¤@¦ì¤k¦P§Ó¡A¨Ó»²¾É¤£¦Pªº¯±ºq¡A
¨Óªº´N¬O¤G©j¡C§Ú·í®É¤~¬O­Ó¤Q¥|¡B¤­·³¤p°­¡A³º³Q¨ä¡§ÅåÆA¡¨¡A¬°¦o¨u¦³ªº¬üÄR¦Ó§l
¤Þ¡F¦o§áªº¯±ºq§ó¥O¤H¥sµ´¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o¬Æ¦Ü·|¾Ç¦o¨º¯S¦³ªº»R«º¡G¥Î¸}¦yÂI¦a¨Ã
¨Ï¥þ¨­»´Å¸µÛ¡A¨â²´ÀHµÛÂù¤â¡§ÄÆ¡¨¦V¥|¤è¡A¥O¤H¬Ý±o²ª½¯«»îÄA­Ë¡I
  ÅãµM¡A¦]¬°¦o«~»ª¥X²³¡A¤£¤[´N³Q¤@¦ì­ºªø¡§¦û¦³¡¨¡A¦¨¤F¥Lªº©d¤l¡C´X¤Q¦~«á¡A§Ú
ªº¥t¤@¦ì¤åÃÀ¾Ô¤Í¡A¦b§Ú®a¹J¨ì¤G©jªº¨à¤l¡A³º·í§Úªº­±¹ï¦o¨à¤l¹D¡G§A¶ý¬O¥ý³Q§A
ª¨±j«Á¤F¡AµM«á¤~¸ò¥Lµ²±Bªº¡A¤]¤~¦³¤F§A­Ì¡C¦¹»¡¬O§_¦³¾Ú¡A§ÚÃø¥H¦ÒÃÒ¡A«oª¾³o
¦ì­ºªø¡A¦b¦¹¤§«e¤wÂ÷¹L±B¡A¤£ª¾¬O¦]¬°¡§·P±¡¤£©M¡¨ÁÙ¬O¥Ñ©ó¦³¤F¦o³o¡§·sÅw¡¨¡A¤S
Â÷¤F±B¨Ã¦Aµ²±B¡C§Ú¦A¨£¨ì¦o®É¡A¨º¦ì­ºªø¤w½Õ¨ì§Ú­Ì­x¡A¦o´N¦¨¤F§Ú­Ìªº­xªø¤Ò¤H
¡C
¡@³o®É§Ú¤wªø¤j¡A¹ï©ó¦oªº¬ü¤´¬OÅå¹Ä¤£¤w¡C¦oªº¤V¤Ò§Y§Ú­Ì­xªø¡A¥­®É»P§Ú­Ì³o
¨Ç¡§¤p§Lþ¤l¡¨¡A¦³ÂI¨S¤j¨S¤p¡A±`¦b¤@°_»¡¯º¡A¨Ã¥B¹ï§Ú¦ü¥G®æ¥~ÃöÅU¡C1955¦~¡A
§Ú­É½Õ¨ìÁ`¬F¤u§@®É¡A·Q³ø¦Ò¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¡A­xªø¥¿¦b¥_¨Ê¡A·Ç³Æ¦b¦¹¦w®a¡A§Ú¥h½Ð
¥Ü¤F­xªø¡A¥L¹ï§Ú¥þ¤O¤ä´©¡C§Ú¶i¤F¬ü°|¤§«á¡A¥L³º¿Ë¦Û¨Ó¾Ç®Õ¬Ý§Ú¡A¨Ó®É¤£±aĵ½Ã
­û¡A¤S¬ïµÛ«KªA¡A¤Jªù®É³Qªù©Ð¦ÑÀYÄd¦í¶ñ·|«È±ø¡A¥L¤£ª¾«ç»ò¶ñ¡A³Qªù©Ð°V¤F´X¥y
¡A¥L¨£¨ì§Ú®É¯º¹D¡G¡§§A­Ì¾Ç®Õªù¤f¨º¦W¦ÑÀY¤ñ§ÚÁÙ¼F®`¡A¬°§Ú¤£·|¶ñ·|«È±ø¡A¬½¬½
±Ð¨|¤F§Ú¤@¹y¡C¡¨§Ú°e¥L¥Xªù®É°Ýªù©Ð¦ÑÀY¹D¡G¡§§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¶Ü¡H³o¬O§Ú­Ì­xªø¡A¤@
­Ó¯u¥¿ªº±N­x¡A§A«o§â¥Lµ¹±Ð°V¤F¡C¡¨¨º¦ÑÀY³o¤~ºp·N¦a»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú²´¿B¡A¨S¬Ý
¥X¬O¦ì±N­x¡A¤]Ãø©Ç¡A¶ñ·|«È±ø¬O½Ã¤h©M¯µ®Ñªº¨Æ¡A±z­þ·|©O¡A­n¬O§A¬ï­x¦ç±aªÓ³¹
¡A¾Ç®Õ´N·|´¯¶}¤jªùÅwªïµø¹î¤F¡C¡¨
  ÁÙ¬O§Ú¦bÁ`¬F¤u§@®É¡AµL·N¤¤°Ñ»P¨ÃÅͶi¤F­xªø¤Ò°ü¶¡ªº¤@¦¸¤º³¡¥Ù¬Þ¡C©j©j§@¬°
­xªø¤Ò¤H»P§Ú­«³{®É¡A¦]¬°§Ú¥¿¦b­x¤¤¤å¤Æ³¡ªù¡A»{ÃѤ@¨Ç³¡¶¤§@®a¡BÃÀ³N®a¡A¦o¦«
§Ú¥´Å¥¦Û¤v¤@¦ì¤w¬O§@®aªº¾Ô¤Í¦a§}¡A§Ú«Ü§Ö§¹¦¨¥ô°È§i¶D¤F¦o¡C·í®É§Ú¤£ª¾¹D¡A¦o
»P³o¦ì¾Ô¤Í¡A§Ü¾Ô´Á¶¡´¿¦P¦b·s¥|­x¥|®v¡§©Ø¾å¼@¹Î¡¨¡A¨Ã¥B¦­´N¬O¤@¹ïÅʤH¡C¥i¬O
¡A¦oªº¬ü¡A¾Ô¤Í³ßÅw¡A­ºªø¤]³ßÅw¡A¦o¨º¾Ô¤Í¡§¯Þ»K§á¤£¹L¤j»L¡¨¡A¦o¬é±o³Q­¢µh§O
ÅʤH¡A¦¨¤F­ºªøªº¦Ñ±C¡A«o¤S¹ï¦Ñ±¡¤H¡A¤@ª½¤ßÃh·\ª¹¤S©À©À¤£§Ñ¡A²×©ó³q¹L§Ú­«·s
·f¤W¤FÃö«Y¡C¥L­Ì·í®É³£¦b¥_¨Ê¡A¾Ú»¡´¿¦h¦¸«Õ·|¹L¡C³o¨Æ³Q¨ä¤V¤Ò§Y§Ú­Ì­xªø¾v²{
¤F¡A¨â¤H§n¤F¤@¬[¡A©¯Á«¤G©j¨S¦³¡§«r¡¨¥X§Ú¨Ó¡A¤£µM§ÚªÖ©w°k¤£¹L­xªø¤j¤H¤§¤â¡C
¦o«á¨Ó§i¶D§Ú³o¨Æ®É¡A»¡¦Û¤v¤]´¿¹ï¨ä¤V¤Ò¤Ï²å¬Û¼T¡A¬Æ¦Üµo°_¤Ï§ð¡A­ì¨Ó­xªø¤]´¿
¦h¦¸»P¨ä«e©d­«³{¬ù·|¡A¨Ã¥B¤£¤î¤@¦¸¦a¹ï©d¤l¤£©¾¡A¨Ò¦p¦o¦³¤@¦¸°¸µMÁ{®É¦^®a³º
¶i¤£¤Fªù¡A¦n®e©ö¥´¶}«á¡A¬Ý¨ì¦o¤V¤Ò©M¤@¤k¤å¤u¹Î­û¦b¨½ÀY¡A¥¿Åå·W¤£¦w¤S¦ç­m¤£
¾ãµÛ¡A¥L­ÌªÖ©w¨S¤z¦n¨Æ¡C¦]¦¹¦o¤]¦³Åv¹ï¨ä¤V¤Ò¶i¦æ¡§³ø´_¡¨¡C

  * §Ú´¿¬O¤T©fªº¡§­Ô¸É±¡¤H¡¨

¡@¤G©j©M­xªø¤G¤H§nÂk§n¡A¦³¤@ÂI«o§¹¥þ¤@­P¡A§Y§â¦o¤T©f¤¶²Ðµ¹§Ú¡C¦o¨º¤T©f­ì¬O
¤@­Ó³¡¶¤¤å¤u¹Îªº»RÁкt­û¡A³o®É¥¿¦í¦b¦Û¤v©j©j¡B©j¤Ò®a¡C³o¦ì¤T©f¬ü»ªÁö¤£¦p¤G
©j¡A«o¥¿³B«C¬K´Á¨Ã¡§«Ý¦r»Ó¤¤¡¨¡CÅãµM¡A¦]¬°¤G©j·QÀ±¸É¦Û¤v¥¼¯à»P¤åÃÀ¾Ô¤Íµ²¬°
¤@®a¤§¾Ñ¡A§Ú»P¨ä¤T©f¦~ÄÖ¬Û·í¦ü¤]¯ë°t¡A¦o¨º·í­xªøªº¤V¤Ò¡A¤S¦³¨Ç°¾·R§Ú³o¡§¦h
¤~¦hÃÀ¡¨¡B¥¿¤W¬ü°|»á¦³«e³~ªº³¡¤U¡A¨â¤H¤@©ç§Y¦X¡A¤@­P¥D±iÅý§Ú»P¨ä¤T©fµ²ÃÑ¥æ
©¹¡A©ó¬O§Ú´N¦¨¤F¥L­Ì®aªº±`«È¡A¨Ã¥B¨C¦^³£´Ú«Ý§Ú¤@µf¡C
  ¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¬°§ÚËP¤FªM¦n¯ù¡A­xªø°Ý§Ú³o¯ù«ç»ò¼Ë¡A§Ú»¡ÁÙ¥i¥H¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥u³Ü
¹L¤j¸J¯ù¡A®Ú¥»¤£·|«~¨ý¡C­xªøÅ¥¤F½|§Ú¹D¡A§A³o®a¹Ù¤f®ð¤£¤p¡A§Ú³o¯ù¸­´X¤Q¸U¤¸
(¹ô)¤@¤ç¡A§A¥u»¡¬O¥i¥H¡A¯u¬O¥Õµ¹§A³Ü¤F¡I¤S¦³¤@¦¸¦Y¶º®É¡A­xªø«üµÛ¤@¹Dµæ°Ý
§Ú¡A§Aª¾¹D³o¬O¤°»ò¶Ü¡H§Ú»¡¬O¯»±ø¡A¥L¤S¯ºµÛ½|¹D¡A¥L¶ýªº¡A§Ú¤S¥Õ©Û«Ý§A¤F¡A³o
¬O³½¯Í¡A½Ö®a¦³³o¡§¯»±ø¡¨°Ú¡H§Ú¬é±o¤]¯º¹D¡A§Ú¬O¦Yª¤¨Æ¯Z¶ºªø¤jªº¡A§O»¡¦Y¹L¡B
¨£³£¨S¨£¹L³oºØ¬ü¨ý¡AÃø©Ç¥¦¤SÂA¤S¦n¦Y¡A¥i±¤§â¥¦·í¡§¯»±ø¡¨¤F¡C§Ú­Ì¦Y³Ü»¡¯º®É
¡A¤T©f·íµM³­¦P¦b®y¡C
¡@·í®É¤T©f¨ä¹ê¥¿¶~©~¬Æ¦Ü§x¦u¦b¥L­Ì®a¡A¦o¬OÃã¤F­ì¤å¤u¹Îªº¤u§@¡A¨ì¥_¨Ê¨Ó³ø¦Ò
ĬÁp»RÁЮa°õ±Ðªº¡§¤¤¥¡»R°V¯Z¡¨ªº¡C¥Ñ©ó¥þ°ê³ø¦ÒÄvª§ªÌ¤Ó¦h¡A§ó¥Ñ©ó¤T©f¥»¨Ó°ò
¦¸û®t¡A¯S§O¬O¤å¤Æ¤£°ª¡A¦ÛµM³Q²R¤U¤F¡F¦o¤£¦n·N«ä¦A¦^­ì³æ¦ì¡A¬é±o±H©~¦b¤w¬O
°ª¤zªº©j©j©j¤Ò®a¡A¨C¤Ñ¤£§KµL²á©Mµt¹y¡C«ê¥©¡A§Ú¨º®É¥¿¼ö°J¤_ªoµe¤H¹³¼g¥Í¡A¦o
­Ì©j©f´N¦¨¤F§Úªº³Ì¨Î¡§¼Ò¯S¨à¡¨¡A¤£¶È¬°¦o­Ì¤@¤Hµe¤F¤@´T¥b¨­¨v¹³¡AÁÙ®Ú¾Ú¦o­Ì
¤w³u¥À¿Ëªº·Ó¤ù¡A¥tµe¤F¤@´Tªoµe¹³¡A©M¤@´T¯»±m¹³¡A¨Ï³o¦ì¯P¤h¤] ¡§­µ®e±y¦b¡¨
¤F¡CÀ³¸Ó»¡¦o­Ìªº¶ý¶ý½T¬O¤@¦ì¬ü¤H¡A¥i±¤¦o­Ì©j©f´X­Ó¥u¦³¤G©j¿W±o¨ä¥À¯u¶Ç¡A¬ü
±o«C¥X©óÂŦӳӤ_ÂÅ¡C¨ä¤j©j¤£¥²»¡¤F¡A³o¦ì¤T©f«o¬O«C¥X©óÂŤϦӻ¹¤_ÂÅ¡A¶È¶È³¡
¥÷¦a±µªñ¨ä¥À©M¤G©j¡A¾ãÅé¤Î¨ä®ð½è¤j¦³®t§O¡A¤×¨ä¬O¦o¨º²¤±a¨F°×ªº¶Ú­µ¡A©¯Á«¸õ
»R¥Î¤£µÛ¶}¤f¥XÁn¡A¤£µM´N·|ÅS©Ä¤F¡C
  ·í§Úª¾¹D­xªø¤Ò°ü¹ï§Úªº³oµf¬ü·N«á¡A¤@­±¤£§K¡§¨üÃd­YÅ塨¡A¤@­±¤S·P¨ì¿ðºÃ¬Æ
¦Ü¬°Ãø¡C¦]¬°¡A³o¦ì¤T©f¦³®É¨Ã¤£¥i·R¡A¥B¤£»¡¨ä¤å¤Æ­×¾i¤£¨¬¡A¦o¨º¦Û«ù¬O¯P¤h¤l
¤k¡A¤×¨ä¬O­Ê¥M¨ä©j¤Ò¡B©j©jªº¡§°ª¤z¤l§Ì¡¨¬£ÀY©M«lÀY¡A»P§Ú³o¡§¤p§Lþ¤l¡¨¯S§O
¬O¥­¥Á¦Ê©m¥X¨­¡A±`±`«Ü¤£¦X©ç¡C¦ý§Ú¨S¦³¤]¤£¯à©Ø­xªø¤Ò°üªº¦n·N¡AÁÙ¬O¥ÌÄ@¬Æ¦Ü
¼Ö·N¦a»P¦o­Ì¤£Â_¥æ©¹µÛ¡A»¡¬ï¤F¬O¦]¬°¤G©j¤Ó¬ü¡A»P¤T©f¤]¦h¤Ö¦³ÂI¡§±¡¥÷¡¨¡A§Ú
­Ì¤¬¬Û³£¦³¿³½ì©M»Ý­n¡A´N±`¥h¬Ý±æ¦o­Ì¡A³­¤T©f²á²á¤Ñ¡A¬Ý¬Ýºt¥X©M®iÄý¡A¼È®É¥R
·í¤F¦oªº¡§­Ô¸É±¡¤H¡¨¨¤¦â¡C«á¨Ó¡A¦oªº¤u§@°ÝÃD¡A¥Ñ­x¨½ªº³¯¬F©e³q¹L¦Ñ¤W¯Å¦Ñ¾Ô
¤ÍªºÃö«Y¡A½Õ¥h¤FÅK¹D§L¤å¤u¹Î¡A¨Ï¦o²×©ó¤S¦³¤F¡§Âk±J¡¨³æ¦ì¡A¦o¤G©j©M¤Ò®a«á¨Ó
¤S¾E¥X¥_¨Ê¡A§Ú©M¦o¤]¥¢¥h¤F¨£­±¦aÂI¡AÂ÷¶}¬ü°|¤W¯Z«á¡A´N´î¤Ö¬Æ¦Ü¤¤¤î¤F»P¦oªº
¥æ©¹¡C­Y¤z¦~«á¡A§Ú¦³¤F¦Û¤vªº·R¤H¡A»P¤T©fªº³o¬q¡§±¡½t¡¨«Å§i§¹¥þµ²§ô¡A¦ý¬O§Ú
­Ì¶¡ªº¬G¨Æ«o¨S¦³§¹¡C
¡@¨ä¹ê¡A§Ú»P¤T©f¤]¬O¦Ñ¬ÛÃѤF¡A¦­¦b1948¦~¬K¡A§Ú­Ì³¡¶¤¥¿¦b¶Àªe¥_­±¥ð¾ã¡AµÛ
¦Wªº¡§·s®Èºq»R¹Î¡¨¨Ó¼¢°Ýºt¥X¡A§Ú­Ì¤å¤u¹Î¬£§Ú©M´X­Ó¦P§Ó¥h¥L­Ì¨º¾Ç²ß¡A§Ú¥D­n
¸ò¤ý¼w«Â¡B¨v¾Wµ¥¾Çµe¤Û¿O¤ù¡A¦P®É¤]¾Ç¾Ç¥´¸y¹ª©M¤@¨Çºq»R¸`¥Ø¡C§Ú­Ì¦b¡§·s®È¡¨
§b¤F¤@¡B¤G­Ó¤ë¡A»P³\¦h¦P§Ó³£¼ô±x¤F¡A´¿±`¨£¤@­Ó«Ü¤pªº¤p¤XÀY¡A¬ïµÛ»ô½¥ªº¹L¤j
­x¦ç¡A¤U­±ÁÙ¥´µÛªQ«±«±ªº¸j»L¡A¤@ÀY¶À¤ò¶Ãµo¤W¡Aå±µÛ¨â®Ú«Ü¤Ö®Þ²zªº¤pÄ|¡AÁö¬O
³æ²´¥Ö¡A½§¦â«o¯S¥Õ¡A¥u¬O¦³®É©ìµÛ¨â±ø»ó®÷¡A±`¦b¬y¹L¼L²å®É¡A©Î¬O¨Ï«l§l¦^¡A©Î
¬O¥Î³S¤fÀ¿¥h¡A©Ò¥H¦oªº¤jÃÌ©M¦ç³S¤WÁ`¬Oªo¥G¥GŦ¤¼¤¼ªº¡C¦o«Ü¤Ö¤W»Oºt¥X¡A¥u¬O
¸òµÛ¹Î¨½¦æ°Ê¡A¦Û¤w¾Ç¬Ý¥´¥´¸y¹ª¤°»òªº¡A¦o¦³­Ó­ô­ô¤]¦b¡§·s®È¡¨¡A¦ý¥Ñ¤@¨Ç¸û¤j
ªº¤k¦P§Ó±aµÛ¦o¡C«á¨Óª¾¹D¡A¦o©M­ô­ô³£¬O¯P¤h¤l¤k¡A1945¦~´N¨Ó¨ì·s¥|­x¡A¦o·í
®É¤~¤K¡B¤E·³¡Aµ¥©ó¬O¡§±H¦s¡¨¦b³¡¶¤¤å¤u¹Î¨½¡C
  ´X¦~¥H«á¡A¦b§Ú­Ì­xªø®a¤S¨£¨ì¥L­Ì¡A¤~ª¾¥L­Ì»P¤G©j­ì¬O¤@®a¡A¤Sª¾¨ä¥S§Ì¦¨¤F
¤@¦ìµÛ¦Wªº»RÁнs¾É¡A¥D­n§@«~¦³»R¼@¡mÄ_½¬¿O¡n¡B¡m¤p¤M·|¡nµ¥¡A§Ú­Ì³£¬°¦b¾Ôª§¦~
¥N¬ÛÃÑ¡A²{¦b¤S­«³{¦Ó°ª¿³¡C¥L­Ìªº¤T©f«á¨Ó¤]¥X®§¤F¡A¤£¥u·í¤F¤£¤pªº©x¡A§ó¦¨¤F
­Ó³q¡§¤Ñ¡¨ªº¤Hª«¡A³Ì«á³º»P§Ú¦@¹L¤@¬q¨Æ¡C¦ý§Ú©M¦o¬Û³B®É¡AÁ`¬O§Ô¤£¦í´¦¦oªº¦Ñ
©³¡A»¡¦o·í¦~å±µÛ¶À¤ò¤pÄ|¡B©ìµÛ»ó®÷ªº¡§¥ú½÷§Î¹³¡¨¡C¥u¬O§Ú¨C¦¸»¡¦¹Â¨ơA¦o³£
¤£µª²z§Ú¡A¦ü¥G«è§Ú²@¤£ÅU¤Î¦oªº­±¤l©M²{¦b¨­¥÷¡C¦ý¬O¡A¦o·í¦~§Î¹³¹ï§Ú¦L¶H¤Ó²`
¤F¡A»P¦o«á¨Óªº´L®e¤S¤Ï®t·¥¤j¡A¨Ï§Úåx¤£¦í¤£´£©¹¨Æ¡AÁöµM³o¥i¯à·S¦o¤£¤jµh§Ö¡C
¡@¤T©f¨ìÅK¹D§L¤å¤u¹Î«á¡A§Ú¥u¦b¤jºq»R¡mªF¤è¬õ¡n¤¤¨£¹L¦o¡A°¸º¸¹J¨ì¤]¥u¥´¥´©Û
©I´H³Ù´X¥y¦Ó¤w¡F³o®É§Ú¤w¦³¤F©d¤l«Ä¤F¡A¦o«oÁÙ¬O¡§³æ¤z¤á¡¨¡A§Úª¾¹D¦o¤ß®ð«Ü°ª
¡A¤£¬Oªù·í¤á¹ïªº¡§¥Õ°¨¤ý¤l¡¨¨M¤£¥X»Õ¡C¤£®Æ¡A¦o«á¨Óªº¦Ñ¤½³º¬O§Úªº¤@­Ó¡§ÅK­ô
­Ì¡¨¡A¥L¬O§Ú¦­¤w¬ÛÃѬۼôªº³¡¶¤ª¾¦Wµe®a¡C·í§Ú±oª¾¥L­Ì¤G¤H¥¿½ÍÅÊ·R®É¡A§Ú´¿Äµ
§i§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¹D¡G¨º¡§¤p©h¥¤¥¤¡¨¥i·S¤£°_¡A§A¤d¸U§O§ä¦o!­þª¾¥L¤£Å¥¡§¦Ñ¤H
¡¨¨¥¡AÁÙ¬O»P¡§¤p©h¥¤¥¤¡¨µ²¤F±B¡C¦]¬°§Ú´¿¥ø¹Ï¯}Ãa³oªù±B«Ã¡A¥L­Ìªº±B§½Ð¤F§Ú
¡A¦Û¤v«o¤£´±¥h¡A©È¦¨¬°¡§¤£¨üÅwªïªº¤H¡¨¡C¬°¥L­Ì²o½u·f¾ô«P¦¨¨}½tªº¤H§Ú¤]»{ÃÑ
¡A¨Æ¦¨«á±o·N¦a°Ý§Ú¹D¡G³o¨â¤f¤l¯u¬Oªù·í¤á¹ï¡A¤Q¤À¯ë°t§a? §Ú¤ß·Q´Nµ¥µÛÁ@§a!
¨S·Q¨ì¯u³Q§Ú®Æ¤¤¤F¡A¦b¥L­Ì³£¦³¤F¤@¨à¤@¤k¨â­Ó«Ä¤l«á¡A³º¥´Â÷±B¹ý©³¤À¤â¤F¡A³o
¬O«á¸Ü¡C
  «o»¡¦o¦bÅK¹D§L¤å¤u¹Î®É¡A¹Î¨½¦³¶µÃB¥~ªº¯S®í¥ô°È¡A§Y¶g¥½¨ì¤¤«n®ü¥h¡Aµ¹¤ò¿A
ªF¡B¦¶¼wµ¥¤¤¥¡»â¾É¤H¦ñ»R¡A¦o¬O³¡¶¤¤å¤u¹Î»RÁж¤ªº¡A¤S¬O¯P¤h¤l¤k­Ý°ª¤z¤l§Ì¡A
¤£¶È·~°È¼ô½m¡A¬Fªv¤×¬°¥i¾a¡A´N±`±`¥h°õ¦æ³o¤@¥úºa¥ô°È¡Aµ²ªG¬°¦¹¤£¶È§ï¼g¤F¦o
¦Û¤v«á¥b¥Íªº¾ú¦O¡AÁÙ¼vÅT¨ì¤F¦o¶g³òªº¤H¡A¦¹¨Æ¥Ñ¨Ó¤Î«á±¡¦p¤U¡C

¡@* ¤T©fÀò¤ò¿AªF½ç±s¦W¡§§õÁø¡¨

¡@¦³¤@¦¸¡AÅK¹D§L¤å¤u¹Î¤S©^©R¶i¤¤«n®ü¦ñ»R¡A¨ä¤¤´N¦³¤T©f¡A¦Ó¥B¥¿¦n»°¤W¸ò°¶¤j
»â³S¸õ¡C¦o¥»¨Ó´N·|¡§¨Ó¨Æ¡¨¡A¦p¦¹¤Ñ½ç¨}¾÷¡A·íµM­¼¾÷¤jÅ㨭¤â¡A³º¤@¤U¤Þ°_¤F¦Ñ
¤H®aªº¿³½ì¡C¥Ñ©ó¦o¬O³æ²´¥Ö¡A¤w¬G¡§²Ä¤@¤Ò¤H¡¨·¨¶}¼z¤]¬O³æ²´¥Ö¡A¦Ñ¤H®a³º»¡¦o
¦³ÂI¹³·¨¶}¼z¡A·¨ªº¤p¦W¥s¡§Áø©h¡¨¡A°¶¤j»â³S´N½ç¦o¥H±s¦W¡B³ê§@¡§§õÁø¡¨¡C
  ¥L­Ì¦b»R¤¤¶~²á®É¡A¦Ñ¤H®a°Ý¦o©ú¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A§A­Ì³¡¥h­þ¨àª±­þ?¦o»¡¨S¦³¤°»ò
¦a¤è¥i¥h¡C¦Ñ¤H®a¶¶¤f¹D¡A¨ì§Ú³o¨à¨Ó¹À¡I»¡ªÌµL¤ß¡AÅ¥µÛ¦³·N¡A²Ä¤G¤Ñ¤T©f¯uªº¥h
¤F¡C¤¤«n®üĵ½Ã«Ç¤£Åý¦o¶i¡A¦o»¡¬O¥D®uÅý§Ú¨Óªº¡Cĵ½Ã«Ç¥´¹q¸Ü³ø§i½Ð¥Ü¡A¤S¤@ª½
Ѷ¨ì°¶¤j»â³S³B¡A¦Ñ¤H®a·Q¤F·Q¹D¡A§Ú¬O»¡¹L³o¸Ü¡A¬JµM¨Ó¤F´NÅý¦o¶i¨Ó§a!
  ©ó¬O¡AÀsÃCªÚ¤ß¤@»ô¤j®®¡A¦o¦¨¤F¤ò¥D®uªº®y¤W«È¡A¦Ñ¤H®a¤]­«¨£¤F¬¡¥Í¥Íªº¤S¤@
¡§Áø©h¡¨¡C´N¦b¥L­Ì¤@¦Ñ¤@¤Ö¬Û½Í¬ÆÅw®É¡A¤¤«n®üĵ½Ã«Ç¤@­Ó¹q¸Ü¥´¨ìÅK¹D§L¤å¤u¹Î
¡A§åµû¥L­Ì«ç»ò¨SºÞ¦n¦Û¤vªº¹Î­û¡A©~µMÅý¦oÂô¨ì°¶¤j»â³S¨­Ãä¨Ó¤F¡Cĵ½Ã«ÇÅý¤å¤u
¹Î¹Îªø¬F©e°¨¤W»°¨ì¤¤«n®ü¨Ó¡A·Ç³Æµ¥¡§¨pÂô«á®c¡¨ªº¡B¤w¦¨¬°¦Ñ¤H®a¨­Ãä¡§§õÁø¡¨
ªº¹Î­û¡A¥X¨Ó®É±a¦^¹Î¥h¡Aµ¹¤©¥²­nªº§åµû±Ð¨|¡C
  ´X­Ó¤p®É¥H«á¡A¤]³\¡§¤é²z¸U¾÷¡¨ ¥¿¡§¬°°ê¾Þ³Ò¡¨ªº°¶¤j»â³S½T¹ê¥t¦³¤½°È¡A¤T
©f³o¤~ÅÊÅʤ£±Ë¦a¡§°h´Â¥X®c¡¨¡A¤@¨ì¤¤«n®üªù¤f¡A´N¥Ñ¦Û¤vªº¹Îªø¡B¬F©e±a¤F¦^¥h
¡C¤£¹L¹Î¨½½Ö¤]¤£´±«ç»òµÛ¦o¡A¦]¬°¦o¤v¦³¤F¡§©|¤èÄ_¼C¡¨¡A»¡¬O¤ò¥D®uÅý¦o¥H«áÀH
®É¥i¥H¦A¥h¡A¨Ã¥B¯d¤F¬Û¤¬Ápôªº¿ìªk¡A¨Ï¦o±q¦¹¨É¨ü¤F¡§¸t¤W®¦Ãd¡¨¡A¨Ã¥B½Ö¤]·S
¤£°_ªº³q¡§¤Ñ¡¨¤Hª«¡C
  ¤£¤[¥H«á¡A¦o´N³Q½Õ¥XÅK¹D§L¡A¡§©^¦®¡¨¦w´¡¨ìÂ÷¦Ñ¤H®a§óªñªº¥_¨Ê½Ã¦§°Ï¡A¤S¶i
¤F¤°»ò¤½¦w¾Ç®Õ¡C¾Ú»¡¡A¦Ñ¤H®a«D±`Ãö¤ß¦o¡AÅý¦o²æ²£¾Ç²ß¡B¯S§O¬O¾Ç¥~»y¡A»¡­n±N
¦o°ö¾i¬°¶K¨­¯µ®Ñ¡A¨Ã¥B¤£½×¦ó®É¡A¦Ñ¤H®a¤@¥¹·Q¨ì¦o¡A¦o´N±o¶i¡§®c¡¨¦ø­Ô¡A¦Ñ¤H
®a¥~¦a¥X¨µ®É¡A¦o¤]±o³­¡§¾r¡¨¡A¤@®É¦¨¤F°¶¤j»â³S¨­Ã䤣¥i©Î¯Êªº¤H¡A¦Ü©ó¬O¡§Ãd
¦Ú¡¨ÁÙ¬O¡§Ãd¦m¡¨´N»¡¤£²M¤F¡C

