CHINA COMMENT 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@­z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@         CHPS0305ÆäÁ`²Ä¤E¤Q¤K´ÁÆå
      __________________________________________________________________

      ¡@¡@¡@ ¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@    ¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T

  ¡@  ------------------------------------------------------------------

              ¤¤µØµû­z¦s©ñ¤_¡Rhttp://www.chinacomments.net
              ¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R  ch8783@post.com

      ------------------------------------------------------------------

                               ¥»´Á (0305) ¥Ø¿ý

      ­ËÂĤ§¾Ô¤¤¤åÊIµv·ÏÀ±º©¡B¤j§å§P³þ©w¦Z¦@²£·NÃѧκA³W­S ........ ¾å¾W
      ¤ä«ù¥¬¤°¡B¬°¥¿¸q¤§®v®ø·À¿Wµô®£©Æ¨¸´cªº¡§­ËÂĤ§¾Ô¡¨³Ü±m .... ¤ý«Cº~
      ³zªR®üÆW¬K¬î¬O¬O«D«D¡B§å¥ª¬£±D¤lµP§{°²¤Ï¾Ô¯u¤Ï¬ü¤§µL®¢ .... ¬y¬P«B
      ¡§¤Ï¾ÔÁn©ú¡¨µo°_¤H³ºµM¬O¨g¼ö¹ª§j¨âÏúÉo¾Ôªº¦n¾Ô¤À¤l .......... ­[²ú
      ÅýªF³¢¥ý¥Í©M««¦ºªº¿WµôªÌ¥h¸¹¥s§a¡B¥ú©ú±NÀH¾Ôª§¦Ó¨ì¨Ó ...... ¤d°ï³·
      ¤G¤Q¤@¥@¬ö©º°Q¨¸´c¥X®vªí¡B¤û¥J¬v¬vÏsÏs³ô¤_©õ¤é¤Õ©ú¤ñ¬ü ...... ¤Õ·t
      ¤¤¦@°êªº·R¦@ºë­^­Ì¡B§A¯àÁ¿²M·¡¤@­Ó«ë¬ü°êªº²z¥Ñ¶Ü¡S..... ¦Ñ¦@²£ÐÞ­û
      °k¤§¤Ô¤Ôªº¤Ï¬ü¤H¦×¬ÞµP¡B¤S¦p¦óÀ´±o¤Ï®£¾Ôª§ªº¥¿¸q­ì«h ........ Á³§ý
      ¤Ï¾Ô·ù¤Í¦n¸Ü»¡ºÉ¥ú»¡¤£½m¡BÂĹF©i§¥¨Æ°µµ´²×³Q¥X½æ ........... mzxtd
      ¼w¦{Á|¿ì¤Ï®£¥~¥æ®y½Í·|¡B¬ü°ª©xºÙ¡§ÃøÉO¤¤°ê¥´¥æ¹D¡¨ .. ¶ÀªN¡B¤ý¥ÃÁp
      ´N¥ì©Ô§J¥_Áú¦MÉó¡B¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®aĵ§i¤¤¦@¤Å¹j©¤Æ[¤õ .... ¯Ã¬ù®É³ø
      ¤¤¦@¦b¥ì©Ô§J¸Õ¬Þ¡B¦b¥_Áúª±ªÅ«°­p¡B¦ý³Ì²×°k²æ¤£¤F·À¤` .... ¬Ý¤¤°êÊI
      ´c·NÂX´²ªZ¾¹¯µ±K¤¶¤J¤Ï¬ü§@¾Ô¡B¤¤¦@¤ä«ù¨¸´c®£©Æ¸o³dÃø°k .. ºî¦X³ø¾É
      ¤¤¦@¶Ç´C¦Û»¡¦Û¸Ü³´Àª§¼¡B¤¤¦@©x¤èÃü¥ú¾i±â¹êµL©` .......... ºî¦X­zµû
      °¨¦C¯u¸g©ñ¤§¥|®ü¬Ò¤£­ã¡RÁp­x¶i¤Ú®æ¹FÂĹF©iÀ°¦¨³¾Ã~´² .... ³Õ°T¼öÂI
      ½èºÃÐÞ°êÁÀ¨¥¡B¹qµøÆ[²³µ¹¤¤¥¡¹qµø¥x¥D«ù¤H®}«Wªº¤½¶}«H ........ ¼B¨¯
      ¤¤¦@°ê­x©e¥D®u­è­è³s¥ô´N·íÀY³s¦Y¨â´e´Ò¡B¹ê¦b¤£¬O¦n¥üÀY .... °Ú¡S¡T
      ¼É§g¤£­Ë¤H¥Á¨S¦³§Æ±æ¡B­ËÂĤ§¾Ô«Å´­¥¿¸q¦X¥G¥Á·NÚ̥ߺ]¼Ë .... ½²µú±ö
      Ãg»@¿Wµô¬yª]°ê®a¾Ô²¤¥¬¸p´Nºü¡B¬ü°êÚ̥ߥþ²y¬Fªv·s®æ§½ ...... ±äªø«C
      ¿Wµô¤§¯«³QÃê°£ÉE¥ÁÅwÄË¡B¤¤¦@°ê¤HÚÌ«H¦Û¤v¤]·|¦³³o¤\¤@¤Ñ .... ±äªø«C
      

      ------------------------------------------------------------------

          ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸    Because Chinese Communist Party 
          «H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð    blocks the passage of news messages
          ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ    on the Internet,Please help us to
          µû­z¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D    deliver the Chinese Comment to any
          ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C        mail address in China.

      ------------------------------------------------------------------

        ­ËÂĤ§¾Ô¤¤¤åÊIµv·ÏÀ±º©¡B¤j§å§P³þ©w¦Z¦@²£·NÃѧκA³W­S
                                                                * ¾å¾W *

  * ¤¤¤åÊIµv·ÏÀ±º©¤£¨È¤_­ËÂĤ§¾Ô

  ¬ü°êµo°Ê­ËÂĤ§¾Ô¦b¥þ²y¤Þ°_¤F¤£¦Pªº¤ÏÅT¡A¥Á¥D¥@¬Éªº¥D¾Ô¡B¤Ï¾ÔÁn®ö¦¹°_©¼
¸¨¡B¤¬¤£¬ÛÅý¡A¤L¥G¦¨¤F¤j¦h¼Æ°ê®aªÀ·|¥Í¬¡ªº­«ÀYÀ¸¡A°ß¿W¤@³e«ü±±¬ü°ê¥R·í¥@
¬Éĵ¹îªº¤¤¦@°ê«o¬OÀR®¨®¨ªº¡A³Ìªñ¤]¥u¬O¦bÐÞ©M¬F©²ªº¡§ÃöÊ䡨¤U¤~¦³¤Ö¼Æ¤L­Ó
¾Ç¥Í¤WµóÂIºó¤F¤U¤Ï¹ï¬ü°ê¡B¤ä«ù¥ì©Ô§J¿Wµôªº¥Ü«Â¡AÉO¥þ²yÃöª`¥ì©Ô§J§½¶Õ§Î¦¨
ÂA©ú¹ï·Ó¡C­ì¦]·íµM¬O¡A¤¤¦@¤£¤¹³\¥Á²³¤Wµó¡A¥¦¾á¤ß¤Ï¾Ô¥Ü«Â¨«ª©¡A¾á¤ß¥Ü«Â¥Ù
ÀY·|«ü¦V¤¤¦@ªº¥x®ü¾Ôª§¨g¼ö¡A©Ò¥H¤£ºÞ¥Á²³¤Wµóªº¥Øªº¬O¤Ï¹ï¥»°ê¬F©²ªº°ê¤º¬F
µ¦¡BÁÙ¬O¤Ï¹ï¥~°ê¬F©²ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A³£¤@«ß¤©¥Hªý¼¸©M¸T¤î¡C¨º¨Ç«ä·Q¶}©ñªº¤¤¦@
°êÊI¥Á¹ï¦¹·P¨ì«D±`®¢°d¡A¯É¯É¦bÊI¤Wµoªíµû½×¡AÉa¼«¦a³dÃø©M½è°ÝÐÞ°ê¬F©²¡Q¤_
¬O¤H­Ì¬Ý¨ì¡A±q®üÆW¾Ôª§Á߯C¶¥¬q°_¡A¤¤¤åÊI¤W´N±È°_¤Fºuºuµv·Ï¡C³o³õ¤£¨È¤_¯u
¥¿¾Ô³õªº²V¾Ô¡A¦³®ü¤º¥~¥D¾Ô©M¤Ï¾Ô¨â¤j°}ÀçµØ¤Hªº¹ï½|¡A¤]¦³±q¥D¾Ô©M¤Ï¾Ô¨â­Ó
¤è­±¹ï¤¤¦@ÌåÅvÊ^¨î¤Î¨ä­­¤î¥Á²³¨¥½×¡B¶°·|¦Û¥Ñªº¼J§ËÉO§å§P¡C
  ¤£¤[«e¡A¤¤¦@°ê¤@¨Ç¦Û©R¬°¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¾ÇªÌ¼¶¼g¤F¤@¥÷¡§¤Ï¹ï¬ü°ê¬F©²¹ï¥ì©Ô
§J¾Ôª§­p¦EªºÁn©ú¡¨¡A¦}¦bÊI¤W©º¶°Ã±¦W¡A»¼¥æµ¹¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]¡A¤¤ªF¿Ë¥ì´µ
ÄõÌåÅvªºªü©Ô§B»y¥b®q¹qµø¥xÁÙ¼½µo¤F³o«ÊÁp¦W«H¡C¨º¨Ç¥ø¬ß¦@²£¤¤°ê¡§¯¸°_¨Ó¡¨
¦P¬ü°ê§Ü¿ÅªºÊI¥Á¬Æ¦Ü¬°¦¹·P¨ìªY¼¢¡R¥H¬°¤¤¦@¥~¥æ¤]³\·|±q¦¹¨«¥X¶§µä¾ú¥v¡A¥@
¬É¤Ï¾Ô¡]¹ê»Ú¤W¬O¤Ï¬ü¡^¤j¼é²×¤_¤]¦³¤¤¦@°ê¤HÂq°_¤L¦·®öªá¤F¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@¬F©²
«o¹ï¦¹¤£¤©¤ä«ù¡A¥¦­Ì¥X¤_¦Û¤vªº¡§Ã­©w¡¨¦Ò¼{¡A¥X¤_¹ï¡§¬ü«Ò°ê¥D¸q¯È¦Ñªê¡¨·S
¤£°_¡B¥²¶·¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨ª±³±©Ûªº¦Ò¼{¡A¥ý¬OÄY®æ¸T¤î©Ò¦³ªº¤Ï¾Ô¥Ü«Â¡A«Ý¨ì¦è¤è
©Mªxªü©Ô§B°ê®a¤Ï¬ü¡B¤Ï¾Ô²l¤õ¦p¤õ¦p²þ®i¶}¤§¦Z¡A¬°¤FÁ×§K¤¤¦@°ê¦b¦^±Ð¥@¬É©M
²Ä¤T¥@¬É³Q©t¥ß¡A¤~¤£±o¤£§Ë¥X¤L­Ó¡§¤Ï¾Ô¡¨¥÷¤l«ö¤¤«n®üªº·N«ä¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¦b¤j
µó¤Wªíºt¤F¤@µf¡C
  §ó­È±o¤H­ÌÃöª`ªº¬O¡A¨º¨Ç¥D±i¨¥½×¦Û¥Ñªº¡B¦bªø´Á¥ÁÅv¤æª§¤¤¤w¸g¦¨ªø°_¨Óªº
¡B®ü¤º¥~°È¹êªº¤¤¦@°ê¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£¹ï¡§·s¥ª¬£¡¨Â\²æ¤¤¦@±±¨î¡B
ª§¨úªí¹F¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê·P¨ìªY¼¢¡A¬Û¤Ï«o¹ï¥L­Ìªº¨º¥÷ªí­±¤W¤Ï¾Ô¡B¹ê½è¤W¤Ï¬ü
ªº¡§«Å¨¥¡¨®i¶}¤F²r¯Pªº¤j§å§P¡B¤j¡§³ò¶Ï¡¨¡C³o³õ©ú¿ë¬O«Dªº·NÃѧκA¤§ª§¡AÁö
µM³Ìªì°_¦]¤_¬ü°êªº­ËÂĤ§¾Ô¡A¦ý¦Z¨Ó«o¶Vª§¶VÖÃÃD¡B¶Vª§¶V«e¤¡A¥¦±q¥Á¥DÉOÌå
Åv¡B±q¦è¤è°ò·þ±Ð¤å¤Æ©M¦^±Ð¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤@ª½ª§½×¨ì¥Í©RªºÉ²­È©M¤H¦×¬µ¼uªº²@µL
¤H©Ê¡Bª§½×¨ì³W­S¾Ôª§ªº¹D¸q¤è¦¡©MµLµø¤j¶q¥­¥Á¶Ë¤`ªº¡§¶W­­¾Ô¡¨ªº§N¦å¡A±q¦Ó
¨Ï³o³õ¤j§å§PÅܦ¨¤F§O¨ã¤¤¦@°ê¯S¦âªº¡B¦Û¥Ñ«ä·QÉO¦@²£ÌåÅv·NÃѪº¤j¥æ¾W¡A¦}¶i
¦Ó³þ©w¤F¦Z¦@²£®É¥N¥Á¥D¤¤°ê³Ì°_½Xªº·NÃѧκA³W­S¡C

