CHINA COMMENT 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@­z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@         CHPS0307ÆäÁ`²Ä¤@¡³¡³´ÁÆå
      __________________________________________________________________

      ¡@¡@¡@ ¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@    ¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T

  ¡@  ------------------------------------------------------------------

              ¤¤µØµû­z¦s©ñ¤_¡Rhttp://www.chinacomments.net
              ¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R  ch8783@post.com

      ------------------------------------------------------------------

                               ¥»´Á (0307) ¥Ø¿ý

      ¡§·Ù¦º¡¨¤Þµo¤¤¦@°ê¥þ­±¦MÉó¡B¦@²£ÐÞ°ê¨â­Ó¥q¥O³¡¸û«lÅuµP ...... »D­x
      SARS«P¦¨¨â­Ó¥q¥O³¡«n¥_³ÎÕu¡B¤s«B±ý¨Ó¦@²£¤º¾Ô¥O¤HÃöª` ........ Às©µ
      SARS¥¢±±¦A¦¸´£¿ô¤H­Ì¡B¤¤¦@¡§°ê®aÉó±K¡¨±»»\¤Uªº·Ê¤Ñ¸o´c .... ¾G¶M¬K
      ¤j¬ö¤¸·¨»Èªiªö³X¤j³°±Ð±Â¾G¶M¬K¡R¬õ´ÂÁÀ¨¥¤T¦Ê¦~»¡¤£§¹ .... ªö³X¹ê¿ý
      °Q°f¦¿¸é®Ñ¡R¦¿¸é¤£°£¡B¥Á¦ó¥H¦w¡S¦Ñ¦´¤£¥h¡B°ê¦ó¥HÉr¡S....... ¾G¶M¬K
      ¨S¦³¤H©Êªº¬õ¬Ó¦¿¿A¥Á¡B¬O±j¦l¤¤µØ¥Á±Ú¥Ç¸o¶°¹Îªº¸o»íº×­º .... ¾G¶M¬K
      ¤K­Ó­x©e¥D®u¤@¸ô³f¡B¥þ³£¬O¤¿¯«´c·Ù¡BÉE¥Á³è±óªº¤jÅ]ÀY ...... ¾G¶M¬K
      »{²M¤¤¦@°²¤â­²©R±À¦æ¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤H¹D¬õ¦â®£©Æªº¨¸´c¥»½è ...... ªL´I¥È
      ¤¤¦@¤£°t¬°½Ö¡§¥­¤Ï¡¨¡B¤£­n§â¡§¥­¤Ï¡¨±H¦«¦b­J¡B·ÅÊ^¨î¤W ...... °ªÂ¤
      ©I¦S¡BÁn°Q°Z¯àÅýÐÞ­ê©ñ¤U±O¤M¡B¦æ°Ê¤~¬O¤»¡B¥|³Ì¦nªº¬ö©À .... ²M¤ô§g
      ¥´­Ë¤¤¦@¤Ï°Ê¬FÅv¡B¹ý©³²Mºâ¦@²£­ê¤í¤U¤¤µØ¥Á±Úªº¤Tµ§¶Å ........ ¤@­î
      ­ã³Æ¦æ°Ê¡B±À½¦@¸é¡BÐ`§QÄÝ©ó¯ó¥Á¶¥¼hªº§Ü¦@¥Á¥D­²©R¹B°Ê .... ²M¤ô§g
      ¡§±Ù­º¡¨´ÂÂA¨¸´c¯Ç¤Jij¨Æ¤éµ{¡B¨È¬w¦@²£Å]°­¥½¤é«ü¤é¥i«Ý ...... ­J¤l
      ¤¤¦@°ê¯S¦âªº¡§¤p©j¸gÀÙ¡¨¡B¶Õ¥²«P¥Í¯µ±K·|ªÀ©MÀ°·|¬Fªv ...... ¼ï¸k»Ê
      ±q©Ò¿×ªº¦¨¥\®üÀt¡B¬Ý¤¤¦@°êÁcºa±@²±¤UÂk°ê¾Ç¤lªº¤Ö·G¹è®¢ ...... ÊIij
      ¦@²£Å޿誯¾Þ½Þµ}¨½½kÒ\¡B³y´N·R°ê¸é¶°©d©Ê¥£©Ê¯b¬¹©Ê¤_¤@¨­ .... Á³§ý
      ¦b¤¤¦@­ê®{®u¨÷¸ê²£°k«®ü¥~¤§»Ú¡B¥¼¨Óªº®î¸®ªÌ­Ì¸Ó²M¿ô¤F ...... Á³§ý
      ¤¤¦@°ê¤H©M®ü¥~¹´¤Hªº·R°ê§xÊð²×±N±Ã²æ¤¤¦@ÌåÅvªº´c·N»~¾É ...... ±ä¿o
      °ê¤ºÅQ¹DÉO¥ú¸}¤X¦ª¬õÅÕºj¡§¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡¨°ê»ÚÅQÅv¹ÚªºÂÕ»~ .... ¸­µØ¹ê
      ¦@²£·s°Ê¦V¡R¥H¡§­²©R¡¨¥´À»­²©R¡B¥H¡§¥Á¹B¡¨¥´À»¥Á¹B .......... ¾å®p
      ´N³Q¦@²£­ê¯S¡B¤£¨}¡§¥Á¹B¡¨ºÆ¨g®âÅB¡B»z½°¨ÆµoªíÁn©ú .......... ¾å®p

      ------------------------------------------------------------------

          ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸    Because Chinese Communist Party 
          «H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð    blocks the passage of news messages
          ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ    on the Internet,Please help us to
          µû­z¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D    deliver the Chinese Comment to any
          ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C        mail address in China.

      ------------------------------------------------------------------

        ¡§·Ù¦º¡¨¤Þµo¤¤¦@°ê¥þ­±¦MÉó¡B¦@²£ÐÞ°ê¨â­Ó¥q¥O³¡¸û«lÅuµP
                                                                * »D­x *

  ¤¤¦@°ê¨î³yªº¡§·Ù¦º¡¨¡]SARS¡^³y¦¨¥þ²y®£·W¡A¥@¬ÉÁÖ½×±j¯PÄþ³d¤¤¦@¬°«O¬FÅv
¡§Ã­©w¡¨¬G·N¼»ÁÀÁô¿f¬Ì±¡¡C¦p¤µ¡A±q¥_¨Ê³zÅS¥X¨Óªº®ø®§Åã¥Ü¡A«ÊÂê¡§·Ù¦º¡¨®ø
®§¬O¦¿¿A¥Á¦b¤¤¦@°ê¨â·|´Á¶¡¿Ë¦Û¤Uªº«ü¥Ü¡Q­JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_½}§KÐÞ°ê½Ã¥Í³¡ªø©M
¥_¨Ê¥«ªø¨â°ª©x¦Z¡A¤W®ü©M¼sªF¤´µM§Ü©RÁô¿f¬Ì±¡¡C¦b¦@²£ÐÞ°ê¡A¤@³õ¬Ì¯g¦MÉóÅã
µM¤w¸g¤W¤É¦¨¤F¬Fªv¦MÉó¡B¦¨¤F¥þ¤¤¦@°êªºªÀ·|¦MÉó¡C¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤¤«n®ü¤º¤æ¤½
¶}¤Æ¡A¬õ´Â¥X²{¤F¥_¨Ê¦P¤W®ü¡B«n¥_¨â­Ó¥q¥O³¡¹ï«Ïªº§½­±¡C
  ®ü¤º¥~¹ï¤¤¦@«ù§å§PºA«×ªºÁÖ½×§¡ºÙ¡A¥_¨Ê¨â¦W°ª©x¥|¤ë¤G¤Q¤é³Qª£¾{³½ªº¨ÆºA
µo®iÅã¥Ü¡A¡§·Ù¦º¡¨¦MÉó¤w¸g¤Þµo¤F¤¤¦@²Îªv¶°¹Î¤º³¡¦Û¤å­²§ó´«¥_¨Ê¥«ªø¥H¨Óªº
²Ä¤T¦¸¤j°Ê¿º¡B¤j§ï²Õ¡R¦P¯¸¦b¤Ï¡§·Ù¡¨²Ä¤@½uªºÁ`®Ñ°O­JÀAÀÜ¡BÁ`²z·Å®aÄ_¤Î°ê
°È©e­û§d»ö¤T¤H§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Óªº¬O¡A§LÅv¦b´¤ªº¤Ó¤W¬Ó¦¿¿A¥Á¥H¤Î³Qµø¬°¦¿¨t¤H°¨
ªº¬Fªv§½±`©e´¿¼y¬õ¡B¸ë¼yªL¡B¶Àµâµ¥©_©Ç¦a«O«ù¨IÀq¡A§Y¨Ï¨ì¤F¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¥L
­Ì¥´¯}¨IÀqªº½Õ¤l¤]¬O¤£§N¤£¼öªº¡A¤j¦³¬Ý¯º¸Ü¡B§ì§â¬`­¼Éó¼o±¼­J¤I¬Óªº¬[¦¡¡C
  ¨ä¦Z¤£¤[¡AÁֽפS³Q§iª¾¡A´N¦b§Ü¡§·Ù¡¨ºò­nÃöÀYªº¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬F
ªv§½¬ðµM±ó¡§·Ù¡¨¤_¤£ÅU¡A°Q½×°_¡§±È°_¾Ç²ß¤T­Ó¥Nªí·s°ª¼é¡¨ªº¨Æ¤I¨Ó¤F¡C¤H­Ì
·NÃѨì¡A¥Î¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¹ï¥I¦¿¨t¤W®üÀ°¡A¥¿¬O¤å­²¥ì©l¤ò¡B¼B¨â­Ó¥q¥O³¡´c¤æ¡B
¼B¤Ö©_±µ¹L¤ò¿AªF¤å­²¤f¸¹¬£¤u§@²Õ¶i¤J¥_¤j¡B²MµØ¡BµÂ²M¤ò¶Õ¤Oªº¦Ñ®M¤l¡C¼ô±x
¤¤¦@¦æ¬°¤è¦¡ªºµû½×®a«ü¥X¡A¡§¥´µÛ¬õºX¤Ï¬õºX¡¨¬OÐÞ¤º¤Ï¥D¬y¬£«d®z¹ï¤âªººD¥Î
¤âªk¡A­JÀAÀܵLºÃ¬O¦b©۷s¥Î¡C
  ų¤_®É¥N¤w¸g¤£¦P¡A¬Fªv¤jÉa­Ô¤]ÉO¤ò®É¥N¤j¬Û®|®x¡A­JÀAÀܦ۵M¤£§Æ±æ­«ÁмB
¤Ö©_ªºÂÐÂá¡A¦Ó¨º¨Ç©|¤£¯à©ß±ó¦@²£ÐÞ¡B¦Ó¤S§Æ±æÐް꦳©ÒÅܤƪº¤¤¦@°ê¤H¡A§ó¬O
¬°­J¯¬ºÖ¡B§Æ±æ¯à­É¡§·Ù¡¨¹ý©³²Mºâ¦¿¿A¥Áªº¿Wµô²Îªv¡C

  * ¤H¤ß«äÅÜ¡B¤¤¦@°ê¥Á·N¦P±¡­J¡B·Å

  ¥_¨ÊµóÀY¯É¯Éij½×¡R¨ä¥L¤H¤£»¡¡A³æ¾Ì¶Àµâ¬O±`°È°ÆÁ`²z¡A¥Lªº³»ÀY¤W¥q·Å®aÄ_
¦b«e½u§Ü¡§·Ù¡¨¡A¥L§@¬°²Ä¤@°Æ¤â«ç¤\¥i¥H¤£§\¤@Án¡C¤¤¦@°ê¤H©ú¥Õ¡A¦¿¬£²{¦b³S
¤â®ÇÆ[¡A¬Oµ¥«Ý­JÀAÀÜ¡B·Å®aÄ_¦b³B²z­«¤j¦MÉó®É¥X¿ù¡A¦pªG§½¶Õ¥¢±±¡A©ÎªÌ¥X²{
¨ä¥LÄY­«§½­±¡A¤W®üÀ°´N¥i¥H¹ï­J¡B·Å¶i¦æ¤Ï¥·¡A±j­¢¨â¤H¤Þ©SÃ㾡C
  ¦ý¦b¤H¤ß«äÅܪº¤jÉa­Ô¤U¡A­J¡B·Å²´¤U¬Æ±o¤H¤ß¡A¦@²£°ê¤H¤Ï¦Ó¹ï¦¿¬£¤Hª«³S¤â
®ÇÆ[ªº§@ªk¤Q¤À¹½´c¡C¤¤¦@°ê¤¬ÁpÊI¤W¤w¦³¤Hµo¥X©I¦S¡AºÙ­J¡B·Åªº¬Fªv«e³~¥¿³B
¦b¦MÀI¤¤¡A¤j®aÀ³¸Ó°_¨Ó¤ä«ù­J¡B·Åªº¤u§@¡A¦}­n­J¡B·Åĵ±§¤W®üÀ°·t½b¡AÁ×§K­«
ÁФ»¡B¥|»¯µµ¶§ÂÐÂá¡C
  ¦¹¥~¡A­»´ä¶Ç·Ñ§ó©ñ¥X®ø®§ºÙ¡R´N¦b­J¡B·Å°í¦u¥_¨Ê¦£¤_§Ü¡§·Ù¡¨¤§»Ú¡A¦¿¿A¥Á
«oÂèì¬Ì±¡¸û»´ªº¤W®üÁרa¡Q¥|¤ë¤G¤Q¤é¥_¨Ê«Å¥¬½}§K½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d©M¥_¨Ê¥«ªø
©s¾Ç¹Aªº«e¤@¤Ñ¡A¦¿¿A¥Á³Q¤H¼²¨£Äâ¨äÁVÁR¤ý§M©W¦b¤W®ü¦èµØ¤s¸ôªº¤B­»ªá¶é¶~³}
¡C¦¹®ø®§¶Ç¦^¥_¨Ê¡A¾É­P¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¦bÊI¤W±È°_¤F¤@ªÑ¼««ãÁn°Q¦¿¿A¥Áªº®ö¼é¡C

  * ¦¿¿A¥Á¤Ï¹ï­J·Å¬Ì±¡³z©ú¤Æ¬Fµ¦ 

  ¨Ó¦Û¤¤«n®üªº®ø®§»¡¡R¦b³B²z¡§·Ù¦º¡¨¬Ì±¡¤W¡A¦@²£¤¤¥¡¥X²{¤FÄY­«¤Àª[¡C¦¿¨t
¤W®üÀ°¤£º¡­JÀAÀÜ¡B·Å®aÄ_°í«ùªº¬Ì±¡¤½¶}¤Æ¡B³z©ú¤Æªº¬Fµ¦¡A«ü±±­J¡B·Å¦b¤½¥¬
¬Ì±¡¾É­PªÀ·|©Ê®£·W¡B³y¦¨¥_¨Ê¦ÊÉE¤H¤j°k¤`¡AÄY­«¯}§¥¤F¤¤¦@Ðްꪺ¡§Ã­©w¡¨¡C
  ²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¦@¦b¥|¤ë¤G¤Q¤é¤§«e¤@ª½Áô¿f¡§·Ù¦º¡¨¬Ì±¡¡A³o¤@¤è­±¬O¥X¤_¤¤¦@
¤@³e³ø³ß¤£³ø¼~¡B¹ï¤Ñ¨a¤Hº×Á`¬O«ÊÂê®ø®§ªº´c²ß¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦¿¿A¥Á´¿¦b¨â·|
«e§@¹L¤@­Ó«ÊÂê¡§·Ù¦º¡¨¯f¬Ìªº«ü¥Ü¡C¤¤¦@¤Q¤»¤j´¿§@¹L¨M©w¡A­«¤j¨Æ¥ó­n½Ð¥Ü¦¿
¿A¥Á¡R¦bÄw³Æ¨â·|´Á¶¡¡A¬Fªv§½®ÚÕu¼sªFªº¬Ì±¡³ø§i¡A´¿½Ð¥Ü¹L¦¿¿A¥ÁÀ³¦p¦ó³B²z
¡C¦¿¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¬O³Ì¦Z¤@¦¸¥H°ê®a¥D®u¨­¥÷Ãn¥ú¡A¯S§O­«µø¨â·|ªº¦w¥þ¡A«ü¥Ü­ní
©w·|«eªº§Î¶Õ¡A¤£®e½E¬Ìªº§¥®ø®§¼vÅT¨â·|¶¶§Q¥l¶}¡C¦¿¿A¥Á¦b¨â·|¤W´¿¹ïÌå¤O«Ê
Âê¬Ì±¡ªº¼sªF¬Ù©e®Ñ°O±i¼w¦¿»¡¡R¡§¤£­n¦Û¶Ã°}¸}¡¨¡A¡§­n°µ¨ì¥~ªQ¤ººò¡¨¡A­n³»
±o¦íÀ£¤O¡A¸T¤î¨ÆºAÂX´²¡C
  ¦b¦¿¿A¥Á«ü¥Ü¤U¡A¤¤«Å³¡¤S¤U¤åÄY±±¦³Ãö¬Ì±¡ªº³ø¾É¡A­n¨D§â¡§·Ù¦º¡¨¤W¤É¨ì°ê
®aÉó±Kªºµ¥¯Å¡A¬Æ¦Ü¹ïÊI¤W¦³Ãö¡§«D¨å¡¨ªºÄ³½×¤]¤@«ß«Ê±þ¡A¦}¤U¥O¹ï¡§¶ÇÁÁ¡¨ªÌ
¶i¦æªk«ß¨îµô¡C¦]¦¹¡A¨â·|«e¼sªF¤@±a©|¦³¤@¨Ç«D¨åªº³ø¾É¡A«Ý¨ì¨â·|¥l¶}¡A¡§«D
¨å¡¨¬Ì±¡¤w¸g«ÜÄY­«ªº®É­Ô¡A¡§·Ù¦º¡¨·s»D¤Ï¦Ó®øÁn°Î¸ñ¤F¡Cª½¨ì¤T¤ë¤U¦¯¡A¡§·Ù
¦º¡¨½¯©µ¨ì­»´ä¡A¤¤¦@°ê¤~³Q­¢§@¥X¤F¤@¨Ç»´´y²H¼gªº³ø¾É¡C

  * ¨â­Ó¥q¥O³¡¥æ´«²½¡§·Ù¡¨¨å«¬¼È®É§´¨ó

  ¨â·|¤§«e¡A¥_¨Ê¤w¸g¥X²{¡§·Ù¦º¡¨±wªÌ¡A¤@¨ÇÂå°È¤H­û¬V¯f¡A·í§½¾á¤ß¨â·|¥Nªí
¦³¤H±o¡§·Ù¡¨¡A¡§·Ù¦º¡¨¦]¦¹¶Ç¤J¤¤«n®ü¡A¬G©â½Õ«Ü¦hÂå°È¤H­û¾n¦u¥Nªí¤Uºfªº¶º
©±§âÃö¡C¥R·íªí¨MÉ󾹪º¥Nªí­ÌÁÙ¥H¬°³o¬O¦@²£¤¤¥¡¹ï¥L­Ì­ÌªºÃöÊä¡A®í¤£ª¾¨ä¤¤
¥t¦³Áô±¡¡C
  Õu¥_¨Ê·s»D¬É³zÅS¡A·sµØªÀªº¤@¦W°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¼sªF¡§·Ù¦º¡¨¬Ì±¡ªºÄY­«©Ê¦Z¡A«K
¦bªö³X¨â·|®É¼g¤F«Ê°Î¦W«Hµ¹¡§¤¤¥¡­ºªø¡¨¡AºÙ¡§¬Ì±¡ÄY­«¨è¤£®e½w¡B¤¤¥¡»Ýªö¨ú
ºò«æ±¹¬I¡¨¡C¦ý³±®t¶§¿ùªº¬O¡A¸Ó«H³º³q¹L¤@¦ì¥i¥H±µªñÐÞ°ê»â¾É¤Hªº¡§¤p©j¡¨Âà
¥æ¡A±q¦Ó¨Ï«H¸¨¨ì¤F¤w¸g¤U¥xªº¦@²£¤H¤j©e­ûªø§õÄP¤â¤¤¡C§õÄP¨£¨Æ¤£Ãö¤v¡A±N«H
¥µ¦b¤@Ã䥼§@¥ô¦ó³B²z¡A¸Ó°OªÌ±oª¾µ²ªG¡A®{©I©`¦ó¡C
  ¤¤¦@°ê¤H³£¦³¦Õ»D¡A±i¤å±d¬O¦¿¿A¥Áªº±sÂå¡A¨â¤HÃö¨t±K¤Á¡A±i¤£¦ý¿Ë¦Û´À¦¿¬Ý
¯f¡A¦Ó¥B¬°¤F¦¿ªw¨º­Ó´ò«n©f¤lºq¬P¡A¨C¬Ý±æ¦¿¿A¥Á³£·|µ¹¦¿±a¤@¨Ç¸ÉµÇÃÄ©M§§¶§
ÃĤ§Ãþ¡A¦]¦Ó»á±o¦¿¿A¥ÁªºÅw¤ß¡C­J¡B·Å³o¦¸½}±¼¨â¦ì¦@²£°ª©x¡AÕu±x­ì·N¥u½}±i
¤å±d¤@¤H¡A¦ý·í­J¡B·Å½Ð¥Ü¦¿¿A¥Á®É¡A¦¿ÁnºÙ¬°®¾¦^¤¤¦@°ê§Î¹³¡A¥²¶·¬½§ì¨å«¬¡Q
¦}½è°Ý¡R¥_¨Ê°ÝÃD¨º¤\ÄY­«¬°¬Æ¤\¤£³B²z¡A³æ³æ³B²z±i¤å±d¡S¤_¬O¡A¥_¨Ê¦P¤W®üªº
¨â­Ó¥q¥O³¡¦b°QɲÁÙɲ¤§¦Z¡A²½¥X¤F­è¤W¥ô¤£¤[ªº¥_¨Ê¥«ªø©s¾Ç¹A¡A§@¬°­J¡B·Å¹Î
¬£¦P¦¿®a¤W®üÀ°ªº¥æ´«±ø¥ó¡C

  * ­J¡B¦¿¸û¤OÄ~Äò¡B¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¦U¬°©Ò¥Î

  ¥_¨Ê¬Ì±¡³z©ú¡B¥X²{¦ÊÉE¤H¤j°k¤`¤§¦Z¡A¤H­Ìª`·N¨ì¤W®ü¤´¦bÁô¿f¬Ì±¡ ---- ¤W
®ü¤½¥¬ªºÂÄ´µ¯f¨Ò¥u¦³¨â©v¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥ÜÊäºÃ¡C
  ¤W®ü¶Ç¬V¯f°|¤@¦ìÂå°È¤H­û¦V¬ü°ê®É¥N©P¥Z§ë®Ñ»¡¡A¶È¸Ó°|´N¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¦WÊäºÃ
¯f¨Ò¡Q¦¹¥~¡A¸ÓÂø§Ó¦P®É¤]¦¬¨ì¤F¤W®üµØ¤sÂå°|¡B²Ä¤»Âå°|ªºÁ|³ø«H¡C®É¥N©P¥Z¤Þ
­z¨ä¾n¤W®ü°OªÌªº®ø®§»¡¡R¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤W®ü¥«©e´¿¥l¶}ºò«æ¤º³¡·|ij¡A¨M©wÄ~
ÄòÁô¿f¬Ì±¡¡A´£¥X«D¨å¬Ì±¡¬O°ê®aÉó±K¡A´CÊ^³ø¾É«D¨å¤£±o°ª¤_¤W®ü¥«¬F©²¤½¥¬ªº
¼Æ¦r¡C¥t¥~¡A¼sªF¤]¦b±i©s¨â¤H½}©x¦ZÄ~ÄòÁô¿f¡§·Ù¦º¡¨¬Ì±¡¡A¬Æ¦Ü¦©À£·sµØªÀ¡B
¤¤¥¡¹qµø¥xªº¬Ì±¡³ø¾É¡C
  ¤W®ü¡B¼sªF¨â¦a¦@©x¤§©Ò¥H´±¤_¦P¥_¨Êªº¤¤¥¡¹ï§Ü¡A­I¦ZÅãµM¦³§ó±j¤jªº¤O¶q¦b
§@¯©¡C¤W®ü¬O¦¿¿A¥Áµo¸ñªº¦Ñ±_¡A¤]¬O¤W®üÀ°ªº°ò¦a¡A¤W®ü¨¾¡§·Ù¡¨¤w¦³¡§«O½Ã¤j
¤W®ü¡¨¤§»¡¡A¤£¹L¨º¡§«O½Ã¡¨¤£¬O©è±s¡§·Ù¦º¡¨¡A¦Ó¬O¡§«O½Ã¡¨¤W®ü§@¬°¦¿¿A¥Á¥q
¥O³¡ªº²Î«Ó¦a¦ì¡C¤¤¦@°ÝÃDÆ[¹î®a«ü¥X¡A¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¤@³õ¡§·Ù¦º¡¨¦MÉó¤w¸g¼¹
µõ¤F¦@²£¤¤¥¡¡A§Î¦¨¤F¤¤¦@°ê¾ú¥v¤W¤S¤@¦¸ªº«n¡]¤W®ü¡^¥_¡]¥_¨Ê¡^¹ï«Ï§½­±¡C
  ¥Ñ¦¹¡A§ó¦³¤H¹ï¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éªº¬Fªv§½·|ij´£¥X¥tÏú¸ÑŪ¡A»{¬°¨º¬O¦¿¿A¥Á¤W®ü
À°¹ï§¤Âí¥_¨Êªº­J¡B·Å¥q¥O³¡ªº¤Ï¥·¡A±j½Õ¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¤D¬O±j½Õ¦¿ªº¤Ó¤W¬Ó¦a¦ì
¡A·t¥Ü­J¡B·Å§Ü¡§·Ù¡¨Öö}¤FÐÞªº¸ô½u¡A³y¦¨¤F¯}§¥ªÀ·|í©wªº®£·W¡C
  ¦@²£ÐÞªº¤º¤æ¾ú¨Ó³£¬O³o¼Ë¡A´c¤æÂù¤è³£¥i¥H°ªÁ|¡§¬õºX¡¨¥´À»¹ï¤â¡A«ö·Ó²{¦b
ªºÉO®É­Ñ¶iªº¤¤¦@»y¨¥¨Ó»¡¡A¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¥i¥H¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A¨â­Ó¥q¥O³¡³£¥i¥Î
°ªÁ|¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨ºX¼m¨Ó¸m¹ï¤è¤_¦º¦a¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¸ÑŪ¤¤¦@¬Fªv§½¬ðµM±ó¡§·Ù¡¨
Âà¦ÓÃö¤ß¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¦}¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥¦¦V¤¤¦@°ê¤H¶Ç¹F¤F¤@­Ó«H®§¡A¨º´N¬O
¦@²£°ê¨Êº­¨â­Ó¥q¥O³¡¤§¶¡ªº«n¥_¹ï«ù¤w¸g¨ì¤F§A¦º§Ú¬¡ªºÅuµP¶¥¬q¡C

                                                      ¤­¤ë¤Q¤­¤é¥_¨Ê¶Ç°e

         SARS«P¦¨¨â­Ó¥q¥O³¡«n¥_³ÎÕu¡B¤s«B±ý¨Ó¦@²£¤º¾Ô¥O¤HÃöª`
                                                                * Às©µ *

  ¦@²£°êªº¤¤¥¡­x©e¥D®u¦¿¿A¥Á²{¦b»·ÖÃ¥_¨ÊSARS­«¨a°Ï¶]¨ì¤F¦Û¤vªº¤j¥»Àç¤W®ü
¡A¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡R¦¿¿A¥Á¦b¤W®ü¤z¤°¤\¡S

  * ¦¿¿A¥Á¦b¥_¨Êªº¤£¦w¥þ·P

  ¦¿¿A¥ÁÅʴ̳s¥ô­x©e¥D®u¡A©Û­P¤F¼sªxªº§åµû©M«ü³d¡C±q³Ìªñµo¥Íªº¨Æ±¡¨Ó¬Ý¡A
¦¿¿A¥Á¦b¥_¨Êªº¤é¤l¤£¬O«Ü¦n¹L¡A¤w¸g¨ü¨ì¤F²Ä¥|¥N»â¾É¼hªº§N¸¨¡C¦³¤º³¡®ø®§ºÙ
¡A¦b¬Fªv§½±`©e°Q½×½}§K¥_¨Ê¥«ªø©s¾Ç¹A©M½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d¾°Èªº®É­Ô¡A¦¿¿A¥Áªí
ºA¤Ï¹ï¡A»¡¡§¤£©y¦Û¶Ã°}¸}¡¨¡A¦ý¬O©s¾Ç¹A©M±i¤å±d³Ì¦ZÁÙ¬O³QºM¤F¡CÁÙ¦³¤@«h¤º
³¡®ø®§ºÙ¡A±i¤å±d³Q½}§K¦Z¡A¦¿¿A¥ÁÌå¤O±À¯ò¿Ë«H³¯¦Ü¥ß¬°½Ã¥Í³¡ªø¡A¦ý¬O¾D¨ì¤F
Â_µM©Úµ´¡C
  ªñ¨Ó¡AÊI¤W¬y¶Ç¤@¥÷§f¥[¥­¼gªºÉE¨¥®Ñ¡R¡§¦¿¿A¥Áªº¾ú¥v©M¤JÐޮɶ¡µ¥°ÝÃDÀ³¸Ó
½Õ¬d¡¨¡A»{¬°¦¿¿A¥Á¦³ÄY­«ªº¾ú¥v°ÝÃD¡A¬O­Ó¡§°²³f¡¨¡C¾Ì¦¿¿A¥Áªº¬°¤H¡A¦­´NÀ³
¸Ó§â§f¥[¥­§ì¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§f¥[¥­©M¨ä­Ó¤HÊI¯¸³£¨S¦³¨Æ¡C³o¤£¬O»¡
¦¿¿A¥Á¬ðµMÅܱo¤ß·O¤â³n¤F¡A¦Ó¬OÅãµM¦³±j¦³¤Oªº°ª¼h¤Hª«¦b¦Z­±«OÅ@©M¤ä«ù¡A³o
¤]»¡©ú¦¿¿A¥Á¤w¸g¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¤F¡C
  ¦³¨Ó¦Û¥_¨Êªº®ø®§ºÙ¡A¦b¥_¨Ê§ÜSARS¤¤¡A¦¿¿A¥Á«ü©wªº±Mªù¥Î¤_ÂíÀ£©M­¢®`ªk½ü
¥\ªº¡§¤»¤@¡³¿ì¤½«Ç¡¨²{¦b³Q§ï¦¨¡§¨¾ªv«D¨å¿ì¤½«Ç¡¨¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¦¿¿A¥Á§âªk
½ü¥\·í§@¦Û¤vªºÀY¸¹¼Ä¤H¡A¤£¾Ü¤â¬q¦a§âªk½ü¥\¾Ç­û©¹¦º¨½¥´¡A¦pªG¦¿¿A¥Á¤´µM±j
Åv¦b´¤¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\§â¡§¤»¤@¡³¿ì¤½«Ç¡¨§ï±¼ªº¡A³o¥u¯à»¡©ú¦¿¿A¥ÁªºÅv¶Õ²{
¦b¦b¥_¨Ê¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº«d®z¡C
  ¦]¦¹¡A®ÚÕu¤W­±³o¨Ç®ø®§¨Ó¬Ý¡A¦¿¿A¥Á¸ú¨ì¹ï¥L¨Ó»¡¬Û¹ï¡§¦w¥þ¡¨ªº¤W®ü¡A¤£¶È
¬O¸ú¥_¨ÊªºSARS¡A¦P®É¤]¸ú¥_¨Ê¤£§Q¤_¦Û¤vªº¬Fªv­·®ö¡C

   * ¡§¤TÅv¤G¤ß¡¨­x¶¤°Ê¦V­È±oª`·N

  ²{¦b¡A¤¤¦@¬FÅv¤¤¦s¦bµÛ¡§¤TÅv¤G¤ß¡¨¡C¡§ÐÞ¡B¬F¡B­x¡¨ªº¤T­ÓÅv¤O¤¤¤ß¡A­JÀA
Àܱ±¨îÐÞÅv¡A·Å®aÄ_±±¨î¬F©²¡A¦¿¿A¥Á±±¨î­xÅv¡C³o¤D¬O¤¤¦@°ê¯S¦âªº¤TÅv¤À¥ß¡A
¥¦·íµM©M¬ü°êªº¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¤¤¦@Á¿ÐÞ»â¾É¤@¤Á¡A³o¤TÅv³£À³¸ÓÄݤ_ÐÞ¡C¦ý¦]¬°¦¿
¿A¥Á¿à¦í­xÅv¤£©ñ¡A¤¤¦@ªº¡§ÐÞ¡B¬F¡B­x¡¨¤TÅv¥X²{¤F¨â±ø¤ß¡A­J·Å³o¨âÅv°ò¥»¤W
¬O¤@¤ß¡A¦¿ªº­xÅv«h¬O¥t¤@±ø¤ß¡C³o¨â±ø¤ß¥Nªí¤£¦Pªº²z©À¡B¸ô½u©M§Q¯q¶°¹Î¡A¥¦
­Ì¤§¶¡¦s¦bÄY­«ªº¥Ù¬Þ©M¼ç¦b¨R¬ð¡CSARS½E¬Ì¦b¤¤°êªºÃzµo¡A°_¨ì¤FºR¤Æ¾¯ªº®ÄªG
¡A¨Ï±o¤¤¦@ªº¡§¨â­Ó¤¤¤ß¡¨ªº¤Àª[¤½¶}¤Æ©M¨R¬ð¥[¼@¡AÐÞ°ê°ª¼h¤º¤æ¥¿¦b¥Õ¼ö¤Æ¡C
  ¦b¤¤¦@¤Q¤»¤j©M³Ìªñ¡§¨â·|¡¨ªº§Q¯q¥Ê¤À¤¤¡AÅv¤Oµo¥Í­«¤j¶É±×¡A¦¿¨t¤H°¨±±¨î
¤¤¦@¬F§½¡C¦ý¬O¡A¦¿¨t¤H°¨¦³¤@­Ó­P©R®zÂI¡A¨º´N¬O¤£±o¥Á¤ß¡C¦b¹ï«ÝSARSªººA«×
¤W¡A¤¤¦@ªº¡§¨â­Ó¤¤¤ß¡¨«D±`¤£¦P¡A·íµM¥Á²³ªº¤ÏÀ³¤]§¹¥þ¤£¦P¡C¥Ñ¤_SARS½E¬Ìªº
ÄY­«©Ê¡A¯A¤Î¨ì²³¦h¥Á²³ªº¥Í©R¦w¥þ¡A¥Á²³¹ï¦¿¨t¤H°¨ªº¤£º¡©M¼««ã¡A¨Ï±o³o¤@¦¸
¤º¤æªº©Ê½è©M¥H©¹ªº¤j¤jªº¤£¦P¡CSARS¤S¬O«Ü¦nªº­É¤f¡AÂù¤è³£¦b­ÉÉó¹ý©³Ãê°£¹ï
¤â¡C
  ­JÀAÀܲ{¦b¤w¸g¨S¦³°h¸ô¤F¡A¥L¥u¯à¦V«e¨R¡A­n¤\¦b§ÜÀ»SARS¤¤¥Î±j¤jªº¥Á·N¤O
¶qÀ»±Ñ¦¿¿A¥Á¡A­n¤\¡§±þ¨­¦¨¤¯¡¨¡C¦¹®É¡A¦¿¿A¥Á¸ú¨ì¤W®ü©M¥~¦a¡A©Û­P¤F¼sªxªº
Äþ³d©M§åµû¡A¦Ó¥L»â¾Éªº¾ã­Ó­x¶¤¨t²Î¡A¦b§ÜÀ»SARS¤¤¤ÏÀ³½wºC¡A¦ü¥G¦b«O¦s¹ê¤O
¡B¦øÉó¦Ó°Ê¡A±¡§Î¸Þ¯µ¡B¥O¤H¥ÍºÃ¡C
  ¥Ø«eÐÞ°ê§½¶Õ¡A¨Ê¡Bº­¨â­Ó¤¤¤ß¤w¸g¥X²{½ü¹ø¡A¨â­Ó¤¤¥¡¦ü¥G¥¿¦b§Î¦¨¡A¬Fªv¤¤
¤ßªº¥_¨Ê©M¸gÀÙ¤¤¤ßªº¤W®ü¥¿¦b¸û«l¡C¦¿¿A¥Á¦b·t¤¤ºÊµø­JÀAÀÜ¡A¦P®É¡§½Õ§L»º±N
¡¨¡A¤W®ü±N¦¨¬°¦¿­Jª§¤æªº·sªº¾Ô²¤­n¦a¡C

  * ¦¿¿A¥Á·t¤¤½Õ§L»º±N«OÅv¡B«O©R

  ­±¹ïÐÞ¤º­Ë¦¿ªº¶Õ¤O©M¥~¬ÉªºÀ£¤OÉO§åµû¡A¦¿¿A¥Á¬O¤£·|¦Û°Ê°h¥X¾ú¥v»R¥xªº¡C
¦¿¨t¤H°¨ÅãµM·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¦³¸ñ¶Hªí­±¡A¦¿ÐÞ¥¿¦b·t¤¤¿nÌ媺¬¡°Ê©M³¡¸p
¡CÕu¥_¨Ê¤º³¡®ø®§ºÙ¡A¤¤¥¡­x©e¡BÁ`¬Fªv³¡¥|¤ë¤Q¤E¤éñµo¤F¤@¥÷¹ï§Ü¡§«D¨å¬Ì¯f
¡¨ªºµ´±K¤å¥ó¡A¨ä¤¤²Ä¤@±ø´N¬O¡R¡§¥þ­x­n¦b¦¿¿A¥Á¥D®uªº»â¾É¤U¡A°í©w¦aªA±q­x
©eªº«ü´§¡A«O«ù°ª«×§Ù³Æ¡AÀH®É­ã³ÆÀ³¥Iºò«æ±¡ªp¡¨¡C³o¡A¦ÛµM¬OÁ`¬Fªv³¡¦V¦¿¿A
¥Áªí©¾¤ßªº»¡Ãã¡A¦ý¦P®É¤]ªí©ú¤F¡A­JÀAÀܺɺ޾֦³¤¤¦@Á`®Ñ°O©M­x©e²Ä¤@°Æ¥D®u
ªºÀY»Î¡A¨ä¦b­x¤¤¦}¨S¦³¹ê½è¤Wªº¦a¦ì¡C
  ¤¤¦@°ê¤H¤w¸g·NÃѨì¡A¦b³±¿Ñ®a´¿¼y¬õªºµ¦°Ê¤U¡A¦¿¿A¥Á¥¿§Q¥ÎSARS¦b¤¤µØ¤j¦a
ªºÂX´²¡B°Ò©µ¡AºòÆr±K¹ª¦a¬I®i¥Lªº¹ÜÅv°­­p¡CÁöµM¡A¦¿´¿¨â­Ó¤H°ÊÉ󤣺ɬۦP¡A
¦ý¬O³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¨º´N¬O­n§â­JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_·d±¼¡C´¿¼y¬õ¼o­J¤ß¤Á¬O¬°
¤F¹ÜÅv¡A¥LÁöµMÁx¤j¦k¬°¡B°­­p¦hºÝ¡A¦ý¬O­n·Q±o¨ì¤¤¦@³Ì°ª»â¾ÉÅv¡A«ö¨B´N¯Zªº
¤è¦¡¬O¤£¦æªº¡A¥u¦³³q¹L«D¥¿±`¤â¬q¤~¦³¥i¯à±o³x¡C¦Ó¦¿¿A¥Á¼o­Jªº¥Øªº¬O¿ÑÅv«O
©R¡A¥L¾á¤ß¹ý©³¥¢¥hÅv¤O¤§¦Z·|¾D¨ì²Mºâ¡C
  ¥»¨Ó¡A¹ïSARSªº½¯©µ©M²s¼û¡A¦¿¿A¥Á­n­t­«¤jªº³d¥ô¡C¦]¦Ó¡A­JÀAÀܺM±¼¦¿¿A¥Á
¿Ë«H±i¤å±dªºÂ¾¦ì¡A´N¨Ï¦¿­J¨R¬ð¥[¼@¦}ªí­±¤Æ¤F¡C¦b¥~¬ÉªºÁn°Q©MÐÞ¤º¤æª§¤¤¡A
¬°¤F®¾±Ï±Ñ§½¡A¦¿¿A¥Á«Ü¥i¯à·|®¼¦Ó¨«ÀI¡A·Q­n¥Îºj§ý¤l¼o±¼­JÀAÀÜ¡A¥ß´¿¼y¬õ¬°
Á`®Ñ°O¡AÂX®i¦Û¤vªºÅv¤O¡A¦}¥B­¼Éó¦Û¤v·m¦^°ê®a¥D®uªºÂ¾¦ì¡A«O¦Û¤v©M¤l¤kªº©Ê
©R¡C
  °ê®a¥D®u¤@¾¨S¦³¦h¤Ö¹êÅv¡A¥i¦¿¿A¥Á«o«D±`¬Ý­«°ê®a¥D®u³o¤@¾¦ì¡C¦]¬°¡A°ê
®a¤¸­º¦b¥~¥æ¤W¾Ö¦³ÁŧKÅv¡A³o¹ï¦¿¿A¥Á¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C¶·ª¾¡A¦¿¿A¥Á³Qªk½ü¥\¾Ç
­û§i¤W¤F¬ü°ê©M·ç¤hªºªk®x¡A³Q±±¥Ç¦³¡§¸sÊ^·Àµ´¸o¡¨¡A¦¿¿A¥Á²{¦b¤£¬O°ê®a¥D®u
¡A¦ÛµM´N¤Ö¤FÁŧKÅv¡C³o¨Ç¬v©x¥q§â¦¿¿A¥Á°é¦b¤F°ê¤º¡A°Ê¼u¤£±o¡Q§ó¥i©Èªº¬O¡A
¦pªG¦b³o³õÅv¤O¤æª§¤¤¥¢±Ñ¡AÀòÐ`ªº¤@¤è«Ü¥i¯à¬°¤FÅý¦¿¿A¥Á¥X¤¡¡A§â¦¿¥æ¨ì°ê¥~
ªk®x¥h¼f§P¡A¦¿¿A¥Á°Z¯à¤£¬°¦¹¹ì­¹Ãø¦w¡T

  * SARS«P¨â­Ó¥q¥O³¡Åu¬£´£«e

  SARS¼Éµo¥O¤¤¦@°ê®É§½µo®i©úÅãÅܧ֡A¤j¤j¦a¥[§Ö¤F¡§¨â­Ó¤¤¤ß¡¨ªº¤ÀÖéMªí­±
¤Æ¡A¥_¨Ê©M¤W®üªº¡§¨â­Ó¤¤¥¡¡¨¤w¸g¦¨§Î¡C²´¤U¡A¡§¤W®üÀ°¡¨§â©Ò¦³ªº½äª`³£À£¦b
¤F¤W®ü¡A¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ«OÅ@¤W®ü¤£³QSARS²_³´¡C¦pªG­JÀAÀܦb§ÜSARS¤¤¨ô¦³¦¨®Ä¡A
¨º¤\±Nµ¹­JÀAÀÜÌå¤jªº¬Fªv¸ê¥»©MÅv¤O¡A´N¥i¥H¤ñ¸û»´¦Ó©öÁ|¦a§â¦¿¿A¥Á¼o±¼¡B§â
­xÅv§ì¨ì¦Û¤v¤â¤¤¡C
  ½Ñ¦h¸ñ¶Hªí­±¡A­JÀAÀܦ³¤@®M©P±Kªº¼o¦¿­p¦E¡A¥Ø«eªºÁ`Ê^§Î¶Õ¤]¥¿¦b¦V¦³§Q¤_
­JÀAÀܪº¤è¦Vµo®i¡C·íµM¡A±q¥t¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¦pªG­JÀAÀܦb§ÜSARS¤¤³Q¦¿¿A¥Á§ì¦í
¤F¤°¤\¤jªº§â¬`¡A¨º¤\¦¿¿A¥Á´N·|¶XÉó§â­J¼o±¼¡C
  ¤£¹L¡AÁ`Ê^¨ÓÁ¿¡A¦¿¿A¥Á¼o­Jªº­·ÀIÌå¤j¡A¬°¤°¤\©O¡S³o©M¾H¤p¥­¼o»¯µµ¶§¤£¤@
¼Ë¡A¾H¤p¥­¦bÐÞ¤º©M­x¤ºªºÅv¤O©M«Â±æ¥O¦¿¿A¥Á¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C¦¿ÁöµM¬O­x©e¥D®u
¡A¦ý­x¶¤¤º³¡³\¦h¦Ñ­x§ë¦}¤£¶R¦¿ªº½ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¡§¨â·|¡¨´Á¶¡ªº¿ïÁ|¤¤¡A¦³¤T¤Q
¤»¤H§ë¤£¬O­x©e¥D®u­Ô¿ï¤Hªº­JÀAÀܪº²¼¡A¤×¨ä¬OÐÞ¤º°ª¼h¡A¤£¤Ö¤H¤£ÃÙ¦¨¦¿¿A¥Á
³s¥ô­x©e¥D®u¡C¦Ó­JÀAÀÜ¡A¦b°h¥ðªº¦@­x°ª¯Å±N»â¤¤¤ä«ùªÌ¬Æ²³¡A¥L­ÌÁöµM°h¥ð¤F
¡A¦ý³£µh«ë¦¿¿A¥Á¡A¦Ó¥B¦b­x¤¤¦³¤£¥iµLµøªº¼vÅT¤O¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¤@¥¹¤¤¦@¡§¨â­Ó
¤¤¥¡¡¨ªº¤æª§¨ì¤F¥²¶·ÅuµPªº®É­Ô¡A­x¶¤¤Àµõ´N¤£¥iÁ×§K¤F¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¦ÛµM´N¬O
¬õ´Â§L¤B¬Û¤¬¤õ¦}ªº¤º¾Ô¤F¡C

  * ­x¶¤­Ë¤à¥¼¹Á¤£¬O¥i¯à

  ­È±o¤H­Ìª`·Nªº­«­n¤@ÂI¬O¡A¦¿¨t¤H°¨´¶¹M¤£±o¤H¤ß¡C¥­®É¡A¦¿¨t¤H°¨¬°¤Fª§Åv
¹Ü§Qµ±ºÉ¸£¥Ä(¦p¤Q¤»¤jªº¡§¯S§O°Êij¡¨)¡B¬Æ¦Ü¨ª»K¤W°}¡A¦ý¦b§ÜSARS¤@§Ð¤¤¡A¤H
­Ì¨£¨ìªº«o¬O­JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_¨R¦b«e­±¡A¦¿¨t¤H°¨¥þ¸ú¨ì³Ì¦w¥þªº¦a¤è°½¿s­J¡B·Å
ªº¯º¸Ü¡A±q¦Ó§ó¥¢¥h¤F¥Á²³ªº¤ä«ù¡C¥_¨Ê¶Ç¥Xªº®ø®§ºÙ¡A°Z¥u¥Á¤ß¬Û­I¡A­x¤ß¤]¤£
í©w¡C
  ¥t¥~¡A¦¿¨t¤H°¨¤º³¡¤]¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¦b±j¤jªº¥Á·N©MÁÖ½×À£¤O¤U¡A¦¿¨t¤H°¨¦³
¥i¯à±q¤º³¡§Ö³t¥Ë¸Ñ¡A¦}³Ì¦Z±q®Ú¥»¤W«d®z¦¿¿A¥Áªº¶Õ¡C¦Ó¥B¡C¥Ñ¤_¦¿¿A¥Á¤Î¨ä®a
ÄÝ©M¿Ë«Hªº»G±Ñ¡A¦b¤º¤æªºÃöÁä®É¨è¡A­x¶¤¤]§¹¥þ¦³¥i¯à±¼Âàºj¤f¹ï­ã¦¿®aÀ°¡Aù
°¨¥§¨Èªº©_¶øÁÉ´µ®wªº¤U³õ´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C
  ¦]¦¹¡A¦b¦¿¨t¤H°¨¤º³¡¤Àµõ©M­x¶¤­Ë¤àªº±¡ªp¤U¡A¤¤¦@°ê¤º¾Ôªº¥i¯à©Ê´N·|ÀH¤§
¤j¤j­°§C¡A³Ì¦h¤]¥u·|¬O§½³¡©M¤p­S³òªº¡C²{¦b¡A¤H­Ì´Á±æ¡A¬°¤F¤¤µØ¥Á±Úªº®Ú¥»
§Q¯q¡A­x¶¤À³¸Ó±¼ÂàºjÀY¡A©ß±ó¦¿¿A¥Á¡A¦A¤]¤£­n°µ¦M®`°ê®a¡B¥Á±Ú©M¤H¥ÁªºÄø¨Æ
¤F¡C

                                  ¤­¤ë¤Q¤­¤éºK¦Û³Õ°T½×¾Â¡B¤¤µØµû­z¦A½s¿è

        SARS¥¢±±¦A¦¸´£¿ô¤H­Ì¡B¤¤¦@¡§°ê®aÉó±K¡¨±»»\¤Uªº·Ê¤Ñ¸o´c
                                                              * ¾G¶M¬K *