  * ¬°¤ò½Ï¤U¡§Às¡¨ºØ¡H

¡@¤]´N¦b¦¹´Á¶¡¡A§Y1965¦~¬î¡A§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¥¿¥X®t¦b¦èÂáA©¿±µ¥_¨Ê«æ¹q
¡A¦pµ¹©¨­¸ªº¤Q¤G¹Dª÷µP¦üªº¡A©R¥L¨³§Yªð¨Ê¡A±µ¨ü­«¤j¥ô°È¡C¥L¤@ÀYÃú¤ô¦a»°¦^¨Ê
«°¡A«o¨£¤w¬°¥L§G¸m¦n¤F·s©Ð¡A¥ß§Y¡§©^¦®¡¨»P¤T©f§¹±B¤j¦N¡A¨Ã¥BÄw¿ì³ß¨Æ¥þ³¡¥Î
¶O¡A¬Ò¥Ñ°¶¤j»â³S³B¤ä¥I¡C¬°¥L­Ì¾Þ«ù¤@À³±B§¤j¨Æªº¡A´N¬O§Úªº¦Ñ¤Í¤G©j¡A¦oªí©ú
³o¬O°õ¦æ¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡A©^©R§¹¦¨³o¤@¡§­«¤j¥ô°È¡¨ªº¡C³o¨Ï§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡A
¤SÅå¤S³ß¤SÃø¥H¸m«H¡A¨S°µ¹Ú´N°ù¤W¤F·@°ü¡C¥L­Ì±B«á¡A¬ÛÄ~¦³¤F¤@¨à¤@¤k¡A¶Vªø¶V
¤j«á³º¨S¤@­Ó¹³¥L­Ìªºª¨¡A§Y§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡A¦n¦b·í¯Rªº¨Ã¤£­p¸û¡A·í®É¤]¨S
DNAÀˬd¡A¤]´N¥Ñ¥¦¥h¤F¡C
¡@¨ì¡§¤å­²¡¨®É´Á¡A¤T©f©Mµe®a¤Ñ°ü³º³£¦¨¤F¦W¤H©M­n¤H¡A¥u¬O¤Ò°ü¤G¤H¦U¨«¤@·¥¡A
©d¤l¦¨¤F¥_¨Ê¥«­²©e·|ªº¤å±Ð²Õ°Æ²Õªø¡A¨ä©x¾©MÅv¤O¦Ü¤Ö¬Û·í¤_¬Ù¥«ªº¤å¤ÆÆU§½ªø
¡A·í®É¦o¸g±`¥XÀYÅS­±¡A¹ï¤UÄݪº¦U­Ó¤å¤Æ³æ¦ì©M¤åÃÀ¹ÎÅéµ¥µ¥¡A¨ì³B¤U©R¥O§@«ü¥Ü
¡AÁÙ´¿»âµÛ¼ËªOÀ¸¤kºt­û¡AÀH¦o¶i¡§®c¡¨°Ñ¨£¤H­Ì¹Ú´KÃø¨Dªº°¶¤j»â³S¡A¬J¨Ï¦o­Ì¿Ë
¦Õ¬ÂÅ¥¤F¤Z¤H¥¼»Dªº¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡A¤S¬°·í¤µ¡§¸t¤W¡¨·í­±®¥°Û¤F¡§°ó·|¡¨§é¤lÀ¸¡A
¤kºt­û­Ì¤]¦]¦¹Àò±o¤F¦¹¥Íªº³Ì°ªºaÅA¡C
  1967¦~7¤ë25¤é¡AªL³C¡B¦¿«Cµ¥¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W±µ¨£¼s¤j­²©R¸s²³¡A­ì¬O¤å¤u¹Î
­ûªº¤T©f¡A³º¤â©ê»y¿ý¥»¡A¯º¬Õ¬Õ¦a¯¸¦b¡§°Æ²Î«Ó¡¨©M¡§°¶¤jºX¤â¡¨¤§¶¡¡C¥u¬O³o®É
¡A¦o¨º¦Ñ¤½¡A§Y§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡A¤£¶È¨S¦³¦p¦¹­·¥ú¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F©Ò¦b³æ¦ì´xÅv³y
¤Ï¬£ªº¹ï¥ß­±©M¶¥¤U¥}¡C¦]¬°¥Lªº¦Ñ±C¯à³q¡§¤Ñ¡¨¡A¾D¨ì¤F¹ÜÅvªÌªº§Ò«ë¡A¥L­Ì§ä¤£
¨ì¤]¤£´±¸I¤kªº¡A´N®³¨kªº¥X®ð¡A¨Ï¨ºµe®a¨ü¤F«Ü¦h¸o¡C¤£¹L¡A¦b¨â¬£°«ª§¤¤¥L¤]¦¨
¤FµÛ¦W¤Hª«¡A¤£¹L¬O¤Ï­±ªº¡A¡§°í¨M¥´­Ë¡¨¥Lªº¤j¼Ð»y¨ê¨ì¤F¤Ñ¦wªù«°Àð¤W¡A¤ñ¥L§@
¬°µe®aªº¦W®ð¡A¤j±o«ç»ò¤]¤ñ¤£¤F¡C¥Lªº¤Ò¤H§Y·í¦~ªº¤T©f¡A¦³®É¹B¥ÎÅv¤O©MÃö«Y¡A
©Ô¥L©ÎÀ°¥L¤@§â¡A«o¤S±`±`ÅU¤£¤W¦Û¤v¦Ñ¤½¡A¥Ñ¥L³Q¹ï¥ß­±§å°«Ãö©ã©M¦D°T¹G¨Ñ¡A¦]
¦¹§Ú¨ºµe®aªB¤Í¡A¨º¨Ç¦~¦Y¤F¤j­WÀY¡A»P¨ä¤Ò¤Hªº¦a¦ì«Ý¹J¡A¦¨¤F¤@­Ó¦p¤Ñ°ó¡A¤@­Ó
¶i¦aº»¡A¥L­Ì¤Ò°ü¦ÛµM¤]³Q­²©R¡§­²¡¨±o®É¤À®É¦X¡A¾x±o®a¤£¹³®a¡A¤Ò©d¤]¤£¦¨¤Ò©d
¤F¡C
¡@¦n¦b¤£½×§O¤H«ç»ò§éÄË¡A¤T©f¨­«á¦Û¦³³Ì¤j«á¥x¡A¨Ï¦o¡§¥ô¾Ì­·®ö°_¡Aí§¤³¨³½»O
¡¨¡A·Ó·í¦oªº¥«­²©e¤å±Ð°Æ²Õªø¡C¥i§O¤p¬Ý³o­Ó°Æ²Õªø¡A¨ä¯à¶q©M«Â­·«o¤j±o¥O¤H¥Ø
¬¯¡A³\¦h¤W¼h¤Hª«³£«ô­Ë¦b¦oªº¥Ûºh¸È¤U¡C·s¥ô°ê°È°|¤å¤Æ³¡°Æ³¡ªø¡A´¿»P¤T©f¦P¦æ
ªº¼B¼y´Å(¤]´N¬O¤HºÙ¡§ªø©º¨â¸U¤­¡A¤£¦p¸õ­ÓªÝÁ¢»R¡¨ªº¨º­Ó»RÁкt­û)¡A¥_¨Ê½Ã¦§
°Ï¥q¥O§d©¾¡A¬Æ¦Ü¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¥_¨Ê¥«­²©e·|¥D¥ô§d¼wµ¥µ¥¡A³£¬O¦o®aªº±`
«È¡C¦o®aªù«e¦Ñ¬O°±µÛ§@¬°°ª¯Å·F³¡¼Ð»xªº¬õºXÃ⨮¡A­ì¬O§Ú­Ì­xªøªº¤G©j¦o¤V¤Ò¡A
¹ï³o¦ì¤T©f¤]®¥·q¬Æ¦Ü±R«ô°_¨Ó¡A®É®É¨Ó°Q±Ð©M½Ð¥Ü¦o³o¨Æ¨º¨Æ¡C¦o¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A­ì
¦]¥u¦³¤@±ø¡A§Y¦o¯à³q¡§¤Ñ¡¨¡A¥þ°ê¤K»õ¤H¡A¦o¬O¤Ö¦³ªº¯àª½±µ­±¨£°¶¤j»â³Sªº¤H¤§
¤@¡C³s¦oªº¦í©Ð¡A¤]¬O¥Ñ¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¦w±Æªº¡A¦ì¸m´N¦b¥«¤¤¤ßªº¶Àª÷¦a¬q¡A§Y²{¦b¤ý
©²¤««n¤f¥_¨Ê¶º©±¦è°¼¶Q»«¼Óªº­ì§}¡C¤£¥u¦p¦¹¡A®a¨½ÁÙ«ö¤F³¡·n§â¹q¸Ü¾÷¡A¨ºÀYª½
³q¤¤«n®ü¡A¦Ñ¤H®a¥i¥HÀH®É¶Ç³ê¦o¶i¡§®c¡¨¡F¹q¸Ü¹aÅT«á¡A¬õºXÃ⨮´N¨ìªù¤f¡A°¨¤W
±N¦o±µ¶i¡§®c¡¨¥h¡C¥i¼¦§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡AÁö¬O¦oªº¦Ñ¤½¡A«o¦¨¤F¦o®a¨k¹²¡A§d
¼w¡B§d©¾©M¼B¼y´Åµ¥¤@¨ì¡A¦]¬°³£¬O¤Ò¤Hªº°ª©x¶Q»«¡A¥L´N±o¦b¤@Ã仼¯ù­Ë¤ô¦ø­Ô«È
¤H¡A¤Ò¤HÅkµM¬OÄÒ°ê­n¤H¡A¦Ñ¤½¥u³Ñ¤F³Û ¡§³å¡¨À³¡§¿Õ¡¨ªº¥÷¨à¤F¡A¥L­Ì®a¥u¦³¡§
¥ÀÂû¡¨·|¡§¥´»ï¡¨¤F¡C

  * §õ§Ó¸k¦^¾Ð¿ý¦h¦¸ÃÒ¹ê¨ä¨Æ¨ä¤H

¡@«eĬÁp¦³³¡Ãö©ó©¼±o¤j«Òªº¬G¨Æ¤ù¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤j¦Ú¦³­Ó»á¦³«º¦âªº¨Ï¤k¡A¨ä¹ê¬O¥L
¾iªº¤p±¡°ü¡C¤@¤Ñ¤j¦Ú¤S¥h§ä¦o¨DÅw¡A«o³Q¨Ï¤kªï­±µ¹¤F¤@¦Õ¥ú¡A­ì¨Ó¦o¤v³Q¬Ó¤W¡§
Ãd©¯¡¨¹L¤F¡A¨­¥÷¤w¥Ñ­ì¨Óªº¨Ï¤kÅܬ°¥¼¨Óªº¬Ó¦Z¤F¡A¨º¤j¦Ú¬é±o±N¦Û¤vªº¤p±¡°ü«ý
¤âÅýµ¹¤F©¼±o¤j«Ò¡C§ÚªºªB¤Í¤T©f¤Î¨ä¦Ñ¤½¡A¦ü¥G¤]¬O³o¼Ë¡A¤T©f¥Ñ¤@­Ó´¶³qªº¤å¤u
¹Î­û¡A¬ðµM¦¨¬°¤@­ÓÅv¶É¤@®Éªº°ª©x¡A¨ä­ì¦]¥u¬O¦o¤£¶È¦¨¬°°¶¤j»â³S¨­Ã䪺¤H¡A§ó
¤v¨ü¨ì·í¤µ¡§¬Ó¤W¡¨ªº¡§®¦Ãd¡¨¡A¦oªº¨­¥÷¦a¦ì¤w¬O¤@¦ì¡§Ãd¦m¡¨¡A¦ÛµM¤£¦A¦P¤é¦Ó»y
¤F¡C¤£¹L¦¹¨Æµ´¹ï¤£¯à¶Ã»¡¡A¤£¥u¯A¤Î¤T©f¤Î¨ä®a¤HªºÁô¨p¡A§ó¨ÆÃö°¶¤j»â³Sªº¡§¥ú
½÷§Î¹³¡¨¡A°l¨s°_¨Ó±N¸o³dÃø°k¡CµM¦Ó¡A¥@¤W¨S¦³¤£³z­·ªºÀð¡A³o¨Æ¦­¤w¦¨¬°¤½¶}ªº
¯µ±K¡A§Ú¤£¶È³vº¥±oª¾¤@¨Ç¯u±¡¹êªp¡A¤S¤v¦³®Ñ¬°ÃÒ¡C
  ¤å­²¥H«á­Y¤z¦~¡A°ê¤º¯µ¶ÇµÛ¤@³¡¸T®Ñ¡A§Y¦b°ê¥~¼g§@¨Ã¦b¹Ò¥~¥Xª©ªº¡m¤ò¿AªF¨p
¤HÂå¥Í¡n§õ§Ó¸k¦^¾Ð¿ý¡F§Ú¦­¤w­·»D¦¹®Ñ¡A¦ý¨S¦³¯S®íÃö«Yªº¤H¡A¬O«ÜÃø¬Ý¨ìªº¡C¦³
¦^§Ú­Ì¦Ñ­xªø©M¤G©jªº¨à¤l¨Ó§Ú®a¡A»¡¨ì¦¹®Ñ®É¡A¥L»¡¥L¤w¬Ý¹L¡A¨Ã¥B¤£µLױģ¦a»¡
¡A¨º®Ñ¨½¼g¤F§Ú¤T«¼¡A³s§Ú¶ý³£¼g¶i¥h¤F¡C«á¨Ó§Ú²×©ó§ä¨ì¦¹®Ñ¡AŪ¦Zµo²{¨ä¤¤ªGµM
¦h³B¼g¨ì¤T©f¡A¤]¼g¨ì¤F¤G©j¡C
  ­ì¨Ó¡A¤T©f¦Û±q¶i¡§®c¡¨¡A³Q¦Ñ¤H®a´Ü©w¦o¹³·¨¶}¼z«á¡A¯uªºÄ~©Ó¤F¡§¯P¤h¿ò§Ó¡¨
¡A¨Ã¥B¥N¦æ¤F¡§²Ä¤@¤Ò¤H¡¨Â¾³d¡A¤£Â_³Q°¶¤j»â³S¡§Ãd©¯¡¨¡C¦oµo²{¦Ñ¤H®aÁöµM¡§¤é
²z¸U¾÷¡¨¡A«o¤S¦³¦¹¤@¦n¡A¹ê¬°¤é²z¸U¡§®V¡¨¡A¦o´N¥H¨­¬Û³\¡A§V¤O¬°¨äªA°È¡A§ó¬°¨D
¨äÅw¤ß¡A¦A¬°¦Ñ¤H®a¤Þ¶i§O¤H¡A¦nÅý¥L´«´«¤f¨ý¡C¦o³­¡§¾r¡¨¨ì¤W®ü®É´N§â¦Û¤v¥¿¦b
¤W®üªº·A¤l¡A¤]¬O¤@¦ì»RÁЮaªº¤k©Ê¡A»â¨Ó´Â«ô¡§¸t¤W¡¨¡A­þª¾¡§Às¤ß¡¨¤£¬°©Ò°Ê¡A
¦]¬°¦o·A¤lÁö¤]¦³´X¤À«º¦â¡A«o¨S¦³³Q¦Ñ¤H®a¬Ý¤¤¡A·í¤Ñ´N±N¨ä¥´µo¨«¤F¡C
  «á¨Ó¡A¦o¤S¸ò¦Ñ¤H®a¨ì¤FµL¿ü¡A·í®É¤´·í­xªøªº¤G©j¤Ò©M¤G©j³£¦bµL¿ü¡A¦o´N»âµÛ
¤G©j¤Ò°ü¤@°_¨Ó°Ñ«ô¡§¬Ó¤W¡¨¡C³o®É¡A¤G©jÁöµM¤wªñ¤¤¦~¡A«o¤´«º¦â¥X¦â¡A¤×¨ä¬O¨º
¹l®eµØ¶Qªº®ð½è¡A¦Ñ¤H®a¤@¨£¥ß§YÀs¤ß¤j®®¡A¥ý¯d¥L­Ì¤Ò°ü¤G¤H»P°¶¤j»â³S¦@¶i±ßÀ\
¡A¤T©f¦ÛµM¦b®y§@³­¡F¶º«á¡A«oÅý·í­xªøªº¦Ñ¤½¥ý¦Û¤v¦^¥h¤F¡A±N¨ä¤Ò¤H§Y¤G©j¯d¦í
¤F¤T©]¡A¨Ï¨ä¤]¨É¨ü¤F´X¤Ñ¡§Às®¦¡¨¡CÁöµM¡A¤T©f³o®É¤w·í¤F¡§©Ô¥Ö±ø¡¨ªº¨¤¦â¡A¥L
­Ì©j©f¤G¤H¦@¥Î¤F¡§¬Ó¤W¡¨®¦¿A¡A¤Z¤H­þ¦³³oµ¥ºÖ®ð©O?
  ·í®É¡A¥¿ÀH¡§¾r¡¨ªº¤¤¿ì°Æ¥D¥ô¨LªF¿³©M§õ§Ó¸kÂå¥Í«üµÛ¤T©f®¨®¨»¡¡A¦o¶ý¶ý­n¦b
ªº¸Ü¡A¦o¤]·|»â¨Ó§µ·q¡§¬Ó¤W¡¨ªº¡C®Ñ¤¤¤S¼g¨ì¡A§õ§Ó¸kÂå¥Íµo²{°¶¤j»â³Sªg¤W¤F¡§
ºwÂίf¡¨¡A³o¬O±q§Oªº¦³¦¹¯fªº¤k©Ê³B±oªº¡A¦ý¹ï¨k©ÊµL§«¡A¥u¬O¦b¥L¦A»P¥t¤@¤k©Ê
¤z¨º¨Æ®É¡A¤S·|±N¯fµß¶Çµ¹¤U¤@­Ó¡C§õÂå¥Í¸[§i¡§¬Ó¤W¡¨»¡¡A³o¯f·|¶Çµ¹¦¿«Cªº¡C°¶
¤j»â³S©ZµM¹D¡A¥L©M¦¿«C¦­¨S¨º¨Æ¤F¡C«á¨Ó§Úª¾¹D¡A¨ººwÂίf´N¬O¤T©f¡§Äm¡¨µ¹°¶¤j
»â³Sªº¡A¦]¬°§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡A¤]ªg¹L¤T©f³o¥ú¡C

  * ¤T©f±NºwÂίf¶Çµ¹¤ò¿AªF

¡@§õ§Ó¸kªº³o³¡¦^¾Ð¿ý¡AÁöµM¦b°ê¥~¹Ò¥~¤½¶}µo¦æ¼s¬°¬y¶Ç¡A¦b§Ú°ê¤j³°«o¬O¡§ÄÒ©M
°ê®aµ´¹ï¾÷±K¡¨¡AÄY¸T¥ô¦ó¤HªnÅS§ó¤£±o¶Ç¼½¡A¦ý¬O¨ä¤¤¼g¨ì¤T©fªº¨Æ¡A«o¥Ñ§Ú¨º¡§
ÅK­ô­Ì¡¨µe®aÃÒ¹ê¤F¡C¥L»¡¦Û¤v¦b¤å­²¤¤¦]¨ü­¢®`¡AÃö©ã´ª¤æ¤S¤W¹L¦D¡A©ñ¥X¨Ó«á¨­
Åé«Üµê®z¡A¦^®a«á©]¸Ì»P¤T©f¤z¨º¨Æ®É¡A¨ºª±¨à«ç»ò¤]µw¤£°_¨Ó¡A¦n®e©ö«k°_¤F¡A«o
¤@¶i¥h´N¡§¯h³n¡¨¤F¡A¨Ï¤T©f¦³ªñ¤ô«o¸Ñ¤£¤Fªñ´÷¡A®ð±o¦o½|¹D¡A§A³£¤£¦p­Ó¤C¡B¤K
¤Q·³¦ÑÀY¤l¡I¥¿¬O¦¹¨Æ¡A®I¤U¤F¤é«á¥L­Ì¤Ò°ü¤À¤âªº¡§ºØ¤l¡¨¡C§Ú±oª¾¦¹¨Æ«á¹ï§Ú¨º
µe®aªB¤Í»¡¡A§A¦Ñ¥S¤]°÷¡§©¯ºÖ¡¨¤F¡A©~µM»P°¶¤j»â³S¡§¦@¶¼¤@¦¿¤ô¡¨¡A¥L´o¤õ±o§â
ÀY¤Wªº­x´U¤@ºL¹D¡A§Ú³o³»¡§ºñ´U¤l¡¨ºâ¬OÀ¹©w¤F¡I¤£¹L¡A³o¸Ü¬O¦b¤å­²µ²§ô¦h¦~«á
¤~»¡ªº¡C·í¦~§ÚÁÙ¥¼¨£¤W­z¨º³¡¡mÂå¥Í¦^¾Ð¿ý¡n¡A¤]¤£ª¾§Ú©Ò¼ô±xªº¤T©f¡A¤w¬O¡§¸t
¤WÃd¦m¡¨(ÄY®æ¦a»¡À³¬O¤§¤@¡A¦]¬°¡§®c¡¨¤¤ ¡§Ãd¦m¡¨¤£¤î¦o¤@­Ó)¡C
  ¤å­²«á´Á¡A§Ú¬°¤F¡§¸ú­·¡¨¡AÂǤf¾Ç²ß»â·|¤ò¥D®u­²©R¸ô½u¡A¥h¬õ­xªø©º¸ô½u³X°Ý
¼g¥Í¡C³o®É¡A¥¿»°¤W§Úªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨©M¤T©f¦b¾xÂ÷±B¡A¦]¬°§Ú»P¥L­Ì¤G¤H³£¦³¦h¦~¤Í
½Ë¡A§ó¤£ª¾¥L­Ì­nÂ÷ªº¥D­n­ì¦]¡A´¿¥hÄU»¡¥L­Ì¡§©M¬°¶Q¡¨¡C¥Ñ©óÂ÷±B¬O¤T©f´£¥Xªº
¡A§Ú¤S¯S¦a¥h«ô³X¤F¦oªº¤j©j¡AÅý¦o¤]À°§UÄU»¡¤T©f¡C¨º¤j©j«o¤pÁn¹ï§Ú»¡¡A§A¤£ª¾
¹D¡A¥L(§Y§Ú¨ºµe®aªB¤Í)¨ºªF¦è¤£¦æ¤F¡A§Ú¤T©f¥¿¨Ó«l¡A¥L«o½}¤F¤u¡A¤Ò©d¥Í¬¡¨Sªk
¹L¡A¦A¥[¤W§Oªº¨Æ¡A¥L­Ì¬O«DÂ÷¤£¥i¤F¡C§Ú»¡¡A³o¨ä¹ê¬OºØ¯f¡A¥i¥Hªv¦nªº¡AÁÙ¥´Å¥
¨ì¤@ºØÃÄ¡A¥s¡§¦×±q»T¡¨¡A±Mªv¶§µä¡A´¿°U¤H¥h¶R¡A¥H¬°¥u­nªv¦n³o¯f¡A¯à°÷º¡¨¬¤T
©f©Ò»Ý¡A¥L­Ì´N¥i¥H¤£Â÷±B¤F¡C
  ¦ý¬O¡A·í®É¤T©f¥L­Ì¥¿¼C©Þ©¸±i¦a¸ûµÛ«l¡A§Ú¡§ÅK­ô­Ì¡¨ªº¯f¤]¤£¯à°¨¤Wªv¦n¡A¤£
¦p¼ÈÁ×¾W¨~¡A¥ý°hÁפTªÙ¡AÅý¥L©M§Ú¤@°_¨ìªø©º¸ô½u¼g¥Í¥h¡A¥LªYµMµªÀ³°¨¤W»P§Ú¦P
¥h¡§ªø©º¡¨¤F¡C§Ú­Ì¦b¶Q¦{©M¤ª«nµ¥¦a¤@¤UÂà¤F¤T­Ó¨Ó¤ë¡A§Ú¦]¬°®a¨½¦³¨Æ¡A¥ý¦^¤F
¥_¨Ê¡A¥L«o¤S¥h¤F¦èÂùª©¯Ç¡A¦í¶iØV±Ú§ø¹ë²`¤J¥Í¬¡¡C­þª¾¡A¤T©f¥¿«æµÛ­n©M¥LÂ÷±B
¡Aµ¥¥L°¨¤W¦^¨Ó¿ì¤âÄò¡A¥i´N¬O«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¤T©fµÛ«æ¡A¦oªº¤j©j¡B¤G©j¤]¸òµÛ
µÛ«æ¡A¥L­Ìª¾¹D§Y±N¦¨¬°«e¤T©f¤Òªºµe®a¡A¬O¥Ñ§Ú»âµÛ¡§°k¶]¡¨¥X¥hªº¡A´N®ð¤£¥´¤@
³B¨Ó¡A¹ï©ó§Ú³o¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨¤§Á|¡A«D±`¥Í®ðµo°_¤õ¨Ó¡A³o´N¤S¤Þ¥X¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

  * ¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨ªý¬ÓÃd¦mÂ÷±B

  ´N¦b¤å­²¤¤¤T©f¥¿¨­©~°ª¦ì¯«®ð¬¡²{®É¡A§Ú¦b¥»³æ¦ì¦]±o¸o¤F¡§°Æ²Î«Ó¡¨©M¡§¦¿¤k
¬Ó¡¨¤@¹Ùªº¤H¡A³Q¥´¦¨¤F¡§²{¦æ¤Ï­²©R¡¨¡A¨Ã³Q¶}°£ÄÒÄy­xÄy¡A©ã¦^­ìÄy³Ò°Ê§ï³y¡C
¨â¦~«á¡Aµo¥Í¤F¡§¤E¤@¤T¨Æ¥ó¡¨¡AªL³C¤§¬y«±¤F»O¡A·íªì©w®×³B²z§Úªº¥¿¬OªL³C¦ºÄÒ
¶À§d§õµ¥¡A§Ú¦b³Ò§ï¤¤Å¥¨ì¦¹¨Æ«á¡A´NÄøÄø±ý°Ê·Q¦^¨Ê½®×¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¤[©~¶m¤U¡A
¤£¤F¸Ñ¥~ÀY±¡ªp¡A´N¼g«Hµ¹§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¤Ò°ü¡A½Ð±Ð¥L­Ì«ç»ò¿ì¦n¡A¥L­Ì«Ü§Ö´_«H
¤ä´©§Ú¦^¨Ê°Ñ¥[¤Ï¹ï¡§ªL³¯¤ÏÄÒ¶°¹Î¡¨ªº²Ä¤Q¦¸¸ô½u°«ª§¡C
  §ÚÁÙ¬O¨S¦³§â´¤¡A¥¿¦n§Ú¨º¦Ñ­xªø¤v½Õ¥ô¬°¦¿Ä¬¬Ù­x°Ï¬F©e¡A¥L©M¤Ò¤H§Y¤G©j³£¦í
¦bÂí¦¿¡A§Ú´N±q¦¿¥_¶m¤U°½¶]¨ìÂí¦¿¡A§ä¨ì¥L­Ì®a¨£¨ì¤F¤G©j¡C¦Ñ­xªø¨S¦b¡A»¡¬O¥~
¥X¶}·|¤F¡A¤]³\¦]¬°§ÚÁÙÀ¹µÛ¡§´U¤l¡¨¡A¥L¬°¤FÁ×¶û¬G·N¤£¨£§Ú¡C¤G©jÅ¥¤F§Úªº³¯­z
¡A¦o»¡¤v±q¤T©f¤Ò°ü³Bª¾¹D¤F§Úªº¨Æ¡Aµ¹§ÚÁ¿¤FªL³C¤@¹Ù«±»O©M¤å­²¤¤ªº³\¦h¨Æ¡A»{
¬°§Úªº°ÝÃD§¹¥þ¥i¥H¥­¤Ï¡A®Ú¾Ú§Úªº¥X¨­¾ú¥v©M¤@³eªí²{¡A¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¤ä´©§Ú
¦^¨Ê§ä­ì³æ¦ì¥h¡A¤]¥i¥Hª½±µ§äÁ`¬F¬Æ¦Ü­x©e¤W§i¡C
  ¤G©j»¡§Ú¥i¥H°¨¤W¨«¡A¥Ñ¦o¦V§Ú´£¨Ñ¸ô¶O¡C§Ú»¡ÁÙ¤£¦æ¡A³o¦¸§Ú¬O±q¥Í²£¶¤°½¶]¥X
¨Óªº¡A§Ú±o«Ü§Ö¦^¥h¡A®a¤¤ÁÙ¦³­Ó¦Ñ¥À¿Ë¡A¤]±o¦w¹y¤@¤U¤~¯à¨«¡F¤S»¡¸ô¶O¥i¥H¦Û¤v
Äw¡A¦^¶m®É´¿µ¹§Ú´X¦Ê¤¸¦w®a¶O¡A­Éµ¹¥Í²£¶¤¶R¤û¤F¡A²{¦b¯à°÷ÁÙ§Ú¤@¨Ç¡A¥¿¦n¥Î¥¦
·í¸ô¶O¡A©¡®É§Ú±N±q¶m¤Uª½±µ¦^¥_¨Ê¡C¤G©j»¡³o¼Ë¤]¦n¡A´N®³¥X¤@§åÃö©ó¤å­²©MªL³C
°ÝÃDªº¤å¥ó§÷®Æ¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¥~ÀY§Î¶Õ©M¤WÀYºë¯«¡C·í¤Ñ±ß¤F¡A§Ú¤£´±¨ì¥~ÀY¦í®ÈÀ]¡A
¦]¬°¨S¦³¥ô¦óÃÒ¥ó¡A¸U¤@³Q¬õ½Ã§L¬d¥X§Ú¬O¼ç°k¤J«°ªº¡§¤Ï­²©R¡¨¡A¤£¥´¦º¤]±o²æ¼h
¥Ö¡C¤G©j¼ÝµM¨M©w¡§ºÛÂᨧڳo¡§¤Ï­²©R¡¨¡AÅý§Ú¦í¦b¦o®a¡A³o¸Ì¬O¬Ù­x°Ï¬F©e®a¡A
½Ö¤]¤£¯àÀH«K¶i¨Ó¡A¸ú¦b³o¸Ì³Ì«OÀI¡A´N«K§Ú¦b¦o®aºÎ¤F¤å­²¥H¨Ó³Ì¦wí©MµÎ¾Aªº¤@
ı¡A±q¥Õ¤Ñ¨ì©]¸Ì¡A§Ú¤S¬Ý¤F¤@§å¤å¥ó§÷®Æ¡A¤ß¨½¤]§ó¦³©³¤F¡C
  ²Ä¤G¤Ñ§Ú´N§i§O¤G©j¦^¨ì¶m¤U¡AÁ{¨««e¦oÅñ§Ú¨ì¨Ê«á´N¥h§ä¤T©f¤Ò°ü¡AÅý¥L­Ì§â¥_
¨Êªº°«ª§±¡ªp§i¶D§Ú¡AÁÙ­n§Ú¦³¤°»ò¨Æ´NÀH®É»P¦oÁpô¡C³Ì«á¤S»¡¡G¤@Å¥»¡§A¤]·í¤F
¤Ï­²©R¡A§Ú±q¨Ó´N¤£¬Û«H¡A§Ú­Ì¬ÝµÛ§A©M¤T©f¤@¼Ë¡A¦b­²©R¶¤¥î¤¤ªø¤j¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¬°
ÄÒ¬°°ê¡A«ç»ò¥i¯à¬O¤Ï­²©R¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¤ä´©§A¥­¤Ï¡A§A©ñ¤ß¥h¥_¨Ê§a¡A§Úµ¥µÛ§Aªº
¦n®ø®§!
¡@§Ú¦^¨ì¥_¨Ê¥H«á¡A°¨¤W¥h§ä§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨®a¡A¥L­Ì·í®ÉÁÙ¦í¦b¡§¤¤¿ì¡¨¬°¤T©f¦w
±Æªº¦í³B¡A§Y«á¨Óªº¶Q»«¼Ó­ì§}¡C§Ú¥h®É§Ñ¤F«°¥«¤Hªº§@®§³W«ß¡A¤´«ö¶m¤U²ßºD¦­¤W
¤»¡B¤CÂI´NºV¶}¥L­Ìªºªù¡A¥L­Ì¤Ò°üºÎ·NÂaÄg¦a°_§É±µ«Ý¤F§Ú¡C³q¹L½Í¸Ü§Ú¤F¸Ñ¤F·í
®É¥_¨Ê©M¦U¦aªº±¡ªp¡AÅ¥¤F¥L­Ì¹ï§Î¶Õªº¤ÀªR¦ô­p¡A©M¹ï§Ú«ç¼Ë¶i¦æ°«ª§ªº«ØÄ³¡A³o
¨Ï§Ú»P¥L­Ì¤Ò°ü¤§¶¡¡A°£¤F­ì¦³ªº­Ó¤H¤Í½Ë¡A¤S¼W¥[¤F¤@¼h­²©R©M¾Ô°«¥H¤Î¸ô½u°«ª§
ªº«D±`¤Í½Ë¡C
  ¥Ñ©ó§Ú¤v³Q¶}°£ÄÒÄy¡A³o®É¥¿¬O¨S¦³¬Fªv¥Í©R¤§¤H¡A¦b¸g¹L¦±§é°«ª§¤§«á¡A²×©ó«ì
´_¤F¬Fªv¥Í©R¡A¦Ó³o¥¿¬O¦b¤G©j¡B¤T©f¤Î¨ä¤@®aªº¤ä´©À°§U¤U¹ê²{ªº¡A¦]¦¹¤G©j¡B¤T
©f©M§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¡A´N¬O§Ú¬Fªv¤Wªº¡§±Ï©R®¦¤H¡¨¡C¥i¬O«á¨Ó§Ú³º­IµÛ¤G©j¡B¤T©f¡A
©M§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¬Û¬ùµ²¦ñ¡§°k¶]¡¨¥X¥h¡A¨Ï¤T©f­nÂ÷±BÂ÷¤£¤F¡C·í®É§Ú¤£ª¾¹D¡A¤T
©f©Ò¥H«æ¤_Â÷±B¡A¬O·Q¦A¶ù¤@­Ó¤j©x¡C­ì¨Ó¦³¦ì¦~¬ö¤£¦Ñªº¬Fªv§½©e­û¡A­è­è¦º¤F©d
¤l¡A ¥¿¦bµê®u¥H«Ý¡A¤T©f´N·Q­¼µê¦Ó¤J¡A§ï¶ùµ¹¨º¦ì¬Fªv§½©e­û¡A¥H¨Ï¤Ò°ü¤G¤H³£¥i
¤¡¡A ¦b¬Fªv»R¥x¤W±u«â¡A¤£¦ü³o­Óµe®a¦Ñ¤½¡A¥u°t¦b®a¨½¬°¦o¤Î¨ä¶Q»«ºÝ¯ù­Ë¤ô¡C¥i
±G¡A ¬O¡A³o­Óµe®a«o³Q§Ú±a¨«¨Ã¥B§ì¤£¦^¨Ó¡A³o¨Ï¤G©j¡B¤T©f¹ï§Ú³£«Ü´o¤õ¡C
  ¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú­ì¨Ó©Ò¦b¤å¤u¹Îªº¦Ñ¹Îªø¥h¬Ý±æ¦Ñ­xªø©M¤G©j¤Ò°ü¡A¤G©j¤@¨£¦Ñ¹Îªø
¡A³º¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a«ü³d¹D¡A§A­Ì¹Îªº¨º­ÓXX«Ü¤£¹³¸Ü¡A§Ú©M¤T©f·í¦~¨º»òÃö¤ß¤ä
´©¥L¡AÀ°¥L±qªL³C­¢®`¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥L§Ñ®¦­t¸q¡A»P¥Lªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨¡A¦X¹Ù´Û«V
§Ú­Ì¤T©f¡A¨Ï§Ú­Ì§ä¤]§ä¤£¨ì¥L¡C³o¨Æ»P§Ú­Ì¦Ñ¹Îªø§¹¥þµLÃö¡A¥L³Q»¡±o²ö©ú¨ä§®¡A
¬é±o»¡¥L»P§Ú¦h¦~¤£Ápô¡A§Ú¤z¹L¤°»ò¥L¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A¤G©j¤´®ð©I©Iªº­n¥L­t³d¦V
§ÚÂà¹F¦o¹ï§Úªº±j¯P¤£º¡¡C
¡@¤]¦b³o®É¡A§Úªº©d¤l¦b¥X°ê´©¥~®É¤£©¯Ä묹¤F¡A¤T©f¥X©ó§Ú­Ì¦h¦~¤Í½Ë¤]¨Ó¼¢°Ý§Ú
¡A¹ï§Úªí¥Ü¤F¤@³qÃö¤Á¤§±¡¡A­þ´Á¦bÂ÷¶}§Ú®É³º»¡¡A§Ú·Q·QÁÙ¬O­n½|§A¡A§A§â§A¨º¡§
ÅK­ô­Ì¡¨Âèì­þ¨½¥h¤F¡A§A±o°¨¤W§â¤HÁÙµ¹§Ú!§Ú¶D­W¹D¡A¥L¦~ÄÖ¤ñ§Ú¤j¡A¸ê®æ¤ñ§Ú
¦Ñ¡A¯Å§O©M¦WÁn¤]¤ñ§Ú°ª¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O¥L¦Û¤v°µ¥D¡A§Ú«ç»ò¯à­IµÛ§A­Ì±a¥L¨«¤SÂð_
¨Ó©O?¨ä¹ê¡A§Ú¨ºµe®aªB¤Í¡Aª¾¹D¤T©f¥¿«æ¤_»P¥LÂ÷±B¡A´N¬G·N§b¦bÃ俦a°Ï¡A©ì¤F
µÛ¤£¦^¨Ó¡§¤z¯Ó¡¨µÛ¦o¡A¦Ó§Ú¹ê»Ú¤W¬O¤ä´©¥L³o»ò¤zªº¡C