  * ¥¿¸qÉO¨¸´c®ù´ô¤À©ú

  ¤j§å§P¤§ªì¡A¤@¦ì©~¦í¦b¥_¨Êªº¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¦b®ü¥~ªº¤@®aÊI¯¸¼¶¤å¡A¼J§Ë³o­ÓÁp
¦W«H¤£¹L¬O¤¤¦@°ê¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¤@¦¸§@¨q¡A¦}³d°Ý¡R¡§¨º¨Ç¹ï¤¤¦@­¢®`¤HÅvªº²Ö²Ö
¸o¦æ«O«ù¨IÀqªº·s¥ª¬£­Ì¡A«ç¤\´N¦n·N«ä¤Ï¹ï¤j¬v©¼©¤ªº¦Û¥Ñ°ê®a¹ï¨¸´c¬FÅvµo°Ê
ªº¥¿¸q¤§¾Ô¡¨¡C¨ä¦Z¡A¤@¦ì©~¦í¦b¬ü°êªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¤]µoªí¤å³¹»¡¡R¡§¤¤°ê·s¥ª¬£
¾ÇªÌªº¤Ï¾Ô«H¡A¤£¶È¤£¬O¨¥½×¦Û¥ÑªºÊ^²{¡A¦Ó¥B¬Û¤Ï¡A¥¦¬O¦@²£¤¤°ê©Ò¿×ª¾ÃѤHºû
Å@¤@­Ó±M¨î¬F©²·NÃѧκAªº¤@¦¸¤¡­®¡B©å¦Hªºªíºt¡C¡¨
  ±µ¤U¥h¡A³o³õª§½×ªº¤õÃĨý¶V¨Ó¶V¿@¡A±¡¸`¤]¶V¨Ó¶VÀ¸¼@¤Æ¡C¤¤¦@°ê¤@¨Ç°È¹êªº
¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A¦bÊI¤Wµo¥¬¤FÉO¨º¥÷Áp¦W«H°Û¤Ï½Õªº¥D¾ÔÁp¦W«H¡R¡§¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lÃö
¤_Án´©¬ü°êºR·´ÂĹF©i¬FÅvªºÁn©ú¡¨¡CÁn©ú«ü¥X¡A¬ü°ê³o¦¸µo°Êªº¹ï¥ì¾Ôª§Äݤ_¡§
µo°Ê¤è¥»µÛ¦Û¥Ñ©M¤H¹Dªº²×Ìåɲ­È¡A¥H¨I­«¦Ó´d·[ªº¤ß±¡¥hªï±µ¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº¥¼¨Ó
¡¨¡Q¦}ºÙ¡A¨º¥÷¤Ï¾ÔÁp¦W«Hªº°_¯óªÌ¡A¡§ºzµø¤HÃþ´¶¹Mªº­Û²zɲ­È¡A¦b«Å¨¥¤¤µoªn
¹ï¥Nªí¤HÃþ¤å©ú©M¶i¨Bªº¬ü°êªº¨è°©¤³«ë¡C¡¨
  ÊI¤WÁÙ¦³¨ä¥¦§å§P¤å³¹¡A±q¥H¤UÃD¥Ø´N¥i¥H¬Ý¥X°w¹ï¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¤j§å§P¡A§ð¶Õ
¤§­â¼F¿@¯P¡R¡§½Ð¤Ï¹ï­ËÂĪº¥ý¥Í­Ì³¬¼L¡¨¡B¡§¤¤°ê¤Ï¾Ô¾ÇªÌ¦V·í§½Äm´A¡¨¡B¡§¤¤
°ê·s¥ª¬£¬O¤@­Ó©Ç­L ---- §Ú¬Ý·Æ½]ªº¤Ï¾ÔÁn©ú¡¨¡B¡§¤Ï¹ï§ð¥ìÁn©ú ---- °°¤H¹D
¥D¸qªº¶°Ê^ªíºt¡¨µ¥µ¥¡CºÉºÞ¡A¤]¦³¤H¤ä«ù¨º¥÷¤Ï¾ÔÁn©ú¡A¦ý¬Û§Î¤§¤U²¦³º¨¸¤£À£
¥¿¡A¨¥Ãã¤]¯Ê¤Ö»¡ªA¤O¡C 

  * °°¦Û¥Ñ¬£ªº¤@¦¸¤j¼ÉÅS

  ¨º¥÷¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¤Ï¾ÔÁn©ú¤§©Ò¥H¤Þ°_³o¤\±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A­ì¦]¬O¦bÁn©ú¤¤Ã±¦Wªº
¤£¥u¬O¼Ðº]¦Û¤v¬O©Ò¿×¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¥Nªí¤Hª«¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤£¤Ö¡§¤»¡B¥|¡¨¤§¦Z¦}¤£
¤@©w»{¦P¡§·s¥ª¬£¡¨©Ò¦³Æ[ÂI¡B¦Ó¥B­É¬y¤`¬ü°ê¡B¥H¼Ðº]ÃÙ¦P¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ²z©À¦¨¦W
ªº¡B²{¤µ¤S­«·s§ë¤J¦@²£Êä©êªº¤Hª«¡A¦p©Ò¿×¦Û¥Ñ¬£¸Ö¤H¥_®q¡B¾ÇªÌ¿ú²z¸sµ¥¡Q¤×
¨ä¬O¡A¤Ï¾ÔÁn©ú¤¤ªº¬Y¨Ç¬q¸¨¡A§ó¤½µM¨Ï¥Î¤F½Ñ¦p¡§¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¡BÅQÅv¥D¸q¡¨³o
Ãþ¦@²£ÐÞªº±M¥Î»y¨¥¡AÅý¤H·P¨ì³o¨Ç¡§·s¥ª¬£¡¨­Ì¦n¹³¤´µM¬¡¦b·M¬Nªº¤å­²¦~¥N¡C
  ³ò¶­ËÂĤ§¾Ô¦b¤¤¤åÊI¤W®i¶}ªº³o³õ¤j§å§PÅã¥Ü¡A°È¹êªº¤¤¦@°ê¦Û¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¦P
©Ò¿×¡§·s¥ª¬£¡¨ªº¹ï¥ß¬O®ù´ô¤À©úªº¡B¬O²@¤£§t½kªº¡A¨ä¥ÙÀY©Ò«ü´N¬O­n´¦ÅS¨º¨Ç
¥H¦W¤H¦Û©~ªº°²¥Á¥D¬£ªº°°µ½ ---- ¥L­Ì¤fºÙ¤Ï¾Ô¡B¦ý°©¤l¨½«o¬O¤Ï¬ü¡B«o¬O­É¤Ï
¬ü¦V¨ä¦@²£¥D¤lÄm´A¡Aªíºt¯S§O©å¦H¡BÆF»îÌåºÝ¤¡´c¡C¤×¨ä¬O¡A¤E¤Q¦~¥N¦Z´Á¥X²{
ªº¡§·s¥ª¬£¡¨¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¥´µÛ¡§¦Û¥Ñ¥ª¬£¡¨ªººX¸¹¡A¼Ðº]¡§±q²{¥N¥Á¥DªÀ·|µ²ÌÛ
¤W¨ÓºûÅ@¼s¤j¤U¼h¤H¥ÁªºÅv§Q¡¨¡A¬Æ¦Ü­É¬y¤`¬ü°ê¡§Ááª÷¡¨¡B¦±½u´A¦@¡A¦bºûÅ@¦@
²£ÌåÅv©M´À¦@²£«Å¶Ç¬°ªê§@­Î¤W¦P©õ¤é¤¤¦@°êªº¦Ñ¥ª¬£©Î¤ò¥ª¬£¦PÄݤ@¥C¤§¸è¡A¦ý
«o§ó¨ã´ÛÄF©Ê¡B§ó¯àÅÛ´b¤H¤ß¡C¦]¦¹¡A­¼¬ü°ê©Ô¶}¤ÏÌåÅv¼É¬Fªº·ÀÂľԪ§¤§Éó¡A³ò
¶Ï·s¥ª¬£¡B´¦ÅS¨ä´A¦@¡B¥R·í¦@²£²Ä¤­Áa¶¤ªº¸éÁx¸é¤ß¡A¹êÄÝ·í°È¤§«æ¡C