  SARS¬Ì¯f±q¥h¦~¤Q¤@¤ë³Qµo²{¥H¨Ó¡A¤w¸g¹L¥h¤F¥b¦~¤§¤[¡C¦bªø¹F¥b¦~¦hªº®É¶¡
¨½¡A¤¤°ê¤j³°ªºÅv¤O³¡ªù¥Hí©wÀ£­Ë¤@¤Áªº¦¿¿A¥Á¤ó¤T­Ó§b±D¡B¤d¤è¦Ê­p¦aÀ£¨î¡B
ÁY¤p¯u¹ê¬Ì±¡¡A¦}¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡B¸Ë°µ¨S¨Æ¤I¦ü¦aÉO¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡BÉO°ê¤º¥~´CÊ^
¡BÉO·W®£¤£¤wªº°ê¤º¥~¥Á²³®»°_¤F°gÂáC¦¹Ïú­«¤j¨Æ±¡¤£¶·§iª¾¤H¥Áªº¾m³¾¬Fµ¦·~
¤w¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¨äº×°ê¬o¥Áªº»G¦´¥»½è¡C
  ¦pªG§Ú­Ì¦bµo²{²Ä¤@­Ó¯f¨Òªº¤@¶}©l¡A´N¯à°÷´x´¤¬ÌºA¦}¿nÌå¦aÉO¬ÛÃöªº°ê»Ú½Ã
¥Í²Õ´¶i¦æÁp¨t·¾³q¡A¦}§â¬Ì±¡¥ß§Y¤@¤­¤@¤Q¦a§iª¾¥Á²³¡Q¦pªG§Ú­Ì¯à°÷ªö¨ú¤Á¹ê
ªº¦Ó¤£¬Oµê°²ªº¡B´¦ÅSªº¦Ó¤£¬OÁôÂ꺡B¹ï¤H¥Á¸s²³¥Í©R»{¯u­t³dªº¦Ó¤£¬O³B¤_«O
Åv½ÃÐ޻ݭnªº¤@¨t¦C¦³¤Oªº±¹¬I¡A¨º¤\¡ASARS¬Ì¯f´N¤£·|¶H²{¦b³o¼Ë¸v­h¨äµo·½¦a
¼sªF¬Ù¡A¦Ó¥B¤]¤£·|ÂX¤j¨ì¥þ°êªº¤j³¡¤À¬Ù¥÷¡A§ó¤£·|¥H¨ä¥i©È§Î¶H¸v­h¥þ²y¡B¦M
®`¥@¬É¤F¡C
  ¥Ø«e¡ASARS¯fµß¤£¦ý¤w¸g¦}¥¿¦b¤éÁÍÄY­«¦a¼vÅTµÛ¤¤°ê¤j³°ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ
¡B¥~¥æµ¥¶µ¡A¦Ó¥B¤]¼sªx²`¤J¦a¬I¥H¤£¨}ªº¤D¦ÜÌå¨ä´c¦Hªº¼vÅT¤_¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡
¡C¥¦ªº¦M®`©Ê·|ÉO¤d¤è¦Ê­p¦a¾B±»¥¦ªº²{¦s¤_¤¤°ê¤j³°ªº±M¨îÌåÅv¬FÊ^¤@¼Ë¡A±N±a
µ¹¤H­Ì¥¨¤jªº­WÃø¡A¦}©w®æ¦b¾ú¥v´dºGªº¦^¾Ð¨½¡C
  ­n®Ú°£SARS¯f·½Ê^¡A´N­n§ä¥X¨äµo¥Íµo®iªº®Ú·½¡Q­n§ä¥X¾B±»³oÏú¯f·½Ê^¦}¥Ñ¦¹
¾É­Pªº¦M®`¥þ²y¡B¦M®`¥þ¤HÃþªº¤¸¤¿¡A§Y¨ä©Ò¥Nªíªº¼»ÁÀ¦¨©Êªº¬Fªv¨î«×¡A´N­n¨Ï
­«¤j¨Æ±¡§iª¾¤H¥Áªº²{¥N¤Æ¨î«×Ê^¨t¨è¤£®e½w¦a±o¥H«Ø¥ß¦}¯à°÷ÚÌ«O¨ä¸¨¨ì¹ê³B¡C
  ¥H©¹ªº­«¤j¨Æ±¡¤@·§«O±Kªº¤£¨}ªº¤Ï°Ê§@¬°À³¸Ó¥[¥H¹ý©³´¬±ó¡C¤°¤\³£¬O°ê®aÉó
±K¡A¦a¾_³y¦¨ªº·l¥¢¬O°ê®aÉó±K¡S¬xåü³y¦¨ªº¨aº×¬O°ê®aÉó±K¡S°¶¤j»â³S·d¤p»e¬O
°ê®aÉó±K¡S¨í­·¤U³·¬O°ê®aÉó±K¡S¤s©I®ü¼S¬O°ê®aÉó±K¡S¤Ñ¥´¤­¹pÅF¬O¤£¬O°ê®aÉó
±K¡S¨º¤\¡A³oÏúÏú°ê®aÉó±K¤]À³¸Ó¨ì¤Ñ¥´¤­¹pÅFªº®É«J¤F¡Q¤£ÅF¥¦¤@ÅF¡A¾B»\¤@¤Á
­«¤j¨aº×ªº°ê®aÉó±KªÖ©w­nÄ~Äò¶M®`µL½a¡B¬°«D§@¤ï¡B¯óµÕ¤H©R¥BµL©Ò¤£¥Î¨äÌå¡C
  ¦ÛµM¨a®`µL½×¦p¦ó³£¤£À³¸Ó¦¨¬°°ê®aÉó±K¡C­n¬O¤Hº×¦¨¬°°ê®aÉó±K¡A¨º­Ë¬O¦³¨ä
¯Ê¼wµL¹D¡B©ü±e¬yª]ªº¹D²z¡A¦]¬°³o¬O¬°¤F«O«ùÌåÅv±M¨îªº¤@ÐÞ¤§¨pªº»Ý­n¡A¬O¬°
¤F«O«ù¬ÓÅvÄ_®yªºÃ­©w©Ò¥i¯à©M¥²¶·ªö¨úªº·M¥Á¬Fµ¦¡C¤ñ¦p¡R¤­¤Q¦~¥Nªì¡§Âí¤Ï¡¨
¹B°Ê¨ì©³±þ®`¤F¦h¤Ö¤H¡A¨C­Ó«°¥««ö¤d¤À¤§¤­ªº¤ñ¨Ò¡]¤ò¿AªF¹ïÐÞ¤ºªº«ü¥Ü¡^±þ¤H
¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¤HÀY¸¨¦a¡A¨ä¨ãÊ^¼Æ¦r©l²×¬O¤£¯à¸Ñ¶}ªº¯µ±KÀɮסQ¦b­·½Õ«B¶¶ªº¤@
¤E¤»¡³¨ì¤@¤E¤»¤G¦~©Ò¿×ªº¡]¦ÛµM¨a®`¡^®É´Á¡A¥þ°ê¦U¬Ù¡B¥«¾j¦º¤Hªº¼Æ¦r¥Hµ´±K
¤å¥óªº§Î¦¡§Ö»¼¨ì¬õ¦â¤ý´Âªº§g¤ý¤ò¿AªFªº¤â¨½¡A³º¦¨¤F¾j¦º¤T¡B¥|¤dÉE¤Hªºµ´±K
¡T¤@¤E¤»¥|¦~ªº¡]¥|²M¡^¹B°Ê¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¦º¤_­Þ©}¡A³o¤£ÁÙ¬O¤@ÏúÉó±K¡S¨ì¤FµL
²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R¡A¡§¦º¤Hªº¨Æ±¡¬O¸g±`µo¥Íªº¡¨¡]¤ò¿AªF»y¿ý¡^¡AÕu­JÄ£¨¹²Î­p
¡A¨ü®è³sªº¤j¬ù¦³¤@»õ¦h¤H¡A«D¥¿±`¦º¤`ªº¹F¨ì¤F¦n¤L¦ÊÉE¤D¦Ü¤W¤dÉE¡C¥Ñ¤_¤å¤Æ
¤j­²©Rªº¸o´c©l²×¬O¤¤¦@©x¤èªºÉó±K¡A©Ò¥Hª½¨ì²{¦b¨º¨Ç¦¨¦Ê¤W¤dÉEªº­Þ»î©l²×Ãø
¥H½P¥Ø¡Q¤@¤E¤K¤E¦~ªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡A¦bºj§ý¤l¨½­±«O¬FÅvªº¤»¡B¥|¤j±O±þ¤¤¡A¬O¤£¬O
¤@­Ó¤]¨S¦º¡S¦pªGÂíÀ£¦³²zªº¸Ü¡A¨º¤\¨s³º¦³¦h¤Ö¾Ç¥Í©M¥«¥Á¡B¤]´N¬O©x¤è©Ò»{©w
ªº¡§¤Ï­²©R¡¨¡§¼É®{¡¨¡A¦³¦h¤Ö³Q±O¤Ò­Ìµ¹¯óµÕ¤H©R¤F©O¡S
  ÁÙ¦³¡A©Ò¿×ªÀ·|¥D¸q°ê®a¤Î¨ä¤T­Ó¥Nªí¡A§Y³Q°ê»ÚÁֽ׫ü³d¬°·s»D¦Û¥Ñ¤½¼Äªº¦¿
¿A¥Á¡A¯à¤£¯àṲ́Á¦a§iª¾§Ú­Ì©Ò¿×ªº°ê®aÉó±K¡A§Y¨ì©³¦³¦h¤Ö·s»D°OªÌ³Q«DªkÃö©ã
¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¬Fªv¥Ç¡B¨}¤ß¥Ç²`³´Ëñ®F¡A¨s³º¦³¦h¤ÖµL¶dªÌ¨C®É¨C¨è¹¡¨üºR´Ý¡S³o
¨Ç©Ò¿×ªºÉó±K¡A¬°¤°¤\¤£¯à¼ÉÅS¤_¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡Q³o¨Ç¸o´c¦hºÝªº¤@­Ó¤S¤@­Ó³sºø
¤£Â_µo¥Íªº¥H´Ý®`¤H©Ê¡B¥H·À±þ¤HÅv¬°¥ØªºªºÉó±K¡A¤S¯à°÷ÁôÂæh¤[¡SÁôÂäF¤µ¤Ñ
¡A¯à¤£¯àÁôÂèì©ú¤Ñ¡QÁôÂäF¤µ¦~¡A©ú¦~¬O¤£¬O­n³Q¹ý©³¦a¤©¥H´¦ÅS©O¡S 
  ¥ô¦ó¸o´c¥²¶·¥[¥H¹ý©³²Mºâ¡A¥²¶·¨Ï¤§¼ÉÅS¤_²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A´N¶HSARS¯f¬Ì±¡¤@
¼Ë¡C©Ò¦³³o¨Ç´Ý®`¤HÃþ¦Û¥Ñªº©Ò¿×Éó±K³£¬OÌåÅv±M¨î¤§¯f¬r¡A³£¬OÅý¤HÃþµ´±æ¦Ó¤£
¬O¥Rº¡§Æ±æªº§@Óµ¦Û¿£ªºÏEÂê¡B¤â¾R©M¸}ôï¡C­n«Ø¥ß­«¤j¨Æ±¡§iª¾¤H¥Áªº¨î«×¡A´N
¬O­n§âÀ³¸Ó¤½¶}ªº¤@¤Á¥þ³¡¦a¡B²@µL«O¯d¦a¤½¶}¡A´N¬O­n§â³±·t¡BͬŦ¡BµL®¢ªº±K
«Ç¬FªvÂà¤J¨ì¶}Áï¦Ó©ú«Gªº¼s³õ¡A´N¬O­n§â¨î³y­WÃø©M´d¼@ªº©ç¸£ªù¯«¯µÉó¨îÂàÅÜ
¬°³z©úªº¡B¤½¶}ªº¦}¥B¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¥þ­±¤F¸Ñ©M¦@¦P°ÑÉOªº²{¥N¤Æªº¨Mµ¦Éó¨î¡C
³o¡A¥¿¬OSARS¬Ì±¡©Ò¯à±aµ¹§Ú­ÌªºÌå¨ä­«¤jªººGµh±Ð°V¡C 

                                                  ¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é

        ¤j¬ö¤¸·¨»Èªiªö³X¤j³°±Ð±Â¾G¶M¬K¡R¬õ´ÂÁÀ¨¥¤T¦Ê¦~»¡¤£§¹
                                                            * ªö³X¹ê¿ý *

  ¾G¶M¬K¡A¤@¤E¤­¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¥X¥Í¤_¿ñÉr¬ÙÀç¤f¥«¡A´¿¤_¡§¤K¤E¾Ç¼é¡¨´Á¶¡
»â¾É¹L¨H¶§¤Î¨ä¥LªF¥_¦a°Ïªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡A¤§¦Z¦b¿ñÉr¬Ù¥ø·~¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¤u§@¡A±Mªù
¬ã¨s¸gÀÙ²z½×¡A²{¬°ªF¥_¬Y¤j¾Ç­^»y±Ð±Â¡AµÛ¦³¡§¤¤°ê¬FªvÊ^¨î§ï­²ºõ­n¡¨¡B¡§¤¤
°ê¾ËªkÊ^¨î§ï­²ºõ­n¡¨¡B¡§¤ý´Â´`Àô½×¡¨¡B¡§½×¤H¥Á¬F©²¡¨µ¥¾Ç³NµÛ§@¡A¨ä§@«~¡§
¤j³°¬[ªº©R¹B¡¨ÉO¡§¬~¸£®É¥N¡¨¤wÀò°ê®a¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A³QÅA¬°¡§²{¥N¤Æ¾ÇªÌ¡¨¡C¤G
¡³¡³¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A¤j¬ö¤¸½s¿è³¡ÉO³Õ¤j¥Xª©ªÀÁp¦XÁ|¿ì¡§¬õ´ÂÁÀ¨¥¿ý©º¤å¤jÁÉ
¡¨¡A´N¦¹¬¡°Ê¡A¤­¤ë¤Q¤T¤é¤é¡A¾G¶M¬K±Ð±Â§Y¥H¾Ü¨ú¤@¤E¥|¤E¦~¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¤¤¦@
ÁÀ¨¥¾ú¥v¤ù¬qªº§Î¦¡¡A±µ¨ü¤F§Ú¤@­Ó¤p®Éªºªö³X¡A¦}Åñ ---- ÂÔ¥H¦¹¤å¡A©I¦S®ü¤º
¥~©Ò¦³°í«ù¥Á¥D²z©ÀÉO´L­«¾ú¥v¯u¬Ûªº¤H­Ì¯É¯ÉÅTÀ³¡RÅý§Ú­Ì¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥þ¤O©è¨î
¬õ´ÂÁÀ¨¥¡T

¡@·¨¡R§A¦n¡A¾G±Ð±Â¡C¬Ý¨ì³o­Ó¤jÁɳqª¾¡A§A¬O¤°¤\¤ß±¡¡S 
¡@¾G¡R«Ü®¶¾Ä¡AÚ̹ê«Ü®¶¾Ä¡C«e¤L¤Ñ¤j¬ö¤¸­ð«C¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú´N«ØÄ³·d­Ó¬¡°Ê¡A
±Mªù°O¿ý¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Óªº©Ò¦³ÁÀ¨¥¡A¦W¦r´N¥s¡§¬õ´ÂÁÀ¨¥¿ý¡¨¡A¨S·Q¨ìªGµM´N¥s³o
­Ó¦W¦r¡T§Ú¬°¤°¤\­n¨ú³o­Ó¦W¦r©O¡S¡§¬õ¡¨¡A¬õ¦â¡A¥NªíÂA¦å¡A¥Nªí¼É¤O¡A¥Nªí¿N
¡B±þ¡B·m¡B±°ªº·À±þ¤Hªº¤è¦¡¡Q¡§´Â¡¨¡A¤ý´Â¡A¥Nªí»G¦´¡A¥Nªí±M¨î¡A¥Nªí«Ê«ØÅv
¤OÌÛ¦¨ÉO¡§®a¤Ñ¤U¡¨ªº²Îªv¤â¬q¡Q¥[°_¨Ó´N¬O¡§¬õ¦â¤ý´Â¡¨¡C¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Ó¤@ª½³£
¬O¬õ¦â¤ý´Â¡C©ú´Âªº®É­Ô¡A¦¶¤¸¼ý¬ï¦Ç¦â¦çªA¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦¬O¡§¦Ç¦â¤ý´Â¡¨¡Q²M
´Âªº®É­Ô¡Aº¡²M¤KºX¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥¦¬O¡§±m¦â¤ý´Â¡¨¡Q¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦Ç¦â©M±m¦â³£­n
³Q¡§®ø¥¢¡¨¡Aµ²ªG¥u­ã¯d¤@ÏúÃC¦â¡A¨º´N¬O¬õºXªºÃC¦â¡A¦@²£ÐÞªºÃC¦â¡A¬õ¦âÌåÅv
ªºÃC¦â¡A´Ý¼É¡B®£©ÆªºÃC¦â¡A¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ§_©w¤HÅv¡B±O±þ¤HÅvªººûÅ@±M¨îÌåÅvªº
ÃC¦â¡C¦ÓÁÀ¨¥¡A¥¿¬O©Ò¦³±M¨îÌåÅvªº¼Ð§Ó¡A¤]¬O©Ò¦³±M¨îÌåÅvºûÅ@¨ä¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì
ªº¤@¤j¤â¬q¡C

¡@·¨¡R³o¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A¬õ´ÂÁÀ¨¥«D¦ý¤@¥H³e¤§¡A¦}¥BÁÙÉO®É­Ñ¶i¡A§A¬O­ÓºN³z¤F¾ú
¥vªº¤H¡A¯à¤£¯à¸Ô²Ó½Í½Í¡S
¡@¾G¡R¦pªG­n¡§¸Ô²Ó½Í½Í¡¨¡A§Ú¦ô­p¤T¦Ê¦~³£»¡¤£§¹¡A©Ò¥H¥u¦n¾ßÂI¤I¬Ý±o¨£ªº¤ù
¬q¨Ó»¡¡CÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¬Ý¤@¤E¥|¡³¦~¥N¥½´Á ---- ¤@¤E¥|¤E¦~ªº¬õ´ÂÁÀ¨¥¡C
  ¤@¤E¥|¡³¦~¥Nªº²Ä¤@­Ó¤jÁÀ¨¥´N¬O¤ò¿AªF¤Î¨ä»â¾Éªº¤¤°ê¦@²£ÐÞ»z½°°ê¥ÁÐÞ¤£§Ü
¤é¡AµM¦Z¥L´N­n¥´±Ñ¡§¤£§Ü¤éªº°ê¥ÁÐÞ¡¨¡C»¡¡§°ê¥ÁÐÞ¤£§Ü¤é¡¨¡A³o§¹¥þ¬O­J»¡¤K
¹D¡C¨ä¹ê¦b§Ü¤é³o¤è­±¡A¦@²£ÐÞ®Ú¥»´N¤£¯à¸ò°ê¥ÁÐÞ¤ñ¡A¦@²£ÐÞ¤£¦ý¤£§Ü¤é¡A¦Ó¥B
¦b¦æ°Ê¤W¤Ï¹ï§Ü¤é¡Q°ê¥ÁÐÞ¤~¬O§Ü¤éªº¥D­n¤O¶q¡A¥L­Ì¤~¬O¯u§Ü¤é¡C
  ¨ì¤F¤@¤E¥|¤E¦~©O¡A¤ò¿AªF¬°¤F·mÀY¥\¡A¬°¤F¹Ü¨ú¬FÅv¡A´N¥H³oÏúÁÀ¨¥¤j¸v´ÛÄF
¤¤°ê¤H¥Á¡A¦}¤_¨ä¦Z«Ø¥ß¤F¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡¨¡A³o´N¬O¦@²£ÐÞªº²Ä¤G­Ó¤jÁÀ¨¥¡C
¡§¤¤µØ¡¨³o¨â­Ó¦r¡A¥»À³¸Ó¬O¥Nªí¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆºëÅè ---- ¡§¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H
¡¨ªº·N«ä¡A¥i¤ò¿AªF©O¡A¥´¡B¯{¡B±þ¡B·m¡B¹Ü¡A¥þ¬O±þ¤H¨£¦åªºµl¤l¡B¬yª]¤§Ãþªº
ªF¦è¡Q¡§¤H¥Á¡¨³o¨â­Ó¦r§ó¬O¥Î±o²ö¦W¨ä§®¡A©Ò¿×ªº¡§¤H¥Á¡¨¨ä¹ê¤]´N¬O¥H¤ò¿AªF
¬°¡§®Ö¤ß¡¨¡B¥H¤@ÐÞ±M¨î¬°·N§Óªº¤@¤p¼¼¤I¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡§¤H¥Á¡¨¡A¥¦¤£¯à¥NªíªÀ·|
¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥u¯à¥Nªí±q©µ¦w½`¬}¨½Æp¥X¨Óªº¥H¤ò¿AªF¬°­ºªº¨ºÀ°¯Q¦X¤§²³¡Q
¡§¦@©M°ê¡¨¡A¡§¦@©M¡¨ªº·N«ä¬O«ü¨C¤@­Ó¦a°Ï©M¨C¤@­Ó¦a°Ïªº¤H©Ò²Õ¦¨ªºÁp¦XÊ^¡A
¨C¤@­Ó¦a°Ï³£¦³¥¦ªº¬Fªv³Ð¨îÅv¡B¸gÀٳШîÅv¡Bªk«ß³Ð¨îÅv¡B¤å¤Æ³Ð¨îÅv¡A¥i¬O¦@
²£ÐÞªº¡§¦@©M°ê¡¨¤£­n³o¨Ç¡A¥¦­nªº´N¬O¤j¤@²Îªº¤¤¥¡¶°Åv¡A´N¬O©Ò¿×¡§¥Á¥D¶°¤¤
¨î¡¨ªº¨º¤@®M±M¨î¥D¸q°­§âÀ¸¡A¦Ó³o«ê«ê´N¬O¤ò¬Ó«Ò»¡¤@¤£¤Gªº¿Wµô¥»½è¡C

¡@·¨¡R¨º¤\¦p¦ó§PÂ_¤@­Ó°ê®a¬O§_¥Á¥D©O¡S 
¡@¾G¡R¥Á¥Dªº¯S©º¦³¤T¡R¤@¡B´L­«¦h¼Æ¡Q¤G¡B«OÅ@¤Ö¼Æ¡Q¤T¡B­Ó¤H§Q¯qªº¹ê²{¡C¦ý
¬O¤ò¿AªF©Ò¿×ªº¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡¨¸ò³o¤T­Ó³£¤£ªgÃä¡A¥L¨º¬O¡§§_©w¦h¼Æ¡Q¥uºÞ
§Úªº¤Ö¼Æ¡Q¥uºÞ§Ú­Ó¤H§Q¯qªº¹ê²{¡¨¡A³o´N¬O¿Wµô¡C¥i¬O¡A¤ò¿AªF¥L¦Û¤v¬O«ç¤\»¡
ªº©O¡S¥L»¡¡R¡§§Ú­Ì´N¬O­n¹ê¦æµL²£¶¥¯Å¿Wµô¡T¡¨µL²£¶¥¯Å¿WµôÃø¹D´N¤£¬O¿Wµô¤F
¶Ü¡S

¡@·¨¡R¨ì¤F¤@¤E¤­¡³¦~¥N©O¡S
¡@¾G¡R¤@¤E¤­¡³¦~¥Nªº²Ä¤@­ÓÁÀ¨¥´N¬O¡§Âí¤Ï¡¨¡C¤ò¿AªF»¡¡R¡§°ê¥ÁÐÞ´Ý´í§EÄ^¤`
§Ú¤§¤ß¤£¦º¡A­n±À½§Ú­²©R¬FÅv¡T¡¨µM¦Z¥L´N¥H¡§«O½Ã­²©R¬FÅv¡¨ªº¦W¸qºÆ¨gÂíÀ£
°ê¥ÁÐ޴ݧE¶Õ¤O©M¶m²Ô´I¤á¡C¨ä¹ê¡A·í®É¦³¨Ç¤H¶È¶È¬O¬°¤F¥Í¬¡¤~°Ñ¥[¤F°ê¥ÁÐÞ¡A
¥L­Ì¶È¶È¬O¨Ç´¶³qªº¤h§L¦Ó¤w¡A¦Óµ´¤j¦h¼Æ¶m²Ô´I¤á°ò¥»¤W³£¬O¦³¨â­Ó¤p¿úªº¦n¤H
¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¡§´Ý´í§EÄ^¡¨©M¶m²Ô´I¤á¦º±o«Ü§Ö¡B¦º±o«ÜºG¡AÕu¦@²£ÐÞªº¸ê®Æ»¡¡A
¦@²£ÐÞ±þ¤F°ê¥ÁÐÞ©M¦a¥D´cÅQ¤@¦Ê¥|¤QÉE¨ì¤@¦Ê¤­¤QÉE¤H¡A¥i¬O§Ú¦ô­p¹ê»Ú¼Æ¦r®t
¤£¦h¬O³o­Ó¼Æ¦rªº¨â­¿¨ì¤T­¿¬Æ¦Ü§ó¦h¡C­nª¾¹D¡A¥ú¬O¦a¥D³Q±þªº³£¤j¤j¦a¶W¹L¤F
¤G¦ÊÉE°Ú¡T
  ²Ä¤G­ÓÁÀ¨¥´N¬O¡§§Ü¬ü´©´Â¡¨¡C¤ò¿AªF»¡¡R¡§¬ü«Ò³¥¤ß¯T¦k¹Ï§]·À§Ú¦wªF¡]²{¦b
ªº¤¦ªF¡^©MªF¥_¤T¬Ù¡A¤`§Ú¤§¤ß¤£¦º¡A´ÂÂAª÷¤é¦¨¤w¨ü¨ì§õ©Ó±ßªºÅ§À»¡T¡¨¨ä¹ê¡A
­þ¨½¬Oª÷¤é¦¨¨ü¨ì§õ©Ó±ßªºÅ§À»¡S©ú©ú¬Oª÷¤é¦¨µo°Ê¾Ôª§¥´¨ì§õ©Ó±ß¨ºÃä¥h¤F¹À¡T
¥i¤ò¿AªF¬°¤°¤\°¾­n¨º¤\»¡©O¡S¨º¬O¬°¤FÚÌ«O¥_´ÂÂA¡§²Î¤@¡¨«n¤è¡AÂX¤j¥Lªº¡§ªÀ
·|¥D¸q°}Àç¤j®a®x¡¨¡C¦A¦³¡A¥L»¡¬ü°ê­n§]·À¦wªF©MªF¥_¤T¬Ù¡A¨º§ó¬OÁÀ¨¥¡C¬ü°ê
§ù¾|ªùÁ`²Î¦b¦^¾Ð¿ý¤¤´N§â³o¥ó¨Æ»¡±o«Ü²M·¡¡A¥L·í®É®Ú¥»´N¨S¦³·Q¹L­n«I²¤¤¤°ê
¡C
  ¦ý¬O¡A¤ò¿AªF¤£ºÞ³o¨Ç¡A«Ø¥ß°_¤F¤°¤\¡§¤¤°ê¤H¥Á§Óº@­x¡¨¡A³o¤S¬O¤@¤jÁÀ¨¥¡C
¨º­þ¥s¡§§Óº@­x¡¨¡S§¹¥þ´N¬O¥¿³W­x¹À¡A¥¿³W­x¦³¡§§Óº@¡¨ÉO¡§¤£§Óº@¡¨¤§¤À¶Ü¡S
³£¬O¥²¶·§v±q­x¥Oªº¤H¡A§_«h®æ±þ¤Å½×¡T¦Ü¤_¥´°_ªººX¸¹¡§§Ü¬ü´©´Â¡B«O®a½Ã°ê¡¨
¡A¨º§ó¬O§âÁÀ¨¥¼»±oµL¥i±ÏÃĤF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§§Ü¬ü´©´Â¡¨¬J¨S¦³¡§«O®a¡¨¤]¤£¯à¡§
½Ã°ê¡¨¡AµL«D¬O¡§«O¤ò¡¨¡B¡§½Ãª÷¡¨½M­J¾x½}¤F¡C
  ÁÙ¦³¡A¦Z¨Óªº¡§¤½¨p¤½À硨¡B¡§¤T­±¬õºX¡¨¡B¡§¤jÅD¶i¡¨µ¥µ¥¡AÁÀ¨¥¨ì³B³£¬O¡C

¡@·¨¡R¤@¤E¤»¡³¦~¥N©O¡S
¡@¾G¡R¤@¤E¤»¡³¦~¡B¤@¤E¤»¤@¦~¡B¤@¤E¤»¤G¦~¡A¡§¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡¨¡C¨ä¹ê®Ú¥»´N¨S
¦³¤°¤\¦ÛµM¨a®`¡A°ê®aÉa¶H§½¡B°ê®a²Î­p§½³£¦³§÷®Æµý©ú¨º®É­·½Õ«B¶¶¡C³o­Ó¡§¦Û
µM¨a®`¡¨§¹¥þ´N¬O¤Hº×¡C¤ò¿AªFÅý¤j®a¦Y¤jÁ綺¡A¦Y¤j­¹°ó¡A¦ý¬O¦Ñ¦Ê©m¤ß¨½¨ä¹ê
«Ü©ú¥Õ¡A«Ü¦h¤H³£¬O¥X¤u¤£¥X¤O¡A¤z¦n¤z§¥¤£³£¬O¤@­Ó¼Ë¶Ü¡S³o¤T¦~¾j¦º¤F¤T¤dÉE
¨ì¥|¤dÉE¦Ñ¦Ê©m¡C¦Ñ¦Ê©m¦b³oÃä¾j¦º¡A¤ò¿AªF©M©P®¦¨Ó«o¦b¨ºÃä¹³¨S¨Æ¤I¦üªº¡C¤ò
¿AªF»¡¥L¤£¦Y¦×¡A¦ý¤S¤@¤Ñ¨ì±ß¦Y¯N¤j½¼¡A¦Y¦UÏú¥Í²r®üÂA¡C¦]¬°¡A¦U¯Å©x¹±µê³ø
¡A¤ò¿AªF©M©P®¦¨Ó´N§â³­¹¦¬¤W¥h¡AµM¦Z³q¹L­»´ä¡A§â³­¹½æ¨ì¦è¤è°ê®a©M³¡¤ÀªF
¼Ú°ê®a¡A´«¦^¨Ó«Ü¦h«Ü¦hª÷±ø¡A¥uºÞ½ö¦b°ê®w¨½ºÎ¤jı¡C

¡@·¨¡R¨ì¤F¤@¤E¤C¡³¦~¥NÁÀ¨¥´N§ó¤¿²r¤F¡C 
¡@¾G¡R¬O°Ú¡A¨ì³B³£¬OÁÀ¨¥¡T¡§ªL³C¨Æ¥ó¡¨´N¬O²Ä¤@­ÓÁÀ¨¥¡CªL³C¯uªº·Q¡§¤Ï¤ò¡¨
¶Ü¡SªL³C¤£¥i¯à¿Ñ±þ¤ò¿AªF¡A¥L¦³¨º­Ó¤ß¤]¨S¨º­ÓÁx¡CªL³o­Ó¤H¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³Û¡§¤ò
¥D®uÉE·³¡¨¡A¥i¬O¤ò¿AªF¬°¤°¤\ÁÙ­n¡§®¦±N¤³³ø¡¨©O¡S¤ò¿AªF¬OÅv¿Ñ®a¹À¡A¥L¨£½Ö
¾ã½Ö¡Aª±¤Hªº®a¥ë¡CµûɲªL³C¡A§Ú¬Ý¥LÀ³¸ÓÄݤ_¡§¶Ç²Î«¬ªº¹A§ø­x¨Æ¾Ô²¤®a¡¨¡A¤£
ºÞ¥L¸ò¤ò¿AªF¤z¤F¦h¤Ö§¥¨Æ¡A§Ú¤]¬Ý¤£¥X¥L·|¡§¤Ï¤ò¡¨¡C
  ²Ä¤G­ÓÁÀ¨¥´N¬OµØ°ê¾W·í¥D®u¡C§Ú«ç¤\¤]·d¤£©ú¥Õ¡A³o­ÓµL¼w¡BµL¤~¡BµLÃѪº¤H
¬°¤°¤\·í¤W¤F¥D®u¡S§Ú¥h¬d¥Lªº¾ú¥v¡A¥L¥H«e¬O´ò«n¬Ù¬Ù©e®Ñ°O¡A¦b¡§¥|¤­¹B°Ê¡¨
´Á¶¡¬O¤½¦w³¡³¡ªø¡A±µµÛ´N·í¤W¤F²Ä¤@°Æ¥D®u¡C³o­Ó¤H¬°¤°¤\³o¤\®e©ö´N§ß·nª½¤W
©O¡S¦Z¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A°Ú¡A­ì¨ÓµØ°ê¾W¬O¤ò¿AªFªº¤I¤l¡T³o¬O§Ú¦b¡§«nµØ¤é³ø¡¨¤W¬Ý
¨ìªº¡C¤ò¿AªF¦b¤@¤E¤G¡³¦~¥Nªº®É­Ô¡A¦b´ò«n½Õ¬d®É©M¤@­Ó©m«Àªº¤k¤Hµo¥Í¤FÃö¨t
¡A³o­Ó©m«Àªº¤k¤H¦Z¨Ó¥Í¤F­Ó¤I¤l¡A³o­Ó¤I¤l´N¬OµØ°ê¾W¡C¤G¡³¡³¡³¦~¤E¤ë¤E¤é¤ò
¿AªF­ß¤éªº®É­Ô¡AµØ°ê¾W©M§õ±Ó¡B§õ¯Ç¥h°e®¾Áp¡AµØ°ê¾W¦b®¾Áp¤W¼g¹D¡R¡§¤j¤I¤l
µØ°ê¾W·qÄm¡¨¡C¦Z¨Ó¡AµØ°ê¾Wµ¹¤¤¦@¤¤¥¡¼g«H¡A­n¨D«ìÎ`¥L¡§¤ò¿AªF¤j¤I¤l¨­¥÷¡¨
¡A¤¤¥¡¦^Î`»¡¡R¡§³o¼Ë¹ï§A¤£¦n¡A¹ï¤ò¥D®u¤]¤£¦n¡C¡¨ 

¡@·¨¡R³o­Ó¦~¥N¨½³ÌµÛ¦WªºÁÙ¬O­nÄÝ¡§¤å­²¡¨¡C
¡@¾G¡R¨º¬J¥s¡§¤å­²¡¨¤]¥s¡§ªZ¤æ¡¨¡C¡§§åªL§å¤Õ¡¨¡B¡§¤W¤s¤U¶m¡¨¡B¡§¤­¤C¤z®Õ
¡¨¡B¡§¯{ÄꤽÀ˪k¡¨¡AÁÙ¦³§Û®a¡B¦æ¦D¹G¨Ñµ¥µ¥¡A³£¬O°²¨ä¦W¦Ó¦æ¤§¡C¡§¤å­²¡¨³Ì
¤jªºÁÀ¨¥´N¬O©Ò¿×ªº¡§¥|¤HÀ°¡¨¡A¨ä¹ê®Ú¥»´N¬O¡§¤­¤HÀ°¡¨¹À¡C¦¿«C¡B±i¬K¾ô¡B¤ý
¬x¤å¡B«À¤å¤¸³o¤L­Ó¡A¤£¹L¬O¤ò¿AªFªº´À¸o¦Ï¦Ó¤w¡A¤ò¿AªF¤~¬O¯u¥¿ªº¡§¦Ñ¤j¡¨¡C
  ¤@¤E¤C¡³¦~¥NªºÁÀ¨¥ÁÙªí²{¦b¤@¤E¤C¤K¦~¡A¨º¬O¾H¤p¥­ªºÁÀ¨¥¡C¥L¤@¤W¥x¡A´N§â
¤ò¿AªFªº¡§¸o´c¡¨»¡¦¨¬O¡§¿ù»~¡¨¡C¡§¥Ç¸o¡¨¸ò¡§¥Ç¿ù»~¡¨¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¨â¦^
¨Æ¹À¡T¾H¤p¥­¬Æ¦ÜÁÙ»¡¤ò¿AªF¬O¡§¤T¤C¶}¡¨¡A¤°¤\¡§¤T¤C¶}¡¨¡S§Úµ¹¥L¡§¹s¶}¡¨³£
¬O©ïÁ|¥L¤F¡T¤ò¿AªFªº¸o´c¹ê¦b¬OÁj¦ËÃø®Ñ¡A³o­Ó¤jµl¤l¡B¤j¬yª]¡B¤j¤g­ê¡A¹ê¦b
¬O¤¤µØ¥Á±ÚªºÀY¸¹Å]¤ý¡A²ª½¬O¡§­tªº¤@¤d¤K¦Ê¤»¤Q¤G¶}¡¨¡T 

¡@·¨¡R¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªº¬õ´ÂÁÀ¨¥¤S¬O¤°¤\¯S©º©O¡S 
¡@¾G¡R¤@¤E¤K¤T¦~¡§¤Ïºë¯«¦Ã¬V¡¨¡B¡§¤Ï¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡¨¡B¡§¤Ï©M¥­ºtÅÜ¡¨¡A¤T
­Ó¡§¤Ï¡¨³£¬OÁÀ¨¥¡C¡§ºë¯«¦Ã¬V¡¨¡AÃø¹D§A¤ò¿AªF«ä·Q´N¤£¬O¡§ºë¯«¦Ã¬V¡¨¡S§A¾H
¤p¥­ªº¨º¤@®M¡§¤T¤C¶}¡¨´N¤£¬O¡§ºë¯«¦Ã¬V¡¨¡S¦p¦¹¤j³W¼Ò¦a«ÊÂê«ä·Q¡B¸TÀD«ä·Q
¡A³o¤w¸g¤£¬O¡§¦Ã¬V¡¨ªº°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O¡§Â_³¡¨ªº°ÝÃD¤F¡T©Ò¿×¡§©M¥­ºtÅÜ¡¨¡A¹ê
»Ú¤W¬O¦@²£ÐÞ¹ï¬FÅv¤£¯àí©wªºÌå«×®£·W¡C¤­¤Q¦~¥Nªì¡A·í®Éªº¬ü°ê°ê°È­ë§ù°Ç´µ
»¡¡R¡§¤¤°êªº²Ä¤@¥N¡B²Ä¤G¥N»â¾É¤H¥Ñ¤_ªø´Á³B¤_­²©R«äºû·í¤¤¡A¨ä±M¨î¬FÅv¤w¸g
«Ø¥ß¡A¥i¯à­n¨ì²Ä¤T¥N¡B²Ä¥|¥N¤~¯à©M¥­ºtÅÜ¡C¡¨§ù°Ç´µ³o¥y¸Ü¦³¤°¤\¿ù¡S¨Æ¹ê¥»
¨Ó´N¬O¦p¦¹¹À¡C

¡@·¨¡R¾Ç¥Í¹B°Ê©O¡S 
¡@¾G¡R¨º¬O¤@¤E¤K¤C¦~¡A·í®É¤W®ü¡B¦XªÎ³o¨Ç¦a¤è·d°_¨Ó¤F¡A¤]¬O­n¥[³t¦@²£ÐÞ¦Û
¨­§ï­²¡A¤Ï¹ï¤@ÐÞ±M¬F¡C¤èÀy¤§¬Oºë¯«»â³S¡A¦ý¬O³o­Ó®É­Ôªº²{¥N¤Æ²z½×ÁÙ¨S¦³¦¨
«¬¡A´£±o¤ñ¸û¼Ò½k¡C¨ì¤F¤@¤E¤K¤E¦~´N²M´·¦h¤F¡A¡§¤Ï©x­Ë¡B¤Ï»G±Ñ¡¨¡C¡§¤K¤E¥Á
¥D¹B°Ê¡¨³Q¡§¤»¥|¡¨±O±þºÆ¨gÂíÀ£¡A¾H¤p¥­´N´¿ÌåºÝµL®¢¦a»¡¡R¡§±þ¥¦¤G¤QÉE¡Aí
©w¤G¤Q¦~¡T¡¨ 

¡@·¨¡R¾H¤p¥­³o¥y¸Ü¬O¤°¤\®É­Ô»¡ªº¡S 
¡@¾G¡R¦b¤¤¥¡·|ij¤WÁ¿ªº¡A¡§¤K¦Ñ¡¨³£¦b³õ¡A¹³³¯¤ª¡B´^¯u¡BÁ¡¤@ªi¡B·¨©|©ø³o¨Ç
¦Ñ²V³J³£¦b¡C¾H¤p¥­¬O³o³õ¹B°Êªº¥D¿Ñ¡A¦Ó¦¿¿A¥Á´N¬O³o³õ¹B°ÊªºÂíÀ£«ü´§¤H¡C¤@
¤E¤K¤E¦~ªº®É­Ô¡A¦¿¿A¥Á¬O¤W®ü¥«¥«©e®Ñ°O¡A´¿¼y¬õ¬O¤W®ü¥«¥«©e°Æ®Ñ°O¡C¥Ñ¤_¦¿
¿A¥ÁÂíÀ£¡§¥@¬É¸gÀپɳø¡¨¡A¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A§õ¥ý©À§ä¦¿¿A¥Á½Í¸Ü¡A±ß¤Wªº®É­Ô¡A§õ
ÄP©M«À¨ÌªL®b½Ð¦¿¿A¥Á¡C²Ä¤G¤Ñ¡A´N¬O¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦¿¿A¥Á´N¥¿¦¡¶}®i¤u§@¤F¡C
ÂíÀ£¡§¤»¥|¹B°Ê¡¨¹ê»Ú¤W´N¬O¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û»â¾É¡B¤@¤âµ¦¦Eªº¡C

¡@·¨¡R§A«ç¤\ª¾¹D¡S 
¡@¾G¡R·¨¬K¥ú§i¶D§Úªº¡C

¡@·¨¡R´N¬O¨º­Ó¦b¡§º~»y¤å¾Ç¡¨µoªí¤å³¹ªºµÛ¦W¸Ö¤H¡S 
¡@¾G¡R¹ï¡A¤@¤E¤K¤E¦~ªº®É­Ô¡A¥L¬O­x¶¤ªº«Å¶Ç¤z¨Æ¡A¥L§i¶D§Ú¡A³¡¶¤ªº«Ü¦h¤H³£
¬Ý¨£¦¿¿A¥ÁÀ¹µÛ¤@­Ó¤j¤f¸n¡C

¡@·¨¡R¤j¤f¸n¡S
¡@¾G¡R¹ï¡A¤j¤f¸n¡C¤Ñ¨º¤\¼ö¡A¥LÁÙ¬O­nÀ¹¡A©È§O¤H»{¥X¥L¨Ó¡C

¡@·¨¡R¦³¨S¦³·Ó¤ù¡S
¡@¾G¡R¨S¦³¡A¤£­ã©ç·Ó¡A¦ý¬O·¨¬K¥ú³o­ÓªB¤Íªº¸Ü§Ú«H¡AÂíÀ£¡§¤»¥|¹B°Ê¡¨Ú̹ê¬O
¦¿¿A¥Á¤@¤â¹õ¦Zµ¦¦Eªº¡C§A¬Ý¥L²{¦b¬°¤°¤\ÁÙ­n·í­x©e¥D®u¡S´N¬O©È¤H¸ò¥Lºâ±b¡A
¦V¥L°Q¦^¦å¶Å¡C¤U­Ó¤ë´N¬O¡§¤K¤E¥Á¥D¹B°Ê¡¨³QÂíÀ£¤Q¥|©P¦~¤F¡A¨C¨ì³o­Ó®É­Ô¡A
¥þ°ê¦U¦a³£¬O¤@¯Å¾Ô³Æ¡A¤º³¡¤å¥ó¨³³tµo¤U¨Ó¡A©Ò¦³­x¶¤¦b¨C¦~¤»¤ë¥|¤é¤§«eªº¥b
­Ó¤ë³£­n§@¦nÀ³«æ­ã³Æ¡A¥H¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨ªº¦W¸q·dºûÅvÂíÀ£¡A³o´N¬O¤¤¦@³Ì´Ý
¼ÉªºÁÀ¨¥¡C 

¡@·¨¡R¤@¤E¤E¡³¦~¥N©O¡S 
¡@¾G¡R¤@¤E¤E¤K¦~ÂíÀ£¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¡C¤¤°ê¥Á¥DÐޥѤý¦³¤~­º¥ý«Ø¥ß¡A«Ø¥ßªº®É¶¡¤j
·§¬O¦b§JªL¹y­n³X°Ý¤¤°êªº®É­Ô¡A³o­Ó¥Á¥DÐÞ¦b®ü¤º¥~³£¦³¤À³¡¡C¤¤°ê°ê¤ºªº¦U¬Ù
±aÀY¤H¡A¹³¥_¨Êªº®}¤å¥ß¡BªZº~ªº¯³¥Ã±Óµ¥³£¸ò§Ú¦³¹L¤@¨Ç¥æ©¹¡C¦Z¨Ó¡A³o¨Ç¤H³£
³Q§ì¤F¡A§P¤F¤Q¦h¦~¡C¦¿¿A¥Áµo¬½¦a¨g¥s¡R¡§­n§â©Ò¦³ªº¤£Ã­©w¦]¯À®ø·À¤_µÞªÞª¬
ºA¡T¡¨¥L¬O©È·í¤£¤W¬Ó¤W¤F¡C 
  ·¨¡R§A»¡ªº³o­ÓÅý§Ú·Q°_«e¤L¤Ñ¦b§A­Ì¿ñÉrµo¥Íªº¨Æ¡A³o¥ó¨Æ´N¸ò¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¤j
¦³Ãö¨t¡C¤@­Ó¬O¿ñ¶§¥«ªî¿ûÉDªº¤u¤H«ÀºÖ«H¡A¤@­Ó¬O¿ñ¶§¥«ÅK¦Xª÷ÉDªº¤u¤H¨v¤ª¨}
¡A¥L­Ì³£³Q¿ñÉr¬Ù¿ñ¶§¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¥H¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¡¨ªº¸o¦W§P¤F¦D¡C«ÀºÖ«H
¬O¦³´Á®{¦D¤C¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q¤T¦~¡Q¨v¤ª¨}¬O¦³´Á®{¦D¥|¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q¨â¦~
¡C
¡@¾G¡R¥L­Ì¸ò¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¦³¤°¤\Ãö¨t¡S 
¡@·¨¡R«ÀºÖ«H©M¨v¤ª¨}¬O¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¿ñÉr¬ÙÐÞ³¡ªº°©¤z¤O¶q¡C«e¦~¤T¤ëªº®É­Ô¡A¥L
­Ì¥H¤u¤H¥Nªí¨­¥÷¡A±a»â¤TÉE¦h¦W¤U±^¤u¤H¦V·í¦a¬F©²½Ðº@¡A­n¨D²M²z©x­û»G±Ñ°Ý
ÃD¦}À°§U¤U±^¾¤u¡C¦Z¨Ó¡A¿ñ¶§¥«¤½¦w§½´N¥H¡§¯A¶û«Dªk¶°·|´å¦æ¥Ü«Â¸o¡¨¡A¹ï«À
ºÖ«H©M¿½¤ª¨}¶i¦æ¤F¦æ¬F©ë¯d¡A¨ì¤µ¦~¤­¤ë¤E¤éªº¤@¼f´Nµ¹§P¤F¡C 
¡@¾G¡R³o¨â­Ó¤H¡A§Ú¦ô­p¬O¿ñÉr¬ÙÐÞ³¡»â¾É¤H¤ý¿A¦Ú³Q§ì¤§¦Zªº´À¸É»â¾É¡A¤¤°êÚÌ
¹ê»Ý­n¥L­Ì³o¼Ë¦³²Õ´¯à¤Oªº¤H¨Ó·d¨Ç¥Á¥Dªº¤j¨Æ¡C§Ú¬Û«H¡A¤¤°ê¥Á¥DÐÞ±N¥i¯à¬O
ÉO¦@²£ÐާܿŪº³Ì¤j¤O¶q¡A¤]¬O³B¤_«C¬K´Áµo¨|ªº¥Rº¡¬¡¤O¡B¥Rº¡§Æ±æªº¤@­ÓÐÞ¬£
¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤]¬OºÊ·þ¦@²£ÐÞ¡B§å§P¦@²£ÐÞ¡A¦}¥þ­±¹ê²{¤¤°ê²{¥N¤Æªº­«­n¤O¶q¡C
¦@²£ÐÞ¬°¤FºûÅ@¨ä¤@ÐÞ¿W¤jªº²Îªv¦a¦ì¡A¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ¦a¤j§ì¯S§ì¡A¥L­Ì§ì¤Hªº­É
¤f´N¤j¦³°ÝÃD¡A©Ò¿×¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¡¨ªº¸o¦W¡A³o´N¬O¶W¯ÅªºÁÀ¨¥¡C­nª¾¹D¡RÐÞ¡A
¤£¯à¥Nªí°ê®a¡A°ê®a¡A¤£¬OÐÞ¡A³s°ò¥»±`Ãѳ£µ¹§Ë²V²c¤F¡A«Ü¦¨°ÝÃD¡C

¡@·¨¡RÂíÀ£ªk½ü¥\¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¾G¡R¤£¿ù¡A¨º¬O¤§¦Zªº¨Æ¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤~¥¿¦¡¶}©lªº§a¡Cªk½ü¥\¦b¤§«e³Q¯Ç¤J¡§
¥þ¥ÁÊ^¨|¡¨ªº­SÃ¥¡A¨º­Ó®É­Ô³s¬Ù¨½­±ªº¬Ù©e®Ñ°O³£¦b½m¡A¥þ°ê¤W¤U³£¦b½m¡A·í®É
ªºÊ^¨|Á`·|·|ªø¥î²Ð¯ª§ó¬O¤j¤O´£­Ò¡A¥i¥H»¡¬O­·Ãû¥þ°ê¡C¦ý¬O¦Z¨Óªk½ü¥\¥hÀR§¤
¡A¦¿¿A¥Á·W¤F¡A¤j§å¯S§å¡A¤j§ì¯S§ì¡A¤j±þ¯S±þ¡C¥L»¡¡R¡§§Ú´N¤£«H§Úªv¤£¤F¥¦¡T
¡¨³oÁÙ¬O¤ò¿AªFªº¨º¤@®M¡C¤_¬O¥L­Ì´N¶}·|¡A©Ò¿×ªº¡§¤H¤j·|ij¡¨³Q§¹¥þ¾ÞÁa¡AµM
¦Z´N¶}©lºÆ¨gÂíÀ£¡C¥L­Ì³o¬O¡§¯µ«Ç¬Fªv¡¨¡A¤£¤½¥¿¡B¤£¤½¶}¡B¤£¤½¥­¡A³o¬O¦³¹H
¾Ëªk°ò¥»ºë¯«ªº¡C¨ä¹êªk½ü¥\ªºÀR§¤«D±`¦u¯´§Ç¡A¤@¤ù¯È³£¨S¯d¡A¥i¬O¦¿¿A¥ÁÀ~§¥
¤F¡A¤£±¤¤@¤Á¤â¬q¡C¦@²£ÐÞªººÆ¨gÂíÀ£¡A¬O¹ï¤½¥Á«H¥õÅvªºÌå¤j¯}§¥¡A¥¦´N¥u­ã§A
«H¡§°¨¦C¥D¸q¡¨¡B¡§¤ò¿AªF«ä·Q¡¨¡B¡§¾H¤p¥­²z½×¡¨¡B¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨¤§Ãþªº¤U¤TÄê
ªº©Ò¿×¡§«ä·Q¡¨¡C 

¡@·¨¡R§Ú­Ìªº°ê®a²{¦b¥¿³B¤_¡§SARS¦MÉ󡨤¤¡A¦ý¬O¹ïªk½ü¥\ªº§á¦±¤Æ¦ü¥G·Uºt·U
¯P¡C«e¤L¤Ñ§Ú¦b¡§¦Û¥Ñ®É³ø¡¨¬Ý¨ì¤@½g¥Ñ¥_¨Ê§@®a¯ÇÄõ¬õ¤é¼gªº¤å³¹¡A¤å³¹·í¤¤»¡
¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¨M©w¦b«D¨å®É´Á¶}®iÊI¤W±Ð¾Ç¡AÅý¥þ¥«¤¤¤p¾Ç¥Í¤W¡§¨ó¦P±Ð¨|ÊI¡¨¡A
³o­ÓÊI¯¸¤W¦³¤@½g½Ö³£¬Ý±o¨ìªº¤å³¹¡R¡§¨¸±Ð®{¡A½Ð§O¬¿¦Ã§Úªº«H½c¡¨¡C 
¡@¾G¡R¨ãÊ^¤°¤\¤º®e¡S
¡@·¨¡R¤å³¹½|ªk½ü¥\¡§§A«r½Ö§A³£·|¦º¡A¤£«r¤H§A´N·|¾j¦º¡¨¡B¡§ª¯§¾¤£¦p¡¨¡B¡§
¬¡¸Ó®Á½|¡¨¤§Ãþ¡A°ò¥»¤W³B¤_½|µó¤ô¥­¡C 
¡@¾G¡R§â¬r¤â¦ù¦V«Ä¤l¤F¡T³o¤S¸ò¡§¤Ïºë¯«¦Ã¬V¡¨¬O¤@­Ó½Õ¤I¡C

¡@·¨¡R²{¦b®É¶¡¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤¤°ê±q¤@¤E¥|¡³¦~¥N¡B¤@¤E¤­¡³¦~¥N¡B¤@¤E¤»¡³
¦~¥N¡B¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡B¤@¤E¤K¡³¦~¥N¡B¤@¤E¤E¡³¦~¥N¨ì·s¥@¬öªº¸ó¶V¡A¬õ´ÂÁÀ¨¥¦ü
¥G¶V¨Ó¶VÃe¤j¡A¶V¨Ó¶V¡§°ª¬q¡¨¡A§A»{¬°·í«e³Ì¤jªºÁÀ¨¥¬O¤°¤\¡S 
¡@¾G¡R¡§¬FÅv¤W®üÀ°¡¨¡T³o­Ó¤W®üÀ°±q¤ò¿AªF¡B¦¿«C¡B±i¬K¾ô¡B¤ý¬x¤å¡B«À¤å¤¸ªº
¡§Â¤­¤HÀ°¡¨©µÄò¤U¨Ó¡Aµo®i¨ì¦¿¿A¥Á¡B´¿¼y¬õ¡B¶Àµâ¡B¸ë¼yªL¡B³¯¦Ü¥ßªº¡§·s¤­
¤HÀ°¡¨¡C¤Q¥|¦~¨Ó¡A³o­ÓÀ°¤£ª¾®`¦º®`ºG¤F¦h¤Ö¤H¡A´N¤µ¦~¨Ó»¡¡A±q¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤
ªºÁÀ¨¥¨ìÁô¿f¡§SARS¦MÉ󡨪ºÁÀ¨¥¡A¥L­Ì³£¬O¸o»íº×­º¡C

¡@·¨¡R´CÊ^ÁÀ¨¥©O¡S 
¡@¾G¡R³o´N¤Ó¦h¤F¡A³Ìªñ§Ú¬Ý¤F´ò¥_¬Ùª¾¦W¥Á¥D¤æ¤h§ù¾ÉÙy¥ý¥Í¼gªº¤@½g«D±`¦nªº
¤å³¹¡A¥s¡§¼gµ¹­è­è¹L¥hªº¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¤é¡¨¡A¦b³o½g¤å³¹·í¤¤¡A¥L´¦ÅS¤F­ì¤¤¦@
¼sªF¬Ù©e«Å¶Ç³¡·s»D³Bªø¡B²{¥ô¡§«n¤è©P¥½¡¨¥D½sªº±iªF©úªº¥i®¢¸T¥O¡A³o­Ó¸T¥O
²{¦b¬Ý°_¨Ó¤L¥G¥i¥Hµ¹±iªF©ú§P¦º¦D¡C
  ±q¤G¤ë¤K¤é¨ì¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¥L¤Uªº¸T¥O´N¦³¤G¤Q±ø¡A¨ì³B³£¬O³o¨Ç¸Ü¡R¡§¬Ù¤º¦U
¯Å·s»D³æ¦ì¤@«ß¤£±oªö³X³ø¹D¡¨¡B¡§¦U·s»D³æ¦ì­nÄY®æ«O±K¡B¤£±oªn±K¡B¤£±oÂX´²
¡¨¡B¡§¹ï·mÁÊ­¹ÆQ¡B³ªo²{¶H¡A©Ò¦³·s»D³æ¦ì¤@«ß¤£³\³ø¡¨¡B¡§¹ï­»´äµo¥Íªº«D¨å
¤@¨Æ¡A¤@«ß¤£³ø¡¨¡B¡§±q§Y¤é°_¡A©Ò¦³«D¨åªº³ø¹D¨M©wÅv­­¦b§Ú³¡¡A¥¼¸g§Ú³¡¦P·N
¡A¤@«ß¤£±o³ø¹D¡¨....³o­Ó®]ªF©ú¡A²ª½´N¬O­Ó¥Ç¸o¤À¤l¡T