  * ¤T©f»P¥_¨Ê½Ã¦§°Ï¥q¥O¤]¦³¤@»L

¡@´N¦b§Ú»P¡§ÅK­ô­Ì¡¨¨ÃªÓÂà¾Ô¤_ªø©º¸ô½u®É¡A¥L¦V§Úº¥º¥³zÅS¤F¤T©f¤w¬O¡§¬Ó¤WÃd
¦m¡¨ªº¨Æ¡C1965¦~¤T©f©Ò¥H«æ¦p¥¢¤õ¦a»P¥Lµ²±B¡A¤]¬O¥Ñ©ó¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡A¦ü¥G¬O¦o
©M°¶¤j»â³S³£¥H¬°¦o¤vÃh¤W¤F¡§ÀsºØ¡¨¡A¦ý¦o«o¬O­Ó¥¼±B¡§³B¤k¡¨¡A¦p¤£µ²±B´N·|ÅS
¡§À`¡¨¡F¤T©f¥¢¸`¨Æ¤p¡A»â³S§Î¹³¨Æ¤j¡A©Ò¥HÅý¤T©f»°ºò¶ù¤H¡A¥H¨Ï¨ä¸¡¤¤¡§ÀsºØ¡¨
¦³¤H»{»â¡A¦n¥N°¶¤j»â³S·í­Ó¡§´À¸o¦Ï¡¨¡A³o¤~¦³¤F¡§¤Q¤G¹Dª÷µP¡¨±N§Ú¨ºµe®aªB¤Í
±q¦èÂúò«æ¥l¦^¡A¤£¥Ñ¤À»¡¥ý»P¤T©f¤J¬}©Ð¡A·í¤F­Ó¤SÅå¤S³ß§óÃjÃjÀ´À´ªº½k¶î·s­¦
¡C
  ¤]¬O¦b³o´Á¶¡¡A¥L¦V§Ú³zÅS¤F¤T©f¦³ºwÂίf©M½|¥L¡§³£¤£¦p­Ó¤C¡B¤K¤Q·³¦ÑÀY¤l
¡¨µ¥µ¥§É¤W¯µ»D¡A¤S®¨®¨¦V§Ú³zÅS¤F¥L®a§OªºÁà»D¡A¦p¤T©f¤£¥u¦P¡§¸t¤W¡¨¦³¬V¡A
ÁÙ»P½Ã¦§¥q¥O¤]¦³¤@»L¡C¨º¦ì¥q¥O±`±`¥u±a¤@­Ó¥q¾÷¨Ó»P¤T©f«Õ·|¡A¦³¦^±a¤T©f©M
¦o¦Ñ¤½¤@°_­¼¨®¥h¤°»ò¦a¤è¡AÅý·í¦Ñ¤½ªº§¤¦b«e±Æ¥q¾÷Ãä¤W¡A¥q¥O©M¤T©f¤@°_¦b«á
®y¤W¡A¨º¦Ñ¤½±q¨®«e«áµøÃ褤¬Ý¨ì¡A¦Û¤vªº¦Ñ±C¥¿³Q¨º¥q¥O¤SºO¤SºN¤S¿ËµÛ¡A¬Ý±o
¥L¤õ«_¤T¤V«o¤S¤£¯àµo§@¡C¨º¥q¥O¤S±`¥b¤½¶}¦a¥h§ä¤@­Ó¤¤¦~¹è°ü¡A¨ÃÁnºÙ¦Û¤v³o
¬O¡§§U¤H¬°¼Ö¡¨¡A¤S»¡¥L¦Û¤vªº¦Ñ±C¦b®a¶~µÛ¡A½Ö·Q¥h¥h´N¬O¤F¡A¥u­n¦o¼Ö·N¡A¥L«o
¤£¦b¥G¡A¤¬¤£¤z¯A´N¦æ¡C§Ú¤@±oª¾³o¨Ç±¡ªp«á¡A°¨¤W·NÃѨì¦Û¤vÄU¥L­Ì§OÂ÷±B¬O®Ú
¥»¿ù¤F¡A·í§Yªí¥Ü¡A¥LÀ³¥ß§YÂ÷±B¡A¨Ã¥B»P¤T©fÂ÷±o¶V»·¶V¦n¡C±`¨¥¹D¡§¦ñ§g¦p¦ñªê
¡¨¡A§A¦b¤T©f¨­Ãä¤]¤Ó¦MÀI¤F¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô´N·|³Q¤H§ä­ÓÂǤf·d±¼¤F¡A¤£½×¬O¡§¸t
¤W¡¨ÁÙ¬O¡§¥q¥O¡¨¡A·|¹³®º¦º¤@°¦¿ÂÃÆ¦üªº·À±¼§A¡A¦º¤F¤]¤£ª¾¬O©Q¦ºªº¡A§ó¬O¤£©ú
¤£¥Õ¦a¥Õ¥Õ¦º±¼¡C§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨«á¨ÓªGµM¦^¨Ó¡A¨³³t»P¤T©f¿ì¤FÂ÷±B¡A¥u¬O¤v¸g¯Ô
»~¤F¤T©fªº¦n¨Æ¡F¨º­Ó³à©dªº¬Fªv§½©e­û¤v¸g¥t¦³·sÅw¡Aµ¥¤T©f¿ì§´Â÷±B¡A¶À¥Êµæ
³£²D¤F¡A°ªÃk¤£¦¨¤F!
¡@¥L­ÌÂ÷±B¥H«e¡A§Ú¡§ÅK­ô­Ì¡¨¦³¦¸­W´o¦a¹ï§Ú»¡¡A¥L­Ì®a³º´¿¦P®ÉÂ\¤U¤T­Ó¡§¾Ô³õ
¡¨¡G¥L©d¤l§Y¤T©f¦P½Ã¦§¥q¥O¤z¡A¤T©f¤@­Ó¨ÓÀ°¦o±a«Ä¤lªº²§¥À¤p©f¡A¦P½Ã¦§¥q¥Oªº
¥q¾÷¤z¡A¥¿¦n¤T©f¨º·í»R¼@½s¾Éªº­ô­ô¨Ó¡A¤S¦b¥L­Ì®a¦P¤@­Ó­ºªø¤dª÷¤z¡C³o²Ä¤T¹ï
ªº¡§¾Ô³õ¡¨¡A´N¦bµe®aªºµe«Ç¨½¡Aµe®a¦^®a¨Ó®É¡A¨£¨C­Ó§É¤W³£³Q¸Ê¯TÂÇ¡A§É³æ¿È¹Ô
¤WÁÙ¯d¤U¤F´T´T¡§¦a¹Ï¡¨¡A¥L¬é±o§Ô®ð§]Án¦a¦Û¤v¦¬¬B´«¬~¤@µf¡C¤G©j¨ì¥_¨Ê¨Ó¡Aª¾
¹D¦¹¨Æ«á½|¹D¡A³o«nªeªu¤@¤G¥|¸¹¡A²ª½¦¨¤F­Ó¤j§²°|¤F!¦n¦b³o®É°¶¤j»â³S¤v¸g¯f
¤J»Iª¼¡A¤£»Ý¤T©f±`±`¶i¡§®c¡¨¡A¦Ó¥B¦Ñ¤H®a¨­Ãä¤v¸g¥t¦³¡§Ãd¦m¡¨¡A¤T©f¤w¥Í¹L¤@¤l
¤@¤k¡A¤£¥²¦A¬°»â³SªA°È¡A´N¦b³o®É½Ã¦§¥q¥O¤~´¡¶i¤@»L¸É¤F¦¹ªÅ¡C
  ³o¨Ç¯µ»DÁà¨Æ¤£¶È¨ÆÃö¤T©f¦W¸`¡A¯A¤Î§ÚªB¤ÍªºÁô¨p¡A§ó·|¼vÅT¨ì°¶¤j»â³Sªº¡§¥ú
½÷§Î¹³¡¨¡AÀ³ÄÝÄÒ©M°ê®aªº¡§µ´¹ï¾÷±K¡¨¡A©Ò¥H§Ú©M§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¡A¤@ª½¥H¨Ó³£±N¦¹
¨ÆÄY®æ«O±K¡Cª½¨ì¥L­ÌÂ÷±B¥H«á¡A§Ú²×©ó³vº¥ª¾¹D¤F¥L­Ì®a¡A¥D­n¬O¤T©fªº³o¨Ç¨Æ¡C
  »¡°_¨Ó¡A³o·íµM¬O¨ÇÁà¨Æ¡A¥i¬O¤T©f¤£¶È¤£¥H¬°®¢¡A¤Ï¦Ó¦³·NµL·N¦a¬G·N³zÅS¤@ÂI
¨âÂI¬Æ¦Ü´XÂI¡A¨Ã¥B¤£µL±o·N¤§¦â¡C³o¤]Ãø©Ç¡A¤¤µØ¤K»õ¦P­M(·í®É¤H¤f²Î­p¼Æ¦ì)¡A
¤k©Ê¥´­Ó¹ï§é¦³¥|»õ¡A¦¨¼ô¤k©Ê¦A¥´­Ó¹ï§éºâ¬O¤G»õ¡A¥þ°ê¤G»õ¥¿·í¦~ªº¤k¦P­M¡A¦³
´X¤H¦³¦¹¡§©¯ºÖ¡¨¡A¿Ë¨­¨É¨ü¡B¤]µ¹¡§¸t¤W¡¨¨É¨ü¨ì¨â©Ê¤§¶¡¹s¶ZÂ÷ªº¡§¿Ë±K±µÄ²¡¨
¡A³oµ¥¡§¬Ó®¦¯E¿º¡¨ªº¶W¯Å¡§ºaÅA¡¨¡A·í¤µ¥@¤W´X¤H¯à¨É¡H©Ò¥H¡A¤T©f¤£¯à¤£¥H¦¹¬°
ºa¡A¥H­P¥D°ÊªnÅS¤FÄÒ©M°ê®aªº¡§µ´¹ï¾÷±K¡¨¡C¿ò¾Ñªº¬O1976¦~9¤ë9¤é¡§§^¬Ó¾r±Y
¡¨¡A°±ÆF¤_¤H¥Á¤j·|°ó¡A±µ¨ü¤H­Ì¤¥õ¿ò®e©M¨Hµh±¥©À¡C³o®É¡A¤T©f»°¥h¡A¥·¦b¦Ñ¤H
®aªº¤ô´¹´Ã¤W¡A©ñÁnµh­ú¹D¡G§A¤£¯à¨«°Ú¡A¥D®u¡A§A¤£¦b¤F¡A¥s§Ú«ç»ò¬¡°Ú!
  ¾Ú»¡¡§²Ä¤@¤Ò¤H¡¨¦¿«C»D°T¤jµo¹p¾^¹D¡A³o­Ó§õXX¡AÁx¤j¥]¤Ñ¡A©~µM¤j¾x¤H¤j·|
°ó¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B¦o!¥i³ßªº¬O¡A·í¦~10¤ë6¤»¤é¡A¤¤¥¡¤@Á|¯»¸H¤F¡§¥|¤HÀ°¡¨¡A¦¿
«C­º·í¨ä½Ä¦¨¬°¶¥¤U¥}¡A¦A¤]µo¤£¤F»Û«Â¾ã¤£¤F¤H¤F¡A³o¤~¨Ï¤T©f°k¹L¤F¤@§T¡C¤£µM
¡A¸¨¨ì¨º¡§¬õ¦â¤k¬Ó¡¨¤â¸Ì¡A«Ü¥i¯à¦Pº~°ª¯ªªº§f«á¤@¼Ë¡A§â¥ý¬Ó¼B¨¹ªº¤@­ÓÃd¦m¡A
¤£¥u¥´¤J¦º¨c¡AÁÙ¬å¥h¯Þ»K©MÂù»L¡A§ó¡§¥h²´¡B²l¦Õ¡B¶¼½DÃÄ¡A«K©~´Z¤¤¡A©R¤é¡¥¤H
Øô¡¦¡¨(¨£¡m¥v°O¡n¨÷¤E¡A§f¤Ó¦Z¥»¬ö)¡C¤T©f©¯§K¤]·í¡§¤HØô¡¨¤§Ãø¡A©Ò¥H¦o©M§Ú­Ì
¤@¼Ë¡A³£Åw¼y¡§¥|¤HÀ°¡¨ªº«±»O¡A¬°§Ú­Ì³£Àò±o¤S¤@¦¸¸Ñ©ñ¦Ó¥Ñ°J¿³¾Ä¡C

  * ¤T©f¾Ö¦³¤ò¿AªF¤j¶q¾¥Ä_¬°ÃÒ

¡@«e¤v»¡¹L¡A¤T©fÁ`¬Oåx¤£¦í¦a¦V¤H³zÅS¦o©M°¶¤j»â³Sªº¯S®íÃö«Y¡CÁÙ¦b¯»¸H¡§¥|
¤HÀ°¡¨«á¤£¤[¡A¤¤¥¡¨M©w«Ø¥ß¡§¤ò¥D®u¬ö©À°ó¡¨¡A¨Ã¦b¥þ°ê¼x¶°Ãö©ó¤ò¥D®uªº¤åª«¡A
¤Z¦¬Â泤ò¥D®uªº¤å½Z¡B¸Öµü¡B®Ñ«Hµ¥µ¥¤â¸ñ¡A³£¥²¶·¤W¥æ¤¤¥¡¤JÀÉ¡A¤£±o¬y´²¦b¥Á
¶¡©M­Ó¤H¤â¤¤¡C¨£¦¹¤¤¥¡³q¥O«á¡A¤T©f¨Ó§ä§Ú¥h¡AÅý§Ú¬Ý¤F¦oÂõ۪º¤@§å»â³S¤åª«¡A
¦¹«e§Ú¤v¦b¦o¨º¨à¨£¹L´X¥ó¡A³o¦¸Åý§Ú¥þ³¡¤@¤@¹L¥Ø¤F¡C¯u¬O¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@
¸õ¡A¦o¤âÀY³º¾Ö¦³¤j§å»ù­È³s«°ªº¯S¯Å¤åª«¦üªº°ê®a¬ÃÄ_!³o¨ÇÄ_¨©¥­®ÉÂê¦b¤@­Ó¤p
¥Ö½c¤¤¡A¨º¸Ì­±¥þ¬O°¶¤j»â³Sªº¿Ëµ§¾¥Ä_¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¦Ñ¤H®a¯S¦aÃDÃØµ¹¦oªº¡A¨Ò
¦p¦³¤@´T¦Ñµü¡m½ºÅʪá¡Bµª§õ²Q¤@¡n¡A²{¦b°ê¤ºµo®i¨Ã¬y¶Çªº¦P¤@¸Öµü¡A¨Ã¤£¬O¦Ñ¤H
®a±MªùÃD¼gªº¡A¨ä¹ê¬O±q¥Lµ¹§õ²Q¤@ªº«H¤¤ºK¥Xªº¡A¤£¶È¨S¦³«e¨¥¤p¤Þ¤§Ãþ¡Aµü¤¤¤]
¦³µ§»~©M­×§ï³B¡C¦ý¤T©fªº³o¤@´V¡A«o¬O¦Ñ¤H®a¦b¤j´T«Å¯È¤Wºë¤ßÃD¼gªº¡A«e¦³Ãö©ó
¦¹µüªº¡§¤p¤Þ¡¨¡A«á¦³¯S·N±sµ§¿Ë®Ñªº¡§¶[¡¨©M¡§ÃDÃØ§õÁø¦P§Ó¡¨¤@¦æ¤j¦r¡C
  «e¤å¤v¼g¨ì¡A¡§§õÁø¡¨¬O°¶¤j»â³S¬°¤T©f°_ªº¡§±s¦W¡¨¡A±NÃh©À ¡§Áø©h¡¨(§Y·¨¶}
¼z)ªºµü¡A®ÑÃØµ¹¡§§õÁø¡¨¡A¨ä·N¸q¦ÛµM²`»·¡Aµü«á¦Ñ¤H®a¨ºÀs­¸­·»Rªº¨g¯ó¸p¦W¡A
§ó¬O¥O¤HÅå¹Ä¡C¾ã´T¸Öµüªºµ§¤U¥\¤Ñ¡A¤£¥u¬O¦Ñ¤H®a¦b®ÑªkÃÀ³N¤WªºÅq®p¤§§@¡A¦b
·í¤µ¡§®Ñ¾Â¡¨¤W¥i»¡¬Oµ´µL¶È¦³ªº¤@¥óµL»ù¬ÃÄ_¡C§ÚªY½à«á¹ï¤T©f»¡¡A¶È³o¤@´T¦r
¡A§A¤U¥b½ú¤l´N¬O¤°»ò¤]¤£¤z¡A¤]¦Y³Ü¤£·T¤F¡A¦]¬°§A¤v¾Ö¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¡§°]´I¡¨
¡C¦o±o·N¦a»¡¡A§A¦A¬Ý¡A§Ú³oÁÙ¦³©O¡A±µµÛ¤S®i¥Ü¤F¤@§å¤£¦Pªº¸Öµü¤â¸ñ¤â½Z¡A¦³ªº
¬O¦Ñ¤H®a¦Û§@¦Û®Ñªº¡A¦³ªº¬O¥j¸Ö©Î¦Wµüªº­«·sÃD¼g¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÃD¦rÃDµü¡A¦³´X¥ó¬O
¡§¦V¹p¾W¾Ç²ß¡¨©M¡§¦V¹p¾W¦P§Ó¾Ç²ß¡¨µ¥¤£¦PÃD¦r(Ãö©ó¹p¾WªºÃD¦r¡A«á¨Ó¤Þµo¤F¥t
¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦¹³B¼È²¤¡A¤U­±±M¼g)¡C³Ì¨Ï§Ú·P°Êªº¬O¦Ñ¤H®aµ¹¤T©fªº¤@§å¿Ëµ§¨p¤H«H
¥ó¡A¦³ªº¬O¦b¤K¶}¥Õ¯È¤W¥Î¹]µ§¼gªº(³o¬O¤¤¥¡»â¾É¤H°_¯ó©M§å¥Ü¤å¥ó®É±M¥Îªº)¡A¦³
¤@«H³ºªø¹F¤­¡B¤»­¶¡A¨ä¤¤¹ï¡§§õÁø¡¨¥Rº¡¤FµL·L¤£¦ÜªºÃöÃh·RÅ@»P½Î½Î±Ð»£¡A¦pÅñ
¦o¦n¦n¾Ç²ß¡A§Ùź§Ùļµ¥µ¥¡A¦³´X³B¹ï¦oªº§åµû¡A¤]¤Á¤¤¤F¤T©fªº­n®`¡A¬Ý¨Ó°¶¤j»â
³S¹ï¦o¦ü¤w°Ê¤F¯u±¡¡A¨Ã¥B¬O¥Î¤F¯u¤ßªº¡C
  §Ú¤@­±ªY½à³o§å¤åª«¡A¤@­±¤î¤£¦í¬°¤T©fÅå¹Ä¡A¬°¦oź¶Æ§ó¬°¦o¾á¤ß¡A¦o­Ó¤H¨pÂÃ
µÛ³o§å¯S¯Å¤åª«¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô´N·|Åܦ¨¤@ÁûÁû¡§©w®É¬µ¼u¡¨¡A¥¦¤Ó¬Ã¶Q¤]¤Ó¦MÀI¤F
¡A¦o¤£¯à´N³o»ò¯d¦b¨­Ãä!

¡@* ´¿§äÁ`¬F¯µ®ÑªøµØ·£À°¦£

¡@¤T©f»¡§ä§Ú¨Ó¨ÃÅý§Ú¬Ý³o§å¤åª«¡A´N¬O¬°¤F°Ó°Q¤@­Ó«ç»ò³B²zªº¿ìªk¡C³o®É¦o¤w»P
µe®aÂ÷±B¡A¨­Ãä¼ÈµL§Oªº¿Ë¤H¡A©Ò¥HÁ{®É¥l³ê§Ú¨Ó°Ó¶q¦p¦¹¤j¨Æ¡C§Ú¤@­±¬°¦o¹ï§Úªº
«H¥ô¦Ó·P°Ê¡A¤@­±¬°¨£¨ì³o§å¤åª«¦Ó°ª¿³¡A´N»¡«ö·Ó¤¤¥¡³W©w¡A³o¨Ç¤åª«À³·í¤W¥æ¡A
¦ý³o¬O¤ò¥D®u¼gµ¹§A­Ó¤Hªº«H¡A¤W¥æ«á¦Û¤v´N¨S¦³¤F¡A«Ü¥i­É¡C¦o»¡¦Û¤w¥¿¬O³o»ò·Q
ªº¡A¦ý¤£ª¾«ç»ò¿ì¤~¦n¡C§Ú·Q¤F·Q¹D¡A³Ì¦n¯à½Æ»s¤@®M¤U¨Ó¡A¤W¥æ¤@¥÷¡A¦Û¤v«O¦s¤@
¥÷¡C¦o»¡¨ì­þ¨à½Æ»s©O¡H³Ì¦n¯à¡§«þ¨©¡¨¤U¨Ó¤@ÂI¤£¨«¼Ë¡C§Ú¬°¦o°Ê¶}¤F¸£µ¬¡A·Q¨ì
§Úªº¦Ñ¤W¯ÅµØ·£¡A³o®É¥¿¥ôÁ`¬F¯µ®Ñªø¡A¤â¤UªÖ©w¦³·s«¬ªº¤å¥ó½Æ»s³]³Æ(¨º®ÉÁÙ¤£
ª¾¹D¨º¥s¼v¦L¾÷)¡A§Ú»¡¥i¥H¥h§ä¥L°Ó¶q¡A½Ð¥LÀ°§U½Æ»s¤@®M¤U¨Ó¡C¤T©f»¡¤]¦n¡A§A
´À§Ú¥h§ä§ä¥L¬Ý¡C§Ú¨ü©R¥h¨£¤FµØ¯µ®Ñªø¡A¥L«ä¦Ò«á»¡¡A³o§å»Ý­n½Æ»sªºªF¦è¡AÀ³¸Ó
¥ý¥þ³¡®³µ¹¥L¬Ý¬Ý¡AµM«á¨M©w¬O§_½Æ»s©M«ç¼Ë½Æ»s¡C§Ú¦^¥h§i¶D¤F¤T©f¡A¦o½K°_¬ÜÀY
¹D¡A³£Åý¥L¬Ý¤F¡A¤£´N¤SÂX´²¤F¶Ü¡H¥[¤W½Æ»sªº¤H¡AÁÙ«O±o¤F±K¶Ü¡H¦oÅCÃܤ@°}«á»¡
¡A¤£¦æ¤£¦æ¡A¤£¯àÅý§ó¦h¤H¬Ý¤F¡AÁÙ¬Oµ¥µ¥¦A»¡§a¡C
  ©ó¬O¡A³o§åÃö©ó°¶¤j»â³Sªº°ê®a¯S¯Å¤åª«¡A¤@ª½ÁÙ¦b¤T©f¤â¤¤¡C¨ì¦o¥h¥@¥H«á¡A¤S
§@¬°¿ò²£¶Çµ¹¤F¦o¤k¨à¡C¦o¤k¨àªº¦Ñª¨§Y§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨¡A¤]´¿¦P§Ú°Ó¶q¡A¨º§å¤åª«½T
¹êµ¥©ó¤@Áû¡§©w®É¬µ¼u¡¨¡A©ñ¦b½Ö¨­Ãä¤]±N¬O­Ó¡§º×®`¡¨¡AÀ³¸ÓÄU¨ä¤k¨à±H¦s¨ì»È¦æ«O
ÀIÂd¤¤¡C¦ý¬O¡A¥L¦­¤w»P¤T©fÂ÷±B¡A¤k¨à¤]¤£¤ÓÅ¥¥Lªº¡A¥L¥u¦³«ØÄ³Åv¡A«oµL¨M©wÅv
¡A¤£ª¾¥L­Ì¤k¨à·Ó¥L»¡ªº¿ì¤F¨S¦³¡C³o¨Ï¤T©fÁö¤w¥h¥@¡A«o¯d¤U¤F¤@­Ó¡§°êÄ_Äa®×¡¨
¡C
  ¤T©f»P§Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨Â÷±B«á¡A´N·h¥X¤F¤¤¿ì¤Àµ¹¦oªº¦í³B¡A·h°n¤F¥_¨Ê¥«­²©e·|
¼·ªº¤@®M¦í©Ð¡A¦o´N¬O¦b¨º¨à¦V§Ú®i¥Ü³o§å¤åª«ªº¡C¥Ñ©ó·í®É§Ú¥¿¤¤¦~³à©d¡A¦o¤S¤v
Â÷¤F±B¡A¨â¤H³£¬O³æ¨­¡A¨Ã¥B¦oªº¤G©j¤Ò°ü¦­¦³¼¼¦X§Ú­Ì¤§·N¡A¥[¤§§Ú­Ì¦h¦~ªº¥æ©¹
¡A¦p¤µ¤S¹ï§Ú«Ü«H¥ô¡A¦³¦n¨ÆªÌ´N¹ª°Ê§Ú¦A»P¦o¦n¡C§Ú«o²@¤£µS¿Ý¦aªí¥Ü¤£¤©¦Ò¼{¡A
¤ß·Q´Nºâ¦o¨S¦³«á¨Ó¨º¨Ç¨Æ¡A»P°¶¤j»â³S©M½Ã¦§¥q¥Oµ¥µ¥³£¨S¦³Ãö«Y¡A³o­Ó¡§¤p©h¥¤
¥¤¡¨§ÚÁÙ¬O¤£´±·S¡A¨Ã¥B¦oÀY¤W¨S¦³¡§´Uªu¡¨¡A¤@ª½³£¦b´Â¤W¬ÝµÛ¡A·íªì§Ú¨º¡§ÅK­ô
­Ì¡¨¡A¤£Å¥§ÚªºÄµ§i¡A»P¦oµ²¤F±B³£¦³¤F¨à¤k¡A«o¸¨±o¤FÂû­¸³J¥´Â÷±B´²¹ÙªºÄY­««á
ªG¡A³o³£¬O¤£Å¥¡§¦Ñ¤H¡¨¨¥ªºµ²ªG¡C§Ú«K¹ï¼£±vªÌ»¡¡A¦o­þ¯àÁ@±o¤W§Ú¡A§ÚÁÙ¬O§ä­Ó
¯à¦w¥Í¹L¤é¤lªº¤H§a¡C¤£¹LÁöµM¦p¦¹¡A§Ú©M¤T©fÁÙ¬O¤Í½Ëªø¦s¨Ã¥æ©¹¤£Â_¡A¤S¤F¸Ñ¨ì
¡A¦o©M¦b¦o®a¦P¦o­ô¤z¨º¨Æªº¨º¦ì­ºªø¤dª÷¡A¤@°_°Ó°Q¦p¦ó­«·s¦w±Æ¦o­Ìªº²×¨­¤j¨Æ
¡A´N³£§â¦U¦Û­ì¨Óªº¦Ñ¤½µ¹¥ð¤F¡A¬Û¬ù¦U§ä¤@­Ó¯à¡§§¾ªÑ«_·Ï¡¨ªº¡A§Y¦³±M¥Î¤p¨®ªº
¤j·F³¡¡A¦n¸É¹L¤@§â·í­ºªø¤Ò¤HªºÅ}¡C¥i±¤¤T©f­ì¨ÓºË·Çªº¨º¦ì¬Fªv§½©e­û¡A¤v¸g¡§
¦Wªá¦³¥D¡¨¡A¦o¦]Â÷±B¯Ô»~§¤¥¢¤F¨}¾÷¡A¬é±o¥t¿ï¥Ø¼Ð¤F¡C
  ´N¦b³o®É¡A¦³¦ì¶WÄÖ¡§¥Õ°¨¤ý¤l¡¨Âô¤Wªù¨Ó¡A¤£¹L¦¹¤½·í®É¡§§¾ªÑ¡¨¨Ã¤£¡§«_·Ï¡¨
¡A¦ý¬O³o¦ì¦Û¯ò¡§¤ò¹E¡¨ªº¡§§¾ªÑ¡¨¡A¤£¶È´¿¸g¦Ó¥B¤´±N¡§«_·Ï¡¨¡A¦³µÛ¬Û·íªº«OÀI¨t
¼Æ©Mµo®i«e³~¡C¾Ú¤T©f«á¨Ó»¡¡A³o¦ì¬O«÷©R°l¨D¦o¨Óªº¡A¦¹¤H¥»¨Ó¬O¦ì°ª¤z¡A§Ú¤]¦­
´N»{ÃÑ¥L¡A¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N´N¬OÁ`¬F«Å¶Ç³¡ªø¡A¬O¥þ­x³Ì¦~»´ªº¤@¦ì±N­x¡A¥u¬O«á¨Ó
ÀHÃÓ¬F¥D¥ô¤@°_¤U¤F»O¡A¨ì¤å­²¤¤¤S¿ù§ë¨ìªL³C¾£¤U¡A¤@«×¦¨¬°¡§°Æ²Î«Ó¡¨ªº´¼Ån©M
µ§±ì¤l¤§¤@¡A­þª¾ªL³C¤S­Ë¤F»O¡A³Q¼f¬d¤F¤@°}«á¡A»{¬°³´±o¤£ºâ¤Ó±´¡A¸Ñ©ñ¥X¨Ó¥¿
¾aÃ䯸µÛ¡Aµ¥«Ý­«·s¤À°t¤u§@¡C¦¹«e¡A¥L¤w³à©d¡AÅ¥»¡¤T©f¥¿§äª«¥ó¡A¦£¨Ó³ø¦WÀ³¼x
¡C³o®É¤T©f¤]¥¿¤W¤£µÛ¤Ñ¤U¤£µÛ¦a¡A¤w©¡¤¤¦~«o¨­ÃäµL¤Ò¡A·í³o¦ì«e¥ô³¡ªø±N­x¹ï¦o
²r§ð½a°l®É¡A¬é±o½Lºâ¿Å¶q¤©¥H¦Ò¼{¤F¡A¤S»P¤j©j¡B¤G©j¦A¤T°Ó°Q·r°u«á¡A»{¬°¦¹¤½
ÁöµM¼È®É¸¨¾z¡A¦ý¬O±q·í¦~¨ì±N¨Ó¡A¤´µM¤j¦³¥i¬°¡A¨ä¸ê¾ú©M­ì¯Å§O³£©úÂ\µÛ¡A¥²¥i
ªF¤s¦A°_¡A¨Ã¥B¥LÁö¤ñ¤T©f¦~ªø¤G¤Q¦h·³¡A«o¤ñ°¶¤j»â³S©M½Ã¦§¥q¥Oµ¥¦~»´¦h¤F¡A¤]
´N¨S¦³©Úµ´¡C³o¦ì«e±N­x³¡ªø¬°¤F°l¦o¡A¤£­É©ñ¤U¬[¤l©M´µ¤å¡A¤£Â_¨ì¤T©f®a¨Ó¡A¬°
¦o¿Nµæ°µ¶º¦£®a°È¡A¹þìߦø­Ô¡A¦b¥L³n¿iµwªw¤§«á¡AªGµMºÙ¨ä¤ßÄ@¡A¦¨¤F¤T©fªºÁö¤£
§¹¥þº¡·N¡A«o¤]ªù·í¤á¹ïªº¤S¤@¡§­¦§g¡¨¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¥L¤§©Ò¥H²r°l¤T©f¡A¨ä¤¤
¦³­Ó­«­n½t¥Ñ¡A­ì¨Ó¥Lµo²{¤T©f¡§´Â¤¤¦³¤H¡¨¡A»P¤¤¥¡¤Î­x©e­Y¤z»â¾É¤H¡A³£¸û¼ô±x
¤j¦³Ãö«Y¡A»P¦o±B«á±N¨ú±o¤@±øª½³q¤W¼hªº±¶®|¡A«OÃÒ±N¨Ó¯à­«¥ô°ª©x¡C¤T©f½T¤]¤£
­t©Ò±æ¡A¬°¨ä·s¤Ò¬I®i¤F¦Û¤vªº¥þ³¡§V¤O»P¾y¤O¡A«OÁ|³o¦ì­¦§g²×©ó¤S¤É¤F¤W¥h¡A­«
·s¦¨¬°­x¤¤¤@¦ì°ª¯Å·F³¡¡A¨Ã¥B¨É¦³¤F¤¤±N­x»Î¡C¥Ñ©ó§Ú©M¤T©fªº¤Í½Ë¡A³o¦ì«e³¡ªø
¤j¤H¡A³º¤]¦¨¤F§ÚªºªB¤Í¡A¤é«á§Ú­Ì´¿¦h¦¸¥æ©¹¡A¦Ó¥Bºtö¹L¤@¬q¬G¨Æ¡A³o¤]¬O«á¸Ü
¡A«Ý¤U­±¦A»¡¡C