  * ¤ä«ù¬ü°ê¥¿¸q¤£¦P¤_¦Ñ¦@»{Ĭ¬°¯R

  ¦b³o³õ§å§P¡§·s¥ª¬£¡¨ªºª§½×¤¤¡A§ó¨ã¡§¤¤¦@°ê¯S¦â¡¨ªº¬O¡A¡§·s¥ª¬£¡¨©M¤@¨Ç
§O¦³¥Î¤ßªÌ³ºµM²³æ¦a¥H¹ï¬ü°êªººA«×¨Ó¦E¤À¾Ôª§ªº¥¿¸qÉO§_¡A¦}¥Ñ¦¹«ü±±¥D±i®ø
·ÀÌåÅv¼É¬Fªº¤H­Ì¡§¿Ë¬ü¡¨¡Q§Y¨Ï¨º¨Ç²{©~¬ü°ê¡B«Å»}¤£º@¦A·í¤¤¦@°ê¤Hªº¡§·s¥ª
¬£¡¨ª¾ÃѤÀ¤l­Ì¡A¦b¹ï«Ý¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¯ª°ê©Î¹ê»Ú¯ª°ê®É¡A¤]²æ¤£¤F³oÏú²@¤£
±»¹¢ªº¡§¤¤¦@°ê¯S¦â¡¨¡C¤@¦W¥s§@³¢­¸ºµªº¾ÇªÌºÙ¡R®ü¤º¥~µØ¤H¤¤ªº¿Ë¬ü¬£Á`¡§§â
¬ü°ê§j¼N¬°¬Û¹ï¥¿ÚÌ©M¸Ñ¦M±ÏÃøªº¤¯·O«Ò°ê¡¨¡Q³o¡A²ª½¬O¬O«D¤£¤À¨ì¤F·²´µ©³¨½
ªºµ{«×¡C³¢¬Y©Ò¨Ï¥Îªº¬Fªv»y¨¥©M±À²z¤è¦¡¡A©úÅã¦aÖ䣶}¦@²£¦¡ªº¥ý»{©wµ²½×¦A
´M§ä½×Õuªº¸ÞÅG³N¡A¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤¤¦@°ê¤H¹ï¦¹¤w¸g»â±Ð±o°÷¦hªº¤F¡C
  §ó¦³¬ÆªÌ¡A¨º¨Ç¦p¤µ¤w¸g¥[¤J¤F¬ü°ê¤§­µ©ÎBBC µ¥¦è¤è¹q¥x¤u§@ªº«e¤¤¦@°ê¥Á¡A
¤]²ßºD¨Ï¥Î³oÏú¡§¿Ë¬ü¡¨»¡¬nÅÍ­JÄñ¡Q¥L­Ì§Q¥Î¥L­Ì¥e¦³¦è¤è¹q¥x¸Üµ©ªºÉó·|¡A¤@
­Ó«l¦a¾ÇµÛ¤¤¦@ªºµÄ½Õ«Å´­¡§¤Ï¾Ô¡¨¡B»~¾ÉÁֽסA¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a«ü³d¬ü°ê¥R·í¥@
¬Éĵ¹î¡B¿Ñ¨ú¶W¯ÅÅQÅv¡C³o¨Ç¤Hªº¨¥¦æ¡A¤]³\¬O¤£¦Ûıªº¡]¦}¤£±Æ°£¨ä¤¤¦³°õ¦æ¯S
®í¥ô°ÈªÌ¡^¡A¦ý¦Ü¤Ö¬Oªø®É´Á¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¦@°ê·M¥Á±Ð¨|ªºµ²ªG¡C
  «ö·Ó¤¤¦@¾ú¥v±Ð¥»ªº»¡±Ð¡AµL½×¬O¥ª¬£ÁÙ¬O¥k¬£¡A¥L­Ì³£¦³¨ä¦U¦Û¤ß»ö¤¤ªº¥~°ê
¡R¤@¤E¤T¤@¦~¡§¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡¨Ãzµo¡A¤é¥»¥e»âªF¥_¤T¬Ù¡A·í®É»{«X°ê¤H¬°¯Rªº¥ª¬£
¦@²£ÐÞ¤H¥ô´]®É¡B¤ý©ú¡B³Õ¥jµ¥«ÅºÙĬÁp¬O¥@¬É­²©Rªº¤j¥»Àç¡A¤é¥»ªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O
¶i§ðĬÁp¡A¦]¦Ó¡§ªZ¸Ë«O½ÃĬÁp¡¨¤~¬O¤¤¦@ªº§Ü¤éºõ»â¡Q¦Ó·í®É¥Nªí¥¿²Îªº±o¨ì¬ü
°ê´©§Uªº°ê¥ÁÐÞ¬F©²¡A«o³Q¦@²£ÐÞ»¡¦¨¬O¡§¤£©è§Ü¡¨ªº¡B¦Pº~¦l¨S¦³¦h¤j®t§Oªº½æ
°ê¬F©²¡C¨ì¤F¤¤¦@Ą̊ú¤j³°¬FÅv¡A¤¤¦@ÐÞÀY§ó¬O§â¬O§_©Ó»{¡§Ä¬Áp¬O¦Ñ¤j­ô¡¨·í§@
¦E¤À¬Fªv¤W­²©RÉO¤Ï°Ê¡B¦n¤HÉO§¥¤Hªº¼Ð­ã¡A¶}³Ð¤F¤¤¦@°ê³o¤@§O¨ã¦@²£¯S¦âªº¦E
¤À¼Ä§Úªº¾ú¥v¡C³¢­¸ºµ¤§¬y¡A¤f¥X¡§Á`¬O¹ï¬ü°êªº°ÊÉó¶i¦æ¬ü¤Æªº¤H¡A¨ä¤ßºAÉO·í
¦~ªº¥ô´]®É¡B¤ý©ú¡B³Õ¥j¨S¦³¤Ó¤j¤£¦P¡¨ªº¨g¨¥¡AµLºÃ¬O¦@²£»¡±Ð¦b·s®É´Áªº·s½
ª©¡A¨ä¥ÙÀY©Ò«ü¡A°£¤F§U¨¸´cÌåÅv¶Õ¤O¥´À»¥¿¸q¤§¥~¡A´N¥u¯à¥Î§O¦³¥Î¤ßªº²Ä¤­Áa
¶¤«Å¶Ç¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C 
  ¨Æ¹ê¤W¡A¤ä«ù¬ü°ê¤j¿³¥¿¸q¤§®v°Q¥ï¨¸´cÌåÅv¦P¦@²£ÐÞ©õ¤éºÞ¤j»ó¤l¥s¯R¡B¦b¤¤
°ê¥e¤s¬°¤ý°ª³Û¡§«O½ÃĬÁp¡¨¡B³ÎÕu¤¤°ê¤g¦a«Ø¥ß¡§Ä¬ºû®J¡¨°ê¬O¦³¥»½è°Ï§Oªº¡C
ĬÁp¬OÌåÅv±M¨î°ê®a¡A¥¦Ä~©Ó¤F«Ò«X¦V¥~ÂX±iªº¦ç²Ú¡A¦Ó¥B¦Ü¤µÁÙ¦³¤j¤ùªº¤¤°ê»â
¤g³Q¥_Ì庵ÄH§]¡Q¦Ó¬ü°ê¬O¥Á¥D°ê®a¡A¥¦ªºªñ¦Ê¦~¾ú¥vµý©ú¡A¥¦¥X§L¥´À»ªº¬Oªk¦è
´µ¤Ï°Ê¿Wµô¨g¤H¡A³o¥]¬A§Æ¯S°Ç¡B¤é¥»­x°ê¥D¸q¥÷¤l¡A¤]¥]¬A¤Fªñ¥Nªº¦@²£´c¤H¡B
¥Á±Ú¤j±O±þªº¸o»íº×­º¦Ì¬¥ªÙºû©_©M³Ø¥¬º¸ªº­ì±Ð¦®¥D¸q­º»â¶ø«¢°¨¤§¬y¡C¤×¨ä¬O
¡A¥¦²M°£¿Wµô¤§¦Z±q¨S¦³¥H¾ÔÐ`ªÌ¦Û©~¡A¦Ó¬OÀ°§U³QÌåÅv¥£§Ðªº¤H¥Á­««Ø¦Û¤vªº¥Á
¥D°ê®a¡Aµo®i¦Û¤vªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡C
  ¯S§O»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¤ä«ù¬ü°ê¥¿¸q¤§¾Ôªº¤H­Ì±q¨S¦³±j­¢¦Û¤vªº¦P­M¶H¦@²£ÐÞ¨º
¼ËºÞ«X°ê¤j»ó¤l¥s¯R¡A¥L­Ì¤]©Ó»{¥Á¥D¬ü°ê¦}¤£¬O¨C¤@©¡¬F©²ªº¬Fµ¦³£¤£·|¥X¿ù¡B
¦}¤£¬O¨C¤@­ÓÁ`²Î³£¬O¦n¤H¡]¦p§JªL¹y¬F©²¤Î§JªL¹y¥»¤H¡^¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¬ü°êªº¥Á
¥D¨î«×¦³¤@®MªÈ¥¿¿ù»~ªºÉó¨î¡A¦]¦Ó¥L­Ì¦b±À±R¬ü°ê¥Á¥DÉó¨îªº¦P®É¡A¿nÌå¤ä«ù¥´
À»©Ò¦³¨¸´cÌåÅv¼É¬FÀY¥Øªº¥¿¸q¾Ôª§¡A¦}¥B§ó§Æ±æ­ËÂľԪ§¤§¦Z¥Á¥D¥@¬Éªº­x¨Æ¤O
¶q¯à§Î¦¨¹ï¤¤¦@¼É¬Fªº¦X³ò¤§¶Õ¡C
  ¨º¨Ç¤Ï¾Ôªº¤¤¦@°ê¡§·s¥ª¬£¡¨ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦pªG¦b¥L­Ì¼Ðº]¦Û¥Ñªº¦P®É¯à¯u¥¿²z¸Ñ
¥Á¥D¡B¦Û¥Ñªº¯u¿Í¡A¨º¥L­Ì¦b¥ì©Ô§J°ÝÃD¤W¡A´NÀ³¸Ó¬J¤Ï¹ï¥L­Ì©Ò»{¬°ªº¬ü°ê¦b°ê
»Ú»â°ì¤¤ªº³æÃä¥D¸q¡A¤]¤Ï¹ï¤¤¦@¹ï¤¤¦@°ê¤HªºÌåÅv±M¨î¡CµM¦Ó¥i´dªº¬O¡A¨º¨Ç¦b
¤¤¦@·M¬N¤U¦¨ªøªº·s¤@¥N©Ò¿×¡§·s¥ª¬£¡¨©ÎªÌ«ö¨ä¦Û§Ú¼Ðº]ªººÙ¿× ---- ¦Û¥Ñª¾ÃÑ
¤À¤l¡Aº¡¸£³U¨½¤´µM³£¬O¦@²£¼ß½k¡A§Y¨Ï¥L­Ì´¿¸g¦h¤Ö¨ü¹L¤@¨Ç¬ü°ê¦¡¥Á¥DªºâÀ³³
¡A¦ý¥u­n¤@àD¤Î¨ì¥L­Ì¨ºÉO¥Í­Ñ¨Óªº¦@²£«äºûºN¦¡©Î¦Û¤vªº¤Á¨­§Q¯q¡]¦p¥_®q»Ý­n
¦^°ê§ë¦@¡^¡A¨º©õ¤é¿ËĬ¤ßºA°ö¨|¥X¨Óªº´c¹Ú´N·|«P¨Ï¥L­Ì¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a»z½°¤ä
«ù¥¿¸q¤§¾Ôªº¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤l¦³¡§°¾°õªº¿Ë¬ü¤ßºA¡¨¤F¡C
  µL¥i§_»{¡A³oÀ°®a¥ë¬G·N­JÅÍÆZÄñ¡A§â¤ä«ù¥Á¥D¡B¤Ï¹ï¿Wµô²³æ¦a»¡¦¨¬O¡§¿Ë¬ü
¡¨¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¹ï¤L¤Q¦~¨Ó¤@ª½¨ü¤¤¦@ÌåÅv»X½ª¡Bª½¨ì³Ìªñ¤~¹ï¥Á¥D¦Û¥Ñ­è­è¦³
©Ò»{ÃÑ¡B­è­èµÞ¥Í¦n·Pªº´¶³q¤¤¦@°ê¤H¤ß¨½³y¦¨¤£¨}ªº»~¾É¡C¦]¦¹¡A¹ý©³¦a§å§P¡§
·s¥ª¬£¡¨¤Ï¾Ô¡B¬½¬½¦a´¦ÅS¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤]´N¦¨¤F©Ò¦³¤ä«ù¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥¿¸qªºª¾
ÃѤÀ¤lªº·í¤¯¤£Åýªº¤Ñ¾¡C

  * ¤Ï¾ÔÁn®ö¬ðÅã¥Á¥DÉó¨îɬ¶V

  °£¦¹¡A¤H­ÌÁÙÀ³·í¬Ý¨ì¡A¦è¤èªºªÀ·|¬ì¾Ç¤£¬O«Ø¥ß¦b¡§¤H©Êµ½¡¨ªº°ò¦¤Wªº¡A§ó
¦hªº¬O«Ø¥ß¦b¡§¤H©Ê´c¡¨°ò¦¤Wªº¡C¦pªG¡A¤H¤H¬ÒÉo½å¡A¨º´N¤£»Ý­n¥Á¥D¨î«×ºë¤ß
³]­pªº¦UÏú¨î¬ùÉó¨î¤F¡C¥H¬ü°ê¬°­ºªº¥Á¥D°ê®a¡A¥¦­Ì©ÒÚ̥ߪº¨î«×¡A¤£¦ý¯à°÷ªÈ
¥¿¿ù»~ªº°ê¤º¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¤]©Ó»{¨ä±À¦æªº°ê»Ú¬Fµ¦À³¸Ó¨ü¨ì¬ÛÀ³ªº¨î¬ù¡C³o¡A´N¬O
¤µ¤Ñ¬ü°êªº¥¬¤°¬F©²¬°¤°¤\¦bµo°Ê­ËÂľԪ§¤§»Ú¤@¦A¼e®e¦b¦Û¤v°ê¤ºÁ|¦æ¤j³W¼Ò¤Ï
¾Ô¥Ü«Â¡B¤@¦A¦Pªk¡B¼w¡B«Xµ¥¤Ï¾Ô¤j°ê¶i¦æ¥~¥æ½R°Óªº¯u¥¿­ì¦]¡C
  ¥t¥~¡A¦bªk¡B¼w¡B«X¨º¤è­±¡A¥¦­Ì¤Ï¾Ôªº¥¿ÚÌÉO§_¤]¶·¨ü¨ì¾ú¥vªºÀËÅç¡C³Ìªñ¡A
ÀHµÛ¬ü­^Áp­x¦b¥ì©Ô§J¸`¸`Ð`§Q¡Aªk°ê©M¼w°êªººA«×¤]¶}©lÂàÅܤF ---- ¥¦­Ì¬ðµM
´£¥X­n¦P¬ü°ê­×¦n¡B­n¦b¾Ô¦Z¤¶¤J¥ì©Ô§J¨Æ°È¡C¦pªG¡AÁp·Q¨ì³Ìªñ´CÊ^³ø¾É¡Aªk¡B
¼w¡B«X¤T°ê¦b¤ä«ùÂĹF©i¿Wµô¬FÅv¤W©ÒÀò±oªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¨º¥ô¦ó¤H³£·|©ú¥Õ¡A©Ò¿×
¤Ï¾Ô°ê®aªº¤Ï¾Ô¡A¬O¥H¨ä°ê®a§Q¯q§@¥~¥æ¬Fµ¦¦Ò¶qªº¡C«ö·Ó³o¤@«ä¸ô¡A§Ú­Ì¤£§«¤]
°Ý¤@°Ý¤¤¦@°êªº·s¥ª¬£­Ì¡A°Ý¥L­Ì¬O¤£¬O¤]¤Ï¹ï±O±þ¦Û¤v¦P­Mªº¡§¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¤§¾Ô
¡A¬O¤£¬O¤]¤Ï¹ï¤¤¦@­x¶}©Z§J¶iªø¦wµó½VÀ£¤âµL¤oÅKªº¾Ç¥Í©M¥­¥Áªº¡§¥­¼É¡¨¤§¾Ô
¡A¬O¤£¬Oª¾¹D¤¤¦@¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨ªº­I¦Z¥¿¦b½æ¾É¼u©M¥úÆl³q°T§Þ³Nµ¹¤Ú®æ¹Fªº¼D¤l
¤â­Ì¡B¥¿¦b®¨®¨¥[±jÂĹF©i¨¸´c¿Wµô¬FÅv¹ï§Ü¬ü°êªºÄw½X¡A¨º¼Ë§A´N·|¬ðµMµo²{¡A
·s¥ª¬£ªº¤Ï¬ü¤Ï¾Ô°}½u¤º³¡­ì¨Ó¬O¦UÊä°­­L¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H·|¯}Åø¤l¯}ºL¡B´c¬½¬½¦a
³Û¥X¡§¤@©w­n¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¤§Ãþªº¾Ôª§¤f¸¹¡C
  ¦b³o¨½¡A¤Ï¾Ô­^¶¯­ÌªºÂù­«¼Ð­ã¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡Aªk¡B¼w¡B«Xªº­x¤õ¥Í·N§@¤£¦¨¤F
¡A¥Ûªo¥«³õ§Q¯qª`©w­n³Q¬ü°ê¤H®³¨«¤F¡A¥¦­Ì´N­n¨D¤À¤@ªMü¤F¡A´NÂà¦Ó»{¦P­ËÂÄ
¾Ôª§¤F¡C¦Ü¤_¨º¨Ç¾Ä«i«e©¹¥ì©Ô§J¥R·í¤H¦×¬ÞµPªº¡§¸q¤h¡¨­Ì¡A­n¬O¦A¹J¤W¡§¤E¡B
¤@¤@¡¨¤§Ãþªº¤H¦×¬µ¼u§ðÀ»¡A¬O§_ÁÙº@·N¥R·í¤Ï®£ªº¤H¦×¬ÞµP¡A¨º´NµL¤Hª¾¾å¤F¡C
¦ý¦³¤@ÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¦b®£©Æ¥÷¤l¹ê¬I¤H¦×¬µ¼u§ðÀ»³y¦¨¤j¶q¥­¥Á¦º¤`ºG¼@¤§¦Z
¡A«o½Ö¤]¨S¬Ý¨ì©Î§v¨ì¹L¤Ï¾Ô«i¤h­Ì¦p¤Ï­ËÂľԪ§¯ëªº§§Á|¡C³o¡A¤£¯à¤£Åý¤H­Ì¬Ý
¨ì¤F¤Ï¾ÔªÌªº¯u·RÉO¯u«ë ---- ¥L­Ì·RÂĹF©i¤§Ãþªºªk¦è´µ¿Wµô¨g¤H¡A¥L­Ì«ë¬ü°ê
¤Î¨ä©Ò¥Nªíªº¥Á¥D¨î«×¡C¥i¥L­Ì«o§Ñ¤F¡A¬O¬ü°ê¦¡ªº¥Á¥D¤~Åý¥L­Ì¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aªí
¹F¤Ï¾Ô·Nº@¡A­n¬O¦b¤¤¦@°ê¡A¨º¨Ç©Ò¿×¡§·s¥ª¬£¡¨°ªÁ|¤Ï¬ü¡B¤Ï¾Ô¤jºX¡B¥Î¼öÁy¥h
¶K¦Ñ¦@ªº§N§¾ªÑ³£¶K¤£¤W¡A§Ë¨ì³Ì¦Z¡A¤Ï¾Ô¤Ï¤£¥X¤j¦W°ó¡A¸ò¤ä«ù¥¿¸q¤§¾Ôªº¦Û¥Ñ
ª¾ÃѤÀ¤l¥´µ§¥M«o­Ó­Ó¦¨¤F­^¶¯¡C
  §Ú­Ì¦}¤£¤Ï¹ï¤Ï¾Ô¦æ¬°¥»¨­¡AÃöÁä¬O­n¬Ý¤Ï¾ÔªÌªº¥XµoÂI¡A¬Ý¨ä¤Ï¾Ôªº¯u¥¿°ÊÉó
¡C¥Á¥D¨î«×¥¿¦n´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¤è«K¡A¥i¥H¥J²Ó¦a§v¤@§v¤Ï¬ü¤Ï¾ÔÉO¤ä«ù­ËÂÄ¡B®ø·ÀÌå
ÅvÊ^¨î½×¾ÔÂù¤èÄÄ­zªº¥D­nÆ[ÂI¡C¦pªG¡A¡§·s¥ª¬£¡¨°£¤@¨ý±j½Õ¹ï¤è¡§¿Ë¬ü¡¨¡B³º
´£¤£¥X§ó¯¸±o¦í¸}ªº½×ÂI¡A¬Æ¦Ü¦b«ü³d¹ï¤â°°µ½¡B¤@¤f«r©w¹ï¤è¡§·R°ê¡¨¹D¼w¦³¦Ã
ÂIªº¦P®É¡A«o¤£¤Ï¦Û¤v°ê¤ºªº¡§¾Ô¡¨¡A¬Æ¦ÜÀq»{¿WµôªÌ±O±þµL¶d¦Ê©m¡A¨º¥L­Ìªº¤Ï
¾Ô´N­È±o²`¨s¤F¡C