¡@·¨¡R»¡¨ì³o¨½¡A³Ìªñ§Ú¤]¹J¨ì¤@¥ó¨Æ¡C¦]¬°½Õ¬d´ò«n¬Ù¯q¶§¥«»®¤s°Ï¡§¤»¡B¤»©R
®×¡¨ªº¨Æ±¡¡A§Ú«e¦Zªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A§Ú§â¤å³¹®³µ¹°ê¤ºªº´CÊ^ªB¤Í¬Ý¡A¨S¤@­Ó´±¥Z
µn¡C¦³¤@½g¡§µh±¤¼BÂ@¤§¦º ---- ¥þ­±½èºÃ¡§¤»¡B¤»©R®×¡¨¡A°e¨ì¡§¥_¨Ê¤§¬K¡¨¡A
µ²ªGªö¥Î¤F¡Q¥t¤@½g¡§¤Ï»G¤æ¤hºG¾D±þ®` ---- °l°Ý¨ì©³¬OÅv¤jÁÙ¬Oªk¤j¡S¡¨°e¨ì
¡§¤HÉO¤HÅv¡¨¡Aµ²ªG¤]ªö¥Î¤F¡C¥i¬O¼BÂ@ªº¤÷¥À«Ü¾á¤ß¡A¬Q¤Ñ¥L­Ì¥´¹q¸Ü¹L¨Ó»¡¡R
¡§§â¨Æ±¡¾x¨ì°ê»Ú¤W¡A¦@²£ÐÞ·|¤£·|¤£°ª¿³¡S¡¨§Ú§v±o¥X¥L­Ì¤£¦ý¾á¤ß¡A¦}¥BÁÙ«D
±`®`©È¡C
¡@¾G¡R©Ò¿×¡§®a¤¡¤£¥i¥~´­¡¨¡A³o¥y¥»¨ÓÀ³¸Ó¤U¦aº»ªº¸Ü³Q¤ý´Â¬Fªvªö¥Î¤§¦Z¡A¨¾
¥Á´N¬Æ¤_¨¾¤t¤F¡C¤Ï¥¿°ê¤ºªº±¡ªp´N¬O¤j®a©x©x¬ÛÅ@¹À¡A¨S¦³¤°¤\¥~¤O¡A¤@¤Á¬Ý¨Ó
³£«Ü¦w¥þ¡C¹ï¤F¡A±þ¼BÂ@ªº¤H¬O¤°¤\¨ÓÀY¡S

¡@·¨¡R¦ºªÌ®aÄݪº±±§i§÷®Æ»¡¡A¹õ¦Z«ü¨Ï¤H¬O­ÓÁ`¸g²z¡A¦³¤Q¤@ÂI¤C»õ¤H¥Á¹ô¡C
¡@¾G¡RªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡CÁÀ¨¥ªº®Ú·½´N¨Ó¦Û¤¤°ê³oÏú¡§Åv¿ú¥æ©ö¡¨ªºÃö¨tªÀ·|¡A³oÏú
¥i®¢ªº¨î«×¨£¤£±o¥ú¡C¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú°¸µM½¨ì¤@­Ó®×¤lªº½Õ¬d½Z¡A¦W¦r¥s¡§¦º¤`¦W³æ
¡¨¡A¬Ý¤F¤§¦Z§Ú«Ü¨ü¾_°Ê¡C¨º¬O¥h¦~¤Q¤G¤ë¦b¤s¦è¬ÙÁ{¨W¥«³ó³£°Ï¶§¬u·¾·ÑÄqµo¥Í
ªº¤@°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A¨º­Ó°OªÌ¨ì³B°l°Ý¨ì©³¦º¤F¦h¤Ö¤H¡A¤@¶}©lÁ{¨W¥«³ó³£°Ï¦w
ºÊ§½§½ªø§õ®ü«C»¡¡R¡§¦º¤F¤K­Ó¡¨¡A¦Z¨Ó¶§¬u·¾·ÑÄqÄq¥D¤ý¨}§Ó¤]»¡¡R¡§¦º¤F¤K­Ó
¡¨¡A¦A¦Z¨Ó¡A¶§¬u·¾·ÑÄqÄqªø³¢ªø³ß¤]»¡¡R¡§¦º¤F¤K­Ó¡¨¡A¥i¬O³Ì¦Z°OªÌ¬d¥X¨Ó¦Ü
¤Ö¦³¤»­Ó¦ºªÌ¨S³ø¡C³o¬O¬°¤°¤\©O¡S¦]¬°³o¨Ç¤H¦b¤z¤u®É´N¨S¦³§â¦W¦rµn°O¦b¤W­±
¡A¤]¤£­ã§Aµn°O¡Aµ²ªG¤@¥X¨Æ´N§â¿òÊ^¤õ¤Æ¤F¡A¤]¨SÅý¦ºªÌ®aÄÝñ¦r¡A¨S¦³¥ô¦ó¤â
Äò¡C³q¹L³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¤]¥i¥Hª¾¹D¡AÁÀ¨¥ªº­I¦Z¬O¹ï¤HÅvªº¹ý©³§_©w¡A¥¦ªº¤â¬q¶V¨Ó
¶V´Ý§Ô¡A¤H©Ê¶V¨Ó¶V§Nºz¡C

¡@·¨¡R¤¤¥¡¦p¦¹¡A¦a¤è¤]¦p¦¹¡Q¬Fµ¦¦p¦¹¡A¹ïµ¦¤]¦p¦¹¡Q¨Æ¹ê¦p¦¹¡A²z½×¤]¦p¦¹¡C
¡@¾G¡R¬O°Ú¡A¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Óªº¡§°¨§J«ä¦CÉr¥D¸q¡¨¡B¡§¤ò¿AªF«ä·Q¡¨¡B¡§¾H¤p¥­²z
½×¡¨¡B¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨´N¬O³Ì¤jªº²z½×ÁÀ¨¥¡A¦A¤@­Ó´N¬O¨î«×©ÊÁÀ¨¥¡A¶i¦ÓÂX¤§´N¬O
¬Fµ¦ÁÀ¨¥¡B´CÊ^ÁÀ¨¥¡B±Ð¨|ÁÀ¨¥¡B±¡³øÁÀ¨¥¡B²Î­pÁÀ¨¥µ¥µ¥¤@¤j°ïÁÀ¨¥¡A¥H¦Ü¤_¾ã
­ÓªÀ·|³£³B¤_ÁÀ¨¥ªº¥]³ò¤§¤¤¡C¦ÓªÀ·|¤ÆªºÁÀ¨¥ÉOÁÀ¨¥ªºªÀ·|¤Æ¡A³o¥¿¬O¤¤µØ¤H¥Á
¦@©M°ê¦s¦bªº¥»½è¤Î¨ä§Î¦¡¡C¬°¤F¨ÏÁÀ¨¥¤£³QÂW¬ï¡A©Ò¥HÁ`¬OÁÀ¨¥²£¥ÍÁÀ¨¥¡AÁÀ¨¥
¦A²£¥ÍÁÀ¨¥¡AÁÀ¨¥¤S¦A²£¥ÍÁÀ¨¥....ÁÀ¨¥¤£Â_Î`¨î¡AÁÀ¨¥¤£Â_§J¶©¡AÁÀ¨¥¤£Â_´c©Ê
´`Àô¡AÁÀ¨¥¤£Â_´c©Ê¿±µÈ¡C³oÏú¤£Â_´c©Ê´`Àô¡B¤£Â_´c©Ê¿±µÈªºÁÀ¨¥¥¿¦b¤@¨B¨B·´
·À§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¡B·´·À§Ú­Ìªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡T¦b¦¹¡A§Ú­n©I¦S®ü¤º¥~©Ò¦³°í«ù¥Á¥D²z
©ÀÉO´L­«¾ú¥v¯u¬Ûªº¤H­Ì¯É¯ÉÅTÀ³¡R¹ï³oÏú±q¤W¨ì¤U¡B±q¨½¨ì¥~¡B¹ýÀY¹ý§Àªº¬õ´Â
ÁÀ¨¥¡A§Ú­Ì³£À³¦æ°Ê°_¨Ó¥þ¤O©è¨î¡A¥H®¾±Ï¥Á±Ú¦M¤`¤_¤d¶v¤@µoªº¦¹®É¦¹¨è¡T

                                                  ¤­¤ë¤Q¤»¤éÂàºK¦Û¤j¬ö¤¸

        °Q°f¦¿¸é®Ñ¡R¦¿¸é¤£°£¡B¥Á¦ó¥H¦w¡S¦Ñ¦´¤£¥h¡B°ê¦ó¥HÉr¡S
                                                              * ¾G¶M¬K *

  °f¸é¦¿¤ó¿A¡]îh¡^¥Á¡Aº×Ð޺׭xº×°êº×¥Á¡A¹ê¬°¤j¶Õ¤w¥hªºµL¹D¤§®{¡A«o«÷©RÀ½
¶iCCTV«G¬ÛÅS¤¡¡A¥H§@Á{¦º¤§±Ã¤ã¡A¥H¨DÀF¤ý¤§«««C¡Q°f¸é¦¿¤ó¿A¡]îh¡^¥Á¡A¶ÃÐÞ
¶Ã­x¶Ã°ê¶Ã¥Á¡A¹ê¬°¸õ±ç¤p¤¡¤§¤z¤Úç¤T¡A«o«G¥X¤½Àn¶Ú¨g§q¤T­Ó±D¡A¥H°µ««©©§v
¬F¤§¤Ó¤W¡A¥H³xÄ£ªZ´­«Â¤§Åv¬`¡Q°f¸é¦¿¤ó¿A¡]îh¡^¥Á¡A¬oÐÞ¬o­x¬o°ê¬o¥Á¡A¹ê¬°
¤£­È¤@´£°­¾yÃSÃR¡A«o²½°_¾H¤p´cÅQ­J¨¥¶Ã»y¤§ºX±Ü¡A¬°®`§Ú¯«¦{ÀA¸ªe¤s¡A·´·À
§Ú¤¤µØ¥Á±Ú¬ü¦n«eµ{¡C
  ³o­ÓµL¿à¥[¬yª]ªº¯Â¨tµL¯à¤§½úªº¤¤°ê¤Æªº«k¦C¤é¯I¤Ò¡A³o­Ó²@µLÁy¥Öªº²V³J¥[
¤g­êªº¤¤°ê¤j³°²{®É¥Nªº°K¥@³Í¡A³o­Óªýꤤ°ê¤j³°¬FªvÊ^¨î²{¥N¤Æªº¸o»íº×­º¡A
³o­Ó¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤å©ú¡B¤Ï²{¥N¤ÆªºÃ~©Ê¤§¶°¦¨¡A¦¹­e©µ´Ý³Ý¤@¦Ñ¸é¡A¹ê¤D¤­¤d¦~µØ
®L¥j°ê¤§®¢°d¡A¹ê¤D¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H¤§®¢°d¡A¹ê¤D¤HÃþ¤å©úªÀ·|¦@¦P¤§®¢°d¡C
  ¦b¦¹¡A§Úµ¥µØ®L§Ó¤h¡A®¶Áu¤@©I¡A¦Q¥Á»@¸o¡A¥BÉE²³¤@¤ß¡B²³§Ó¦¨«°¡A§â¥L¥´Â½
¦b¦a¡A´ª¦í¨äª¯ÀY¡A±ÙÂ_¨äÅ]¤ö¡A®Ú°£¨äº×§À¡A¦}¯S¦¹¨î©w¡§°Q°f¦¿¸é®Ñ¡¨¡A¥H§@
¬°¦U¸ô°Q°f¤j³¡¶¤¤§«H©À¡A¥H§Î¦¨¼sªx¦Ó²`¤J¤§¥Á¶¡Éa¶H¡C 
  ¡§°Q°f¦¿¸é®Ñ¡¨¡A¸¹¥lªø´Á³Q¥£§Ðªº¤¤°ê¤j³°¡A¤H¤£¤À¦Ñ¥®´L¨õ¡A¦a¤£¤ÀªF¦è«n
¥_¡A¦³¤âªº¥X®±¡A¦³»Lªº½ð»L¡A·|ªZ³Nªº½m¥\¡A¤£·|ªZ¥\ªº®³µ§¡A¦U¦Û¬°¾Ô¡A¤f¸Ý
µ§»@¡A©w¯àÀò¨úÄè·ÀÌåÅvªº°¶¤jÐ`§Q¡C
  °f¸é¦¿¤ó¿A¥Á¡A²{¤w¤º¥~§x¥F¡AµJÀYÄêÃB¡A¤H¤ß³àºÉ¡A¤dÉE¤H³è½|¡A¤Q»õ¤Ò©Ò«ü
¡Q¥L¦­¤w³´¤J¤Ñ¤H¦@¼«ªº¨L¬v¤j®ü¦Ó¤£±o¦Û©Þ¡A¥L§Y±N³Q¥þ³¡²T¨S¦Ó¦A¤]¼´¤£¨ì¥ô
¦ó¤@´Ê±Ï©R½_¯ó¡C
  °f¸é¦¿¤ó¿A¥Á¨«§ëµL¸ô¤§¤é¡A¥¿¬O¤¤°ê¤H¥Áűo¦Û§Ú¸Ñ©ñªºÀÆ¥úªìÅS¤§®É¡A¥¿¬O
¤¤°ê²{¥N¤Æ§»°¶¨Æ·~¨«¦V¦Û¥Ñµo®iªº±dÉܤj¹D¤§®É¡A¥¿¬O©Ò¦³³Q¿äÆn¡B³Q­¢®`¡B³Q
¦Ã°dªº¤ßÆF¤s©I®ü¼S¦a¨R¨M¤@¤Á±M¨îÌåÅvùÊI¤§®É¡C
  °f¸é¦¿¤ó¿A¥Á¥H¤@¤w¤§¨p¡A³gÅvÅÊ´Ì¡B¦º¤£¤U¥x¡C°£¤FÅѰê¤jµsªº¨º§â©ú®Ì®Ìªº
¨ë¤M¤§¥~¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡Q°£¤F¶BÄF¦³³Nªº«H¤fÎM¶Àªº¤T­Ó§b±D¤§¥~¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡Q
°£¤Fªü¦i½Û©^©Óªº¤W®üÀ°¸È±aÃö¨t¤§¥~¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡Q°£¤F»G¦´¨S¸¨ªº¤Ï°Ê¨¸©À¤§
¥~¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡Q°£¤F¥Hí©w·d´Û¿f¡B¥HÂíÀ£·d«OÅvªº¨õ»ÀÉ«­Ç¤§¥~¡A¥L¤@µL©Ò¦³
¡C¥L©Ò¨ã¦³ªº¡A¤D¬O¦¿¤ó®a±Ú¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾ªº³g¦Ã»G±Ñ¡A¦¿¤ó¤W®üÀ°²V²V­Ì
ªº©ü±eµL¯à¡A¦¿¤ó¯S¦â­Ë¦æ°f¬Iªº®£©ÆÉO°ªÀ£±j¤O²r¤_ªêªºµL®¢¼É¬F¡Q¥L©Ò¨ã¦³ªº
¡A¤D¬O´Ý¥Á¥H³xªº¸o´c¡AÄA­Ë¶Â¥Õªº¨¸´c¡A±Ù±þµL¶dªº¤¿´c¡A¸v·NÀÝÅvªº¤¡´c¡Q¥L
©Ò¨ã¦³ªº¡A¤D¬OÀ¸¤l­A¤jÅwªº¤U¤TÄêªíºt¡AµL®¢¤§¤×¤]¥O¤H§@¹Ãªº¤w¦¨¨t¦Cªº¤U¬y
°Ê§@¡C¥L¥H¤p¤I¬ìªº§j©Ô¼u°Û©M¤L¥yñD¸}ªº¥~»y´À¥N¨ä²@µL«Ø½Ýªº°õ¬F¯à¤O¡A¥Hµo
¬½¤æ«i©M°ª¤K«×ªº­µÀW¤§°ª½Õ±»¹¢¨ä²@µL©³Éaªº¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¥HÄîµðÁ°¤j¼L¼Q¦R¥X¶M
®`¤HÃþªºSARS¬Ì¯f¡C¥L¤£¦ý¬r¤Æ¤¤°ê¡A¦Ó¥B¤]¬r¤Æ¥@¬É¡Q¥L¤£¦ý¬y¬r·í¥N¡A¦Ó¥B¤]
¿òº×¤_¤l®]¦Z¥N¡C
  ´N¦]¬°¦¿¿A¥Á¥L¤@­Ó¤H¬yª]¡A¾ã­ÓªÀ·|´N³£¦¨¬°²@µL¨}¤ß¤]¨S¦³¤H©Êªº¦Ã¤C¤KÁV
ªº¤j¬V¬û¡A¬Fªv¤å©ú¦]¦ÓÅܦ¨µ´±æªº²`²W¡Q´N¦]¬°¦¿¿A¥Á¥L¤@­Ó§¥³J¤£¬O¤H¡A¥þÊ^
¤¤°ê¤H¥Á´N³£³Q¥LÀ£º^±o¾¶­Y´HÂÍ¡A¤jÉa¤£´±¥X¡A¤pÉa¤£´±³Ý¡A¹H¤ß¦a°²¡B¤j¡BªÅ
³º¦¨¬°¥qªÅ¨£ºDªº¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê¡A¦³­WµL³B¶D¡A¦³­ÞµL³B¦ù¡Q´N¦]¬°¦¿¿A¥Á³o¤\¤@
­Ó°­¡A¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°´N³£Åܦ¨¤F¤H§¯ÄA­Ë¡B°­¾y¾î¦æ¡B¦n¤H±o§¥¡B§¥¤H±o¦n¡B¸o´c
ÂO¥Í¡B¬O«D²V²c¤§¦aº»¡C
  ¦¿¸é¤£°£¡A¥Á¦ó¥H¦w¡S¦Ñ¦´¤£¥h¡A°ê¦ó¥HÉr¡S

                                          ¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤_¤¤°ê¤j³°

        ¨S¦³¤H©Êªº¬õ¬Ó¦¿¿A¥Á¡B¬O±j¦l¤¤µØ¥Á±Ú¥Ç¸o¶°¹Îªº¸o»íº×­º
                                                              * ¾G¶M¬K *

  ¤@¤E¤E¹s¦~¬K©uªº¤@­Ó¦­±á¡A¤j¬ù¤»ÂI¥|¤Q¤À¥ª¥k¡A§Ú¥¿¦bªF¥_¬Y¤j¾Çªº¤@­Ó¾Þ
³õ¤WÁë·Ò¨­Ê^¡A¾Ç®Õ¾Þ³õ®Çªº¤j¹Â¥z¥¿Â༽¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q¥xªº·s»DÁp¼½¡C¹Â¥z¨½
¼½°eªº¬O­è±µ¹L¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°OÅv¦ì¤£¤[ªº¦¿¿A¥ÁÉO§õÄP¡B³ì¥Û¡B«À¨ÌªLµ¥ÐÞ©M°ê
®a»â¾É¤HÁ|¦æ¤¤¥~°OªÌ·|ªºª½¼½²{³õ¸`¥Ø¡C§ÚÃäÁë·Ò¨­Ê^Ãä»{¯u¦a¶É§v¦¿¿A¥Á³£»¡
¤F¨Ç¤°¤\¡C·í¦³¤@­Ó¥~°ê¤k°OªÌ°Ý¦¿¿A¥Á¡RÁ`®Ñ°O¥ý¥Í¡A§v»¡°Ñ¥[¤K¤E¥Á¥D¹B°Êªº
¤@­Ó¤k¤j¾Ç¥Í¾D¶e®·¦Z¡A³Q©ã¨ì¥|¤t¬Ùªº¤@­Ó³Ò§ï¹A³õ¡A¦b¨º¨½¡A¦o³Q¤L­Ó¨kĵ¹î
µ¹½ü¦l¤F¡A½Ð°Ý§A¬O«ç¤\¬Ý«Ý³o¥ó¨Æªº¡S¦¿¿A¥Á¦^µª»¡¡R³o­Ó¤k¤j¾Ç¥Í¬O­Ó¼É®{¡A
¦o¡]³Q½ü¦l¡^¬O¸o¦³À³±o¡T
  ¦n¤@­Ó¸o¦³À³±o¡S¡T§Ú¥ß®ÉÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤@­Ó¤k¤j¾Ç¥Í¡A¶È¶È°Ñ¥[¤F¤K¤E¥Á
¥D¹B°Ê¡A´N³Q«Dªk¶e®·ÁÙ¤£ºâ¡A¦}³Q«a¤§¥H¡§¼É®{¡§ªº»z³´¡Q³oÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n§â¦o
Äþ°e¨ì³Ò§ï¹A³õ¹ê¦æ±j³Ò¡Q¦Ó¥BÁÙ­n¸v·N¦k¬°¦a¥[®`¤_¦o¡A¦}§â¦oµ¹½ü¦l¤F¡T
  §Ú·í®É´NÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡A§Ú«ë§Ú¦Û¤v¬°¤°¤\µL¯à¡B³º¥u¬O­Ó¤å¾¥®Ñ¥Í¡A§Ú«ë§Ú¦Û
¤v¬°¤°¤\¤£¯à¥Í¥X­Ó¤TÀY¤»Áu¹³®]ªZªÅ¦ü¦a¤@­Ó¸òÀY´N½¥¦­Ó¤QÉE¤K¤d¨½¡A¥h¾à®³
¦¿¸éªºª¯ÀY¡AÅý¥L³o­Ó¬Fªv±j¦l¥Ç¥ß§Y¤U¦aº»¡T
  ³o­Ó¬yª]µL®¢ªº§¥³J¡B³o­Ó²@µL¤H©ÊªºµL¿à¡A«ç¤\³º»¡¥X¦p¦¹³o¯ë¤H­±Ã~¤ßªº¸Ü
¨Ó¡A«ç¤\³º¿ì¥X¤F¸VÃ~¤£¦pªº³o¯ë¦p¦¹¤U¤TÄꪺ¤Ä·í¡S³o­Ó¦ìÌå«Ò¤ý¤§¤j¦ìªº®a¥ë
¡A³º¤]¬O­Ó¼â¥Öç¤T¤§¤p¤H¡R¨ä¤ß¦a¤§¤ï¬r¡A¥@©Ò¨u¨£¡Q¨ä­e¥B¤§Æ[©À¡A¹ê¤D¤H´í
¤§¿×¤]¡T
  ½ü¦l¡A¦b¦¿¤ó¿A¥Á¤p¤I¬Ý¨Ó¡A¹êÄݬO¥¿±`¤§Á|¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H±o¨ì¥L³o­Ó·s¥ôÁ`®Ñ
°Oªº½Ç¼ú©ÎªÌ±o¨ì¬YÏú§Î¦¡ªº°ê®a¼úÀy¡C³o¡A´N¬O¦¿¿A¥Á¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨ªºÀ³¦³
¤º®e¡S¦Ó³Q½ü¦lªº¤k¤j¾Ç¥Í¡A¤]´N¬O¦¿¿A¥Á³o­Ó±j¦l¥Ç²´¨½ªº¤k¼É®{¡AÃø¹D´N¸Ó¸o
¦³À³±o¦a¬¡¸Ó­Ë¾`¡S
  ¦¿¿A¥Á¡A§AÁÙ¦³¨S¦³¤@ÂIÂI³Ì³Ì°_½Xªº¼w©Ê¡S³s¤@ÂIÂI³Ì³Ì°_½Xªº¼w©Ê³£¨S¦³¤F
¡A§AÁÙºâ­Ó¤H¶Ü¡S§A³s­Ó¤H³£¤£¬O¡A«ç¤\¤@¤U¤l´N·í¤W¤F¬õ´Âªº¬Ó¤W¤F©O¡S
  ¦¿¿A¥Á¡A§A³o­Ó¤£¬O¤Hªº¤H¡A§A³o­Ó²@µL°µ¤H¹D²zªºµL¹D¤§¤H¡A¥u¯à¬O­Ó¦ç«a¸V
Ã~¡B¥u¯à¬O­Ó¦æ¤r¨«¦×¡B¥u¯à¬O­Ó¤Ñ¥´¤­¹pÅFªº¤ý¤K³J¡T
  ¦¿¿A¥Á¡A§A³o­Ó¬Fªv±j¦l¥Ç¡T¦¿¿A¥Á¡A§A³o­Ó½ü¦l§Ú¤¤µØ©j©fªº¥Ç¸o¶°¹Îªº¸o»í
º×­º¡T¦¿¿A¥Á¡A§A³o­ÓÄîµðÁ°ºë¡B§A³o­Ó§|®`§Ú¾Ç¥Íªº¦º¤£­nÁyªº¾uÅ\ÀY¡T¦¿¿A¥Á
....

                                                    ¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é

        ¤K­Ó­x©e¥D®u¤@¸ô³f¡B¥þ³£¬O¤¿¯«´c·Ù¡BÉE¥Á³è±óªº¤jÅ]ÀY
                                                              * ¾G¶M¬K *

  ¨ä¹ê§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¬O¤£¥F²V³Jªº¡A¤¤¦@Ðްꪺ¤K­Ó­x©e¥D®u´N¬O³o¸ô³f¡C«ö·Ó¤¤
¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡ªº¶Ç²Î°µªk¡A³o¤K­Ó´¿¸g¾á¥ô©M¥¿¦b¿àµÛ¤£¨«¡B¤w³QÂ[¤U¥x¥h©Î¥¿³Q
Â[¤U¥x¥hªº­x©e¥D®u¦P§Ó­Ì¡A³£¬O¯óµÕ¤H©R¡B·À±þÉݤw¡B«O®a½Ã§Ú¡B¸v·NÀÝÅv¡B¦å
²\¦¨ªe¡BÀYÆ`ºuºu·Ï¤õ¦â¡B³gÅvÅʴ̽M­J¾ãªº¥ú½÷ÀéÄꪺ¤K­Ó¥Nªí¡C¦pªGÉO®É­Ñ¶i
¡B¶}©Ý¶i¨úªº¸Ü¡A³o¤K­Ó¥Nªí³Ì¦Z®£©È¤]´N¥u¯à³Ñ¤U¥Î°²¤jªÅ¡B»X¤H¡BÄF¤H¡B«¡¤H
¡B°ä¤Hªº¥ḭ¤Ú¤Úªº¤T­Ó¥Nªí¤F¡C
  §Æ¯S°Ç¡B¾¥¯Á¨½¥§¡BªF±ø­^Éó¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¶b¤ß°êªº¤T­Ó¥Nªí¡C³o¤T­Ó¥N
ªí¡AÚ̹ê¥ß¤U¤F¤r°©¦¨°ï¡B³Ú¼T¸¹´H¡B¤H¥õ°¨Â½¡B³B³B¼o¼V¡B°}°}«sºqªºÅ]°­¥\³Ô
¡C³o¤T­Ó¥Nªí¡A²×¤_¦pº@¥HÀv¦a¨£¤FÀF¤ý¡R§Æ¯S°Ç¦b¬¶¤õ³sºøªº¬fªL¥«¤@­Ó°í©TµL
¤ñªº¦a¤U«Ç¨½¥Î¤âºjªº¤@Áû¤l¼u¡A¥H¤@­Ó°¶¤j»â³Sªº¨­¥÷¦Ûµ´¤_ÐÞ¡]¯Çºé¡^©M¤H¥Á
¡A¼»¤âÂk¦è¥h¤F¡Q¾¥¯Á¨½¥§«h¬O³Q¦Q¦º¦bù°¨«°¤@­ÓµÛ¦Wªº¼s³õ¤W¡A¥ô¥Ñ¼««ãªº¤H
¥ÁºÉ¨ä©Ò¯à¦a³è±ó¡A©õ¤é¿WµôªÌªº»ã²n­^«º¦¹®É¦¹¨è¥þµM¤£¨£Âܼv¤F¡QªF±ø­^Éó§@
¬°¤é¥»°êªº¥Ò¯Å¾Ô¥Ç¡A¨ä­x©e¥D®uªº«Ý¹J¬O¤@±ø¥i¥H¥Î¨Ó¬Cª¯ªºÃ·¤l®M¦b¥L¨º»¡²Ê
¤£²Ê¡B»¡²Ó¤£²Óªº²ä¤l¤W¡A¹³¤@±ø´cª¯¦ü¦a³Q¸o¦³À³±o¦a°Ç¦º¤F¡A¤£ª¾¹D¥L¨ì¤F³±
±ä¦a©²¤§¦Z¤S«ç¼Ë¦VÀF¤ý·Ý¶×³ø¥L²³¦hÃþ¦ü¤_«n¨Ê¤j±O±þ¨º¼Ëªº¨t¦C§§Á|¡C
  ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº²l¤õ¾P·Ïº¥º¥´²¥h¤§¦Z¡A¥t¥~¤T­Ó¥Nªíªº­x©e¥D®u±M¥H¥´§N¾Ô
¡Bµ®ÅK¹õ¬°¯à¨Æ¡C´µ¤jªL©¯Á«¦º±o¦­¨Ç¡A­n¤£µM¡A¨ä§@Ä^ªº¬yª]³ÐÁ|¯uÁÙ¤£ª¾µU¦~
°¨¤ë¦ó®É¤F¡Q¤ò¿AªF¤@ª½ÀݱþµL¶d¡B´Ý®`ºë­^¡B³ò¶Ï«ä·Q¡B§T«ù¨¥½×¡B¨ú½l«H¥õ¡B
­J§@«D¬°¡A¯u¤DÅ]°­¤]¦Û¹Ä¥±¦p¡A¥B¤£±o¤£¥Ì¤U­·¡Qª÷¤é¦¨¿Wµô±M¨î¡BÁÀ¨¥¬y¥¬¡B
½a§LÆuªZ¡Bĵ¹î¹M¯µ¡B®è³s¤E±Ú¡B¦D«Ç¤j¦n¡BÅaºq¿P»R¡BÉE¹ØµLæ¡B¦å¬y¦pª`¡B¾j
±o¥Ö¥]°©¡A¦º¤F¬¡¨ä¸Ó¡C³o¤T­Ó¥Nªí©Ò¿×ªÀ·|¥D¸q°}Àç¡A§YµL¿à¥[¬yª]ªº¯Q¦X¤§²³
ªº¦W¸q¡AÉO¤HÃþ¤å©úªº´¶¥@ɲ­È¬Û¼Ä¹ï¡A¦}¨Ï¥@¬É³B¦b¦]·NÃѧκA¤£¦P¦Ó¤Àµõªº¥i
´dªº¾ú¥v®É´Á¡C¤L¤Q¦~ªº§N¾Ô³Ì²×¥HªÀ·|¥D¸q°}À窺¥þ­±¼ì±Ñ¦Ó§iµ²§ô¡A¤T­Ó¥Nªí
ªº­x©e¥D®u´µ¤jªL¡B¤ò¿AªF¡Bª÷¤é¦¨¤]³£«e¤²¦ZÄ~¦a¨£¤FÀF¤ý°¨§J«ä¡C
  ¦A¦Z¨Ó¡A¤£ª¾¦ó¬G¤S«_¥X¨Ó·sªº¤T­Ó¥Nªí­x©e¥D®u¡C¤@­Ó¬O¥_´ÂÂAªº°ê¨¾©e­ûªø
¥sª÷¥¿¤éªº¡A¥L¬O±µ¥L¦Ñ¤lª÷¤é¦¨ªº¯Z¡A¤j·d¤l©Ó¤÷·~¥Nªí¤H¥ÁµL°Ó¶q¨º¤@®M¯ÂÄÝ
©U§£¦üªº¬Fªv±j¦l°­§âÀ¸¡Aª÷®aÌåÅv±M¨î¤ý´Â¹ê¦b¬OµL®¢¨ì¤FÌåÂI¡Q²Ä¤G­Ó¬O­è­è
³Q±À½ªº¥ì©Ô§J³Ì°ª­²©R­x¨Æ«ü´§©e­û·|¥D®u¡B¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂĹF©i¡A¥L¬O¾aµo¬½¤æ
«i¡B·d·t±þ¡B·d¬FÅܤW¨Óªº¡A³o­Ó²@µL·G®¢¡B§ó¨S¦³¤@ÂI¤H©Êªº®a¥ë±`±`ÉO¤å©úªÀ
·|ª±¥X¤@½ü¤S¤@½ü¿ß¹«®»°gÂ꺴åÀ¸¡A³Ì¦Z¤Sª±°_«I²¤¬ì«Â¯S¡B´ùµøÁp¦X°ê¡B½î½ñ
¡§°ê»Úªk¡¨¡B¥H¥DÅv¤j¤_¤HÅvªº¤Ï°Ê²z©À¨ú½l¤HÃþ´¶¥@ɲ­Èªº¤õ¨Ó¡C³o¤£¡A¤Þ¤õ¿N
¨­¡Bª±¤õ¦ÛµI¡B¬¡¤£¨£¤r¡B¦º¤£¨£°­¡A³Ì¦Z³s¸®¨­¤§¦a³£§ä¤£¨ì¤F¡A³o­Ó¥Hµ¥ÃB¿ï
Á|ªº¦Ê¤À¤§¦Ê¥þ²¼·í¿ï¬°¥ì©Ô§J¤H¥ÁµL¤ñ·RÀ¹ªº°¶¤j»â³Sªº¹êÄݵL¿à¤p¤Iªº®a¥ë¡A
«ç¤\³º²V±o­Ó³s¤W®üªº¤p¤TçÁÙ¤£¦p¡S
  ²Ä¤T­Ó´N¬O±q¤W®ü¨Ó¨ì¥_¨Ê¦}¦b¹qµø¤W²V­ÓÁy¼ôªº¤H©Ò¦@ª¾¡B¤H©Ò¦@¼«¡B¤d¤Ò©Ò
«ü¡BÉE¤Ò©Ò«ü¡B»õ¤Ò©Ò«ü¡B¤Q¤T»õ¤Ò©Ò«üªº¤¤°ê¤j³°­x©e¥D®u¡A§Y¥s°µ¦¿¿A¥Áªº¤W
®ü¤pç¤T¡C¥Lªº¥D­n¯SÂI¬O¡Rªv°êµL¯à¡BÂíÀ£¦³¤O¡QµL®¢¤§¤×¡B¬yª]¦ÜÌå¡QÒ\¯×©Ù
¯»¡BÁB¸Ë¥´§ê¡Q«ü³À¬°°¨¡BÄA­Ë¶Â¥Õ¡Q©Ôªê¥Ö§@ºX¡BÅ㨭¬q°ÛÀ¸¡Q²LÁ¡µLª¾ÅS¨ä¤¡
¡B³º¤]·|¤Lªù²³æ¥~»y¡Q±q¤£ª¾´¶¥@ɲ­È¬°¦óª«¡A«oºë³q¬Fªv±j¦l¤§¬yª]²ßÉa¡Q³g
ÅvÅʴ̤£¤U¥x¡A««©©§v¬F§Ö«v§Ö«v¤]¦n¤£¯«Éa¡S
  ´N¬O³o¤\¤@­Ó¤Q¨¬ªº¤H´í¡A³º¤]¯à¸¹¥O¤Ñ¤U¡A²Î«Ó¤T­x¡A³¡¸p±O¤M¡A»¡±þ½Ö´N±þ
½Ö¡A»¡¬å½Ö´N¬å½Ö¡A»¡Ãö½Ö´NÃö½Ö¡A»¡¦l½Ö´N¦l½Ö¡A»¡¤@¤£¤G¤j²]´Ò¡A¬yª]ªü­¸¶°
¤j¦¨¡Q´N¬O³o¤\¤@­ÓµL®¢ªº±ÑÃþ¡A³º¤]¯àº¡¼LÎM¶À¡B§|»X®ÃÄF¡QÁÀ¨¥ªÀ·|¤Æ¡A¬y¬r
¦Ü²`¡Q»G±Ñ³x¨ä¨g¡AµL©Ò¤£¯à¡QÃ~©Ê¤jµo¡A¤H¤ß´dª_¡Q¼É¤O¦p¼vÀH¡A¶D¨Dµ´±æ¡Q¦Û
¥Ñ³Q¨ú½l¡A©D§u¤£±o¡C¯u¤D¬O¡RµðÁ°¦¨ºë·d¶Ã­Û¡A¬Jº×ÐÞ°ê¤S¬o¥Á¡Q´N¬O³o¤\¤@­Ó
¤j¸£¥­·Æ¡B¨{º¡¸zªÎªº®a¥ë¡A²@µL²z©Ê¤§«Ø¾ð¡A«o¤£¥Fª¯µsÂû»ï¤§­e¥B¡Q²@µL§Q°ê
¬°¥Á¤§³]·Q¡A«o¥R¬Õ¤@¤w¨p§Q¤§ºâ­p¡Q²@µL¾ú¥v¨ô¶V¤§°^Äm¡A«o¤j¦³Àç¨p»R¹ú¤§±Ù
Àò¡Q²@µLªÙ¤w¬°¤H¤§¦gº@¡A«o©÷²±³gÅvÅʴ̤§¤ï¬r¡C
  ³o­Ó©m¦¿ªº­x©e¥D®u¡A¦P«e­±©Ò´£ªº­x©eÌåÅv¥D¸q¦P§Ó­Ì¡A¹ê¬°¤@¥C¤§¸è¤]¡T¨ä
©Ò³y¦¨ªº¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤å©ú¡B¤Ï²{¥N¤ÆªºÏúÏú¸o´c¡A¦pªF®ü¤§¤ô¡A·Ê·Ê¤£ºÉ¡Q¦p«n¤s
¤§­·¡A¤d¬î¹ª¿º¡C
  ¦³¤H¥i¯à·|°Ý¡A¤K­Ó­x©e¥D®u¡A«ç¤\°¾°¾¦h¥X¤@­Ó¡A¦¨¤E­Ó¤F¡S³o¦h¥X¤@­Óªº­ì
¦]¦ó¦b¡Sµ§ªÌ¤]¹ê¦b·d¤£©ú¥Õ¡C¥i¯à¬O¦]¬°¿Ó­µªºÃö¨t¡A¡§¤K¡¨§Yµo¡C¥u­n³gÅvÅÊ
´Ì¤F¡A´N¥i¥H¤jµo§Q¥«¤F¡A´N¥i¥Hºj§ý¤l¨½­±«O¬FÅv¤F¡A´N¥i¥H¬¡²æ²æ¦a¤j¤ý¤K¤F
¡C§g¤£¨£¦¿¤Ó¤W¤j¤½¤l¤pºøùÚ¤£¬O²Î¾Ô¤F¤¤°ê¤j³°¹q«Hªº¤j¦nªe¤s¡AÁȱo­Óª÷¤s»È
¤s¦^®a¤F¶Ü¡S©Ò¥H¡AÃD¥Ø°_±oÚ̹ê¬O¶¶²z¦¨³¹¡R¡§¤K­Ó­x©e¥D®u¤@¸ô³f¡¨¡C

                                                    ¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é

        »{²M¤¤¦@°²¤â­²©R±À¦æ¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤H¹D¬õ¦â®£©Æªº¨¸´c¥»½è
                                                              * ªL´I¥È *

  ·í¤µ¥@¬É¡A¦³¦p¤@³¡·s¡§¦è´å°O¡¨¡C¬ì¾Ç§Þ³N¬O¤é·s¤ëÉÝ¡A¦Ó§¯Å]°­©Ç¤]ÅܤƦh
ºÝ¡A¥O¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m²´ªá·¶Ã¡A¤£ª¾©Ò±q¡C¦ý¬O¡A¡§¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡¨¡AÁ`¦³
¤L­Ó®]¤jÉoªº¤Hª«¡A¥Î¤õ²´¯u·ú§â§¯Å]¼LÁy¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C§Ú·Q¤ý¬±³¹´N¬O®]¥ý¥Í
ªº¡§¤j§Ì¤l¡¨¡A¥L¦b·í¤µ¡§­²©RÉO¤Ï®£¡¨¯«Å]¤j¾Ô¤¤¤ß©ú²´«Gªk¤OµLÃä¡AÁö¨­³´Ëñ
®F¡A¦ý«oµ¹§¯Ãú¤¤ªº¤¤°ê¦Ê©mÂI¿U¤õ¬²¡A«ü©ú«e¶iªº¤è¦V¡C¤U­±´N¬O¥L¦b³o³õ¦P§¯
Å]ªº¡§¤T­Ó¦^¦X¡¨¤j¾Ô¤¤¨ú±oªºÐ`§Q¾ÔªG¡AÅý§Ú¤@¤@¹D¨Ó¡C

  * ¯u­²©R¡B°²­²©R ---- ½Ö¬O¤£­ã§O¤H­²©Rªº°²¬v°­¤l

  ¤ý¬±³¹¦P§¯Å]­xªº²Ä¤@¦^¦X¤j¾Ô¡A´N¼¹¤U¤F¤£­ã§O¤H­²©Rªº°²¬v°­¤lªºµe¥Ö¡C¤°
¤\¬O­²©R¡S¦pªG»¡±q¨ä¦r·½¨Ó¬Ý¡A¬O¬°¾ú¥v±y¤[ªº¡A¦b¤¤°ê¤W¥j®É¥N´N¤w¥X²{¤Õ¤l
¤ê¡§´öªZ­²©R¡B¶¶¥G¤Ñ¦ÓÀ³¥G¤H¡¨¡A¨¬¨£­²©R¬O­Ó½Ç¸qµü¡A¬O¶¶¥G¤Ñ²zªº¤j¦n¨Æ¡C
§Ú­Ì¥ý¼È¤£¹ï­²©R¤@µü¤U©w¸q¡C¤£§«¥ý±q¥H¤U¤T­Ó¤è­±§@ÂI¬ã¨s¡R
  ²Ä¤@¡B­²©R«ç¤\µo¥Íªº¡S¤]´N¬O­²©Rªº°Ê¦]¡A«U¸Ü»¡¡§¨Æ¦³·½¡B¶Å¦³¥D¡¨¡A±q®Ú
¥»¤W§S®Ú°Ý©³¡A¤]³\¯à§â¨Æ±¡·d©ú¥Õ¡C
  ¤@¤E¤G¡³¦~¤G¤ë®]¤¤¤s¥ý¥Í¦bª÷¤s±Mªù´N­²©R²z½×§@¤F¤@¦¸ºë±mºtÁ¿¡C¥L»¡¡A
¡§¡¥­²©R¡¦¨â¦r¡Aªñ¤é¤w¦¨´¶³q¦Wµü¡A®£½Ñ§g¥H¬°­²©R¬°¤@¤Á¤_¤@¤v¤§¨Æ¦Ó©¿²¤¤§
¡A¦Ó¤£ª¾­²©R¬°§^¤H¤µ¤é«O¨­®a¡B±Ï©Ê©R¤§°ß¤@ªkªù¡¨¡C¬Ý¨Ó¡A®]¥ý¥Í¹ï­²©R©w¸q
¸ÑÄÀ±o«Ü²`¨è¡A¤@¥y¸Ü»¡¥Õ¤F¡A¡§­²©R¡¨¬O¹G¥X¨Óªº¡CªL¨R¦pªG¤£¬O³Q¹G±o¨­®a©Ê
©R³£¤£«Oªº¦a¨B¡A¥L¯à¤W±ç¤s¶Ü¡S¡§¹G¤W±ç¤s¡¨¬O­²©Rªº²Ä¤@­n¸q¡C¤°¤\¤H¤~·|¹G
¤H¥Á°_¨Ó³y¤Ï¡A¦^µª«Ü©ú¥Õ¡A¥u¦³ÃM¦b¤H¥ÁÀY¤W¡B©Ô«Ë©Ô§¿ªº¡B¤W¦Ü¬Ó¤W¡B¤U¦Ü¿¤
©xªº²ÎªvªÌ¡B·íÅvªÌ¡C
  ¥@¬É¤W¨S¦³¤H¤Ñ¥Í·R­²©R¡A§â­²©R·í¿}ªG¨Ó¦Y¡C±q¤¤¥~¾ú¥v¨Ó¦Ò¹î¡A­²©Rªº°Ê¦]
¤j¦h¬O¡§©x¹G¥Á¤Ï¡¨¡C¤@¤C¤K¤E¦~ªºªk°ê¤j­²©R¬O¨üÀ£­¢ªº¤Tµ¥¯Å¥HªZ¸Ë°_¸qªº§Î
¦¡±À½°ê¤ýªº¤Ï°Ê²Îªv¡A¤Q¤C¥@¬ö¬ü°êªº¿W¥ß¾Ôª§¤]¬O©v¥D°ê²Îªv©M´Þ¥ÁÀ£­¢¹G¥X
¨Óªº¡A¤¤°êªº¨¯¥è­²©R§ó¬O¥Ñ¤_º¡²M¬F©²§â¤H¥Á·d±o¥Á¤£²á¥Í¤~µo¥Íªº¡C¬ü°ê¦­´Á
ªº¥ÁÅv«ä·Q®aªN§J»¹´N»¡¡R¡§¤@¤Á¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡A¥L­Ì³Q¤W«Ò½á¤©¬Y¨Ç¤£¥iÅý´çªºÅv
§Q¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q¡Q¬°¤F«O»Ù³o¨ÇÅv§Q¡A¥L­Ì¤~³]¥ß¬F©²
¡A¦Ó¬F©²ªºÅv§Q¬O¨Ó¦Û³Q²ÎªvªÌªº¦P·N¡A¦pªG¥ô¦ó®É­Ô¬F©²¯}§¥¤F³o­Ó­ì«h¡A¤H¥Á
´N¦³Åv§ïÅܩμo°£¥¦¦Ó­««Ø¬F©²¡¨¡C­ì¨Ó¡A¡§­²©R¡¨¬O¤W¤Ñ½á¤©¦Ñ¦Ê©mªº¤@ÏúÅv§Q
¡A¬O¤H¥Á¹ï¬F©²¤Ï°Ê¦æ¬°ªº¤@Ïú©Ò¿×¡§¥¿·í¨¾½ÃÅv¡¨¡A³o¤]¬O¤ò¿AªF©ÒÁ¿ªº¡§³y¤Ï
¦³²z¡¨¡C
  ±q­²©Rªº¥Øªº©Ê¨Ó¦Ò¹î¡A§Ú­ÌÁ¿¯u­²©R¥²¶·¬O¥Øªº¥¿¸q©Ê©M¥Á¥D©Ê¡A¤]´N¬O¤H¥Á
¬°¤Ï§Ü²ÎªvªÌªº¼É­h³Q¹G¥Î±j¤O±À½¨ä²Îªv¡A¹ê²{¥Á¥D¶D¨Dªº¥¿¸q¦æ°Ê¡C¥¿¥Ñ¤_­²
©Rªº¥¿¸q©Ê¡A¤¤¥~¥j¤µµL¼Æ§Ó¤h¤¯¤H«e­u¦ZÄ~¡A¤£±¤©ßÀYÆ`¡BÏs¼ö¦åÄ묹¾Ä¤æ¡A¥i
ºq¥iª_¡C
  ¤]³\¦³ªº¤H·|Á¿¡A­²©R¦}¤£³£¬O±zÁ¿ªº¦Û¤U¦V¤W¡A¦³ªº¬O¦Û¤W¦Ó¤Uµo¥Í¡C¬Oªº¡A
¦³³oÏú±¡ªp¡A³o´N¬O¤W¼h²Îªv¶¥¼h¦]¤À¤Æ¦Ó©M¥Á²³µ²¦X°_¨Ó¡A§ïÅܪº¬FÅv¡C¦p­^
°ê¾ú¥v¤Wµo¥Íªº§J­Û«Âº¸ªº¡§¥úºa­²©R¡¨¡A¥¦ÁöµM¹ê²{¤F¬Y¨Ç¥Á²³ªº­n¨D¡Aµ²ªG«o
§Î¦¨¤F§J­Û«Âº¸ªº¿Wµô¡C¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nµo¥Íªº¡§Ä¬ªF©Y¡¨ªº­²©R¡A¤]¥i¥H»¡¦Û
¤U¦Ó¤W©M¦Û¤W¦Ó¤U¬Ûµ²¦X¦¨¥\ªº­²©R¡A²×¤_¨Ï¦@²£¥D¸q±M¨î¨î«×¡§©M¥­ºtÅÜ¡¨¬°¥Á
¥D¨î«×¡C
  ¦Ü¤_¤ò¿AªFµo°Êªº¡§µL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¡A¹ï·Ó¨ä¥Øªºªº«D¥¿¸q©Ê¡AÄY®æ·N¸q
¤WÁ¿¬O­É©Ò¿×µL²£¶¥¯Å­²©R¦W¸q¹ê¦æªº¤@³õ¬FªvÅv¿Ñ¡AºÙ¤§¡§¹B°Ê­²©R¡¨¡A¦Ó¤£¬O
¡§­²©R¹B°Ê¡¨¡A¹ê¤D¬O¾|¨³©ÒÁ¿ªº¡§«ü´§¤M¤Uªº­²©R¡¨¡C¦Ü¤µ¤T¤Q·³¥H¤Wªº¤¤°ê¤H
³£ª¾¹D¾ã¤Ñ©M­²©RÄñ¦b¤@°_¡A©Ò¿×¡§§v­²©Rºq¡B¬Ý­²©RÀ¸¡B°µ­²©R¤H¡B¨«­²©R¸ô¡¨
¡A³Ì¦Z¾x±o¤÷¥À¤l¤k³£¤¬¬Û­²©R¡C¹ï¦¹¡A¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®aÁÙ¤£½}¥ð¡A©~µM´£¥X­n¦b
ÆF»î²`³B¨Ï¤L¦ÊÉEµL¶d¤H¥Á­²¥h¤F¦Û¤vªº¡AµL¼Æ©t»î«ÕÆF¦b¤Ñ¤W´å¿º¡A¤j¥s¡§ÁÙ§Ú
ÀY¨Ó¡¨¡A§Ë±o¤Ñ¤U²×µLÉr¤é¡C
  ¥Ñ¤_¤¤°ê¤H¥Á¦Y°÷¤F³oÏú°²­²©Rªº­WÀY¡A¤@§v¨ì¡§­²©R¡¨´N¤£´H¦Ó®ß¡A¤@¨Çµ½¨}
¦Ó·M¬N±o¤å¤H§ó§i»|²³¤H¡R¡§§i§O­²©R¡¨§v¥ô¤¤¦@¿Wµô®_³Î¤~¬O¥X¸ô¡CµM¦Ó¨ÆÉOº@
¹H¡A·í«eªº¤¤¦@²ÎªvªÌ¦}¤£¡§§i§OÀ£­¢¡¨¡A¬Û¤Ï«oÅÜ¥»¥[¼F¦a³gÅBªPªk¡B¥©¨ú»¨¹Ü
¡A¬Æ¦ÜÅK¦åÂíÀ£¡BºÆ¨g±þ¼®¡A­¢¨Ï¦Ñ¦Ê©m¤£±o¤£¦Ò¼{¥Î­²¨Ó«O¦Û®aªº©Ê©R¡C
  ¦³¨Ç¤H»¡¡A²{¦b¤¤°ê¸gÀÙµo®i«Ü§Ö¡A¤HÅv¤]¬O¾ú¥v¤W³Ì¦nªº®É´Á¡A±z­ÌÁÙ¾x¤°¤\
­²©R¡S¨Æ¹êªG¯u¦p¦¹¶Ü¡S³oÀ³¸ÓÂk¥\¤_¤¤¦@«Å¶Ç¤u§@³¡­Ìªº¬FÁZ¡A¥L­Ìªº»¡ÁÀÐ`¹L
¤F·í¦~¼w°ê¤à°öº¸ªº«Å¶Ç³¡¡C¤¤°ê¤µ¤Ñ¤w¦¨¬°¥@¬É¤§³Ìªº¡§ÁÀ¨¥¤j°ê¡¨¡A¦Ñ¦Ê©mÃÕ
¯º¡R¡§¤Q­Ó¤z³¡¤E­Ó§j¡B½Ö­Ó¤£§j½Ö¦YÁ«¡¨¡B¡§²Î­p¼Æ¦r¥þ¬O°²¡A­n·Q¤É©x¬Ý³øªí
¡¨¡C¤G¤d¦hÉE¥¢·~¤j­x±Ã¤ã¦b¥Í¦s½u¤W¡A¤T»õ¦h¹A¥Á­I¤«Ööm¡A¬y®ö¦bÉݦa¥L¶m¡A
¹LµÛ°§´H¥b·Å¹¡¡A¯f´ÝµL¤H°Ýªº´dºG¥Í¬¡¡C¦¨¤d¤WÉEªº¨}¤ß¥Ç¡A©v±Ð¥Ç¦b³Ò§ïÀç¡B
³Ò±Ð©Ò¹LµÛ«D¤Hªº¥Í¬¡¡C¦Ó°ê®a°]´I¥¿³q¹L¥©¨ú»¨¹Ü¡A¶°¤¤¨ì¦Ê¤À¤§¤­ªº³g©x©M©x
°Ó¤Äµ²ªº·s¿³¼Éµo¤á¤§¤â¡C¤H¥Á­n¨Dª§¥Í¦s¡Aª§¤HÅv¡A¦Ó¬F©²«h¥ÎªZĵ¡B¤½¦w¡BºÊ
º»¡B³Ò§ï¨Ó¦^µª¡C®ü¥~¥Á¹B¤£¬O¡§¤»¥|¡¨¹G¥X¨Óªº¶Ü¡S³s­è¤W¥xªº­JÁ`®Ñ°O­JÀAÀÜ
³£Õa¥s¡§³o¤£¬O©x¹G¥Á¤Ï¶Ü¡¨¡C¤¤°êªº¼É¥Á³£¬O¹G¥X¨Óªº¡A¤H¥Á¤w¸g¨ì¤F«D­«·s®³
°_­²©RªZ¾¹¤£¥iªº®É¨è¤F¡A³o¤@¤Á³£¬O¦@²£±M¨î¬FÅvªº¦Û§@¦Û¨ü¡C
  ¨ä¦¸¡A­²©R¬O¦³¡§¤â¬q¡¨©M¡§¥Øªº¡¨ªº°Ï§O¡C­²©R¤@¯ë³£¬O©MªZ¸Ë°_¸q¡B¼É¤O¡B
¾Ôª§¬ÛÃöÁp¡A¨Ï¤H¤@·Q¨ì¦o´NÁp·Q¨ì¬y¦å¡BÄ묹¡C¦pªG±q¤â¬q¤W¨Ó¤ÀªR¡A¤jÊ^¤W¦³
¨â­Ó¤è­±¡A¤@¬O¼É¤Oªº¡A¤]´N¬Oªö¨úªZ¸Ë¤æª§©Î­²©R¾Ôª§ªº§Î¦¡¡A¥t¤@Ïú¬O©M¥­ªº
¡B«D¼É¤O¦¡ªº¡A¥Øªº¤´µM¬O¹Ü¨ú¬FÅv¡B¹G­¢²ÎªvªÌ©ñ±ó¨äÅv§Q¡C¥¿¦p¦è¤è¬Fªv«ä·Q
®a¬¥§J©Ò¨¥¡R¡§¹ï¥IÀݥαj¤Oªº¿ìªk´N¬O¥Î±j¤O¡¨¡C
  ­²©R¬O±j¤O¹ï±j¤Oªºªº¤æª§¡A¨S¦³±j¤O´N­²¤£°_©R¡A¦]¤§¤H¥Á¸s²³¥u¦³²Õ´°_¨Ó
¤~¯à§Î¦¨±j¤jªº¤O¶q¡C¦Ü¤_¯à¤£¯à¥Î©M¥­ªº¡B¤£¬y¦åªº¤è¦¡¹F¨ì­²©Rªº¥Øªº¡A³o¥D
­n¨ú¨M¤_Âù¤è¤O¶qªº¹ï¤ñ©M²ÎªvªÌªººA«×¡C¨Ò¦p¡A¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥X²{ªº¡§Ä¬ªF
©Y¡¨¨Æ¥ó´N¬O©M¥­ºtÅÜ¡A«D¼É¤Oªº¤è¦¡³y´N¤F¬FÅvªº§ó­¡¡C³oÏú¥i¯à©Ê¦b¤¤°ê¤£¬O
¤@©w¨S¦³¡A¦ý·§²vÀ³¸Ó¬O«Ü§Cªº¡A³o¥D­n¦P­x¶¤ªº¥Á¥D¯À¾i¡B¤å¤Æ¯À¾i¦³¤@©wÃö¨t
¡C
  ¤â¬q¬O¬°¥ØªºªA°Èªº¡AÃö¤_³o¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¤ý¬±³¹¥ý¥Í¦³µf¸Ü»¡±o«Ü²M·¡¡C
¥L»¡¡A¡§¤¤°ê¤j³°ªºÃã¨å¤¤±N­²©R©w¸q¬°¡A±À½Âªº»G±ÑªºªÀ·|¨î«×¡A«Ø¥ß·sªº¶i
¨BªºªÀ·|¨î«×¡A§Ú±N¤W­z»¡ªk¥i¥H©µ¦ù¡A¤À¨â­Ó¼h¦¸½Í­²©R©w¸q¡A¤@¬O±q¥Øªº¤W½Í
¡A§Ú­Ì¥Á¹Bªº¥Øªº¬O­²©R©Êªº¡A¨º´N¬O±À½¤¤¦@¯SÅv±M¨î¨î«×¡A«Ø¥ß¤ÀÅv¨î¿Åªº¥Á
¥D¨î«×¡C¤G¬O¤â¬q¤W»¡¡A¤â¬q¦³­²©R©Êªº¡A¤]¦³§¹¥þ¦Xªkªº¡C¡¨¥L±µµÛ¸ÑÄÀ¡A©Ò¿×
¦Xªk´N¬O³q¹L¿ïÁ|¡Bij·|¡B­×¾Ë¹ê²{¥Á¥D¤Æ¡Q­²©R©Ê«h¬O¤H¥Á¤j³W¼Ò¾Ä°_±À½²{¬F
©²¡A¦¨¥ß¥Á¥D¬F©²¡CÅãµM¡A¤ý¥ý¥Í©Ò¨¥¥Øªºªº­²©R©Ê¤]´N¬O«ü­²©R¥Øªºªº¥¿Ú̩ʡA
ªö¥ÎÓì·íªº¤â¬q¥h¹ê²{­²©R¥Øªºªº¥¿¸q©Ê¡A«h¬O­²©Rµ¦²¤¹B¥Î©Ò¦b¡C¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A¦p
ªG­²©Rªº¥Øªº©Ê¬O«D¥¿¸qªº¡A«hªö¨úªº¤@¤Á¤â¬q³£¬O«Dªkªº¡A³£¬O¹H­I¤H¥Áªº·N§Ó
¡A¬O­É­²©R¤§¦W¦æ´ÛÄF¤H¥Á¤§¹ê¡C¤W­±©Ò­z¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A´N¬O®Ú¥»¹H­I¤H¥Á
·N§Ó¹ïªÀ·|¶i¨B¤jªº©úÅã­Ë°h¡C
  ²Ä¤T¡B­²©R²z½×ªº¥¿ÚÌÉO§_¬O¯u°²­²©Rªº¸Õª÷¥Û¡C±q¥@¬É¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦­´Áªºªk°ê
¤j­²©R©M¬ü°êªº¿W¥ß­²©R³£¬O¦b¥Á¥Dªº¬Fªv«ä·Q®a©s¼w´µ¹§¡B¬¥§J¡B¿c±ôµ¥¤Hªº¼v
ÅT¤U¡A¥H¤H¥Á¥Á¥D¶D¨D¡B±À½±M¨î¦¡´Þ¥Á²ÎªvªÌ¬°¥Ø¼Ðªº¡A¦]¤§³£ºÙ¤§¬°¥Á¥D­²©R
¡C¦Û±q¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¡A¥X¤F­Ó´¶¾|¤h¤j­²©R®a°¨§J«ä¡A´£¥X¤@®M¾ú¥v°ßª«¥D¸q¶¥¯Å
¤æª§ªº­²©R²z½×¡A§â­²©R»¡¦¨¬O¤@­Ó¶¥¯Å±À½¥t¤@­Ó¶¥¯Åªº¤æª§¡A§â±À½¬F©²Åܦ¨
¤F±À½¤@­Ó¶¥¯Å¡C°¨§J«ä¡B®¦®æ´µ¦b¦@²£ÐޫŨ¥¤¤©úÚ̫ť¬¡A¡§¦@²£ÐÞ¤H­²©R¥Ø¼Ð
´N¬O­n®ø·À¨p¦³¨î¡¨¡A¦CÉr«h¶i¤@¨B§â®ø·À¨p¦³¨î©M®ø·À¸ê²£¶¥¯ÅÁp¨t¦b¤@°_¡A¦Ó
¤ò¿AªF«h´£¥X­n¹ê¦æµL²£¶¥¯Å­n¥þ­±¹ï¸ê²£¶¥¯Å±M¬Fªº²z½×¡C³o¨Ç¬n²z¨¸»¡¡A§â¤Q
¤ë­²©R¦ZªºÄ¬Áp±À¤W¤F´µ¤jªL­Ó¤H±M¨î¿Wµô¡A¦}¤_¥|¤E¦~¦Z¥X²{¤F¤ò¿AªFÌåºÝ±M¨î
ªº³»®p¡A±q¦Ó¨ÏĬÁp¤H¥Á©M¤¤°ê¤H¥Á¾D¨ü¨ì¤HÃþªÅ«eªº¾ú¥v¯E§T¡C­²©R³QÀ¹¤WµL²£
¶¥¯Å¥@¬É­²©Rªº®Û«a¡A¦¨¤F¸s²³¤æ¸s²³ªº²z½×¨ÌÕu¡A¶°¤Ñ¤U¥j¤µªº¸o´c¤j¦¨¡C
  ¤µ¤Ñ¥@¬É®£©Æ¥D¸qªºÀY¥Ø¡A¤]¥¿¦b¨î³y©Ò¿×¡§Éo¾Ô¡¨­²©Rªº²z½×¡A¥L­Ì§â¤dÉE­Ó
µL¶d¤H¥Á§ë¤J¦åªy¤§¤¤¡C°¨¦C¸g¨å§@®a±`Á¿ªº¤@¥y¦W¨¥´N¬O¡A¡§¨S¦³­²©R²z½×´N¨S
¦³­²©Rªº¦æ°Ê¡¨¡A¦Ó¥¿¬O³oÏú²z½×ªºÂÕ»~¡A¤~¾É­P¤FÌå¨äÄY­«ªºªÀ·|¦ZªG¡C¤µ¤Ñªº
¤¤¦@¬FÅvÁÙ¦b±À±R³o¤@®M°¨¦Cªº©Ò¿×­²©R²z½×¡A¥¦¬O±q¬v¤H¨º¨½³c¨Óªºªy¨Ó«~¡C¤¤
¦@©Ò¿×ªº°ª¯Å»â¾É¤H¦º¤F¡A«oÁÙ­n«a¥H°¶¤jªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡C®í¤£ª¾¡A°¨§J«ä¥Î´¶
¾|¤h¤H¯S¦³ªºÆp¤û¨¤¦yºë¯«§Ë¥X¨Óªº²×Ìå¯u²z¡A©Ò¿×©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¯u²z¡A«ê«ê
¬O¹H­I¬ì¾ÇªºÉݺݨ¸»¡¡A¬O¤Q¤K¥@¬ö¥H¨Ó¤HÃþµo¥Íªº³Ì¤jº×®`ªº¡§¨¸±Ð¡¨¡C
  ¤ò¿AªF¬O³o­Ó¡§¨¸±Ð¡¨¦b¤¤°êªº¡§±Ð¤ý¡¨¡A¤µ¤éªº¤¤¦@¯S®í¶¥¼h¤´µM¡A¥L­Ì¶}¤f
³¬¤f­²©Rºë¯«¡B¾Ç²ß°¨¦C¥D¸q¡B¦º¤F¥h¨£°¨§J«ä¤ª¤ª¡A¦ý´N¬O¤£­ã¤H¥ÁÁ¿­²©R¡CÃø
©Ç¦Ñ¦Ê©mÁ¿³o¨Ç¤H¡R¡§­²©Rºë¯«­nµo´­¡A¦Y³Ü¹â½ä¨ì¤Ñ«G¡¨¡A¥L­Ì¯u¥¿¶H·í¦~¾|¨³
¥ý¥Íµ§¤U©Ò´y­zªº¤£­ãªüQ ­²©Rªº°²¬v°­¤l¡C
  »¡¨ì³o¨½§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥Hµ¹²{¥N¡§­²©R¡¨¤U¤@­Ó¤ñ¸û­ãÚ̪º©w¸q¤F¡A³o´N¬O¤@­Ó°ê
®a³Q²Îªvªº¤H¥Á¡B¶¥¼h¥Ñ¤_·í¬FªÌªº±M¾î¡B¼É­h¡BÀ£­¢¡A¦Ó¥H±j¤Oªº¡]¼É¤O©M«D¼É
¤Oªº¡^§Î¦¡¡A±À½Â¬FÅv¡A«Ø¥ß·sªº¬FÅv¡A¥H¹ê²{¥Á¥D¶D¨Dªº¸s²³¦æ°Ê¡C¤]³\¡A³o
¼Ëªº¬É©w­²©R¡A¥i¯à¦³§U¤_§Ú­Ì¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤À²M­²©Rªº¯u©M°²¡C