  * ¤T©f´¿·Q³zÅS»P¤òÃö«Y¤£¤@¯ë

¡@¤T©f¤â¤W¨º§å¥¼¥X¤âªº¡§¯S¯Å¤åª«¡¨¡A±`±`¡§¿N¡¨±o¦o¤£¤j¦w¥Í¡A¦³¦¸¦o¤S§â§Ú§ä
¥h¡A¬Ý¤F¤@¥÷¦oªº¤ò¥D®u½Í¸Üµ§°O¡C³o¬O¦Ñ¤H®a´X¦¸Ãö©ó¤åÃÀªº½Í¸Ü¡A¦oÅ¥«á¦^¨Ó°¨
¤W°l°O¤U¨Óªº¡A¨ä¤¤¯S§O¬OÃö©ó¨Ê¼@ªº¤@³¡¥÷¡A¤£¶È³£¬O»D©Ò¥¼»Dªº¡A¨Ã¥B¬Ý¥X¦Ñ¤H
®a¹ï¦¹½T¬O±¡¦³¿WÁé¡A¹ï¨ä°ÛµÄ©Mªíºt¤Q¤À¼ô±x¡A³ôºÙ¤º¦æ¡A¹ï¨Ê¼@ªº§ï­²µo®i¡A¦³
³\¦h¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C§Ú¬Ý«á¹ï¦o»¡¡A³o¨Ç½Í¸Ü¦pªG¾ã²z¤½¶}µoªí¡A¥²±N¤Þ°_¦U¤èª`·N¡A
¬Æ¦Ü¥i¯à¤Þ°_ÅF°Ê¡C¦o»¡¦Û¤v¤]³o»ò¬Ý¡A©Ò¥H§ä§Ú°Ó¶q«ç»ò®³¥X¨Ó¡C§Ú¦Ò¼{«á»¡¡A¾ã
²z¾vªí·íµM«Ü¦n¡A¤£¹L¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤Z¬O¤ò¥D®u¥¼µoªíªºÁ¿¸Ü©Î¤å³¹¡A­Ó¤H³£µLÅvÀH«K
®³¥X¨Ó¡A¤]¨S¦³­þ®a´±¾Õ¦Ûµoªí¡A³£À³¥æ¥Ñ¤¤¥¡¤åÄm¬ã¨s«Ç©Î¡§¤ò¿ï¡¨½s©e·|²Î¤@³B
®I¡A¨ì¤F¥L­Ì¨º¸Ì¡A«ç»òµo¡B¦ó®Éµo©Mµo¤£µo¡A´N¥Ñ¤£±o¦Û¤v¤F¡A¤Ï¥¿¤£·|¤¹³\­Ó¤H
µoªí³oÃþ¤å³¹¡A»¡¤£©wÁÙ·|¤Þ°_§Oªº¤°»ò°ÝÃD¡A¬Ý¨Ó³o¨Æ¤ñ¸û½ÆÂø¬Æ¦Ü³Â·Ð¡C
  ­ì¨Ó¤T©f©Ò¥H·Qµoªí³o¨Ç½Í¸Ü¡A¥u¬O¥ø¹ÏÂǦ¹«Å´­©M¬ð¥X¦Û¤v¡AÅã¥Ü¦Û¤v»P°¶¤j»â
³Sªº¯S®íÃö«Y¡Aªí©ú¦o¦p¦ó»â·|¨Ã´x´¤¤F¤ò¿AªF¤åÃÀ«ä·Q¡A¤w¸g²`±o¨ä¡§ºëÅ表¡A¦n
¼W¥[¦o¨ú±o§ó°ª¦a¦ì©M§ó¤jÅv¶ÕªºÄw½X¡A¨º¤£¶È¶È¤j¥X¤@µf­·ÀY¡A¦¨¬°¥@©ÒÆf¥Øªº¤H
ª«¡A¦ý¬O¬Ý¨ÓÃø¥H¦pÄ@¡A¾x¤£¦n·|¨Æ»PÄ@¹H¥X§Oªº¨Æ¡C¦o½KµÛ¬ÜÀY·Q¤F¤S·Q«á¡A¤~ªn
®ð¦a»¡¡A¨º´Nºâ¤F§a¡C§Ú¤]¿ò¾Ñ¦a»¡¡A¥H«á¬Ý±¡ªp¦A»¡¡C¦¹¨Æ´N¦¹ÀÁ¤U¡A¨º§å»â³S½Í
¸Üµ§°O¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¦o¨º¨à«OµÛ±K¡A¥i±¤¤S³£¦¨¤F¿òª«¡A½Í¸ÜªÌ©M¬ö¿ýªÌ³£¤vÃã¥@¡C¤£
¹L·í¦~¤T©f±ý­É°¶¤j»â³S¼Ðº]Åã¥Ü¦Û¤v¤§¤ß¤@ª½¥¼¦º¡A¤£¤[¦o¤S§ä§Ú°Ó½Í¤F¤@¨Æ¡C
  ¨C¨ì³{¤Tªº¦~ÀY¡A³£­n¬ö©À¤ò¬°¹p¾WÃD¦rªº´X¤Q¶g¦~¡A±È°_¤S¤@¦¸¾Ç²ß¹p¾Wªº°ª¼é
¡C°O±o¬O¦b1983¦~¡A¤T©f¤S®¨®¨Åý§Ú¬Ý¤F¦o¬ÃÂ꺤ò¥D®u¤â¸ñ¾¥Ä_¡A¨º¬OÃö©ó¾Ç²ß
¹p¾Wªº¤£¦PÃDµü¡C¦o»¡1963¦~¡m¤¤°ê«C¦~¡nÂø»x½Ð°¶¤j»â³S¬°¹p¾WÃDµü¡A¦o´N¦b¥D
®u¨­Ãä¡A¨º¤Ñ¦Ñ¤H®a¿³­P«Ü¦n¡A¤@ÃäÀ³¬ùÃDµü¡A¤@Ãä¹ï¦o»¡¤F¤£¤Ö¹ï¾Ç²ß¹p¾W¹B°Êªº
¬Ýªk¡A¯S§O¬O¥L¹ï¹p¾W¥»¤H¡A¥H¤ÎÃö©ó¦p¦ó«Å¶Ç¹p¾Wµ¥°ÝÃD¡A´£¥X¤F¤@¨Ç­«­nÆ[ÂI¡C
§ÚÅ¥¤F·P¨ì¤Q¤À·sÂA©M­«­n¡A»{¬°À³¸Ó¾ã²z¥X¨Óµoªí¡C¦o»¡§Ú§ä§A¨Ó´N¬O³o­Ó·N«ä¡A
§AÀ°§Ú¾ã²z§a¡C¦o¤S®³¥X´X¥ó¤£¦Pªº»â³SÃD¦r¡A»¡°t¦X¤å³¹¦P®Éµoªí¡C­ì¨Ó¨º¤Ñ¦Ñ¤H
®aÃD¼g®É¡A¤@¤f®ð³s¼g¤F¦n´X´T¡A¥u¿ï¥X¤@±iµ¹¤F¡m¤¤°ê«C¦~¡n¡A¨ä¾lªº³£¦s¯d¦b¤T
©f¤â¤W¡A³o¨ÇÃD¦r§O»¡³£®³¥X¨Ó¡A´N¬O¥uµo¨ä¤¤¤@¥ó¡A¤]·|¤Þ°_ÅF°Êªº¡C¦ý§Ú²`ª¾³o
¦ì¡§¤p©h¥¤¥¤¡¨ªº¥Î¤ß¤Î¨ä¥Øªº¡A¤£·Q³Q¦o©ì¶i³oÃþ¨Æ¤¤¡A´N¹ï¦o»¡¡Aµoªí³oÃþ¤å³¹
¯S§O¬O¥D®uÃD¦r¡A¤£¯à¬O­Ó¤H¦æ¬°¡A³Ì¦n¦³­Ó«Å¶Ç³æ¦ì¥X­±¡A¥Ñ²Õ´©M»â¾É¨Ó³B²z¦¹
¨Æ¡A¨Ò¦pÅý³ø¥Z°OªÌ¨Ó³X°Ý§A¡A§A¦V¥L­Ì¤¶²Ð¥D®uªº½Í¸Ü¡A¦A¥X¥Ü¤£¦PÃD¦r¡A³o´N¦W
¥¿¨¥¶¶¨Ã¤£¥Ñ­Ó¤H­t³d¤F¡C¦o»¡³o¼Ë¤]¦n¡A¤S»¡§A¬O¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªº¤H¡A´N¥Ñ­x³ø
¨Ó³X°Ý§Ú§a¡A§Ú»¡¦^¥h§ä³øªÀ¦P§Ó»¡»¡¡C¤@¦ì­x³ø¦W°OªÌ±oª¾¦¹¨Æ¡A¤j³ß¦a»¡´N¥Ñ
¥L¥h±Ä³X¤T©f¡A¦o¤]«Ü°ª¿³¡C¨ä¹ê¡A§Ú¬O±N¦¹¨Æ±À¤F¥X¥h¡AµL·N¬°¦o¥h±i´­©Û·n©M
©Û·S¬O«D¡A¤£®Æ«á¨ÓÁÙ¬O²o§è¨ì§Ú¡C§Ú¬°¤T©f¿ì¤F¦¹¨Æ«á¡A¥¿¦n¥h«n¨Ê¥X®t¡A¦Ñ­x
ªø©M¤G©j®a´N¦b«n¨Ê¡A§Ú´N¥h«ô±æ¥L­Ì¡A­þª¾§Ú­è¶i¥L­Ì®a¡A¬ðµM¦³§Úªº¹q¸Ü¡A³º
¬O¤T©fªº·s¥ô¤V¤Ò¡A±q¥_¨Êµ¹§Ú¥´¨Óªº¡C
¡@³o¦ì·s¥ô¤T©f¤Ò¡A¤w¸g´N¥ô°ª¯Å»â¾É¾°È¡A«á¨Ó¤S·í¤W¤F¤¤±N¡A¥L¬°¤°»ò­n§ä§Ú
¤S«ç»ò§ä¨ì§Úªº©O¡H­ì¨Ó§ÚÂ÷¨Ê«e´¿§i¶D¤T©f¡A§Ú±N¥h«n¨Ê¨Ã¬Ý±æ¦o¤G©j©M©j¤Ò¡A°Ý
¦o¦³¤°»ò¨Æ¡A¦o»¡¨S¦³¡A¦ýÅý§Ú¨ì¤G©j®a«á¡A¥i¥H¥Î­x½u©M¦o¹q¸ÜÁpô¡A§Ú¤]¨S¤°»ò
¨Æ­n©M¦oÁpô¡A¦oªº·s¥ô¦Ñ¤½«o¥Î¹q¸Ü°lÂܨì§Ú¡A»¡¬O¦³«æ¨Æ§ä§Ú¡A±q¤T©f³Bª¾¹D§Ú
¨Ó¤F«n¨Ê¤S¨Ó¨ì¤G©j®a¡A«ê¦n¡§¶e¡¨¦í¤F§Ú¡C¥L§ä§Ú¤°»ò¨Æ©O¡H¨º¦ì­ºªø¤j¤H¦b¹q¸Ü
¤¤«æ¥G¥G¤S®ð¥G¥G¦a»¡§Ú¡A§A«ç»ò§â¤T©f´£¨Ñªº¤ò¥D®uÃö©ó¹p¾Wªº½Í¸Ü©MÃD¦rѶ¥X¥h
¤F¡H§Ú¦£»¡¦Û¤v¨Ã¥¼°Ñ»P³o¨Æ¡A¬O­x³ø°OªÌÅ¥»¡¦³¦¹½Í¸Ü©MÃD¦r¡A¥L­Ìª½±µ§ä¤F¤T©f
¡A¥i¯à¬°¦¹¼g¤F³X°Ý°O¡A¤]¥i¯à·Ç³Æµoªí¡A¤£¹L³o¬O­x³ø»â¾É¨M©wªº¡A»P§Ú¨S¦³Ãö«Y
¡C¨º¦ì­ºªøÄYµÂ¦a»¡¡A³o­Ó³X°Ý°O¨M¤£¯àµoªí¡A§Ú°í¨M¤£¦P·Nµoªí¦¹¤å¡C§Ú»¡³o¨Æ§A
±oµ¹­x³ø»â¾É»¡¡A¸ò§Úµo¤õ¨S¦³¥Î¡C¥L¤SÁ¿¤F³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê©MÄYµÂ©Êµ¥µ¥¡A»¡¬O
¨ÆÃöÄÒ©M°ê®a»â³S¡A¨M¤£¯à³o¼ËÀH«K°¨ªê¡C§Ú»¡¤Ï¥¿³o¨Æ»P§ÚµLÃö¡A±N¨ä¤@±À¤»¤G¤­
¡A¥L¬é±o§â¹q¸Üµ¹±¾¤F¡C
¡@±µ¦¹¹q¸Ü«á¡A§Ú¤@ª½¯Ç´e¡A¦b«Å¶Ç¾Ç¹p¾W®É¡Aµoªí³o­Ó½Í¸Ü©MÃD¦r¡A¤£¬O¥¿¦n¶Ü¡A
¬°¤°»ò·S±o¨º¦ì­ºªø¦p¦¹´o¤õ¡A­n°í¨M¤Ï¹ï¡BÄY®æ¨î¤î©O¡H¨Ã¥B§â¹q¸Ü°l¨ì«n¨Ê¡A¹ï
§Ú¿³®v°Ý¸o¦a¤jµo¨x¤õ¡A³o¨ì©³¦]¬°¤°»ò©O¡H§Ú¦^¥_¨Ê¥H«á°Ý¤F¤T©f¡A¦o»¡¦Û¤v·s¥ô
¦Ñ¤½¤w¸g³q¹L­x³ø»â¾É¡A±N¨º°OªÌ¼g¦nªº³X°Ý°O¡A³s­ì½Z±a²M¼Ë¡A²Î²Î¦¬¨«¨Ã¥BÂæb
¥Lªº«OÀIÂd¤¤¡AÄY¥O¤@¦r¤]¤£·Ç¥~ªn¡C§Ú°Ý¤T©f³o¬O¦ó­W©O¡H¦o­W¯ºµÛ¤Ï°Ý§Ú¡A§A»¡
¬O¬°¤°»ò©O¡H§Ú³o¤~²rµMÅåı¡A¦pªG³X°Ý°Oµoªí¡A´Nµ¥©ó±N¤T©f»P°¶¤j»â³Sªº¯S®íÃö
¨t¡A±q¦¹¤j¥Õ¤_¤Ñ¤U¡A¦o¨º¡§Ãd¦m¡¨¨­¥÷¤]±q¦¹¤½¤§¤_¥@¡A¨Ã¥B±q¦¹µ¹¨º¦ì­ºªø¡A¦b
±N­x´U¤§¥~¡A¦A¸ÉÀ¹¤W¤@³»¡§ºñ´U¤l¡¨¡C¥L¦Y¤F°¶¤j»â³Sªº¡§³Ñ¶º¡¨¡A¥H«áÁÙ«ç»ò·í©x
©M°µ¤H¡H©Ò¥H¤~®ð«æ±ÑÃa¦aÄY¸T¦¹¤åµoªí¡A¨Ã¥B°í¨M°ô¦í¥]¬A§Ú¦b¤ºªº¥i¯àªnÅS³o¤@
¡§¾÷±K¡¨ªº¦UºØ´ë¹D¡C¥u¬O³o»ò¤@¨Ó¡A¤]°ô¦í¤F¤T©fÂǦ¹×±Ä£¦Û¤v©M´­¦W§@¨qªº¾÷·|
¡C¦n¦b§Ú¹ï¦¹¦­¦³¨¾½d¡A¦ô­p¨ì¥i¯à¸`¥~¥ÍªK¡A¨S¦³³Q¤T©f©ì¶i¦¹¨Æ¡CªGµM¤£¥X§Ú©Ò
®Æ¡A¦oªº·s¥ô¦Ñ¤½¥d¦í¤F¦¹¨Æ¡A©¯Á«§Ú¤w²æ¨­¡A¤£µM§Ú¤£¶È±N¥Õ¶O¤O®ð¡A§ó±N±o¸o¨º
¦ì­ºªø¡A¨Ï§Ú¡§¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡¨! 

  * ´N¦]´À·¨©|©ø¦Ñ±C½s¤å¶°¤¤±N¤]¨Ó¤Úµ²

¡@»¡°_³o¦ì­ºªø¡A¥H«á»P§ÚÁÙ¬Oµo¥Í¤F¤@¨Ç¬G¨Æ¡C¥L­ì¬OÁ`¬F«Å¶Ç³¡ªø¡A§Ú´¿¬O¥L¤â
¤U¤S¤â¤Uªº¤@­Ó¤p·F³¡¡A°O±o§Ú²Ä¤@¦¸¨£¥L®É¡A³º¾x¤F¤@­Ó¤p»~·|¡C¨º¬O1958¦~©³
¡A§Ú­è¨ìÁ`¬F«Å¶Ç³¡©ÒÄݪº¡m¸Ñ©ñ­x¾Ô¤h¡nªÀ¡A¦³¤@¦^³¡¨½¶}¥þÅé·|ij¡A§Ú¨ì±ß¤F§¤
¨ì«e±ÆªÅµÛªº¦ì¸m¤W¡A®ÇÃä¤v§¤¤F¤@­Ó¡§¤j±L¡¨¡C§Ú¥H¬°¬O³¡¨½ªº·F¨Æ¤°»òªº¡A´N¦P
¥LÀH¤f»¡¤F¤°»ò¡A¤@·|¨à·|ij¶}©l¡A¥D«ùªÌ»¡¡A²{¦b½ÐX³¡ªøÁ¿¸Ü¡A§Ú¨­Ã䨺¡§¤j±L
¡¨¨«¤F¤W¥h¡A¨Ã¥BÁ¿°_¸Ü¨Ó¡C§Ú¤j¦Y¤@Åå¦aµo²{¡A¦Û¤v¤Ö¬Ý¤F¥L»â³¹¤Wªº¤@±ø§þ¡A¥L
¬OÂù§þ¥[¥|¬P¡A§Ú«o§â¤j®Õ¬Ý¦¨¤F¡§¿}¸¬Äª¡¨¦üªº¤j±L¡A©¯Á«­è¤~¨S¦P¥L»¡§Oªº¡A¤£
µM¥²µM«_¥Ç³o¦ì³»ÀY¤W¥q¡C¤£¤[¥L¤S¤É¬°¤Ö±N¡A§Ú´N¹ï¥L§ó·q¦Ó»·¤§¡A¦bÁ`¬F´X¦~´X
¥G±q¥¼»P¥L¦A·f¹L¸Ü¡A¥L¤]¥i¯à®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¡C·Q¤£¨ì¥Ñ©ó¤T©fªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¤S
¡§¯U¸ô¬Û³{¡¨¨«¨ì¤F¤@°_¡A¨Ã¥B¦ü¥G¤]¦¨¤FªB¤Í¡A©ó¬O´N¦³¤F«á¨Óªº¨Æ¡C
¡@¥L·íÁ`¬F«Å¶Ç³¡ªø®É¡A¦]¬°¤W¼h¤@¨Ç¥Ù¬Þ°«ª§¡A¤@«×¥´¤F¤U¥h¡A¥L¤â¤U¦³­Ó³Bªø¡A
«o­¼¾÷ª¦¤F¤W¥h¡A¤£¶È¦¨¬°«Å¶Ç³¡ªº°Æ³¡ªø¡A¨ì¤å­²«á³º»P¥L¦¨¬°¦P¤@³æ¦ìªº¦P¯Å°ª
¯Å·F³¡¡C¨º¦ì«á¨Ó©~¤WªÌ¡A¦b1983¦~¾ãÄҮɡA³Q¬£¨ì¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¨Ó·í¥NªÀªø­ÝÄÒ
©e®Ñ°O¡A­t³d¥D«ù­x³øªº¾ãÄÒ¤u§@¡C¦¹¤H¨ä¹ê¦b¤å­²¤¤¦H¸ñ´³´³¡A¸òªL³C¡B¦¿«C©M³¯
§B¹F¤§¬y¤z¹L¤£¤ÖÃa¨Æ¡A¥Ñ³oºØ¤H¨Ó»â¾É­x³ø¾ãÄÒ¡A¨äµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡A§Ú´N¬O¥Lªº¡§
«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡¨¤§¤@¡A¦ý¬O¤H­Ì·N¨£¦A¦h¤]©`¦ó¥L¤£±o¡A¤H®a¦³Åv´N¦³²z¡A¥¿¹Ï­É¾÷
ª¦¤WÁ`¬F°Æ¥D¥ô°ª¦ì¡C
  ¤T©fªº·s¥ô¦Ñ¤½¡A·í®É¥¿»P¥L¡§Äv¿ï¡¨¦¹Â¾¡Aª¾¹D§Ú¹ï¦¹¤½¤£º¡«á¡A³º§â§Úµø¬°­É
¥Î¤O¶q¬Æ¦Ü¦P·ù­x¡A¯S¦a§ä§Ú¥h¡A¦V§Ú´£¨Ñ¤F¤@§å§÷®Æ¡A»¡³o¦ì¥NªÀªø«ç»ò«ç»òÃa¡A
Åý§Ú­Ì¤@°_§â¥Lµ¹©Ô¤U°¨¨Ó¡C³o§å§÷®ÆÁö¤]¹Lµw¡A¦ý¬O¦¹¤½¦Û¦³«á¥x¡A§Ú­Ì«ç»ò¤]§ð
¤£­Ë¥L¡A¶È¶È¨Ï¥L¥¼¯àª¦¤WÁ`¬F°ª¦ì¡A­x³ø¾ãÄÒµ²§ô«á¡A¤´¦^­ì³æ¦ì¾á¥ô­ì¾¡A¥´¯}
¤F¥Lªº¶À¸d¬ü¹Ú¡C¨ì1988¦~¡A¥L¤S©M¤T©f¦o¦Ñ¤½¤@°_¡A¦P®É®Êª@¬°¤¤±N¡F¥u¬O¦¹¤½
¤j·§¯Ê¼w¤Ó¦h¡A­P¨Ï¹Ø©R¤£ªø¡A­è¦ª¤W·sµP´N¦]Àù¯g¤@©R»ï¥G¡C¤T©f¦Ñ¤½¬°¦¹¤Q¤À°ª
¿³¡A¦]¬°ØE¤ý·ÝÀ°¥L²M°£¤@­ÓÄvª§¹ï¤â¡A³o¬O§Ú»P³o¦ì­ºªøªº¤@¬q·sªº¡§¾Ô°«¤Í½Ë¡¨
¡A±µµÛ¤S¦³¤F·sªºµo®i¡C
¡@ÄÒªº¡§¤Q¤T¤j¡¨«e¤i§Y1987¦~®L¡A¤T©f©M¦oªº·s¥ô¦Ñ¤½¬ðµM¹ï§Ú®æ¥~Ãö¤ß°_¨Ó¡C
§Ú¦í¦b­x³ø°|¤º¤@®y¤»¼h¼Ó¤W¡A¥L­Ì¤Ò°ü¤G¤H³ºª¦¼Ó¦P¨Ó¬Ý§Ú¡A¨Ï§Ú¨üÃd­YÅå·P°Ê¤£
¤w¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¬°§Ú±Mµ{°e¨Ó¤@¨Ç¸²µå¡A»¡¬O­è±q«Å¤Æ±a¦^ªº¡A°eÂIµ¹§Ú«~¹Á¡C
§Ú¹ï¦¹¨Ã¥¼¦h©¹§O³B·Q¡A¥u¥H¬°¬O¦Ñ­ºªø¬Ý¦b§Ú»P¤T©fªº¦ÑÃö«Y¤W¡A¹ï§Úªí¥Ü¿Ë¤ÁÃö
Ãh¦Ó¤v¡A­þª¾¨ä¤¤«o¤j¦³¤å³¹¡C
  ¦³¤@¦^¡A³o­ºªø±N§Ú¥Î±M¨®±µ¨ì¥L®a¡A¤T©f¨º¤Ñ¤£¦b®a¡A®a¨½¤]¨S¦³§O¤H¡A´N¥L©M
§Ú¤G¤H¦b¡C§Ú¸¨§¤«~¯ù®É¡A¥L´N¹ï§Ú»¡¶}¤F¦Û¤vªº¡§¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¡¨¡A¯S§O»¡¨ì¥L©M
¬Y¬Y¤¤¥¡»â¾É¤H­ì¬O¥­¯Å¾Ô¤Í¡A¬Y­x©e»â¾ÉÁÙ§C¤_¥L¡A¤Sªí©ú¦Û¤v¹ï§Ú­x¬Fªv¤u§@¦p
¦ó¦³«Ø¾ð¡B¦³³Ð¨£¡B¦³¶¯¤ß¤j§Óµ¥µ¥¡C·í¤Ñ¡A©M§Ú¦@¶i¤ÈÀ\®É¡A¤£¶ÈµæÀaÂײ±¨Ã¥B³W
®æ»á°ª¡A²ª½¹³©Û«Ý°ê»«¡A¨Ï§Ú¤j¹L¤F¤@³q¼LÅ}¡A±ß¤W¤S¥Î±M¨®§â§Ú°e¦^®a¡C
  ¦b·í®É©M¦^¨Ó«á¡A§Ú¤S¤@ª½¯Ç´e¡A¥L»P§Ú¦p¦¹²`½Í¨Ã¼ö±¡±µ«Ý¡A¨ì©³¬°¤F¤°»ò¡H§Ú
¥u¬O¤@­Ó¤p§Lþ¤l¡A°£¤F¤â¸Ì¤@¤äµ§¡A§OµL©Òªø©M©Ò¯à¡A¥L¤£·|¬O­n§Ú¬°¥L¼g¦^¾Ð¿ý
¡A¦]¬°¥L­Ì³æ¦ì©M¦Û¤v¤â¤U¡A´N¦³¥X¦âªºµ§±ì¤l¡A¥Î¤£µÛ±Ëªñ¨D»·¦a§ä§Ú¡A«ç»ò¤]·Q
¤£³z¥L¬°¤°»ò©M§Ú½Í¨ºµf¤ß¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦³¦^¤S¨£¨ì¥L¡A³s¦£¦P¥L©Û©I¡A¥L³º¤£
µª²z§Ú¡A§Ú¥H¬°¥L¬O­ºªø¡A¤]³\¥¿¦Ò¼{¤j¨Æ¡A´N¨S©¹¤ß¨½¥h¡C¦b¸I¨ì¤T©f«á¡A§Ú½Ð¦o
´À§Ú°Ý­Ô¨º­ºªø¡A¦o«o»¡§AÁÙ¬OÂ÷¥L»·ÂI¨à¡A¥L¹ï§A¤Q¤À¤£º¡¡C§Ú»¡¦Û¤v±q¥¼±o¸o¹L
¥L¡A¥Lªº¤£º¡±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤T©f¯º¹D¡A§A¥H«á´Nª¾¹D¤F¡C
¡@¥i§Úª½¨ì«Ü¤[¥H«á¤~ª¾¹D¡A¨º¦ì­ºªø©Ò¥H¹ï§Ú¡§¿Ë¤ÁÃöÃh¡¨©M¡§¼ö¸Û¤Í¦n¡¨¡A¬O¬°
¤F°Q¦n©M¤Úµ²§Ú¡C¥L©x¤ñ§Ú¤j±o¦h±o¦h¡A¤Úµ²§Ú³o¤p§Lþ¤l·F¤°»ò¡A­ì¨Ó¦¹¤½§O¦³¥Î
¤ß¤S¥Î¤ß¨}­W¡C·í®É§Ú¥¿¬°­x©e±`°È°Æ¥D®u·¨©|©øªº¤w³u¤Ò¤H½s¤å¶°©M¼g¶Ç°O¡A¦³®É
´N¦b·¨©²¤W¯Z¡A¯à°÷­±¨£·¨°Æ¥D®u¡C¤T©f¦o¦Ñ¤½¤SÀò±x¡A§Úªº¦Ñ¤V¤H¥¿¥ô¡§¤Q¤T¤j¡¨
ªº¤H¨Æ¤p²Õ¦¨­û¡A³o­Ó²ÕÁö¡§¤p¡¨¡AÁn±æ¼vÅT«o·¥¤j¡A­t³d¹ï¥þ°ê¥þÄÒ¥]¬A¥þ­xªº°ª
¯Å¤z³£¶i¦æ¼f®Öª«¦â¡A¾ÜÀu±ÀÂË¡§¤Q¤T¤j¡¨ªº·s¤¤¥¡»â¾É¯Z¤l¡A¨Ã¬°ÀH«á¥l¶}ªº¥þ°ê
¤H¤j©M¬F¨ó·|ij¡A´£¥X¤H¤j¡B¬F¨ó¯S§O¬O°ê°È°|©M­x©eªº»â¾É¦W³æ¡A¥L­Ìªº´£¦W¥Ñ¡§
¤Q¤T¤j¡¨³q¹L«á¡A·s¤@¥NÄÒ©M°ê®a¥H¤Î­x¶¤»â¾É¤H¡A´N±N¤@¤@´N¥ôµn»O¤F¡C©Ò¥H¡A³\
¦h¥ø¹Ï°ªª@ªº¤W¼h¤H¤h³£¤O¹Ï±µªñ¬Æ¦Ü¥´¤J³o­Ó¡§¤p²Õ¡¨¡C¤S¦³¤@¤p¹D®ø®§»¡¡A§Ú¨º
¦Ñ¤V¤H±N¥D«ù­x©e¤u§@¡A³o±Nª½¼vÅT¨ì¥]¬A¤T©f¦o¦Ñ¤½¦b¤ºªº¤@§å­x¤¤°ª¤z¡C³o¦ì­º
ªø¥¿¹Ú´K¥H¨D¦a¿Ñ¨DÁ`¬F¥D¥ô¦Ü¤Ö¬O°Æ¥D¥ôªº°ª¦ì¡A¥L¥H¬°¥u­n¥ý¶R³q¤F§Ú¡A´N¬J¥i
¥H¦V·¨©|©ø»¼¤W¸Ü¡A§ó¥i¥H¦b§Ú¦Ñ¤V¤H­±«e¬°¥L¬ü¨¥³y¶Õ¡A¥Ñ§Ú´X³Bµ¹¥L¥´¤º°ó°µ¡§
°U¨à¡¨¡A¥L³o­ÓÁ`¬F¥D¥ô©Î°Æ¥D¥ôªº¦ì¸m¡A´N¯à¦pÄ@¨ì¤â¤F¡C¥L§â§Ú·í¦¨¤F¬Fªv½ä½L
¤¤ªº¤@°¦¡§»ë¤l¡¨¡A©Ò¥H¤~¹ï§Ú¡§Ãö·R¦³¥[¡¨¡A¤£±¤¡§Â§½å¤U¤h¡¨¡A¹ï§Ú¤S°e¸²µå¤S±´
±æ¡A¤SÂ\ºá®u¤S½Í¤ß¡A¯S§O¹ï§Ú¤j§j¦Û¤vªº¡§Â×¥\°¶ÁZ¡¨¡A´N¬O­n§Ú¬°¥L°µ­Ó¶ÇÁnµ©
¡C­þª¾§Ú³o¤H·¥¤£¶}¬¡A¥Õ¦Y¤F¥Õ³Ü¤F¤S¥ÕÅ¥¤F¥Lªº¤@µf¤S¤@µf¬ü­¹¬ü¨¥¡A«o¦p½Þ¤K
§Ù¦Y¤H°ÑªG¦üªº¡A­¹¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡A§Ú¦b·¨­±«e¡A°£¤F¤å½Zªº¨Æ§Oªº¤°»ò¤]¨S»¡¹L¡A¨º
¦Ñ¤V¤H¦^®a¡A¤Sµ´¤f¤£´£¡§¤H¨Æ¤p²Õ¡¨ªº¨Æ¡A§Ú¤]®Ú¥»¤£ª¾¦³³o»ò­Ó¡§¤p²Õ¡¨¡A¦Ü©ó
»¡¥L±N¥D«ù­x©e¤u§@¡A§ó¬O¨M¤£¥i¯à¡A¨Ã¥B§Ú­Y¯u¦³¤°»ò¯à¶q¡A¦Û¤v¤£¦­´Nª¦¤W¥h¤F
¡A¦ó­W¥u¥h¬°§O¤H»¡¤°»ò¸Ü¡A¬°¤H§@¶ù¦ç©O¡H©Ò¥H¨º­ºªø·Q¨D§Ú¿ìªº¨Æ¡A§Ú¬O¤°»ò¦£
¤]¨SÀ°¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡A¨Ï¥L¹ï§Úªº´Á±æ¡A¯S§O¬O¥L¦Û¤vªº°¥©x¬ü¹Ú¡A§¹¥þ¸¨ªÅ¦a¦¨
¬°ªw¼v¡Aª½¨ì¡§¤Q¤T¤j¡¨¦­¤wµ²§ô¡A¥L¤]¨S¤À¨ì¥bªM´Ýü¡A³o¤~³y¦¨³o¦ì­ºªø¹ï§ÚÄY
­«¤£º¡¡A¦]¬°§Ú¥s¥L½M¤lÂI¿O¥Õ¶OÄú¤F¡C
¡@¤£¹L§Ú§Ë²M¦¹¨Æ¥H«á¡A¹ï¨º¦ì­ºªø«o¥Ñ­ì¨Óªº·q­«§ï¬°¤£®h¤F¡A¥L´X¤Q¦~«e´N¬OÁ`
¬Fªv«Å¶Ç³¡ªø¡A¬O­Ó±Mªù±Ð¨|§O¤H¡B«ü¾É¥þ­x¡B¤S±MºÞ«ä·Q¬Fªv¤u§@ªº¤j·F³¡¡AµM¦Ó
¨ä¤H®æ³º¦p¦¹§C¦H¨õ¤U¡A¬°¤F¿Ñ¨D°ª¦ì¡A³º¤£ÅUÅé­±¤S¤£¾Ü¤â¬q¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A°ó°ó¤@
­Ó¤¤±N¡A©~µM«ô­Ë¤]±Ñ­Ë¦b§Ú³o¤p§Lþ¤l­±«e¡I¥H«e¡A¥L¬O¬°­É§U¤T©f¤§¤O¡A¤£±¤¬°
¦o¤U¼p¦£®a°È¡A­É»P¦oµ²±B¹F¨ì¦Û¤v¥Øªº¡A¹ê»Ú¬O¦V¦o½æ¨­¡A«á¨Ó¤S¦V§Ú½æ¯º¡Aµ¥©ó
¬O­Ó²@µL·G®¢ªº±@§²¡A¾¨ºÞ¥L­ì¬O­Ó¤@¦Ì¤C¡B¤K¥H¤Wªºº~¤l¡C³oºØ¤H¡A¦¨¬°§ÚÄÒ§Ú­x
ªº°ª¯Å·F³¡¡A¨Ã¥B¬O¬F¤u·F³¡¡A¤£¥u¬OÄÒªº´d¼@¡A§ó¬O­x¶¤ªº®¢°d¡AÄÒ©M­x¶¤«ç»ò¯à
¥Î³oºØ¤p¤H¨ì»O¤W¥h©I¦[³Ü¤»©O¡H