  * ¬°¤°¤\¨Ó¦ÛÌåÅv°ê®aªº¤H¤ñ¬ü°ê¤H§ó°í¨M

  ¤Ï¾Ôªº¡§·s¥ª¬£¡¨§ðÀ»¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃÑ¥÷¤lªº¥t¤@Ïú»¡µü¬O¡A¤ä«ù­ËÂľԪ§ªº¤H¤ñ¬ü
°ê¤H§ó¬ü°ê¤H¡B¤ñ¥¬¤°§ó¥¬¤°¡Q¦è¤è¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÁÖ½×ı±o©_©Ç¡A¬°¤°¤\ªk¡B¼w³o¨Ç¤@
³e±R©|¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®a¦b¤ä«ù¬ü°êµo°Ê­ËÂľԪ§¤è­±³º¤£¦p­ìªF¼Ú¦@²£°ê®a°í¨M¡C
³o¡A¨ä¹ê¦}¤£©_©Ç¡A¦Ó¥B¤]µL¥i«Dij¡C¶·ª¾¡A¹ï¨Ó¦Û¤¤¦@°ê©M©õ¤é¦@²£°ê®aªº¤H¨Ó
»¡¡A¥L­Ì¬O¤µ¤é¥@¬É¿Ë¨­Ê^·|ÌåÅv¿Wµô¬FÊ^¸o´cªº¤@¸s¡A¤]¬O¤µ¤é³ÌÀ´±o¬ü°ê¦Û¥Ñ
ɲ­È¬Ã¶Qªº¤@¸s¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¤£¬O±q¤p¥Í¬¡¦b¦Û¥Ñ¡B¦h¤¸ªÀ·|¤¤ªº¬ü°ê¤H©Î¦è¤è¤H
¡A¥L­Ì¬O¸g¤E¦º¤@¥Í±q¥¼¸g¥Á¥D¯Ñ¯ÐªºÌåÅv°ê®a°kÃø¡B«÷·i¥X¨Óªº¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦Ü¤µ
Á٥ͬ¡¦bªk¦è´µÌåÅvÑè»Å¤§¤U¡A©Ò¥H¥L­Ì¶Â¥Õ¤À©ú¡A¯à°÷©ú¿ëµ½´c¡A§óÀ´±oÌåÅv¿W
µôÊ^¨î¬°®`¤H¥Á¤§¬r¡C¦Ó¥B¡A·í¥L­Ì²×¤_¬Ý¨ì¬ü°ê¤H«i´±¦a¬D°_¤F¨îµô¿Wµô¤¸¤¿ªº
­«¾á®É¡A·í¥L­Ì²×¤_¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¦@²£¨g®{·|³Ì¦Z¾D¨ì²MºâÉOÃg»@®É¡A¨ä¤º¤ß¬v
·¸ªºªY³ß¤§±¡ÉO°í¨MÃê°£¥@¬É¤W¤@¤Á¿W¤Ò¥Á¸éªº¨M¤ß¡A¬O¥i¥H·Q¨£ªº¡C¬°¦¹¡A¤ä«ù
­ËÂľԪ§¡BÅw©I¬ü°ê®i¶}¤Ï¨¸´c°ê®a¤§¾Ô¡A¬Æ¦Ü¹w¨£­ËÂĦ¨¥\¦Z¬ü°ê´§­xªF¦V¡A²M
ºâ¨¸´c°ê®a¥ì®Ô¡B´ÂÂA¡A³Ì¦Z®ø·À³o­Ó¥@¬É¤W¤@¤Á¨¸´cªºÁ`¦Z¥x ---- ªk¦è´µ¤¤¦@
¤g­êÀY¥Ø¡A¤D¬O¤j¦h¼Æ¿Ë¾ú¦@²£ÌåÅv¤§­Wªº¥Á²³µo¦Û¤º¤ßªºÁn­µ¡Q¦Ó¥Î¡§¤ñ¬ü°ê¤H
§ó¬ü°ê¤H¡B¤ñ¥¬¤°§ó¥¬¤°¡¨®O¸¨¥D¾Ô¬£ªº¡§·s¥ª¬£¡¨­Ì¡A·íµM¤]´N¤S¤@¦¸¥¢ºâ¡B¤S
¤@¦¸¦Û¥´¼L¤Ú¤F¡C

                            ¥|¤ë¤­¤é¼g¤_¬ü­x­º¦¸¶i¤JÂĹF©i±_¥Þ¤Ú®æ¹F¤§»Ú

       ¤ä«ù¥¬¤°¡B¬°¥¿¸q¤§®v®ø·À¿Wµô®£©Æ¨¸´cªº¡§­ËÂĤ§¾Ô¡¨³Ü±m
                                                              * ¤ý«Cº~ *

  ©ú²´¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¦^¬ü°ê¬O°Ê¯u®æªº¤F¡AÂĹF©i¬FÅv¯uªº¦b§TÃø°k¤F¡Q¦bÂÄ
¹F©iªºÅ]´x¤¤¡A³Æ¨üÀ£­¢ªº¥ì©Ô§J¤H¥Á¡A¥L­Ìªº­WÃø²×¤_¼õ¥X¤FÀY¡C
  ³o¬q®É¶¡¡A¥@¬É¦U¦a¤@¨Ç°ê®aªº¬F©²©M¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº¤@³¡¥÷¥Á²³µo¥X¤F¤Ï¾Ôªº
Án­µ¡A­±¹ï³oÏúÀ£¤O¡A¶}©l§ÚÁÙ¯u¾á¤ß¬ü°ê¬F©²·|³»¤£¦í¡A¤S·|ªêÀY³D§À¡AÅýÂĹF
©i¤S¤@¦¸¹®©¯°k²æ·À¤`ªº©R¹B¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê²{¥ôªº³o©¡»â¾É¤H¡AÀY¸£«D±`²M¿ô
¡A¥L­Ì¦}¨S¦³©ñ±ó­ì«h©M¬J©w¥Ø¼Ð¡A­ËÂĤ§¾Ô¤£¦ý§Y¨è¥´ÅT¦Ó¥B«Ü§Ö´N®³¤U¤Ú®æ¹F
¡B·À¤`¤FÂĹF©i¿Wµô¬FÅv¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á²×¤_¶Hªü´I¦½¤H¥Á¤@¼ËÀò±o¤F¸Ñ©ñ¡C§Ú¥Ñ°J
¦a¬°¬ü°ê»â¾É¤Hªº©ú´¼©M«i´±³Ü±m¡A§Ú­n±q¤ß©³¨½»¡¡R¬ü°ê¡A¦n¼Ëªº¡T
  ·í¦~¡A§Æ¯S°Ç¦b¼w°ê¤j·dªk¦è´µ®£©Æ¡BÂíÀ£ÉÝij¤H¤h¡BºÆ¨g­¢®`µS¤Ó¤Hªº®É­Ô¡A
¦b¥L¥X§L«I¥eĬ¥x¼w°Ï¡B«I¥e±¶§J¡B«I¥e¶ø¦a§Qªº®É­Ô¡A¦pªG·í®É­^ªk¬üµ¥¥Á¥D°ê
®a¯à°÷ªGÂ_¿³¸q®v¦Q¥Á¥ï¸o¡A¸Ñ°£¨äªZ¸Ë¡B±À½¨ä¬FÅv¡A¥@¬É´N§¹¥þ¥i¥HÁ×§K¦Z¨Ó
ªº¨aÃø¡A¦ý·í®É°£¤F¥C¦Nº¸¤@¤H¥~¡A¤L¥G¨S¦³¤H¦³³o¼Ëªº»·¨£¨ôÃÑ¡C¹ï§Æ¯S°Çªö¨ú
¸k¹t¬Fµ¦ªº±i§B­Û¡A©~µM¦bñ­q¼}¥§¶Â¨ó©w¦^°ê¦Z¨ü¨ì¤F­^¶¯¯ëªºÅwªï¡A¥L¦Û¤v¤]
±o·N¦a»¡¥L¬°­^°ê©M¥@¬É±a¦^¤F¥Ã¤[ªº©M¥­¡AµM¦Ó§Æ¯S°ÇÀH¦Zªº©Ò§@©Ò¬°«oµL±¡¦a
¼J§Ë¤F±i§B­Û©MÉO±i¦P¼Ë¨£ÃѪºµ½¨}ªº¤H­Ì¡Cªk¦è´µ¼w°êªº§@¬°©M¤G¾Ô¥vµL«e¨Òªº
ºGµh±Ð°V§i¶D¤H­Ì¡R¹ï¥»°ê¤H¥Á´Ý»Å©M¼É­hªº±M¨î¬FÅv¡A¹ï¥@¬É¬O¤£¥i¯à¦³«H¸q©M
¤Íµ½ªº¡A¤H­Ì¤]¤£À³¸Ó¹ï±M¨î¬FÅv©M¿Wµô¼É§g¤ß¦s¤Û·Q©M¹®©¯¡C
  ¤G¾Ô¤§¦Z¡A¨Ì§Ú¬Ý¥u¦³¬ü°ê¬O°ß¤@²`¨è°O¨ú¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¾ú¥v±Ð°Vªº°ê®a¡A
¨ä¥L°ê®a¤j³£¦n¤F¶Ë¬Í§Ñ¤F¯k¡C²{¦b¡A¹ï¶HÂĹF©i³o¼Ëªº¹ï¤º´Ý»ÅÀ£º^¤H¥Á¡B¦å¸{
ÂíÀ£¤@¤ÁÉÝijÆ[ÂI¡BÉÝij¤H¤h¡B¹ï¥~«I²¤ÂX±i¡B¸ê§U®£©Æ¼É¦æ¡A¦H¸ñ´³´³ªº±M¨î¬F
Åv¡B¿Wµô¼É§g¡A¦³¤H³ºµMÁÙ·NÃѤ£¨ì³o¬O«Â¯Ù¦a°Ïí©w¡B¥@¬É©M¥­¡B¤HÃþªÀ·|¦w¥þ
©M¶i¨Bªº¯u¥¿ªº¦MÀI¦]¯À¡A¹ê¦b¥O¤H¥i¹Ä¡T³o¨Ç¤H²´¥úµu²L¡A¥u¬O¤@¨ý±j½Õ¹ï¥ì¾Ô
ª§·|³y¦¨¤@¨Ç¤H­û¶Ë¤`¡A·|¤£¥iÁ×§K¦a¨Ï¤@¨ÇµL¶d¥­¥Á¾D¨ü¤£©¯¡A¦ý¥L­Ì«ç¤\¤£·Q
·Q¡A¦pªG¨S¦³³o¼Ëªº¥Nɲ¡A¥ì©Ô§J¥þÊ^¥Á²³±N·|¥I¥X§ó¤jªº¥Nɲ¡A¥L­Ìªº­WÃø±N·|
µLÃäµL»Ú¡A¥Ã»·¨S¦³ºÉÀY¡C¦Ó¥B¡A¦³ÂĹF©i³o¼ËªºÅ]ÀY«ùÄò¤ä§U®£©Æ¼É¦æ¡A¾ã­Ó¥@
¬É¤]±N·|¥I¥X§ó¤jªº¥Nɲ¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤£¬O¤]¨S©¯§K¶Ü¡S¥ÑÂĹF©i¤ä§Uªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H
¦×¬µ¼u¡A¬µ¦º¤F¦h¦W¦b¥H¦â¦C¥´¤uªº¤¤°ê¤u¤H¡A¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡C¦n¤ßªº¤H­Ì¥²
¶·©Ó»{¡A¾Ôª§¤¤ªº¶Ë¤`ºÉºÞ¬O¤£©¯ªº¡A¦ý«o¬O¤£±o¤wªº¡A¬O¤@Ïú¥²­nªº¥Nɲ¡C¦pªG
¦³¤Hµw¬O­n§â³oÏú¶Ë¤`»¡¦¨¬O¤@Ïú¨¸´cªº¸Ü¡A¨º¤]¥u¬O¤@ÂIÂI¤p´c¡A¦Ó¥B¬O¹F¨ì®ø
°£®£©Æ¥D¸q¡BºûÅ@¥@¬É©M¥­©M¦wÉr¡B¸Ñ±Ï¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¤jµ½¡A¬O®ø·À¤j´c©Ò¥²¶·ªº
¤p´c¡C 
  ¬ü°ê¬O¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®a¡AÁ`²Î¬O¥Á¿ïªº¡AÁ`²Îªº¨Mµ¦¤£¦ý­n¨ü¨ì°ê·|ªº¨î¬ù
¡AÁÙ·|¨ü¨ì¦Û¥Ñªí¹Fªº¥Á·NªººÊ·þ¡A¶H¬ü°ê³o¼Ëªº°ê®a¡B³o¼Ëªº¬F©²¡A§Y¨Ï°µ´c¡A
¥¦¤]¤£¥i¯à´c¨ì­þ¨½¥h¡A§ó¤£¥i¯à¡§½a¤¿Ìå´c¡¨¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡A§ó¦óªp³o¦^ªº
­ËÂĤ§¾Ô¡A§¹¥þ¬O¥¿¸q¤§Á|¡C
  µL¥i§_»{¡A²{¦bÚ꦳̹¤@¨Ç¤Ï¾ÔªºÁn­µ¡A¦ý¥¿¬O¦³³oÏú¹ï°ê®a­«¤j¨Mµ¦ªº¤£¦P¬Ý
ªk¡B¤£¦PÁn­µ¡A¤~Ê^²{¤F³o­Ó°ê®a¦³µÛ¦Û¥Ñ¥Á¥D³oÏú±R°ªªº¤HÃþɲ­È¡A¤]Ê^²{¤F³o
­ÓªÀ·|¬O¯u¥¿¤å©úªºªÀ·|¡Q¦Ó¥B¡A´N¬O¦b³o¼Ë¥i¥H­Ý§v¡B¦Ó¥B¥²¶·­Ý§vªº±¡ªp¤U°µ
¥Xªº¨Mµ¦¡A¤~¤£¥i¯à¦³¤jªº®t¿ù¡C
  ²{¦b¡A¥¬¤°¬F©²¦³°ê·|ªº±ÂÅv¡A¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥H¤W¬ü°ê¥Á²³ªº¤ä«ù¡A¬ü°ê·íµMÀ³
¸Ó°í©w¦a«ö¬J©w¥Ø¼Ð¡BºÉ§Ö¥´Ä¹³o³õ­ËÂĤ§¾Ô¡A¦Ó¥B¦æ°Ê±o¶V¦­¡B¶V§Ö¡AÂĹF©i««
¦º±Ã¤ãªº®É¶¡©MÉó·|¤]´N¶V¤Ö¡A³y¦¨ªº¶Ë¤`©M·l®`¥i¯à·|¶V¤p¡C³Ìªñ¨â¤Ñ¡A¾Ô³õ§Î
¶Õªº¨³³tµo®i¡AÂĹF©i¬FÅv¨S§@¥ô¦ó¶H¼Ëªº©è§Ü´N¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A§ó»¡©ú¤F¥¬¤°°õ¬F·í
§½·íªì¨Mµ¦ªº­^©ú¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¬°¬ü°êªº¥¿¸q¤§®v¤@¹ª§@Éa¡B³t¾Ô³t¨M¡B±¶
³øÀW¶Ç¡B¬°¬ü­x¶È¥HÌå¤Ö¼Æ°Ñ¾Ô­x¤H©MµL¶d³h¥Á¦Ê©mªº¶Ë¤`¦Ó¨ú±o¦p¦¹¥¨¤jªºÐ`§Q
Åw©I¡T