  * ¬õ¦â®£©ÆÉO¥Õ¦â®£©Æ ---- ½Ö¬O¯u¥¿ªº»«©Ôµn

  ½Í¨ì­²©R¡A´N¥²µM©M®£©Æ³s¦b¤@°_¡A³o¬O¦]¬°¡A­²©Rªº¤è¦¡¥]¬A¼É¤Oªº¤â¬q¦b¤º
¡C¦]¤§¡A¦³¤£¤Ö¤H¤@§v¨ì­²©R´N·Q¨ì¦å¬y¦¨ªe¡A¤@´T´dºGªº¾Ôª§µe­±¡C·R¦n©M¥­¬O
¤HÃþªº¤Ñ©Ê¡A½Ö³£¤£·Q¾ã¤Ñ¥Í¬¡¦b¾Ôª§®£©Æ¤§¤¤¡C®£©Æ¤£¶È¶È¬O¤Ï¬M¤HÃþ¥Í²z¤W®£
·W¡B®`©Èªº¤@­Ó¤ß²z¯S©º¡A¦Ó¥B§@¬°¤@­Ó¯S©wªº¬Fªv¾Ç·§©À¡A®£©Æ¥D¸q¤S©¹©¹©M¤H
ÃþªºªÀ·|¥Í¬¡¬ÛÃöÁp¡C§Ú­Ì¦b±´°Q¤°¤\¬O®£©Æ¥D¸q³o­Ó²z½×·§©À¤§«e¡A¥ý­n·d²M·¡
¥H¤U³o¼Ë¤L­Ó°ÝÃD¡C

  1.¤°¤\¬O¬õ¦â®£©Æ¡S

  ³o¬O¦@²£ÐÞ¹L¥h¦b¥´À»©Ò¿×¶¥¯Å¼Ä¤H®É³Ì³ßÅw¥Îªº¤@Ïú»¡ªk¡C´N¬O»¡¡A­²©RªÌ¬°
¹ê²{­²©Rªº¥Øªº¡A¥´À»¡BÂíÀ£¤Ï­²©RªÌ©Òªö¨úªº¼É¤O¤â¬q¡A¤£ºÞ¦b¾Ôª§±¡ªp©Î¦b©M
¥­®É´Á³£»{¬°¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a¥[¥H¹ê¬Iªº¦æ¬°¡C¥Ñ¤_­²©R¥s¡§¨ª¦â­²©R¡¨¡AÁ|¬õºX
¡B¬å¤HÀY¡A§â¶¥¯Å¼Ä¤H·í½Þª¯¡A¥Ñ¤_­²©R¬O¥¿¸q¤§®v¡A¹ï¶¥¯Å¼Ä¤H´N¨S¦³¤°¤\¤H¹D
¡B´Ý¼É¤§¥i¨¥¡A¤S¦]¬°§â©Ò¿×¸ê²£¶¥¯ÅÂíÀ£µL²£¶¥¯Åªº¤Ï­²©R¦æ¬°¥s°µ¥Õ¦â®£©Æ¡A
¦]¤§§óÊ^²{¥X©Ò¿×¬õ¦â®£©Æªº¥¿¸q©Ê¡C·í¦~¤¤¦@¦a¤UÐÞ¦b©P®¦¨Ó«ü´§¤U¡A¦b¤W®ü±þ
¤F«q®{ÅU¶¶³¹¤@®a¤Q¤L¤f¡A³sÀ¦¤I³£¤£¯d¡A³Q«Å´­¬°¬õ¦â®£©ÆªºªN§@¡C¦b¤å¤Æ¤j­²
©R¤¤¡A¬õ½Ã§L¦b¾î±½¤@¤Á¤û°­³D¯«¤¤¡A§â«Ü¦hµL¶dªºª¾ÃѤÀ¤l¡B¦Ñ¤H¡B°ü¤k¬¡¬¡¥´
¦º¡A¦}¨ì³B¶K¥X¶Ç³æ¤j©I¡§¬õ¦â®£©ÆÉE·³¡¨¡C³oÏú©Ò¿×¦b¬õ¦â®£©Æ¤U©Ò¹ê¬Iªº¼É¤O
¦æ¬°¡A¬O¦@²£ÐޥΨӹܨú¬FÅv¡B¥H¤Î¦Z¨Ó¾d©T¨ä¬FÅv³Ì¬°±R©|ªº¤â¬q¡C
  ¥Ñ¤_¦b³oÏú­²©R¼É¤O©M¬õ¦â®£©Æ²z½×ªº±Ð¨|¤U¡A¨Ï¤@¨Ç¤¤°ê¤H¥Á¡B¯S§O¬O«C¤Ö¦~
¤@¥N¡A¤À¤£²M¤°¤\¬Oµ½¤°¤\¬O´c¡A§Î¦¨¥u­nÐÞ»¡¬Y­Ó¤H¬O§¥¤H¡A´N¥i¥H¹ï¥L¹ê¦æµL
²£¶¥¯Å±M¬F¡A¥´¦º¬¡¸Ó¡C¥L­Ì¹ï¥´¤H¡B±þ¤H¡A¦UÏú«D¤H¹D¤â¬q§@½â¤H¨­ªº¦æ¬°³Â¤ì
¤£¤¯¡A¬Æ¦Ü¤ß¦w²z±o¡B¦Û¥H¬°¦³¥\¡C¦@²£Ð޲Ϊv°ò¼h¤º¡A¦³¤£¤Ö¤H¬O¬õ¦â®£©Æ¼É¤O
ªº±R«ôªÌ¡C¾H¤p¥­´N¬O³o¼Ë¤@¦ì»â³S¤Hª«¡A¥L¹ï¡§¤»¥|¡¨ªºªZ¸ËÂíÀ£¡A¥H¤Î¦Z¨Ó¦b
¥þ°êªºÄY¥´«ü¥Ü´N¬O¥D±i¹ï©Ò¿×§¥¤H¹ê¦æ¬õ¦â®£©Æ¡A¡§Ér¥i¿ù±þ¤@¤d¡A¤£¥i©ñ¹L¤@
­Ó¡¨¡A¥H¦Ü³y¦¨¥þ°ê­Þº»¹M¦a¡A¤H¥Á´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C
  ¬õ¦â®£©Æªºµo·½ÁÙÀ³¸Ó»¡¬O¼Ú¬w¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê¤j­²©R¡AÁn°Q¶®¦U»«ÐÞ¤H¡Aù§B
´µ¤ñº¸¤j·d¬õ¦â®£©Æ¡A§â¤Ï¹ïªÌ³£°e¤WÂ_ÀY¥x¡Aµ²ªG¥L¦Û¤v¤]­Ë¦bÂ_ÀY¥x¤W¡C¤Q¤ë
­²©R¹ï¸ê²£¶¥¯Åªº¬õ¦â®£©Æ¡A´µ¤jªL³Ì¦Z¹ïÉݤv¥÷¤lªºÂíÀ£¡A¥H¤Î¨ì¤ò¿AªFªº±þ¤H
¦p³Â¡A²{¦b¦¿¿A¥Á¤]¤£¥Ì¸¨¦Z¡A¥L¦bÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¤Î¥Á¹B¤H¤h¤W¬Oµ´¤£¤â³n¡A¦Ó¥B
¶V¨Ó¶V¤¿¬½¡C§Ú­Ì­n°Ý¡A®£©Æ¥D¸q¦³¥¿¸q«D¥¿¸q¤§¤À¶Ü¡RÃø¹D¬õ¦â®£©Æ¥Nªí­²©R¡A
¦Ó¥Õ¦â®£©Æ¥Nªí¤Ï­²©R¶Ü¡S³o´N¬O¦@²£ÐÞ¤H¬G·N²V²c¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A§â¡§­²©R¡¨
©M¡§®£©Æ¡¨·d¨ì¤@°_¨Ï¤H¥Á¹ï¥L­Ì·d®£©Æ¥D¸qªº»{¦P¡C
  ¤W­±Á¿¨ì¡§­²©R¡¨¦³¯u°²¤§¤À¡A¯u­²©R¥D­n¥Ø¼Ð¬O°w¹ï¤Ï°Ê²Îªv¶°¹Îªº¬FÅv­n±À
½¥L­Ì¡Q¦Ó°²­²©R«h¬Û¤Ï¡A¬O°²­²©R¤§¦W¨ÓÂíÀ£¦Ñ¦Ê©m¡C§Ú­Ì»¡¡§®£©Æ¥D¸q¡¨µ´¹ï
¬O¤@­Ó¶S¸qµü¡A¬O¤£¦s¦b¥¿¸qÉO«D¥¿¸q¤§¤Àªº¡A®£©Æ¥D¸q¡A±Mªù°w¹ïµL¶d¥­¥Á¡A©Î
¥H±M¨î¿WµôÂíÀ£Éݤv¥÷¤l¡C·d²M·¡³o¤@ÂI¡A¹ï§Ú­Ì»{²M¤µ¤é¤¤¦@¬FÅv¹ê¬Iªº©Ò¿×¬õ
¦â®£©Æ¥D¸q¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C

  2.¤°¤\¬O¥Õ¦â®£©Æ¡S

  ¦@²£ÐÞ¤H©¹©¹¥H¶¥¯Å¤æª§¨Ó¤ÀªR¨Æª«¡A¦]¤§§â©Ò¿×¸ê²£¶¥¯ÅÂíÀ£µL²£¶¥¯ÅªºÂíÀ£
¦æ¬°»¡¦¨¬O¥Õ¦â®£©Æ¡A§â©Ò¿×¸ê²£¶¥¯Å°ê®a°ê®aÂíÀ£¦@²£ÐÞ´åÀ»¶¤ªº¬¡°Ê»¡¦¨¬O¥Õ
¦â®£©Æ¬¡°Ê¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¤@¤E¤G¤@¦~¥|¡B¤@¤G°ê¥ÁÐÞ¤W®üÂíÀ£¦@²£ÐÞªº«q¶Ã¡A
¦@²£ÐÞ±N¤§»¡¦¨¬O¥Õ¦â®£©Æ¡A¥Øªº¬O¥Î¥Õ¦âªº´U¤l§â¥L­Ì¤Ï¹ïªº¦æ¬°»¡¦¨¬O®£©Æ¥D
¸q¡A±q¦Ó²V²c®£©ÆÉO«D®£©Æªº¬É­­¡C
  ¦pªG¥Î¬õÉO¥Õ¨Ó¦E¤À¡A§Ú­Ì­n°Ý»«©Ôµn¹ï¬ü°êªº®£©Æ¥D¸q¬O¤°¤\ÃC¦âªº¡S«ö·Ó¤W
­±¦@²£ÐÞ¶¥¯Å¤ÀªRªºÆ[ÂI¡A»«©Ôµnªº®£©Æ¥D¸qÀ³¸Ó§¹§¹¥þ¥þ¬OÄݤ_¬õ¦â®£©Æ¡A¦]¬°
¥L­n¥´À»ªº¬O¥@¬É¤WÀY¸¹ªº«Ò°ê¥D¸q¡A¦Ó¥B¬O¸ê²£¶¥¯Å±M¬Fªº°ê®a¡C¦Ó»«©Ôµn¥»¤H
¤]¤@ª½¥D±i­n¹ï¦è¤è¹ê¦æ¡§Éo¾Ô¡¨ªº¥ì´µÄõ­²©R¡A¬JµM¥¦­n­²¸ê²£¶¥¯Åªº©R¦³¦ó¤£
¥i©O¡S¦Ü¤_¬ü°ê­n¤ÏÀ»¡A§ð¥´ªü´I¦½¡B¥ì©Ô§J¨º¤£¬O¼Ð­ãªº¥Õ¦â®£©Æ¶Ü¡S¦]¤§¡A¤¤
¦@¬FÅv¤£ºÞ¦b²z½×¤W¡B·P±¡¤W³£»{¦P»«©Ôµn¬O¤@Ïú¬õ¦â®£©Æªº¥¿¸q¤§Á|¡AÃø©Ç¦³¤H
¦b«Å¶Ç´CÊ^¤W¬G·N¹ï¤E¡B¤@¤@¨Æ¥óªí²{¥X©¯¨a¼Öº×¡C¦ý¬O¡Aų¤_¦b°ê»Ú¤Wªº§Î¶H©M
¼vÅT¡A¥H¤Î¤£´±¤½¶}©M¬ü°ê¯}µõ¡A©Ò¥H¤¤¦@´Nªö¨ú¨â­±¬£ªº¤âªk¡Aªí­±¤W¦P·N­n¦b
°ê»Ú¤W¤Ï®£¡A·t¦a¨½¥HªZ¾¹¡BÁֽסBº´°ÊÊI¤W¤Ï¬ü¡§·R°êªÌ¡¨µ¥¤â¬q¤ä«ù¥ì©Ô§JÂÄ
¹F©i¤Ï°Ê¬FÅv¡A³o´N¬O¤¤¦@±M¨î¬FÅv¤µ¤é¯u¹êªººA«×ªº¼g·Ó¡C
  ¬õ¦â®£©ÆÉO¥Õ¦â®£©Æªº¦E¤À¤§©Ò¥H²@µL¬ì¾Ç©Ê¡A¥D­n¦b¤_­²©RÉO¤Ï­²©R¬O·|µo¥Í
Âà¤Æ¡C¤µ¤Ñ¥H­²©R¦W¸q¹ê¦æªº¬õ¦â®£©Æ¡A©ú¤Ñ¥i¯à´N·|Åܦ¨´Ý»ÅÂíÀ£¤H¥Á¤j²³ªº¥Õ
¦â®£©Æ¡C¬Z®H¹ëªº¬õ¦â°ª´Ö´N¬O§â¬õ¦â®£©ÆÅܦ¨¥Õ¦â®£©Æªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¬õ¦â°ª´Ö¦@
²£ÐÞ°²­É­²©R¤§¦W¤L¥G§â¬Z®H¹ë¤H¤f¥|¤À¤§¤@±ÙºÉ±þµ´¡AÃø¹D³oÏú¤H¶¡ºG¼@§Ú­ÌÁÙ
­ã³\¤Wºt¶Ü¡S
  ¦pªG¥H¶¥¯Å¦¨­û¤ÀªR¡A¤µ¤éªº¤¤°ê¦@²£ÐÞ¦­¤w¸g¤£¬O¤@­ÓµL²£¶¥¯Åªº¬FÐÞ¡A¥¦¬O
¥Nªí¯SÅv¶¥¼h©M·s¿³¸ê¥»®a¶¥¼hªº§Q¯q¡A¤u¤H¡B¹A¥Á¶È¶È¬O¸ËÂIªù­±ªº¦Wµü¡A¥L­Ì
¨ä¹ê§¹§¹¥þ¥þ¦a³QÀ£¦b¤FªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡C¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\¡B¬FªvÉÝij¤H¤hªº¥´À»¤]
¥i¥H»¡¬OÄݥզ⮣©Æ¤§¦C¡A¨S¦³¤°¤\¥¿¸q¥i¨¥¡Cµ¹¥LÀ¹¤W¤@³»¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤H¹D®£©Æ
¥D¸q´U¤l¡Aµ´µL­ÞªP¡C¥´À»»«©Ôµn¡BÂĹF©i¡A¹ï¦¿¨Ó»¡¯u¬O¦³¨ß¦ºª°´d¤§·P¡C

  * ®£©Æ¥D¸qªº·Ó§¯Ãè

  ¦pªG§Ú­Ì­nµ¹®£©Æ¥D¸q¤U¤@­Ó²³æªº©w¸q¡A§Ú­Ó¤H¥H¬°À³¸Ó¬O¹ê¦æ±M¨îªº°ê®a©Î
²Õ´¡B°w¹ï¥­¥Áªö¨ú«D¤H¹Dªº¼É¤O¤â¬q¡B¥H¹F¨ì®ø·ÀÉݤv¡B¸sÊ^·Àµ´ªº¥Øªº¡C³o­Ó
©w¸q¦³¤TÂI¡A¤@¬O«ü¹ê¦æ®£©Æ¥D¸qªº¹êÊ^¥²¶·¬O¹ê¦æ±M¨î¿Wµô¬FÊ^ªº°ê®a©ÎªÌ²Õ´
¡C²{¦bªº®£©Æ¥D¸q©¹©¹¬O¥H°ê®aªº§Î¦¡¥X²{¡A¤S¥iºÙ¤§¬°°ê®a®£©Æ¥D¸q¡C³oÏú®£©Æ
¥D¸q­º¥ý¬O¤Ï¥Á¥D¡B¤Ï¤HÅvªº¡A¥¦¤£­ã³\¦³¤£¦PªºÁn­µ¡A§_«h´N¥[¥H®ø·À¡C¦Ü¤_²Õ
´¤]¥i¯à¬O¤@­Ó­x¨Æ²Õ´¡A¤]¥i¯à¬O¨¸±Ð²Õ´¡A¦Ü¤Ö¦b¨ä²Õ´¤º³¡¬O¹ê¦æ®£©Æ²Îªv
¡C¥¦¹ï¥~¹ê¦æ®£©Æ¡A¹ï¤º­º¥ý¥²¶·¨Ï¥Lªº¤H¥Á©Î²Õ´¦¨­û³B¤_®£©Æ¤§¤¤¡C¦]¤§¡A®£
©Æ¥D¸qªº¤Ï¥Á¥D©ÊÀ³¸Ó¬O¨ä¹H¤Ï¤H©Êªº®Ú¥»©Ò¦b¡C²Ä¤G¡A®£©Æ¥D¸q¦b¨ä¬Fªv¹ï¶H¤W
À³¸Ó»¡¥D­n¬O°w¹ïµL¶d¥­¥Á¡AÁöµM¦³¨Ç®É­Ô¤]ŧÀ»¬Y¨Ç¬F©²ÉóÌÛ¡A¦ý¤]¬O°w¹ï«DªZ
¸Ë¤H¥Á¡C²Ä¤T¡A®£©Æ¥D¸q¹ê¬I§ðÀ»ªº¤â¬q¦³¨ä¤Ï¤H¹D©Ê¡A¥L­Ìªö¨úªº¸j¬[¡B·t±þ¡B
Ãz¬µ¡B§ë¬rµ¥Ìå¨ä´Ý¼Éªº¤â¬q¡A³£¬O¹H¤Ï¤H¹D¥D¸qªº¼É¤O¦æ¬°¡C­±¹ï«C¦~ª¾ÃѶ¥¼h
¹ï»G±Ñªº¤é¯q¤£º¡¡A¹ï¥Á¥Dªº±j¯P¨D¡A¥L­Ì´N¶H¡§¦è´å°O¡¨¤¤ªº¡§ÅK®°¤½¥D¡¨¡A·n
¨­¤@ÅÜ¡A°ê»Ú¤Wªíºt©M¬ü°ê¦@¦P¤Ï®£ªº§@¨q¡A¦Ó¦b°ê¤º«o°½¤Ñ´«¤é¡A§â±q¨Æ¥Á¥D­²
©Rªº¥Á¥D¤H¤h¡B¥]¬A¤@¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú±q¨Æ¤Ï¥Á±ÚÀ£­¢¡Bª§¨ú¥Á±Ú¥­µ¥ªºÉÝij¤H¤h¡A²Î
²Î¥´¦¨®£©Æ¤À¤l¡A¤j¸v¶e®·ÂíÀ£¡A¨Ï¤Ï®£¾Ôª§Åܦ¨¤@³õ¤Ï¥Á¥D­²©RªºÂíÀ£¹B°Ê¡A³o
´N¬O¤ý¬±³¹³Q¥H®£©Æ¤À¤l­«§Pªº¬Fªv­I´º¡C
  ¦ý¬O¡A¥ô¦ó§¯Å]ªº³±¿Ñ¸Þ­p³£¬O¤£¥i¯à¥Ã»·´ÛÄF¼s¤j¤H¥Á¤j²³ªº¡A¦]¬°¥Á¥D­²©R
©M°ê»Ú¤Ï®£¤æª§¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¨â½X¨Æ¡A±q¤@©w·N¸q¤WÁ¿¡A¥[§Ö¥Á¥D­²©Rªº¨B¥ï
±À½¹ê¦æ°ê®a®£©Æ¥D¸qªº±M¨î¬FÅv¡A¥¿¬O¹ï°ê»Ú¤Ï®£¾Ôª§³Ìª½±µ¡B³Ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡A
¦]¤§¤¤°ê¥Á¥D­²©R¬O°ê»Ú¤Ï®£¾Ôª§ªº¤@­Ó¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@ÂI¡A¬ü°ê°ê·|¤@¨Ç¦³
ÃѤ§¤h¤w¸g¦³©Ò»â®©¡A¥L­Ì¥D±i¤ä«ù¤¤°ê¥Á¥D­²©R¡A¬O©M¬ü°êªº°ê®a§Q¯q¬Û¤@­Pªº
¡C
  ¤ý¬±³¹®×¥ó¡A¤¤¦@¬FÅv¦Û¥H¬°±o­p¡A¨ä¹ê«o·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡C¤ý¬±³¹¬O¤@
­±¡§·Ó§¯Ã表¡A·Ó¥X¤F¤¤¦@°²¤Ï®£¡B¯u¤Ï¥Á¥Dªº§¯Å]¯u¬Û¡A¤]¥O¥þ°ê¤H¥Á¬Ý²M¤F¤¤
¦@¬FÅvªº¤¿´Ý©M¼É­h¡C¥j¤H¤ª¡R¡§¥Á¤£¬È¦º¡A©`¦ó¥H¦ºÄߤ§¡¨¡AÃö¤F¤@­Ó¤ý¬±³¹¡A
¥²©w·|¥X²{¥t¥~¤@§å°ªÁ|¤ý¬±³¹¥Á¥D­²©RºX¼mªº¥Á¥D¤H¤h¡Aª½¦ÜºVÅT¤¤¦@ÂзÀªº³à
ÄÁ¡C

                                    ¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë½Z¡B¤åÃD¨t¤¤µØµû­z©Ò¥[

        ¤¤¦@¤£°t¬°½Ö¡§¥­¤Ï¡¨¡B¤£­n§â¡§¥­¤Ï¡¨±H¦«¦b­J¡B·ÅÊ^¨î¤W
                                                                * °ªÂ¤ *

  * ¡§¥­¤Ï¡¨ ---- ¤¤¦@°ê·M¥Á¤H°µ¤£§¹ªº¹Ú

  ¨C¦~¡§¤»¥|¡¨¡A³£¦³¤H´£¥X­n¤¤¦@ÐÞ­ê¤Î¨ä¿Wµô¬FÅv¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨¡Aµ¹¡§¤»¥|¡¨
­«§@µ²½×¡C¤µ¦~§Ú­n´£Ä³¡A¦b§Ú­Ì¤µ¦ZÃö¤_¡§¤»¥|¡¨ªº©Ò¦³¸Ü»y¤¤¡A§â¡§¥­¤Ï¡¨³o
¨â­Ó¦r¥Ã»·¦a¥h±¼¡T
  ­n¨D¤¤¦@¬FÅv¥­¤Ï·N¨ýµÛ¤°¤\¡S¥¦·N¨ýµÛ§A¦V±jÅv§C¤U§A°ª¶QªºÀYÆ`¡A©Ó»{¤¤¦@
²{¬FÅvªºÅv«Â¡A©Ó»{¥¦ªº¦Xªk©Ê¡A´Á¬ß¥¦ÁÙ¦³©ZµM­±¹ï¾ú¥v¡BÀ˰Q¦Û¤vªº¯à¤O¡A´Á
¬ß¥¦ÁÙ¦³§_©w©M¶W¸ü¦Û¤vªº²z©Ê¡C

  * ¤¤¦@¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨ ---- ¬O§Æ±æÁÙ¬O°ø±æ¡S

  µL»Ý»¡¡A¡§¤»¥|¡¨®Ú¥»¤£¥Î¤¤°ê¬FÅv¨Ó¥­¤Ï¡AÃö¤ß¡§¤»¥|¡¨¤Î¤¤¦@°êªñ¤­¤Q¦h¦~
¨Óµo¥Í¹Lªº©Ò¦³¨aÃøªºªÀ·|¨}¤ß¤H¤hÀ³¸Óª¾¹D¡A¦@²£ÐÞ©M¥¦­Ì´x«ùªº¨º­Ó¬FÅv¡A¹ê
¦b¬O¤£°t¤]¤£¯à°÷µ¹¡§¤»¥|¡¨¥­¤Ï¡A¦]¬°¡R
  ²Ä¤@¡A³o­Ó¬FÅvªº¦s¦b¯Ê¥F¦Xªk©Ê¡A³o­Ó¥»½è¿Wµôªº¬FÅv¤£¬O¥X¦Û¤_¥Á¡A®Ú¥»¤£
¥Nªí¥L­Ì©Ò²Îªvªº¤H¥Áªº§Q¯q¡A©Ò¥H¤~¯à°÷°Ê¥Î°ê®aÉó¾¹ÂíÀ£¦Û¤vªº¤H¥Á¡T³o­Ó¥»
¤£¸Ó¦s¦bªº¬FÅv¡A®Ú¥»¤£°t¦æ¨Ï¥ô¦ó¥¿·í¬F©²À³¦³ªºÂ¾Åv¡T 
  ²Ä¤G¡A³o­Ó¬FÅv¤£´±¡B¤£º@¡B¤]¤£¯à°÷§_©w¦Û¤v¡A·íµM¤]´N¤£¯àµ¹¡§¤»¥|¡¨¤@­Ó
©Ò¿×¤½¥¿ªºµ²½×¡C¤¤¦@°ê¤H¦³´Á¬ß¬õ¤Ó¶§¡B¤j±Ï¬Pªº²ßºD¡A¦b¦¹¡A§Ú·Q¬D¾Ô§ÚªºÅª
ªÌªº«äºû¤è¦¡¡R°²¦p©ú¤Ñ©ÎªÌ¦Z¤Ñ¡A¦³¨Ç¤HÎîºÙªº­J­ô¡B­JÀAÀÜ¥ý¥Í¡A¥Û¯}¤ÑÕa¦a
µoªí¤½§i¡A¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨¡Aµ¹¡§¤»¥|¡¨ÃøÄݽßÀv¡A§Ú­ÌÁ٤Ϥ£¤Ï­JÀAÀܩҥNªí¦}¦¨
ªø¨ä¤¤ªº¤¤¦@¬FÅv©M«ä·QÊ^¨t©O¡S¹ê¦b¬O¤£­n§â§Æ±æ±H¦«¦b¬Y­Ó¤H¨­¤W¡A¥u­n°¨¦C
¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¦b¤¤µØ¤j¦a¤W¨S¦³¹J¨ìÄAÂЩʪº¬D¾Ô©M½è°Ý¡A«Ø¥ß¤_¨ä¤Wªº¤¤¦@
°ê¬FÅv´N¥²¶·³Q¤Ï¡T¦]¬°¨º­Ó¬FÅv¿ï¾Ü¯¸¦b¾ú¥v¿ù»~ªº¤@Ãä¡A¥¦À£¨î¥Á¥D¡A±±¨î«H
®§¡A¼Äµø¤H¥Á¡C 
  ²Ä¤T¡A¤¤¦@¬FÅvªº©Ò¿×¡§¥­¤Ï¡¨¡A¬O¨ä«Ø¬F¤­¤Q¦h¦~¥H¨Ó¤@­Ó¬üÄR¦Ó¤S´Ý»ÅªºÁÀ
¨¥¡C¤­¤Q¦h¦~¥H¨Ó¡A¤¤¦@¤£Â_¦aµ¹¦Û¤vªº¼É¦æ©Ò²£¥Íªº´cªG¥­¤Ï¡A±q¡§Âí¤Ï¡¨¨ì¡§
¤Ï¥k¡¨¨ì¡§¤å­²¡¨¨ì¡§¥|¤­¡¨¡A¦h¤Ö¤Hªº¥Í©R¡B¦h¤Ö¤Hªº«C¬K¡B¦h¤Ö¤Hªº©}°d¡A³£
µ¹¤@¯È¥­¤Ï¤å®Ñ»´´y²H¼g¦a¤@µ§¤Ä¾P¤F¡C¤_¬O¡A¾ÌµÛ³o¤@¯È¤å®Ñ¡A³Q¥­¤Ïªº¦Ó¤S¶
©¯¬¡µÛªº¤H¡A¤Sº¡Êä·P¿E¦a­«·s³Q¯Ç¤J¨º­Ó¦Y¤HªºÊ^¨t¡A­«·s°µ¶¶¥Á¥h¤F¡C
  ¡§¥­¤Ï¡¨¦b¤¤¦@°ê¬O¤°¤\¡S¡§¥­¤Ï¡¨´N¬O¤¤¦@¬FÅv¹ï¦Û¤v¼É¦æªºªá¨¥¥©»yªº¯»¹¢
©M«pÃCµL®¢ªº±»»\¡C¨C¦¸¡§¼·¶Ã¤Ï¥¿¡¨³£¥¥¨|µÛ¤U¤@¦¸§ó¥[ÄY­«ªº¹ï¤HÅvªº½î½ñ©M
¹ï¥Í©Rªº¿äÆn¡C³o­Ó¥»©Ê¼Äµø¤Hªº´LÄY©M¥Í©Rɲ­Èªº¬FÅv¤Î¤ä¼µ«ä·QÊ^¨t¡A®Ú¥»´N
¨S¦³¯à¤Oµ¹¥Í©R¥HÉÜÄYªº¸àÄÀ¡T
  ¡§¤»¥|¡¨µo¥Íªº®É­Ô¡A§Ú­è¥X¤j¾Ç¤@¦~¡A·í®É§Ú¹ï¾Ç¥Í¸÷¦b¤H¥Á¤j·|°ó¥x¶¥¤W½Ð
º@ªº¦æ¬°¡A¦}¨S¦³¤°¤\Éݼ˪º·Pı¡A²{¦bÀ˰Q°_¨Ó¡A§Úı±o¨ºÏú¦æ¬°¬O¡§¤»¥|¡¨¥Ã
¤[ªº¯Ê³´©M¯kµh¡C§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤£¸Ó¦b¤@­Ó´Ý¼Éªº¬FÅv­±«e¤U¸÷¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ìªº¨º¥»
¸Ó¬O°ª¶Q©M¿W¥ßªººë¯«¡Aµ´¤£À³¸Ó¦b±jÅv­±«eµäÁY¡C
  ¿ï¾Ü¯¸µÛ»¡¸Ü¡A¯¸µÛ¤Ï§Ü¡A©M¦³´LÄY¦aªí¹F¡A´N¬O¿ï¾Ü¤£¨õ°`©}½¥¦a­n¨D¤¤¦@¬F
Åv¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨¥H¤Î©Ò¦³¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¤H¥Á©Ò¥Ç¤Uªº¼É¦æ¡C¦}¥B¡A¿ï¾Ü¦³´LÄY¦aªí
¹F¡A´N¬O§Ú­Ì¤@°_¨Ó¤jÁn¦a§i¶D¤¤°êªº²{¬FÅv¡A¦b¾ú¥vµo®i¨ì¤G¤Q¤@¥@¬öªº«H®§®É
¥N¡A¦b¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ°ê®a³£¿ï¾Ü¤F¥Á¥Dªº®É­Ô¡A¤]¬O§A­Ì³o­Ó¬FÅvÀ³¸Ó²×µ²ªº®É­Ô
¤F¡T
  Éo¸g¦³¤@­ÓùÚ¤[¤£°Iªº¬G¨Æ¡R³Qù°¨¬FÅv°v¦º¦b¤Q¦r¬[ªº­C¶p¡A¦b¥LÎ`¬¡¤§¦Z¡A
±q¨Ó¨S¦³­n¨D¨º­Ó¸Ý±þ¥Lªº¬FÅv¬°¥L¥­¤Ï¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¨º­Ó¦a¤Wªº¬FÅv¹ï¤_ùÚ¤[
ªº¯u²z¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C 

             §@ªÌ¤»¤ë¤@¤ë±ß¦bµØ²±¹y¡§¤»¥|¡¨¤Q¥|©P¦~¬ö©À»ö¦¡¤Wªºµo¨¥
                                                        ¤¤µØµû­z¤å¦r¾ã²z

        ©I¦S¡BÁn°Q°Z¯àÅýÐÞ­ê©ñ¤U±O¤M¡B¦æ°Ê¤~¬O¤»¡B¥|³Ì¦nªº¬ö©À
                                                              * ²M¤ô§g *

  ¤µ¤Ñ¤S¬O¤»¡B¥|¡A§Ú¤L¥GµL¸Ü¥i»¡¡AÁÙ»¡¤°¤\©O¡S©I¦S¡BÁn°Q¡A¤w¸g¦~Î`¤@¦~¡A
¦Ó¿Wµô¶°¹Î¡AºÉºÞ´«¤F¤@Ó³¤S¤@Ó³ªºÀY¥Ø¡A¦ý«o¨S¦³³Q³o¨Ç¥¿¸qªºÁn­µ°Ê·n¡C¨Æ¹ê
¤W¡A¥L­Ì¦­´NÃö³¬¤Fµ¡¤á¡A¬J¤£­n¹ï¸Ü¡A§ó¤£­n¶É§v¡A·QÅý¥L­Ì¥ß¦a¦¨¦ò¡AÃø¤_¤W
«C¤Ñ¡C
  ¨º¤\¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸Ó¬ö©À¤»¡B¥|¶Ü¡Sµª®×·íµM¬O¡R¬ö©À¡T¦Ó¥B¬O¥Ã»·ªº¬ö©À¡T°¶¤j
ªº¤­¡B¥|¹B°Ê¬O¤@³õ²`¨èªº¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº¹B°Ê¡A¬O¤@³õ¹ï¥~°ê«IµØ¶Õ¤Oªº¥¨¤j¤ÏÀ»
¡A¦³¤O¦a¤ä´©¤F§Ú°ê¤j¨Ï¦b¥~¥æ¤Wªº¤£§´¨ó¤£½æ°ê¥ß³õ¡Q´d§§ªº¤»¡B¥|¹B°Ê¬O¤@³õ
¿E¯Pªº¤Ï¿Wµô¥D¸qªº¹B°Ê¡A¬O¤@³õ¹ï¦@²£¿Wµô¶Õ¤Oªº¥¨¤j¤ÏÀ»¡A¦³¤O¦a¥´¯}¤F¿Wµô
¬FÅv¥ÎÁÀ¨¥©Ò½s´¥X¨Óªº¡§¤j¦n§½­±¡¨¡C
  ¬ö©À¤­¡B¥|¡A¬O¬°¤FÄ~Äò·R°êÉO¥Á¥Dªººë¯«¡Q¬ö©À¤»¡B¥|¡A¤]¬O¬°¤FÄ~Äò·R°êÉO
¥Á¥Dªººë¯«¡CÁöµM¤£¥i§_»{¡A¤­¡B¥|¹B°Ê¥®¸X¦a»~¸Ñ¤Fɬ¨q¤¤µØ¤å©úªº¤º²[¡A¦Ó¤»
¡B¥|¹B°Ê¿ù»~¦a¹ï¿Wµô¬FÅv©ê¦³¤£¥²­nªº¤Û·Q¡A¦ýµL½×¤­¡B¥|ÁÙ¬O¤»¡B¥|¡A³£¬O¤¤
µØ¥Á±Ú·R°ê·NÃÑı¿ôªº¼Ð§Ó¡C
  ¹ï©ó¤­¡B¥|©M¤»¡B¥|¡A§Ú­Ì³£¥²¶·¦³¦P¼Ëªº»{ÃÑ¡A§Y¯à«ÈÆ[¦a¤ÀªR§å§P¹B°Ê¤¤ªº
¥¢»~¡R¤ñ¦p¤­¡B¥|¹B°Ê¹ï¤¤µØ¤å©úªº¦Û¨õÉO¼o±ó¡A¬Æ¦Ü¦³¤H­n¼o°£¤¤¤å¡Q¤ñ¦p¤»¡B
¥|¹B°Ê¤¤ªº¯Ê¥F¾Ô²¤«ü¾É¡A¬Æ¦ÜÁÙ§â­n¨D¥Á¥Dªº´ò«n¸q¤h§ì®·¥æµ¹¦@²£ÐÞ¡C¦ý¬O¡A
µh©w«äµh¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ýªÖ©w³o¨Ç·R°ê¹B°Êªº¥»½è¡A¦A¨Ó¤ÀªR©M§å§P¹B°Ê¤¤ªº¿ù»~¡C
¨S¦³¤@³õ¹B°Ê¥i¥H§¹¬üµL·å¡A¦ý¬O§Ú­Ìµ´¤£¯à¦]¬°¦³·å¦Ó§_©w¤F¾ã­Ó·R°ê¹B°Ê¡C©Ò
¥H¡A¹ï¤_¤­¡B¥|¹B°Ê¤]¦n¡B¤»¡B¥|¹B°Ê¤]¦n¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó²`¨è¦a¬ö©À¡A¦}¬°©Ò¦³¨º
¨Ç¬°¤¤µØ¬yºÉ¤F¼ö¦åªº¦n¤I¤k­Ì²`¨è±¥©À¡T¦Ó¥B¡A¦b¥¼¨Ó¤j¤¤µØ¥Á¥DÁp·ù¦¨¥ß¤§¦Z
¡A¥²µM­n¶©­«¦a¬ö©À¤§¡T
  ¤µ¤é¤µ®É¡A§Ú­Ì¤S¸Ó¦p¦ó¬ö©À¤»¡B¥|©O¡S§Úªºµª®×¬O¡R¦æ°Ê¬O³Ì¦nªº¬ö©À¡T¬Ý¬Ý
¯T¶i¤Æ¦¨ª¯ªº¾ú¥v½}¡A¦pªG¤HÃþ¤£¯à¹ý©³©ºªA¯T¡A¤£¯à¦³Âyºj«ÂÄàµÛ¥¦¡A¤£¯à¦³Ã·
¯Á²o¨î¬ù§ôµÛ¥¦¡A¯T·|¨º¤\¤ß¥Ì±¡º@¦a©}©~¤H¤U¡B¬°¤HªA°È¡AÅܦ¨©¾¤ß¯Õ¯Õªºª¯¶Ü
¡S¦P¼Ëªº¹D²z¡AµL½×«ç¤\©I¦SÉO¥Ó¶D¡A¨S¦³¨¬°÷±j¤jªº¨î¿Å¤O¶q¡B¨S¦³¨¬°÷±j¤jªº
·R°ê¥Á¥D²Õ´¡A¤¤¦@¿Wµô¶Õ¤O·|¥D°Ê¼o±ó¯SÅvÂàÅܨì·R°ê¥Á¥Dªº¥ß³õ¶Ü¡S
  ¤¤°ê§Ü¤é¤~¤£¹L¬O¥Î¤F¤K¦~¡A¦Ó­n¨D¬°¤»¡B¥|¡§¥­¤Ï¡¨«o¤w¸g¥Î¤F¤Q¥|¦~¡T¥u¬O
¡§¥­¤Ï¡¨¦Ó¤w¡A¤¤¦@±O¤Ò­Ì³£¤£ªÖÅý¨B¡A«ü±æ»¡ªA¥¦­Ì´N¯à¹ê²{©M¥­¥Á¥D¡S³o§¹¥þ
¬O¬Fªv¤Wªº¥®¸X¯f¡T¦]¦¹¡A°ß¦³¦æ°Ê¡A¤~¬O³Ì¦nªº¬ö©À¤»¡B¥|¡T

                                    ¤¤µØµû­z¤»¤ë¥|¤éºK½s¦Û²M¤ô§g¤å½Z
                                             aiguominzhudang@hotmail.com

        ¥´­Ë¤¤¦@¤Ï°Ê¬FÅv¡B¹ý©³²Mºâ¦@²£­ê¤í¤U¤¤µØ¥Á±Úªº¤Tµ§¶Å
                                                                * ¤@­î *

¡@¤¤¦@¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤K¤Q¦h¦~¤¤¡A¸o¦æ²Ö²Ö¡AÁj¦ËÃø®Ñ¡C¥»¤å¤£·Q²Ó¼Æ¤¤¦@ªº¸o´c
¡A¶È±N¤¤¦@ªº¸o´c¡A§@¤@­ÓÂk¯Ç¡CÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¤¤¦@¦@¤í¤U¤¤µØ¥Á±Ú¤Tµ§¤j¶Å¡C²{§â
¤¤¦@©Ò¤í¤Uªº¤Tµ§¤j¶Å¡A§@¤@­Ó²­n»¡©ú¡C

¡@¤@¡B¤í¤U½æ°ê¶Å

¡@¤L¤Q¦~¨Ó¡A¤¤¦@¬J¤½¶}¥X½æ¤¤°ê»â¤g¡A¤S·t¦a¥X½æ¤¤°ê»â¤g¡C
¡@¡]¤@¡^¤½¶}¥X½æ¤¤°ê»â¤g³¡¤À¡R¶ÂÀs¦¿¥H¥_¡A¯QĬ¨½¦¿¥HªF¡A¦@¤@¦Ê¤@¤QÉE¥­¤è
¤½¨½¡C­ð§V¯Q±ç®ü¦@¤Q¤CÉE¥­¤è¤½¨½¡C·sæ¦è³¡¦@¥|¤Q¥|ÉE¥­¤è¤½¨½¡C¥~»X¥j¤@¦Ê
¤»¤QÉE¥­¤è¤½¨½¡C¥H¤W¦X­p¦@¤T¦Ê¤T¤Q¤TÉE¥­¤è¤½¨½¡C³o¤T¦Ê¤T¤Q¦hÉE¥­¤è¤½¨½¡A
¬Û·í¤@¦Ê­Ó¥xÆW¬Ù¡Q¬Û·í¤¤°ê¤j³°²{¦³­±¿nªº¤T¤À¤§¤@¡C³o´N¬O»¡¡A¬Û·í¤@¦Ê­Ó¥x
ÆW¬Ù¡A³Q¤¤¦@¤½¶}¥X½æ¤F¡Q¤]§Y¬Û·í¤_¤j³°²{¦b­±¿nªº¤T¤À¤§¤@¡A³Q¤¤¦@¥X½æ¤F¡C
¡@¡]¤G¡^¤¤¦@·t¦a¥X½æªº¤¤°ê»â¤g¡R´N¤¤¦@©Ó»{¡A¦b¤¤¦@°õ¬F«á¡AĬÁp¤S«I¥e¤¤°ê
»â¤g¤TÉE¤­¤d¥­¤è¤½¨½¡C³o¶ô¤g¦a¤Lªñ¤_¥xÆWªº¤g¦a­±¿n¡A³Q¤¤¦@·t·tªº¥X½æ¤F¡C
¦¹¥~¡A¤ò¿AªFÉO´µ¤jªL·t­q¡§±K¬ù¡¨¡A¥X½æ¤¤°êªF¥_¤Î·s欰ĬÁpªº´Þ¥Á¦a¡]©P®¦
¨Ó»y¡^¡C
  ªF¥_¤T¬Ù­±¿n¬°¤@¦Ê¦hÉE¥­¤è¤½¨½¡A·sæ­±¿n¬°¤@¦Ê¤»¤Q¦hÉE¡]¥xÆW²Î­p¬°¤@¦Ê
¤C¤Q¦hÉE¡^¥­¤è¤½¨½¡A¨â³B¦X­p¦@¤G¦Ê¤»¤QÉE¦Ü¤G¦Ê¤C¤QÉE¥­¤è¤½¨½¡A¬ùµ¥¤_¤j³°
²{¦³­±¿nªº¥|¤À¤§¤@±j¡A¥þ³Q¤ò¿AªF°½°½¥X½æ¤F¡C
¡@¤ò¿AªF¬O¤¤°ê¤H¥Áªº¤j±Ï¬P¡AÁÙ¬O¤j½æ°ê¸é¡S¥Lªº­²©R¤£¬O¬°¤F¤¤°ê¤H¥Á¡A¬O¬°
¤F¥L­Ó¤H½æ°ê°µ¬Ó«Ò¡C
¡@¡]¤T¡^¥X½æ¤¤°êÄq²£¡Bµ}¦³ª÷ÄÝ¡B¥Ûªo¡Bª÷Äqµ¥¤j¶q¸ê·½¡C
¡@¡]¥|¡^¤ò¿AªFÉOĬ«X¦Ü¤Ö­q¥ß¥|­Ó·l®`°ê®a¥DÅv©M§Q¯qªº°Ó·~¦X¦P¡C¤¤¦@ªº½æ°ê
¶Å¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó°ê®a©Ò¨S¦³ªº¡A¤]¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W©Ò¨S¦³ªº¡A¬O¤@­ÓªÅ«eµ´«áªº¤j½æ
°êÐÞ¡C¤ò¿AªF¬O³Ì¤jªº½æ°ê¸é¡A¬O¶W¯Å½æ°ê¸é¡C¨Lºë½Ã«q°ê§ë¼Ä¯­¬O°µ¤Fº~¦l¡A¦ý
¬O¨S¦³¥X½æ¤¤°ê»â¤g¡A°÷¤£¤W½æ°ê¸é¡C·Á»ö¦bº¡¬w°ê°µ¬Ó«Ò¡A¤]¯­¬O°µ­Ó³ÈÀw¡A¥L
¨S¦³¥X½æ¤¤°ê¤@¤o¤g¦a¡A¤]°÷¤£¤W½æ°ê¸é¡C¤ò¿AªF«o¬OÚÌÚ̹ê¹êªº½æ°ê¡A¦Ó¥B¬O°½
°½½æ°ê¡A°½°½½æ°ê´N¬O¸é¡A©Ò¥H¤ò¿AªF¬O³Ì¤j½æ°ê¸é¡C³o­Ó´U¤l¤£¤j¤£¤p¡A¥¿¦XÓì
¡C¦¿¿A¥Á°÷¤£¤W¬O¡§³Ì¤j¡¨ªº½æ°ê¸é¡A¦ý¬O­Ó¡§¤j¡¨½æ°ê¸é¡A¬O§¹¥þ°÷®æªº¡C
¡@¤¤¦@ªº½æ°ê¸o´c¡A±Nµ¹«á¥N¤l®]³y¦¨µL½aµLºÉªº¨aÃø©Mµh­W¡C¿òº×¤d¥j¡C