  * ¤£¬O·íÁ`°Ñ¬Fªv³¡¤å¤Æ³¡ªø®Æªº¤k¤H

  ¨º¦ì­ºªø¤§°l¨D¤T©f¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¥X©ó·R±¡¡A³oºØ¤H¤ß¤¤¥i¯à±qµL©Ò¿×·R±¡¡A¥L
·íªì¬Ý¤¤ªº­º¥ý¬O¤T©f¦b¤W¼hªºªù¸ô¦h»PÃö«Y²`¡A¥¿¦n¬°¥LªA°ÈÀ°¥L°¥©x¡C¥u¬O¤T©f
±q¨Ó³£¤£¬O¬°§O¤H®Ä³Òªº¤H¡A¦o¤§©Ò¥H»P¨º­ºªøµ²±B¡A¤]¬O¥H¨­§@¤@½äª`¡A¹w­p¥L¥i
¯àª¦¤W¥h¡A«á¨ÓÁöµM¨Ã¥¼§¹¥þ¦pÄ@¡A«o¤]¡§§¾ªÑ«_·Ï¡¨¦³±M¨®¤F¡A¤T©fÁ`ºâ¤]·í¤W¤F
°ª¤z¤Ò¤H¡C¦Ó¥B¡A¦o³o®É©x¦ì¤]¤w¤£¤p¡A¨ä­G¤f©Î³¥¤ß¤]§ó¤j¡A´N¦b¦o¨º²Ä¤G¥ô¦Ñ¤½
¨Ó¤Úµ²°Q¦n§Ú®É¡A¦o¦Û¤v¤]¹ï§Ú®æ¥~¿Ë¼ö¡A¤@¦A¹ï§Ú¬X±¡»e·N¦a¡A°Ê­û§Ú¤]¦P¦o¤@°_
¥h¤u§@¡A§Æ±æ»P§Ú¨ÃªÓ§@¾Ô¡C
  ­ì¨Ó¡A¦o¤]¬Ý¤¤¡B¬Æ¦Ü§ó¬Ý­«¤F§Ú¬°½s¡m§õ§B°x¤å¶°¡n©M¼g§@¡m§õ§B°x¶Ç¡n¥¿»P·¨
©|©ø®a¡§¿Ë±K±µÄ²¡¨¡A´N¦V§Ú±Ç¥X¤F¦o¤ß¤¤ªº§»¹Ï¤j²¤¡C³o®É¡A¦o¤w¬OÁ`°Ñ¬Fªv³¡ªº
¤å¤Æ³¡ªø¡A«o¥¿Á»¿ÌÁ`¬F¤å¤Æ³¡ªøªº°ª¦ì¡A«Ü·Q¨Ï¦Û¤v¡§§ó¤W¤@¼h¼Ó¡¨¡C¦o»¡¡A³Ì¦n
§Ú¯à©M¦o¤@¶ô¤z¡A¦o·í¤W¤FÁ`¬F¤å¤Æ³¡ªø¡A§Ú¥i¥H·í¸Ñ©ñ­xÃÀ³N¾Ç°|°|ªø¡A¥Ñ§Ú­Ì¨â
­Ó§â¥þ­x¤åÃÀ¤u§@ºÞ°_¨Ó¡C§Ú»DÅ¥¦¹¨¥¤ß¤¤¤@Åå¡A«o¤S¥¼°ÊÁn¦â¡A¦o¦³¦p¦¹©xÅ}¡A§Ú
«o¤£®h¬Û³­¡A¦ý¬O·í®É§Ú¥¿³QÁ`°Ñ¤G³¡¡B¤T³¡©Ò§l¤Þ¡A«Ü·Q¥h¶}µo¨º¸Ì±q¥¼¶}µoªº³Ð
§@¡§´IÄq¡¨¡A¨Ã¥´ºâ¦bÁ`°Ñ³Ð«Ø¤@­Ó³Ð§@«Ç¡A´N¶¶¤ô±À¦à¦a¥h¤FÁ`°Ñ¡C
  ¥h«á¡A§Ú¤~µo²{¡A·Qªº¤Ó²³æ¤F¡C¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A§ÚªºÄ@±æÃø¥H¹ê²{¡A´N¤£¤Ó¿n·¥
¤F¡C¦b»P¤T©fª½±µ¬Û³B¦@¨Æ¤¤¡A§Úµo²{¦o¨ä¹ê§Ó¤j¤~²¨¡A¦oªº¤Û·Q¤]¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¡Aµ´
µL¹ê²{ªº¥i¯à¡A¨Ã¥B¦o®Ú¥»¤£¬O³o¶ô®Æ¡A³o¨Ç¦~¦o¤w¤£¬O·í¦~ªº¤T©f¡A¤]¤w¤H¦Ñ¯]¶À
±µªñ±ß¦~¤F¡C§Ú¥»¨Ó´NµL·N»P¦o¦X§@¡A¦b°Ñ¬F§b¤F¤@°}¡A´N®¨®¨°h¤F¤U¨Ó¡C¤T©f¥»¤ñ
§Ú¤p¡A«o¤ñ§Ú¦­Â÷¥ð¡A55·³·í¦~´N¤U¤F»O¡A¦oªº©x¹B¤]¨ì¦¹¹º¤W¤F¤£¶êªº¥y¸¹¡A¤@¥Í
ªº°l¨D¡B¾Ä°«©M«÷·i¡A¥þ³£¦ËÄx¥´¤ô¤@³õªÅ¡I 
¡@´N¦b¤T©f©x³õ¥¢§Q¤§®É¡A¡§«á°|¡¨¤S°_¤F¤õ¡A¦o»P¨ä·s¥ô¦Ñ¤½¤§¶¡¡A¤Sµo¥Í¤FÄY­«
°ÝÃD¡C§Ú¶}©l¤£ª¾¹D¡A¦³¦^¦b¹q¸Ü¤¤°¸º¸°Ý°_¨º¦ì­ºªø¡A¦o³º¥ß§Y¯}¤f¤j½|¨º¡§¦Ñ®a
¹Ù¡¨¡B¡§¦Ñ²V³J¡¨¡B¡§¦Ñ¬yª]¡¨µ¥µ¥¡C«e¤v»¡¹L¡A¦o¨º²Ä¤G¥ô¦Ñ¤½¡A¹ï¦o¨ä¹ê¨ÃµL¯u±¡
¡A¥Ñ©ó¤T©f¦Û¦³¤½°È¡A¤£±`¦^¨º­ºªø®a¦í¡A¦³¤H´N­¼µê¦Ó¤J¡A¬°¦o¦Ñ¤½°e¨Ó¤F¡§·Å·x
¡¨¡A¨º­ºªø·íµM¥¿¤¤¤UÃh¡C¤@¨Ó¤G¥h¡A¤T©f¤]­·»D¡§²Ä¤TªÌ¡¨´¡¤F¨¬¡C
  ¦³¤Ñ¡A¦o¥h¨º­ºªø³B¡A¨º­Ó¡§²Ä¤TªÌ¡¨ª¾¹D¦o¦b®a¡A¤Sª¾¹D­ºªø®a¹q¸Ü³s½u¡A³º¥´
¹q¸Ü¨Ó§ä¨º­ºªø¡A©úª¾¤T©f¦bÅÑÅ¥¡A¬G·N»Pªk«ß¤W¤´¬O¤T©f¦Ñ¤½ªº­ºªø¡A»¡¤F«Ü¦h¦×
³Â±¡¸Ü¨Ó®ð¦o¡Aµ¥©ó¤½¶}¦V¦oªº¤Ò¤H¦a¦ì´£¥X¤F¬D¾Ô¡C¤T©f¬O¦óµ¥¤§¤H¡A­þ¯àÃ`±o¤U
³o¤f®ð¡A¦]¦¹¦b¹q¸Ü¤¤¯ä½|¨º¤k¤H¬O¡§Ä̪°¯W¡¨¡B¡§¯ä±D¤l¡¨¡B¡§¯ä¤£­nÁy¡¨µ¥µ¥¤§«á¡A
¤SÄY¥¿«Å§G¡A­n°í¨M»P¨º¦Ñ³Ã¥ëÂ÷±B¡C¤T©fµ¹§Úªº§ë¶D¹q¸Ü¦Ü¤Ö¥´¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¤]
µh½|¤F¨º¹ï¡§ª¯¨k¤k¡¨¤@­Ó¦h¤p®É¡AÅ¥±o§Ú¦Õ¦·³£¤ì¤F¡A³s´¤¦Õ¾÷ªº¤â³£»Ä¤F¡A§Ú¥u
±oÄU¦o®ø®ø®ð¡A¤£­nµÛ«æ¡A¤£¯à¥Í®ð¡Aµ¥§Ú­Ì¨£­±¦A²Ó»¡¡C¤]´N±q¨º®É°_¡A§Ú¨C¦¸¦A
¨£¨ì¤T©f¡A¦o³£¥u¦³¤@­Ó¸ÜÃD¡A´N¬Oµh¥¸¯ä½|¨º¡§¦Ñ¬yª]¡¨¡B¡§¯ä±D¤l¡¨©M¡§ª¯¨k¤k¡¨
¡A¨Ã¥B¬O´`Àô¤Ï´_¡C
¡@¤T©f¹ï¨ä²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¡A¨ä¹ê¤]¯uµL±¡¡A¥L­Ì³o¹ï¤Ò©d¥u¬O¦b¬Û¤¬§Q¥Î¡C¦o¹ï«e¥ô¤V
¤Ò¡A§Y§Úªº¨º¦ì¡§­ô­Ì¡¨µe®a¡A­Ë¬O¦h¤ÖÁÙ¦³ÂI±¡¡A¥[¤§¦@¦P¼¾¾i¤F¤@¨à¤@¤k¡AÁ`
¬O¦³¨Ç¡§©¯ºÖªº¦^¾Ð¡¨¡C¥L­ÌÂ÷±B«á¨à¤lÀH¤÷¡A¤k¨àÀH¥À¡A¤÷¥À¤S¸g±`¤@°_·|­±­«³{
¡A¤£¶È¨à¤k°ª¿³¡A¨â­Ó¤j¤H¤]«Ü´r§Ö¡C
  §Úªº¦a¦ì¬O½×¸ê±Æ½ú¦ÛµM¨ì¤âªº¡A¦o«o¬O«÷«÷±þ±þÀ½À½¼²¼²¦aª§¨Óªº¡A¤S²´¬ÝµÛ§O
ªº¸ê¾ú¤£¦p¦o¡B¦~ÄÖ¤]¤ñ¦o¤pªº¤H¡A©I©I¦a¶]¨ì¦o«eÀY¡Bª¦¨ì¦o¤WÀY¡A¦o«ç»ò¤]¤_¤ß
¤£¥Ì¡A¦Y¤£µÛ¸²µå±q¤£»¡¸²µå¬O»Äªº¡A¦ý±q¤ß¨½¨ì²´¨½µL¤£¥Rº¡¤F¾L·N¡C§Ú±`±`¨£¦o
²´°éÁ`¬Oªx¶Â¡A­±¦â¤]¸û»a¥Õ¡AÁöµM¦o¤£¯ÊÀç¾i¡A¤]¤£¤Ö¤Æ§©¡A¦ý«o¹L©ó³Ò²Ö¡B¯S§O
¬O¤ß²z­t¾á¤Ó­«¤F¡A¦oª§¨Óªº³o­Ó©x¡AÁÙ¦³¤°»ò¡§¤k¤l­x¼Ö¹Î¦WÅA¹Îªø¡¨¤§Ãþµê¦W¡A
¥I¥Xªº«o¬O¦Û¤vªº¥þ³¡ºë¤O©M¤ß¤O¥H¤Î¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A§O¤H¬O¦³¥¢¦³±o¡A¦o«o¬O±o¤£Àv
¥¢¡A¬Æ¦Ü½ß¤F¦Ñ¥»¡Aª½¨ì¦Ñ¤F¤]¤@µL©Ò±o¡C©Ò¥H¡A©M¦o¦b¤@°_®É¡A±`Å¥¤H§j¦o±·¦o»¡
¦o¦n¸Ü¡A§Ú«oÁ`¬O·t·t¦a¦P±¡¡B±{±¤¨ÃÅé½ÌµÛ¦o¡A½Ö¥s§Ú¬O¦o­Ì©j©fªº¦h¦~¦Ñ¤Í©O? 

  * ¬üÄR¦h±¡ªº¤G©j¡A±ß´º«o·¥±~²D

¡@»¡°_¦o­Ì©j©f¡A¤T©f¨º¤G©j§ó¬O­Ó´d¼@¤Hª«¡C¦o¦]¬°¥X²³¤§¬ü¡A´N¦¨¤F­ºªø¤Ò¤H¡A
¤£©¯¤]´N¥Ñ¦¹¶}©l¡G¥ý¬O¥¢¥h¤F¦Û¤v¦h¤~¤]¦h±¡ªºÅʤH¡A¤]¥¢¥h¤F¥i¶Qªº«C¬K¡A±o¨ì
ªº«o¬OµL±¡µL·Rªºµê¯B¥Í¬¡¤Î¨äµê¦W¡C«e¤w»¡¹L¡A¦o©M¦Û¤vªº¦­¦~ÅʤH«Õ·|¹L¡A¤S³Q
°¶¤j»â³S¡§Ãd©¯¡¨¹L¡A¦b¤V¤Ò§Y§Ú¨º¦Ñ­xªø²´¨½¡A¦­¤w¬O­Ó¹ï¥L¤£©¾¦Û¨­¤£¼ä¤§¤H¡A
¥[¤§¬Ý³zª±¿°¤S¤H¦Ñ¯]¶À¡A¤w¸g¹ï¦o¥¢¥h¤F¿³½ì¡C¦Ó¥B³o¦ì­ºªø¡A¬°¤H¤@ª½«Ü¡§ªá¡¨
¡A¸g±`©àªá·S¯ó¡A¤»¤Q¦~¥N¤w¸g¤É¨ì¤W®üĵ³Æ°Ï°Æ¥q¥O¡A¦³¤@¦^ºò±i³Æ¾Ô®É¡A³º§ä¤£
¨ì³o¦ì­ºªø¡A«á¨Ó¬d¥X¥L¥X¥h§ä¤k¤H¸õ»R¤F¡A¬°¦¹¥L¥á¤F¨ì¤âªº°Æ§L¹Î¯Å«Ý¹J¡A³Q¶S
¨ì¦wÀ²¬Ù­x°Ï·í¤F­Ó²Ä´X¬F©e¡C
  ¥L¦b¸Ñ©ñªì´Á´N¬O­xªø¡A¦P¯Åªº·F³¡¥H¤Î¦Û¤vªº¤U¯Å¡A³£¤w¤@¤@¤É¤F¤W¥h¡A¥L¤£¶È
­ì¦a¤£°Ê¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¤U­°¤F¡A¥L¬O¬°¤F¬ü¤H¥á¤F¡§¦¿¤s¡¨¡C¥i¯à¥¿¬O¬°¦¹¡A¥L±`¥´¤v
¤£¦A¬O¬ü¤Hªº©d¤l¥X®ð¡A®a®x¥Í¬¡ªø´Á¤£©M¡A«á¨Ó±q¦wÀ²¥­½Õ¨ì¦¿Ä¬¡A¤S·í¤F´X¦~ªº
¬Ù­x°Ï²Ä´X¬F©e¡A³Ì«á¤S±q«n¨Ê­x°ÏÅU°Ýµê¦ì¤W°h¤F¤U¨Ó¡CµL©x¤@¨­»´¤F¡A¥L¯Á©Ê¦Û
¥Ñ¦Û¦b¦a³s®a¤]¤£¦^¡A¤£Â_¦b¦U¦a´å¿º¡A¦^¨ì«n¨Ê¤]¦í¶i­x°ÏÂå°|¡A´N¬O¤£¦^¦Û®a¡A
§â¥L¦Ñ±C§Y¤G©j´½¦b¤@Ãä¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¤vªºÄµ½Ã­û¡B¤½°È­û©Mª¤¨Æ­ûµ¥µ¥¡A³£§Ë¥X¨Ó¥u
¬°¥LªA°È¡A¤£ºÞ¤£ÅU¤]®Ú¥»¤£²z¦Û¤v¤Ò¤Hªº¥Í¬¡¥H¦Ü¥Í¦º¡A±qºë¯«¤W©t¥ß¥H¦Ü§é¿i©d
¤l¡D ³o¨Ï¤G©j·¥¨ä­W´o¡A¦³¤@¦~¦o¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¦V§Ú­ú¶D¤F§Ú¨º¦Ñ­ºªø¹ï¦o¦h¦~ªººR´Ý
¤¡¡D ­h«Ý¡A¦o»¡¦Û¤v¦­¤wµLªk§Ô¨ü¤F¡A¥´©w¥D·N¤]­nÂ÷±B¡C
¡@§Ú»{¯uÅ¥¨ú¤F¦oªº±±¶D¡A§V¤O¦w¼¢¤F¦o¡A¤S©M§Oªº¼ô±x¦oªº¾Ô¤Í°Ó¶q¤F¡A¤@­P»{¬°
¦o¦p¯uªºÂ÷±B¡A¥i¯à¤Ï¦Ó±o¤£Àv¥¢¡C¦o´X¤Q¦~¹LºD¤F­ºªø¤Ò¤H¥Í¬¡¡A¤@¥¹°h¥X»¨ªù¡A
¥¢¥hÀu«p«Ý¹J¡A¥Í¬¡±N¤@¸¨¤d¤V¡A¦o¤v¶i¤J±ß¦~¡A³o¤é¤l¹L±o¤U¥h¶Ü¡C§O¤H¤]ÄU¦oÁÙ
¬O§OÂ÷±B¡A¯uÂ÷¤F§A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¤£Â÷¦Ü¤ÖÁÙ¦³­Ó¦W¥÷¡A¸Ó¤°»ò«Ý¹J¦³¤°»ò«Ý¹J
¡A°£¤F¦ÑÀY¤l¡A§O¤H¤]¤£¯à«ç»òµÛ¦o¡A¦o´N¬O¤£Â÷±B¡A¤S¥i¥H¤z¯ÓµÛ¦ÑÀY¤l¡A¤£µM»¡
¤£©wµ¥©ó¦oµ¹§O¤H¦Û°ÊÅý¦ì¡A¦ÑÀY¤l°¨¤W¦W¥¿¨¥¶¶¦a¦A°ù­Ó¤ñ¦o§ó¦~»´ªº¡A¦Û¤v¬O¥Õ
¥Õ¦aÀ°§O¤H¦£¤F¡C
  §Ú­Ì¤£¤Ö¤H³£³o¼ËÄU¦o¡A¦oťť¤]ı¦³²z¡AÀqÀq¦a±µ¨ü¤F¡C§Ú°O¤£±o¦]¬°¤°»ò¡A¤G
©j³o¦¸¨Ó¨Ê¨S¦³¦í¦b¤T©f®a¡A«o¦í¨ì¤@­Ó¾Ô¤Í®a¨½¡A§Ú¨º®É¥¿¦]«á©d«Ü¤Ö¨ì§Ú³o¨Ó¡A
®a¨½´N§Ú¤@¤H¡A´N½Ð¦o¦í¨ì§Ú³o¨Ó¡C¦o¬Ý¤F¬Ý§Ú¨º¥ú´Òº~¦üªº®a¡A¿ðºÃ¦a»¡¡A©t¨k¹è
¤kªº¡A´N§Ú­Ì¨â­Ó¡A¦í¦b¤@°_¦æ¶Ü¡H§Ú³o¤~·Q°_¡A¦Û¤v¤@ª½¯u§â¦o·í©j©j¤F¡A¨ä¹ê¦o
¤ñ§Ú¤j¤£¦hÂI¡A¨Ã¥B­·«ºµS¦s¡A§Ú¤S¤@³e«ÜªY½à¦o¡A¬OÀ³¸ÓÁ×Á×¶û¡A¤£µM´N»¡¤£²M·¡
¤F¡C
¡@¤G©j¦Û®a»¡¨Ó¯u¬O¤£©¯¡AÁÙ¦b¦wÀ²®É¡A®a¨½¨S¦³·x®ð¡A¥V¤Ñ¬~¾þ®É¡A¦b¯D«Ç¥Í¤F­Ó
¤ì¬´¤õ¬Ö¡A¤@­Ó¤k¨à¬~µÛ¬~µÛ¡A´N³Q·Ñ®ðâÀ¦º¤F¡A·í®É¤~¤Q¦h·³¡A¨Ï¤G©j¤Q¤À¶Ë¤ß¡C
¦³­Ó¨à¤lªø¤j¤F¡A¦Ñ­xªø¨««áªùÅý¥L°Ñ¤F­x¡AÁÙ¬O©Z§J§L¡A¨º¤p¤l¤£ª¾¬°¤°»ò©¿µMÄâ
ºj°k¶]¤F¡A¾Ú»¡°½¶V°ê¬É®É³Q§ì¦í¡A§@¬°¡§±aºj«q°kªÌ¡¨¡A³Q§P¤F®{¦D¡C¦Ñ­xªø¦A¨«
«áªù¡A±N¥L´£«eÄÀ©ñ¡A¦]¬°¬O­Ó¦D´Á¥¼º¡ªº¥Ç¤H¡A­þ¨½¤]¤£¯à¦w¥L¡A¬é±oªø´ÁªF´å¦è
¿º°­²V¬Ý¡A¦³®É¦í¨ì¥_¨Ê¤T«¼®a¨Ó¡A¤]±`¨ì§Ú®a¨Ó¡A©Ò¥H¦³¤@¾Ô¤Í¦b§Ú®a·í§Úªº­±¡A
»¡§Aª¨¬O¥ý§â§A¶ýµ¹±j«Á¤F¡AµM«á¤~µ²±B¦³¤F§A­Ì¡C
  ³o¤@¨à¤@¤kªº¤Ì¹B¡A·íµM¨Ï·í¶ýªº¤G©j¤ß¤O¥æ·ñµh­W¤£³ô¡CÁöµMÁÙ¦³«Ä¤l¡A¦ý³£¥u
½ö¦b¦Ñª¨¾ð¤U­¼²D¡A¹ï³o¦Ñ¶ý¤£¤j¦b¥G¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¨º¦Ñ­xªø¥h¥@¤F¡A§Ú¨ì«n¨Ê¥h¬Ý
±æ¤F¤w¦¨¿òÄ\ªº¤G©j¡A¨Ï§Ú¤j·P·N¥~ªº¬O¡A¦o¤~­è¨ì¥jµ}¤§¦~¡A«o¤v°I¦Ñ±oºG¤£§Ô¸@
¡A¾ã­Ó¤H¥þÅܤF§Î¡A»¡¬O¤¤¤F­·¡A¼L¨¤¤£Â_¬yµÛ¤f¤ô¡A¸Ü³£»¡¤£²M·¡¤F¡AÁ٧ݧݯÁ¯Á
¦a¡A¨à¤k³£­¸¨«¤F¡A®a¨½¾ã¤Ñ´N¦o¤@­Ó¤H§bµÛ¡A¤@Ãä¶}µÛ¹qµø¡A¤@Ã䳬²´¬n¦b¨Fµo¤W
¡A¾ã­Ó¤@°Æµ¥¦ºªº¬[¶Õ!¥B¤£»¡¦o·í¦~¥X²³ªº¬ü»ª¡A´N¬O­Y¤z¦~«e¦o½m®ð¥\®Éªº¼Ë¤l
¡A³º³£²@µL²ª¸ñ¤F!·í¦~ªº¬ü¤H¡A§Ú­Ì¿Ë·Rªº¤G©j¡A¤W­þ¨à¥h¤F¡H§Ú¨£¦o®É¤ßµh·¥¤F
¡A¥H«á¦A¥h«n¨Ê¡A©úª¾¦o«Ü©t¿W¡A»Ý­n¤HÃö¤ßÀ°§U¡A§Ú«o¤£´±¦A¥h¬Ý¦o¡A¥u¦b¤ß¨½®É
®É±}©ÀµÛ¦o¡A·Q¶HµÛ¦o²{¦bªººG¹³¡A¨C³{¬Ý¨ì¨£¹L¦oªº¤H¡A³£¥J²Ó¥´Å¥¦oªº¸Ô±¡ªñªp
¡C¤]´N¦b³o¥H«á¡A¤S¤Þµo¤F¤@­Ó¤£¶êº¡ªº¬G¨Æ¡C
¡@§Ú­Ì¦Ñ³¡¶¤¥t¤@¦Ñ­ºªø¡A§Y­ì¤G¤Q¤T­x³¯¬F©e¡A©d¤l¯f¬G«á¡A¥L¥¿Â÷¥ð¦b®a¡A¥L­Ì
¥u¦³¤@­Ó¨à¤l©M¤@­Ó®]¤l¡A¨à·@Â÷±B¶]±¼¤F¡A¥þ®a¥u³Ñ¦Ñ¤¤¤p¤T®Ú¥ú´Ò¡A¨à¤l¤W¯Z®]
¤l¤W¾Ç«á¡A®a¨½´N¦Ñ¬F©e¤@¤H§bµÛ¡C¥L®a¬O­Ó¿W°|¡A¤@®y¤p¼Ó­ºªø¦í¡Aĵ½Ã­û¡B¤½°È
­û¡Bª¤¨Æ­û©M¥q¾÷µ¥µ¥¦í¦b¥~°é¥­©Ð¨½¡A¾ã­Ó¼Ó¨½¤W¤W¤U¤U´N¥L¤@­Ó¦ÑÀY¤l¡AÁöµM¦b
¦ì®É®a¨½»««È¤£Â_¡A°h¤U¨Ó«á«oªù¥iù³¶¡C¦Ñ¬F©e¦~¦~¤ë¤ë©M¤Ñ¤Ñ¿W¦u©t¹qµø¡A±I¹æ
µL²á²ª½§â¥Lµ¹åx¦º¤F¡C¥L¤~80¦h·³¡A¨ä¨à¤l³Ì¦­´£¥X¡Aµ¹¦Ñª¨­«§ä­Ó¦Ñ¦ñ¡A¦n¦³
¤H³­³­¥L¡A¦«³\¦h¦Ñ¦P§ÓÀ°¦£ª«¦â¡A¤]§ä¹L§Ú¡C
  §ÚÂ÷¥ð«á»P¤T©f¦í¦b¤@­Ó¤z¥ð©Òªº¤j°|¨½¡A¦³¦¸§Ú¦V¦o»¡°_¦¹¨Æ¡A¦o¤@Å¥´N»¡¡A§â
§Ú¤G©j¤¶²Ðµ¹¥L¤£¦n¶Ü¡H§Úı±o­Ë¬O¥i¥H¡A¦Ñ­xªø¤£¦b¤F¡A¦Ñ¬F©e¤Ò¤H¤]¤£¦b¤F¡A¨â
®a¤j¤H«Ä¤l¦­´N¬Û¼ô¡A¥¿¦n¦X¬°¤@®a¡C¥u¬O¦³­Ó°ÝÃD¡A³o¨â®a¤@ª½¤£©M¡C·í¦~¦b¦Ñ³¡
¶¤®É¡A­xªø¬F©e´N¦³¥Ù¬Þ¡A¥ý«á³£¨ì¦¿Ä¬¬Ù­x°Ï¤À¥ô²Ä¤G¡B²Ä¤T¬F©e¡A«o¤S¤£Â_¾x§O
§á¡C´N¿Ë¦ÕÅ¥¤G©j½|¦Ñ¬F©e¤§©d¡§¦a¥D±C¡¨¡A¦]¬°¦o¥X¨­¤£¦n;¦Ñ¬F©e¦Ñ¦ñ¤S¦V§Ú¥o©B
¦Ñ­xªø¡A»¡¡§³o¦Ñ®a¹Ù·R¾ã¤H¡¨¡C§Ú·Q¡A²{¦b¡§¦a¥D±C¡¨©M¡§¦Ñ®a¹Ù¡¨³£¤£¦b¤F¡A¯d
¤Uªº®¦«è¤]¸Ó®ø¸Ñ¤F¡A«K§â¤T©fªº·N«äÂà§i¤F¦Ñ¬F©e¡A¦P®É¤S·Q¡A²{¦b¤G©jªº°·±dª¬
ªpÁÙ¤£¦p¦Ñ¬F©e¡A³s³­¥L»¡¸Üªº¥»¨Æ³£¨S¦³¡A¥[¤§¨â®a¦³µÛ¾ú¥v®¦«è¡A«Ü¥i¯à¦Ñ¬F©e
¤£¤z¡C­þª¾¡A§Ú»¡«á¦Ñ¬F©e³º¦³¿³½ì¡A°¨¤W¿Ë¦Û¥h¬Ý¤F¤G©j¡A­Ë¬O¤G©j¤£¤©¦Ò¼{¡A¦o
¤£·Q¦Ñ¦¨³o¼ËÁÙ­n§ï¶ù¡A¹çÄ@¤@¤H§b¦b¦Û®a¡A³o¥ó¦n¨Æ´N¨S¼¼¦X¦¨¡C
  ½Öª¾¦¹¨Æ¥b¸y¤S±þ¥X¤@­Ó¡§µ{«rª÷¡¨¡A¤G©j©M¤T©f¦³­Ó²§¥À¤p©f¡A³o®É¤~¤­¤Q¦h·³
¡A¤£ª¾«ç»ò¤]¬O¿W¨­¡AÅ¥»¡¦¹¨Æ«á¥D°Ê¶]¨ì¦Ñ¬F©e®a¡A¦Û¯ò¤WªùÄ@·í¶ñ©Ð¨Ó³­¦Ñ¬F©e
¡C¦o¨ì«á¡A´N¼Ó¤W¼Ó¤U¨µµø¤@µf¡A»¡¦Û¤vÁÙ­n±a´X­Ó«Ä¤l¹L¨Ó¡A¥H«á³o¦í©Ð±N¦p¦ó¤À
°t¡A¦oªº¤H±o¦û¦h¤Ö¡A¤SÅñ©J¦Ñ¬F©e¨à¤l¹D¡A§A­Ì±oµ¹§Ú¶R¦h¤Ö¤H¹Ø«OÀI¡A¨Ã¥B±q²{
¦b°_´N¥Î±M¨®±µ°e¥L­Ì¨Ó©¹¡C¦Ñ¬F©eÅ¥¤F·t¹D¡A³o¡§¤p©h¥¤¥¤¡¨³o»ò¼F®`¡AÁÙ¨S¶iªù
´N­n¿W´x¤jÅv¤F¡A¯u­n¨Ó¤FÃø¤_®ø¨ü±o¤F¡H¤÷¤l®]¤T¤H¤@­P¨M©w¡A¨M¤£±µ¨ü³o­Ó¡§¤p
©h¥¤¥¤¡¨¡C
  ¦Ñ¬F©e¦Ü¤µÁÙ¬O¤@¤H§bµÛ¡A²{¦b¤w¸g90¦h·³¤F¡A§Ú¦³¦^¥h«n¨Ê¦A¥h¬Ý¥L¡A¥L¤v¾i
¤F±øª¯¡AÁöµM¤£·|»¡¸Ü¡A«o¾ã¤Ñ³­µÛ¦Ñ¤H¡A¤@¥¹¨Ó¤F«È¤H¡A¨ºª¯´N³s¥s±a¸õ¼»¶}Åw¡C
¨º¦Ñ¬F©e¤ñ¤pª¯ÁÙ°ª¿³¡A»¡§Ú¨ì«n¨Ê«ç»ò¤£¦í¥L³o¨Ó¡A¤£¥u¦³¦a¤è¦í¡A¥~¥XÁÙ¦³±M¨®
¡A¨ä¹ê¬O§ó¥i¥H³­³­¥L¡A¨Ï³o®a¨½¦³ÂI¥Í®ð¡C¥i±¤§Ú¤£¯à±`¨Ó«n¨Ê¡A¨Ó¤F¤]¦Û¦³¦í³B
¡C§Ú¤@«×°Ñ»Pªº¥Ñ¤T©f¤Þ°_ªº¡B¦Ñ¬F©e»P¤G©j¥H¤Î¦o­Ì²§¥À¤p©fªº¬G¨Æ¡A¤]´N¤£¤F¤F
¤§¨S¦³¤Fµ²§À¡C
  ¥i¬O¤G©j©O¡AÁöµM¦­¦~«C¬K¬üÄR¡A«á¨Ó¤S¹l®eµØ¶Q¡A¹L¤F´X¤Q¦~­ºªø¤Ò¤Hªº¥Í¬¡¡A
±ß´º«o·¥¨ä±~²D¡C§Ú¬Ý¦o¤§©Ò¥H¨³³t°I¦Ñ¡A¥þ¬O¥Ñ©ó¦o¹L±o«Ü¤£©¯ºÖ¡B¤£´r§Ö¡B¤£¥¿
±`¡A³o¤~³y¦¨¦o¦p¤µªººG¬Û!