                    ­ì§@¤G¤ë¤Q¤G¤éµoªí¤_¬Ý¤¤°êÊI­¶¡B¤¤µØµû­z¥|¤ë¤Q¤é¸É¥R

        ³zªR®üÆW¬K¬î¬O¬O«D«D¡B§å¥ª¬£±D¤lµP§{°²¤Ï¾Ô¯u¤Ï¬ü¤§µL®¢
                                                              * ¬y¬P«B *

  Õa»DÁú¼w±j­Ìªº¡§¤¤°ê¦U¬É¤Ï¹ï¬ü°ê¬F©²¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§­p¦EªºÁn©ú¡¨¨R¥X°êªù¡A
µn¿ý¨ì¥»©Ôµn©Ò°J±¡ªü©Ô§B¥b®q¹qµø¥x¦}¥Ñ¦¹¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡CµM¦Ó¡A·í§Ú»{¯u¦aŪ
§¹³o½gÁn©ú¦Z¡A¤ß¨½ª½¼y©¯¦Û¤v¨S¦³¯ó²v¦añ¤U¦W¦r¡C¦]¬°¡A¥¦©M°_¯óªÌ©ÒÁnºÙªº
¡§¥¿¸q¡¨ÉO¡§¦P±¡¡¨¡A®Ú¥»¨S¦³¤°¤\Ãö¨t¡A¨º¥u¬O¤¤¦@°ê¥ª¬£¤å¤Hªº¤@­Ó¤Ï¬ü¨q¦Ó
¤w¡C
  ­º¥ý¡A³o½gÁn©ú¥»½è¤W®Ú¥»¤£¬O©M¥­¤Ï¾Ô®Ñ¡A¦Ó¬O¤¤¦@°ê¥ª¬£¤å¤H­Ì©Òù¦Cªº¬ü
°ê¸o¦æ¿ý©M¹ï¥H¬ü°ê¬°­ºªº°ê»Ú¥¿¸q¤O¶qªº±±¶D®Ñ¡C³o½gÁn©úÄA­Ë¶Â¥Õ¦a»¡¡R¡§¦b
¤@¤E¤E¤@¦~ªº®üÆW¾Ôª§¤¤¡A¬ü­xŧÀ»¥Á¥Î¨¾ªÅ¬}©M¨ä¥L¥Á¥Î³]¬I¡A¤j³W¼Ò±þ¶Ë°ü¤k
©M¤Iµ£¡A¤j³W¼Ò±O±þ©ñ¤UªZ¾¹ªº¥ì©Ô§J¤h§L¡Q¾Ô¦Z¡A¦b¬ü°ê©MÌå¤Ö¼Æ°ê®a°í«ù¤Uªº
¸gÀÙ¨îµô¡A³y¦¨ªñ¦ÊÉE¥ì©Ô§JÀ¦¤I«D¥¿±`¦º¤`¡¨¡C¸ÓÁn©úÁپ̪Ůº³y»¡¡R¡§¥Ø«e¥¿
¦bµ¦¦E¤¤ªº¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A±N¥H§ó´Ý§Ô¤¿¼É¡B§ó·Àµ´¤H©Êªº¤â¬q¡A¹ï¥]¬A¥ì©Ô§J°ü
¤k¡B¤Iµ£¦b¤ºªº¤âµL¤oÅKªº¥­¥Á¬I¥HªÅ«eªº±O±þ¡¨¡C¹ï¤_¥ª¬£±D¤l­Ì³oÏú¦Û¥ßµP§{
¦Û§@¨qªºµê°°ªíºt¡A³Ì¦nªº§å»é¤è¦¡´N¬OÅý¨Æ¹ê»¡¸Ü¡C