¡@¤G¡B¤¤¦@¤í¤U·´°ê¶Å 

¡@¡]¤@¡^¤¤¦@±q¸gÀÙ¤W¹ý©³¯}§¥¤F¤¤°êªº¥Í²£Ê^¨t¡A¬J¯}§¥¤F¹A·~¥Í²£Ê^¨t¡A¤]¯}
§¥¤F¤u·~¥Í²£Ê^¨t¡C³oÏú¯}§¥¡A»·¤j¤_¤é¥»¤Hªº«I²¤µ¹¤¤°ê³y¦¨ªº·l®`¡C¤é¥»¤H«I
µØ¡A¯­¬O±q¸gÀÙ¤W±°¹Ü©M­é«d¡A¨S¦³±q®Ú¥»¤W¯}§¥¤¤°êªº¥Í²£Ê^¨t¡C 
¡@¡]¤G¡^¤¤¦@±q¬Fªv¤W¹ý©³¤À¤Æ¤F¤¤µØ¥Á±Ú¡C¤¤¦@¤Àµõ¤F°ê®a¡A¤Àµõ¤F¥Á±Ú¡A¤Àµõ
¤FªÀ·|¡A¤Àµõ¤F¤H¥Á¡Aª½¦Ü¤Àµõ¤F®a®x¡C¤I¤lÀËÁ|¦Ñ¤l¡A©d¤l§å§P¤V¤Ò¡AÁ¡º³¨Ó¥X
½æÁ¡¤@ªi¡A¾H®e®e¤£»{¾H¤p¥­¡C¾ã­Ó¥Á±Ú³£³Q¤Àµõ¤F¡A¾ã­ÓªÀ·|²V¶Ã±o¤@ºf½kÒ\¡A
º×°ê¨ì®a¡C 
¡@¡]¤T¡^¤¤¦@ºR·´¤F¤¤°êªº¤å¤Æ¡A³o¥H¤å¤Æ¤j­²©R©Ò¿×¡§¯}¥|¡¨¶i¦æ±o³Ì¹ý©³¡C
¤¤¦@¹ï¤¤°ê¤å¤ÆªººR´Ý¡B¯}§¥¡A»·»·¶W¹L¤é¥»¤H¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¯}Êä¡C¤é¥»¤H«IµØ®É
ÁöµM§@´c¦hºÝ¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¤_«OÅ@¤¤µØ¤åª«¥jÁZÁÙ¬O«Üª`·Nªº¡A¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤å¤ÆÁÙ
¬O´L­«ªº¡C¤¤¦@«h¬O¥þ³¡§_©w¤¤°êªº¹L¥h¡B¬Æ»ò³£¯}§¥¡C

¡@¤T¡B¤¤¦@¤í¤U¤j±O±þ¶Å 

¡@¤¤¦@¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A²Ö­p±þ¤H¦b¤@»õ¤H¤f¤§¤W¡CÕu¦h¼Æ±M®a²Î­p¡A¤¤¦@±þ¤H¤Î«D¥¿±`
¦º¤`¤H¤f¡A¦b¤K¤dÉE¤H¤§¤W¡C³o­Ó¼Æ¦rÁٯʤ֤@­Ó¼Æ¦r¡A´N¬O¤¤¦@ÅXÓã¹A¥Á¥R·í¤H
®ü¡A¥h¬°¤¤¦@½æ©R¦º¤`ªº¤H¼Æ¡A³o­Ó¼Æ¦r¬O¨â¤d¦hÉE¡C³o¬O¦b¤¤¦@¤º¬F³¡³y¥U¦³¦W
ªº¡A§Y¤¤¦@§â³o¨â¤dÉE¤H§@¬°¡§¯P¤h¡¨¡A¨C¤ëµ¹¥L­Ìªº®aÄݵo©ñ¼¾«òª÷¡CÁöµM§@¬°
¡§¯P¤h¡¨¡A¦ý¤]¬O³Q¤¤¦@±þ®`ªº¡C
¡@¥H¤W¤K¤dÉE¡A¥[¨â¤dÉE¡A¦X­p¦Ü¤Ö¬O¤@»õ¤H¤f¡A³Q¤¤¦@ªº¡§­²©R¡¨±þ®`¡C¤¤¦@±þ
¤H¬O¦å¬y¦¨ªe¡A¤r°©¦¨¤s­þ¡T¤@ÉEÉE¤Hªº¤r°©°ï°_¨Ó¡A¸Ó¬O¦h°ªªº¤@®y¤s­þ¡T
¡@¤é¥»¤H«IµØ¡A²{¦³²Î­p¬O¤¤°ê¤T¤dÉE¤H³Q®`¡A«n¨Ê¤j±O±þ¬O¤L¤QÉE¤H³Q®`¡A¤£½×
¨º­Ó¼Æ¦r¡A³£²Î­p¤£¨ì¤@ÉEÉE¤H¡C©Ò¥H¡A¤¤¦@¹ï¤¤°ê¤Hªº±þ®`»·»·¶W¹L¤é¥»¤H¡A¤¤
¦@ªº¸o´c»·»·¤j¤_¤é¥»¤H¡C¤¤°ê¤HÀ³¸Ó§ó«ë¤é¥»¤H¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó§ó«ë¤¤¦@¡SªF±ø­^Éó
¦b¤¤°ê±þ¤H¡A´NÀ³¸Ó¨ü¼f¡A³Q§P¦º¦D¡AÃø¹D¤¤¦@±þ¤H¡A¦Ó¥B±þ¤H»·»·¶W¹LªF±ø­^Éó
¡A´N¤£¸Ó¨ü¼f¡S¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A§Æ¯S°Ç¦b¼Ú¬w¦@±þ®`¤»¦Ê¦hÉE¤H¡A¤¤¦@¦b¤¤°ê±þ¤H
¤ñ§Æ¯S°Ç±þ¤H¦h¤Q¤»¡B¤C­¿¡A¬O§Æ¯S°Ç¸o¤j´cÌå¡AÁÙ¬O¤¤¦@¸o¤j´cÌå¡C
  ĬÁp¦@²£ÐÞ¦bĬÁp¤]¤£¹L±þ®`¤L¦ÊÉE¤H¡A»·»·Ó㤣¤W¥¦®â°öªº³o¦ì¡§¤p¦Ñ§Ì¡¨¡C
Ĭ¦@ÐÞ«±¥x¤F¡A§A³o­Ó¤¤¦@ÐÞÁÙ·Q²V¦h¤[¡SĬ¦@ÐÞ¤£¤íĬÁp¤H¥Á½æ°ê¶Å¡A¤£¤í·´°ê
¶Å¡A¯­¤í¤@µ§¤j±O±þ¶Å¡C
  ¤¤¦@¤í¤U¤¤µØ¥Á±Úªº¶Å»·»·¶W¹LĬ¦@¤í¤UĬÁp¤H¥Áªº¶Å¡C¤¤¦@¤í¤U¤¤µØ¥Á±Ú³o¤T
¤j¶Å°È¡A¤£¶Èµ¹¤¤µØ¥Á±Ú³y¦¨µLªk²Î­pªº·l®`¡A¯d¤UµL½aªº«á±w¡A¦Ó¥Bµ¹¤¤µØ¥Á±Ú
³y¦¨Ì嬰¨I­«ªº­t¾á¡C¶È¥H¦¬Î`¥¢¦a¨Ó»¡¡A«X°ê¤H¤@¦¸¥i¥H¦¨¦ÊÉE¥­¤è¤½¨½«I§]¤¤
°ê»â¤g¡A¥i¤¤°ê­n¦¬¦^¤@¤o»â¤g¡A³£­n¶O¤E¤û¤Gªê¤§¤O°Ú¡T 
¡@¤¤¦@¤í¤U¤¤µØ¥Á±Úªº¶Å°È¡A¦³Â¶šA¦³·s¶Å¡C¶ŬO¥H¤ò¬°­ºªº¤@À°¤H¤íªº¡A·s
¶Å¬O¥H¦¿¿A¥Á¬°­ºªº¤@À°¤H¤íªº¡C³o¶šB·s¶Å³£­n²Mºâ¡C¦¿¿A¥Á¬J¬O¤ò¿AªF¡B¾H
¤p¥­ªºÄ~©Ó¤H¡A¦ÛµM¤]´N­n©Ó¾áÂ¶Ūº³d¥ô¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡A±À¨ø¤£±¼ªº¡C¤¤°ê
¤H¥Á­n¦V¤¤¦@°QÁٶŰȡA´N¯­¦³¶°¤¤¦V¦¿¿A¥ÁºâÁ`±b¡C 
¡@¨º¨Ç©|³Q¤¤¦@·M§ËªºÐÞ°ê·M¥ÁÀ³¸ÓÓã§Öı¿ô¡A¦A¤£­n¾K¥Í¹Ú¦º¡A¦A¤£­n¨ü»X½ª¡B
³Q´ÛÄF¤F¡C°Ó¤k¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¹j¦¿µS°Û«á®xªá¡C°Ó¤k¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¤£©_©Ç¡Q¤T³­¤k
¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¤]¤£µ}©_¡Q§º¯ª­^¡B¸³¤åµØ¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¤]ºâ¤£¤FÔ£¡A¦o­ÌºÉ¥i¹ï¦¿
¯º°Û¤ë«Gªá¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì°¶¤jªº¥Á±Ú¡A°¶¤jªº¤H¥Á¤£¯à¤£ª¾¤`°ê«ë­þ¡T§Ú­Ìªº°ª¯Å
ª¾ÃÑ¥÷¤l¤£¯à¤£ª¾¤`°ê«ë­þ¡T§Ú­Ì¬y¸¨¦b®ü¥~ªº¤j§åª¢¶À¤l®]¡A¤£¯à¤£ª¾¤`°ê«ë­þ
¡T§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¨ì³BÄÆ¬y¡A¤£´N¬O¦]¬°§Ú­Ìªº°ê®a³Q¤¤¦@¥X½æ¤F¶Ü¡T¤¤°êªº¥Á¥Dµ×­^
¤£¯à¤£ª¾¤`°ê«ë­þ¡T¤£ª¾¤`°ê«ë¡A«ç»ò¯à±o¨ì¥Á¥D¡S 
¡@¤¤¦@ÐÞ®Ú¥»¨S¦³¥Á±Ú¥D¸q¡A¤]®Ú¥»¨S¦³·R°ê¥D¸q¡C¤¤¦@ÐÞ¬O¤@­Ó³f¯uɲ¹êªº½æ°ê
ÐÞ¡A¬O¤@­Óº×°ê¬o¥ÁÐÞ¡A¬O¤@­Ó´Ý®`¤H¥ÁªºÐÞ¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°êªº»â¤g©M¥DÅv¥þ³Q
¤¤¦@¥X½æ¤F¡A¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú³Q¤¤¦@½î½ñ¡B¿äÆn¡B§é¿i©MºR´Ý¡C¤sªe¯}¸H¡B°ê¯}®a¤`
¡A°ê¤£°ê¡B®a¤£®a¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à¦A§Ô¨ü¤¤¦@ÐÞªº²Îªv¡S 
¡@¨³³t°_¨Ó¡A°í¨M¡B¤z²b¥´­Ë¤¤¦@¤Ï°Ê¬FÅv¡A¤¤°ê¤H¥Á¤~·|¦³¯u¥¿ªº¿W¥ß©M¸Ñ©ñ¡A
¤~·|¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¡A¤¤°ê¤H¤~¯à¦³¯u¥¿¤Hªº´LÄY¡A¤¤°ê¤H¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°¤H¡C

                                                    ¤»¤ë¥|¤éºK¦Û³Õ°T½×¾Â

        ­ã³Æ¦æ°Ê¡B±À½¦@¸é¡BÐ`§QÄÝ©ó¯ó¥Á¶¥¼hªº§Ü¦@¥Á¥D­²©R¹B°Ê
                                                              * ²M¤ô§g *

  ¿Å¶q¤@³õ§Ü¦@·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A°£¤F¤@¯ë·N¸q¤WªºÃö¤_¦¨±Ñ±o¥¢ªº¤ÀªR§å§P¥~¡A§Ú
­Ì¤]À³¸Óª`·N¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡R³o³õ¹B°Êªº¼vÅT¦³¦h¤j¡S¯A¤Î¨ìªº­S³ò¦³¦h¼s¡S
§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤¤¦@²Îªv¤Uªº¥Á¥DÀðÉO¦a¤U¥Á¥D³ø¥Z®É¥Nªº¥Nªí¤Hª«¡A°Ñ
ÉOªÌ¦³¥_¨Ê°ª¤z¤l§ÌÃQ¨Ê¥Í¡B¦³ÉO¾H¤p¥­®a±Ú¦³¿Ë±­Ãö¨tªº³¯ªt¼é¡A«eªÌ¼g¤F¡§¨¾
¤î·s¿WµôªÌ¡¨«ü¦V¾H¤p¥­¡B¦ZªÌ¼g¤F¡§¯SÅv½×¡¨«ü¦V¾ã­Ó¤¤¦@¿Wµô¶°¹Î¡C¹ê»Ú¤W¡A
³¯ªt¼éªº²z½×¤]³\§ó¨t²Î¤Æ§ó¨ã¾Ô¤æ©Ê¡A©Ò¥H³¯¦h¦¸³Q®·¡A¦}¾D¨ì¤F³Q©Ù±þ©m¦Wªº
©R¹B¡C°£¦¹¡A·í®Éªº­·¤ª¤Hª«ÁÙ¦³¤ý­Y±æ¡B¤ý­Y¤ô¡B®}¤å¥ß¡B¼B«Cµ¥¡A¦ý¾ãÊ^¦Ó¨¥
¡A³o³õ¹B°Ê³W¼Ò¤£¤j¡Aª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A°ò¥»¤W¥i¥H»¡¬Oºë­^¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¦Ó¥B
¥L­Ì¥u¬O¸Õ¹Ï±qÊ^¨î¤º´£¿ô¦@²£ÐÞ¶i¦æ§ï³y¡C¹ï¤_³o¤@¶¥¬qªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¥i¥H
ÂkÃþ¬°¡§¬Ó¿Ë¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡C
  ¨ì¤F¤@¤E¤K¤E¦~ªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¥¢±Ñªº²z¥Ñ©TµM«Ü¦h¡AµM¦Ó¦pªG±q¾Ô²¤ªº¨¤«×¨Ó¬Ý
¡A³o³õ¹B°Ê¤´¤£§K¬O¤@³õ¹ï¿Wµô¬FÅv©ê¦³¤Û·Qªº¤£¹ý©³ªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡C±q¤K¤E¾Ç
¥Í­n¨D¬F©²¤£·d¬î¦Zºâ±b¡A¬Æ¦Ü§âÒ\©Ù¤ò¸éµe¹³¡B±i¶K¥Á¥D¼Ð»yªº´ò«n¸q¤h¶e®·¥æ
µ¹¤¤¦@¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì»·»·³£¨S¦³¦¨¼ô¡A¥u¬O¥X©ó¤Ï»G±Ñ­n§ï­²ªº¥»¯à¡A¦Ó¨S¦³¹F¨ì¥Á
¥D¤æª§¤Wªº¦¨¼ô©M­t³d¡C¨ä°ÑÉOªÌµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¨S¦³¹ê»Ú¤u§@¸gÅ窺«½«½¡A§Ú­Ì¥i
¥H¤£¥²­n¨D¹L°ª¡A§Y¨Ï¦Z¨Ó¥L­Ì°k¤`®ü¥~©ñ±ó¥Á¥D¤æª§¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¹L©ó­V¨D¡C­È
±o¤@´£ªº¬O¡A¹B°Ê¦Z´Á¡A§ó¬°«i´±ªº¥_¨Ê¥«¥Á¡B¤z³¡©M¥~¦a¥Á²³¨÷¤J¤F§Üij¥Ü«Â¡A
¦ý±q¹B°Êªº¾ãÊ^³W¼Ò¨Ó»¡¡A¤]¨ÌµM¬O¡§Áֽפ£¤p¡B­S³ò¤£¤j¡¨¡C¦³«Ü¦h¤H¤w¸g¤ÀªR
¹L¬°¤°¤\¤K¤E¥Á¹B¨S¦³¤u¤H¡B¹A¥Áªº°ÑÉO¡A¨Æ¹ê¤W¦b·í®Éªº¹A¥Á¡B¤u¤H¡B¬Æ¦Ü¥~¦a
¥«¥Á¬Ý¨Ó¡A¥_¨Ê¨º¨Ç¦WµP¤j¾Ç¨½ªº¤j¾Ç¥Í©M¨ÉºÉ¤FÏúÏú¨Ê«°¯SÅv·ÓÅUªº¥_¨Ê¥«¥Á­Ì
¡A³£¤w¸g¬O¤j³°³Ì©¯ºÖªº¤@§å¤H¤F¡T¹ï¤_³o¼Ë¤@­Ó¤@¶}©l´N¥ý¤Ñ¤£¨¬ªº¤K¤E¥Á¹B¡A
¥i¥HÂkÃþ¬°¡§ºë­^¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡C
  ²{¦b¬O¤G¡³¡³¤T¦~¡A¡§·Ù¦º¡¨½E¬Ì¤Þµoªº¤¤¦@°êªÀ·|ªº¥þ­±¦MÉóÉO°Ê¿º¡A¹w¥ÜµÛ
¤@³õ·sªº§Ü¦@·R°ê¥Á¥D¹B°Ê§Y±N¤j³W¼Ò®i¶}¡C¦Ó¥B¡A¥¼¨Óªº³o³õ¤G¤Q¤@¥@¬öªº·R°ê
¥Á¥D¹B°Ê¡A±N¬O¤@­Ó¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥þ¥Á·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¬O¤@³õ¡§¯ó¥Á¶¥¼hªº¥Á¥D¹B
°Ê¡¨¡C¦]¬°¡A±q¶¥¯Å¤ÀªRªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡R²{¦p¤µ¡A¤À¥¬¦b¹A§øªº¤¤¦@°ê¤H¤w¸g³Q¤¤¦@
¬FÅv¹ý©³Ä묹¡A¤L»õ¹A¥Á¬yÖÃ¥¢©Ò¡A¥L­Ì¬°½k¤f¤£±o¤£´²¥¬¦b¦U¤j¤¤«°¥«ªº¤jµó¤p
«Ñ¡AÀH®É³£·|Åܦ¨±À½¤¤¦@¿Wµô¬FÅvªº°©¤z¤O¶q¡Q¨ä¦¸¡A¥ø·~ªº¤u¤H¡A­±Á{¥~°ê¸ê
¥»®aÉO¤¤¦@¿Wµô¶°¹ÎªºÂù­«­é«dÉOÀ£­¢¡A¥L­ÌÀH®É³£·|¥¢·~¡A¤w¸g¨S¦³¤F¥ô¦ó¦w¥þ
·P¡A¬O¯Ê¥F¥Í¬¡«O»Ùªº¤@¸s¡A³o¨Ç¤H¤@¥¹³à¥¢³Ì°_½Xªº¥Í¬¡¨Ó·½¡A´N·|³Q­¢´¦§ý¦Ó
°_¡Q¦A¦³¡A­±Á{µÛ¶V¨Ó¶V¤jªº¥Í¦sÀ£¤Oªº«°¥«¥«¥Á¡A¥L­Ì¥Ø¸@¦@²£¿Wµô²Îªv¶°¹Îªº
¯î²]µL®¢¡A¿n²Ö¤FÌå¤jªº¼««ãÉO¤£¥­¿Å¤ß²z¡A¥u­n±ø¥ó¦¨¼ô¡A¤]·|²@¤£µS¿Ý¦a§ë¨­
¤_¤Ï¦@²£ÌåÅvªº¤æª§¤§¤¤¡Q¦Ó©õ¤é¥ýª¾¥ýıªº¤j¤¤¾Ç¥Í¡A§ó¦]¬°¤É¾Ç¨S¦³¾Ç¶O¡B²¦
·~§Y±N¥¢·~¡A¹ï¤¤¦@¬FÅv¥Rº¡¤F¥¢±æ©M°f¤Ï±¡ºü¡Q¦Ü©ó¤¤¦@¿à¥Hºû«ù¨ä²Îªvªº­x¶¤
¡A¥L­Ì¦­¤w±q¤»¡B¥|±O±þ¤¤§l¨ú¤F±Ð°V¡A¦A¤]¤£·|¥R·í¤¤¦@²Îªv¶°¹ÎªºÂíÀ£¤u¨ã¤F
¡A¬Û¤Ï¦b§Q¯qªºÁͨϤU¡A­xÀY­Ì¥¿±q¤U®ü¸g°Ó¨«¦V¨«¨p³c¬r¡B³ÎÕu¤@¤è¡A¦Ó¨º¨Ç¹A
§ø§L¡A¥L­Ì±q­x¶¤ªº¶Â·t§ó¬Ý²M¤F¦Û¤v¥S§Ì©j©f­Ìªº­WÃø¡A¦]¦Ó¦bÃöÁä®É¨è¥²©w·|
¯¸¦b·R°ê¥Á¥D¤O¶qªº¤@Ãä¡Q§Y¨Ï¬O¦b¤¤¦@ÐÞªº¤º³¡¡A§ï­²¶}©ñ©MÅv¤O¤æª§¤]Åý¤£¤Ö
©õ¤éªº¦ºµw¥÷¤l¸£³U¶}¤F¬¡A¥u­n¥Á¥DÅÜ­²ªº¼É­·«B¨ÓÁ{¤§»Ú¯à«O±o¦í¦Û¤vªº¬J±o
§Q¯q¡A¥L­Ì¤]¤£¨£±o·|¹x§Ü¨ì©³¡C¤¤¦@°êªÀ·|¦U¶¥¼hªº²{ª¬§i¶D¤H­Ì¡A·sªº·R°ê¥Á
¥D¹B°Ê¤@¥¹Ãzµo¡A¨º±N¬O²[»\¥þ¤¤¦@°êªÀ·|ªº¥þ¥Á§Ü¦@¥Á¥D¹B°Ê¡A¦Ó¦b³o¤@¹B°Ê¤¤
¡A¤­¤Q¦~¨Óªø´Á³Q¤¤¦@½ò¦b¸}©³¤Uªº¬O¯ó¥Á¶¥¼h¡A±N¬O¹B°Êªº¥D¾É¤O¶q¡C
  ¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w¨¥¡A±q¡§¬Ó¿Ë¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¨ì¡§ºë­^¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡B
¦A¨ì¡§¯ó¥Á¶¥¼hªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡A¤¤°ê¤j³°¹ê²{§Ü¦@·R°ê¥Á¥DÅÜ­²ªº®ÉÉó¤w¸g¦¨¼ô¡C
¥Ø«e¡A§Ú­Ì­n°µªº¡A¤w¸g¤£¦A¬O­ú­ú³Ú³Ú¡§¥­¤Ï¡¨­n¨D¡A¤£¦A¬O­W¤f±C¤ßªº¡§¤W®Ñ
¡¨³WÄU¡A¦Ó¬O§Y¨è¦æ°Ê°_¨Ó¡A«Å¶Ç©M¹ª»R·R°ê¥Á¥D¦P¤¯¡A°Ñ¥[©Mµo®i·R°ê¥Á¥D²Õ´
¡A«Ø¥ß©M§§¤j§Ü¦@ªZ¸Ë¤O¶q¡CÁ`¤§¡A°µ¦n¤@¤Áªº«ä·QÉOµ¦²¤­ã³Æ¡A¥Hªï±µ°¶¤jªº¨M
©w©Êªº¯ó¥Á¶¥¼h»â¾Éªº¡§¥þ¥Á§Ü¦@·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡¨®É¥Nªº¨ì¨Ó¡T

                                          ¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¥|¤é¤¤µØµû­z§ï¼g

       ¡§±Ù­º¡¨´ÂÂA¨¸´c¯Ç¤Jij¨Æ¤éµ{¡B¨È¬w¦@²£Å]°­¥½¤é«ü¤é¥i«Ý
                                                                * ­J¤l *

  * ¬ü°ê´CÊ^¯É¯É´°«P¬F©²¡R§ÖÂI®³¥X¦³®Ä¤â¬q

  ¬ü°ê¥kÁlªº¡§µØ²±¹y®É³ø¡¨¤­¤ë¤C¤é³ø¹D¡A³Ìªñ¡§´ÂÂAÉrÃä®Ö¹qÉD¦a°Ï¥X²{ÉݰÊ
¡¨¡A¬ü°ê±¡³ø¨t²Î¥¿¦b¹ï´ÂÂA®ÖªZ¾¹¬ãµo±¡ªp¶i¦æ­«·sµû¦ô¡C¦¹«e¡A¤¤¥¡±¡³ø§½»{
¬°´ÂÂA©|¥¼¶}©l¥[¤u®Ö¿U®Æ¡A¦ý¥L­Ì²{¦b»{¬°¡A´ÂÂA¤w¸g¡§°Ê¤u¡¨¡C
  ¡§¯Ã¬ù®É³ø¡¨ªºµû½×ĵ§i»¡¡A¤ñ°_¦Ü¤µÁÙ¨S¦³³Qµo²{¦³¥Í¤ÆªZ¾¹ªº¥ì©Ô§J¨Ó»¡¡A
´ÂÂAªº®ÖªZ¾¹¬O¤Á¹ê¦s¦bªºÄY­««Â¯Ù¡A¥¬¤°¬F©²²{¦b¥²¶·®³¥X¤@®M¦³®Äªº¤â¬q¨Ó¹ï
¥I´ÂÂA¡C¡§°ê»Ú¥ýÅX½×¾Â³ø¡¨¤C¤éµoªíµû½×»¡¡A´ÂÂAªº®Ö«Â¯Ù¤ñÂĹF©iªº¥Í¤ÆªZ¾¹
¤j±o¦h¡A¥¬¤°¥²¶·¹³¹ï«Ý¥ì©Ô§J¨º¼Ë­«µø´ÂÂA°ÝÃD¡A´ÂÂAªº®Ö¬D¾Ô¤w¸g¤£®e¸úÁסA
¦ý¥¬¤°¬F©²¦Ü¤µ¨S¦³´£¥X¥i¦æªº³B²z´ÂÂA°ÝÃD¤è®×¡C
  ¡§µØ²±¹y¶l³ø¡¨¤­¤ë¤C¤éªº³ø¹DºÙ¡A¬ü°ê©x­û»¡¡A¥¬¤°¬F©²¥´ºâ½Õ¾ã¹ï´Â¬Fµ¦¡A
ªö¨úÂùºÞ»ô¤Uªºµ¦²¤¡A¤@¤è­±±À°ÊÉO´ÂÂAªº·s¤@½ü½Í§P¡A¥t¤@¤è­±­ã³Æ´N©Ò¿×ªº´Â
ÂA¬r«~¥æ©ö©M¥i¯àªº¾É¼u¥X¤f¬I¥[À£¤O....¥¬¤°¬F©²ªº©Ò¿×¡§½Õ¾ã¡¨¦ü¥G¤´¬O¡§­J
ÅÚ¤R¥[¤j´Î¡¨¬Fµ¦ªº¦Ñ½Õ­«¼u¡A¦}¨S¦³¤Ó¦h·s·N¡C
  ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¬ü°ê¬F©²§âªý¤î´ÂÂAµo®i®ÖªZ¾¹§@¬°­º­n¥Ø¼Ð¡C¦ý³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¦h
¦ì¬ü°ê©x­û³zÅS¡A§JªL¹y®É´Áªº¹ï´Â¬Fµ¦¥i¯à¤£¦AÓì¥Î¡A¬ü°ê±N®³¥X¤@­Ó·sªº¤è®×
¡C¨º¤\¡A¦b¬ü°ê°ê¤º¥Ø«e½Í±o³Ì¦hªº¥|Ïú¤è®×¤¤¡A¥¬¤°·|¿ï¾Ü­þ¤@Ïú©O¡S

  * ¤è®×¤@¡R¥~®ü«ÊÂê

  Õu¡§¯Ã¬ù®É³ø¡¨¤C¤é³ø¹D¡A¥¬¤°¬F©²¹ï´Â¥ß³õµo¥Í¤F¤@­Ó·sÅܤơC³ø¹DºÙ±o¨ì¤º
³¡®ø®§¡A¥¬¤°ÉO¿D¤j§Q¨ÈÁ`²zÀNµØ¼w¥|¤é¦b±o§JÂÄ´µ¦{ªº·|½Í¤¤´£¥X¤F¤@¶µ·s¤è®×
¡A§Y±µ¨ü´ÂÂA§@¬°¦³®Ö°ê®aªº¦a¦ì¡A¶°¤¤¤O¶q¨¾¤î¥­Ä[¥X¤f®Ö§÷®Æ¤Î®Ö§Þ³N¡C³ø¹D
¤Þ¥Î¥Õ®c¤H¤hªº¸Ü»¡¡A¥¬¤°Á`²Î»{¬°³Ì¤jªº¾á¤ß¤£¬O¡§¥L­Ì¦³¨S¦³®ÖªZ¾¹¡A¦Ó¬O³o
¨Ç®ÖªZ¾¹·|¨ì­þ¨½¥h¡¨¡C
  ¡§¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¡¨¤]«ü¥X¡A¥¬¤°¬F©²¤ºªºÆN¬£©x­û¬Æ¦Ü¦bÌÛ·Q«ÊÂê´ÂÂA¿é¥X®Ö
­ì®Æªº¤è®×¡A¤º®e±q¸gÀÙ¸T¹B¨ì¸T¤î´ÂÂAÄ¥²î¦b¤½®ü¯è¦æµ¥¡C¦³®ø®§ºÙ¡A¬ü°ê¥¿¦b
ÉO¦³Ãö°ê®a°Q½×¹ï´Â¹ê¦æ¥~®ü«ÊÂꪺ¥i¯à©Ê¡C
  ¹ï¤_³o¤@³Ì·sÅܤơA¡§°ê»Ú¥ýÅX½×¾Â³ø¡¨µû½×»¡¡A¦pªG¯à°»¹î¨ì¦}ªý¤î´ÂÂA¹B°e
ªZ¾¹¯Å§÷®Æ¥X°ê¡A¨º¤]³\¬O­Ó¥i¦æ¤è®×¡C¦ý§Y¨Ï¦³³Ì¥ý¶iªº±¡³ø³]³Æ¡A¤]«ÜÃø¬d¨ì
¯µ±K¹B°e¡@©M¿@ÁY¹\ªº¤p®e¾¹¡CµØ²±¹y¦b±¡³ø¤è­±¤w¸gªí²{¥X§½­­©Ê¡R¬ü°ê¦Ü¤µ¥¼
¯àÚÌ©w´ÂÂA¦³¦h¤Ö¿@ÁY¹\¤uÉD¡A¥¦­Ì¦b¦ó³B¡A¬O§_¦b¹B¦æ¡C¬ü°ê¤]µLªkÅçµý´ÂÂAÁn
ºÙ¤w¸g±q¤K¤d®Ú¥F¿U®Æ´Î¤¤´£¨ú¿@ÁY¡@»¡ªkªº¯u°²¡C
  ¤£¤Ö±M®a¤]»{¬°¡A³o¥u¬O¤@­Ó¹w³Æ¤è®×¡A¥¬¤°¬F©²¤£¤j¥i¯à»´©ö§ïÅÜ­n´ÂÂA©ñ±ó
®Ö­p¦Eªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¤@¥¹´ÂÂA¦³¤F®ÖªZ¾¹¡A´N¤£¶È¬O¨¾ÂX´²ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O­n¦³
¤@¾ã®M·sªº¾Ô²¤¹ï¥I¤@­Ó¾Ö¦³®ÖªZ¾¹ªº°ê®a¡C¦³¤H¬Æ¦ÜºÙ¦¹Á|¬O½ä³Õ¡A±MÄæ§@®a¥d
´¶ÄõºÙ¡A¥¬¤°¬F©²¤£¥i¯à¤½¶}«ÅºÙ¤¹³\´ÂÂA¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó±N¶}¤@­Ó¦M
ÀIªº¥ý¨Ò¡A¤£¶È¨ä¥¦¡§¨¸´c¶b¤ß°ê¡¨·|®Ä¥é¡A¦Ó¥B±N¦b´ÂÂA©PÃä¦a°Ï³y¦¨³sÂê¤ÏÀ³
¡A¥O¤é¥»µ¥µL®ÖªZ¾¹°ê®a¸ò¶i¡C

  * ¤è®×¤G¡R¥~¥æ½Í§P

  ¬ü°ê´CÊ^³ø¹D»¡¡A¥Ø«e¥¬¤°¬F©²¹ï¤º¥¿¦b¥[±j¨ó½Õ¡A´N¬O§_Ä~Äò©M¦p¦óÉO´ÂÂA¶i
¦æ¤U¤@¨Bªº·|½Í¨ú±o¤@­P¡Q¹ï¥~«hªö¨ú¦h¤è·¾³qªº¤è¦¡¡AÉO¤¤¡B¤é¡BÁú¤T°ê½R°Ó¡C
¤@¤E¤E¥|¦~¡A¬ü°ê´¿¨î­q¤F¤@®M­x¨Æ¥´À»´ÂÂAªº­p¦E¡A¦ý²{¦bªº§½¶ÕÉO·í®É¤£¦P¡C
Áú°êÁ`²Î¿cªZ¹b¦h¦¸±j½Õ¡A¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï´Â°ÊªZ¡AºÙÁú°ê³Ì­¢¤Áªº¥ô°È¬OºûÅ@´ÂÂA¥b
®qªº©M¥­¡C¨ä¥L©PÃä°ê®a¹ï¬ü°êªºªZ¤O«Â¯Ù¤]¦h¦³§åµû¡C
  ¥»¤ë¤Q¥|¤é©M¤G¤Q¤G¤é¡A¥¬¤°Á`²Î±N¤À§O·|¨£¨ì³XªºÁú°êÁ`²Î¿cªZ¹b©M¤é¥»­º¬Û
¤p¬u¯Â¤@­¦¡CÉO¦¹¦P®É¡A¬ü¤èÉO¤¤¤è¤]«O«ùµÛ±K¤Áªº±µàD¡CÕu¬ü°ê´CÊ^²q´ú¡A¥¬¤°
¬F©²¥¿¦b¸Õ±´·s¤@½ü·|½Íªº¥i¯à©Ê¡A¦}·|´£¥XÅýÁú°ê©M¤é¥»°Ñ¥[ªº­n¨D¡C
  ¦ý¬O¡A¤@¥¹½Í§P¥¢±Ñ¡A¬ü°ê·|§@¥X«ç¼Ëªº¿ï¾Ü¡S¦³¬ü°ê©x­û»¡¡A¥u¦³¨â­Ó¡A­n¤\
Åý´ÂÂA¦¨¬°®Ö°ê®a¡A­n¤\ªö¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡C¤@¨Ç¬ü°ê°ê·|ij­û´£¥X¡A¦pªG´ÂÂA°í«ù¤£
©ñ±ó®Ö­p¦E¡A¬ü°ê´N·|¦Ò¼{¾Ôª§ªº¥i¯à¡C

  * ¤è®×¤T¡R¡§¥~¬ì¤â³N¡¨

  ¹ï¬ü°ê­x¤è¨Ó»¡¡A¹ï´Â­x¨Æ¦æ°Ê¤w¸g¤£¬O·|¤£·|µo¥Í¡A¦Ó¬O¦b¤°¤\®É­Ô¡B¥H¦óÏú
¤è¦¡¥X²{ªº°ÝÃD¡C¥Ø«e¡A¬ü°ê­x¤è°Q½×±o³Ì¦hªº¬O¡§¥~¬ì¤â³N¡¨¦¡¥´À»¡A§YºëÚÌÅF
¬µ´ÂÂA®Ö³]¬I¡C°ê¨¾«H®§¤¤¤ßªº¤@¥÷³ø§i»¡¡A¬ü°ê¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¤w¸g¦³¦hÏúÆF¬¡ªº
­x¨Æ¦æ°Ê¤è®×À³¹ï´ÂÂA®Ö¦MÉó¡A¦}®ÚÕu§½¶Õµo®i¦b¤£Â_§ó·s¡C
  °OªÌ¤£¤[«e¨ì¬ìù©Ô¦h¦{®L©µ¤s¤¤ªº¬ü­xÁp¦X§@¾Ô«ü´§³¡°ÑÆ[¡A­È¯Z­x©x¤¶²ÐºÊ
´ú¨t²Î¹B¦æ´N¥H´ÂÂA¹ï¬üµo®g¾É¼u¬°¨Ò¡C¬ü°êªºªÅ¤¤¡B¦a­±ºÊ´ú¨t²ÎÀH®É§â´ÂÂA­«
ÂI¥Ø¼Ðªº³Ì·sÅܤƴ£¨Ñµ¹³¡¸p¦b³o¤@¦a°Ïªº¬ü­x¦U§LÏú¡A¨µ¯è¾É¼uªºµo®g¨t²Î¤]®Ú
Õu±¡ªp¤£Â_½Õ¾ã¾É¼u­y¹D¡C
  ±q¤µ¦~¦~ªì¥H¨Ó¡A¤­¨¤¤j¼Ó´N¤w¸g¶}©l¦V³o¤@¦a°Ï½Õ§L»º±N¡A¥ý¬O¦V¨È¬w¤ô°ì¼W
¬£¤F¡§¥dº¸¤å´Ë¡¨¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¡AÀH¦Z¤S«ìÎ`¤F¦b´ÂÂA¥b®qªF³¡®ü°ì¤WªÅ¶}®iªº¹q¤l
°»¹î¬¡°Ê¡A±µµÛ¤S¦³¤»¬[F-117 ¡§©]ÆN¡¨Áô§Î¾ÔÉó¶i¾n¬ü­x¦bÁú°êªºªÅ­x°ò¦a¡C
B-1 ©MB-2 «¬­««¬ÅF¬µÉó¤]½Õ¾n³o¤@¦a°Ï¡C¬ü°ê³°­x¤W©PÁÙµo¥¬®ø®§»¡¡A¦³¤@¤d¤K
¦Ê¦h¦W¬ü­x¤h§L±N©µªø¦bÁú°ê°ò¦aªºªA§Ð´Á¡A¥H«O«ù¾n­xªº¾Ô³Æª¬ºA¡C
  ¡§¥dº¸¤å´Ë¡¨¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¥Ø«e¥¿¦b¤é¥»°±¯d¡A¦ý¬Û·í¦hªº±M®a³£»{¬°¡A­x¨Æ¥´À»
¥¼¥²¨º¤\®e©ö¡A©Ò¿×¡§¥~¬ì¤â³N¡¨¦¡ªº¥´ªk¹ï´ÂÂA¤£·|«µ®Ä¡A´ÂÂAªº¤ÏÀ»¤O¶q»·¦b
¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½¶ð§Q¯Z¤§¤W¡C¬ü­x­n¾a²Ä¤@ªi¥´À»´N¥þ³¡ºR·´´ÂÂAªº¥´À»¤O¶q¡A©Î
¬O¥´«±´ÂÂAªº¤ÏÀ»¤O¶q¡A¦³¨â­Ó³Ì¤jªºÃøÂI¡R¤@¬O¦pªG¦]¥´À»¦Ó³y¦¨®Öªnº|¡A·|µ¹
´ÂÂA¥b®q±a¨Ó¤@³õ¤j¨aÃø¡Q¤G¬O´ÂÂA¥Ø«eªº®Ö³]¬I³£²`Âæa¤U¡A³s¬ü°ê¤]¨S¦³·d²M
·¡¦b¤°¤\¦a¤è¡A´Nºâ¬O·d²M·¡¤F¡A¤]«ÜÃø¤@¤U¤l¥þ³¡ºR·´¡A¥u­n´ÂÂA¤ÏÀ»¡A´N·|¨Ï
´ÂÂA¥b®q³´¤J¤õ®ü¤§¤¤¡A³o¬O¬ü°ê¤£±o¤£»{¯u¦Ò¼{ªºÄY­«¦ZªG¡C

  * ¤è®×¥|¡R¡§±Ù­º¦æ°Ê¡¨

  ¥ì©Ô§J¾Ôª§µ²§ô¦Z¡A¬ü°ê´CÊ^³ø¾É´ÂÂA¨¸´cªºµ§¾W¥[­«¡A¤j¶q¥Zµn¤F´ÂÂA¦@ÀY¥Ç
¤Uªº¤@¨t¦C¤Ï¤HÃþ®£©Æ¸o¦æ¡A§â´ÂÂAªº¡§¥i©È¡¨¦p¹ê¦a¯M¦«µ¹¤F°ê»ÚÁֽסC³Ì·sªº
¥Á·N´úÅçªí©ú¡A¬ü°ê¤H¤w¸g»{ÃѨì´ÂÂAªº«Â¯Ù¬Æ¦Ü¶W¹L¤F±Ô§Q¨È©M¥ì®Ô¡A¥D¾Ô¤H¤h
§ó¯S§O±j½Õµo°Ê¡§­Ëª÷¡¨¤§¾Ôªº¥²­n©ÊÉO­¢¤Á©Ê¡C
  ¦Û±q¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤¡A¬ü­x¹ê¬I¤F¦®¦b®ø·À¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂĹF©i¤Î¨ä¥L­n­ûªº­x¨Æ
¦æ°Ê¦Z¡A¡§±Ù­º¦æ°Ê¡¨³o­Óµü´N³Q¬ü°ê°È¹êªº¬Fªv®a¬E¦b¼LÃä¤F¡A®É¤£®É´£¥X¨Ó±´
°Q¹ï´ÂÂA¹ê¬IÃþ¦ü¦æ°Êªº¥i¯à©Ê¡C

  * ·N¨£©|¦³«Ý²Î¤@¡B¦ý¬ü°ê·À¨¸¨M¤ß¤w©w

  ³o¥|­Ó¤è®×¥Nªí¤F¤£¦Pªº¹ï´Â¬Fµ¦©M¥ß³õ¡A¥¬¤°¬F©²ªº¹ï´Â¬Fµ¦¨s³º¬O¤°¤\¡S°O
ªÌ´¿´N¦¹°Ý¹L¼Æ¦ì±M®a¡A¦^µª¦U¤£¬Û¦P¡C«¢¦ò¤j¾ÇµÛ¦W¤¤°ê°ÝÃD±M®a³Å°ª¸q»{¬°¡A
¬ü°ê¬F©²¥Ø«e¨S¦³¤@­Ó©úÚ̪º¹ï´Â¬Fµ¦¡C¬ü°ê«e¾nÁú°ê¤j¨Ïªi´µ¨U´µ«h±j½Õ¡A¦pªG
¥¬¤°¬F©²¨S¦³¤@­ÓÀ³¹ï­p¦E¡A¥u¬O®øÌåµ¥«Ý¡A´N¦³¥i¯à¨Ï¬ü°ê³´¤J¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¤]
¦³±M®aªí¥Ü¡A¥¬¤°¬F©²¦­´N¦b¬°´ÂÂA¥b®q¦MÉó°µ­ã³Æ¤F¡A¤£·|µ¹´ÂÂA¥H°QɲÁÙɲªº
§E¦a¡C
  ±M®a­Ìªº¬Ýªk¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¤£¦P¡A¬O¦]¬°¥¬¤°¬F©²¤º³¡·N¨£©|¤£²Î¤@¡C¬ü°ê´¼®w
¥~¥æÃö¨t©e­û·|¦b¦³Ãö´ÂÂA®Ö°ÝÃDªº¡§µª°Ý¿ý¡¨¤¤»¡¡A°ê°È°|ÂF¬£ÉO°ê¨¾³¡ªºÆN¬£
¦b´ÂÂA®Ö°ÝÃD¤W¦s¦b¤Àª[¡R¬ü°ê°ê°È°|¶É¦V¤_½Í§P¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³o¼Ë­·ÀI§ó¤p¡A§_«h
±N«ÜÃø±o¨ì¨È¤Ó¦a°Ï°ê®aªº¤ä«ù¡Q¤­¨¤¤j¼Ó«h»{¬°¡A½Í§P¤Ï¦Ó­·ÀI§ó¤j¡A·|¨Ï´ÂÂA
§ó±jµw¡A¬ü°êÀ³¸ÓºÉ¦­ªö¨ú¦æ°Ê¡A¶i¤@¨B©t¥ß´ÂÂA¡A­¢¨Ï´ÂÂA©ñ±ó®Ö­p¦E¡C
  ¦Û´ÂÂA®Ö°ÝÃDµo¥Í¥H¨Ó¡A¥¬¤°¬F©²¤@ª½ªö¨ú§C½Õ³B²zªº¤è¦¡¡C¤ÀªR»{¬°¡A³o¦³¨â
­Ó¥Øªº¡R¤@¬O­nÅýªF¨È¦U°ê§ó¦h¦a·P¨ü´ÂÂA®Ö¦MÉóªºÀ£¤O¡A¦V´ÂÂA¬IÀ£¡A¤£¤Ö©x­û
³£´¿±j½Õ¹L¡A±q¾Ô²¤ªº¨¤«×¬Ý¡A´ÂÂA®Ö¦MÉó¹ïªF¨È°ê®aªº¼vÅT¦}¤£¨È¤_¹ï¬ü°êªº¼v
ÅT¡A¥¬¤°¬F©²§â´ÂÂA¦EÂk¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨¡A´N¬O­nÅý³o­Ó¦a°Ïªº°ê®a³£®ÚÕu¬ü°êªº¾Ô
²¤»Ý­n§@¥X½Õ¾ã¡Q¤G¬OÂk®Úµ²©³¡A´ÂÂA¥X¤_°ê¤º¸gÀÙ©Ò­¢¡A»Ý­n¥~´©¡A¡§§A¤£¥i¯à
®³­ì¤l¼u·í¶º¦Y¡¨¡A¤@¦ì¬ü°ê©x­û¦p¬O»¡¡A«O¦u¬£ªº¤@¨Ç¤H¤h¬Æ¦Ü´£¥X¡A¤z¯Ü±qÁú
°êºM¥X¬ü­x¡AÅý´ÂÂA¹ï¬ü°êµLµP¥i¥´¡C
  ¦ýµL½×¦p¦ó¡AÀHµÛª÷¥¿¤é¦b¤¤¦@¤ä«ù¤Uªº¤éÁͺƨg¡A¬ü°ê¬F©²¤º³¡ªº¹ï´Â¬Fµ¦²×
±N²Î¤@¡A³o´N¶H·íªìÁp¦X°ê¬°¥ì©Ô§J°ÊªZ°ÝÃD§n§nÄWÄW¤@¯ë¡A³Ì²×ÁÙ±o¾a¡§­ËÂÄ¡¨
¤@¾Ô¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤H­Ì¥i¥H¹w®Æ¡A¬ü°ê¦VªF¨Èªº¨¸´c¶Õ¤O¶}¤M¡A¦@²£Å]°­±q¨È¬wªº¤g
¦a¤W³Q¹ý©³Ãê°£¡A¤w¸g¬O«ü¤é¥i«Ý¤F¡C

                                            ¤­¤ë¤Q¤­¤é½Z¡B¤¤µØµû­z¦A½s¿è

        ¤¤¦@°ê¯S¦âªº¡§¤p©j¸gÀÙ¡¨¡B¶Õ¥²«P¥Í¯µ±K·|ªÀ©MÀ°·|¬Fªv
                                                              * ¼ï¸k»Ê *

¡@¤@¡B°ÝÃDªº¥X²{

¡@¹â±@½æ²]µ¥ªÀ·|²{¶H¡A¦b§Ú°ê¦­¤w¤£¶È¶È¬O¡§¦º¦ÇÎ`¿U¡¨¡A¦Ó¬O¦b¨³³tµo®i¡C³o
¤w¸g¬O¤@­ÓºÉ¤H¬Òª¾ªº²{¹ê¡C 
¡@¦b¥Ø«eªº¤¤°ê¡A½æ²]ÁöµM¬O«Dªk¡B¦a¤Uªº¡A¦ý¬O¥¦¤w¸g§Î¦¨¤F¦Û¤vªº¨t²Î©M¹B¦æ
Éó¨î¡R¡§¨î¶À³c¶À¡¨¬O¥¦ªº¼s§i³¡ªù¡A¡§¤T³­¡¨ªA°È¬O¥¦ªº®i¾P³¡ªù¡A¦¿´òÂå¥Í¡§
ªvÀø©Ê²ä¬O¥¦ªº°â¦ZªA°È³¡ªù¡A¦Óª½±µªº¡§¥H¿ú¶R©Ê¡¨©M¡§¥H©Ê´«¿ú¡¨«h¬O¥¦ªº®Ö
¤ß¡§¥Í²£¡¨³¡ªù¡C

¡@* ³Q¥¿¦¡³ø¹D¬d³Bªº¤H¦¸

¡@Õu¤½¦w³¡ªù²Î­p¡A¤@¤E¤K¥|¦~¥þ°ê¬d³B½æ²]¹â±@¤H­û¤@ÉE¤G¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤@¤H¦¸¡A
¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¬ð¯}¤QÉE¡A¤@¤E¤E¤@¦~¬ð¯}¤G¤QÉE¤H¦¸¡C±q¤@¤E¤K¥|¦~¨ì¤@¤E¤E¤C¦~
¡A¥þ°ê´N²Ö­p¬d³B¹L¤j¬ù¤G¦Ê¤@¤Q¤GÉE¤H¦¸¡C
¡@¥i¬O¤H­Ì³ÌÃö¤ßªº«o¬O¡RÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¦¸¨S¦³³Q§ìÀò©O¡S¤@¥»«D±`Åv«Âªº®Ñ»¡¡R¤@
¤E¤E¤@¦~«e¦Z¡§¬d³B²v¡¨¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¨ì¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡A¦]¦¹¨º®É¥þ°ê¨C¦~¶i¦æ¹â
±@½æ²]¬¡°Êªº¤H¦¸À³¸Ó¬O¤»¤QÉE¨ì¤K¤QÉE¤§¶¡¡C¤@¦ì±M®a«h»¡¡A¤@¤E¤E¤@¦~«e¦Zªº
¬dÀò²v¥u¬O¤Q¤À¤§¤@¡A¤]´N¬O»¡¹ê»Ú¹â±@¤H¼Æ¤ñ¤W­z¦ô­pÁÙ­n§ó¦h¡C

¡@* ³s±a²£·~

¡@¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ÁÙ¦³­Ó¡§¤T³­¡¨³¡ªù¡C¥i±¤¡A¦pªG¶È¶È®ÚÕu³ø¯È¤Wµo¥¬ªº©w¸q¡A
¦pªG¯uªº»Ý­nÚÌÆwªºµýÕu¡A¨º¤\ªv¦wºÞ²z³¡ªù´N«ÜÃø¦b¹ê»Ú¤u§@¤¤§P©w¤°¤\¬O¡§¤T
³­¡¨¡C
¡@¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ÁÙ¦³¤@¤j§å³s±a²£·~¡A¨Ò¦p®ÈÀ]·~¡B®T¼Ö·~µ¥µ¥¡C«e¨Ç¦~¡A¤H­Ì
ÁÙ¥H¬°¡A·t±@¬O¬°³o¨Ç¦æ·~ªA°Èªº¡A¥i¬O³Ìªñ¥H¨Ó¡A¦b¤@¨Ç¦a¤è¡A§½­±¤w¸g¶}©l¤Ï
¹L¨Ó¡A¦¨¤F³o¨Ç¦æ·~¬°¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ªA°È¤F¡C§Î¶H¤@ÂI»¡¡A¹L¥h¬O­þ¤I¦³¡§ºÛ¡¨
¡]®È©±¡^¡§Âû¡¨´N©¹­þ¤IÆp¡A²{¦b¬O­þ¤I¦³¡§Âû¡¨¡A¡§ºÛ¡¨´N¦b­þ¤I»\¡C
¡@¦pªG§â³o¨Ç³s±a²£·~ªº²£­È¨½¨º¨Ç¦]¬°¡§Âû¡¨©M¡§¤T³­¡¨¦Ó¼W¥[ªº³¡¤À¤]¥]¬A¶i
¨Ó¡A¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ªº¸gÀÙ³W¼ÒÁÙ¤£ª¾­nÂX¤j¦h¤Ö¡C 