  * §éÄˤ@¥Í³Ì«á«o¦¨¡§©t®a¹è¤H¡¨ 

¡@¨ä¹ê¡A¤T©fªº±ß´º¨Ã¤£¤ñ¦o¤G©j¦n¡A¦b¦o»P²Ä¤G¥ô¦Ñ¤½¥´Â÷±Bªº¦P®É¡A¤v¸gµo²{¤F
²O¤ÚÀùµ¥¦hºØ¯fÅÜ¡A¥H«áªº¤é¤l¤£¬O¦í¦bÂå°|¡A´N¬O¥X¨Ó¥´©x¥q¡CÂ÷±B©x¥q¨Ï¦oµJÀY
ÄêÃB¡A¨äÀù²Ó­M¤]¨³³tÂಾ¨Ã¤é¯qÂX®i¤F¡A¤]³\¬O¤ß¯f¤Þ°_¤F¨­¯f¡A©Î¬O¨­¯f¥[­«¤F
¤ß¯f¡A¨Ï¦o¤­¤º­ÑµI¡A¥H­P¥[³t¤F¦Û¤v¥Í©Rªº²×µ²¡C
  ¤£¹L¤T©f±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¥ÌÄ@±I¹æªº¤H¡A¤£ªÖ©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¨Ï¦Û¤v´­¦W¥X­·ÀYªº¾÷·|
¡C¦oÂ÷¥ð¥H«á³º¤SÄw«Ø¶}¤F¤°»ò¤¤µØ¥Á±Ú¹Îµ²¤Í¦n¨ó·|¡B¤¤°ê°ü¤k¤å¤Æ«P¶i·|¡A¯S§O
¬O¤°»ò¤ò¿AªF¤å¤ÆÃÀ³N¬ã¨s·|©M¤ò¿AªF®Ñªk¬ã¨s·|¡A¨Ã¥B¦Û¥ô·|ªø¡A¤@­±·Ù¦³¤¶¨Æ¦£
¦£¥o¥o¡A¤@­±©ìµÛ¯fÂߪF©b¦è¨«¡C¦b¦oªº³Ì«á´X¦~¡A©~µM¤]¿ì¦¨¤F´X¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü§ä¤H
Á{¼¯¥é¼g¶}¤F­Ó¤ò¿AªF®Ñªk¯Z¡AÁÙ¼g¥X¤F¤@¤j°ï¤å³¹¡A¤S¬°¦¹¿ì¤F­Ó®iÄý¡C
  §Ú¹ï¦¹¤@ª½¤£¥H¬°µM¡A´¿»¡¦o¬O­Ó¨S¦³¤å¤Æªº¤å¤Æ³¡ªø¡A³s¤¤°ê¦r³£»{¤£¥þ¡A­þ¯à
À´±o¤°»ò®Ñªk¡AÁٿ줰»ò®Ñªk®iÄý¡A´N¨S¦³Ãö¤ß³o¨Æ¡A¤]¨S¦³¥h¬Ý¦oªº®Ñªk®iÄý¡A¥u
±q¤p³ø¤W¬Ý¨ì¦³Ãöªº®ø®§¡C°O±o¦³½g§j±·¤å³¹¼g¹D:¡§¤òÅ顨(®Ñªk)¦b¤¤°ê¥u¦³¨â­Ó
¤H±o¨ä¯u¶Ç¡A¥B³£¬O¤k©Ê¡A¤@­Ó¬O¦¿«C¡A¤@­Ó¬O§õX¡A«ÜÅãµM¡A³o»P¤ò¿AªFªº¿Ë¶Ç¬O
¤À¤£¶}ªº¡C³o¸Ü»¡±o¬J§t»W¤SÅS°©¡A´N¤íÃÙ¦o¤]¬O¤òªº¤S¤@­Ó¡§²Ä¤@¤Ò¤H¡¨¤F¡C¦³¬Ý
¹L®iÄýªº¤H»¡¡A®iÄýªº§@ªÌ¤¶²Ð¤¤¡A±N¦o¼g¦¨ªø´Á¡§¦b¤ò¥D®u¨­Ãä¤u§@¡¨¡Aª¾¹D¤º±¡
´N»¡¡A¦o½T¹ê¬O¦b¤ò¥D®u¡§¨­Ã䡨¡A¥u¬O¨ì©³·F¤°»ò¡§¤u§@¡¨¡A´N¤£¦n»¡¤F¡C
  ¥Ñ¦o¦Û¥ô¡§·|ªø¡¨ªº¡§¤òÅé®Ñªk¡¨¬ã¨s·|¡A¥ô©R¦o¤G©j¨º­ÓµL·~¨à¤l¬°¡§¯µ®Ñªø¡¨
¡A¦b«¼¡BË»¤G¤H¨ì³B¬¡°Ê©M±iù¾Þ«ù¤U¡A³o­Ó®iÄý°£¦b¥_¨Ê®i¥X¡A¤S¥ý«á¿ì¨ì¤F«n¨Ê
¡B®}¦{¡BÀÙ«n¬Æ¦Ü¼s¦{µ¥¦a¡A¤£¥u¨Ï¦o¤S¤j¹L¤F¤@§âÅ}¡A§ó¥H¦¹×±Ä£¤F¦o»P°¶¤j»â³S
ªº¤£¤@¯ëÃö«Y¡C§ÚÁöµM¤£À´®Ñªk¡A¥u¬Ý¹L¦o´X¥ó§@«~¡A·P¨ì¤]¶È¶È¬O§Î¦ü¦Ó¤v¡A­n¹F
¨ì¦Ñ¤H®a®Ñªkªº©b©ñ«T¶h©M´§Åx¦Û¦p¡A¤S½Í¦ó®e©ö¡A¦o¤£¶È¨S¦³³o­Ó¥\¤O¡A¤]®Ú¥»¨S
¦³³o­Ó¥\¤Ò¡A³o®É¦o¬J­nªv¯f¤S­n¥´©x¥q¡A­þ¨½ÁÙ¦³¦h¤Öºë¤O®É¶¡©O¡H¤£¹L¡A³o¨Æ½T
¦¨¤F¦o¦¹¥Í³Ì«á¤@­Ó½÷·×¡AÁöµM¤j¤j­·¥ú¤F¤@°}¡A«o¤S¤j¤j¥[³t¤F¦Û¤v¥Í©Rªº²×µ²¡C
¡@§ÚÂ÷¥ð«á¦P¤T©f¦í¦b¤z¥ð©Ò¤@­Ó¤j°|¨½¡A¦ý¦o¤ñ§Ú¦­¶i³\¦h¦~¡C¾Ú»¡¡A¦o¦í¨Ó«á¡A
¦­±á°Ñ¥[°|¤º¦Ñ·F³¡»R¼Cµ¥¬¡°Ê¡A¦oÁ`¬O±aµÛ¤p«O©i¬°¦o©êµÛ¼C¨Ó¡A¤H­Ì´N»¡¦o¬O­Ó
±a¡§¤XÀô¡¨ªº¤k¡§¶Q±Ú¡¨¡C¨ä¹ê¡A¦o¦­¤v¬J¤£¡§¶Q¡¨§óµL¡§±Ú¡¨¡A¥u¬O¤@­Ó¤£¥Ì¨I²_ªº
Â÷¥ð·F³¡¡A¨Ã¦b§V¤O¼µµÛ¤@´T¬[¤l¡C
  ¦³¦¸¡A§Ú©M©d¤l¤@°_¥h«ô³X¦o¡A¤SÁܽЦo¤]¨Ó§Ú®a§¤§¤¡C§Ú­Ì¤T¤H¬Oº©¨B¨Ó§Ú®aªº
¡A¦o§¤¤F¤@·|³º¥´¹q¸Ü¦^¥h¡AÅý¨ä¤k´B¶}¨®¨Ó±µ¦o¦^®a¡C¨ä¹ê¡A±q§Ú®a¨ì¦o®a¡A¦Ü¦h
¥u¦³¤G¡B¤T¦Ê¦Ì»·¡A¥i¦o´N­nÂ\³o­ÓÃСA¦ý¤]¥i¯à¥Ñ©ó¨­Åé·l¯Ó¤Ó¦h¡AÅé¤O½T¤w¤£¤ä
¡A¹ê¦b¨«¤£¤F³oÂI¸ô¤F¡C
  ¦¹«e¡A§Ú¨C¦¸¨£¦o¡A³£Å¥¦o¨S§¹¨S¤F¦a½|¨º¡§¦Ñ¬yª]¡¨¡B¡§¦Ñ²V³J¡¨¡A´N¦p²»ªL·A¨£
¤H´N»¡¦oªº¤ò¤ò¤@¼Ë¡A¤£§K¦³ÂI¹½·Ð¡A¤]´N«Ü¤Ö¤W¦o®a¥h¡C«á¨Ó¡A¤j°|¨½³q³ø¤F¤@¨Æ
¡A»¡¦o®a³Qµs¤F¡A¨Ã¥B·l¥¢¤£¤p¡A§Ú¨£¨ì¦o°Ý¤F¦¹¨Æ¡A¦o¾Ò³à¦a»¡¡A¬O¦³¤H½Ð¦o¥X¥h
¦Y¶º®É¡A¤£¦b·N¨SÂê¦nªù¡A³Q¸éÆp¤FªÅ¤l¡A¶i¥h«á§âªù±q¸Ì­±Âê¤W¡A¦o¦^¨Ó®Éµo²{®a
¨½¦³¤H¡A«o¥´¤£¶}ªù¡A¦n®e©ö¶i¤F®a¡A¨º¸é¤w±qµ¡¤á°k¶]¤F¡C«á¨ÓÀˬd¥u¥á¤F¤@¨Ç²{
´Ú©M¦s³æ¡B­º¹¢¤§Ãþ¡AÁ`¦@¬ù¦³¤­¡B¤»¸U¤¸¡A¦o»¡¦Û¤v¦h¦~ªº¿n»W¥þ§¹¤F!§Ú«o¼y©¯
¦o¨º§åµL»ù°êÄ_¤åª«¡A¨S¦³³Q¤Hµo²{§ó¥¼¥á¥¢¡A¤]³\¬O¨º¸é¤H®Ú¥»¤£Ãѳf¡C
  ¦o³Ì«á´X¦~¤º¡A¤G©jªº¨à¤l§Y¦oªº¡§¯µ®Ñªø¡¨¡A±`¦í¦o®a¡C¦o¦bÁ`°Ñ¤T³¡ªº¤k¨à¤]
©M¨ä¤k´B±`¦^®a¦í¡A¥t¦³¤p«O©i¦ø­ÔµÛ¡A¥u¬O¦b°|¨½´X¥G±q¤£¨£¦o¡A¤]¤£¦A°Ñ¥[¤z¥ð
©Òªº¦UºØ¬¡°Ê¡A¤£¬O¦b¦í°|¡A´N¬O¤S¥X¥h¿ì®Ñªk®i¤F¡C§Ú©d¤l¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¦o¡A¨£¦o½G
±o¤w¸gÅܤF§Î¡A­þª¾¦o³º«Ü§Ö¡§¨«¡¨¤F! 

  * ¨à¤l¡§¤p¡]¤ò¿A¡^ªF¡¨²{¦b²`¦` 

¡@2003¦~7¤ë¡A§Ú±µ¨ìÃö©ó¦o¯f³uªº¹q¸Ü¡A°¨¤W¥h¤F¦o®a¡A¨£¦o¤k¨à¦b¡Aºë¯«·¥¨ä
ÀZ³à¡A¯u¬O¤w³à¦Ò§­¤F¡C¦o¬O7¤ë8¤é¡§¨«¡¨ªº¡A¨É¦~¥u66·³¡A¦p¤µ±`»¡¡§¤K¤Q¡B
¤E¤Q¤£µ}©_¡A¤C¤Q¤~¬O¤p§Ì§Ì¡¨¡A¤T©fÁÙ¤£¨ì¡§¤p§Ì§Ì¡¨ªº·³¼Æ¡A´N¹Ø­­¤vºÉ¤F!§Ú
¦w¼¢¤F¦o¤k¨à¡A°Ý¦o¦³¤°»ò«á¨Æ§Ú¥i¥HÀ°µÛ¿ì¡A¦o»¡¤v¦³¤z¥ð©Ò¦b¿ì¤F¡C¨ì§i§O»ö¦¡
®É¡A§Ú©M©d³£¥h¤F¡A¦oªº«e¤Ò§Úªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨¤]¨ì¤F¡A¥u¬O¦u¦b¿òÅé®Ç¦oªº¿ËÄÝ¥u¦³
¤k¨à¤@­Ó¡C¦o«e¤Ò»¡¡A¤k¨à¡B¤k´B¤w¸gÂ÷±B¡A¨â¤H¤S¨S¦³«Ä¤l¡A¨à¤l¬O¥Ñ¥À¿Ë¦w±Æ¨ì
²`¦`¤u§@ªº¡A¦­¤v¤U¤F®ü¡A¥Ñ©ó¤÷¥ÀÂ÷±ó¡A¤@ª½¥¼¦A¦^®a¡A»P¤÷¥À¤]µLÁpô¡Aªñ¦~³º
§¹¥þ¥¢ÂܤF¡A¥ô¦ó¹q¸Ü¡B¦a§}³£¨S¦³¡A¥L¥À¿Ë¥h¥@¤F¡A³º³qª¾¤£¨ì¥L¡A³o¨Ï¦uÆFªÌ¥u
³Ñ¤k¨à¤@¤H¡C¤wÂ÷±Bªº«e¤k´B¬Ý¤F¤_¤ß¤£§Ô¡A¥D°Ê¤W¥h³­¨ä«e©d¤@°_¯¸µÛ¡A¥L­n©Ô§Ú
ªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨¤@°_¥h¡A»¡¬O¥L­Ì¤G¤Hªº¨­¥÷¨ä¹ê¬O¤@¼Ëªº¡C³o¦ì«e¤Ò«o¤£¤z¡A»¡§Ú¯¸
¨º¨àºâ¤°»ò¡H¤G©j¦b«n¨Ê¤S¦b¯f¤¤¡A¦ÛµM¨Ó¤£¤F¡A­ô­ô¥¿¦b¤W®ü¨S¯à»°¨Ó¡A¤j©j­Ë¦b
¥_¨Ê¡A¤]¦]¦h¯f¨S¦³¨Ó¡C¤£ª¾¬°¤°»ò³s¤G©jªº¨à¤l¡A§Y¤T©fªº¡§¯µ®Ñªø¡¨¤]¨S¨ì¡A³o
¨Ï¦h¦~­·¥úªº¤T©f¡A³Ì«á³º¦¨­Ó¡§©t®a¹è¤H¡¨¡A±q³u«e¨ì¨­«á¡A³£·¥¨ä©t¿W±~²D¡C¦o
ªº¤@¥Í¡§¥\¦W¡¨¥H¦Ü¡§½÷·×¡¨¡A±q¦¹¦Ç­¸·Ï·À²@µLÂܼv¤F! 
¡@§i§O»ö¦¡¥H«á¡A§Ú©Ô¤T©fªº«e¤Ò¡A§Y§Ú¡§ÅK­ô­Ì¡¨¦P¨Ó§Ú®a¡A·QÅý¥L´N«K¥h¬Ý¬Ý¥L
­Ì¦@¦Pªº¤k¨à¡A¦ý¥L¨S¦³¥h¡A¥u©M§Ú°Ó°Q«ç»ò³B®I¤T©f¦¬Â꺨º§å°êÄ_¯Å¬Ã¶Q¤åª«¡C
§Ú­Ì¤@­P»{¬°¨M¤£¯àÄ~Äò©ñ¦b®a¨½¡A¦]¬°¦o®a¥u³Ñ¤F¤k¨à¤@¤H¡A©tªù¿W¤k¡A¤°»ò¨Æ³£
·|µo¥Í¡A³Ì¦n¦s¨ì»È¦æ«OÀIÂd¤¤¥h¡A¦ý¤]¥u¯à¦V¨ä¤k¨à«ØÄ³¡A¦]¬°¨M©wÅv¦b¦o¡C
  §Ú¨º¡§ÅK­ô­Ì¡¨·í¤Ñ¨S¦³¥h¬Ý¥L¤k¨à¡A±ß¤W¤´¦^¤F¦Û®a¡A»¡¬O¦^¥h¦Aµ¹¤k¨à¹q¸Ü¡A
¬Ý¨Ó¥L­Ì¤÷¤k·P±¡¤w«Ü²HÁ¡¡C¥L©M¤T©f¦@¦Pªº¨à¤l§ó¬O¦p¦¹¡A³º¦h¦~¤£ª¾­µ°T¡C¦A¸É
¥R¤@ÂI¡A¥L­Ì³o¨à¤l¤p¦W¬°¡§¤pªF¡¨¡A¦ü¬O¤T©f¦Û°_ªº¡A¤]³\§t¦³¡§¤p¤ò¿AªF¡¨¤§·N
¡A¤£¹L¥Lªø¬Û¨Ã¤£¹³°¶¤j»â³S¡C»P¨ä©f©f¤@¼Ë¡A¥u¹³¥Í¥À¤T©f¡A¤×¨ä¬O¨ä¯S¥Õªº½§¦â
¡C¤k¨à¥Ñ©ó®a®x¥Í¬¡¤@ª½¤£¥¿±`¡A©Ê®æ¦ü¥G¦³ÂI©t»÷¡A¾Ú»¡¦o¦­¤wÂà·~¡A¤]¤£ª¾¦o¦b
·F¤°»ò¡C¤T©f³o¤@®a¡A¤v¬O¥|¤À¤­µõ§¹¥þ¸ÑÅé¤F¡A³o¤S´X¥G¥þ¬O¤T©f¦Û¤v§éÄ˪ºµ²ªG
¡C 

  * ¤T©f»P¤òÃö«Y¦³½Ñ¦hÃÒ¾Ú 

¡@¥H¤W©Ò°O¤j³¡¥X¦Û¥»¤H°O¾Ð¡A¨ä¤¤·íµM¤]¨Ã«D¨Æ¨Æ¿Ë¾ú¿Ë¨£¡A¦³ªº¤]¬OÅ¥»¡ªº¡A¯S
§O¬OÃö©ó¤T©f¡B¤G©j©M°¶¤j»â³Sªº¨Æ¡C¤£¹L¡A³o¤]¦³®Ñ¬°ÃÒ¡A¦p¡m¤ò¿AªF¨p¤HÂå¥Í¦^
¾Ð¿ý¡n¥x¥_ª©²Ä342¦Ü343­¶¡A²Ä346¦Ü348­¶¡A´N¦³Ãö©ó¡§¤ò¥t¤@­Ó¤k¤Í¬OÅK¹D§L
¬Fªv³¡¤å¤u¹Î¹Î­û¡¨ªº°O¸ü¡A®Ñ¤¤¼g¨ìªº¨Æ§Ú¤S¥t¦³®ÇÃÒ¡A¨M¤£´±¹ï¦o­Ì§ó¤£´±¹ï°¶
¤j»â³S¡§³yÁÁ»z½°¡¨¡C 
  ¤£¹L¡A¦b¤@¥÷¤p³ø¤W«oµn¤F¥t¤@»¡ªk¡A¦³½gµu¤å³º»¡¦]¬°¤T©f¬O¯P¤hªº¤k¨à¡A¤ò¥D
®u¦b¡§¿Ë¤Á±µ¨£¡¨¦o®É(¤£¬O¦b¦ñ»R®É)»¡¡G¡§·¨¶}¼z¬O¯P¤h¡A§A¥À¿Ë¤]¬O¯P¤h¡A§A©m
§õ¡A§Ú¤]©m(¹L)§õ¡A§A´N°µ§Ú­Ìªº¤k¨à§a!¡¨¨Ã¥B±N¦o»P¤òªº¨â­Ó¿Ë¥Í¤k¨à§õ±Ó¡B§õ
³[¬Û¨Ã´£¡C¦ý¬O¤å¤¤¹ï©ó¦o©M¤ò¡§¤÷¤k¡¨¶¡ªº¨ººØ¨Æ«o¤@¦r¥¼´£(¨Æ¹ê¤W¤Z¦b°ê¤º¤½
¶}µoªíªº¡A³£¤@«ß¤£¯à¤]¤£·Ç´£)¡A¥uÁ¿¤F¤ò¦p¦óÃö¤ßÀ°§U¦o¡AÅý¦o¦n¦nŪ®Ñ¾Ç¤å¤Æ
¡AÁÙ´X¦¸¡§¸ê§U¡¨¦o±H¿úµ¹¦Û¤vªº¤÷¿Ëµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Æ¡A§Úªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨¡B¦oªº«e¤Ò¤]
¥i§@ÃÒ¡C
  ¦¹¤å¤S§â¤T©f§j¦¨¡§¦@©M°ê­x¤º¥~²Ä¤@¦ì¤k³¡ªø¡¨¡A¨Ã¦b¡m°ê»Ú¦W¤H¿ý¡n¤W³QÅA¬°
¡§­^¶¯®ð·§¬ü¤H­·«×¡¨ªº¡§ªF¤è¤~¤k¡¨¡A¦¹»¡ªÖ©w¬O¸Ø±iµê¯B¤£¹ê¤§µü¡A¦]¬°³oºØ¡§
¦W¤H¿ý¡¨¤¤ªº¤å¦r¡A³£¬O¥Ñ¡§¦W¤H¡¨¦Û¤v´£¨Ñ¬Æ¦Ü¦Û¤v¼gªº¡A¨ä¡§¦W¤H¡¨¸ê®æªá¨Ç
¿ú´N¯à¶R¨ì¡A¦]¦¹¤p³ø¤W¨º½gµu¤åªº¯À§÷¡A¬Ý¨Ó¤]¬O¤T©f¦Û¤v´£¨Ñªº¡A¤]¬Ý¨Ó¦o¦Û¤v
¤@ª½°l¨D¡B°gÅÊ©M³³¾K¤_³oºØ¡§¬üÅA¡¨¡C 
¡@¤j·§¤]´N¦]¬°¤T©f·í¤F³oºØ¡§¦W¤H¡¨¡A2004¦~3¤ë¡A¦oªº¦Ñ®a¦¿Ä¬ªô¿¤¬£¤H¨Ó¨ì¥_
¨Ê¡A»¡¬O¿¤¨½¥¿¦bÄw«Ø¡§¦W¤HÀ]¡¨¡A¤T©f¤v¦W¦C¨ä¤¤¡A¯S¨Ó»`¶°¦oªº¸ê®Æ¤Î¨ä¤åª«¡C
¨Ó¤H¤]§ä¨ì¤F§Ú¡A§ÚÀ³¬ù¤¶²Ð¤F¦oªº³¡¥÷¥i¥H¤½¶}ªº±¡ªp¡A¤]¤¶²Ð¤F¦oªº¤G©j©M­ô­ô
ªºÂ²­n±¡ªp¡A¤S«ØÄ³¥L­Ì¦n¦n»`¶°¤F¸ÑÃö©ó¦o­Ì¯P¤h¥À¿Ëªº¨Æ¸ñ©M¥v®Æ¡C
  ¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤T©fªº¤÷¥À1939¦~¨Ó¨ì·s¥|­x«á¡A¤S³Q¬£¨ì¼Ä¦û°Ï¥h°µ¦a¤U¤u§@¡A
1945¦~³Q«q®{¥X½æ¦Ó§§¯PÄ묹¡A¤T©f³o¤~³Q°e¨ì³¡¶¤¨Ãªø¤j¦¨¤H¡C§Ú»{¬°À³¸Ó¤j¤O
«Å´­³o¼Ëªº­²©R¥ý¯P¡A¦ý¬O¨Ó¤H¹ï¦¹¦ü¥G¨ÃµL¿³½ì¡A­ì¦]¬O¨ä¥À¤£¬O¦W¤H¡A§ó¨S·í
¹L¤°»ò¡§ªø¡¨¡A¥L­Ì¥uª`­«¤T©f³o¼Ëªº©Ò¿×¡§¦@©M°ê²Ä¤@¤k³¡ªø¡¨¡C§Ú¹ï¦¹¤]¥u¯à·n
ÀY¹Ä±¤¡A§Úª¾¹D¤T©f¬O®¼¦³¡§¦W¡¨¡A¤£¹L¥u¬O¦]¬°¦o´¿¡§¦b¤ò¥D®u¨­Ãä¤u§@¡¨¹L¡A¦Ó
³o­Ó¡§¤u§@¡¨°¾°¾¬O»¡¤£²M¹D¤£©ú¡B¤W¤£¤FÂi­±¡B§ó¨£¤£±o¤Hªº¡A©Ò¥H¹ï¦oªº¤¶²Ð
¥u¯à¡§±»¨ä¤@ÂI¡A¥u§j¨ä¾l¡¨¡A³oºØ¥b°²¤£¯uªº¯»¹¢§ï§ê¥Xªº¡§¦W¤H¡¨¡A¤£ª¾¦³¦ó­È
±o¯©·q¤§³B¡H
¡@¨ì§Ú¼g§@¦¹¤å®É¡A¤T©f¤v¸g¡§¨«¡¨¤F¤@¦~¦h¡A¦oªº¤G©j¡B¤j©j©M­ô­ôÁö¤w¤£¡§°·
¡¨«oÁÙ¤´¡§¦b¡¨¡A­Ë¬O³Q¤T©f¡§¥ð¡¨¤Fªº«e¤Ò¡A§Y§Úªº¡§ÅK­ô­Ì¡¨µe®a¡A¬¡±o¤Q¤À°·
±d¬Æ¦Ü¦Û±o¨ä¼Ö¡C¥LÂ÷¶}¤T©f«á¡A¤@ª½®IÀY§@µe¡A¦]¬°¨S¦³¦A±B¡A¨à¤l¤S¤£¦b¨­Ãä¡A
¤@¤H¿W©¹¿W¨Ó¡A¹L±o­Ë¤]ÃtÅx¡C¦]¬°¦¹¤å¯A¤Î¥L©M¤T©fµ¥¤HªºÁô¨p¡A§Ú¬é±o¤@«ß¤£´£
¥»¦W¡A¥u­z¨ä¨Æ¡A¥H«O¯d§ÚÄÒ§Ú­x§Ú°êªº³o¬q¡§¾ú¥vªº¯u¹ê¡¨¡C¤å¤¤¼g¨ìªº¦U¦ì¡A¦U
¦Û³£¦³¹L¤@¬q½÷·×¡A¦p¤µ«o¦­¤w¦¨¬°¹L¥h¡A¤@¤Á³£¤v¹º¤F¥y¸¹¡C¤T©f±ß¦~Áö¤£¦pÄ@
¡A«o¤]¼´¨ìÂIµê¦W¡A¤S¦ì¦C¿¤¨½ªº¡§¦W¤HÀ]¡¨¡AÁÙ¤W¹L¤°»ò¡§¦W¤H¿ý¡¨¡A¤j·§¤]¥i¡§¦º
¦Ó½P¥Ø¡¨¤F¡C¥u¬O§Ú¦b¦^ÅU¦o©M¤G©jµ¥ªº¤@¥Í®É¡A¤ß¤¤¤S¥Rº¡¤F±¨±£»P±{±¤¡A¥L­Ì³o
¼Ë«×¹L¤@¥Í¡A­È¶Ü?¡@¡@

                              2000¦~8¤ë6¤é¢w13¤é¯ó¡A24¤é¢w29¤é§Û§ï

  * ¬õ¦â¨Î¤Hª§·í¡§»â³SÃd¦m¡¨¤j¦³¤H¦b

  ¼g§¹§õ¤ó©j©fªº¨Æ¡AÁÙı·NµS¥¼ºÉ¡A¦]¬°°£¤F¤T©f¤§¥~¡A§ÚÁÙ»{ÃѩΨ£¹L§Oªº¡§¬õ
¦â¨Î¤H¡¨©Î¡§»â³SÃd¦m¡¨¡C¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O§Ú­ì¨Ó©Ò¦b­x¤À°Ï¥q¥O­ûªº¤k¨à¡A¦o¦bªÅ
­x¤å¤u¹Î»RÁж¤®É¡AÅãµM¤]¥Ñ©ó¥h¤¤«n®ü¸õ»R¡Aµ²ÃѤF°¶¤j»â³S¡A«á¨Ó¤]¨ì¤F¦Ñ¤H®a
¡§±b¤U¡¨¡A¨Ã¦h¦¸¦ñ¡§§g¡¨ÀH¡§¾r¡¨¥h¥~¦a¡C¾Ú»¡¡A¨ä¥ô°È¾³d¤D¬O¬°°¶¤j»â³SŪŪ
¤å¥ó¡A¥D­n¬O¤åÃÀ«H®§¡C©Ò¥H¡A³o¦ì¤k»RÁкt­û¦ÛºÙ¬O¦Ñ¤H®aªº¡§¤åÃÀ¯µ®Ñ¡¨¡A¦Ü©ó
¦o·í®ÉÁÙ°õ¦æ¹L¤°»ò§Oªº¥ô°È¡A¥~¤H´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C§Ú¤F¸Ñ¨ì¦¹¨Æ«á¡A´¿·Q¨ì: ¦o
»P¦Ñ¤H®a¥æ©¹®É¡A¤T©f·í®É¤]¥¿¦b»â³S¨­Ãä¡A¦o­Ì¤G¤H¬°¤°»ò¨S¦³¡§¼²¨®¡¨¡A§ó¨S¦³
µo¥Í½Ä¬ð¡A­ì¦]¦ó¦b? 
¡@«á¨Ó¡A¤@Ū§¹¤ò¡§¥Î§L¦p¯«¡¨ªº¦^¾Ð¿ý«á¡A¤~©¿µM·Q³q¤F¡A
¦Ñ¤H®a¬O°¶¤jªº­x¨Æ®a¡A¦Û¯à¡§¹BÄw¤_±cØò¤§¤¤¡B¨M³Ó¤_¤d¨½¤§¥~¡¨¡A¦­¤w¡§½Õ§L»º
±N¡¨¦w±Æ§´·í¡A¤£¨Ï¤G¤H¦P®É¨ì¥L¨­Ãä¡A¨Ï¤G¤HÁöµM³£¬O¡§Ãd¦m¡¨¡A«o¯à¤¬¤£¤zÂZ¡A
¥i¨£°¶¤j»â³S¡§¾Ô²¤¾Ô³N¡¨¤§ºë§®¡C
  ¦Ü©ó¦b¦o­Ì¤G¤H¤§¥~¡A¦Ñ¤H®aÁÙ¦³¦h¤Ö¡§Ãd¦m¡¨¡A«ç»ò±ÆµÛ¶¤¤@¤@¨É¨ü¡§¬Ó®¦¡¨
¡A¦b¡m¨p¤HÂå¥Í¦^¾Ð¿ý¡n¤¤¤v¦³©ÜÅS¡A»¡©ú°¶¤j»â³S½T¬O¡§¤é²z¸U®V¡¨¡A¨Ã¯à¡§³s
Äò¾Ô°«¡¨¡A§Y¦b¤@­Ó¾Ô°«¤§«á±µµÛ¦A¥´´X¥M¡A¨Ï¦U¸ô¡§³¡¶¤¡¨³£¦b¥Lªº½Õ»º¤§¤U¡A¹ê
²{µÛ¦Û¤vªº¡§¾Ô²¤·N¹Ï¡¨¡CÃø©Ç¡A¦³­Ó¡§Ãd¦m¡¨¦b³Q¡§Ãd©¯¡¨¤§«á¡A§Ô¤£¦íÆg¹Ä¹D¡G
°¶¤j»â³S¯u¬O°¶¤j¡A¨Ã¥B¤°»ò³£°¶¤j¡A³s¨º­Ó³£¯S°¶¤j¡I
  §ÚÁÙ°O±o¤T©f¹ï§Ú»¡¹L¤@¬qµ´±Kªº¡§³Ì°ª«ü¥Ü¡¨¡A§Y¦Ñ¤H®a»{¬°²{¦bªº±B«Ã¨î«×¨Ã
¤£¦n¡AÀ³¸Ó¹ê¦æ¤@ºØ¡§¦X¦P¨î¡¨¡A§Y¨k¤k¦³·N«á¡A¥u­q¤@¦~ªº¡§¦X¦P¡¨¡A²Ä¤G¦~ÁÙ¦³
·N´N¦AÄò¤@¦~¡A¤Ï¤§«h©Ô­Ë¡A§K±oÂ÷±B§n¬[·S³Â·Ð¡C¬Ý¨Ó¡A°¶¤j»â³S¤w¦b¡§¸Õ¦æ¡¨¦Û
¤wªº¡§²z·Q¡¨¤F¡A¤£¹L¥L³s¡§¦X¦P¡¨¤]¨S­q¡A§Y«K¦³¡A¤@¦~¤]¤£¤î­q¤@¥÷¡C¦b³o¤è­±
¡A¥L½T¤v¤Á¨­¹ê½î¨Ã¤w¹F¨ì¤F¡§¦Û¥Ñ¤ý°ê¡¨¡C 
¡@¤W­z¨º¦ìªÅ­x¤k»RÁкt­û¡A¦b¡§§^¬Ó¾r±Y¡¨¤§«á¡AµL§g¥i¦ñ¤]¤£·Q¦A¸õ»R¤F¡A³q¹L
¦oª¨ªº¦Ñ¤W¯Åµ¯¸Î¡A§ä¨ì¥¿¥ôÁ`°Ñ°ÆÁ`ªø­Ý¤G³¡³¡ªøªº§Ú¦Ñ¤V¤H¡A¥Ñ¥L¦w´¡¨ì¤G³¡¥h
§@¤°»ò¥~¨Æ¤u§@¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç»ò¤S¨ì¤F«n¨ÊªÅ­x¤å¤u¹Î·d³Ð§@¡A¥u¬O¤£ª¾·d¥X¤F¤°»ò
³Ð§@¡C´N¦b³o®É¡A¦o©M§Ú­Ì¦b¤E¦¿¦ÜªZº~ªº¦¿½ü¤W¬Û¹J¤F¡A¦o©M§Ú¦Ñ¤V¤H¥»¨Ó»{ÃÑ¡A
´NÀH§Ú­Ì¤@°_¶i¤FªZº~ªF´ò»â³S§O¹Ö¡§¦Êªá¤@¸¹¡¨¡C¦o»¡¡A¦Û¤v¸ò°¶¤j»â³S¤]´¿¦í¹L
³o¸Ì¡C´X¦~¥H«á¡A¤£ª¾«ç»ò¦o¤S¥h¤F­»´ä¡A¨Ã¥B¥Ï±¼¤F¦o¤v±Bªº¦Ñ¤½¡B«n¨Ê­x°Ï¤@­Ó
°Æ¥q¥Oªº¤½¤l¡A¿W¦ÛÂô¤Ñ¤U¥h¤F¡C
  ¤@¬q®É¶¡«á¡A¤SÅ¥»¡¦o¦b­»´ä²V¤£¤U¥h¡A¤@«×¥Í¬¡µLµÛ¡A«o¤SÁn¨¥­n¼g¤@³¡¡§¤¤«n
®ü®c§Ê¯µ¨Æ¡¨¡A±N¤§¥æµ¹¥xÆW¥Xª©¡C°ê¤º»D°T¡A¥ß§Y¥Ñ¦w¥þ³¡ªù§â¦oµ¹¶e¤F¦^¨Ó¡A¨Ã
°é¤F°_¨Ó¡A¥H¨¾¡§ÄÒ©M°ê®a¾÷±K¡¨³Q¦oªnÅS¥X¥h¡C¦ý¬O¡A´ä»O¬Y¨ÇÂø»xÁÙ¬Oµn¥X¤F¦o
³zÅSªº¤@¨Ç¡§®c§Ê¯µ¨Æ¡¨¡A¦]¦¹½T¬°ÄÒ¬ö°êªk©Ò¤£®e¡A¶e¦o°é¦o¤]²z©Ò·íµM¡C¦³¤@¦~
¡A§Ú¹J¨ì¦o¦b«n¨Êªº¤÷¥À¡A°Ý¥L­Ì³o­Ó¤k¨à²{¦b­þ¨½¡A¥L­Ì»¡¥uª¾¹D¦b°ê¤º¡A«o¤£ª¾
¹D°é¦b¤°»ò¦a¤è¡C 
¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¡m¨p¤HÂå¥Í¦^¾Ð¿ý¡n¤¤¡A¦C­z¤F­Y¤z¡§Ãd¦m¡¨¡A³o¤@½T¦³¨ä¤H¨Ã
¥B¥i¯à¦Ü¤µÁÙ¦bªº¤@¦ì¡A°¾°¾¤@¦r¥¼´£¡A¥i¨£¨º®Ñ¤¤©Ò­z¡A¤´¦³¡§º|ºô¤§³½¡¨¡A¦Ó¡§
º|ºô¡¨ªÌ¥½¥²´N¦o¤@­Ó¡C§ÚªºªB¤Í¤T©f¡A¦Û¥H¬°¿W±o»â³Sªº¡§¿Ë¶Ç¡¨¡A¦]¦Ó±`±`¤£ª¾
¦Û¤vºâ¦Ñ´X¡A¨ä¹ê¦o¥u¬O²³¡§¦m¡¨¤§¤@¡A¦b¨º¥»¦^¾Ð¿ý¤¤¤S¥u¼g¨ä¨Æ¡A¥¼´£¨ä¦W¡A¯à
¦W¦C¡§¸g¶Ç¡¨ªÌ«o¥t¦³¨ä¤H¡A¦o¥uºâ­Ó¡§µ¥¥~«~¡¨¡CªÅ­x¤å¤u¹Î¨º¦ì§ó¬O´£³£¥¼´£¡A
¤S¤£ª¾«á¨Ó³Q¥´¤J¦ó³B¡§§N®c¡¨¡A¬Æ¦Ü¤@ª½¤£ª¾¦º¬¡¡A§Y¨Ï¦b¥@¡A¥i¯à¤]¥¿­±¹ï©t¿O
­W«×§E¥Í¡C¦o©M¤T©fµ¥¤H¡A¥H¦Û¤v¤@«×ªº¬ü¦n«C¬K¡A´«¨Ó¦p¦¹¤@¥Í¡A¹L±o¤]³£­È¶Ü
?