  * ¬ü°ê¯uªº¤j³W¼Ò±O±þ¥­¥Á¤F¶Ü¡S

  ¥ô¤H¬Òª¾¡R¦³¨T¨®¥²¦³¨®º×¡A¦³¾Ôª§´N·|¦º¤H¡CµM¦Ó¡A¦p¤H­Ì¤w¸gª¾¹Dªº¡A³QÅA
¬°²Ä¤@³õ°ª¬ì§Þ¾Ôª§ªº®üÆW¾Ôª§¡A¤L¥G´N¬O²Ä¤@³õ¹ïµL¶d¥­¥Á¶Ë®`³Ì¤Öªº¤j³W¼Ò¾Ô
ª§¡C¥H¬ü°ê¬°­ºªºÁp¦X°ê³¡¶¤¡Aªö¥Îɲ®æ©ù¶QªººëŲ́î¾É¾É¼u´À¥N´¶³q¬µ¼uªº¦a´à
¦¡ÅF¬µ¡A¨ä¥D­n¥Øªº¤§¤@´N¬OÁ×§KµL¶d¥­¥Áªº¶Ë¤`¡Q¦ÓÉO¦¹¬Û¤Ïªº«o¬O¡AÂĹF©i¬F
ÅvµLµø¥ì©Ô§JµL¶d¥­¥Áªº¥Í©R¦w¥þ¡A¹ª°Ê¥L­Ì¨÷°_¾Q»\¥h¬°ÂĹF©iªº¦æ®c©M­x¨Æ°ò
¦a¥R·í¦×Ê^¡§¬ÞµP¡¨¡A¦Ó¥BÁÙ¥vµL«e¨Ò¦a¦©©ãÉE§E¦W¦U°ê¥~¥æ©x©MµL¶d¥­¥Á¥R·í¤H
½è¡A¬Æ¦Üª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¹ª°Ê¦U°êªº¦×¡§Ê^¬Þ¡¨µP­Ì¶i¾n­x¨Æ­«¦a¡C¹ï¦¹¡A¤Ï¾ÔÁn©ú
ªº§@ªÌ¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡S
  ¨ä¹ê¡A¨º¨Ç®Ñ¼g¡§±±¶D¡¨ªº¥ª¬£¤å¤H­Ì¤ß¨½«Ü²M·¡¡R¦pªG¬ü°ê¤H¯uªº¡§´Ý§Ô¤¿¼É
¡B·Àµ´¤H©Ê¡¨¡A¨º¤\¦b¥ì©Ô§J¡A¦b¬ì¯Á¨U¡A¦bªü´I¦½´N®Ú¥»¤£·|¦³¦×Ê^¡§¬ÞµP¡¨ªº
¥X²{¡C·íÂĹF©iªº©Z§J½V¹L¬ì«Â¯S­º³£ªº®É­Ô¡A§Ú¨S¬Ý¨ì¦³¦×Ê^¡§¬ÞµP¡¨¡Q·í«nÁp
·ù­x¶¤¦bÁp¦X°ê¦E©wªº¦w¥þ°Ï¤º¤»¤Ñ±O±þ¤C¤d¤­¦Ê¦Wªü±Ú¿p´µªLªº®É­Ô¡A§Ú§v¨ìªº
¬OÁp¦X°êºû©M³¡¶¤¤]¥u¯à§@¾À¤WÆ[¡]²üÄõ¬F©²¦]¦¹¤U¥x¡^¡Q·íªü¶ðµ¥®£©Æ¤À¤l­Ì¾r
É󼲦V¥@¶T¤j¼Óªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ìªº¥u¬OµL¼ÆªºµL¶d¥­¥ÁÕa®£¦a¥|¤U°k¥h¡A¨S¦³¤H·|
¦b¯Ý«eµe­Ó¡§¹v¤ß¡¨¡AµM¦Z¨RµÛªü¶ð­Ì¼««ã¦a³Û¹D¡R´Ý§Ô¡A¤¿¼É¡B·Àµ´¤H©Êªº¡A¦³
Ïú´N¨RµÛ§Úªº¯Ý½£¨Ó§a¡T¦bªø¦wµó¤W¥u¨­¾×¦í¦@²£­x©Z§Jªº«C¦~¡A¤ß¨½¥i¯à¤w¸g¨S
¦³¤F¹ï¡§¤H¥Á¤l§Ì§Lªº«H¥ô¡¨¡AµM¦Ó¦b¥ì©Ô§J¡B¦b«nÁp·ù¡B¦bªü´I¦½¥R·í¡§¬ÞµP¡¨
ªº¤H¤ß¨½«o«D±`²M·¡¡R¬ü°ê­x¶¤¤£¡§´Ý§Ô¤¿¼É¡¨¡A¤£·|¡§·Àµ´¤H©Ê¡¨¡A¤]¤£·|¦³·N
±O±þµL¶d¡C©R¡A¬O©Ò¦³¤H³£·|¬Ã±¤ªº¡C
  §Ú¤£ª¾¹D²Ä¤@¦¸®üÆW¾Ôª§¤¤¥ì©Ô§J¥­¥Á¶Ë¤`ªºṲ́Á¼Æ¦r¡A¦ý«nÁp·ù¬F©²¥¿¦¡µo¥¬
¹L¦b¥_¬ù(¬ü°ê)ÅF¬µ´Á¶¡¥­¥Áªº¦º¤`¼Æ¦r¡C¤j®a¤@©wÁÙ¬O°O±o¡A·í®É¥R¥¸§Ú­Ì¤¤¦@
°ê¤H¦Õ¦·ªº¬O¡A«n´µ©Ô¤ÒµL¶d¥­¥Á¤LÉE¡B¤L¤QÉE¦a³Q¥_¬ù(¬ü°ê)±O±þ¤F¡A·Q·Q¤]¤£
Ãø¬Û«H¡A¦b¤C¤Q¤K¤ÑªºÅF¬µ¤¤¤@¦@³¼¤U¤F¤L¤QÉEªT¾É¼u¡A¤@ªT¾É¼u±þ¤@¤H¤]¦³¤L¤Q
ÉE¤H¤F¡C¥i¨Æ¹ê¬O¡A¥u¦³¤G¤d¹s¤L¤H(¤£ª¾¡§¬ÞµP¡¨¥e¤L¦¨¡S)¡A¤]´N¬O»¡¥|¤QªT¾É
¼u»~±þ¤@­Ó¥­¥Á¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¡§´Ý§Ô¤¿¼É¡B·Àµ´¤H©Ê¡¨ªº¬ü°ê§L±O±þ®Ä²v¤]¹ê
¦b¤Ó§C¤F¡A¤£­n»¡¤£¦p¤»¤Q¦~«e¤é¥»¤HªºªF¬v¤M¡A´N¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡§¦×¼u¡¨¤]¯à¤@ªT
©ñ­Ë¤@¤j¤ù°Ú¡T
  ¼g¨ì³o¨½¡A¨º¨Ç¥ª¬£¤å¤H­Ì¤@©w·|Äþ³d§Ú¨S¤H©Ê¡R¤G¤d¤Hªº©R¤]¬O©R°Ú¡CªºÚ̦p
¦¹¡A¤H©R³£¸Ó¬O­È¿úªº¡A¤£­n»¡¤G¤d¤H¡A´N¬O¤@­Ó³£¤£¸ÓµL¶d¦a¦º¥h¡CµM¦Ó¡A§Ú¤]
­n¹ï³o¨Ç¤å¤H­Ì»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡R¦b¤»¤Ñ¨½³Q±O±þªº¤C¤d¤­¦Ê¦Wªü±Ú¿p´µªLªº©R¤]¬O©R
°Ú¡A¤@¦ÊÉE¨â¥ì¤Hªº©R¤]¬O©R¡A³QÂĹF©iªº©Z§J½V¹Lªº®z¤pªº¬ì«Â¯S¤Hªº©R¤]¬O©R
¡A¤­¤d¦h¦W³QÂĹF©i¥Î¤Æ¾ÇªZ¾¹±þ®`ªº®wº¸¼w¤Hªº©R¤]¬O©R¡A¥@¶T¤j·H¨½ªº¤T¤d¤H
ªº©R¤]¦P¼Ë¬O©R¡C¤¤¦@°ê¤Ï¾Ôªº¥ª¬£¤å¤H­Ì¡A¤S¦ó´¿¬°¥L­Ìªº©R©I¸¹¹L¡S§Ú¥u¬O§v
¨ì¶HÁú¼w±j¡B¤ý¤pªF¤§Ãþªº¥ª¬£¤å¤H­Ì»¡¡Rªü±Ú¿p´µªL³Q±O±þ¬O¦è¤è´CÊ^®º³yªº¡Q
¤T¤d­Ó¬ü°ê¤H¦}¤£µL¶d¡A¬O¥L­Ì¦Û¤vªº©Ð¤l¨T¨®®`ªº¡A¦}§Î®e¨º¡§´N¶H­è¤M´¡¤J¼Ä
¯Ý½£¡B¥´±o°­¤l»î­¸Áx³à¡¨¡C¬Ý¬Ý¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò«ÅºÙªº¡§¥¿¸q¡¨©M¡§¦P±¡¡¨¡C
  ¤j®aª¾¹D¡A³æ±q­x¨Æ¤WÁ¿¡AµL½×¬O«nÁp·ùªº¦Ìµ¸ªÙºû©_¡Bªü´I¦½ªº¶øº¸º¿©M¥»©Ô
µn¡A¥H¤Î²{¦bªºÂĹF©i¡A³£¤£¬O¬ü°êªº¹ï¤â¡A¬ü°ê­x¨Æ¦æ°Êªº¦¨±Ñ¡A§óÃöÁ䪺ÁÙ¦b
¤_¥~¥æ©M¬Fªv¹D¸q¡C¦p¤µªº¾Ôª§¬O³z©úªº¾Ôª§¡A¥þ¥@¬Éªº¤HÅv²Õ´©M©Ò¦³«ù¤H¹D¥D
¸q¥ß³õªº¤H¥Á³£¦bÃöª`µÛ¬ü­x¾É¼u¤U¥­¥Áªº¶Ë¤`¡A³o¦¸¾Ôª§©|¥¼¶}©l¡Aªñ¤dÉEªº¤Ï
¾Ô¥Ü«ÂªÌ´N¤w¸gÅã¥Ü¤F¥þ¥@¬É¤H¥Áªº¤H¹D¤O¶q¡A¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¡A¬ü°ê¸v·N±O±þµL¶d
¥­¥Á¹ï¤_¬ü°ê§Q¯q¦³¦ó¦n³B¡SÃø¹D¡A¬ü­x¯u»Ý­n¥Î¤j³W¼Ò±O±þµL¶d¥­¥Á¨Óűo³o³õ
¾Ôª§ªºÐ`§Q¡S¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¦pªG·Q¶¶§Q¦a¹F¨ì¹ï¥ì§@¾Ôªº¥Ø¼Ð¡A´N¤£¯à¦b¥ì©Ô§J¨g
ÅFÀݬµ¡A¥u¦³ªö¥Î­ãÚÌ¥´À»¡B¥H³Ì¤p¥Nɲ¹F¨ì­ËÂĥتº¡A¤~²Å¦X¬ü°ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ
¡B¥~¥æ¡B­x¨Æ©M¹D¸qµ¥¤è­±ªº³Ì¤j§Q¯q¡A¤]´N¬O¤~¯à³Ì¤j­­«×¦aÀò±o¥ª¬£­Ì®É®ÉÄþ
³dªº¡§¬ü°ê§Q¯q¡¨¡C
  ¤¤¦@°êªº¥ª¬£¤å¤H­Ì¤ß¨½©ú¥Õ¡A¬ü°ê¬F©²©M­x¤è³ÌÀYµh©M³Ì®`©Èªº´N¬O¥­¥Áªº¶Ë
¤`©M¨aÃø¡A¦Ó³o«o¬O¤Ï¾Ô¥ª´Ò­Ì³Ì§Æ±æ³Ì°ª¿³¬Ý¨ìªº¡C¦b¬ì¯Á¨U¡A§Ú­Ì±q¤¤¦@©x¤è
´CÊ^¨½¬Ý¨ìªº¡A¶È¥u¬OµL¶d¥­¥Áªº¶Ë¤`¡Q¨ä¦Z¡A¦bªü´I¦½¡B¦b¥ì©Ô§J¸T­¸°Ï¤]¬O³o
¤\³øªº¡CÐްꪺ©Ò¦³³o¤@¤Á³ø¾Éµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A«nÁp·ù¡Bªü´I¦½©M¥ì©Ô§J¿Wµô¨g¤H
ªº­x¶¤³£¬O¤Mºj¤£¤Jªº¡A¦Ó¬ü­xªº¾É¼u¥u»{¤£¬ï­xªA¤âµL¤oÅKªº¥­¥Á¡CÉO¦¹¬Û¬M¦¨
½ìªº¬O¡A®üÆW¾Ôª§¤Q¤G©P¦~¬ö©À¤é¡A¦b¤¤¦@°ê³Ì¤jÊI¯¸ªº±MÃDÄæ¨½¡A¤]³£¬O³Q¬µºG
¦ºªº¥ì©Ô§J¤H¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¥ì©Ô§J«I²¤¡B¥£§Ðªº¬ì«Â¯S¤H«o¤@­Ó³£§ä¤£¨ì¡A´N¦n¹³ÂÄ
¹F©iªº©Z§J®Ú¥»À£¤£¦º¤H¡A­¸¤ò»L¾É¼u¤]¬µ¤£¦º¤H¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¨º¨s³º¬O¬°¤°
¤\¡SÃø¹D¯uªº¥u¦³¬ü°êªZ¾¹¤~¯à¶Ë¤H¶Ü¡S
  Áú¼w±j­Ì¦bÁn©ú¤¤»¡¡A¬ü°ê®³¤£¥X¹³¼ËªºµýÕuµý©ú¥ì©Ô§J©M°ò¦a²Õ´¦³Áp¨t¡C¨º
¤\½Ð°Ý¡A§A­Ì®³±o¥XµýÕuµý©ú¬ü°ê³¡¶¤¦b¤@¤E¤E¤@¦~®üÆW¾Ôª§¤¤¡§¤j¼Ò±þ¶Ë°ü¤k©M
¤Iµ£¡B¤j³W¼Ò±O±þ©ñ¤UªZ¾¹ªº¥ì©Ô§J¤h§L¡¨¶Ü¡S®³¤£¥X¬O©úÂ\µÛªº¡A³yÁÁ¡B»z½°¤D
¬O¥ª¬£¤å¤HªººD§Þ¡C¦ý¡A¦U¦ì¥ª¬£¾ÇªÌ¤å¤H¤]§O¦]¦¹¦Óºò±i¡A¦]¬°µL½×¦b¤¤¦@°êÁÙ
¬O¦b¬ü°ê¡A»z³´½ÚÁ½¬ü°ê¬F©²©M¬ü­x¤è³£¬OµL¸oªº¡A¤£·|¶H¦b¤¤¦@°ê¨º¼Ë»¡¿ù¤@¥y
¸Ü¤]­n¦Y©x¥q¡C
  ­è­è¹L¥h¤~¤L­Ó¤ëªºªNÉr¤j±O±þ¡A¤j®aÁÙ°O¾Ð¤×·s¡A¤¤¦@´CÊ^ºÙ¤WÉEªº«°Âí©~¥Á
³Q±þ±o¥u³Ñ¤U¤L¤Q¤H¤F¡A¥iµ²ªG©O¡S¤Ú°Ç´µ©Z¤è­±«oºt¥X¤F©Ô¤r¥R¼Æ¡B»ø¤rÎ`¬¡ªº
¾x¼@¡A³Ì¦Z¦b¨Æ¹ê­±«e¤£±o¤£©Ó»{¥u¦º¤F¤­¤Q¤G¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤j¦h¼ÆÁÙ¬O®£©Æ¤À¤l¡C
  ¥_¨Ê±ß³ø³zÅS¤FÂI¯u¹ê®ø®§¡R¦b¥|¤Q¤@¤Ñªº®üÆW¾Ôª§¤¤¡A¥ì­x¦º¤`¬ù¤GÉE¤H¡A³Q
«R¸¸ªº«h¦³¤G¤QÉE¤H(¥e«I¬ì¥ì­xªº¤@¥b)¡Q¬Æ¦Ü¡A³s¤L­Ó¨S¦³ªZ¸Ëªº¬ü°êÀH­x°OªÌ
¤]¯à«R¸¸¤W¤@¤j§å¡C¦b·s®öÊI¬ÛÃö±MÃDªº¹Ï¤ù¨½¡A§Ú¬Ý¨ìªº§ó¦hªº¬O¤â´¤¿û¬¶¡BÊä
©ê¤õ½bµ©ªº¥ì­x¤rÊ^¡A¦b¦º¤`¤½¸ô¤W³Q¬µ±o¤@¤ù¯TÂǪº¬O¥ì­x·m§T¬ì«Â¯S°]ª«ªº¨®
¶¤¡C³o¼Ëªº·Ó¤ù¡AÕu»¡¬O¤@­Ó¬ü°ê°OªÌ¨}¤ßµo²{´£¨Ñªº¡A¬O¦b¬ü°ê¥D¬y´CÊ^¤Wµoªí
¤£¤Fªº¡A¦ý«oÅý§Ú·Q°_¤F¨º­Ó³Î¤U¤F¤G¤Q¤L­Ó¶V«n¤H¦Õ¦·ªº¡§³Ì¥i·Rªº¤H¡¨¡C