¡@* ¸T±@ªº¦¨¥»

¡@±q¤@¤E¤K¤G¦~¥H¨Ó¡A³Q§ìÀòªº¹â±@½æ²]ªÌ¤w¸g¹F¨ì¤G¦Ê¤@¤QÉE¤H¦¸¡C¦b¥þ°ê¤Q¤G
»õ¤H¤f¤¤¡A³o¤G¦Ê¤@¤QÉE¶È¥u¬O¦Ê¤À¤§¹sÂI¤@¤K¡A¦b¥þ°ê«°¥«¤H¤f¤¤¤]¤£¹L¥e¦Ê¤À
¤§¹sÂI¥|¥|¡Q§Y¨Ï¥u­pºâ¤Q¤­·³¨ì¤­¤Q¤­·³ªº¡§©Ê¬¡ÅD´Á¡¨¤ºªº«°¥«¤H¤f¡A¤]¶È¶È
¥e¦Ê¤À¤§¹sÂI¤C¤T¡C¦pªG¶È¶È¬Ý¤@¦~¤§¤ºªº§ìÀò¤H¦¸¡A¨º¤\¤ñ¨Ò·|§ó§C¡C
¡@Æ[¹îªí©ú¡R¤@¤E¤E¤T¦~¦bµØ¤¤¬Y«°¥«ªºÃä½t¦a°Ï¡A¬°¤F¥´À»­ÓÊ^®È©±¤¤ªº¹â±@½æ
²]¬¡°Ê¡A¤@¦W¤½¦w¤H­û©M¨â¦WÁp¨¾¶¤­ûÁ`¦@ªá¶O¤F¤»¤Q¤K­Ó¤p®É¡A¨Ï¥Î¤F¡§ÃÛ§|¡¨
¡]¦u®è«Ý¨ß¡^¡B¸òÂܨú®Çµýµ¥¦hÏú¤èªk¡A¤~µýÕuÚÌÆw¦a§ìÀò¤F¨â­Ó¹â«È©M¤@­Ó·t±@
¡C¤]´N¬O»¡¡A¬°¤FµýÕuÚÌÆw¦a§ìÀò¤@­Ó¹â±@½æ²]ªÌ¡A¥­§¡»Ý­n¤@­Ó¤½¦w¤H­û¦³®Ä¦a
¤u§@¤CÂI¤­­Ó¤p®É¡C
¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤§¤º¡A¥þ°ê¤½¦w³¡ªù³Ì²×§ìÀòªº¤j¬ù¤G¤Q¤­ÉE¤H¦¸ªº¹â«ÈÉO·t±@¡A´N
¦Ü¤Ö»Ý­nªá¶O¤@¦Ê¤K¤QÉE­Ó¤H¤u®É¡C

¡@* ³o´N¬O¸T±@ªº¸gÀÙ¦¨¥»

¡@¦pªG¥I¥X¤F³o¼Ëªº¸gÀÙ¦¨¥»¡A´N¤@©w¯à¡§®Ú°£¡¨³oÏú¡§ªÀ·|¤¡´c²{¶H¡¨¡A¨º¤\¤j
¦h¼Æ¤¤°ê¤H¥i¯à·|¼Ö¤_±Ç¸y¥]ªº¡C¥i¬O¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤H­Ì¹ï¦¹ªº«H¤ß¤w¸g¤j¤j¦a«d®z
¤F¡C
¡@³o¬O¤@Ïú´c©Ê´`Àô¡C±q¸T±@ªº¨ãÊ^¤u§@¨Ó¬Ý¡A¤H­Ì¶V¬O¤£º@·NºÞ¶~¨Æ¡A¹â±@½æ²]
´N¶V¤£®e©ö³Qµo²{¡A¹â±@½æ²]ªÌ´N·|¥Ñ¤_­·ÀIªº­°§C¦Ó¼W¥[¡Aµ²ªG¤H­Ì´N·|¥Ñ¤_¡§
ªk¤£³d²³¡¨¦Ó¶Vµo¤£º@·NºÞ¶~¨Æ¡C±q¬F©²ªº¸T±@¬Fµ¦¨Ó¬Ý¡A¶V¬O´£¥X¡§®Ú°£¡¨©ÎªÌ
¡§µÂ²M¡¨³o¼Ëªº¤f¸¹¡A¥B¤£»¡°õªk¤H­û¬°¹ê²{¦¹¡§°ª¥Ø¼Ð¡¨ªº­W°J¡A³s¦Ñ¦Ê©m¤]¶V
¤£¬Û«H¹ý©³¸T±@¯à¦¨¥\¡A¤]´N¶VµoÃi±o¥hºÞ¶~¨Æ¡A³Ì²×ªÖ©w·|«d®z¹ï¬F©²©Mªk«ßªº
«H¤ß¡C

¡@* ³o´N¬O¸T±@©Ò¥I¥XªºªÀ·|¦¨¥»¡C 

¡@³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´N¨«¶i¤F¤@­Ó©Ç°é¡R¤@¤è­±¡A¤j¶qªºª÷¿ú³Q¥Î¤_¾ã­Ó¦a¤U¡§©Ê²£
·~¡¨ªº®ø¶O¡A¦Ó¥B¤L¥G¥þ³£¤£Ãºµ|¡A¥þ³£¦b°ê®aÊ^¨î¤§¥~¬y³qÉO´`Àô¡Q¥t¤@¤è­±¡A
°ê®a°]¬F«o¤S¤£±o¤£¤ä¥X¤j¶qªº¶O¥Î¨Ó¸T±@¡A¦Ó¥B¥i¯à¦³«Ü¤jªº¤@³¡¤À¶O¥Î³Q­¢Âà
¶ù¨ì¨ä¥L¤è­±¡A¥[¼@¤F¸gÀٸ귽ªº®ø¯Ó¡C
¡@¨ä¹ê¡A®Ú¥»ªº°ÝÃD¦}¤£¦b¤_°ê®aªá±o°_ªá¤£°_³oµ§¿ú¡A¦Ó¦b¤_³o¼Ëªº¦¨¥»¡A¨s³º
¯à°÷±o¨ì¦h¤jªº¦¬¯q¡S¦pªG¤µ¦Z¹â±@½æ²]ÁÙ¦b½¯©µ¡A§ìÀò¥L­Ìªº¦¨¥»ÁÙ¦b¥[¤j¡A¨º
¤\§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¬O¤£¬O´NÀ³¸ÓµL¥ðµL¤î¦a¤ä¥X¤U¥h©O¡S

¡@¤G¡B°ÝÃDªº¤ÀªR

¡@* ¡§©Ê²£·~¡¨¸gÀç¤è¦Vªº¤À¼h

¡@µL½×¬O¸TÁÙ¬O¤£¸T¡A½æ²]·~Á`¬O·|¦Ûµo¦a§Î¦¨¤£¦Pªº¼h¦¸¡A°w¹ï¤£¦PªºÅU«È¡A´£
¨Ñ¤£¦Pªº¡§ªA°È¡¨¡C³oÏú¤À¼hªºÁͶÕÁ`·|¸g¾ú³o¼Ë¤T­Ó¹Lµ{¡R 
¡@²Ä¤@¨B¡A©Ò¦³·~¥D©M±q·~ªÌ¤@¶}©l®É³£¤@ºÛ¸Á¦a¯F¦V³Ìª½±µªº½æ²]¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`
¬O¥H¬°¡A¥u¦³³o¤~¬O³Ì¯àÁÈ¿úªº¡C¦ý¬OÀHµÛ¾ã­Ó²£·~ªºµo®i¡A¥L­Ì¦b¥«³õÄvª§©ÎªÌ
¯u¯u°²°²ªº¡§±½¶À¡¨ªºÀ£¤O¤U¡A¤S¤£±o¤£³vº¥±N¦Û¤vªº·~°ÈÂX®i¨ì¡§©ÊªA°È¡¨ªº©Ò
¦³¤è­±¡A¨Ò¦p¡§¤T³­¡¨¡B«ö¼¯¡B²æ¦ç»Rªíºt¡B¡§¬~¸}¡¨µ¥µ¥¡C 
¡@²Ä¤G¨B¡A±q¯Âºé¸gÀ窺¨¤«×¥Xµo¡A¤@¥¹²£·~¤ºªº¤À¼h¤w¸g§Î¦¨¡A¥L­Ì¤@¯ë¤£·|¡§
¸õ¼Ñ¡¨©ÎªÌ±j¦æ¥´¤J¨ä¥L¼h¦¸¡A¦Ó¬O§V¤Oµo®i¦Û¤vªº¯S¦â¸gÀç¡C³o¼Ë¡A¤À¼h´N¾d©T
¦í¤F¡C
¡@²Ä¤T¨B¡A¤@¥¹¥«³õªi°Ê¡A³y¦¨¦U¼h¦¸¤§¶¡ªº¹L«×Ävª§ÉO¨R¬ð¡A©Ò¦³·~¥D©M±q·~ªÌ
´N³£·|±j¯P­n¨D¬Y­ÓÅv«Â¤O¶q¨Ó¶i¦æ¨ó½Õ¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¼È®ÉªºÄ묹¡C¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A
¥H«eªº¤À¼h´N¸g¨ü¦í¤F¦ÒÅç¡A§Î¦¨¤F©T©wªº¼Ò¦¡¡C

¡@* ½æ²]¤kªº¤À¼h

¡@³B¤_³»ºÝªº¬O¡§¤G¥¤¡¨¶¥¼h¡A¦o­ÌÁöµMªí­±¤W±`±`¥H¤p¦Ñ±Cªº¨­¥÷¦Ó¦s¦b¡A¦ý¬O
ÉO¯Ç©c¡B¡§³Ä¤j´Ú¡¨©ÎªÌ¨Æ¹ê±B«Ãªº¥»½è°Ï§O¦b¤_¡R1.¡§¤G¥¤¡¨¬O¦¬¶Oªº¡Q2.¦o­Ì
©Ò´£¨Ñªº¡A¥D­n¬O©ÊªA°È¦Ó¤£¬O±¡·P¥Í¬¡¡B¥Í¤I¨|¤k¡B©~®a¹L¤é¤lµ¥µ¥¡C
¡@²Ä¤G¼h¬O¡§¥]±C¡¨¡]¤½¦w³¡ªù¥s°µ¡§¥]±@¡¨©ÎªÌ¡§¥]¹â¡¨¡^¡A¦o­Ì¤]¹³¡§¤G¥¤¡¨
¨º¼Ë¡A«ö·ÓªA°È®É¶¡ªºªøµu¨Ó¦¬¨ú©T©wªº¡§¥]¨­¶O¡¨¡C 
¡@²Ä¤T¼h¬O¨º¨Ç¬¡ÅD¤_¡§¤TÆU¡¨¡]ºqÆU¡B»RÆU¡BÀ\ÆU¡^
¨½ªº¡§³­¤k¡¨¡A¦o­Ì³B¤_¡§¤T³­¡¨ÉO½æ²]¤§¶¡¡A¦¬¶O¤]³B¤_­p®ÉÉO­p¦¸¤§¶¡¡C 
¡@²Ä¥|¼h¬O·í¦a¤@¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡§¥m©N¤p©j¡¨¡A¦o­Ì¦Û¤v¯²©Ð¶¡¡A¬Û¹ï©T©w¦a¦í¦b¤@
­Ó»«À]¨½¡A³q¹L¹q¸Ü©Ô«È¡C
¡@²Ä¤­¼h¬O¡§µo´Y©f¡¨©ÎªÌ¡§«ö¼¯¤k¡¨¡A¦o­Ì¥H¬~ÀY¡B«ö¼¯©ÎªÌ¡§¬~¸}¡¨¬°¦W¡A¦b
¦UÏúµo´Y¡B®á¨º¯D©ÎªÌ¡§¬~¸}«Î¡¨¤§Ãþªº¦a¤èÀç·~¡C
¡@²Ä¤»¼h¬O¡§µó¤k¡¨©ÎªÌ¡§µó©f¡¨¡A¦o­Ì©¹©¹¦b»«À]ªù«e¡B¹q¼v°|©ÎªÌ¨ä¥L®T¼Ö³õ
©Òªº¤jªù¥~©Ô«È¡C
¡@²Ä¤C¼h¬O¡§¤U¤u´×¡¨©ÎªÌ¡§¦í¤u´×¡¨ªº¤k¤H¡A¦o­Ì¥D­nÉO¥~¨Ó¥Á¤u¥æ©ö¡C

¡@* ªñ¦~¨Óªº¦A¤À¬y

¡@¦Û±q¤K¤Q¦~¥N¦Z´Á´N¤@ª½³Q©ú¤å¸T¤îªºÉݩʫö¼¯¡A²{¦b¤S¨S¦³¤H¥h¥þ¤O¬d«Ê¤F¡C
¤_¬O¡A¦Ü¤Ö¦bµØ¥_¦U¦a¡A®á¨º¯D©MÉݩʫö¼¯ºÆ¨g¯ë¦a¼W¥[¡C¦b¼Æ¶q¤W¡A¶È¶È¥_¨Ê´N
¤w¸g¥X²{¤F¦n¦h®a±Mªù¦w¸Ë®á¨º¯D©M«ö¼¯³]³Æªº¸Ë­×¤½¥q¡C¦b¦a²z­S³ò¤W¡A´N³sµØ
¥_¬Y­Ó°ê®a¯Åªº³h§x¿¤¤]°ó¦Ó¬Ó¤§¦a«Ø°_¤F¤@®y»«À]¦¡ªº¡B±aÉݩʫö¼¯ªº®á¨º¯D«Ç
¡C¨ì¤F¤@¤E¤E¤C¦~¡A¦b¤¤°êªº³\¦h¦a°Ï¡A¤S¥X²{¤F©Ò¿×¡§¬~¸}«Î¡¨¡A¤j­PÉOªF«n¦a
°Ïªº¡§µo´Y¡¨®t¤£¦h¡C
¡@¦b¤@¨Ç¦a¤è¡A¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A©x¤èªºÄY®æ¬d¸T¤´µM¥D­n°w¹ïºq»RÆU¨½ªº¡§
¤T³­¡¨¡C³o¼Ë¡A½æ²]¤k¦V«ö¼¯«Ç©M¸ôÃ䩱ªº¤À¬y´N§ó¨³³t¡B§ó¥þ­±¡C¡§©Ê²£·~¡¨ªº
¤@Ïú·s®æ§½¥¿¦b§Î¦¨¤§¤¤¡R°£¤F¡§¤G¥¤¡¨³o­Ó¼h¦¸¤´±NÄ~ÄòÃbÂ_¡§©Ê²£·~¡¨ªº³»¼h
¥H¥~¡A¨º¨Ç¥D­n¦VªÀ·|ªº¤¤¼h¥H¤W¤H­û¾P°âªº«ö¼¯¤k¡A±N¨³³t¥eÕu¡§©Ê²£·~¡¨ªº¤W
¼h©M¤¤¼h¡A¦o­Ì¥D­n´£¨Ñ©Êªº¦æ¬°¡§ªA°È¡¨©M¤@¨Ç©Êªº¤H»ÚÃö¨t¡Q¨º¨Ç¶È¶È¥X°â©Ê
¥æÉó·|©M©Ê¾¹©xªº¤U¼h·t±@¡A¤£±o¤£©}©~¦b²­®ªº¸ôÃ䩱¨½¡A¥D­n¦VªÀ·|ªº¤U¼h¤H
­û¾P°â¡C
¡@¦b³oÏú
®æ§½¤¤¡A¨º¨Ç¶È¶È±q¨Æ¡§¤T³­¡¨ªº¤k©Ê¤Ï¦Ó±qª½±µªº½æ²]¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¤F¡C¦o­Ì¤é¯q
Âà¦V±Mªùªº¡§³­¦ñªA°È¡¨¡A¦V¨º¨Ç¦}¤£·Qª½±µ¶R²]ªºÅU«È¾P°â¬YÏú±¡½Õ¡B¬YÏú·Pı
©M¬YÏú¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¡@* ¤p©jªº°ÊÉóÉO¬y°Ê

¡@¤@¤E¤E¤­¦~¥H«e¡A¦Ü¤Ö¦b«n¤è¨º¤L­Ó¥~¨Ó¥´¤u©f¬Û¹ï¶°¤¤ªº«°¥«¨½¡A·t±@­º¦¸½æ
²]ªº°ÊÉó¡A¤´µM¥D­n¬O¦]¬°§ä¤£¨ì¨¬¥H¸ò½æ²]ªº¦¬¤J¬Û¤ñÀÀªº¨ä¥L¤u§@¡A©Ò¿×¡§³g
¹Ï¨É¨ü¡¨¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡C²{¦b¤]¤´µM¦p¦¹¡A¦ý¬O±¡ªp¤]¥X²{¤F¤@¨ÇÅܤơC
¡@­º¥ý¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥~¨Ó¤k©Ê¡A¦bÖîa¥~¥X¤§«e´N¤w¸g°µ¦n¤F½æ²]ªº¤ß²z­ã³Æ©M«H
®§­ã³Æ¡CÕuµ§ªÌªº­Ó®×½Õ¬d¡A¦b¨º¨Ç·sªñ¨Ó¨ìµØ¥_¦U¦a½æ²]ªº¡§¤p©j¡¨¤¤¡A¤j¬ù¤@
¥bÁÙ¦hªº¤H¬O³q¹L¨º¨Ç¥ý¨Óªº¤k©Ê¤¶²Ð¡A¤~§ä¨ì½æ²]ªº³õ©ÒÉO¤u§@±^¦ì¡C¦o­Ì¦b¨S
¨Ó¤§«e´N¤w¸gª¾¹D¨º­Ó³õ©Ò¬O¤z¤°¤\ªº¡A¦Û¤v¥h¤F¥²¶·¤z¤°¤\¡C¦bªe¥_¬Y¿¤«°ªº¬Y
®T¼Ö¤¤¤ß¡A¦ÑªO¤À§O¥H©Û¦¬«ö¼¯¤p©j©Mºq»RÆUªA°È­ûªº¦W¸q¡A±qªF¥_©M¥|¤t©Û¨Ó¤G
¤Q¥|¦W¦~»´¤k©Ê¡A¨ä¤¤¥u¦³¤T¤H¦b³ø¦W®É¨S¦³·Q¨ì·|¬O±q¨Æ¦â±¡ªA°È¡A¤W±^¤§¦Z¡A
¶È¦³¤@¤H°í«ù©Úµ´¡§¥X¥x¡¨¡C¦³¨Ç¡§¤p©j¡¨¦b¨S¨Ó¤§«e¡A´N¤w¸g³q¹L¨ä¥L¤p©jªº¤¶
²Ð¡Aª¾¹D¤F½æ²]ªº³W¯x¡B¦æ¬°²Ó¸`¡B¦Û§Ú«OÅ@¤èªk¡BÉO¦ÑªOªº¸gÀÙÃö¨t©M¤H»ÚÃö¨t
µ¥µ¥¸Ô²Ó±¡ªp¡C·íµM¡A¤]¦³³\¦h¥´¤u©f¦b¨S¨Ó¤§«e´N¥´©w¥D·N¤£ªÖ½æ²]¡A¦]¦¹¦o¥u
¥h¶ºÀ]¤u§@¡A¤£¥hºq»RÆU©M«ö¼¯³õ©Ò¤W¯Z¡A¦Ó¥B©¹©¹¨Æ¥ý´NºN²M¤F©Ò¥h¦a¤èªº¤j­P
±¡ªp¡C³o¤£¶È¶È¬O¤@Ïú¤À¬y¡A¦Ó¥B¬O¤@Ïú±M·~ªºÁͶաC¦pªG«ùÄòµo®i¤U¥h¡A¤@­Ó¾
·~¤Æªº¶¥¼h´N·|¥X²{¡C
¡@¥t¤@­Ó·sµo®i¬O¡A¶V¨Ó¶V¦hªº½æ²]¤k©Ê¶}©l¦b§ó¤jªº­S³ò¤º¬y°Ê¡A¤£Â_´M§ä§ó¦n
ªº´N·~Éó·|¡C¦b¤@¤E¤E¥|¦~ªº¨º¤L­Ó«n¤è«°¥«¨½¡A¤j¦h¼Æ¤¤¼h¥H¤Uªº½æ²]¤k©Ê¬O¬Û
¹ï©T©w¦b¬Y¤@­Ó³õ©Ò¤¤©ÎªÌ¬Y¤@­Ó¦ÑªO¤â¤U¡Q¦o­Ìªº¥DÆ[´Á±æ¬O¡R¤u§@¤@¬q®É¶¡¡A
±Ã°÷¤@©w¼Æ¥Øªº¿ú¡A´N¦^®a¥h¥t¿Ñ¨ä¥L¾·~¡C¦ý¬O¨ì¤F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¦bµØ¥_¦U¦a½æ
²]ªº¤k©Ê¨½¡A«o¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤H¬O´¿¸g¬y°Ê¹Lªº¡A¤£¶È´«¹L¤u§@¦aÂI©M³õ©Ò¡A¤]´«
¹L«°¥«¡A³Ì¦hªº¤@¦ì´«¹L¤K­Ó«°¥«¡C 

¡@* ¤º³¡ºÞ²z 

¡@¥Ñ¤_¦Ñèé­n³Q§P­«¦D¡A¦UÏú¦â±¡³õ©Òªº¦ÑªO­ÌÁ`¬O¤d¤è¦Ê­p¦a§â½æ²]¦æ¬°·d±o¹³
¬O¦Ûµoªº¡B¨â´[±¡º@ªº¡B¦ÑªO³Q»X½ªªº¡C¦ý¬O¦ÑªOªº¦UÏú³W©w¹ê»Ú¤W¬O­¢¨Ï¤p©j­Ì
¤£±o¤£½æ²]¡A³o¤S¥i¥H¤À¦¨¤TÏú±¡ªp¡R
¡@²Ä¤@Ïú±¡ªp¬O¡§¼É¬F¡¨¡A´N¬O¦ÑªO¹B¥Î¦UÏú¤â¬qª½±µ±j­¢¤p©j½æ²]¡C
¡@²Ä¤GÏú±¡ªp¬O¡§±M¬F¡¨¡A´N¬O¦ÑªO¶È¶È¹B¥Î¡§¸gÀÙ±j¨î¡¨¨Ó«P¨Ï¤p©j­Ì½æ²]¡C¨Ò
¦p¦bµ§ªÌ©Ò¦Ò¹îªºµØ¥_¦U¦a¡A¤j¦h¼Æ«ö¼¯¤p©j®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦ó©T©wªº¤u¸ê¡A¥þ¾a«È
¤Hµ¹ªº¤p¶O¡C
¡@²Ä¤TÏú±¡ªp¬O¡§¤¯¬F¡¨¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¦ÑªO¶È¶È¬O¬°¨º¨Ç¤w¸g±q·~ªº·t±@­Ì´£¨Ñ¤@
­ÓÀç·~ªº³õ©Ò¡AµM¦Z¦¬¨ú¤@©wªº¶O¥Î¡A¦}¤£ª½±µ²Õ´½æ²]¡A¤]¤£±j­¢½æ²]¡]·íµM¡A
³o¦b¤¤°êªk«ß¤W¥s°µ¡§®e¯d½æ²]¡¨¡A¦P¼Ë­n¨üÃg»@¡^¡C
¡@¦b³o¤TÏú¤º³¡ºÞ²z¼Ò¦¡¤¤¡A³ÌÃöÁ䪺¬O·t±@ÉO¦ÑªO¤§¶¡¦p¦ó¤À°t©ÒÀò±oªº§Q¯q¡C
µLºÃ¡A·t±@¬O³Q¦ÑªO­é«dªº¡A¥u¬O¤èªk¤£¦P¡A³Q±j­¢ªºµ{«×¤£¦P¦Ó¤w¡C

¡@* §Q¯q¶°¹Î 

¡@¤@¯ë¤H³£»{¬°¡A¡§©Ê²£·~¡¨ªº³Ì¤jªº§Q¯q¶°¹ÎÀ³¸Ó¬O¹â«È¡C¹â«È¬O¨Ç¤°¤\¤H©O¡S
ªÖ©w¬O¦U­ÓªÀ·|¶¥¼hªº¤H³£¦³¡A¦ý¬O¦Ñ¦Ê©mªº¥ÁÁÁ«o¬Oª½±µ«ü¥X¬Y¨Ç¯S©w¶¥¼hªº¡C
¡@¦ý¬O¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ªº¯u¥¿§Q¯q¶°¹ÎªÖ©w¬O¨º¨Ç©Î©ú©Î·t¦a²Õ´½æ²]ªº¦ÑªO­Ì¡C
¥u¤£¹L¦b¥Ø«eªº¤¤°ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¶}·~©ÎªÌ­ã³Æ¶}·~ªº¦ÑªO¡A³£¤£±o¤£¨ó½Õ¦Û¤vÉO¨ä
¥L§Q¯q¶°¹Î¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¤j¦h¼Æ¦a¤è¡A¡§±jÀs¡¨ÉO¡§¦aÀY³D¡¨¤§¶¡ªº
Ãö¨t¡A³£¦b±q¦X§@¤é¯q¨«¦Vª§¤æ¡C
¡@¦aÀY³D­Ì¤@¯ë³£¤w¸g·m¥ý¥eÕu¤F¦â±¡·~ªº¶Àª÷¦a¬q¡C¦ý¬O¥Ñ¤_¥L­Ì©¹©¹¿í´`¤«©³
¤§µìªº«ä¸ô¡A¹L¤_¬Û«H¡§Ãö¨t³q¡B¬Fµ¦ªQ¡¨¡A«÷©R¦a·Qµo®iª½±µ½æ²]·~¡A¦]¦¹·í«ö
¼¯³Q¥X¥G·N®Æ¦a³\¥i®É¡A¥L­Ì¤@®ÉÂàÅs¤£¤Î¡A³Q°]¤jÉa²Êªº¥~¨Ó±jÀs¥e¤F¤W­·¡CµØ
¥_ªº³\¦h¥«¿¤¤@¯Åªº¦â±¡³õ©Ò¡A¤w¸g³Q§ó¤jªº«°¥«¨½±þ¨Óªº¡§¤jµÃ¡¨©ÒÃbÂ_¡C¨º¨Ç
¥Î¼Æ¤d¬Æ¦Ü¤W»õ¤¸¤H¥Á¹ô°ï°_¨Óªº»¨µØ®T¼Ö³õ©Ò¡A¦ü¥G¤w¸g¦¨¤F·í¦aªº·s´ºÆ[¡C
¡@¨ä¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬O¥~¨Ó¸êª÷ÉO·í¦aÁpÀ窺¡A¦Ó¥B¨C­Ó¦ÑªO³£§â¦Û¤vªºÁpÀçªÌ»¡¦¨¬O
¤j±oÀ~¦º¤Hªº³æ¦ì¡A¤×¨ä·R»¡ªº¸ò¦UÏú±M¬FÉóÃöÁpÀ窺¡C¦bµ§ªÌ©Ò½Õ¬d¹LªºµØ¥_¤»
¿¤¤G§øªº¤Q¤E­Ó®T¼Ö³õ©Ò¨½¡A¦³¤Q¤­­Ó¸¹ºÙ¬O¸ò¥~¦aªº¤j³æ¦ìÁpÀ窺¡A¥L­Ì¦ÛºÙ¯A
¤Î¤½¦w¡B¦w¥þ¡BªZĵ¡B³¡¶¤¡B¥qªkµ¥©Ò¦³±M¬F¨t²Î¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥u¤£¹L
¬O¸ò¤@¨Ç°]¤jÉa²Êªº¤HÁpÀç¦Ó¤w¡C´N³s¬Y¨Ç¸¹ºÙ°ê®a¯ÅªºµÛ¦W¤j¤½¥q¡A¤]¦b³\¦h¤p
«°¥«¨½¬V«ü®T¼Ö³õ©Ò¡C³\¦h¦a¤èªº¤H§â³o¥s°µ¡§¤Þ¡¥¶À¡¦¤uµ{¡¨¡C³o¨Ç±jÀs±a¨Ó¤F
¸êª÷©M¡§Ácºa¡¥±@¡¦²±¡¨¡A¦]¦¹¦b¦³ªº¦a¤è¡A¦ÑªO«ÅºÙ¡R¨S¦³·í¦a³Ì°ª»â¾ÉªºÃ±¦r
¡A¤½¦w§½ªº¤H´N¤£¯à¶i¤J³o¨Ç³õ©Ò¡C
¡@¦aÀY³D­Ì¥u¦n¦b¶Ç²Îªº¡§¤T¤£ºÞ¡¨ªº¦U¿¤¥æ¬É³B¦wÀç¤ã¹ë¡A§Î¦¨¤@¤p¤ù¤@¤p¤ùªº
¸ôÃ䩱»E©~°Ï¡A©ÎªÌ©}´L¤_¿¤«°ªºÃä½t¡C·íµM¤]¦³¦bµó­±¤W¸ò¥~¨Ó°]¯«¬Û§Ü¿Åªº¡A
¤_¬O¦UÏú©úª§·t¤æ¤]´N·Uºt·U¯P¡C¦³ªº¦aÀY³D«÷©RÁ|³ø±jÀsªº½æ²]¬¡°Ê¡A¦³ªº±jÀs
©~µM¬¡¥Í¥Í¦a§â¤@¨Ç¦aÀY³Dªº¦a½L±j¶R¤U¨Ó¡C¦³ªº¥Hª§­·¦Y¾L¬°±»Å@¡A¬ù¹ï¤è¨Ó¤@
­Ó¥´¯{·m¡A¦³ªº«h¬O·d¡§¤H¤~Ävª§¡¨¡A§â¹ï¤èªº»â¯Z¤Hª««õ¨«¡C¦b¬Y­ÓµÛ¦W´òªyªº
©¤Ãä¡A¤j§ø¨½³£¦³ºq»RÆU¡A¥Ñ¦aÀY³D¿³¿ì¡A¦Ó´ò¤¤¤ßªº®qÀ¬¤W¡A«h¬O¥Ñ±jÀs­ÌÃbÂ_
¡A¤_¬OÂù¤è³£§â¸ò¹ï¤èªº¤æª§¥s°µ¡§¥´°­¤l¡¨¡A¬Æ¦Üµo®i¬°¤@¦¸±ñ¤æ¡C
¡@ÀHµÛ¦a¤U¡§©Ê²£·~¡¨ªºµo®i¦UÏúÉO¤§¬ÛÃöªº§Q¯q¶°¹Î«Ü¥i¯à·|¨³³t§Î¦¨¬YÏúªÀ·|
¤O¶q¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤@¨ÇÁô½ªªº¬Fªv¤æª§¡C·Q·Q¤d¦Ê¦~¨Óªº°ò¼h¯µ±K·|ªÀ©M¤­ªá¤Kªùªº
À°·|¡A³oÀ³¸Ó¬OªÀ·|¾Ç¬ã¨s¡§©Ê²£·~¡¨®É³Ìª`·Nªº°ÝÃD¤§¤@¡C

                          ¤­¤ë¤Q¤C¤éºK¦Û¡§¬ì¾Ç®É³ø¡¨¡B¤åÃD¨t¤¤µØµû­z©Ò¥[

        ±q©Ò¿×ªº¦¨¥\®üÀt¡B¬Ý¤¤¦@°êÁcºa±@²±¤UÂk°ê¾Ç¤lªº¤Ö·G¹è®¢
                                                                * ÊIij *

  ³£¦b°Q½×¦^°ê°ÝÃD¡A©Ò¿×®üÀt¡A¤j®a´¶¹Mªº»{ÃÑ´N¬O¦^°ê°µ¤F­º¥NÁ`¸g²zªº¤H -
--- ®³µÛ¤j¤½¥qªº®ü¥~¬z¶K¡A¤â¤U¦³­Ó¦Ê¨Ó¸¹¤H¡A¥X¤J¦³¥qÉó¡A¤l¤k±Ð¨|¬O°ê»Ú¾Ç
®Õ¨ºÏú¡C³o¨Ç¤H¡A©¹©¹ªí­±³£«Ü­·¥ú¡A¦~ÄÖ¦b¤T¤Q¤­¨ì¤­¤Q¤§¶¡¡CÁÙ¦³¤@Ïú¬O¤p®ü
Àt¡A«Ý¹J·íµM¤£¦p¤W­zªº¤j®üÀt¡A¤£¹L¤]®³µÛ¬ü¤¸¤u¸ê¡A¤é¤l¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡C«ö·Ó§Ú
­Ì³q±`·N¸q¤Wªº¼Ð­ã¡A³o¨Ç¤HÀ³¸Óºâ¬O¤H¤W¤H¤F¡C¤£¹L¡A¯u¦a»¡°ê®a­n¾a³o¨Ç¤H¥h
®¶¿³¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C«Ü¦h¤H¦b´CÊ^¤W«Å¶Çªº®É­Ô³£»¡¡A¦Û¤v«Ü·R°ê¡A¨ä¹ê¤H®a¤f³U
¨½´¢µÛªº¬O¥~°êÅ@·Ó¡A¦Ñ±C«Ä¤l³£¦w¹y¦b°ê¥~¡C¿ì¤½«Ç¨½¤H¼Òª¯¼Ë¡A¤U¤F¯Z´N°½Âû
ºNª¯¡A³o¾Â¤l¨½«Ü¦h©Ò¿×¡§¦^°ê¥´¬¶¨t¦C¡¨´N¬O«Ü¦nªº»¡©ú¡C
  «U¸Ü»¡¡§¨ß¤l¤£¦YºÛÃä¯ó¡¨¡A¥i¬O¦³¨Ç¤H³sºÛÃä¯ó¤]¤£©ñ¹L¡A·íµM¤]¬O»aÃǤ£¥m
µLÁ_ªºÂû³J¡A³o¨Ç¤H¦b°ê¤º¤k«Ä¤l¤ß¥Ø¤¤¦³¤@¼h¥úÀô¡A¦b¤½¥q³o­Ó¯S©wªºÀô¹Ò¨½¥[
¤W¦UÏú§Q¯q©M»¤´b¡A¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°¤\³Ì¦Z«Ü¦h¤k«Ä¤l¤W¤F¤Ä¡A·íµM¤]±o¨ì¤F¤@¨Ç¦n
³B¡A¤ñ¦p¾¦ìªº¤É¾E¡C¤£ª¾¹D³o¨Ç¤Hªº¦Ñ±Cª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡·|¦³¦ó·P·Q¡A·Q¥²¥L­Ì¤ß
¨½¤]¬O¦³ÂI©ú¥Õªº¡C
  °ê¤º²{¦bªº¹D¼w²_³à¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A·íµM¨C­ÓªÀ·|¦bªk¨î¤£°·¥þ¸gÀÙ¤£µo¹Fªº±¡
ªp¤U³£·|¥X²{³o¼Ëªº¶¥¬q¡C©Ò¿×ªº®üÀt¡A¦^¨ì¤F³oÏúÀô¹Ò¡A­±¹ïÏúÏú»¤´b¡A·íµM´N
§â«ù¤£¦í¤F¡C«Ü¦h¥~°ê¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A´N¬O¦]¬°¦³¤F©Ò¿×¤H¤W¤Hªº·Pı¡A¤Ï¦ÓÅý¤@­Ó
­ì¥»¿í¦u³W«hªº¤HÅܱo¤£¤Ó¹³¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡CºÉºÞ¡A«Ü¦h¤H¤@ª½¥´µÛ¸Û¤ß©M¬Fªvªº
ºX¸¹¡A¥i¬O±¿¤ß¦Û°Ý¡A¥L­Ì°µ¨ì¤F¶Ü¡S¦¹¤D¹D¼w¼h­±ªº°ÝÃD¡C
  ÁÙ¦³¡A´N¬O±H§Æ±æ¤_®üÀt±a¦^°ê¥~ªº¥ý¶iºÞ²z²z©À¡A¨ä¹ê®üÀt­n¦b°ê¤º¦¨¥\¨ìÀY
¨ÓÁÙ±o¤J¶mÀH«U¡A¸òµÛ¤¤¦@¯S¦â¦P¬y¦X¦Ã¡A§_«h¤S±q­þ¨½¯à±o¨ì¦X¦P¡S«Ü¦h¤H·íªì
¦^¥h¡A§ó¦hªºÁÙ¬O¬°¦W¬°§Q¦Ó¤w¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ì­Ó¤H¨Ó»¡¤]¨S¤°¤\·l¥¢¡C®ÚÕu§Ú³o¨Ç
¦~ªºÆ[¹î¡A¥¿¤H§g¤l¬O¤£¥i¯àµo¹Fªº¡A­Ë¬O¨º¨Ç§Ú­Ì¶Ç²Î·N¸q¤W¤H¬°ªº¬nªù¨¸¹D®e
©ö±o¨ì¨Æ·~¤Wªº¤É¾E¡C¦b¤¤¦@²Îªv¤U±o¤¤°ê¡A³o¤D¬O¥Ø«eªº´¶¹M°ê±¡¡C
  §Ú­Ì²{¦b°Q½×¥X°ê¦^°ê¡A¨ä¹êÁÙ¬O¤@­Ó­Ó¤H±o¥¢ªº°ÝÃD¡C¨C­Ó¤Hªº±¡ªp¤£¦P¡A¿ï
¾Ü¤]¤£¦P¡C¤]³\§ÚªºÆ[ÂI¹L¤_negative¤F¡A¥i±¤³oÚ̹ê¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O
¥H¦¨±Ñ½×­^¶¯ªº¡A¦¨¥\ªº®üÀt¦b±o¨ì¤F¦¨¥\ªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³à¥¢¤F°_½Xªº¹D¼w©M¹ï©d
¤lªº©¾¸Û¡C¦b¥L­Ìªº¨­¦Z¡A¥i¯àÁÙ¦³«Ü¦h¤H¦b±R«ô©M®Ä¥éµÛ¥L­Ìªº¹D¸ô¡A§Ú¯u¤£ª¾
¹D³o¨Ç¨­¦b®ü¥~´Á±æ¨«®üÀt¤§¸ôªº¤H¬O´d«sÁÙ¬OºaÄ£....¤£¹L¡A¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A³oÁÙ
¬O¤@Ïú¶i¨B¡A²¦³º¤µ¤Ñ«Ê«ØÌåÅvªº¤¤¦@°ê¥Ñ¤_ªù¤áªº¶}©ñ©M¤H­û¶i¥XªºÀWÁc¥¿¦bª«
½èÁcºaªºªwªj¤¤³Q³v¨BºtÅÜ¡C

                                                    ¤T¤ë¤@¤éºK¦Û¤j®a½×¾Â

      ¦@²£Å޿誯¾Þ½Þµ}¨½½kÒ\¡B³y´N·R°ê¸é¶°©d©Ê¥£©Ê¯b¬¹©Ê¤_¤@¨­
                                                                * Á³§ý *

  ²{¦b¬O¤¤¦@¤ý´Â¨ì¤F¥½¥@¡A­xÀY¤¸¦Ñ­Ì¤]³£¦ºªº®t¤£¦h¤F¡A¤¤¦@ªºªk¨å°¨¦C¥D¸q
¡B¤]¦]¤¤°ê¯S¦â¦ÓÅܤƦhºÝ¡A¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡A©Î¬õ¨½³z¥Õ¥Õ¨½³z¬õ¡C¦Ó¨º¨Ç¨S¹Ø²×
¥¿¹ìªº¤ý´Â¿ò¦Ñ­Ì¡A²{¦bÁٳѤU¤L­Ó¥ḭªº¬Fªv¤å¤H¡A¦³¦p¯}¸¨¶Q±Ú¡A¤@µLÅv¤GµL
¶Õ¡A¥u³Ñ¤U¹ï¦@²£¥D¸qªº©¾¸Û¡C³o¨Ç¤å¤H¡A­Ë¬O«Ü¯à°í«ù°¨¦C¥»¦âªº¡A¤ñ¦p¤H­Ì¼ô
±xªº¾H¤O¸s¡AÃQÄÞµ¥¡AÁöµM¤w¸g¦ÑºAÀsÄÁ¡B¦æ±N¤J¤ì¡A¦ý¤´µM¥ª±o¥X©_¡A±i¼L¬O¥ª
¡A©ï¤â¬O¥ª¡A´N®t¨«¸ô¦p¿ÀÃɯë¦a©¹¥ª¥´¾î¤F¡A¥ÎÂå¾ÇÆ[ÂI¸ÑÄÀ¡A¥iºâ¬O¥ª¸£µäÁY
ªº¯fºA¡C
  ÁÙ¦³¤@¦ì¥ª¬£¤¸¦Ñ¤å¤H¡A©x¦ì´¿§¤¨ì¤å¤Æ³¡ªø¡A¬O¦ì¤j¸Ö¤H¡A¦W¥s¶P·q¤§ªº¡A¬O
¡§³Ü©µªe¤ôªø¤jªº¬õ¤p°­¡¨¡C¤å­²®É¡A¤å¤Æ³¡¤æª§¤û°­³D¯«¡A¬E¤FµP¤l«cµÛ°­ÀYªº
±ÆÀY¤Hª«¬O¥Ðº~¡B®L­l¡B¶§º~²Æ¡A¨ì³Ì¦Z´N¬O³o¦ì¡§¤j¸Ö¤H¡¨¡C
  ³o¦ì¤j¸Ö¤H¬O°õµ§¼gºq¼@¡§¥Õ¤ò¤k¡¨ªº¡A¦³¤L­º»á¯àº´±¡ªºªø¸Ö¤]¤W¤F¤¤¾Ç±Ð¬ì
®Ñ¡CÕu»¡·í¦~¡§­²©R¸s²³¡¨²r¯P§å§P³o¦ì¤j¸Ö¤H¡A´N¬O¬°¤F¨º³¡¡§¥Õ¤ò¤k¡¨¡A»¡¬O
³o¼@¥»ªºªì½Z¤¤¡A´y¼g¥D¤H¤½³ß¤I³Q¶À¥@¤¯±j¼É¦Z¡A³ºµM·ö¤ß¦k·Q±N²×¨­¦«¥Iµ¹¶À
¥@¤¯¡Aª½¨ì¦Z¨Ó±oª¾¦Û¤v±N³Q½æ±¼¤~ı®©¡C³o¡A·íµM¬OÄY­«ªº¹H­I°¨¦C¥D¸q¡A¯S§O
¬O¹H­I¤F¡§³Ð³y©Êµo®i¤F°¨¦C¥D¸q¡¨ªº¤ò«ä·Q¡A¬O¡§©Ù±þ¶¥¯Å¤æª§¡A¦Ã½°­²©R³h¤U
¤¤¹A¡¨¡C©Ò¥H¡A¦b¤å­²¼ËªOÀ¸¡§¥Õ¤ò¤k¡¨¤¤¡A¤£½×¨Ê¼@ÁÙ¬OªÝÁ¢»R¼@¡A³£³Q¦¿«C§ï
¦¨¤F·¨¥Õ³Ò¤÷¤k­Çªº­^«i¤Ï§Ü¡A¤j­»Äl¯{±N¹L¥h¡A¤j«ó¾á±Á±N¹L¥h¡A¥´±o¶À¥@¤¯©ê
ÀY¹«Â«¡AÁöµM¤j§Ö¤H¤ß¡A¦ý¤H±¡¨ý¨S¤F¡A¤]´N¥¢±¼¤FÆ[²³ªº¦P±¡¡A¤K­Ó¼ËªOÀ¸¡A¥þ
¬O§A¤æª§§Ú¡B§Ú¤æª§§A¡A¨S¦³¤@¾sÀ¸¬O¶Ê¤H²\¤Uªº¡C
  ¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¤Ñ©Ê¥u¦³¤@­Ó¡A³o´N¬O¦P±¡¤ß¡C¥]¬A¤H¦b¤ºªº»Û©Ê°Êª«¡A³Ì°ò¥»ªº
¤Ñ©Ê¤]¥u¦³¤@­Ó¡A³o´N¬O¥À©Ê¡C¦ý¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¤å¤Æ¡A«o¯à§ïÅܰê¥Áªº¤Ñ©Ê¡A°V
¾i¥X§ó¦hªº¦Z¤Ñ²ß©Ê¡A³o¤k¤Hªº©d©Ê«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¨ü¤¤°ê¯S¦â¼vÅT¡A¤é¥»©M´ÂÂA
ªº¤k¤H¤]³£¥H¨ä¿W¨ãªF¤è¤k¤Hªº¬ü¼wµÛºÙ¤_¥@¡A³o­Ó¬ü¼w´N¬O¤¤°ê¾§®aªº­s¾ÞÆ[¡C
¤k¤H­n¹ï¤V¤ÒÁ¿­s¾Þ¡A°ê¥Á­n¹ï¬ÓÅvÁ¿­s¾Þ¡C©Ò¥H¤½¥­¦aÁ¿¡A¤£ºÞ¡§¥Õ¤ò¤k¡¨ªºµê
ÌÛ¦¨¥÷¦³¦h¤j¡A§Ú­Ì³o¦ì¸Ö¤H¹ï³ß¤Iªº¤ß²z´y¼gÀ³¸Ó»¡¬O¯u¹êªº¡C¦]¬°¡A³o²Å¦X¤¤
°ê¤Hªº¹D¼wÆ[¡A¯S§O¬O¤k©Êªº¹D¼wÆ[¡A¤ñ¦p¬Û¤Ò±Ð¤l¡A±q¤@¦Ó²×¡A¦n¤k¤£¨Æ¤G¤Ò¡A
¾j¦º¨Æ¤p¡B¥¢¸`¨Æ¤j¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C©Ò¦³³o¨Ç¡A¥»¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤³Ì¸¨¦Z³Ì·M¬Nªº
ªF¦è¡A²{¦b¤S³Q¤¤¦@§l¨äÁV²Ë¡A¶K¤W¤F·R°ê¥D¸q¼Ðñ¡A·í«e¤¤¦@¤j¤O­Ò¾Éªº¡AÄé¿é
µ¹¤¤°ê«C¦~¤@¥Nªº¡A¥¿¬O³oÏú¥£¤Æ«ä·Q¡C
  ¤¤°ê¾§®a±Ð¨|ªº¤¤¤ß«ä·Q¬Oªv°ê»ô®a¥­¤Ñ¤U¡A³o­Ó¥Ø¼Ð´N¬O±q®a®x¶}©lªº¡A¦b¨B
¤J«Æ³~¤§¥ý¡A¦pªG¯àªv²z¦n¤@­Ó«Ê«Ø¤j®a®x¡A´N¨ã³Æ¤F²Îªv°ê®aªº°ò¥»¯À½è¡C¦ý¤Õ
¤l»¡¡R¡§¤Ñ¤U°ß¤p¤HÉO¤k¤lÃø¾i¡¨¡A©Ò¥Hªv²z¤j®a®x¡A¤S¥²¶·±q¤k¤H©M¥£¤~­Ì¨­¤W
¶}©l¡A¬°¤FÅv«Âªº¥Ã¤[©M¾d©T¡A¤j®a®x¥²¶·¦w©w¹Îµ²¡A±q¬Ó«Òªº¤T®c¤»°|¤C¤Q¤GÀ§
¦m¡A¨ì«Ê«Ø¤h¤j¤Òªº©d©c¤XÀY¡A¦a¥D¸ê¥»®aªº¤j¤p¦Ñ±C°¾©Ð¥~¦v¡A¤¤¦@©x¹±ªº¤G¥¤
¤p¯µ¡A¦p¦¹¤§²³ªº¤k¤H¡A±q¦Û¨­ª§Ãd¨ì¬°¦U¦Ûªº¤l¤k­Ìª§¹Ü°]²£Åv¯q¡A¬O¤@©w­n²£
¥Í¡§°Ê¶Ã¡¨ªº¡C¥t¥~ÁÙ¦³¥£¤~­Ì¦U¬°¨ä¥D¡A©Î½æ¥D¨Dºa¡A©Î¦Û¬Û¶Éªî¡A©Î¤À°t¤£¤½
¡B¤£¥­«h»ï¡A¤]¬O¤@©w­n¦³¡§­·ªi¡¨ªº¡C©Ò¥H¤¤°êªº¾ú¥N¤j¾§¡A¥ý­n¦b®a¨½ºÞ²z¦n
¤k¤H¡A¶i¤@¨BºÞ²z¦n¥£¤~¡A¤~¦³¸ê®æ¬°§g¬°¬Û¡C
  ©d©Ê¥Î¦b¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¨­¤W¡A¬O³Ì¬°¦XÓ쪺¡CÄ´¦p¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¦C¦ì©¾¦Ú´N¬Oº]
¼Ë¡A±q¤£­¹©Pµ¯ªº§B¦i¨û»ô¡A¨ì³Î¤F¦ÞÀY¤´½|Án¤£µ´ªº¤è§µÀ©¡A¥i¨£¨ä©¾¯P°í­s¡A
¤£¹L³o©¾­s¤@¥¹³Q¬¿¦Ã¡A¤ñ¦p³Q·s¥D¤l·P¤Æ¤F¡A³Q©Û¤F½å¡]­°¡^¯Ç¤F¤h¡]«q¡^¡A´N
¤@¤Á¤S±qÀY¶}©l¡AÄ~Äò¥L­Ìªº©¾­s¤£¤G¡A­þ©È¬O§U¬ô¬°­h¡C¤°¤\¶Â¥Õ¬O«D¡A¤°¤\¤¯
¸q§´¼«H¡A§¡¥i¼È¥Î¤@¥y¡§ÃѮɰȪ̬°«TªN¡¨ªº¥j°V¾B±»·e¶ë¹L¥h¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾
¡A¦AµLÁy­±´£°_¡C
  ©d©Êªº©µ¦ù´N¬O¥£©Ê¡A±q³Q¥£¤Æ¤Fªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l­Ì¼L¤¤Á¿¥X¨Ó´N¬O¡R¡§¤I¤£¶û
¥À¤¡¡Aª¯¤£¶û®a³h¡¨¡C¤ñ¦p¦­¨Ç¦~¡A´N¦³°¨¦Cªª®v§õ¿PªN¡B¦±¼S¤§½ú¨ì³B´å»¡³o­Ó
·R°ê²z½×¡A¦b¦¹½ú·R°ê¸é­Ì¬Ý¨Ó¡A¤¤¦@¬O¥Í¨­¡§¥À¿Ë¡¨¡A­þ©È³o¥À¿Ë¬O­Ó¨¸´cµL¤ñ
ªº¤k¤H¡A­þ©È¦o¬O­Ó±D¤l¡A¤]¥Ã»·°¶¤j¥úºa¥¿ÚÌ¡C³o¦ì¦±¼S¥ý¥Í¡AÉO¨º¦ì¶P¤j¸Ö¤H
¤@¼Ë¡A¤@­Ó·í¤F¤G¤Q¦~¥k¬£¡A¤@­Ó°µ¤F¤Q¦~¨«¸ê¬£¡A³£´¿³Q¦Û¤v¨º´c¬rªº¡§°¶¤j¥À
¿Ë¡¨ÀI¨Ç·Ä¦º¾j¦º­h«Ý¦º¡A¦Ó¦p¤µ³o­Ó¡§¥À¿Ë¡¨³s¶H¼ËªºÉ⮬³£¥¼´¿¦³¹L¡A¤£¹L¬O
¸Ë¼Ò°µ¼Ëªº¤S¥µµ¹¥L­Ì¤L¥u¥¤¼L¦Ó¤w¡AµM¦Ó³o¨Ç´N¨¬¥H¥O¦¹½ú§µ¶¶¤I¤k¨üÃd­YÕa¡A
·P¿Eª_¹s¤F¡C
  ¦@²£ÐÞ·dªºªF¦è¡A±qªk«ß¨ì¬Fµ¦¡A«Ü¦h¨Æ³£¬O¦W¥÷¤£²M¡A·§©À²V¶Ã¡A¥Î¹A¥Áªº¸Ü
Á¿´N¬Oª¯¾Þ½Þµ}¨½½kÒ\¡A¥»¨Ó¦ÛºÙ¬°¡§¤H¥Á¦n¤I¤l¡¨ªº¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡A«o¤Ï¹L³Q¥£¤~
­ÌºÙ°µ¡§¥À¿Ë¡¨¡A·í¥£¤~­Ì¦×³Â¦a°Û°_¡§§Ú§âÐÞ¨Ó¤ñ¥À¿Ë¡¨®É¡A³o­Ó¡§¤H¥Áªº¤I¤l
¡¨±q¨Ó¤]¨S¼á²M¹L³oÏúÃö¨t¡A¤Ï¦Ó¦ÑµÛÁy¥Ö¼Ö±o©Ó¨ü¡A¥H¤H¥Á¡§¥À¿Ë¡¨¦Û©~°_¨Ó¡C
©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ­±Á{¤H¥Á­I±ó®É¡A¤@¦V¤£Á¿¤H­Û¡B¥D±i¤»¿Ë¤£»{ªº¤¤¦@¡A³ºµM¤]¯à¤j½Í
°_¥À¤l¤§·R¤F¡C
  ¤£¹L¡A¥¦²{¦bº´ªº¬O¥Á±Ú¤§±¡¡B·R°ê¤§±¡¡A©¹©õªº¶¥¯Å¤æª§®¨µMÁô°h¡AµL²£¶¥¯Å
±M¬F§ï¤F­Ó»¡ªk¡A¥|­Ó°í«ù´«¦¨¤F¤T­Ó¥Nªí¡A¸g¹L¤@µf¥©§®¥]¸Ë¡A¤S§â¦Û¤v¥´§ê¦¨
­Ó²Î¤@¤¤°êªº¥Á±Ú­^¶¯¡C¤T­Ó¥Nªí¨ä¹ê¥u¥Nªí¥¦¦Û¤v¡A·N«ä¬O»¡¡R§A¤£·R§Ú¦@²£ÐÞ
¥i¥H¡A¦ý§AÁ`±o·R°ê§a¡S²{¦b§Ú¤¤¦@¬O°õ¬FÐÞ¡A³o­Ó¬F©²¬O¦b°õ¬FÐÞ»â¾É¤Uªº¡A©Ò
¥H¥Nªí¤F¤¤°ê¡A¦]¦¹¡A§A¤£·RÐÞ´N¬O¤£·R°ê¡A§A¤£·R°ê¬O¤°¬Oº~¦l¡A¬O¬v¥£¬O½æ°ê
¸é¡C
  ¡§¤I¤£¶û¥À¤¡¡¨ªº¦P¸qµü¡A¤]¥i¥H¬O¡§©d¤£¶û¤Ò¤¡¡¨¡A¤@¦·ÂAªá¯à¦w¤_²{ª¬¦a´¡
¦b¤jÁT¤W¡A¤@­Ó¨}®a°ü¤k¥Ìº@³Q¤@­Ó¬yª]¥e¦³¡A´N¬O©d©Êªºªí²{¡C¦]¬°¦×Ê^¤w¸g³Q
¥e¦³¤F¡AÆF»îÁÙ¯à¨ì­þ¨½¥h±H¦«©O¡S¨º³¡³Q§ï½s¦¨¹q¼vªº¤p»¡¡§ÆFÉO¦×¡¨¡A¨Ï¤@¥y
¡§¤I¤£¶û¯À¾i¡B¤¡ª¯¤£¶û®a³h¡¨ªº§ø¨¥«U»y¡A¤@ÅD¦Ó¦¨¬°³y°²¤j¤á¤¤¦@ª©¥»ªº·R°ê
¥D¸qº´±¡µ´°Û¡A¥¿¬O¹D¥X¤F³oÏú©d©ÊªºµL©`¡C³Q¤¤¦@±j¦l©ÎªÌ»¤¦lªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l
¡A¥X½æÆF»îªº¥Nɲ´N¬O§Y±o§Q¯q¡A¬°¤F¨ºÂI¥ḭªº°ªª¾Â¾ºÙ¬z¶K©M°h¥ðª÷¡A¬°¤F¨º
ÂI¥ḭªº´Û¥@µs¦Wªº·|¡A¤£±o¤£¦º¤ß¶ò¦a®Ä©¾¤@­Ó±q¨Ó´N¤£Á¿¯u±¡¹ê·Nªº´c´Ò¡C¡§
¤Òºa¡¨«h¡§©d¶Q¡¨¡A¦b§Q¯qªº¤Ñ¥­¤W¡A½æ¨­§ë¾aµ¹¤¤¦@ªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¡A¿ï¾Üªº¬O
Ä~Äò³Q­â°d¡B³Q½î½ñ¡B³Q¥£§Ð¡A¥L­Ì©Ò¥R·íªº¨¤¦â¡A©M¨º¨Ç¯À¦³ªá²~¤§ºÙªº¥Á¥DÐÞ
¬£¤@¼Ë¡A¤]¤´µM¤£¹L¬O¤@­Ó­Ó³Q¤¤¦@ª±¿°¤Fªº¤p¦Ñ±C¤G¥¤¦Ó¤w¡C
  ¦Ü¤_¡§ª¯¤£¶û®a³h¡¨¡A°µ¬°°Êª«¡A³o·íµM¬O¤@Ïú¤Ñ©Ê¡A¦ý¥Î¨Ó¤ñ³ë°ê¤Hªº·R°ê¥D
¸q´N¬Æ¬°¯î­ð¤F¡Q·R°ê¸é­Ì­Y§â¦Û¤vÂ\¦b¯b¬¹ªº¦ì¸m¤W¡A§ó¬O¨S¦³¥bÂI¥X®§©M§Æ±æ
¡C¤H­Ì¹ïª¯³oÏú¯b¬¹¡AÁٯ໡¤°¤\©O¡S¬JµMª¯¤£¶û®a³h¡A¨º´N¥Ì¤ß±¡º@°µª¯¬°¥£°Z
¤£§ó¦n¡S¦ý§Ú­Ìªº·R°ê¡]·RÐÞ¡^ªÌ­Ì«o¤£°ª¿³¦Û¤v³Q¬Ý¦¨¬Oª¯¡C¦]¬°²{¦b¡A¤¤¦@ªº
¦WÁn¦b®ü¤º¥~¡A´N¦p±D¤l±@§²ªº¦WÁn¡A±D¤l±@§²ªø±o¦Aè°¥´§ê±o¦AªáªK©Û®i¡A¤]¥u
¦³¹â«È¤~·|³ßÅw¦o¡§·R¡¨¦o¡A·R°ê¸é­Ì¦p¡§427 ¡¨¤§¬y¡A¥¿¬O³oÃþµL®¢ªº¹â«ÈÉO¨«
ª¯¥£¤~ªº¤Æ¦Xª«¡C
  ¾|¨³¥ý¥Íµ§¤UªºªüQ ¡A¥¿¬O³oÃþ·R°ê¸éªº¥Í°Ê¼g·Ó¡A¦@²£ÐÞªº¤¡´c¡A¤¤°êªºªÀ·|
°ÝÃD¡A´N¦pªüQ ÀY¤WªºÄî¬Í¡A³o¥»¬O«ÈÆ[¦s¦b¡A´NºâÀ¹¤W¨º³»¯}ÀÖ´U¡A¤]¦}¤£µ¥¤_
¨Sªø³oÄîµgÀY¡C¦pªG¤@©w­n»¡³oÄîµgÀY§Y¬üÄR¤S¤j¤è¡A»¡¥¦¬OÁcºa´I±jªº¶H©º¡A´N
µ¥¤_»¡±@§²¬O¶Àªá¤j»Ó¤k¡A¬O¯ÂÏ¡ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A³o¤£¬O¦Û´Û´Û¤H¶Ü¡S¥t¥~¡A¹â«ÈÉO
±@§²¤§¶¡ªº·R±¡½Ö¤S¯à¬Û«H©O¡S³o¤£¡R³\¦h¡§¤£¶û®a³h¡¨ªºª¯­Ì¡A¥¿¦b¬ü°ê¨ÏÀ]¥~
±Æ¤F¤j¶¤¡A¤^±æÀò±oñµý¡A³£ª§¥ý®£¦Zªº¶]¨ì¬ü°ê¥h¡§·R°ê¡¨¡A°­ª¾¹D¥¦­Ì·Rªº¨ì
©³¬O­þ¤@­Ó°ê¡S