                                                   2004¦~8¤ë29¤é¸É°O

                     ¦@ÄÒÅ]ÀY¤ò¿AªF¯î²]ÁSÄê¥Í¬¡¹ê¿ý
                                                         * «ã¾v½Ä«a *

  ªñ¨Ó¡Aºô¸ô¤W´¦ÅS¥X¤ò¿AªF©M¨à·@°ü°­²V¡A¨ä¹ê³o¦b¬ü°ê¦­´Nª¾¹D¤F¡C¤ò¿AªFªº¯î
²]ÁSÄꦭ´N¬O«Ü¦h¤H³£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê¡A¤E¤Q¦~¥Nªì¡Aµ§ªÌ¦b¤j³°¤u§@®É¡A¤@¦ìªB¤Í§i¶D
§Ú¡A¤å­²¤¤¡A¦@²£ÄÒ­x¾n«O©w³¡¶¤¦³Ãö³¡ªù¡A´¿¦b³¡¶¤±K¿ï¤F¤@¦ìµ´¦â¤k¤lG¥h¤¤«n
®üµ¹¤ò¿AªF·í¯µ®Ñ¡A¨£­±«á¡A¤ò¿AªF»¡¦Û¤v©M¦¿«CÃö«Y¤£¦n¤ª¤ª¡A´£¥X¸òG¦P§É¦@ªE
¡A¨Ã¥ý­nG¦P·N¡FG°í¨M¤£¦P·N¡A«á³Q»â¾É±a¦^«O©w¡A¦³Ãö³¡ªù¤j«ã¡A»{¬°G¯}Ãa¤F
¥L­Ì©¹¤Wª@¾Eªº¸ô¡AG«á¨Ó³Q´Ý»Å­¢®`¡A¤£ª¾©Ò²×¡C
  ¥t¥~¡A¸­¼C­^¦b½¦ªF¥b®q¥]¾i20¦h·³¤k«C¦~¡B¤ý¾_±j«Á¦Ûªº¤k¯µ®Ñ¤@¨Æ¡A¤]¬O«Ü
¦h¤H³£ª¾¹Dªº¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤¤°ê¤HªºÄ±¿ô¡A¤¤¦@ÄÒÀY­ÌªºÁà»D³£±N³Q¤j¶q¼É¥ú
¡C¦@²£¥D¸q´N¬O±N¦Ñ¦Ê©m³Ò°Ê³Ð³yªº°]´I¦@¨ì¦@ÄÒÀY¤l¨º¸Ì¡AÄÒÀY®Ñ°O­Ì±q¨Ó¤£±q¨Æ
¥Í²£¡A³£¬O±H¥ÍÂΡA¦ý¦b¤k¤H°ÝÃD¤W¡A«o¦P¼Ë¬O³Ì¯î²]ÁSÄꪺ¡C
  ¨Ñ¤ò¿AªF¯î²]ÁSÄꪺ¦a¤è°£²³©Ò¶gª¾ªº¤¤«n®ü¥~¡AÁÙ¦³¦U³Bªº¤Q¤­³B¦æ®c¡C³o¸Ìµ¹
¤j®a¤¶²Ðªº¤@¨Ç¤ò¿AªF¯î²]ÁSÄꪺ¬G¨Æ¡A¥u¬O¥L§@´cªº¤d¤À¤§¤@¡A¨º³Q¤ò¿AªF¡¼ÁϪº
¤k¤l¡A¦hªº¦p¹L¦¿¤§¡¼¡C¨Æ«á¡A¦W¤k¤H¦h¼Æ¥i¥H©¯§K¡A¦]¬°¤ò¿AªF¤£´±¦]¦¹¨Æ§â¦o­Ì
«ç»ò¼Ë¡F¦ÓµL¦W¤k¤l¨º¥i´N¤£§®¤F¡A³Q¥L¡¼ÁÏ«á¡AÁÙ±o³Q°e©¹®ü«n®q¤­«ü¤s¡B¤j¤p¿³
¦wÀ­µ¥»P¥@¹jµ´¦a±a¡A¦ÛµM®ø¥¢¡C³o¨ÇµL¶d¤k¤H¡A±N¨Ó³£¦³¥i¯à¯¸¥X¨Ó¿Ë¨­´¦ÅS¡AŪ
ªÌ¤£§««ø¥Ø¥H«Ý¡C
  »P¤ò¿AªFµ²±Bªº²Ä¤@¦ì¤k¤l©m§õ¡A¤ñ¤ò¿AªF¤j¤»·³¡A§õ©m¤k¤l¬O§¤ªáÃâ¨Ó¨ì¤ò®aªÁ
°ó¸ò¤ò¿AªF«ô¤F¤Ñ¦aªº¡A¦ý¤ò¿AªF¹ï§õ©Ê©d¤l±qµL¦n·P¡A·í¨º¦ì¦b¬ü°ê·í¦a¦WÁn¤£¨Î
ªº°OªÌ´µ¿Õ«á¨Ó¦b©µ¦w°Ý¤Î¤ò¿AªF®É¡A¤ò¿AªFªº¤f®ð¬O¤£®h¤@ÅUªº¡A¤ò¿AªF±q¤p´N¯Ê
¥F¹ï¤H°_½Xªº¦P±¡¡B¼e®¤¤Î®e§Ô¡A³Ì²×§N¸¨©ß±ó¤F²Ä¤@¦ì©d¤l¡C 
  ¤ò¿AªF¨«¥X»à¤s¨R«áªº²Ä¤@¦ìÅʤH¬O³³´µµú¤p©j¡A³³´µµú¬O´ò«n´ð¼æ¤H¡A¦Wªù»Ó¨q
¡A·Å¬Xµ½¨}¡A¦b´ò«nªø¨F²Ä¤@®v½d©M¤ò¿AªF¬O¦P¾Ç©M¦P¶m¡C1919¦~¦Ü1920¦~¶¡¡A¤ò
¿AªF©M³³´µµú¦bªø¨F¦@¦P¶}¿ì¤F¡§¤å¤Æ®Ñ©±¡¨¡A¤G¤H¦b¦¹´Á¶¡¼öÅÊ¡C¦ý¦b1920¦~®L¤Ñ
¡A³³´µµú¤£³ô§Ô¨ü¤ò¿AªF¿E¯P³y¤Ï¤Î¼É¤O¥D±i¡A¦P®Éµo²{¤F¤ò¿AªF±M¾î´Ý§Ôªº©Ê®æ¤Î
¹ï·¨¶}¼zªº²¾±¡¬ÛÅÊ¡A¼«¦ÓÂ÷¶}ªø¨F¡A¦b¤W®ü¶}¿ì¤F¡§¥ß¹F®Ñ°|¡¨¡A1932¦~¥h¥@¡A¦~
¶È30¦h·³¡C 
  ¦b´ò«nªø¨F²Ä¤@®v½d®É¡A¤ò¿AªFªº¦Ñ®v¬O²M¥½¥Áªì´ò«n¦³¦Wªº¾ÇªÌ·¨©÷ÀÙ¥ý¥Í¡C·¨
©÷ÀÙ´¿¯d¾Ç¤é¥»¤Î­^°ê¡A1913¦~¦^°ê«á¥ô¾¤_´ò«nªø¨F²Ä¤@®v½d¡A«á¤_1918¦~¬K¨ü
¸u¤_¥_¨Ê¤j¾Ç­Û²z¾Ç±Ð±Â¡C´Á¶¡¤­¦~¡A¤ò¿AªF§Y»P·¨©÷ÀÙªº¤k¨à·¨¶}¼z(¦WÁø¡A¦r¶³
ÀA)¬ÛÃÑ¡A¦ý·í®É¨â¤H¨Ã¨S¦³¬ÛÅÊ¡A¦³»¡·¨¶}¼z·í®É¨Ã¨S¦³¬Ý¤W¤ò¿AªF¡C1920¦~1¤ë
17¤é¡A·¨©÷ÀÙ¥ý¥Í¤_¥_¨Ê¯f³u¡A·¨¶}¼z»P¥À¿Ëªð¦^ªø¨F¡A´NŪ¤_¤@©Ò¬ü°ê¤H¿ìªº±Ð
·|¾Ç®Õ¡§´ðºÖ¤k¤¤¡¨¡C¦¹®É¡A¤ò¿AªF¸g±`¥h·¨®a¨«°Ê¡A»P·¨¶}¼z¬ÛÅÊ¡A­I«q¤F³³´µµú
¡A¤G¤H»P1920¦~µ²±B¡A¦b1922¦~¦Ü1926¦~¶¡¡A·¨¶}¼z¬Û§Y¥Í¤U¤F¤ò©¤­^©M¤ò©¤Às
¡C¦b¤ò©¤Às¥X¥Í«á¤£¤[¡A¤ò¿AªF³ß·s¹½Â¡A«Á¦Ã¤F¦P¦í¦bªø¨F²M¤ô¶í°|¤ºªº§õ¥ß¤T
ªº©d¤l¡C¦¹¨Æ³Q·¨¶}¼zª¾¹D«á¡A¨â¤H¤j§n¤F¤@¬[¡C 
  1927¦~¬î¤Ñ¡A¤ò¿AªFµo°Ê¤F¬î¦¬¼É°Ê¡A³Q°ê¥Á­²©R­xÀ»±Ñ«á«¤J¦¿¦è¤«±^¤s¡C¨â
¤Ñ«á¡A¤ò¿AªF§Y»P½L½õ¦b¦¹¦aªºº}«GÃ𮫪ºÂùºj¤kÅT°¨¶P¤l¬Ã¦P©~¡A¨Ã¤_1928¦~¥Í
¤U¤F²Ä¤@­Ó¤k¨à¡C´Á¶¡¡A·¨¶}¼zÁô©~¦bªø¨FªO­Ü¦Ñ®aÁ×Ãø¡AÁ}Ãø«×¤é¡A¦o¤@¦A¦V¤ò
¿AªF½Ð¨D¥h¤«±^¤s¡A¦ý³Q¤ò¿AªFÂ_µM©Úµ´¡A¯u¬O¨S¦³¤@¬P¥bÂIªº¤Ò©d¤l¤k¶¡ªº¹D¼w¤Î
³d¥ô·P¡A¥i¿×®¦Â_¸qµ´¡C¤ò¿AªF¦b¤«©£¤s´Á¶¡¡A¤£®É§ð±°ªþªñ¦U¿¤¡A·m§T¦³²£¹A¥Á¡B
¤u¤Hªº°]²£¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A§Ëªº³o¨Ç¦a°ÏÂû¤ü¤£¹ç¡A¦U¤è¤H¤h±j¯P­n¨D°ê¥Á¬F©²¬£§L©º
¶Ï¡C1929¦~¥V¡A·¨¶}¼z³Q´ò«n¬Ùªø¦ó°·¶e®·¡A¦b·¨©÷À٥ͫe¿ËªB¦n¤Í¤Îªù¥ÍªºÀ°§U
¤U¡A¬Ùªø¦ó°·µªÀ³¥u­n·¨¶}¼zµn³ø¥Ó©ú©M¤ò¿AªF²æÂ÷¤Ò©dÃö«Y¡A§Y­ã¤©¥æ«OÄÀ©ñ¡A
¦ý³Q·¨¶}¼z©Úµ´¡C1930¦~11¤ë14¤é¡A·¨¶}¼z³Q¦ó°·³B¨M¡C±þ·¨¶}¼zªº¥»½è©Ê¦]¯À
À³¸Ó¬O©Úµ´·¨¶}¼z¥h¤«©£¤sªº¤ò¿AªF¡C´Á¶¡¡A¤ò¿AªFÁÙ¬°¤w¤§¨p¡A±þ¤F¼Æ¸UAB¹Î¡A
¤¿´Ý¤§¦Ü¡C 
  1934¦~10¤ë¡A¤¤¦@ÄÒ­x³Q°ê¥Á¬F©²­x»°¥X¦¿¦è¡A¯T¯V°k«¡A¦b°k«³~¤¤¡A¤ò¿A
ªF¥uÅU¦Û¤v¥Í²z¾vªn¡A¹ï¶P¤l¬Ã°k¶]³~¤¤ªºÃø³B¡Bµh­W®Ú¥»¤£ºÞ¤£ÅU¡A¤@¦~´Á¶¡³º
µM¨Ï¶P¤l¬Ã¤T¦¸Ãh¥¥¡A§Ëªº½G®z¦h¯f¡A¤H¦Ñ®è¶À¡C 
  ¤ò¿AªF¹ï¶P¤l¬Ã¹ï¦Û¤vªº®¦±¡¨S¦³¤@µ··P°Ê¡A¨ì¹F°¢¥_«á¡AÀô¹Òµy·L¤@¦w©w¡A«K©ß
±ó¤F¶P¤l¬Ã¡A¸ò¥_¨Ê¨Óªº¤k¾Ç¥Í¡B¨­Ã䪺­^»y½Ķ§d¼s¼z¤Î¦±½u¤À©ú³Ì´I©Ê·Pªº¬ü°ê
¤k°OªÌ¥vªj¤ÓµÜ¤Ä·f¦¨¦l¡C¦l±¡¦³¤@¦¸³Q¶P¤l¬Ã¼²¨£¡A¶P¤l¬Ã®ð±oµo§Ý¡A´¿«Â¯ÙµÛ»¡
­n¬£¦Û¤vªºÄµ½Ã­û¥h±þ¤F³o¨â­ÓÄ̳f¡C¤ò¿AªF±q¨Ó¤£§ä¦Û¤vªº¿ù»~¡A¦V¶P¤l¬Ã»{¿ù¡B
¹Dºp¡A¤Ï¦Ó±N¶P¤l¬ÃÅX³v¥X¤F©µ¦w¡C¨ºÀ°¤¤¦@ÄÒÀY­Ì·í®É¦b©µ¦w¦³­Ó¤fÀYÁI¡G¡§¦Ñ¤l
¥X¥Í¤J¦º¥´¤Ñ¤U¡A·d­Ó¤k¤Hºâ­ÓÔ£¡¨¡A¶P¤l¬Ã¥X¨«¡A¦³´X­Ó¦P±¡ªº¡H 
  ¶P¤l¬Ã³Q»°¥X©µ¦w«á¡AÃhµÛ¨­¥¥¥h¤F²ö´µ¬ì¡C1938¦~¬K¤Ñ¡A¶P¤l¬Ãªº²Ä¤»­Ó«Ä¤l¥X
¥Í¡C1938¦~¥V¤Ñ¡A¦b²ö´µ¬ì¦B¤Ñ³·¦a¹s¤U38«×ªºÄY´H¤¤¡A¶P¦Û¬Ã¥Í¤Uªº¨à¤l±oªÍª¢
«á¦]¤£¯à¤Î®ÉÂåªv¦Ó¦º¤`¡C1939¦~¡A¶P¤l¬Ã­n¨D¦^©µ¦w¡A³Q¤ò¿AªF©Úµ´¡A¥u¬O±N¤T·³
ªº¤k¨à¼b¼b°e¨ì¤F²ö´µ¬ì§@¬°¹ï¶P¤l¬Ã½Ð¨Dªºµª´_¡C¤ò¿AªFªº¨º¨Ç©Ò¿×¡§¬°¤H¥ÁªA°È
¡¨ªº¾Ô¤Í¡A«D¦ý¤£¦P±¡¶P¤l¬Ã¡A«á¨Ó³º©Úµ´©Ó»{¶P¤l¬Ã¬O¤ò¿AªFªº©d¤l¡A¾É­P¶P¤l¬Ã
¦b²ö´µ¬ìªº«Ý¹J¤U­°¨ì¤F¹sÂI¡A«á¨Ó¼b¼b¦b«O¨|°|¦]±w­«¯f³QÂå¥Í¥µ¶i¤F¤Ó¥­¶¡¡A¶P
¤l¬Ã¬°¦¹»P«O¨|°|°|ªø¤j¾x¡A«O¨|°|°|ªø³º±N¶P¤l¬Ãµø¬°ºÆ¤lÃö¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A¨Ã¥B
¤@Ãö´N¬O¤»¦~¡C 
  1938¦~®L¤Ñ¡A¤ò¿AªF¦bª¯ÀY­x®v±d¥Íªº¡§¤Þ¯ò¡¨¤U¸ò25·³ªº¹q¼v©ú¬PÂŵÓ(¦¿«C
¡A§õ¶³Åb)»{ÃѤF¡C¦b¤ò¿AªF¥H«e¡AÂŵӦ³¥|¦ì¤V¤Ò©Î¦P©~ªÌ¡A¥L­Ì¬O¡GÃQÅbÄÖ(¦¿«C
¦b¾|¸ÕÅç¼@°|ªº¦P¾Ç)¡A¶À·q(49«á´¿¥ô¤Ñ¬z¥«ªø)¡A­ð¯Ç(¹q¼vµû½×®a)¡A³¹ª{(¹q¼v
¾Éºt)¡C¤ò¿AªF©M¦¿«C»{ÃÑ«á¡A§YÁܽЦ¿«C¥h¦í³Bªø½Í¡A¯d¶º¡A¯d±J¡A·í©]¤ò¿AªF©M
¦¿«C¦P©~¤F¡C 
  ·í®É¡A©µ¦wµû¼@°|¦³¥|¤j¬ü¤k¡A¦o­Ì¬O¡G¶¾­·»ï¡A®]ºû¥@¡A±i¿ôªÚ¡A³¢Äõ­^¡C¤ò¿A
ªF©M¦¿«C°­²Vªº¦P®É¡A¤S¨n¤W¤F¶¾­·»ï¡C¶¾­·»ï¬O±q«n¬vÂk°êªºµØ¹´¡A¦]¦~»´»ª¬ü¡A
¤S¾ÕªøÀ¸¼@¡A¨Ó©µ¦w«á¥ý¥h¤F¾|ÃÀ¡A«á¦bµû¼@°|°µºt­û¡C¤@¤é¬Ý§¹¡§¹A§ø¦±¡¨¤§«á¡A
¶¾­·»ï©M¦¿«C¡A½²ºZ¥h´Ç¶é¸ò¤ò¿AªFµ¥¦Y®d©]¡A§¹«á¡A²³¤H³£¨«¤F¡A¤ò¿AªFÁܶ¾­·»ï
¡§²`½Í¤åÃÀ¤u§@¡¨¡A¤ò¿AªF­É¦¹±j«Á¤F¶¾­·»ï¡C¨Æ«á¡A¶¾­·»ï¬Æ¬°®ð¼«¡A¬Ý¬ï¤F¤¤¦@
ÄÒÀY­ÌªºÁà´c¼LÁy¡A·P¨ì¦Û¤v¨ü¨ì¤F·¥¤jªº´ÛÄF,¼«¦ÓÂ÷¶}©µ¦w¡A¤£ª¾©Ò²×¡C«á¨Ó¡A
¾Ú»¡¶¾­·»ï¦b©µ¦wªº¤é°O¦b­»´äµ¥¦a­·Ãû¤@®É¡C 
  1949¦~12¤ë¡A¤ò¿AªF²v¥]¬A©P®¦¨Ó¦b¤ºªº¤¤¦@½æ°ê¥Nªí¹Î¡A­u²ö´µ¬ì«ô·|´µ¤jªL
¡A¾á¥ô¥Nªí¹Î«X»y½Ķ²Õªøªº¬O©P®¦¨Óªº¾i¤k®]ºû¥@¡A³~¤¤®]ºû¥@¾á·í¤F¤ò¿AªFªº«X
»y±Ð­û¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤ò¿AªF±N¨®´[ªºªù¤ÏÂê¤W¡A¦b¾Ç§¹´X¥y«X»y«á»P®]ºû¥@ªø½Í¡A¤j
½Í¥L©M¦¿«Cªº¤£¦X¡A¤§«á«K«Á¦Ã¤F·w·w½k½kªº®]ºû¥@¡C²Ä¤G¤Ñ¡A®]ºû¥@µo²{ºÎ¦b¤ò¿A
ªFªº§É¤W¡A¤jÅ奢¦â¡A¦o§i¶D¤F©P®¦¨Ó¡A©P®¦¨Ó¬O¤ò¿AªFªº¤@±øª¯¡A¦Û¬O¤£·|³d³Æ¤ò
¿AªF¡C±qĬÁp¦^¨Ó«á¡A¤ò¿AªF´¿¦Ò¼{¥ð¤F¦¿«C¡A¸ò®]ºû¥@µ²±B¡A¦ý³o¦¸©P®¦¨Ó¨S¦³¦P
·N¡C«á¨Ó¡A©P®¦¨Ó¤Ò°ü±N®]ºû¥@¶ùµ¹¤FªáªáÀ¸¼@ÃÀ³N®aª÷¤s¡Aª÷¤s´¿¦b¤W®ü»PÂŵӦ³
§É²Ä¤§Åw¡C¾Ú»¡¡A¤ò¿AªF½Í¥L©Mª÷¤s½Ö¤]¤£¤í½Öªº¡A³oºØ»êż«äºû¤]¥u¦³¤ò¿AªF»¡ªº
¥X¨Ó¡C¦¿«Cª¾¹D¤F¤ò¿AªF©M®]ºû¥@ªº¨Æ¤§«á¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº­n³ø´_¡C1966¦~¤å¤Æ¤j­²
©R¶}©l«á¡A¦¿«C±N®]ºû¥@ºÊ¸T¦b¥_¨Êªº¤@©ÒºÊº»¨½¡A®]ºû¥@³Q­éªº¤@µ·¤£±¾¡A¥´±o¹M
ÅéÅì¶Ë¡A«á¨Ó©P®¦¨Óñ¸p¤F³B¦º®]ºû¥@ªº©R¥O¡A®]ªºÀY³¡³Q°v¶i¤F¤@Áû°v¤l¡A¦º®É¦~
¶È38·³¡C 
  1951¦~¡A´^¼wÃh¦]«IÁú¦@­x¤T­Ó­x³QºIÂ_¦b«n´ÂÂA¡A­±Á{¥þ­xÂзÀ¡Aºò«æ¦^°ê­±
¨£¤ò¿AªF¡A­n¨DºM°h¡A«o³Q¾×¦bªù¥~¤£±o¤J¤º¡C´^¤j«ã¡AÂô¶i¤ò¿AªFªººÎı³B¡Aµo²{
¤ò¿AªF¥¿¦b©M¤@¦ì¦~»´ªº¬ü»ª¤kÅ@¤hºÎı¡A®ð±oÀY¾v­Ë½Ý¡C1953¦~¡A¡§§ÓÄ@­xºq»R¹Î
¡¨¦^¥_¨Ê«á§ï¬°¡§¤¤«n®üºq»R¹Î¡¨¡A³o§å¤k«Ä¨C±ß³­¤ò¿AªFµ¥¤H¸õ»R¡A¤ò¿AªF¦³®É¤@
­Ó¦±¤l´«¤T­Ó»R¦ñ¡A¥Ñ©ó°Ê§@¹ê¦b²Ê³¥¡A¤k«Ä¤l¨ü¤F«V°d¤§«á¡A§i¨ì¤F´^¼wÃh¨º¡A´^
¼wÃh¤@«ã¤§¤UºM¾P¤F¡§¤¤«n®üºq»R¹Î¡¨¡C 
  1956¦~®L¤Ñ¡A¤ò¿AªF¨ì¤F«C®q¡A¤­¤Q¦~¥Nªº«C®qºq»R¹Î¦³¨â¦ì³Ì¥X¦âªº¤kºt­û¤pA
¡B¤pB¡A¤×¨ä¥H¤pA³Ì¬°¥XÃþ©ÞµÑ¡C¤@¤Ñ¡A¥«©e«Å¶Ç³¡½Ð¤pA ¥h¥«©e©Û«Ý©Ò°µ­Ó§O½Í
¸Ü¡A¹ï³o¶µ¡§¥úºa¡¨ªº¬Fªv¥ô°È¡A¤pA­þ´±¦³¥bÂI«åºC¡A¥ß§Y¥Xµo¡C¥h¤F¤§«á¡A¸g¤@
¦ì¡§­ºªø¡¨¦Ò®Ö¡A¤pA³Q¿ï¦b¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨¨­Ãä¤u§@¡C·í±ß¡A¤pA§¤¤WÃ⨮¡AÃ⨮ªº
¬Á¼þ³Q¶Â¥¬¥]ªºÄYÄY¹ê¹ê¡A³o¼ËÁÙ¤£©ñ¤ß¡AÃ⨮¥q¾÷¤S¬G·N°Â°é¤l¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤F¤@
®y¤pA±q¨Ó¥¼¨Ó¹Lªº«Õ²`§O¹Ö¡A¨ì³B¾QµÛ¬õ¦a´à¡C±µ«Ý¤pAªº¬O¨â­Ó¤kÂå¥Í¡A¤kÂå
¥ÍÅý¤pA¬~¯D«á¤S§@¤FÅéÀË¡A¤pA·í®É¬O­Ó¥¼±B¤k«C¦~¡A²Ûªºº¡Áy³q¬õ¡AµLª¾¬°¦ó
ÁÙ­n°µ³oºØÅéÀË¡A¤§«á¤S¥h°µ¤F¬ü®e¡C¤pA°Ý¨º¦ì¤¤¥¡­ºªø¬O½Ö¡A¤kÂå¥Í»¡¡G¡§§Aª¾
¹D¡A·Ó¤ù¤W¸g±`¬Ý¨ìªº¡C¡¨·í©]¡AÂå¥Í¤j©jÅý¤pA¥h¤F­È¯Z«Ç¡A¨ÃÅý¤pA¥h¯D«Ç¨½ªA
¨Í¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨¡A¤pA·Q¤£¨ì¬O³oºØµ¹¤H¬~¨­¤lªº¤u§@¡A¤£´±¶i¥h¡C«á¨Ó¡A¸Ì­±ªº¨º
¦ì¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨¦Û¤v¥X¨Ó¤F¡A¤pAÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨º¦ì¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨³º¬O¤ò¿AªF
¡A¤pA¤@ÂI¤]¤£¿E°Ê¡A¤@ÂI¤]¤£¡§¼ö²\¬Õ²µ¡¨¡A¤Ï¦Ó³QÀ~Ãa¤F¡A¤j­ú¤F°_¨Ó¡C
  ¤ò¿AªF¨£ª¬´N»¡¡G¡§½Ö¥s§A¨Óªº¡H¡¨¡A³o¯u¬O¸é³Û®»¸é¡C«á¨Ó¤ò¿AªF§ä¤F­Ó²z¥Ñ¡AÅý
¦o¦^¥h¤F¡A¦b¨®¤W¥q¾÷»¡¡G¡§©h®Q¡A°O¦í¡A¤µ¤Ñ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¡¨ ²Ä¤G¤Ñ¡A
¤pB©h®Q³Q±µ¥h¤F¨º®y§O¹Ö¡C¤pA²Ä¤G¤Ñ¤]³Q±µ¨«¤F¡A¥hªº«o¬O»»»·ªºªF¥_¤p¿³¦wÀ­
¡A¦bªL³õ·í¤F¤@¦W¥ï¤ì¤u¤H¡A´Á¶¡³Q¹A³õ¤u¤H¦h¦¸¿äÆn¡C¤ò¿AªF¦º¨â¦~«áªº1978¦~
¡A¤pA¤w¬O¤@­Ó¥|¤Q¤G·³ªºº¡Áy½K¯¾ªº¤¡¤k¤H¡A«C®q¥«¦³Ãö³¡ªù¤~µ¹¦o¸¨¹ê¤F¬Fµ¦¡A
¦b¡§§Ñ°O¤@¤Á¡¨ªº±ø¥ó¤U¡AÅý¦o¦^¤F«C®q¡C¨º¦ì¦ø­Ô¡§°¶¤j»â³S¡¨ªº¤pB¡A«C®q¤H«á
¦³»¡¦o³Q¦w±Æ¦b¤ò¿AªFªº¥_À¹ªe¦æ®c¡A¦³¤H»¡¦o«á¨Ó³Q°e¨ì®ü«n®q¤­«ü¤s¤¤¡A¹LµÛ»P
¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¡C 
  1961¦~¡A¦b¤ò¿AªF¾j¦º¤T¤d¸U¦Ñ¦Ê©m¤§«á¡A¥l¶}¤F¤C¤d¤H¤j·|¡A¤§«á¤ò¿AªF¥h¤F
¤W®ü¡A¦í¶i¦è­¥»«À]¡C¦¹«á¤ò¿AªF´N§Ñ°O¤F¨º¾j¦ºªº´X¤d¸U¦Ñ¦Ê©m¡A¤´Â¯î²]ÁSÄê¡A
¨n¤W¤F¸¹ºÙ¤W®ü²Ä¤@¬ü¤kªº¹q¼v©ú¬PC¡C¤@¤Ñ±ß¤W»R·|«á¡A¤W®ü¥«©e«Å¶Ç³¡ªø±i¬K¾ô
¥s¦í¤FC¡A»¡¥D®uÅý¦o¯d¤U¦Y®d©]¡A¤F¸Ñ¤@¤U¹q¼v¬Éªº±¡ªp¡A¨Ã»¡¥D®u©M¦¿«CÃö«Y¤£
¦n¡A¤¤¥¡»â¾É¦P§Ó³£§Æ±æ¥D®u¯à°÷§ä¨ì¤@¦ì¦U¤è­±¦X¾Aªº¤H¡A³o¹ï¤¤°ê­²©R©M¥@¬É­²
©R³£¬OºÖ­µ¡K¡K¯u¬O¦p¦¹«a°Ã°ó¬Ó¡A¤ò¿AªF­Y¤£Åý±i¬K¾ô§äC¡A±i¬K¾ô­þ´±¶ÃÂIÀpÀm
ÃСC
  ·í©]¡A¤ò¿AªF©MCµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¡C¤§«á¤SÅýC¦b¦è­¥»«À]¾ã¾ã¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡A«á¨Ó
¤SÅý¦o¨ì¤¤«n®ü¦í¤F¤@¬q®É¶¡¡CC¥H¬°¯uªº¦³§Æ±æ¦¨¬°¶Q¦m¤F¡A©Úµ´¤F¤@¤Á¦n¤ß¤Hªº
¤¶²Ð¹ï¶H¡A¤@¤ßµ¥«Ý¤ò¿AªF¡Aµ¥¨Óµ¥¥h¡Aµ¥¨ìªº«o¬O¤å¤Æ¤j­²©RªºÃzµo¡C¤§«á¤£¤[¡A
C´N³Q¦¿«C®`¦º¤F¡A©M®]ºû¥@¦P¼Ëªº©R¹B¡C 
  1965¦~¡A¤ò¿AªF¦bÃf¤s¹J¨ì¤F¤E¦¿¥«ºq»R¼@¹Î«C¦~¤kºt­ûD¡AD¯àºqµ½»R¡A¤×¨ä¼u
ªº¤@¤â¦nµ\µ]¡A¤ò¿AªF¬Ý¤¤¤FD¡A¨â¤H·í§Y¥´±o¤õ¼ö¡A²]¶Ã¤@¹Î¡C1976¦~9¤ë9¤é¡A
¤ò¿AªF¦º¤F¡C¨º¦~10¤ë¡A±q¥_¨Ê¨Ó¤F´X¦ì©x­û¡A§âDµ¹±a¨«¤F¡CÃf¤s¤Wªº¤u§@¤H­û
²q´ú¡A¦o¦h¥b³Q°e¨ì®ü«n®q¤­«ü¤s¤¤¡A¸ò¤@§å¸ò¦o¦³Ãþ¦ü¸g¾úªº¥i¼¦¤k¤H­Ì¦í¦b¤@°_
¡A³Q¥H¡§«OÅ@ÄÒ©M°ê®a³Ì°ª¾÷±K¡¨¡B¡§¨¾¤î¯}ÃaÄÒªº¥ú½÷§Î¹³¡¨µ¥¬°¥Ñ¡AºÊ¸T¦b¨º¸Ì¡A
³Ì²×µL¼vµLÂÜ¡C 
  1965¦~10¤ë¡A¤ò¿AªF¦bªC¦{¡AªC¦{¾n­xµ¹¤ò¿AªF¬D¿ï¤F¤@­Ó¬ü»ª¤k«O°·Å@¤hE¡AE
·í¦~28·³¡A¬O¤@¦ìÂ÷²§¤Fªº³æ¨­¤k¤l¡A¨­§÷°ª¬D¡A¨C¤Ñ¤@¦­¤@±ßµ¹¤ò¿AªF§@«ö¼¯¡C
¤£¤[¡A¨â¤H«K¤Ä·f¦¨¦l¡A¾É­PEÃh¥¥¡A¤ò¿AªF®³¨â¤d¶ô¿ú¡A±NE¥´µo¤F¨Æ¡A±q¦¹E­µ
«H¥þµL¡C«á¨Ó¡A¤S¨Ó¤F¤@¦ì¦~»´¤k«ö¼¯Å@¤hF¡A¤ò¿AªF³ßÅwF¡A¨ÃºÙ¨ä¬°¡¨ªZ©÷³½¡§
¡AF¤£¶HE¨º¼Ë¡§Å¥¸Ü¡¨¡A­È¯Zªº±i¥É­·(¦o©M¤ò¿AªFªºÃö«Y²³©Ò¶gª¾¡A¤£»Ý¥»¤å¸Ô­z
) ´X¦¸¬Ý¨ì¦o±q¤ò¿AªFªºª×«Ç¨½½Ä¥X¨Ó¡A¹ïµÛÀð¾À¤j­ú¤£¤î¡C«á¨Ó³¡¶¤§â¦o±a¨«¤F¡A
±q¦¹¤]¬O­µ«H¥þµL¡C 
  1973¦~¡A¦b¤ò¿AªF±µ¨£«D¬w¬Y°ê¤¸­º´Á¶¡¡A¤¤¥¡·s»D¹q¼v»s¤ùªºÄá¼v®v¡A¨S¦³«ö
³W©w¦Ó´£«e¨Ó¨ì¤ò¿AªFªº®Ñ©Ð¬[³]¿O¥ú¾¹§÷¡A«oµo²{¤ò¿AªF¥¿ºOµÛ¤@¦ì¨­¤W¤@µ·¤£±¾
ªº¬ü¤k¦bª±¼Ö¡AÄá¼v®v¤jÅ奢¦â¡A¬ü¤k¥ç¤jÅåÂ÷¶}¤F¤ò¿AªF¡A¸ú¨ì¤F«Ì­·«á­±¡C¨º¤@
©]¡A¤ò¿AªF¦b³oÃä¸ò«D¬w¨Óªº¤¸­º¥æ½Í¡A«Ì­·«á­±ªº»rÅé¬ü¤k¤@ª½¤£´±°Ê¼u¡A°²¦p©Ð
¶¡·x®ð¬ðµM¥X¤F¬G»Ù¡A©Î¬ü¤k©w¤O¤£°÷¡A¬ü¤kµy¤@¿E°Ê¡A«Ì­·¤@­Ë¡A¨º¯u¬OÁ|¥@»D¦W
¤F¡C 
  ¾Ú»¡¡A³Q¤ò¿AªF¿äÆnªº¤k§L¡B¤å¤u¹Î­û¡B¹q¼v©ú¬P¡BÂø¼@©ú¬P¡AªA°È­ûµ¥°ª¹F´X¤d
¤H¡A¤ò¿AªFªº¯î²]ÁSÄê¤]À³¸Ó¯ä¦W¬LµÛ¡A»·ªñ»D¦W¤F¡C³o¸Ì´¦ÅSªº³s­Ó¹sÀY³£¤£°÷¡A
¥u¬OÅý¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¤ò¿AªF¨ì©³¬O­Ó¤°»ò³f¦â´N¦æ¤F¡A¥H§K¤ò¿AªFªº¨º­Ó¨p¥Í¤l¦A°g´b
¦Ê©m¡A«Å¶Ç¤°»ò¡§°¶¤j»â³S¡¨³o¤@«ï¤£ª¾®¢ªºÂսסC¤]Åý¤¤°ê¤j³°¦Ñ¤@½úªº¹A¥Á­Ì¡A
¤÷¦Ñ¶m¿Ë­Ì¡Aµ´¹ï¤£­n¦A¬Û«H³o­ÓÅ]ÀY¡A¥L¸ò¦@²£ÄÒ¬O¤@¼Ëªº¨¸´c¡A¤@¼ËªºÃa¡C 
  ³o¸Ì¦A³zÅS¤@¥y¡A¨º¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤Wªº¤ò¿AªF¹³¤]¬O°²ªº¡A¯u¹êªº¤ò¿AªF¦p¤¿¯«´c·Ù
¤@¯ë¡A²´ÅS¤¿¥ú¡A¦Ñ¦Ê©m¬Ý¤F¯uªº¤ò¿AªF¹³¦³¥i¯à·|äú¤ß¤@½ú¤lªº¡A¦]¦¹Äá¼v®v±N¤ò
¿AªFªº¤¿¥ú±x¼Æ©Ù±þ±¼¡A¤~¦¨¤F¨º°Æ²´¥úâÊ­Y¤ìÂûªºµL¯«¥ú¤§¹³¡C½Ñ¦ì¤j«L¦p¤£«H¥i
¥h¤Ñ¦wªù¿Ë¦ÛÆ[¬Ý¡A¬Ý¬O¤£¬O¨º°Æ¹³ªº²´¯«¦³°ÝÃD¡C 
  ¤¤¦@«Å¶Çªº¤ò¿AªF©M¯u¹êªº¤ò¿AªF§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¯u¥¿ªº¤ò¿AªF¦b¤g­ê¤¤¤]¬O³Ì
¤£Á¿¹D¼wªº¡C¤¤¦@¤ò¿AªFªº¬FÅv§¹¥þ³£¬O«Dªkªº¡A¬O§|»X©äÄF¡B±þ¼®¡B·m§T¨Óªº¡A¦]
¬°¬FÅv¨Ó¾ú¤£¥¿¡A©Ò¥H¤Ñ¤ÑÀ~ªº¤ßÅåÁx¾Ô¡A¥Í©ÈÅS¤FÀ`¡AÅý³Q¦Û¤vÄF¤W«e½u¬°¦Û¤v·í
¯¥¦Çªº¨º¨Ç­Þ»îªº«á¥N©ã¤W¼f§P»O¡A¦]¦¹¤ò¿AªFªº¤@¥Í³£¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡C
  ÀHµÛ°hÄÒ®u¨÷¥þ²y¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤¦@¤Î¨äÄÒÀY­ÌªºÁà»D¼É¥ú¡A±N¤¤¦@¡B¤ò¿AªFµ¥ÄÒ
ÀY©ã¤W¾ú¥vªº¼f§P»O¡B±µ¨ü¤¤°ê¤H¥Áªº¼f§Pªº¤é¤l¤v¸gªñ¦b²´«e¤F¡C³o¸Ì¡A¤]¹ªÀy¨º
¨Ç¨ü®`ªº¤k¤l¡A«i´±ªº¯¸¥X¨Ó¡A´¦ÅS¤¤¦@ÄÒÀY­ÌªºÁà´c¡AÅý°¶¤jªº¤¤°ê¤H¥Á³t³tı¿ô
¡C¤¤°ê¤H¥Á¸ò¦@²£ÄÒ¹ý©³¤ÀÂ÷¤§®É¡A´N¬O¤¤µØ¥Á±Ú¨«¦V·s¥Íªº®É¨è¡C 