  * ¬°¤°¤\¤£©È¬ü°ê¾É¼u¥u©È¥ì©Ô§J¬yª]¡S

  ¤@¤E¤E¤@¦~®üÆW¾Ôª§´Á¶¡¡A´¿¦b¥ì©Ô§J­x¶¤ªA§Ð·í¹LÉó±ñ®vªºÂİǰҹï·sµØªÀ°O
ªÌ±iÄõµØ»¡¡R¬ü°êªÅŧÅF¬µ¦}¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O¥ì©Ô§J¤º³¡¥X²{Ä̶áA¦³¨Ç¤H·|¶X
¤õ¥´§T¡C¥L»¡¡A¥L¦b®a¨½­ã³Æ¤F¤@¤äºj¡A¥H¨¾³Æ¡§¤£³t¤§«È¡¨¯}ªù¦Ó¤J¡]¦}«D¬°¤F
§ÜÀ»¬ü°ê«I²¤ªÌ¡A¦Ó¬O¹ï¥I¥»°êªº­ê®{¡^¡C·sµØªÀ¾n¤Ú®æ¹F°OªÌ§ù¾_»¡¡R²Ä¤@¦¸®ü
ÆW¾Ôª§´Á¶¡¡A±q¬ü­x¶}©lÅF¬µ¤Ú®æ¹Fªº²Ä¤T¤Ñ±ß¤W°_¡A¥«¥Á­Ì´N¥h¶§¥x¤W¬Ý¡§·Ï¤õ
¡¨(«ü¥ì©Ô§Jªº¨¾ªÅ¬¶¤õ)¤F¡AÅF¬µ¹ï¦Ñ¦Ê©mªº«Â¯Ù«D±`¤p¡A¦Ñ¦Ê©m¤£©È(¬ü°êªº)­x
¨Æ¥´À»¡C·sµØªÀ¾n¤Ú®æ¹F°OªÌ¤ýªi¤]ªí¥Ü¡R¥L­Ì(¥ì©Ô§J¤H)¤£®`©È¬ü°êÅF¬µ¥ì©Ô§J
¡A¥L­Ì¬Û«H¬ü°êªº¥Ø¼Ð¬OÂĹF©i¬FÅv¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºÅF¬µ«D±`¤§­ã¡A¥D­n¬O¥ì©Ô§Jªº
°ò¦³]¬I©M±Ó·P³¡ªù¡A¤ñ¦p°ê¨¾³¡µ¥¡C¥L­Ì»{¬°¡A¬ü°ê¤£·|ÅF¬µ¥ì©Ô§Jªº¥Á©~¡Q¥L
­Ì¾á¤ßªº¬O¡A¾Ôª§Ãzµo¦Z¡A¥ì©Ô§J¤H¦Û¤v·|¥´°_¨Ó¡C
  ¤H¡A³£¬O¦³°O©Êªº¡A¤@¥y­Jº~¤T¤S¦^¨Ó¤F¡AÅý¹q¼v¨½ªº¸s²³·P¨ì®£Äß¡C¦p¤µ¡A¬ü
°ê³¯§L¤G¤QÉE¡A¥ì©Ô§J°ÆÁ`²Îªü»ô¯÷¤]»¡¡§¾Ôª§¤£¥iÁ×§K¡¨¡A¦ý¤j®a±q¤¤¥¡¹qµø¥x
ªºµe­±¨½³£¥i¬Ý¨ì¡R¤Ú®æ¹FªºÉaª^¼eªQ¡A¤H­Ì·Ó±`¤u§@¡B¥Í¬¡¡A¶ºÀ]¥Í·N¿³¶©¡A¨®
½ø¬ï¦æ¤£°±¡AÁ`¤§¤@¤Á·Ó¡C·sµØªÀ¾n¤Ú®æ¹F°OªÌ¤ýªi¤T¤ë¤­¤éÁÙ³ø¾É¡R¡§¤Ú®æ¹F
ªº±ß¤W«D±`¼ö¾x¡A©]¥Í¬¡«D±`¤¥´I¡A¤×¨ä¦b¤Ú®æ¹F¤jµó¤W¡A¨®¤ô°¨Às¡A¤H­Ì³£¦bµó
¤WÁʪ«¡A«D±`¥¿±`¡B«D±`¼ö¾x¡A¤@ÂI¤j¾Ô«eªº·Pı³£¨S¦³¡¨¡C¦pªG¡A¬ü°ê­x¶¤¯uªº
¶H¨º¨Ç¥ª¬£¤å¤H»¡ªº¡R¤Q¤G¦~«e¡§¤j³W¼Ò¦a±O±þ¤FµL¶d¥­¥Á¡B¤j³W¼Ò¦a±O±þ¤F©ñ¤U
ªZ¾¹ªº¥ì©Ô§J´¶³q¤h§L¡A¦Ó²{¦b¤S¥¿¦b­ã³Æ§ó´Ý§Ô¤¿¼É¡B§ó·Àµ´¤H©Êªº¤â¬q¡A¹ï¥]
¬A¥ì©Ô§J°ü¤k¡B¤Iµ£¦b¤ºªº¤âµL¤oÅKªº¥­¥Á¬I¥HªÅ«eªº±O±þ¡¨¡A¨º¤\³o¥ì©Ô§J¤H¤S
«ç¤\¯à¦p¦¹¥­ÀR¦a·ÓÂ¥ͬ¡©O¡S§A¥i§O¥Î¥ì©Ô§J¤H¤£©È¦º¨Ó·e¶ë¡A´Nºâ«H¥õ¯u¥Dªº
¦¨¦~¤H¯uªº¤£©È¦º¡A¥L­Ì¤]±o¬°¥L­Ìªº¤Iµ£¦Ò¼{¦Ò¼{§r¡T
  §O§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤¤¦@°ê¨C¦~¦³¤L¤d¤H¦º¤_¤õ¨a¡B¤WÉE¤H¬¡®I¤_Äq¤«¡Bªñ¤QÉE¤H¦º¤_
¨®º×¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó§â¼sªF·d±oÂû­¸ª¯¸õÀ𪺫D¨å«¬©ÊªÍª¢¡A¤]³£­n¦b¦U¯Å¬F©²©M¦U
Ãþ±M®aªº¤£Â_ÃöÊ䤧¤U¡A¬°¤°¤\¡S¦]¬°¤H³£¬O±¤©Rªº¡C¥h°Ý°Ý«n¨Ê¨º¨Ç¸g¾ú¹L¤é¥»
±O«°ªº¦Ñ¤H­Ì¡A¦pªG¤é¥»¬Ó­x¤S¥]³ò¤F¥L­Ì¡A¬F©²¤S§i¶D¥L­Ì°£«D¥X²{©_¸ñ¡A¬Ó­x
ÀH®É³£·|±þ¶i¨Ó¤F¡A¥L­Ì¯à¥­ÀR¦a¥Í¬¡¶Ü¡S¤]³\¡A¥L­Ì¦Ñ¤F¡A¤£©È¦º¤F¡A¦ý¥L­Ì¯à
¤£¾á¼~¥L­Ìªº¤l®]¶Ü¡S¦pªG¯uªº¶HÁú¼w±j­Ì»¡ªº¨º¼Ë¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á´N­n¦³·À³»¤§¨a
¤F¡A¨äªÀ·|¤H¤ßÁÙ¯à³o¤\¥­ÀR¶Ü¡S©Ò¦³³o¨Ç¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê«ê«êµý©ú¡A¬ü°ê¤H¥´ªº¬O
¡§­ËÂÄ¡¨¾Ôª§¡A¥Ø¼Ð¬OÂĹF©i¬FÅv¤Î¨ä°lÀHªÌ¡A¦Ó¹ï¤_¦Ñ¦Ê©m¡A¥u­n»·ÖìF©²©M­x
¨ÆÉóÌÛ¡A¥u­n¤£¦A³QÄF¨ì¡§¦w¥þ¡¨©M¡§°í©T¡¨ªº¨¾ªÅ¬}¨½¥h¡A¥u­n¤£¦A³g¹Ï¥hÂĹF
©i»¨µØªº¦æ®c¨½ÃtÏs¤@©]¡A¥u­n¤£¦A­I°_¾Q»\¥h¬°ÂĹF©i¥R·í¡§¦×¬Þ¡¨¡A¨º¤\³Q¬µ
¦ºªº¥i¯à©Ê¦}¤£°ª¡C
  ÉO¦¹¦¨ÂA©ú¹ï·Óªº¬O¬ì«Â¯S¤Hªººò±i¡A¤H¥Á¤é³øÊI³ø¾É¡R¦h¼Æ¬ì«Â¯S¤H¬Û«H¾Ôª§
¤£¥iÁ×§K¡A°£«DÂĹF©i¥D°Ê¤U¥x¡A¤H¤ß´q´q¤w³y¦¨¤@¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸ªº¨¾¬r­±¨ã¤j¯Ê³f
¡C­±¹ï³oÏúªÀ·|±¡ºü¡A¬F©²°ª©x­Ì¯É¯É¥X¨Ó»¡¸Ü¥Hí©w¤H¤ß¡A¦}ÄU¾É¤j®a¨S¥²­n·m
ÁÊ­¹«~©MÄq°Ï¬u¤ô¡C³o¯u¬O¡C¤@¾D³Q³D«r¡B¤Q¦~©È¤«Ã·¡C¦]¬°¡A¥u¦³¤G¦Ê¦hÉE¤H¤f
ªº¬ì«Â¯S¡A¦º¦bÂĹF©i©Z§J©M¬¶¤õ¤Uªº´N¦h¹F¤CÉE¤§²³(¦h«¢Äµ¹î§½ªø»y)¡A¨¾¬r­±
¨ãªº²æ¾P»¡©ú¬ì«Â¯S¤H¬Û«HÂĹF©i³o­Ó¬yª]¥[ºÆ¤lµL½×¤°¤\¨Æ³£¤z±o¥X¨Ó¡C¨C­Ó¬ì
«Â¯S¤H³£»¡¦Û¤v¦}¤£³ßÅw¾Ôª§¡A¦ý¥L­Ì­¢¤Á¦aµ¥«Ý¾Ôª§ªº¨ÓÁ{¡A¬ß±æÂĹF©i¤U¥x¡C
·í¦a³Ì¦³¼vÅTªº­^¤å³ø¯È¡§ªü©Ô§B®É³ø¡¨¡A¤G¤ë¤Q¤»¤éªºªÀ½×¼ÐÃD¬O¡R¡§®É­Ô¨ì¤F
¡¨¡A¤Q¤C¤éªº¼ÐÃD¬O¡R¡§¾Ôª§ªñ¤F¡¨¡C·í°OªÌ°Ý¹D¡A¦pªG¾Ôª§¨S¦³¥´ÅT¡A§A­Ì·|¦³
¤°¤\·Pı®É¡A±o¨ìªº¦^µª³ºµMÕa¤Hªº¤@­P¡R¡§¶Ë¤ß¡Bªq³à¡B¼««ã¡¨¡]¤G¡³¡³¤T¦~¤G
¤ë¤G¤Q¥|¤éÀô²y®É³ø¡^¡CÁú¼w±j­Ì¸C¶}§A­Ì°ª¶Qªº²´·ú¬Ý¬Ý¡A³o¤@¤Á¤S¬O¬°¤F¤°¤\
¡SÃø¹D§A­Ìªº¤ñ¥Ø³½²´·ú¥u¬Ý±o¨£¥ì©Ô§J´N¬Ý¤£¨ì¬ì«Â¯Sªº­WÃø©M¶D¨D¤F¶Ü¡S