                                            ¤T¤ë¤Q¤K¤é½Z¡B¤¤µØµû­z§ï¤åÃD

        ¦b¤¤¦@­ê®{®u¨÷¸ê²£°k«®ü¥~¤§»Ú¡B¥¼¨Óªº®î¸®ªÌ­Ì¸Ó²M¿ô¤F
                                                                * Á³§ý *

  ªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@»G±Ñ©x¹±©M¤Ó¤lÐޯɯɮu¨÷°ê¦³¸ê²£¦V®ü¥~°k«¡A¬ü°ê©M¥[®³¤j¤w
¸g¦¨¬°¤¤¦@°ª©x¿ËÄÝ®a²²¿à¥HÁ׺תº¤è¦à¡C·íµM¡A©¼µ¥¬O¥Î¤£µÛ¶H¿à©÷¬P¨º¼Ë¥Ó½Ð
Ãø¥Áªº¡A¤¤¦@»â¾É¼h¾Ö¦³ªº¬Fªv¯SÅv©M¸yÄñÉE³eªº°]²£¡A´N¯à¨Ï¦Û¤v¦b¥þ¥@¬É¤Ñ°¨
¦æªÅ¿W©¹¿W¨Ó¡C¶H¯Ã¬ù·s¿A¦è³o¼Ëªº¬ü¥[´I¤H°Ï¡A¦­¤w¦íº¡¤F¤¤¦@°ª©xªº¿ËÄÝ®a²²
¡A¥L­ÌÁa¾îªÑ¥«¡B¶}¯]Ä_©±¡B³]½äÔ·¡B¸gÀç§²°|¡A©¹¨Ó¤_¤j³°©M¼Ú¬ü¤§¶¡¡AºÆ¨gªº
±°¹Ü¤¤°ê¤H¥Á¡A³g°ýªº¿n²Ö°]´I¡A¬°¥½¥@¤Ù¿n«×Ãøªº¤f³¡C
  ³o¤@¦Ñ¹«·h®aªºÉݶH¡A©úÅã¦a¹w¥Ü¤F¤@­Ó§Y±N¨ì¨Óªº´c¹Ú¡R³o´N¬O¤¤°ê´N­nµo¥Í
¤@Ô·¸{­·¦å«Bªº¤j­²©R¡A¤¤¦@¤L¤Q¦~·d¶¥¯Å¤æª§±Ð¨|¥X¨Óªº¤Q»õ¡§¤N¥Á¡B¼É¥Á¡¨¡A
±N¥H¤­¤Q¦~«e¡§¦@²£¤g§ï¡¨ªº§Î¦¡²Mºâ¤¤¦@¬FÅv¡A¦}±N¦b¼Æ¦~¤§¶¡ºÆ¨g¦a¤¬¬Û´Ý±þ
¡A¤j¤¤µØ±q¦¹¤Àµõ¬°¼Æ­Ó¤p°ê¡A¦¹»¡µ´«DÁq¤H§v»D¡C
  ªñ¦~¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤WªÅÉݶH­¡°_¡C¾ú¥v¸gÅçµý©ú¡A¤¤°ê¤ZÁ{­²©R©M¾Ô¶Ã¡A¤W¤Ñ¥²¦³
¥ý¥üĵ¥Ü¡AÁöµM¦¹»¡¦³°g«H¤§¶û¡A¦ý¹ê»Ú¤WµL¤@¤£À³Åç¡C½Ð¤H­Ì¦^·Q¤@¤U¤@¤E¤C¤­
¦Ü¤C¤»¦~¤¤°êµo¥ÍªºÉݶH¡A¤@³õ¤j¬y¬P«B©M¨âÔ·¤j¦a¾_¡A¬O¤£¬O¤ÑÄþ¡S¦pªG¨º¿W¤Ò
¥Á¸é¤ò¤ó¤£¦º¡A¬Û«H³o¼Ëªº·À³»¤§¨aÁÙ·|±µÂܦӦܡC
  ¤¤°ê¤j³°ªñ¦~¨Ó¦ÛµM¨a®`¹ð¹ð¤£¤î¡A³o¨Ç¨a®`¤¤¸v­h¬°¬Æªº·íÄݽÀ¨a©M¬x¤ô¡A³o
¤w¸gµ¹¤¤°ê¤H¤@­Ó¹w¥Ü¤F¡A±q¤¤°êªº¾ú¥v¬Ý¡A¾É­P§ï´Â´«¥Nªº¤Ñ¶H¤]¦h¬O½À¨a©M¤j
¬x¤ô¡A¤ñ¦pº~¥½¡B­ð¥½¡B©ú¥½¡CÉo¸g¡§±Ò¥Ü¿ý¡¨¤¤¤w¸g©úÚ̹w¨¥³Ì¦Z¼f§P¤éªº«e¤i
¡A·|¦³¥i©Èªº½À¨a¡A¬x¤ô©M½E¬Ì­°Á{¡Cªp¥B¡A¤£¥²µ¥®£©Æ¤À¤l§ë©ñ¬´¯jµß¡A¤]¤£¥²
¾a§²¤k¶Ç¼½¡Aªe«n·R´þ§ø¡A¼sªF«D¨å«¬ªÍª¢¦¨¨aªº¨Æ¹ê¡A¤w¸gªí©ú¤¤°ê¥¿¦b²_¬°½E
¬ÌªxÀݪº¤j°ê¡C
  ¤¤°ê¥[¤JWTO ·N¨ýµÛ¤°¤\¡S·N¨ýµÛ¤¤°ê¼s¤j¤u¹A¥Á²³±q¦¹¨«¦V§ó´dºGªº¹Ò¦a¡A¥¢
·~¯}²£¡A¥ÃµL½¨­¤§¤é¡Q·N¨ýµÛ¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¥¿¦¡²_¬°¨ª»r»rªº»]¨TÉó®É¥N
ªº­ì©l¸ê¥»¥D¸q¡A¤¤¦@»G±Ñ©x¹±©M¤Ó¤lÐÞ©Ò«I§]ªº¤H¥Á¦å¦½¸ê²£±q¦¹¦Xªk¤Æ¡Q¤¤°ê
¤H¥Á¤L¤Q¦~¨Ó¾j¨{¥Ö°Ç¸y±a¿n²Ö°_¨Óªº¸ê¥»¡A¯ª¥ý¤L¤d¦~¨Ó¯d¤Uªº¸ê·½ÄqÂáA¤w¸g
¥þ¼Æ³Q¨º¨Ç©ÜµÛ¤H¥Öªºº©¤Ñ½À¦ä ---- ¤¤¦@©x¹±¸ê²£¶¥¯ÅÅQ¥e´§ÀN¬pºÉ¡C
  ¾H¤p¥­³]­pªº¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡A§â¤L¤d¦~¤å©ú§»ö¤§¨¹ªº¤¤µØ¥Á±Ú©ì¶i¤FÉE¤V
²`²W¡A°ê¤H¤Þ¥H¬°ºaªº°ê»î¾§®a«ä·Q¦­¤w¦Ç­¸·Ï·À¡CÁ|¥Ø¯«¦{¤j¦a¡A°ê¤H¥ØµL¯«©ú
¹D¼w²_³à¡A¨kµs¤k±@¾ãÊ^¼Y¸¨¡C¯«Ãg»@¤HÃþ±q¨Ó³£¬O¦³¿ï¾Üªº¡A¯«Á`¬O­n³Ì¥ýÃg»@
¨º¨Ç¸oÄ^²`­«µL¥i±ÏÅ«ªº¤H¸s¡A¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°êªÀ·|¡A¥Ø«e¤w¸g¨I²_¦p¥j¥Nªº¤Ú
¤ñ­Û¡A¥¦°Z¯à°k¹L³Q¤W«Ò·Àµ´ªº§T¼Æ¡S
  ­É¯«ªº¦W¸qÁÀÄF¥@¤H¬O³Ì¥O¤W«Ò¾_«ãªº¡C½Ð¬Ý¤¤¦@¦Û«Ø¬F¥H¨Ó¡A±q¤ò¤ó¶}©l¡A°²
¥ýª¾¥X²{¤F¦h¤Ö¡S¦b­^©ú°¶¤j¥úºa¥¿Ṵ́g«H¤f¸¹¤U¡A¤­¤Q¦~¨Ó°ê¤H³Q¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì
¤jªº¨¸±Ð¹ÎÊ^¤¤¦@©Ò°g´b¡A¹ï¨ä©Ò¨î³yªº¤@­Ó¤S¤@­Ó¤H¯«¡A³»Â§½¤«ô¼Ö¦¹¤£¯h¡C¤ò
¤ó¿AªF¥»¨Ó¬O­Ó­Ë¦æ°f¬I¡A³Q¯«­°¦a¾_¤§¨aÃg»@ªº¨¸±ÐÀY¤l¡A¦Ü¤µ¨äÅX´ß«o³Q°lÀH
ªÌ¤ô´¹´ÃÀÔ¤§¡A¨Ñ©^¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Þ»¤°ê¤HÆ[¤¡A©|¦³²³¦h·M¬Nªº¥Á²³¨î³y¥X¤ò§Î
¤s®p¡A¤ò§Î­·¤ôµ¥§ó¦h§ó¯î­ðªº¯«¸Ü¯«¸ñ¡A³o©M¡§¥X®J¤Î°O¡¨¤¤´y¼gªº¥H¦â¦C¤H±R
«ô¡§¯«¤û¡¨ªº·M¬N¦ó¨ä¬Û¦ü¡T
  ¥j¤µ¤¤¥~¡AÁaÆ[¤HÃþ¥@¬É¡A¤Z¤£·q¯u¯«¦Ó©^¤H©^Ã~¬°¯«ªÌ¥²¥Ç¯««ã¡A©¼°ê©¼¥Á±Ú
¥²¤£µo¹F¡A³Ì²×¬O°ê·ÀÏú¤`¡C¦p¤µ¤é¤§´ÂÂA¡B¥ì©Ô§J¡B¥j¤Ú¡A©õ¤é¤§ªüº¸¤Ú¥§¨È¡B
¬Z®H¹ë¡B¶V«nµ¥¬yª]¤p°ê¡AµL¤@¤£¬O®Äªk¤¤¦@¾É­Pªø´Á³h½a°ê¹B¤£Á|¡C¥@¤H¥B«ø¥Ø
¥H«Ý¡R¤¤¦@´xªÑ¤§¤Uªº¤¤°ê¡A¤_ªñ¦~¤§¤º¥²³Q¯«³v¨BÃg»@¡A¤H¤f¼Éº¦¡A¸ê·½¬\ºÜ¡A
¤Ñ¨aÉO¤Hº×¦}¦æ¡A½E¬ÌÉO°§¾j¦@¶i¡AÁ|¤Z¤£·q¯«¦Ó¨Æ¤¤¦@¨¸±Ð¬°¥DªÌ¡A¥²¾D·À±Úµ´
¦Z¤§º×¡C
  ¨ß¤l»L§Ö¡A¤¤¦@°ª¯Å©x¹±©M¤Ó¤lÐÞ¶]¤F¡A¤Q»õ¤N¥Á¼É¥Á²Mºâ½Ö©O¡A¦ÛµM¬O¨º¨Ç¡§
¤p¦a¥D¤p¸ê¥»®a¡¨©M¤¤¦@¤U¯Å¤z³¡¡C©M¤­¤Q¦~«e¤@¼Ë¡A¤¤¦@Âí¤Ï¤T¤­¤Ï¡A­Ë¾`³»¸o
ªºÁÙ¬O¬°Â¬FÅvªA°È¹Lªº¤U¼h¤Hª«¡C·Q·í¦~ĬÁp«±¥x®É¡A¥¬º¸¤°ºû§J­Ì¤@©]¤§¶¡´N
²_¬°½â¥Á¡A¨«¦bµóÀY¤p«Ä¤l³£¥µ¿jÀY´Û­t©¼µ¥¡AÃø¹D¤¤¦@¤U¼hªº©x¹±Äµ¯S­Ì´N¯à°k
¹L³o¤@¤Ì¹B¤£¦¨¡S©MĬÁp¤£¦Pªº¬O¡A¨º¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡A®£©È¤£¤î¬O¤p«Ä¤l¥µ¿jÀY¡A¦Ó
¬O¶H¦L¥§¨º¼Ëªº¤N¥Á¼É¥Á­Ì¨Ó³Î¥L­Ìªº¸£³U¤F¡C
  ¤½¥­¦Ó½×¡AÉO¤¤¦@°ª¼h»G±Ñ¤À¤l¤£¦P¡A²{¦b¤¤°êªº¤p¥«¥Á´I¸Î¶¥¼h¡A¤¤°ª¯Åª¾ÃÑ
¤À¤l¶¥¼h¡AÁÙ¦³¼s¤j´¶³qÐÞ­û¤z³¡¥»¬O²M¥ÕµL¶dªº¡A¤j¦h¼ÆÁÙ³£¬Oµ½¨}ªº¦n¤H¡A¤Ö
¼Æ¤H¦b¤¤¦@¸gÀÙ¬Fµ¦¤¹³\¤U¡Aªg¤FÁ`³]­p®vÅý¤Ó¤lÐÞ¥ý´I°_¨Óªº¥ú¡AÆpÂIªÅ¤l¡Aµo
¤FÂI¤p°]¡A¤]¹F¨ì¤F©Ò¿×¤p±d¤ô¥­¡C¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A²{®Éªº¤¤°ê¡A¦³¥|»õ¤åª¼¡B¤K»õ
¹A¥Á¡B¤E»õ¦bµ´¹ï³h§x½u¤W¬°·Å¹¡±Ã¤ãªº½a¤H¡A¤¤°ê¬O­Ó¤Ï«Ê«Ø³Ì¤£¹ý©³ªºªÀ·|¡A
¤]¬O·í¤µ¥@¬É¤W¤å©úÉO³¥ÆZ¸¨®t³Ì¤j¡B³h´I®t§O³Ì¤jªº°ê«×¡A¦b°Ê¶Ã¤§®É¡A©l¥Ñ®Ç
Æ[Ä~¦Ó°ÑÉOÄ̶꺪֩w¬O¤j¦h¼Æ¡A¦Ó¦³²z©ÊÁ¿¨}¤ßªº¤H¥²µM¬Oµ´¹ïªºÌå¤Ö¼Æ¡C
  ¤¤°êªº½a¤H¡A¯À¦³¥´¤g»¨¤À¥Ð¦a¡B¡§¦Y¥¦®Q¬ï¥¦®Q¡¨¡B·d¦@²£¡B¦Y¤j¤áªº¬yª]µL
²£¶¥¯Å¶Ç²Î¡A¥¦¤]¬O¤¤¦@·í¦~¯à¹Ü¨ú¬FÅvªºªÀ·|°ò¦¡CµM¦Ó¡A¤­¤Q¦~«eªº¾ú¥v±NÕa
¤Hªº­«ºt¡A³o´N¬O¤¤¦@­«Áзí¦~°ê¥ÁÐÞªºÎ`Âá¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¶H¤@µf³o¼Ëªº®£©Æ±¡´º
¡R·í¤H¥Á¹ô¶H¥|¤E¦~ª÷¤¸¨÷¤@¼Ë¶S­È®É¡A´N·|¦³¦¨¤d¤WÉEªº¥«¥Á¤¬¬Û½î½ñµÛÀ½§I¡A
©ñ¤õµI¿N©M·m§T»È¦æ¡Qµ´±æ¤§¤U¡A¼É«ãªº¤H­Ì·|·j´M¨­Ã䪺¦@²£ÐÞ¤H©M´I¤Hªn¼«¡A
§Û®a±þ¤H¡Q³Q¤¤¦@¤½À˪k¤u°Óµ|³o¨Ç¸Åªù­¢®`¹Lªº¡AÉO·íÅvªÌ¦³¥@¤³ªº¤U¼h½a¤H¤Î
¬yª]µL²£ªÌ­Ì·|¥H¤Q­¿ºÆ¨gªº³øÎ`¡A¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õªº°l±þ¦@²£ÐÞ¤H©M´I¤H¡Q»¡¤r¾î
¹M¦a¦å¬y¦¨ªe¨M¤£¬°¹L¡A¦Ó¥B­n¤ñ¦L¥§°Ê¶Ã´Ý¼É¤Q¤À¡Q¶H¬õ¦â°ª´Ö³o¼Ëªº¹A¥ÁªZ¸Ë
·|³Q¬Fªv³¥¤ß®a­Ì§Q¥Î¦}¨³³tµo®i°_¨Ó¡A¤å­²ªZ¤æ­x»Ö¶}¾Ôªº³õ­±¹M¤Î¦U¦a¡Q¤¤°ê
Ãø¥Á·|¸¨¨ì¤ñ·í¦~¶V«n²î¥ÁÁÙ­n´dºGªº¹Ò¦a¡A¦b¤½®ü¤Wº}¬y¡A³Q©Úµ´Ãø¥Áªº°ê®aÅX
Óã¡A¨D¤Ñ¤£À³§i¦a¤£ÆF¡A³Ì¦Z³Q¬¤¯FªºªiÀܧ]¨S¡Q¤¤°êªº¤H¤f±N¦]¦¹´î¤Ö¥|¤À¤§¤@
¬Æ¦Ü¤T¤À¤§¤@¡C
  ·í¤@­ÓÃþ¤_¬õ¦â°ª´Ö©ÎªÌ¶ð§Q¯Z¡A©ÎªÌ¤ò¬£¥|¤HÀ°¶Õ¤OªF¤s¦A°_¡A³o¼Ë¿E¶iªº¬F
Åv¦b¤¤°ê¦¨¥ß°_¨Ó¤§¦Z¡A¥²µMÁÙ¬O­nÄ~Äò±O±þ­¢®`¤¤²£¶¥¯Å©Mª¾ÃѤÀ¤l¡A­é¹Ü¥L­Ì
ªº°]²£©M¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¨º¨Ç¦b¾H¦¿®É¥N¦¨¬°¤p±dªº¤p´I¤H®a¡A«ç¤\¯à°k¹L¤G¦¸¦@²£ªº
¤Ì¹B¡S§Ú­Ì¥i¥H¦^ÅU¤@¤U¡A¬°¤°¤\·í¦~­»´ä¥«¥Á¦­¦b¤E¤C¤§«e´Nª§¥ý®£¦Z²¾¥Á¬ü°ê
¥[®³¤j¡S¤H­Ì®`©Èªº¤£´N¬O³Q¦@²£¡B³Q­é¹Ü¤HÅv¶Ü¡S²{¦b¥xÆW¤H·Q¿W¥ß¤£·Q²Î¤@¡A
·íµM¤]¬O©È¦@²£©È¥¢¥h¤HÅv¡A©Ò¥H´I¸Î¤@ÂIªº­»´ä¤H©M¥xÆW¤H³£²¾¥Á®ü¥~¤J¤F¥~ÂÇ
¡A¦A¦^¬y¤j³°¡AÁȦP­Mªº·Gɲ¦å¦½¿ú¡A³o¤£¥¢¬°´I¤Hªººë©ú¡C
  ¨º¤\¤¤°ê¤j³°ªº¤¤µ¥¶¥¼h¡A¬°¤°¤\´N¹w¨£¤£¨ì³o¤@ÂI©O¡A¬°¤°¤\¤£¨ã³Æ³o¤è­±ªº
¬Fªv¶åı©O¡S§Ú­Ì¦A¦^ÅU¤@¤U§Ü¾Ô¾ú¥v¡A¦b«n¨Ê¨S³´¸¨¤§«e¡A¤é­x¦bĬ¦{´­¦{ªº¿N
±þ·m±°¡A±O¼®«R¸¸´N¤w¸g¬O°ê¤H©Ò»Dªº¨Æ¹ê¡AÃø¹D«n¨Ê­x¥Á³£¬O¶Ì¥Ê¶Ü¡S¤H­ÌÅãµM
¬O³Q¤é­xªº©M¥­«Å¶Ç©Ò»X½ª¤F¡A¨S¦³»{²M¤é­xªºÃ~©Ê¥»½è¡A¹ï°ê­x¦u«°ªº¯à¤O©ê¦³
¤Û·Q¡A¹x©T¦a©ê©w¶ÃÖäH¤£¦p¤Ó¥­¤üªº¤p¥«¥Á¤ß²z¡A¤p´I§Y¦w¡A¯dÅʯª¯ª½ú½ú³Ð³y
¤Uªº¨ºÂI®a²£¡A¨S¦³¨³³tºMÖò¨´²¡Aµ²ªG¾É­P¤F¤T¤QÉE¤H³Q±O±þ¡C
  ©Ò¥H¡A¬°Áo©úªÌ­p¡A§@¬°­è­è¦b¸gÀÙ¤W°_¨Bªº¤¤°ê¤¤²£¶¥¯Å©M¤p¥«¥Á¶¥¼h¡A¤Á°O
¤£¥i¬°´I¤£¤¯¡A¤£¥i¬°¤F§Y±o§Q¯q¡A¬°¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨³o­Óªk¦è´µ¤f¸¹¡A½æ¨­§ë
¾aµ¹¤¤¦@¡A§U¬ô¬°­h¡C­nª¾¹D¤@­Ó¨}¤ßª{·Àªº¥Á±Ú¡A¤@­Ó¦Y¤H¦åÄCÀY¡B¦YÀ¦¤I¶i¸É
ªº¥Á±Ú¡A¬O¤£·|¤£¨ü¨ì¯«ÄY¼FÃg»@ªº¡C
  ¦b¦¹¡A­ÍÄU¤¤°êªº¤¤¤p²£¶¥¯Å§Y±o§Q¯qªÌ­Ì¡R¬°Áo©úªÌ­p¡A©~¦w«ä¦M¡A¤£¯à²´¬Ý
µÛ¤¤¦@»G±Ñ©x¹±©M¤Ó¤lÐÞ±¶¨¬¥ýµn°k¤§¤Ô¤Ô¡A³Ì¦Z³Q°µ¤F¤¤¦@©x¹±¸ê²£¶¥¯Åªº´À¦º
°­´À¸o¦Ï¡C¤]­nªø­Ó¤ß²´¯d±ø¦Z¸ô¡A¶XµÛ¤âÀY¤W¦³¤L­Ó¿ú¡A¦­¦­²¾¥Á®ü¥~¡A­n¾Ç¿Õ
¨Èªºº]¼Ë¡A§A­Ì±q²{¦b°_¡A´N­n¾Ç°µ¸q¤H¡AÀ°§U½a­W¤H¡A¿nµ½¿n¼w¡A¥´³y¤è¦àªï±µ
¨aÃø¡C¦p­Y¶H¤¤¦@»G±Ñ©x¹±Äµ­ê¾Ë¯S¨º¼Ë´ÛÀ£¤H¥Á¡A«h¤H¯«¦@«ã¡A¥²¾D¤H³ø¤Ñ³ø¡A
º×¤Î¤T¥N¡C

                                          ¤T¤ë¤Q¤C¤é¦¬½Z¡B¤¤µØµû­z§ï¤åÃD

        ¤¤¦@°ê¤H©M®ü¥~¹´¤Hªº·R°ê§xÊð²×±N±Ã²æ¤¤¦@ÌåÅvªº´c·N»~¾É
                                                                * ±ä¿o *

  ¡§·R°ê¡¨±q¨Ó´N¬O¤@­Ó°ª©|ªºµü¶×¡A¬ü°ê¤HÁ¿¡§·R°ê¡¨¨S¦³¤Hı±o¦³¤°¤\¤£¹ï¡A
¥xÆW¤HÁ¿¡§·R¥xÆW¡¨¤]¨S¦³¤°¤\¤H§åµû¡A°¾°¾¤¤°ê¤j³°¤H¤@½Í¡§·R°ê¡¨´N·|¾D¨ì¤@
¹y¼AÀY»\¸£ªº§åµû¡A¦³¤HÁÙµo©ú¤F¤@­ÓÌåºÝ«V°d©Êªºµü¶×¡A§â¡§·R°ê¡¨ªº¤¤°ê¤j³°
¤HºÙ¬°¡§·R°ê¸é¡¨¡A¤£²z¸Ñ¤º±¡ªº¤Hı±o©_©Ç¡A³£·Q°Ý¤@­Ó¬°¤°¤\¡S
  ¡§·R°ê¡¨¤£¦ý¬O¤Hªº¦ÛµM·P±¡¡A¤]¬O¤Hªº¦ÛµMªºÅv§Q¡A³o¨½ªº°ÝÃD¬O¡A¬ü°ê¤H¡§
·R°ê¡¨©M¥xÆW¤H¡§·R¥xÆW¡¨¡A¬O¦]¬°¬ü°ê©M¥xÆWªº¬F©²³£¬O¥Á¥D¬F©²¡Q¦Ó¤¤°ê¤j³°
¤H½Í¡§·R°ê¡¨¡A¦]¬°¤µ¤Ñ²Îªv¤¤°ê¤j³°ªº¬F©²¬O¤@­Ó±M¨î¶°Åvªº¦@²£ÐÞ¬F©²¡A©Ò¥H
´N¥X²{¤¤°ê¤j³°¤H½Í¡§·R°ê¡¨¦³°ÝÃD¤F¡C
  ¨º¤\¡A¤@­Ó°ê®a¦pªG¬F©²¤£¦nªº¸Ü¡A³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á¬O¤£¬O´N¤£À³¸Ó¡§·R°ê¡¨¤F
©O¡S¬O¤£¬O³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á´NÀ³¸Ó¥h·R§Oªº°ê®a¤F©O¡S¦pªG³o¼Ë°Ý¡Aµ²½×ÅãµM¬O§_
©wªº¡C¤_¬O¡A±µ¤U¨Óªº°ÝÃD´N¬O¡A¤¤°ê¤j³°ªº¬F©²¤£¦n¡A¤¤°ê¤j³°¤H¥ÁÀ³¸Ó«ç¼Ë¡§
·R°ê¡¨©O¡S
  ¬ü°êªº¥Á¥D¬F©²¡A¬O¬ü°êªº¡§·R°ê¡¨¤H¤h«Ø¥ßªº¡A¤]¬O¬ü°êªº¡§·R°ê¡¨¤H¥ÁºûÅ@
ªº¡A³o±q¬ü°ê«Ø°ê¥H¨Ó´N¤@ª½¬O³o¼Ëªº¡C¥xÆWªº¥Á¥D¬F©²¡A¬O¥xÆWªº¡§·R¥x¡¨¤H¤h
¾Ä¤æÄ묹´«¨úªº¡A¦b¥xÆW¬F©²ÁÙ¬O±M¨î¶°Åv¡§¤£¦n¡¨ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¥xÆW¤H¥Áªº¡§·R
¥xÆW¡¨ªºªN¥Xªí²{¡A¤~¦³¤F¤µ¤Ñ¥xÆW¥Á¥Dªº¡§¦n¡¨ªº¬F©²¡A¦Ó¥B²{¦b¤]¬O­n¨Ì¾a¡§
·R¥xÆW¡¨ªº¥xÆW¤H¥Á¨ÓºûÅ@ªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡§·R°ê¡¨¥»¨­¤£¦ý¤@ÂI¿ù¤]¨S¦³¡A¦Ó¥B
¤H¥Áªº¡§·R°ê¡¨¤O¶qÁÙ¯à°÷§â°ê®aªº¡§¤£¦n¡¨ªº¬F©²±À½¡A«Ø¥ß¡§¦n¡¨ªº¬F©²¡C¦]
¦¹¡A´£­Ò¡§·R°ê¡¨¬Oµ´¹ï¥¿Ú̪º¡A¬O¤£¯à§_©wªº¡C
  ¹ï¤_®ü¥~ªº¤¤°ê¤j³°¤H¤h¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤j³°¬O¥L­Ìªº¯ª°ê¡A³o¬O¤£¯à°÷§ïÅܪº¡A¦]
¦¹¡§·R°ê¡¨´N¬O¡§·R¤¤°ê¡¨³o¤]¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C¦Ü¤_¥Ø«e²Îªv³o­Ó¤¤°ê¤j³°ªº¦@²£
ÐÞ¬F©²¡§¤£¦n¡¨¡A¥¦¤£¯à¥Nªí¤¤°ê¡B¥Nªí¤¤°ê¤H¥Á¡A«h¥¿¬O¤¤°ê¤H¥Á¡BµL½×¬O®ü¥~
ªºÁÙ¬O°ê¤ºªº¡B¥²¶·²M·¡»{ÃѪº¡A¤]¬O¥L­Ì¥²¶·³q¹L¡§·R°ê¡¨¤O¶qªº¶°¦X¨Ó§ïÅܪº
¡C¤@¥y¸Ü¡A¡§·R¤¤°ê¡¨¤£µ¥¤_·R¤¤¦@ÐÞ¤Î¨ä«Ø¥ß¤F¤¤¦@°ê¬F©²¡C
  ²{¦b¡A®ü¥~¤¤°ê¤j³°¤H¤hªº¡§·R°ê¡¨§xÊð¦b¤_¡R¤¤°ê¤j³°³o­Ó°ê®aªº¬F©²¬O¡§¤£
¦n¡¨ªº¡A¬O¤j®a©Ò¤£º@·N±µ¨üªº¡AÁöµM¦b¥xÆW¦³¤@­Ó¥Á¥D¬F©²¬O¡§¦n¡¨ªº¡A¦ý¬O¦b
¥xÆWªº¥Á¥D¬F©²¦}¤£±µ¨ü®ü¥~ªº¤¤°ê¤j³°¤H¤h©Î©Ó»{¤¤µØ¥Á°êªº¤j³°¤H¥Á¦¨¬°¨ä¡§
°ê¥Á¡¨¡C³o¼Ë¡A¦b¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤j³°¤H¤h©M·P±¡¤W§Æ±æ¤¤°ê¤j³°´N¬O¤¤°ê¬F©²
ªº®ü¥~¹´¤H´N¾D¹J¨ì¤F¡§·R°ê¡¨ªº§xÊð¡C¥L­Ì¤£³ßÅw¤¤¦@ÌåÅv¡A·Q¤è³]ªkÂ\²æ¤¤¦@
ÌåÅv²ÎªvªºÅ]¤ö¡A¦ý«o¤S²`³´¤¤¦@¥¬¤Uªº²Î¾Ô©M¬FÐÞ¡B¬F©²ÉO°ê®a¤£¤Àªº§xÊ𤤡A
¦³ªº§ó¦]¬°¦Û¤vªºÅ޿褣³q¡B¬N¤ß·R¦@¦Ó¾D¤HÄþ³d¬°¡§·R°ê¸é¡¨¡C
  ¹ï¤_³´¤J¡§·R°ê¡¨§xÊ𪺤j³°¤H¤h©M®ü¥~¹´¤H¨Ó»¡¡A°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O§V¤O±À°Ê¦b
¤¤°ê¤j³°¥X²{¤@­Ó¥Á¥Dªº¬F©²¡A¤j®a¨Ó»{¦P³o­Ó¥Á¥Dªº¬F©²¡A­þ©È¤@¶}©l¬O¶H©º©Ê
ªº¡A³o¼Ë¦³§Q¤_½Õ°Ê°_®ü¤º¥~¤@¤Á¤¤°ê¤j³°¤H¤hªº¡§·R°ê¡¨¤O¶q¡A®ø°£¥Ø«e¦s¦bªº
³oÏú¡§·R°ê¡¨§xÊð¡C¤]³\¡A³o¥¿¬O¤ý¬±³¹­ã³Æ¥h°µ¦Ó¨S¦³¿ì¦¨ªº¡A¤]¬O¤¤¦@¬F©²¥Ì
º@¥R·í¤g­ê¸j¬[¤ý¬±³¹ªº¯u¥¿­ì¦]¡CµM¦ÓÂíÀ£¦}¤£¯àªý¾×¤¤°ê¤H¡§·R°ê¡¨·N§Óªº²Î
¤@¡A§xÊð¤]²×±N±Ã²æ¤¤¦@ÌåÅv²Îªvªº´c·N»~¾É¡A¥¢¥h¤F°ê®a»{¦Pªº¤¤°ê¤j³°¤H©M®ü
¥~¹´¤H²×±N§ä¨ì¥L­Ì©Ò­n¼ö·Rªº¦Û¤vªº¡§¤¤°ê¡¨¡C§g¤£¨£¡A²Õ«Ø¤¤°ê¥Á¥D¬F©²©M±À
°Ê¤¤µØ¥Á°ê¦^Âk¥¿¹Dªº¹B°Ê¥¿¦b®i¶}¡A§ó¦hªº¼ö¦åµØ¤H¤w¸g¦b¬°¹ê»Ú·N¸q¤Wªº¡§·R
°ê¡¨¦æ°Ê°_¨Ó¡C

                                            ¤­¤ë¤Q¤G¤é¦¬½Z¡B¤¤µØµû­z§ï¼g

        °ê¤ºÅQ¹DÉO¥ú¸}¤X¦ª¬õÅÕºj¡§¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡¨°ê»ÚÅQÅv¹ÚªºÂÕ»~
                                                              * ¸­µØ¹ê *

  ¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨¬O¤°»ò¡S¤j·§¬O«ü°ê»Ú¤W°ê®a¥HªZ¤O¬°«á¬Þ¡B´ÛÀ£¨ä¥L°ê®aªº¦æ¬°
¡C¡§°ê¤ºÅQ¹D¡¨¬O¤°»ò¡S¬O¤Ö¼Æ¤HÃbÂ_°ê®aÉ󾹡B¥Î¼É¤OÀ£­¢°ê¥Áªº¦æ¬°¡C¤GªÌ¨ä
¹ê¬OÅp¥Í¥S§Ì¡C¦Ó¥B¡A°ê¤ºÅQ¹D¬O°ê»ÚÅQÅv²£¥Íªº«e´£¡Q¦]¦¹¡AÃê°£°ê¤ºÅQ¹D¤~¬O
®ø°£°ê»ÚÅQÅvªº¥ý¨M±ø¥ó¡C

  * °ê¤ºÅQ¹D¶Ê¥Í°ê»ÚÅQÅv

  ¤W¨â­Ó¥@¬ö¤¤°ê¨ü¨ìªº¦C±j«IÊð¾ú¥v¥i¯à¬O§Ú­Ì©¹©¹¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¡AÀH¤â­É¡§ÅQ
Åv¡¨ªí¹F«è«ë±¡ºüªº­ì¦]¡C¥iµy·L·Q¤@¤U¡A§A´N·|°Ý¡R¦pªG§Ú­Ì©Ó»{¤¤°ê¤H¬OÁo¼z
ªº¥Á±Ú¡A¥|ÉEÉE¤H«oÅý¤L­Ó¬v°­¤lÀH·N¡§ÅQÅv¡¨¡A¨º»ò¡A­ì¦]¥u¯à¬Oµ´¹ï»G±Ñªº°ê
¤ºÅQ¹D¬FÅv(²M¬F©²)¡A·ö¦kºûÅ@¦¿¤sÉE¥N¡A¶i¦ÓÂ_³¥H®z¥ÁÊ^¡AºR§Ó¥H·M¥Á¤ß¡A¹X
«ä¥H¶w¥Á´¼¤§ªG¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O²M¬F©²¨º¼Ëªº°ê¤ºÅQ¹D¬FÅv¬°ºûÅ@¤Ö¼Æ¤H¨pÅv¡B¨p
§Q¡Aªö¨ú´Ý»Åªº²Îªv¡A®ø®z¤D¦ÜÂ_°e¤¤°ê¤H¹K¨î©Î¤Ï§Ü°ê»ÚÅQÅvªº·N§Ó©M¯à¤O¡C§º
´Â¦p¦¹¡A©ú´ÂÄò¡A¤j²Mµn®p¡A¥Á°ê­x»Ö³yÌå¡AµL¤£¦p¦¹ÅQÅv¯î°ê¡C¦pªG¤£¬OÅQ¹D
±M¨î¬FÅvªº´Ý§ÔÉOµuµø¡A¾É­P°ê¯î¥Á®z¡A»·¹D¦Ó¨Óªº¤L­Ó¬v°­¤l¤£¥¿¦nµ¹«i´±ªº°ê
¤H°e¨ÓÅ㯫«Âªº¨}Éó»ò¡S¬Û¤Ï¡A«oµ¹·í®Éªº¥|ÉEÉE¤H¡A¦p¤µªº¤Q¤TÉEÉE¤H¡A³y¦¨¼Æ
¥@¬öÃø¸Ñªº¤ßÆF¶Ë²ª¡C
  ¤µ¤Ñ¡A¦pªG§Ú­Ì¤£»{²M³o¤@ÂI¡A¶È¸òÀH¤¤¦@µêµê¹ê¹êªº«Å¶Ç¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì¤¤¦@¬FÅv
¦bŧ©Ó¤j²M¡B¥Á°ê­x»Ö¦ç²Ú¡A¬°¤@ÐÞ¨p§Qª½±µ©Î¶¡±µ®z¥Á°I°ê¡AÃø§K°ê»ÚÅQÅv±N¦A
¦¸¥´À»§Ú­Ì¤w¸g¤Q¤À¯Ü®zªº¯«¸g¡C
  ¤£¹L¡A¥Î¡§ÅQÅv¡¨¨Ó´y­z¥ì©Ô§Jªº±¡§Î¦}¤£«ê·í¡C¦pªG»¡¤¤°ê¤W¨â­Ó¥@¬ö¾D¨üªº
¡§ÅQÅv¡¨¸g¾ú¬OµL¶dªº(§Ú­Ì¦}¨S¦³¥h·S§O¤H)¡A¨º»ò¥ì©Ô§J¾Ôª§´N§¹¥þ¬O©S¥Ñ¦Û¨ú
ªº¼É¬F¦Óµ¹¥ì©Ô§J¤H±a¨ÓªºÂù­«¨aÃø¡CÂĹF©æÅýªí§Ì¥Î¤Æ¾ÇªZ¾¹±þ¦Û¤vªº¦P­M©M¾F
©~¡AÅý¦Û¤vªº¤j¤I¤l´x±±¯µ±Kĵ¹î´Ý®`Éݤv¡A¤G¤I¤l²Î¦@©M°ê½Ã¶¤«O·µÅ@§g¡C¤K¦~
¦å¸{¨â¥ì¾Ôª§³Ò¥Á¶Ë°]¤£°÷¡A¤S®«µM«I¥e¬ì«Â¯S¡AµM«á¬O¤Q¤G¦~¹H§Ü¥]¬A¤¤°ê¦b¤º
ªº°ê»ÚªÀ·|ªº·N§Ó¡C¸Õ¹Ï¥Î¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨ªº»¡ªk¡A±NÂĹF©æ¬FÅvªº¨¸´cÁôÂæb¥ì©Ô
§J°ê¹Ò½u¤º¡AµLµø¨º¨½¨â¤d¤T¦ÊÉE¤Hªºµh­W¡A§A­nªí¹Fªº¬O¦óÏúɲ­È§PÂ_©O¡S¦pªG
¥ì©Ô§J¤H¦b±À­Ë¿WµôªÌÀJ¹³®Éªº³ß®®Åý§AµL°Ê¤_°J¡A¥L­Ì²æÖú믫ôï¾R«á¦Û¥Ñ»R°Ê
ªºÂùÁuÅý§Aµø¦Ó¤£¨£¡A§A±ý­É¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨ºûÅ@ªº¤S¬O½ÖªºÉ²­È©Î½ÖªºÉ²­È§PÂ_©O
¡S¦b¡§ÅQÅv¡¨«á­±ºó­Ó¡§¥D¸q¡¨¤G¤l¤]µL§U¦^Á׳o¨Ç°ÝÃD¡C
  ¸ÛµM¡A­^¬ü¡§¸Ñ©ñ¡¨¥ì©Ô§Jªº»¡ªkÁÙ¦³«Ý®É¶¡Åçµý¡C¦ý§Ú­Ì²{¦b¥Ø¸@ªº¬O¡A°ê»Ú
ÅQÅv¡§ÅQ¡¨±¼ªº¬O¿WµôªÌªº»¨µØ®c·µ©M¶H©º®£©Æªº¨v¹³¡A¬O¥ì©Ô§J¤HÁy¤Wªº³±Åµ¡Q
§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ìªº¬O¡A¨ºÄ­Âæa¤Uªº¥Ûªo·|¬y¤J¨C¤@­Ó¥ì©Ô§J¤Hªº®a®x¡A¥Ûªoªº´£·Ò
ª«¤]¦Ü¤Ö¤£·|Åܦ¨¿WµôªÌªº®a±Ú¤õÃÄ©M±O±þ¦Û¤v¤H¥Áªº¤Æ¾ÇªZ¾¹¡A¥ì©Ô§J¤H¦A¤]¤£
·|¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡A¦b¤Hªº´LÄY¡B¦Û¥Ñ©M¥Í©R­±«e¡A±Ð±øªº¡§ÅQÅv¥D¸q¡¨¤@µüÅã±o
¥÷¥~»a¥Õ¡C
  ¶È±qµü»y¬Ý¡A¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨¤£¬O¤°»ò¥ú±mªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ó¤H¦Ü¤µ¹ï¤é¥»´¿«I¥e¤¤°ê
ªº¡§ÅQÅv¡¨¦æ¬°²`·P¹½´c¡C¤×¨ä¬O¤ò©P¤@´­¤â¤Ä¾P¾Ôª§½ß´Ú¡A¦}»¡·PÁ¤饻ªº«I¥Ç
¨Ï¤¤¦@±o¥H­ÉÉóÅܱF¦¨¤ý¤§«á¡A§Ú¹ï¨äÅQÅv¦³Âù­«ªº¹½´c¡C¦]¬°¡A¤é¥»ªºÅQÅv¤£¶È
µ¹§Ú¯ª¤Wªº®a®x±a¨Ó¨aÃø¡A¦Ó¥B¶¡±µ³y´N¤F¤@­ÓÌ夣¤H¹Dªº¡§°ê¤ºÅQÅv¡¨¶¥¼h¡AÅÜ
¥»¥[¼F«I®`¤¤°ê¤H¥Áªº§Q¯q¡C
  §Ú¹ï°ê»ÚÅQÅv¦]¦¹¤ß¦sºÃ¼{¡A¦ý¹ï°ê¤ºÅQ¹D¼~¼{§ó¬Æ¡C³o¤£¶È¶È¬OÀ³¬°°ê¤ºªºÅQ
¹DÅv¤O¦æ¬°ª½±µ¤z¨t§Ú¦Û¤v®a¤H¡BªB¤Í©M´¶³q¥Á²³ªº²{¹ê¥Í¬¡¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¥¿¬O°ê
¤ºÅQ¹D¤~¤Þµo¤F°ê»ÚÅQÅv¡A¦Ü¤Ö¬Oµ¹¨ä¥H¥i­¼¤§Éó¡C
  ¦pªG§@¬°°ê¥Á¤£¯à´x´¤¦Û¤vªº¥Á¹B¡A¨S¦³²{¹ê³~®|Åý¬FÅv¨ãÊ^¥Nªí§Ú­Ìªº¤Á¨­§Q
¯q¡A§Ú­Ì­º¥ý­±Á{ªº¬O°ê¤º±M¨î¬FÅvªºÅQ¹D¡A¨ä«á¤~¬O°ê»ÚÅQÅv¡C±M¨î¬FÅv¨ã³g±o
µL¹½¡Bµêºa¯BµØ©MÃi´kªº¥»©Ê¡A¥uÀ´±oĄ̊ú°ê¥Á°]´I¦}¸v·N´§ÀN¡A«o¤£Ãö¤ß¾ã­Ó°ê
®aªº´I±j¡Q¨ä¹ï³à¥¢¬FÅvªº®£Äß¡A·|¥»¯à¦a§â°ê¥ÁÅܦ¨¥¢¥h§PÂ_ªº¤ì°¸¡A¦}·M¤Æ¬°
©¼¦¹¤³µøªº¹ï¤â¡Q¨ä¦b¹¥ªA°ê¥Á­±«e°ö¾i°_¨ÓªºÅQ¹D§@­·¡A·|Åý¥L­Ì¦b°ê»Ú»R¥x¤W
¥¢¥h§PÂ_¡A¦}¥Î¼»³¥¨Ó±»»\¤º¤ß¹D¸qªºµê®z¡A¥Î©tÂY¤@ª`¥l¨Ó°ê»ÚªÀ·|¹ï¨ä§T«ù°ê
ªº¹½´c¡A³Ì²×¬Oµ¹¨C¤@­Ó°ê¥Á±a¨Ó²Û°d¡C
  ©Ò¦³³o¤@¤Á·|¾É­P¤@­Óµê®z¡BµA´²©M¬Èº¾ªºªÀ·|¡C¥»¥¡¥¡¤j°ê«oµLºÝ©Ó¨ü¡§°ê»Ú
ÅQÅv¡¨ªº«IÊð¡A»G±Ñ¬FÅv¦}§â¥~±w´cªGÂà¶ùµ¹¤H¥Á¡A¡§¾~¤ù¾Ôª§¡¨®Éªº¤j²M¬°¦¹§@
µý¡Q¤@­Ó®³°ê¥Á§@¤H½è¡A¦Ó«á¬J´Û¤º¤S·S¥~ªº¬yª]¬FÅv¡A¥²¾É­P°ê»ÚªÀ·|¸s°_®í¤§
¡A¥ì©Ô§JªºÂĹF©æ¬FÅv¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡A¥_Áú¥¿¦bÄ­ÆC·sªº¨Òµý¡Q¤@­Ó¿WµôÅQ¹Dªº®£
©Æ¬FÅv¤]·|¬O³¥ÆZ°ê»ÚÂX±i²£¥Íªº¨U¤g¡A¤W¥@¬öªº¼w·N§Ó¬O¨å«¬ªº¥Nªí¡C¥i¨£¡A°ê
¤ºÅQÅv¤~«ê¬O°ê»ÚÅQÅv¤§º×·½¡C