                                                    ¡³¤­¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é½Z

                ¤Ï¤F¡B¤Ï¤F¡B¦Ê©m¼É°Ê¡B«eÁ`®Ñ°O­n°k¶]
                                                          * ·s»Dºî­z *

  * ©Ð¤sÅK¸ô¾ôÃz¬µ¡B¾_¾Ù¥_¨Ê¤¤«n®ü

  6¤ë19¤é±ß¡A©Ð¤s°Ïªe¥_ÂíºÏ®a°È§øÅK¸ô¾ô¬ðµMµo¥ÍÃz¬µ¡A³q©¹¥_¨Êªº¥æ³q¤¤Â_
¡Cµo¥ÍÃz¬µªºÅK¸ô¾ô¡A¾ô°ª¤Q¦Ì¡A¬O¤¤¦@¤_¤W­Ó¥@¬ö60¦~¥N«Ø¦¨ªº¡A¥D­n©Ó¾á±q¤j
¦w¤s·ÑÄq¦V¥~¹B·Ñªº¥\¯à¡A¨C¤Ñ³£¦³¹B·Ñ¦C¨®¸g¹L³o¸Ì¡C
  ®ø®§¨Ó·½»¡¡A·í±ß9ÂI¥ª¥k¡A¤@¦C¤õ¨®­è­è³q¹LºÏ®a°ÈÅK¸ô¾ô¡A´NÅ¥¨ì¤F¡§ÅF¡¨
ªº¤@Án¥¨ÅT¡AÅK­y³Q¬µ¶}¤F¤@­Óªø30Íù¦Ìªº¤f¤l¡A®ÇÃ䬵¥X¤F¤@­Ó¤@¦Ì¼eªº§|¡C
¡@6¤ë21¤é¡A¤¤¦@¥_¨ÊÅK¸ô¤½¦w§½©M©Ð¤s¤½¦w¤À§½Áp¦Xµo¥X¤FªºÄa½à³q§i¡A½àª÷°ª
¹F¤Q¸U¤¸¡C¾ÚºÙ¡A³o¬O«Ø°ê¥H¨Ó¥_¨Ê²Ä¤@°_ÅK¸ô¾DÃz¬µ¯}Ãa®×¥ó¡AÃz¬µªº®£Äß¾_¾Ñ¤F
¤¤«n®ü¡A¥L­Ì«ü±æ­É¦¹§ä¨ì¯}®×½u¯Á¡CµM¤»¤Ñ¹L¥h¤F¡A´X¶¤ªu½u½Õ¬dªºÄµª¯²Ö±oµ¬¯h
¤OºÉ¡AÁÙ¬O¤@µL©ÒÀò¡C

  * ´I¸ë»P¥Á²³¿n«èÃø¸Ñ¡B¦À¦{¸U¤H¼É°Ê

  6¤ë26¤é¡A¦wÀ²¦À¦{µo¥Í¤j³W¼Ò¸s²³¼É¤O§Ü¦@¦æ°Ê¡A¹O¸U¤H¤Wµó¡A¥´¡B¯{¡B·m¡B
¿N¡A¶i¦Ó½ÄÀ»¬£¥X©Ò¡A¦Ü¤Ö¿NÀì3½øÄµ¨®¡A¥«¤¤¤ß¤j«¬¶W¥«³Q·m±°¤@ªÅ¡C
  ºôµ¸¶Ç°eªº®ø®§ºÙ¡G6¤ë26¤é¤U¤È2®É30¤À¥ª¥k¡A¦b¦wÀ²¬Ù¦À¦{¥«µÛ¦WÁʪ«¤j
µó¬î®ú¸ô¡B»A¦Ê¸ôµæ¥«³õªù¤f¡A¤@½øµP·Ó¬°Ä¬Zªº¥»¥ÐÃ⨮¦P¤¤¾Ç¥Í¼B«GÃMªº¦Û¦æ
¨®µo¥Í¤F¸I¼²¡A¼B«G¨ü¶Ë¡C¾r¨®ªº¬O¨Ó¦ÛºÖ«Ø¬Ù³@¥Ð¥«ªº¨p®aÂå°|¦ÑÁó§d­x¿³¡A°£
¦¹¨®¤WÁÙ§¤µÛ23·³ªº¤ý³¥¡B§õ®ü¿P¡A¥H¤Î§dªº«OÃð¡B24·³ªº¤ýøÊ¡C
¡@¨Æ¬Gµo¥Í«á¡A§d­x¿³·í§Y¤U¨®¡A¥L¤£°Ý³Q¼²¤H¨ü¶Ë±¡ªp¡A¤Ï¦ÓÆZ¾î¦a­n¼B«G½ß¨®¡A
¼B«h­n¨D§d°e¥L¥hÂå°|Àˬd¡AÂù¤èµo¥Íª§°õ¡C¥ØÀ»ªÌºÙ¡A§d³Ü¥O«OÃð°Ê¤â¥´¤H¡A¨Ã¥B
ÄÛ±i¦a´­¨¥¡A¡§¥´¦º¤F¤£´N¬O½ß30¸U¹À¡I¡¨¡C©ó¬O¡A¬ïµÛ¦yÀY¥Ö¾c¡B¤âÁu¤W¯¾µÛ¥j©Ç¹Ï
®×ªº¨â­Ó³C§Î¤jº~¼³¤W«e¨Ó¡A±N­Ó¤l¤p¤p½G½G¡B±aµÛ²´Ã誺¤Q´X·³¤¤¾Ç¥Í·íµóÝ®­Ë¡A
®±¥´¸}½ð¤@¹y¼É¥´¡C¤p«Ä·í§Y»ó¤Õ¡B²´·ú¬y¦å¡A´ý¨­¶Ë²ªõìõì¡F¨â­Ó¤jº~«o¤£¨Ì¤£ÄÇ
¡A§ì°_¤p«ÄªºÀY¾v¡B»¼¹L¤â°O»¡¡G¡§µ¹§Aª¨¥´¹q¸Ü¡A¥s¥L¨Ó½ß¿ú¡¨¡C 
¡@³o®É¡A´X¦W¸ô¨£¤£¥­ªº¡§¼¯ªº¡¨¥q¾÷¨«¤W«e¥h¦P¼Éµo¤á²z½×¡A§d©m¦ÑÁó¥ß§YÀtÁY¶i
¤FÃ⨮¡A¨ä«OÃð«h«G¥X§Q¤b¬å±þ¡§¼¯ªº¡¨¥q¾÷¡A¦³´X¦W¨£¸q«i¬°¤§¤h³Q¬å¶Ë¡CµM¦Ó¡A
»D°T»°¨Óªº¨â¦W¬£¥X©Òĵª¯©M¤@¦W¨óĵ³ºµM°¾³R»F¨Æ¦æ¥û¨g®{¡A¥L­Ì±À¶}¤H¸s¡A§â¥»
¥Ð¨®³s¨®±a¤H±a¦^¤F´X¦Ê¦Ì¥~ªº¬î®ú¸ô¤EµØ¬£¥X©Ò¡A¦W¬°¶i¦æ½Õ¬d¡A¹ê«h¦³·N¹jÃÒ¤H
¡B«OÅ@¦æ¥û¦ÑÁó¡C
  ¬£¥X©Òªù¤f¡A¼««ãªº¤H¸s·U»E·U¦h¡A¤H­Ì­n¨D¤½¹D¡C¦À¦{¥«¬F©²¦@©x»D°T»°¨Ó¦P¸s
²³¹ï¸Ü¡A¦ý¥Ñ©ó³oÀ°³Ã¥ë²ßºD¤F©~°ªÁ{¤U¡B²±®ð­â¤H¡A¨S¦³¥Á²³Ä@·N¦^À³¡A¥H­Pĵ¥Á
»ø«ù¡B½Ä¬ð¤@IJ§Yµo¡C
  ³o®É¡A±q¦À¦{¤H¥ÁÂå°|¤­©x¬ì¯SÅ@¯f©Ð¶Ç¨Óªº®ø®§»¡¡G¡§¼B«G»ó¼Ù°©¡B¤W¾g°©¯»¸H
©Ê°©§é¡A¤W²å¡B¥ª¦Õ««³n²Õ´¼¹µõ¡A¤ºÅ¦¦h³B¨ü¶Ë¡A¥Í©R««¦M¡¨¡C»D¦¹´c°Tªº¸s²³«ã
®ð¯qµo¤£¥i¦¬¬B¡A´X­Ó¤H¤@Án§q¡A±È½¤F¼Éµo¤á¦ÑÁóªºÃ⨮¡AÀH«áÂI¤W¤@§â¤õ¡B¤@¿N
¤F¤§¡C
  ±ß¤W7®É¥ª¥k¡A¦V¤EµØ¬£¥X©Ò´é¨Óªº¼É°Ê¥Á²³¤w¸g¶W¹L¸U¤H¡C¤H­Ì±È½ĵ¨®¡B¨Ã©ñ
¤õ¿NÀì¡F¬£¥X©Òªþªñ¿@·Ïºuºu¡B§Î¶Õ¤@¤ù²V¶Ã¡F¬£¥X©Ò¶g³òªº¹q·½¤]³Q¤ÁÂ_¡A®ø¨¾®ê
§ó¾D·o·´¡C¥Á²³®³¥X¶Ç²ÎªºÃz¦Ë¡A¥R·í§ðÀ»¦@²£Äµª¯ªºªZ¾¹¡C
  8®É03¤À¡A¤H¼é¯F¶i¤FªþªñªºªFµØªF¶W¥«¡A­ì¦]¬O¸Ó©±¦ÑÁ󯸦b»F¨ÆªÌ¤@Ãä¡AÁn
ºÙÄ@·N´À¥û¤â¾á«O¡C¯}ªù¨R¶i¶W¥«ªº¼Æ¤d¸s²³¡Aº¡Ãhªø´ÁÀ£§í¤ßÀYªº¹ï¬õ¦â¼Éµo¤áªº
¤³«ë¡AÀþ®§¤§¶¡´N±N¸Ó¶W¥«¬~§T¤@ªÅ¡C
  ²`©]11®É40¤À¡A700¦h¦WªZ¸Ëĵª¯«_«B»°¨ì²{³õ¡A¥ø¹Ï±±¨î§½­±¡A¸s²³«h¥H¥Û¶ô
§@ªZ¾¹¦^À»¡A¦³¤»¦WªZĵ³Q¥´¶Ë¡C¦À¦{¤H¥Á¬ðµoªº§Ü¦@¼É°Ê¨Ï¤¤¦@·í§½Å宣¸U¤À¡A·í
±ß6®É¡A¥«©²§Y±Ò°Êºò«æÀ³Åܾ÷¨î¡B¦b¤½¦w§½¦¨¥ß¤FÂí¼É«ü´§³¡¡A¥«ªøÁ¼w§ó¥H¦À¦{
ĵ¤OÄY­«¤£¨¬¬°¥Ñ¡A­n¨D¦wÀ²¬Ù·í§½ºò«æ¼W´©¡C«Ý¨ì±ß¶¡9®É³\¡A¦wÀ²°Æ¬Ùªø¡B¦À¦{
¥«©e®Ñ°O¦ó»Ô¦°»°¨ì¦À¦{¡B¶Ç¹F¬Ùªø¤ýª÷¤sªº¯S§O«ü¥Ü¡G­nÄY¼F¥´À»¤£ªk¤À¤l¡F11
®É¡A¬Ù¤½¦wÆUªø±Z¨ÈªF¨ì¹F¡A¨Ã¤U¥O§Y¨è±Ä¨úªZ¤O¦æ°Ê¡B±±¨î§½­±¡C
  ¦¸¤é¡A6¤ë27¤é¡A¦À¦{¥«­±®ðª^¤´µM¤Q¤Àºò±i¡A¤EµØ¸ô¬£¥X©Ò©MªFµØ¶W¥«¶g³ò¥þ
¬OªZĵ¡F¬£¥X©Òªº3¼h¤p¼Ó¤w¸g­±¥Ø¥þ«D¡A½a¥û·¥´cªºÄµª¯¡B¯S°È¥¿¦b®Á®a®Á¤á²M
²z©Ò¿×ªº¡§¤TµL¡¨¤H­û¡C
  ·í¦aºôµ¸µû½×»¡¡A¬O¦¸¼É°Êª½±µªº¾É¤õ½u¬O¬õ¦â¼Éµo¤áª¯¥M¤H¶Õ´ÛÀ£¦Ê©m©M¦@²£Äµ
ª¯°õªk¤£¤½¡B°¾³R¦³¿ú¦³¶Õªº°ª©x¥¨¸ë¡CµM±qªÀ·|¥Ù¬Þªº²`¼h¦Ó¨¥¡A¥~¦a´I¸ë¦P¦À¦{
¦Ê©m¤§¶¡ªº¿n«è¤Ó²`¡B¤Ó¤[¡A¦À¦{ªº©Ð¦a²£¶}µo°Ó¤j³£¬O¥~¨Ó¤á¡A·í¦a¤H»{¬°¡§¥~¦a
¤H§â¿ú³£ÁȨ«¤F¡A¦Ó¥B§â©Ð»ùª£°ª¤F¡¨¡A¤¤¦@©Ò¿×ªº¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡BªÀ·|¥Ù¬Þ¦b¦À¦{¤w¸g
µLªk½Õ©M¡A©ó¬O¤@³õ¼Éµo¤á´ÛÀ£¦Ê©mªº¨®º×²×©ó¤Þµo¤F¥Á²³¶É«°¦Ó¥Xªº¤j¼É°Ê¡C 
  §ó¦³ºô¥Á´N¤¤¦@°êÀWÀWµo¥Íªº¥Á²³§Ü¦@¼É°Êµoªíij½×»¡¡A¦b¦@²£°êªº«Å¶Ç¤¤¡A¸s²³
Á`¬O¡§¤£©ú¨­¥÷¡¨ªº¡A¹C¦æÁ`¬O¡§«Dªk»E¶°¡¨ªº¡A¾x¨Æ«hÁ`¬O¡§§O¦³¥Î¤ß¡¨ªº¡A¦Ó¤¤
¦@·í©xªº¥Ã»·¬O¡§¥úºa¥¿½T¡¨ªº¡CµM¦Ó¨Æ¹ê«o¬O¡A¦b¤¤¦@°ê³o¼Ë¤@­Ó¥Rº¡¤³«ëªº°ê«×
¨½¡A¡§¤£©ú¡¨ªÌ¡B©x¤]¡I¤£ªkªÌ¡BÅv¤]¡I±»»\¯u¬Û¡Bª±§Ë¯u¬Û±q¨Ó³£¬O¤¤¦@ÄÒ­ê¡I¦Ñ
¦Ê©mªº§Ô­@¦­¤w¹F¨ì³»ÂI¡A¼É¤O­²©Rªº­^¶¯ÀH®ÉÀH¦a³£¥i¯à¥X²{¡C

  * ¤E¦¿®Õ¶é¼É°Ê¡B¼Æ¤d¾Ç¥Í­n¨DºM´«ÄÒ¯S¦@³¡

  6¤ë26¤é¤l©]¹sÂI¨ì¦­¤W5ÂI¡A¦¿¦è¬Ù¤E¦¿¥«¤E¦¿¾Ç°|µo¥Í¤F«e©Ò¥¼»Dªº¥|¤d¤j
¾Ç¥Í°Ñ»Pªº®Õ¶é¤j¼É°Ê¡C¼É°Ê­ì¦]¤D°_¦]¤_¡G¾Ç®ÕºÞ²z²V¶Ã¡A¦³«Ø¿v¥Á¤u³Q¯{¦º¡A¤k
¾Ç¥Í¦w¥þ¨S¦³«O»Ù¡A¤¤¦@¤å¤Æ¯S°È¶Ã¦¬¶O¡BºV¶B¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í­n¨D°hÁÙ«Dªk¦¬¨úªº¶O¥Î
¡AºM´«ÄÒ¯S¦@¤z¡C
  ·í±ß¡A¾Ç°|¹p¹ª¾_¤Ñ¡A¾Ç¥Í­Ì¶}©l¤F¥L­Ì¦­¦³·Ç³Æªº¡§§Üij¬¡°Ê¡¨¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í±À½
¨Ã·o·´¤F°±¦b¸Ó¾Ç°|¤º³¡»«À]ªù«eªº3³¡¤¤°ª¾×Ã⨮¡A§b¦b±JªÙªº¾Ç¥Í¤]¯É¯É±N¼ö¤ô
²~±q¼Ó¤WºL¤U¥H¥Ü¡§ÅTÀ³¡¨¡A§ó¦³¤ñ¸û¿E¶iªº¾Ç¥Í¦b§Üij¾î´T¤U¿N°_¤F¤j¤õ¡A¨Ã¯{Äê
¤F¾Ç®Õ­¹°ó¡B¶W¥«¡A¥H¤Î¤½¥Î¹q¸Ü«F©M©M§i¥Üª©¡C¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¨º­Ó®Õ°|¤@©]¤§¶¡³Q¯{
¤F­Óµ}¤ÚÄê¡Aº¡¥Ø½H²­¡C
  ·í±ß¡A¤E¦¿¥«ªø½²¾å©ú»°­u²{³õ¦P¾Ç¥Í½Í§P¡A¨Ã­n¨D¦Ñ®v°t¦X±±¨î§½­±¡C¤@¨Ç±Ð­û
³Q±j¦æ«ü¬£¨ì¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¤U³q®d¦u­Ô¡A¦ý¦Ñ®v­Ì«o»¡¡A³o¸Ìªº¨t¥D¥ô¡B¨t®Ñ°O¹ï±Ð®v
´N¹³°V¨à¤l¤@¯ë¡A¥L­Ì¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¥L­Ì¤£¦ý¯¸¦b¾Ç¥Í¤@Ãä¡A¬Æ¦Ü³£·Q®_¤F¤¤¦@¤å¤Æ
¯S°È¡C
  ·í§½§_»{¤E¦¿¾Ç¥Í¼É°Ê¡Aºô¸ô¤W¥Z¥Xªº®ø®§©M¹Ï¤ù«Ü§Ö´N³Q§R¥X¡A¤E¦¿¥«©²¹ï°OªÌ
ªº±Ä³X§ó¬O¤ä§^¨äµü¡CµM¦Ó¡A·í§½¨p©³¤Uªºªì¨B²Î­p«o©Ó»{¡A¬O¦¸¼É°Ê·l¥¢¶W¹L¦Ê¸U
¡C

  * ªF²ðªº¤h¥q¾÷¼É°Ê¡B¥]³ò¶í·H¤½¦w§½

  6¤ë14¤é¡A¼sªFªF²ð¶í·HÂíÃzµo¤j³W¼Òĵ¥Á½Ä¬ð¡A¹O¤d¦Wªº¤h¥q¾÷»P¶í·HÂí¤½¦w·í
§½µo¥Í½Ä¬ð¡C¨Æ¥ó°_¦]¬O¡A¤@¦Wªº¤h¥q¾÷»P¤@½ø»¨µØ©Ð¨®¸I¼²¡Aªº¤h¥q¾÷³Q³ò¼Þ¡A¦Ó
¤½¦wĵª¯°¾³R¨p®a¨®¥q¾÷¡A©ó¬O¤Þµo¤F¤j§åªº¤h¥q¾÷¥]³ò¶í·H¤½¦w§½°Q¤½¹D¡A¨Öµo¥Í
¤F¼É¤OÂù¤è½Ä¬ð¡C
  ®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A·í§½¶i¦æ¤FÂíÀ£¡A¼É°Ê¤¤¦³¤T¤H¦º¤`¤Q¤@¤H­«¶Ë¡C

  * §Ü©º¦a¦ò¤s§ø¥Á«÷©R¡B±Ï¦Ñ¥~«n®üĵ¥Á²V¾Ô

  ¤@¤E¤E¤G¦~¡A¼sªF¬Ù¦ò¤s¥««n®ü°Ï¤T¤s´äÂí¦@©x¬Ý¤¤¤F·í¦a¤@¶ôºòÁ{¼s¦{¥«ªº¤Q¤G
ÂI¥|¥­¤è¤½¨½¤g¦a¡A»{¬°±N¨Ó¦³·¥°ª»ù­È¡A«K¥H¡§¹w©º¡¨¤è¦¡§ä¨Ó·í¦a¤K­Ó§ø¥Nªí¡A
¥H®£À~¤â¬q¡A¹G­¢Ã±¤U¤F¤g¦a©Ò¦³ÅvÂàÅý¹w©º¨óij¡C
  §ø¥Á¬ð¯}­«­«ªý¤OÀò¨ú³o¥÷¹Hªkªº¹w©º¦a¨óij«á¡A±q¤µ¦~°_¶}©l¤W³X¡A¦ý¦@²£¬F©²
¤´µM±j¦æ©º¦a¡C¤µ¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·í§½±j¦æ¶ñ¥­¤g¦a¤§»Ú¡A¼Æ¦Ê§ø¥Á«_¦ºªý¾×¡A´X
¦W·s·í¿ïªº§ø©e·|©e­û¤]¦]¤½¶}¤ä«ù§Üª§¦Ó³Q©ë®·¡C
  «Ý¨ì¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«n®ü°Ï¬F©²¤S¥X°Ê¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤C½øÄµ¨®¡B¥|½ø®ø¨¾¨®¡B¥|½ø±Ï
Å@¨®¡B¤E½ø±À¤g¾÷¡B¤G¤Q¤K½ø¯}Ãa¾÷¡A¥H¤Î¥]¬AÀ°¬£¥÷¤l¦b¤ºªº¦UºØ¦æ°Ê¤H­û¥|¤d¦h
¤H¡F¥L­Ì¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A«ÊÂê¤F¹w©º¦aªº©Ò¦³¸ô¤f¡AºR·´¹A§@ª«¡A¶ñ¥­¤g¤g¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î¹q
¤l¨®¤zÂZ¤â¾÷³q°T¡A¤£Åý¹A¥Á©I±Ï¡C
  »D°T»°¨Óªý¤îªº¼Æ¦Ê¦W§ø¥Á¡A§ó¾D¼É¤O¼Þ¥´¡A³\¦h¤H³Q¥´¦¨­«¶Ë¡F¨ä¤¤¤@¦ì¤C¤Q¦h
·³ªº¦Ñ¤H©M¤@¦W´Ý¯e¤H¤]³Q¤Q¦h¦W¤½¦wĵª¯±À­Ë¦b¦a¡B®±¥´¸}½ð¡A¥Í©R««¦M¡C¨Ó¦Û¬ü
°ê­C¾|¤j¾Çªº¾ÇªÌ¤à°Ò¤C¡A¤ë¤G¤é·f­¼¥X¯²¨®ªu³~©çÄá¡A°¸¨£¦¹¼É¦æ§Y±N¤§Äá¤JÃèÀY
¡A³ºµM³s¦P¥q¾÷¤@¹D¤]³Q§ì¶i¤F¬£¥X©Ò¡C
  ®ø®§¶Ç¥X«á¡A¼Æ¤d¹A¥Á»E¶°¦b¬£¥X©Ò«e­n¨D©ñ¤H¡Cĵª¯¨£ª¬¹ï§Üij§ø¥Á¤j¥´¥X¤â¡F
¤@¦Wªò©m°ü¤H§ó³Qĵ´ÒÀ»©ü¡B©ì¶i¤F¬£¥X©Ò¡C§ÔµL¥i§Ôªº§ø¥ÁÀH§Y¨R¶i¤F¬£¥X©Ò¡A®i
¶}¤F¤@³õĵ¥Á²V¾Ô¡C

  * ´¿¼y¬õ¾v¬½¡G¶]¤FµØ°ê¾WÀ¾µÛ¸£³U¨Ó¨£

  ¡§§A¿ì¨Æ§Ú©ñ¤ß¡¨¡A³o¥y¸Ü¬O¤ò¿AªF¦º«e¹ïµØ°ê¾W»¡ªº¡A¦ý²{¦b¤¤¦@¤¤¥¡§_»{¦³³o
¹D¡§¸t¦®¡¨¡A­ì¨Ó¬O³o¦ì«e¤¤¦@¤G¥NÄÒÀY­n¨D©Ó»{¦Û¤v¬O¤ò¤ó¨p¥Í¤l¡A¨Ã§ï©m¬°¤ò¡C
¤¤«n®ü·sÄÒÀY¹ï¦¹«D±`´o¤õ¡A»{¬°µØ°ê¾W¤½µMÁ¶Âp¤ò¯«¡F©ó¬O¤@«ã¤§¤U¡A³s­ì¨Ó¤½¶}
«Å¶Çªº¥æ±µ¯Z¡§¸t¦®¡¨¤]¤@¨Ö¨ú®ø¤F¡C
  ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¤¤¦@°ª¤z®É·s¤½¶O¥X°ê¼ö¡AµØ°ê¾W·íµM¤£Ä@¿ù¹L³o¤@¤H¥Í¬ü¦nªº¨É¨ü¡C
«e¨Ç®É¡A¤¤¦@¤¤¥¡Ãª©óµØ¤]¦b°ª¤z¦W³æ¤§¦C¡A©ó¬O¥Î°²¦WÅýµØ°ê¾W¥h¤F½ëÅK¹õ¤ºªº«X
°ê¡C¥i¹ï©óµØ°ê¾W­n¥h¦è¤è°ê®aÆ[¥ú®È¦æªº­n¨D¡A¤¤«n®ü´N§@Ãø¤F¡C¬Fªv§½ªº¦Ñ³Ã¥ë
­Ì¾á¤ßµØ¤ß¦³«è«ë¡A»¡¤£©w¥X°ê¤@´å´N°k¶]¤F¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¹ï¤¤¦@³y¦¨ªº¶Ë®`±N·|¶W
¹L§õ§Ó¸k¡C©Ò¥H¡AµØ°ê¾W¨ì¼Ú¬w¡B¿D¬wªº®È¹C¥Ó½Ð¤@ª½³£¨S¦³³Q§å­ã¡C
  ¦ý¬O¡A¤£ÅýµØ°ê¾W¥h¦è¤è¥@¬É¬Ý¬Ý¡A¦@²£¤¤¥¡¤½¶}³õ¦X¤S®³¤£¥X§ó¥[¾A·íªº²z¥Ñ¡C
©ó¬O¡A­J¥|¥N¨Ó¤F­Ó§é°J¡A¤­¤ë¤¤¦¯§å­ãµØ¥Î¡§ªò¡¨©mÅ@·Ó¥h¤F½ë·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È
¡B®õ°ê¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¦w±Æ¡A¤¤«n®ü¹ïµØ°ê¾W¥X´åÁÙ¬O«D±`ºò±i¡CÁ{¦æ«e¡A´¿¼y
¬õ¿Ë¦Û¥H¥DºÞ°ê¦w°Æ¥D®uªº¨­¥÷¥l¨£¡§³­¦P¡¨µØ¥X´åªº¥|¦W¤¤¿ì©x­û¡A³d¥O¥L­Ì¹ê¬I
¤G¤Q¥|¤p®É¶K¨­ºÊ±±¡A¡§­n¬OÅýµØ°ê¾W¶]¤F¡AÀ¾µÛ¸£³U¦^¨Ó¨£§Ú¡¨¡C

                                                    ¡³¤­¦~¤»¤ëºî¦X³ø¾É