  * °£°ê¤ºÅQ¹D¤D®ø°ê»ÚÅQÅv¤§¥ý¨M

  ¹ê»Ú¤W¡A°ê¤ºÅQ¹D¤£°£¡A°ê¥Á¤£¶ÈµLªkÂ\²æùÚ©wªº°ê¤ºÀ£­¢¡A¦Ó¥BÁÙ­nÀH®É­±¹ï
¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨ªº«Â¯Ù¡C¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº°ê®a¡A°ê¤ºÅQ¹D¬FÅv¡§ÅQ¡¨±¼ªº¬O¹A¥Á¶i«°°Q
¥Í¬¡ªºÅv¤O©M¨ä¤l¤k¨ü±Ð¨|ªºÉó·|¡A¬O¤u¤HÀ³±oªºÂåÀø³Ò«O¡A¬O°ê¥Á¤Ñ½áªºªí¹FÅv
¤O¡C§ó¬°·Æ½]ªº¬O¡A°ê¤ºÅQÅvÁÙ¡§ÅQ¡¨¥h¤F§A§Ú¤Ï¹ï°ê»ÚÅQÅvªº²{¹ê´ë¹D¡T°ê»Ú¤H
¤h¥i¥H¦b¥_¨Ê´å¦æ¤Ï¹ïÅQÅv¡A¦Ó°ê¤H¦Û¤v«o¤£¥i¥H¦b¦Û¤vªº°ê¤g«oªí¹F¦P¼Ëªº¤ßÁn
¡C³o¤£¬O°ê¤ºÅQ¹D¹ªÀy°ê»ÚÅQÅv¬O¤°»ò©O¡S
  ¥O¤Hµh±¤ªº¬O¡A¤@­Ó¦³µÛ¤Q¤T»õ¶Ô³Ò¡B´¼¼z¤H¥ÁªºÁ|¥@¤j°ê¡A¤£¶È¤£¯à±q¥¿­±¦Ò
¼{°ÝÃD¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì¯à±q¤°»ò¤è­±ÉO¤HÃþªÀ·|¤À¨É§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A®i¥Ü§Ú­Ì«H©^ªº¹D¸q
­ì«h¡A¥Î¤H¥Áªº¦Û¥Ñ·N§Ó®Â½Ã¤HÃþ¥¿¸q¡Q¬Û¤Ï¡A«o¦³¬Û·í¤@³¡¤À¦P­MªM¤}³D¼v¡A½k
¤v½k¤H¡AÀ°§U¿WµôªÌ§â¹ï¥¢¥h°ê¤º²Îªvªº¾á¼~Âà¤Æ¬°¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨ªº«Â¯Ù¡C
  §Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¥u¦³¤£¨ü°ê¤ºÅQÅvÀ£¨îªº¦Û¥Ñ¤H¥Á¤~·|¥Î¨äÁo©ú¤~´¼«Ø³y¤@­Ó±j
²±ªº¥Á±Ú¡A¦ÛµMÅý¡§°ê»ÚÅQÅv¡¨¦³¤ßµLÁx¡Q¤]¥u¦³¾a¥þÊ^°ê¥Á¦Û¥Ñ·N§Ó¬ù§ôªº°ê®a
¬FÅv¤~¤£·|¸æ¾i§Æ¯S°Ç¨º¼Ëªº°ê»ÚÅQÅv©l§@«MªÌ¡CµL½×±q­þ¤è­±Á¿¡A®ø°£°ê¤ºÅQÅv
À£¨î¤~¬O¸Ñ¨M¨ä¥LÅQÅv¤§­º­n¡C
  ²¨¥¤§¡A¤Ï¹ï°ê¤ºÅQ¹D±M¨î¡Aª§¨ú°ê¤H¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W¦Û¥Ñªí¹F¡A¦Û¥Ñµo®i¡A¥]
¬A¦Û¥Ñ¤Ï¹ï¦UÏúÅQÅvªºÅv¤O¡A¬O§ó¬°ºò­¢ªº°ò¦©Ê¥Ø¼Ð¡A¬O§ó°ªªºÉ²­È§PÂ_¡C¦A»¡
¡A§Y¨Ï§Ú¤µ¤Ñ©M§A¤@°_¥h¤Ï¹ï°ê»ÚÅQÅv¡A§AµLªkÅý§Ú¬Û«H¨ä¦³®Ä©Ê¡R¦Û¤vªº¬FÅv³£
¤£§v¡A¤]¤£®e³\¦Û¤v°ê¥Áªí¹F·N¨£¡A¨º­Ó±j¤jªº¡§¥~°ê¡¨¬FÅv¬°¤°»ò­n§v¡S¥ú¸}¤X
¤l¡A¬ïº|Áv¿Ç¡A¦ª¬õÅÕºj¡A¡§¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡¨(©¼®Éªº°ê»ÚÅQÅv¹Ú¡A¤£¬O¶Ü¡S)ªº¹Ú¤Û
®É¥NÀ³¸Ó¹L¥h¤F¡C 
  ªp¥B¡A¹ï©ó¤@­Ó¨S¦³¦Û¥Ñªº¥£Áõ°ê¥Á¡A°ê®aªº·§©À²@µL·N¸q¡Q¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A©Ò¿×
°ê»Ú¡§ÅQÅv¥D¸q¡¨§ó¬O¤@­Ó¯îÂÕªºªF¦è¡C¨º»ò¡A½Ö»Ý­n³o­Ó·§©ÀÂಾµø½u¡S¬Û«HŪ
ªÌ¦Û¦³¦^µª¡C

                                        ¥|¤ëºK¦ÛÊIµ¸½×¾Â¡B¤¤µØµû­z§ï¤åÃD

          ¦@²£·s°Ê¦V¡R¥H¡§­²©R¡¨¥´À»­²©R¡B¥H¡§¥Á¹B¡¨¥´À»¥Á¹B
                                                                * ¾å®p *

  * ¥O¤H²`«äªº¡§Áp¨¹¬F©²¡¨¾x¼@

  ¦~ªì¡AÀF¼y·s§ë¸ê´^©úÁp¨¹¬F©²¡A¥»¤Hµoªí¡§±q¤ý¬`³¹³Q»¤®·¨ì¦@²£¤j°é¤H¡BÁ{
¦ºªº¦@²£­ê­n¤ñ©¹©õ§óºÆ¨g¡¨¡]¨£http://www.chinacomments.net/indx901.htm¡^
¡A½èºÃÀF§ë¸ê´^©úªº¥Øªº¡A·í®É³\¦h¤Hªí¥ÜÊäºÃ¡AÀF¼y·s¤]¥Ú¤f§_»{¡C¦ý¥|­Ó¤ë¦Z
¡A¤£©¯³Q¥»¤H¨¥¤¤¡AÀF¼y·s¥I¥X¤Q¤KÉE¬üª÷¦P¦o»{¬°ªº¡§¤Ï¦@³Ì¦XÓ졨¤H¿ï´^©ú¤À
¤â¡AÁp¨¹¬F©²ÀH§Y¸Ñ´²¡A½Ñ¦h»D¿ú¦Ó¦Üªº´^ªº°lÀHªÌ¦¨³¾Ã~´²¡AÄ~Äò°í«ù¤Ï¦@¨ì©³
ªº¤ý¡BÂŨâ¦ì¥S§Ì³Q´^©ú¬£¥h¥_¨ÊÄÀ©ñÉa²y³º¦¨¤F¦@­ê¶e®·ªº¡§®£©Æ¥÷¤l¡¨¡A¦ÓÀF
¼y·s«h¬°Á×§K¡§¦Û¤vªº¤j³°®a¤H¤£¨ü¦@²£­¢®`¡¨¥t²Õ«D¼É¤Oªº¦@©MÐÞ¡A¦Ü¤_¨º¨£¡§
§Q¡¨«i¬°¡B¦³¡§¦W¡¨´N¼´ªº¤ý¦è­õ§ó¬O¤£¥Ì¸¨¦Z¡A¥ý¬O¦bÊI¤W¦V¦@­ê³q­·³ø«H§ì¤H
¡A«á¤S­É¦P´^©ú¥´¥MѶ¥X·¨®ü¥­Áp¨¹½Õ¬d§½­I´º¡C³o¨Ç¥´µÛ¡§¤Ï¦@¡¨©M¡§¥Á¹B¡¨ºX
¸¹¡B°l¨D·s»D®ÄÀ³ªº­·¤ª¤Hª«¡Aª±¾»ÀY¤§½æ¤O¥i¿×¬Oª§¥ý®£«á¡B¤¬¤£¬ÛÅý¡A¦ý¨ä®Ä
ªG«o¬OµL©Ò¤£¥Î¨äÌå¦a·d¯ä§Ü¦@¥Á¥D¹B°Ê¡A¨Æ¹ê¤WÀ°§U¦@­ê»¤®·§ó¦hªº°í¨M¤Ï¦@¦ý
¦æ¨Æ¤í¦Ò¼{ªºÉÝij¤H¤h¡C²{¦b¡A¦³¤H¯¸¥X¨Ó«ü³d³oÀ°®a¥ë¦@¯S¶ûºÃ¡B¬FªvÄF¤l¡B¬y
ª]µL¿à¡A¹ê¤£¬°¹L¡C
  µL±e¸mºÃ¡A¬üªF¡§¤¤°êÁp¨¹¬F©²¡¨¾èªá¤@²{ªº¡§¤Ï¦@¡¨¡B¡§¥Á¹B¡¨¾x¼@¯d¤U¤F½Ñ
¦h­È±o¤H­Ì²`«äªº°ÝÃD¡RÀF¼y·sªº¿ú¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡S¬°¤°¤\¼»°_¶r²¼¨Ó´N¸ò¤£¬O¦Û
¤vªº¤@¼Ë¡S¬°¤°¤\ÀF¼y·s±Ç¥X¤­ÉE¬üª÷§U¤ý¬`³¹¾D¤¤¦@»¤®·¤§¦Z¤S¦A±Ç¤­ÉE¡]¥t»¡
¬O¥|¤d¬üª÷¡^µ¹¤¤¦@°e¥h¤F¨â­Ó¡§®£©Æ¥÷¤l¡¨¡S¬°¤°¤\¥H°kÁצ@²£°l®·¬°¥Ñ¦b¬ü°ê
Àò±o¬FªvÁ×ÃøªºÀF¼y·s©f©f±iµa¦P¤ý¬`³¹¤@¹D³Q¤¤¦@»¤®·¤§¦Z³º¯à¨S¨Æ¤H¦ü¦a¦w¥þ
ªð¦^¬ü°ê¡S¬°¤°¤\ÀF¼y·s¦P´^©ú¤À¤âÁÙ±o¦V´^¤ä¥I¤Q¤KÉE¡AÀF¨s³º¦³¤°¤\§â¬`¸¨¨ì
¤F´^©ú¤â¤W¡S¬°¤°¤\´^©ú¦PÀF¼y·s¤À¤â«á­n°²­É¥»¤H¾å®p¦W¦r¼¶¼g³¹¦^¤p»¡¡§´^©ú
©MÀF¼y·s¦Xºtªº¤jÀ¸¤w¸g¦¬³õ¡¨¡B¥H©Ó»{¦Û¤v¬O¬yª]µL¿àªº¤è¦¡¤j¸v«Å´­¦Û¤v¬O³Ì
¦ZªºÄ¹®a¡S¬°¤°¤\¦ÛÅA¤Ï¦@°ª¤H¤@Ã¥ªº´^©ú¬£¤H¦V¤¤¦@°êº¯³z°¾­n¹H¤Ï¯µ±K¬¡°Ê³æ
½u§@·~ªº­ì«h¡B¨Æ«eÅý³\¦h¤H³£ª¾¹D¥Lªº¦æ°Ê­p¦E¡S¬°¤°¤\¥´µÛ¥Á¥DÐÞºX¸¹ªº¤ý§Æ
­õ¦h¦~¨Ó¤@ª½²@µLÅU§Ò¦a§Q¥ÎÊI¸ô¦V¦@²£³q­·³ø«H¡BÀ°¦@­ê§ì¤H¡B¬Æ¦ÜÁÙ¬G·N§â·¨
®ü¥­ªºÁp¨¹½Õ¬d§½­I´º«r¥X¨Ó¡S¬°¤°¤\¦P¤»¡B¥|²@¤£¬Û¤zªº¡B·s¦¨¥ßªº¦@©MÐÞÀY»â
¼B«T°ê°¾­n²r§j¦Û¤v¬O¤»¡B¥|µÛ¦W¾Ç¥Í»â³S¡B¨Æ·~¦³¦¨ªº¬ü°ê¤j«ß®v¡S¬°¤°¤\¦bÀF
¼y·s¦æ¬°¤Ï±`¡B°]·½¤£©úªº±¡ªp¤U¤´¦³¤H«æ¤_§ë¾a¡S¬°¤°¤\´^©ú¬Fªv¬yª]¡BÄF¤l¥»
¦â¤w¸g¹ý©³¼ÉÅSªº±¡ªp¤UÁÙ¦³¤H«ü±æ¥L¯à¤z¥X¤Ï¦@ªº¨Æ·~¡S¦Ó¨º¨Ç´¿¸òÀH´^©ú¤j·d
·s»D¨qªº°©¤z¤Hª«¾G¦b¶Ô¡B±i¤¤¬K¤§¬y¡A¬°¤°¤\¬ðµM³£®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡S¹ï¤_½Ñ
¦p¦¹Ãþ¥Î°_½Xªº¦æ¬°ÅÞ¿èµLªk¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡A¨º¨Ç¯u¥¿§Æ±æ¤¤°ê¥Á¥D¤ÆªºªB¤Í­Ì¡A¨º
¨Ç­¢¤Á§Æ±æ²Mºâ¦@²£¨¸´cªº§Ó¤h­Ì¡A¦b§A­Ì¤µ¦Z¬°¦Û¤vªº¨Æ·~¦A¦¸§@¥X¿ï¾Ü¤§«e¡A
¹ê¦bÀ³¸Ó»{¯u¦a«ä¦Ò¤@µf¡A¤dÉE§O¦A¤@¥¢¨¬¤S¦¨¦@­ê¥}¤F¡C

  * ¼Þ¥´ºÞ®a®×ÉO¬FªvÁ×Ãø¦ó¤z

  ¥t¤@¤è­±¡A¬üªFªº¥t¤@¥XÉOÀF¼y·s¦³³s±aÃö¨tªº¤¤¥\±Ð¥D±i§»«O¼Þ¥´¤kºÞ®a¦ó«n
ªÚ®×¤]­È±oÃö¤ß¥Á¹B«e³~¡BÃöª`ÉÝij¤H¤h³»¤W¥úÀôªºªB¤Í­Ì«ä¦Ò¡C¦pªG»¡¡A±i§»«O
¶È¶È¬O¤@­Ó¥u¨ã¤p¾Ç¤å¤Æ±qªF¥_¤s·¾¨½¨«¥X¨Óªº¸õ¤j¯«ÄF¤l¡A¥L¶]¨ì¬ü°ê¤]¥u¬O¶H
ºÖ«Ø°½´ç«È¯ë·Q§ä¤@­Ó¦n¥Í¬¡¡A¨º¤]´NÀH¥L¥h¤F¡C¥i±i§»«O¦b¥L¼Þ¥´¤kºÞ®a®×µo¤§
¦Z¡A«o°¾­n§j¼N¥L¬O³Q¤¤¦@°l±þ³´®`ªºÉÝij¥÷¤l¡AÁnºÙ¦@¯S¥ø¹Ï§Q¥Î¬ü°ê²¾¥Áªkªº
¦³Ãö³W©w±N¥L¤Þ´ç¦^¤¤¦@°ê§P¦º¦D¡A¬Æ¦Üªá¿ú¾ÞÁaÊI¤WJO¤§¬y¤£¹½¨ä·Ð¦a°Î¦W¹ª§j
±i§»Ä_¬O¡§°ê®v¡¨¡B¡§¾Ç³e¤¤¦è¡¨¡A«ï¤£ª¾®¢¦a¼±¥é¤¤¦@·M¥Á¤è¦¡¯«¤Æ±i§»«O¡B«Å
´­±i§»«O¹³¤ò­ê¿AªF¯ë¤@Á|¤â¡B¤@§ë¨¬³£¨É¦³¤L¤dÉE¤¤¦@«H®{ªº¡§·RÀ¹¡¨¡A³o´N¤£
¯à¤£¥O®ÇÆ[ªÌı±o¤£¥i«äij¤F ---- ¤@­Ó¤£»{¦P¤¤¦@¬FÅv¡B¦Ó¥B³Ð¥ß¤F¡§°ê®a­«²Õ
¡¨²z½×ªº¤¤¥\±Ð¥D«ç¤\³º·|¦³¦p¦¹¤§¦hªº¦@²£±e«U¡T¡S¦pªG¦A¥[¤WÀF¼y·s¥Î¥H½Õ°Ê
¤£¨v¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«ªº¨º¤G¦Ê¦hÉE¬üª÷¦Ü¤µ¤´¦P±i§»«OªÈÄñ¤£²M¡A±i«ü±±ÀF¼y·s­I«q
®vªù¡B«I§]¤¤¥\¥¨´Ú¡B¦bÊI¤WÀWÀW³y¶Õ«ÅºÙ­n«ü¨Ï¤¤¥\§Ì¤l°l±þÀF¼y·s¡B¬I¥H®aªk
ªº¦P®É¡A¨â¤H«o¤Ï±`¦a¤¬¬Û¾aÃl¡AÂùÂù±qµØ²±¹y²¾©~¬ü¦è¥[¦{¡A¦Ó¥B¯«¯µ¦a¤_²Ä¤@
®É¶¡¬Û¤¬¤F¸Ñ¹ï¤âªñªp¡A­Ó¤¤¤º±¡µÛ¹ê¥·®Ò°gÖáB­@¤H´M¨ý¡CÃöª`±i¡BÀF®¦«èªº¤H
¥²©w·|¦n©_¦a´£¥X¦p¤U°ÝÃD¡R³o¨â­Ó©õ¤éªº¡§¬Û¦n¡¨ÉO¡§¦@¿Ñ¡¨¡A¦p¤µ¨s³º¬O¤°¤\
Ãö¨t¡A¤¬¬Û´M¤³¡B¦øÉó¤U¤â¡S§í©Î¤¬¬Û©IÀ³¡B¤¬¦¨µQ¨¤¡S
  Ãö¤_±i§»«O¨s³º¬O­Ó¤°¤\³f¦â¡A¤@¯ë¤H¤]³\¤£·|¤F¸Ñ¡A¦ý¥»¤H¦]¤ý¬`³¹³Q»¤®·¤@
¨Æ¡A«o¦³©¯¹ï±i§»«O¦³¤F¤@­Ó¹ý©³ªº»{ÃÑ¡C¨ºÁÙ¬O¦bÁÖ½×Ãöª`¤ý¬`³¹¥¢Âܦ³¥Í©R¦w
¦Mªº®É­Ô¡A¥»¤H¬ðµM±µ¨ì±i§»«O¥D°Ê¥´¨Óªºªø¹F¤G­Ó¤p®Éªº¶V¬v¹q¸Ü¡A»¡¥L¡§¦³µý
Õuµý©ú¤ý¨ì¶V«n¬OÀ°ÀF¼y·s¥h¨ú¤¤¥\¦bªF«n¨Èªº¿ú¡A¤ý¹ê»Ú¦}¥¼¥¢ÂÜ¡A¥L´¿ÁôÂæb
«D¬w¡A¬O¬G·N¨î³y·s»D¨Æ¥ó¡¨¡C¥i·í§Ú­n¨D±i¥X¥ÜµýÕu¦}°Ê­û¨ä½Õ°Ê¤¤¦@§Ì¤l°ÑÉO
¥´À»¦@²£¬FÅvªº§V¤O®É¡A±i«o¤z¯Ü©Úµ´¡A¦Ó¥BÁnºÙ¡R¡§¦@²£ÐÞÁÙ¦³¤G¤Q¥|¦~¹Ø©R¡¨
¡A¥L¤£¯à¤Ï¦@¡A¥L­nµ¹¤¤¦@°ê·í¡§°ê®v¡¨¡C¥»¤H¦b¡§¦@²£¤j°é¤H¡¨¤@¤å¤¤´¦ÅS¤F±i
§»Ä_ªº°²Ãø¥Á¡B¯u¦@²£¡§°ê®v¡¨¼LÁy¤§¦Z¡A§Ú¤S±µ¨ì¤F±i§»«O¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A»¡¬O­n
¦b¹q¸Ü¨½µo¥\¡A¡§Åý§A¥ß§Y¤ßŦ¯f¼É¦º¡T¡¨¡C§Ú§v¤F«¢«¢¤@¯º¡A§i¶D±i§»«O¥L¨º¸õ
¤j¯«ªº¥\¹ï§Ú®Ú¥»¤£°_§@¥Î¡AÉa±o±i±Ð¥D®`¤H¥\¥ß°¨´Nµo¤£¥X¨Ó¤F¡A¸Üµ©¨½¶Ç¥Xªº
¥u¬O±i§»«OÉa«æ±Ñ§¥ªº½|®QÁn¡C
  ¦^¨ì±i§»«Oªº¼Þ¥´ºÞ®a®×¡A¤H­Ì«Ü¦ÛµM¦a´N·|´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A©ú©ú¬O¤@­Ó´¶³qªº
¥Á¨Æ¶D³^¡A±i§»«OÁo©úªº¸Ü§¹¥þ¥i¥Hª½±µ¦V¬ü°êªk°|´M¨D¤½¥¿¡A¥i¥L¬°¤°¤\°¾°¾­n
§â®×±¡ÂX¤j¤Æ©O¡S¤@­Ó¥»¨Ó´N¤£¤Ï¦@¡B¬Æ¦Ü¹ï¦@­ê¬FÅvÁÙº¡Êä§Æ±æªº±Ð¥D¡A¬°¤°¤\
°¾­n±j½Õ¦@²£³´®`¡B±j½Õ³Q¬ü°ê¤H°e¦^¥h·|­±Á{¦º¦D©O¡S­ì¦]«Ü²³æ¡A±i§»«O¦Ûª¾
¥´¤H®×¥L¥´¤£Ä¹¡A¬ü°ê²¾¥Á§½«Ü¥i¯à«ö·Ó¬ü°êªk«ß±N¥L»ºªð¡A¤_¬O¥u¦n¤S²½¥X¤F¥L
¦V¬ü°êÄF¨ú¬FªvÃø¥Á¨­¥÷ªº¦Ñ©Û¼Æ¤F¡C§óÅý¤HºÙ©_ªº¬O¡A±i¶R³qªº°Î¦Wµ§§ý¤l³Ìªñ
¤S³s½g²ÖÃ|¦a¦bÊI¤W±i¶K¨äºÞ®a¦ó«nªÚ¦³ºë¯«¯f©MÄF¨ú¬ü°ê¬FªvÁ×Ãøªº§÷®Æ¡A¤H­Ì
¤£¸T­n°Ý¡A³o¨Ç§÷®Æ¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡C¦pªG¬O¯uªº¡A¨º¤\¥´¤H®×µo«e¡A±i§»«O¥H¤¤
¦@§Ì¤l¦W¦¬¯d¦ó«nªÚ¦}½á¤©¦o¸gºÞ¿ú°]ªººÞ®a­«¥ô¡A¤S·í¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡S±i§»«O¤£¬O
»¡¥´¤H®×¬O¦@²£ÐÞµ¹¥L³]ªº³´¨À¶Ü¡S³o¹ê»Ú¤W´Nµ¥¤_»¡¡AÊI¤W¤½¥¬ªº¦ó«nªÚ§÷®Æ­ì
¥»´N¬O±i§»¬O¤¤¥\§Ì¤lªºÀɮסA¦ó¤k·íªì´ÛÄF¬ü°ê·d¬FªvÁ×Ãø¡A¤¤¥\±Ð¥D¬O©l§@¸º
ªÌ¡A²{¦bÄF¤l±Ð¥D¦PÄF¤l§Ì¤l¥´°_¤F©x¥q¡A¤_¬O¤@¤Á¦Ñ©³¥þ±È¥X¨Ó¤F¡C¦³¤ß¤H¤£§«
®³ªk½ü¥\¦P¤¤¥\§@¤@¹ï¤ñ¡A¨º§A´N·|µo²{¡Aªk½ü¥\±q¤£¦bÊI¤W§j¼N­Ó¤H¡A¥L­Ì¦h¦~
¨Ó¦b©è¨î©M¥´À»¦¿¦@¨¸´c¬FÅv¤è­±ÀqÀq¦a§@¤F³\¦h¤u§@¡A¦Ó¤¤¥\©O¡AÅý¤H¬Ý¨ìªº¥u
¬O¦Û§j¦Û¾Ý°£©M¤ÀÅB¤£§¡¡A°£¦¹§OµL¦¨®Ä¡C¤H­Ì¥Ñ¦¹©Î³\·|´£¥X¥t¥~¤@­ÓºÃ°Ý¡A³o
¤¤¥\¬O¤£¬O¦@²£ÐÞ¬G·N©ñ¥X¨Ó©è®øªk½ü¥\¼vÅTªº¡S

  * ¦@¯S·s°Ê¦V­È±oĵ±§

  ¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¥¿¸qÐÞ¤ý·sµØ¦bÊI¤Wµoªí¤å³¹¡A¹ï¥»¤H´£¥Xªº°ÝÃD§@¥X¤F¬YÏú¦X
²zªº¸ÑÄÀ¡C¥L¼g¹D¡R³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A­Ó§O°Î¦W¤H¤h¡A¤À§O±q¿D¤j§Q¨È©M¬ü°ê¨â­Ó¦a
°Ï¡A§Q¥Î¬Y­Ó¯S©wªº·s»DÊI¯¸¡A¿nÌå¡§²ÕÐÞ¡¨©M¡§¦¨¥ß²Õ´¡¨¡A¼sªx©Û¦¬¡§ÐÞ­û¡¨
¡A§l¤ÞÊI¤ÍÁp¨t¡A¥»ÐÞÊIµ¸²Õ©M±¡³ø²Õ¸g¹LÆ[¹î¡B¤ÀªR¡B¨úµý©M¬ã§P¡A¨M©w´£¿ôÊI
¤Íª`·N¡RµL½×§A¬O¦b°ê¤ºÁÙ¬O¦b°ê¥~¡AÉO¤£¤F¸Ñªº°Î¦W¤H¤h©Î²Õ´Áp¨t¬O¦³¬Û·í°ª
ªº­·ÀIªº¡A®ÚÕu¤¤¦@°ê¦w¦b®ü¥~ªº¹B§@¯SÂI¡A¦b®ü¥~«Ø¥ßÊI¯¸§l¤Þ°ê¤º¥~¬¡ÅD¦bÊI
¤Wªº¬FªvÉÝij¤H¤h«e©¹Áp¨t¡A¨Ï¥Î½×¾Â©M¨ä¥LªA°È¡A¬O¤¤¦@°ê¦wªº¥ô°È¤§¤@¡A¥Øªº
¬O­ãÚ̵o²{¹ï¶H¡B¤F¸Ñ­Ó¤H±¡ªp¡B´x´¤©M±±¨î¬¡°Ê¦ì¸m©M¬¡°Ê¯SÂI¡B±±¨î³q°T¤º®e
µ¥µ¥¡A¥²­nªº®É­ÔÁÙªö¨ú§ðÀ»¡Bðã½|¡B¶C·´¡B³yÁÁµ¥¤â¬q¶i¦æ³ò§ð¡A¥H³y¦¨¶Ë®`©M
®ø¯Ó®É¶¡ºë¤O¡B¯}§¥­Ó¤H±¡ºü©M¤u§@®Ä²vµ¥µ¥¡C
  ¹ï¦¹¡AÊI¤W¤@¨Ç²´¥ú¤ñ¸û±Ó¾UªºªB¤Í´£¥X¤F¤@­Ó§ó¥[Ṳ́Áªº»¡ªk¡R¡§¥H­²©R¥´À»
­²©R¡¨¡B¡§¥H¥Á¹B¥´À»¥Á¹B¡¨¬O¦@²£¯S°Èªº¤@¤jµo©ú¡C¤H­Ì¦pªG±q³o­Ó¨¤«×¥hÆ[¹î
·í«e§Ü¦@¥Á¥D¹B°Ê¥X²{ªº¬Y¨Ç¤£¥i²z³ëªº¶Ã¹³¡A¨º¤\¥»¤å¤W­±´£¨ìªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¥]
¬A¤@¨Ç¥iºÃ¤Hª«¡§¥H¬FªvÁ×Ãø¥´À»¬FªvÁ×Ãø¡¨¡B¡§¥H¬Y¥\¥´À»ªk½ü¥\¡¨¡A´N¤£Ãø²z
¸Ñ¤F¡C

  * ÃD¥~ªº¸Ü

  «ö·Ó±i§»«O¤§¬yªº²ßºD°µªk¡A¥»¤å¤WÊI¡A¨äªá¿ú¶R¥X¨Óªºµ§§ý¤l·|«æ¤£¥i­@¦a¸õ
¥X¨Óðã½|¡B³ò§ð¡A³o¤£­nºò¡A¥»¤H¥u­nÚÌ»{¬O±i§»«O©Ò¬°¡A´N·|¤Î®É±Nµý©ú¥L¬O¦@
²£ÐÞ¦P¸ô¤Hªº¿ý­µ©Mµý¨¥¸ê®Æ´£¥æ¬ü°êªk®x¡A¥HÂW¬ï¨ä»º°e¦^°ê·|¾D¦@²£§P¦º¦Dªº
ÁÀ¨¥¡C©¡®É¡A¤H­Ì¤]³\·|¦YÕa¦a¬Ý¨ì¡A¦@²£ÐÞ·|¹³ÄÀ©ñ±iµa¯ë¦aµL¸o¶}ÄÀ¤¤¥\±Ð¥D
¡A¥O¦è¤èÁֽצA¦¸¤j¶^²´Ãè¡C¤£¹L¡A¥»¤H¦}¤£º@·N§@±o¤Óµ´¡A¦pªG±i§»«O±q¦¹ÁÙ¨ä
°½´ç«Èªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¶È¶È¦P¥Lªº§Ì¤l¥´¥´¬[©x¥q¡A¤£¦AÄ~Äò©Ù¶ÂÉÝij¤H¤hªº§Î¶H¡A
©ÎªÌ±q¦¹±a»â¤¤¥\®{²³§ë¨­§Ü¦@¥Á¥D¹B°Ê¡A¨º¥»¤H±Nµ´¤£¤¶¤J±i®×¡C

                                                              ¤»¤ë¥|¤é½Z

          ´N³Q¦@²£­ê¯S¡B¤£¨}¡§¥Á¹B¡¨ºÆ¨g®âÅB¡B»z½°¨ÆµoªíÁn©ú
                                                                * ¾å®p *

  ½sªÌ«ö¡R³o¬O¤@½g¨S¦³¦b¤¤µØµû­z¤Wµoªí¹Lªº¤å³¹¡A·í®É¬O¬°¹ï¥IÊI¤W¦@¯S©M¤£
          ¨v¡§¥Á¹B¡¨ÅͲV¤ô¡A´¿¦bÊIµ¸½×¾Âµoªí¹L¤@¦¸¡C¸m¦¹¦@­ê¤»¡B¥|¤j±O±þ
          ¤Q¥|©P¦~¤§»Ú¡A§Ú­Ì¥¿¦¡µoªí³o½g¦ü¥G¦³ÂI¹L®Éªº¤å³¹¡A¨ä¥Øªº¨M¤£¬O
          ¬°¤F«Å´­­Ó¤H¡A§ó¤£¬O­n§ðÀ»¨º¨Ç©|¦³¤ß¤Ï¦@ªº¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¡A¦Ó¥u¬O
          §Æ±æ±qÃ@µ¦ªº¨¤«×¥Xµo¡A©I¦S¥¿ª½ªº¤H­Ì¦^¹LÀY¨Ó²z©Ê¦a²M²z¤@¤U³QÅÍ
          ±o¤@¶ò½kÒ\ªº®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¶¤¥î¡AµM¦Z¦b¿ë©ú¬O«Dªº°ò¦¤W­«ÀY¦AÅD¡A
          ±q¦Ó±À°Ê§ó¦hªº®ü¥~¥ýª¾¥ýıªÌ¦P¤¤°ê¥»¤g¥­¥Á¦Ê©mªº§Ü¦@¥Á¥D¹B°Êºò
          ±Kµ²¦X°_¨Ó¡C

     -----------------------------------------------------------------

  ¦Û¥»¤Hµoªí¡§±q¤ý¬`³¹³Q»¤®·¨ì¦@²£¤j°é¤H¡BÁ{¦ºªº¦@²£­ê­n¤ñ©¹©õ§óºÆ¨g¡¨¤@
¤å¥H¨Ó¡AÊIµ¸½×¾Â´N¶H³QѶ¬µ¤F°¨®pºÛ¤@¯ë¡A¨º¨Ç¦@­ê¯S°È¡B²Ä¤­Áa¶¤¸q°È¯S¤u©M
¡§¥Á¹B¡¨¤£¨}¥÷¤l¤@¾Ö¦Ó¤W¡A°Î¦W®âÅB¡B»z½°¡Bðã½|¡B¥ø¹Ï§â¤ôÅͲVªÌ¦³¤§¡AÂ_³¹
¨ú·N¡BÂಾ§Ü¦@¥ÙÀY¡B¥´À»§Ü¦@¤O¶q¡B¿Ñ¨ú­Ó¤H¦W§QªÌ§ó¦³¤§¡A¦Ó§Ú¬ö¾å®p«h¦bÀþ
®§¤§¶¡³ºÅܦ¨¤F±M§ð¡§¥Á¹B¡¨ªººÆ¤l¡B¥´À»§Ü¦@Á{®É¬F©²ªº¤¤¦@¤W®ü§½¯S°È¡B´^©ú
©e¥ôªº³g¦Ã¤F´^®aÁp¨¹ÐÞ®½´Úªº­u¤¤°ê¤j³°°õ¦æ¯S§O¥ô°Èªº¯SÄþ¶¤¶¤ªø¡C³\¦h¦³Å}
¦bÊIµ¸½×¾Â¤W®ø»º©M´M§ä°T®§ªºªB¤Í­Ì¡A¬Ý¨ì¦p¦¹¤§¦hªºÁÖ½×»~¾É¡A©Î³\·|·P¨ì¤@
ÀYÃú¤ô¡A¦Ó§Ú¼g¤å³¹´£¥XºÃ°Ý¡BÁp¦X§ó¦hªºª¾±¡ªÌ´ª¥X»¤®·¤ý¬`³¹¶Â¤âªº¥»·N¤]¦]
¦¹³Q´c·N¦a²H¤Æ¤F¡C¬°¦¹¡A§Úı±o¦³¥²­n¦bÊIµ¸½×¾Â¤W¤½¶}¼á²M¤@¨Ç°ÝÃD¡B¦^µª¤@
¨Ç°ÝÃD¡A¥H«K¦b©ú¿ë¬O«Dªº¦P®É¡AÅý¨º¨Ç¥iºÃªº¤£¨}¥÷¤l¦A¶i¤@¨BÃnÃn¥ú¡C

  ¤@¡B¬ö¾å®p¦ó³\¤H¤]¡S

  ¬ö¾å®p¬O°ß¤@¨S¦³ÐÞ²¼¡B¹Î²¼¡B¾ÌɬÉݦ¨ÁZ¦Ò¤J¦@²£­x«¢º¸ÀØ­x¨Æ¤uµ{¾Ç°|ªº°ª
¤~¥Í¡A¤­¤C¦~¦b­x¤º­ºÁ|²Mºâ¡B¥´­Ë¦@²£¤g­ê¤jºX¡A³Q¤¤¦@¡§¸Ñ©ñ­x³ø¡¨©w¬°¡§­x
¤º³Ì¤jªºÌå¥k¥÷¤l¡¨¡A¤]¬O¤K¤Q¦~¥Nªìªø¨F°ê¨¾¬ì§Þ¤j¾Ç­ã³Æ°í¨M¤£¤©¡§¥­¤Ï¡B§ï
¥¿¡¨ªº¤¤¦@°ê¡§¥k¬£¡¨¼ËªO¡C¬ö¾å®p¤Î¨äªB¤Í²{¦b¦b¤z¤°¤\¡A­ã³Æ¤z¤°¤\¡A¥H¤Î¬ö
¾å®pªº¬Fªv¥ø¹Ï¡B©Ò»{¦Pªº¥Á¥D­²©R«äºû¡A½Ð¬Ý¤w¸g¦b¤¬ÁpÊI¤W°í«ù¤F¤K¦~¤§¤[ªº
¤¤µØµû­zÂø§Ó(http://www.chinacomments.net)¡C

  ¤G¡B¡§¥Á¹B¡¨°éªº´A¦@«äºû¡B¤£¨}¦æ¬°¥i¤£¥i¥H´¦ÅS§å§P¡S

  ¡§¤»¡B¥|¡¨«e¦Z¬y¤`®ü¥~ªº©Ò¿×¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¡A³\¦h¤H¼ç²¾Àq¤Æ¤Fº¡¸£³Uªº¦@²£
Äê³f¡A¥L­Ì¦³ªº¬Æ¦Ü´¿¸g¥R·í¹L¦@­ê­â­h¤H¥ÁªºÀ°¤¿©M¥´¤â¡C²{¦b¡A¥L­Ì«Å¥¬¦Û¤v
»{¦P¥Á¥D¹B°Ê¤F¡A¦ý«o§Ñ¤£¤F¾ã¤Ñ¦a°l³v­Ó¤H¦W§Q¡C³oÀ°®a¥ë¡A¥u¯à·í¡§¥Á¹B»â³S
¡¨¡A¤£¯à·í¥Á¥D¹B°Êªº´¶³q¤@§L¡A§ó¤£º@·N­º¥ý¦b¦Û¤v¸£³U¨½¨Ó¤@³õ¥Á¥D­²©R¡C¦p
¦¹±H¥Í¤_®ü¥~ªº¤@§å¡§¥Á¹B¡¨»â³S¤Hª«¡A·í¥L­Ì¤z¤F¯Ê¼w¨Æ®É¡A¤z¤F¤£¯à¬°¥Á¥D¹B
°Ê§@ªí²vªº¨Æ®É¡A¬°¤°¤\¤£¯à´¦ÅS©M§å§P¡S
  ¨ä¹ê¡A´¦ÅS©M§å§P¡§¥Á¹B¡¨°éªº¤£¨}¦æ¬°¤D¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡A¦Ó¨S¦³§å§P©M´¦ÅS¡B
¬Æ¦Ü¹ïÃn¡§¦Û®a¡¨¤¡¨Æ´N¸s°_¦Ó§ð¤§¡A¨º¤~¬O¡§¥Á¹B¡¨°éªº©Ç¨Æ©O¡T¸Õ·Q¡A¨S¦³´¦
ÅS©M§å§P¡A¨º¨Ç´÷±æ¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡B¬Æ¦Ü¬°¤¤°ê¥Á¥D¤ÆÀqÀq¦a²K¿j²K¥Ëªº´¶³q¦Ê©m­Ì
¡A¬Ý¨ì¦Û§Ú¼Ðº]¬°¡§¥Á¹B»â³S¡¨ªº¤¡­®¤ñ¦@²£¤g­ê§ó¬Æ®É¡A¥L­Ì·|«ç¤\·Q¡A¥L­ÌÁÙ
·|¤ä«ù¥Á¥D¹B°Ê¶Ü¡S¬Û¤Ï¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×Á¿¡A¦³¤F´¦ÅS©M§å§P¡A¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê´N·|
¥[³t·s³¯¥NÁ¡A¤@¥N¯u¥¿ªº¤¤°ê¥Á¥D­²©Rªº·s¤H´N·|²æ¿o¦Ó¥X¡C¦]¦¹¡A±q³o­Ó·N¸q
¤W»¡¡A´¦ÅS©M§å§P²{¤µ¡§¥Á¹B¡¨°éªº¤¡´c¡BÃ@µ¦¡§¥Á¹B»â³S¡¨­Ì¦Û§Ú­²©R¡B¤Ñ¤Ñ¦V
¤W¡A¤D¬O¨C­Ó´÷±æ¥´³y¥Á¥D¤¤µØªº¤H·í¤¯¤£Åý¡B¸q¤£®eÃ㪺¸qÁ|¡C°£«D¡A¨º¡§¥Á¹B
»â³S¡¨«Å¥¬¦Ûº@°h¥X¡§¥Á¹B¡¨¤½²³¤Hª«ªº¦æ¦C¡A§_«h´¦ÅS©M§å§P´N¤£¯à°±¤î¡C
  ¦Ü¤_¦³¤H©Î³\·|°Ý¡A§A¬ö¾å®p¦³¤°¤\Åv¤O«ü¤â¦E¸}¡Sµª®×¤]«Ü²³æ¡A¬ö¾å®p¤DÃQ
¨Ê¥Íªºª¨ª¨½ú¡B´^©úªº·Ý·Ý½ú¡A¨â¤â±q¨S¶H³¢Ã¹°ò¤§¬y¨º¼Ëªgº¡ÐÞ­ê¦å¸{¡A¨­¤W§ó
¨S¦³µ·²@¦@²£¦å²Î¡A¦A¥[¤W¬ö¾å®p¦­¦b¤­¤Q¦~¥N´N¦³¤ñ²{¤µ¡§¥Á¹Bºë­^¡¨­Ì§ó¥ý¶i
ªºµÛ­z¡A²{¦b¬ö¾å®p¯¸¥X¨Ó±Ð°V¡B±Ð°V¡§¥Á¹B¡¨ªº¤I¤l¡B®]¤l­Ì¡AÅý¥L­Ì¾ÇÂI¦n¡B
«P¥L­Ì¤W¥¿¹D¡A¤S¦³¤°¤\¤£¥i¥Hªº©O¡S

  ¤T¡B¬EµÛªº¯S°È´U¤l¬°¤°¤\­n¦Û¤v©¹¸£³U¤W¦©¡S

  ¡§±q¤ý¬`³¹³Q»¤®·¨ì¦@²£¤j°é¤H¡BÁ{¦ºªº¦@²£­ê­n¤ñ©¹©õ§óºÆ¨g¡¨¤@¤å¹ï¤ý¬`³¹
³Q»¤®·©MÀF¼y·s©_©Ç¦a§ë¸ê´^©úÁ{®É¬F©²´£¥X¤F³\¦hºÃ°Ý¡A¥¦¦}¨S¦³µ¹¥ô¦ó¤H¦©¯S
°È´U¤l¡A¥iÉO¦¹¬ÛÃöªº¤H­û­±¹ï¨Æ¹ê©MµýÕu«o©Úµ´¦^µª¡A¬Æ¦Ü¸mÀç±Ï¤ý¬`³¹©M¥[±j
¥Á¥D¹B°Êªº¾®»E¤O¤_¤£ÅU¡AÉrº@§â¯S°È´U¤l§ì¹L¨Óµ¹¦Û¤v¦©¤W¡A¹ê¦b¬O©F©F©Ç¨Æ¡C
  ©¨ªZ©MÀF¼y·s¦³¤@Ïú²z½× ---- ¨º¬O§Ú¨º¡§¥Á¹B¡¨ªº¯µ±K¡A¬°¤°¤\­n§i¶D§A©O¡S
©¨ªZ¥i´¿·Q¹L¡A§A¦b¤¤¦@¨ºÃ䤰¤\³£©Û¤F¡A¥X½æ¤ý¬`³¹ªº¤H¹ï¤¤¦@¤]¤£¬O¯µ±K¤F¡A
¬°¤°¤\§A¦^¨ì®ü¥~´N«D±o´À¤¤¦@¦V§Aªº¡§¥Á¹B¡¨­ô­Ì«O±K©O¡SÀF¼y·s¥i´¿·Q¹L¡A§A
Á|ºX·d¤Ï¦@ªºÁ{®É¬F©²¡A¥»¨Ó´N¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡A¬Æ¦Ü¨ì²{¦b¬°¤î§A¨ºÁp¨¹¬F©²¨½ªº
¤@Á|¤@°Ê³£¦³¤H§Y®É¦V¥~©ñ®Æ¡A§A¬°¤F§ó¦h¦a¹Îµ²§Ü¦@§Ó¤h¡A¤S¦³¤°¤\­È±o§á§á®º
®ºªº©O¡S©¨ªZ´¿¸g¦P§Ú¦³¸û¦hªº¨Ó©¹¡AÀF¼y·s¦P§Ú¤]´¿¦³¹L·¾³q¡A­±¹ï¨º¨Ç¥»¨Ó´N
¤£¬O¯µ±Kªº¨Æ±¡©Ò´£¥XªººÃ°Ý¡A³ºµM¼É¸õ¦p¹p¦a¤j½|§A­Ì´¿¸gÉO¤§¥æ©¹¡B¦Ó¥Bº@·N
¤ä«ù§A­Ì¤z­²©Rªº¤H¬OºÆª¯¡A¨º§A­Ì§â¦Û¤v¤SÂ\¨ì¤°¤\¦ì¸m¤W¥h¤F©O¡S

  ¥|¡B´^©úÁp¨¹ÐÞªººÊ¨Æ·|³ø§i¯àµ¹´^©ú¬~¨ê±¼¯ä¦WÁn¶Ü¡S

  ¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A´^©úÁp¨¹ÐÞªººÊ¨Æ·|µoªí¤F¤@½gµý©ú´^©ú²M¥Õªº´^©ú¤¡»D½Õ¬d³ø§i
¡A¨ºÂ²ª½¬O±ý»\À±¹ü¡B¶V©Ù¶V¶Â¡C¦b¦¹¡AµL»Ý¦CÁ|½Õ¬d³ø§i¬O§_Äݹê¡A¶ÈºÊ¨Æ·|¥X
¥Üªº¿ì¤½Ápµ¸¹q¸Ü´N¬O°²ªº¡A¨º¬O¥¼¸g·í¨Æ¤H¦P·N´N¼g¤F¤W¥hªº¬Y¦Ñ¥ý¥Í®aªº¶Ç¯u
¡C
  ¦Ü¤_¸Ó³ø§iºÙ¡A¬ö¾å®p¬OÁp¨¹ÐÞ°õ¦æ¤j³°¯S§O¥ô°Èªº¯SÄþ¶¤¶¤ªø¡A³g¦Ã¤F¥L±q¯Ã
¬ù¸³Ä±¥Á¨º¨½ÄF¨Óªº¤G¤d¬üª÷¡A¬Æ¦ÜÁٷ٦³¤¶¨Æ¦aºÙ¬ö¿Ëµ§Ã±¦rªº¦¬±ø´N©ñ¦bÁp¨¹
ÐÞªº«OÀIÏ@¨½¡A¨º¤\½Ð°Ý´^©úªººÊ¨Æ·|¡A¯à¤£¯à¤½¥¬³o­Ó¦¬±ø¡A§_«h´^©ú¦Û¤v´N¬~
¤£¤z²b¤F¡C¦Ó¥B¡A°Z¥u¬~¤£¤z²b¡A¨º¼LÁy´¡¨ìÁT¬û¨½­±¥h¤FªºÁ{®É¬F©²­º¸£¡A¤p¦Ê
©m¤S¦p¦ó´±Åwªï¥L³o¤\­Ó¬yª]µL¿à¦^°ê°õ¬F©O¡S

  ¤­¡BÊIµ¸½×¾ÂÅͫ˴Ҫº¶K¤l¥D­n¨Ó¦Û¦ó¤è¡S

  ³ò¶¡§±q¤ý¬`³¹³Q»¤®·¨ì¦@²£¤j°é¤H¡BÁ{¦ºªº¦@²£­ê­n¤ñ©¹©õ§óºÆ¨g¡¨¤@¤å©M¨ä
¦Z´^©úÁ{®É¬F©²¨ÆºAµo®i¡A¦bÊIµ¸¤W¥X²{¤F³\³\¦h¦hÅͫ˴ҶK¡A¨ä¥D­n¨Ó·½¬O±i§»
Ä_¡C¥L©Ò¾ÞÁaªº¨â®ÚÅͫ˴ҡA¶}©l®É¬O¥ÎJO©MªF®üªº¦W¦r¤WÊI¡A¥D­n¤º®e¬O¡R§j¼N
±i§»Ä_¬O°ê®v¡B¾Ç³e¤¤¦è¡A¦@²£ÐÞÁÙ¦³¤G¤Q¥|¦~ªº¹Ø©R¡QÀF¼y¤ß­I«q®vªù¡A¬O­Ó¶Ã
¥æªº¤k¤H¡A§ë¸ê´^©úÁ{®É¬F©²¬O¬°¤F¬~¥Õ¦o±q¡§¤¤¥\¡¨§T¥hªº¨º§å´Ú¡Q¤ý¬`³¹³Ìªì
¨S³Q¸j¬[¡AÂèì«D¬w¥h¤F¡A¤ý¥h¶V«n¬O«öÀF¼y·s«üÂI¨ìªF«n¨È¥hÄF¨ú¡§¤¤¥\¡¨ªº¿ú
¡QÂ_³¹¨ú·N§Ú¬ö¾å®pªº¤å³¹¡A§@¬°¥L·d¡§¤¤¥\¡¨¤º¤æªº¬¶¼u¡Q¬D¼·´^©úÁ{®É¬F©²¤º
ÀF¼y¤ß¦P´^©úªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¨ä®ø®§¤§§Ö¡B¤§¯u¡A©úÅã¦a»¡©ú±i§»Ä_¦b´^©ú¨º¨½¦³ª×
©³¡A©ÎªÌ¤z¯Ü»¡ÀF¼y·sÁÙ¦b¨C¤Ñ¦V±i§»Ä_¶×³ø¡C
  µM¦Ó¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A±i§»Ä_¤]²æ¤£¤F¥L¨º·M¬NµLª¾ªº¤Ù°g½k¥»¦â¡C¥L­þ¨½ª¾¹D¡A¥L
ªº¸Ë¯«§Ë°­¦b²{¥N¬ì§Þªº·Ó§¯Ãè¤U¥ß°¨´N²{¤F­ì§Î¡R±iªº¨â®ÚÅͫ˴ҥu­n¤@°Ê¼u¡A
¨â­Ó®a¥ëªºIP´N¼ÉÅS¤F¥L­Ç¦bªF¨Èªº¦ì¸m¡A¦A¥ÑIP¬d¤WÊI¹q¸Ü¡B¬d¦í§}¡B¬d¤H¦W¡A
¨â­Óª¯¯S°È´N¥þ²{¤F­ì§Î¡Q±iÁÙ¤£­n§Ñ¤F¡A¥L¥Î¹q¸Ü½Õ«×Åͫ˴Ҫº¿ý­µ¡A¦b¬ü°ê¬F
©²¨º¨½¬O¦³®×¥i¬dªº¡Q¦¹¥~¡A±i¥H¥L¨º¤Ù°g½kªº¤ßºA¡A¥H¬°©ñ®Æµ¹§Ú§Ú´N·|À°¥L§ð
À»ÀF¼y·s¡A®í¤£ª¾¥L¥´µ¹§Úªº¨â­Ó¤p®É¹q¸Ü¿ý­µ¡A«ê«ê¦P¥Lªº¨â­ÓÅͫ˴ҦbÊI¤W³y
ÁÁªº¤º®e¬Û§k¦X¡C²{¦b¡A±i°ê®v·Ý·Q²æ¨­¬O¨Sªù¤F¡A¥L´Nµ¥µÛ¦^Ãö®qºÊº»¤F¡C¦]¬°
¡A«ö·Ó±i§»Ä_¦Û¤v©Ò»¡¡A¥L¤£¤Ï¦@¡A¥L­nµ¹ÁÙ¦³¤G¤Q¥|¦~¹Ø©Rªº¤¤¦@°ê·í°ê®v¡A¦A
¥[¤W±i¦b¬ü°ê¹ê»Úµ¦¦E¥´À»¡§¤¤µØÁp¨¹Á{®É¬F©²¡¨ªº¤Ï¦@¥Ø¼Ð¡A¦bµýÕuÚÌÆw¤§¤U¡A
³Q²Mºâ´N¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¤F¡C

  ¤»¡B¦³Ïú¤£ªAÉaªº´±¥Î¯u¦W¯u¦a§}¯¸¥X¨ÓÅG½×¶Ü¡S

  ¬ö¾å®p¦A¦¸Án©ú¡A¦¹¤å¥u¶K¤@¦¸¡A­«¶KªÌ½Ð¶K¥þ¤å¡A¤]¥iªþ¤W§Aªº·N¨£¡C¦p±i§»
Ä_©Î¤£¨}¡§¥Á¹B¡¨¤§¬yÄ~ÄòÂ_³¹¨ú·N¡A¦³Ïú¤]½Ð«G¥X¯u¦W¯u¦a§}¡A§_«h§A´Nµ¥¤_©Ó
»{§A¦Û¤v²zÁ«¡A¬Æ¦Ü¬O¦b¤z¦@²£¯S°Èªº¤Ä·í¡C
  ¹ï¤_´^©úªºÁ{®É¬F©²¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú»{¬°¥L¬O¦b¦³·NÃѦa±N­²©R±e«U¤Æ¡A¨ä¦Z
ªG¬O±q¤Ï­±À°§U¦@²£ÐÞ¤¡¤Æ­²©R¡C´^©ú©Î´^©úªº¤ä«ùªÌ¦pªG¤£ªAÉa¡A¤£§«¥H¹ê»Ú¦æ
°Ê§_©w§Úªº½×Â_¡A¦Ó¤£¬Oªö¨ú°Î¦W½|¬[ªº¨õ»À¤â¬q¡C³o¨½§Ú¦A­«Î`¤@¥y¡A¹ï¤_´^©ú
ªºÁ{®É¬F©²¡A§Ú¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¦ý¹ï´^©úªº­Ó¤H«~½è¡A¬ö¾å®p¤£´±®¥ºû¡C¥u­n¦³´Â¤@¤é
¡A§A´^©ú©MÀF¼y·s¯uªº¯à±q¦@²£¤g­ê¨º¨½³Î¤U¦å²O²Oªº¤@¶ô¦×®É¡A§Ú¬ö¾å®p·|¶H§A
´^©ú¦b®õ°ê¸¨Ãø¤§»Ú¡A¶H§AÀF¼y·s»Ý­n²Ä¤TªÌ´À§Aªí¥Õ¡§¸qÉa¡¨¤§®É¡A®¼¨­¬Û§U¡C
  §ÚªºÁp¨t¦a§}¡Rchinan.comment@mailbox.swipnet.se ¡A¥ô¦ó§Æ±æ¦P§Ú¨p¤U­Ó§O
¥æ¬yªº¤H¡A¥i¥H¥Î¹q¶l¨ú±o§ÚªºÁpµ¸¹q¸Ü¡A¤]¥i¥H±N§Aªº¹q¸Ü¦P®É°eµ¹§Ú¡C

                                                    ¬ö¾å®p
                                                      ¡³¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é