  * ÂĹF©i¬O§Ü¼É­^¶¯ÁÙ¬O¬o¥Áº×¬P¡S

  Áú¼w±j­Ìªº¡§¤¤°ê¦U¬É¤Ï¹ï¬ü°ê¬F©²¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§­p¦EªºÁn©ú¡¨¡A¤½µMÁnºÙÂĹF
©i®a±Ú²Îªv¤Uªº¥ì©Ô§J¬O¡§´±¤_¹ï¬ü°ê¾îÆZµL²zªº¼É¦æ¶i¦æ§Üª§¦Ó¾D¨ü³ÌºGµL¤H¹D
¥´À»ªº°ê®a¡¨¡C¦}¥Ñ¦¹¤@ÂÕ»~ªº½×ÂI¥Xµo¡A»QµÛÁy¤Ï°Ý¡A¡§¥@¬É¤½²z¦ó¦b¡S¡T¤HÃþ
¥¿¸q¦ó¦b¡S¡¨
  ¥ḭ¡T¡§¤½²z¡¨©M¡§¥¿¸q¡¨¨ì¤F¤¤¦@°êªº¥ª¬£¤å¤Hªº¼L¨½³º¦¨¤F±D¤lªºµP§{¡A¹ê
¦b¥O¤H´d«s¡CÂĹF©i¬O¤@¤E¤C¤E¦~µn¤WÁ`²ÎÄ_®yªº¡A¤@¤E¤K¡³¦~¤G¤ë¤C¤é±ß¤W¡A¥L
­±¹ï¤Ú®æ¹F¤H¥Á°ê»ÚÊ^¨|³õ¤º¤H¤s¤H®üªº¥ì©Ô§J¤H«ÅŪ¤F¥Lªº¡§¥Á±Ú«Å¨¥¡¨¡C¥LÉÜ
ÄY¦a«ÅºÙ¡R¡§¸T¤î¥ô¦ó¤@­Óªü©Ô§B°ê®a¹B¥ÎªZ¤O¨Ó¤Ï¹ï¨ä¥¦ªü©Ô§B°ê®a¡A­n³q¹L©M
¥­ªº¤è¦¡¡A¿í·Óªü©Ô§BÁp¦X¦æ°Ê©M¥Á±Úªº§Q¯q¨Ó¸Ñ¨Mªü©Ô§B°ê®a¤§¶¡¤@¤Á¥i¯àªº¨R
¬ð¡¨¡CµM¦Ó¡AÂĹF©iªº¸Ü­µ¸¨¤U¤~¤L­Ó¤ë¡A¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¥ì©Ô§J«K¥X°Ê¤j§å­¸ÉóÅF
¬µ¥t¤@­Ó¥ì´µÄõ°ê®a ---- ¥ì®Ô¡Q²Ý¤é¡A¤Q¤L­Ó®vªº¦a­±³¡¶¤§Y¥þ­±±À¶i¡A¬D°_¤F
ªø¹F¤K¦~¡B¦º¤`¦ÊÉEªº¨â¥ì¾Ôª§¡C
  §Ú­Ì¦A¦^©ñ¦Ü¤@¤E¤E¡³¦~¤K¤ë¡A¥ì©Ô§J¤£ÅUªü©Ô§B¥S§Ì°ê®aªºÄU»¡¡A¤]¤£¬Ý®z¤p
ªº¬ì«Â¯S­W­W«s¨D¡R¥u­n¤£³Î¦a¡A¤í´Ú¥i¥H¤£­n¡A½ß´Ú¤]¥i¥Hµ¹¡A³º¦b¤@©]¤§¶¡«I
¥e¦}§]¦}¤F¬ì«Â¯S¡C±q¨º®É°_¡AÁp¦X°ê©M°ê»ÚªÀ·|¡A¬°©M¥­¸Ñ¨M¥ì¬ìª§ºÝ¥H±q¥¼¦³
¹Lªº°ªÀW²v°ª±K«×°ª±j«×¦aºW±Û¤Fªñ¥b¦~¡A¦w²z·|ÁÙ¬°¦¹³q¹L¤F¤@¨t¦C­n¨D¥ì©Ô§J
ºM­xªº¨Mij¡A¦ý³£¾D¨ìÂĹF©iªº¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº½°µø©M¼J¯º¡C³oÏúµLµø¤HÃþ©M¥­²z©À
©M¯}§¥°ê»Ú¯´§Çªº¸o¥Ç¡A¨ì¤F¤¤¦@°êªº¨º¨Ç¥ª¬£¤å¤Hµ§¤U¡A³ºµM¦¨¤F¡§§Ü¼É­^¶¯¡¨
¡A°Z¤£·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡C§Ú¯u¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì¤ß¥Ø²³ªº¡§¤½²z¡¨©M¡§¥¿¸q¡¨¨s³º¬O­Ó¤°
¤\ªF¦è¡S
  ·í¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦h°ê³¡¶¤±N¤L¤QÉE¤j­x·h¨ì®üÆWªº®É­Ô¡A³\¦h¤¤¦@°ê¤H³£»{¬°¡A
ÂĹF©i·|¦b³Ì¦Z¤@¨è¥D°ÊºM¥X¬ì«Â¯S¡AÅý¬ü°êµ¥°ê¦A³Ò¥Á¶Ë°]¦a±N­x¶¤·h¦^¥h¡AµM
¦ÓÂĹF©i«o¨ÌµM°íºÙ¡A¬ì«Â¯S¬O¥Lªº©T¦³»â¤g¡AÁÙ­nÅýÁp¦X°ê³¡¶¤¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C
¤]³\¡A³oÏúÂĹF©i¦¡ªº»¨¨¥§§»y¡A´N¬O¤¤¦@°ê¥ª¬£¤å¤H©ÒºÙªº¡§­^¶¯¡¨¨Òµý¡S
  ÂĹF©iÁÙ¦³§ó¡§­^¶¯¡¨ªºªí²{¡R¦b¡§¨Fºz­·¼É¡¨¦æ°Ê¶}©lªº·í¤Ñ¡AÂĹF©i´N«ÅºÙ
¡A¤w¸g®ø·À¤FÁp¦X°ê³¡¶¤¤T­Ó¸Ë¥Ò®v¡A¦}¨ú±o¤F¨M©w©ÊªºÐ`§Q¡QµM¦Ó¡A¤T¤Ñ¤§¦Z¡A
¥ì©Ô§J´N«Å¥¬µL±ø¥ó§ë­°¤F¡C¦b³o¤T¤Ñ¨½¡A¥ì©Ô§J­x¶¤¦b¬ì«Â¯S¤j·m§T¡B¤j¯}§¥¡A
¤£¦ýª÷»È°]Ä_­n·m¡A³s°ê®aÀɮסB¬F©²¤å¥ó©M¤p«Äªºª±¨ã¥þ³£­nºj¡A±a¤£¨«ªº´N¬µ
±¼¡B¿N±¼¡C¬°¦¹¡AÂĹF©iªº­x¶¤ÂI¿U¤F¬ì«Â¯S¹Ò¤º¤E¦Ê¤­¤Q¤fªo¤«¤¤ªº¤K¦Ê¤f¡Aºµ
ºµ¤j¤õ³sÄò¿U¿N¤F¦n¤L­Ó¤ë¡A¾ã­Ó®üÆW¦a°Ï¥þ³Qºuºu¿@·Ï¾B¨S¤F¡C¨}ª¾©|¦sªº¤¤¦@
°ê¤H¬Ý¨ì³o¨½¤£§K·|·Q¡R¬O§_¤­¤Q¦~«eªº¡§¬Ó­x¡¨¦A¥@¤F¡S¦pªG¡A´cÅ]¯ëªºÂĹF©i
¤]¥i¥HºÙ§@­^¶¯ªº¸Ü¡A¤¤¦@°ê´N¤£¥Î¤Ï¹ï¤é¥»¬F«È²½«ô¹t°ê¯«ªÀ¡B²½«ôªF±ø­^Éó¤F
¡C
  ¤×¨ä­È±oÃöª`ªº¬O¡A·íÂĹF©iªºÅKÃM¾îÆZµL²z¦a½ñ¤J¬ì«Â¯S¡B·íÂĹF©iªº¦@©M°ê
½Ã¶¤³ÌºGµL¤H¹D¦a¿äÆn¬ì«Â¯S¤H¥Áªº®É­Ô¡A·í¦ÊÉEªº¥ì©Ô§J¤H¯F¤WµóÀY¼y¯¬¥L­Ì¾Ô
ª§Ð`§Qªº®É­Ô¡A·í¬ì«Â¯S¤H«sÂE¹M³¥ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤¤¦@°ê¥ª¬£¤å¤H¥i´¿¬°®zªÌ©I¸¹
¹L©O¡S·í¤¤¦@°ê¬F©²¤£¤ä«ù¥ÎÁp¦X°ê³¡¶¤Ó㨫«I²¤ªÌ¡B¸Ñ©ñ¬ì«Â¯Sªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤å
¤H¦³¨S¦³¦V¥Lªº¬F©²µo¥X¹L½Ðº@Án©ú©O¡SÃø¹D¡A¬ì«Â¯S´N¨S¦³¥DÅv¤F¶Ü¡SÃø¹D¡A¬ì
«Â¯S´N¸Ó¾D«I²¤§]¦}¤F¶Ü¡SÃø¹D¡A¬ì«Â¯S¤Hªº©R´N¤£¬O©R¤F¶Ü¡S§A­Ìªº¡§¤½²z¡¨¦ó
¦b¡S¡T§A­Ìªº¡§¥¿¸q¡¨¦ó¦b¡S
  Áú¼w±jªºµL®¢ÁÙ¦b¤_¡A¥L§j±·¥Á¸é¿W¤ÒÂĹF©i¨Ï¡§¥ì©Ô§JÅܱo´I¦³¡¨¡A¦}¦bÁn©ú
¤¤²@µL®ÚÕu¦a«ü³d¡R¡§¦b¬ü°ê©MÌå¤Ö¼Æ°ê®a°í«ù¤Uªº¸gÀÙ¨îµô¡A³y¦¨ªñ¦ÊÉE¥ì©Ô§J
À¦¤I«D¥¿±`¦º¤`¡¨¡C¤U­±¡A§Ú­Ì´N¨Ó¬Ý¬Ý¡AÂĹF©i¬O¦p¦ó¦aÅý¥ì©Ô§J´I¦³¡B¤S¬O¦p
¦ó³y¦¨¤j¶q¥ì©Ô§J¤H«D¥¿±`¦º¤`ªº¡C
  «eÁp¦X°ê¬£¾n¥ì©Ô§Jªº¤H¹D¥D¸q¨Æ°ÈÆ[¹î­û¼B§J§J(¤¤¦@°ê)¹ï¤¤¥¡¹qµø¥x°OªÌ»¡
¡RÂĹF©i­è·íÁ`²Îªº®É­Ô(¤K¡³¦~)¡A¾ã­Ó¥ì©Ô§Jªº¥Í¬¡¤ô¥­«Ü°ª¡A½a¤H©M´I¤H¦b¦Y
¶º¡B¬ïµÛ¤W¤w¸g°Ï¤À¤£¥X¨Ó¤F¡A®t§O´N¬O¨®©M©Ð¤lªº¦h¤Ö©M¦n§¥¡A¥þ¥Á§K¶O±Ð¨|¡B
§K¶OÂåÀø¡B¤H§¡¦¬¤J¦b·í®Éªº¥@¬É¤W¤]ÄÝ«e¦C¡CµM¦Ó¡AÂĹF©i»W·Nµo°Ê¨â¥ì¾Ôª§¨Ï
¥ì©Ô§J¤í¤U¤F¤K¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥~¶Å¡A¥Ûªo¦¬¤J¤£¤Î¾Ô«eªº¤­¤À¤§¤@¡C¨ä¦Z¡AÂĹF©i¦}
¨S¦³¦¬ÀÄ¡A¥LÅÜ¥»¥[¼F¦a¤_¨â¦~¦Z§]¦}¤F®z¤pªº¬ì«Â¯S¡A±q¦Ó¨Ï¥ì©Ô§Jªº¥~¶Å°ª¹F
¨ì¤@¤d¤G¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¥­§¡¨C­Ó¥ì©Ô§J¤H´N­n­t¾á¤­¤d¬ü¤¸ªº¥~¶Å¡C§Ú¯u¤£ª¾¹D¡AÁú
¼w±jªº¡§ÂĹF©i¨Ï¥ì©Ô§J´I¦³¡¨½×¬O±q¦ó»¡°_ªº¡Q©Î³\¡A¥L«üªº¬O¡A¬o¥Áº×¬PÂĹF
©i¦b¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N°µªº¤Q¤E¥@¬ö«I²¤¡B±°¹Üµo®aªº­P´I¹Ú¡C

  * ¬O½Ö®³¨«¤F¥ì©Ô§J¦Ê©mÀ³¸Ó±o¨ìªº¡S

  ¤@¤E¤E¡³¦~¤K¤ë¤G¤é¥ì©Ô§Jªº©Z§J¨R¶i¬ì«Â¯Sªº·í¤Ñ¡AÁp¦X°ê³q¹L¤F­n¨D¥ì©Ô§J
°±¤î«I²¤¡BµL±ø¥óºM¥Xªº¤»¤»¡³¸¹¨Mij¡Q¥|¤Ñ¦Z¡CÁp¦X°ê¤S¤@­P³q¹L¤F¤»¤»¤@¸¹¨M
ij¡A«Å¥¬¹ï¥ì©Ô§J¹ê¦æ¥þ­±ªº¨îµô¡Q¤@¤E¤E¤@¦~¥|¤ë¤T¤é¡A¦w²z·|¦A¦¸³q¹L¤F¤»¤K
¤C¸¹¨Mij¡A±N¸Ñ°£¨îµôªº±ø¥ó³]©w¬°¥ì©Ô§J¥þ­±¦a°õ¦æÁp¦X°êªº©Ò¦³¨Mij¡C©Ò¦³³o
¨Ç¨Mij³£»¡©ú¡A¨îµô¥ì©Ô§J¬O¦³ªk²z¨ÌÕuªº¡A¦}«D¬ü°ê©MÌå¤Ö¼Æ°ê®aªº¡§³yÄ^¡¨¡A
¦pªG¨º¨Ç¥ª¬£¤å¤H¤£º¡ªº¸Ü¡A­º¥ý±o¥h¦Û®a¬F©²§Üij¡A½è°Ý¥¦¬°¤°¤\³q¹L¨Mij®É§ë
ÃÙ¦¨²¼¡C¥i¿ò¾Ñªº¬O¡A¤f¨½¥ª¤@­ÓÁp¦X°ê¡B¥k¤@­Ó¦w²z·|ªº¥ª¬£¤å¤H­Ì¡A¨ì¤F³o­Ó
®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤ñ¥Ø³½²´·ú´N¥þ³£½M¤F¡AÁp¦X°ê´N¦¨¤F¬ü°ê©MÌå¤Ö¼Æ°ê®aªº¤F¡C
  Ãø¹D¡A¤G¤Q¥@¬ö¥½ÁÙ¤½µM«I²¤§]¦}¤p°êªº¥Ç¸o¦æ¬°¤£¸Ó³Q¥þ­±¨îµô¡AÃø¹DÁÙ­nµ¹
¤©¥þ­±´©§U¤£¦¨¡S¦b¥ª¬£¤å¤Hªº»~¾É¤U¡A¤¤¦@°êªº¤£¤Ö¡§¼««C¡¨¥H¬°¡A«ÊÂê©M¨îµô
´N¬O±N¥ì©Ô§J¥]³ò«Ê³¬°_¨Ó¡A¾j¤F¤£µ¹¦Yªº¡A¯f¤F¤£µ¹ÃÄ¡C¥i¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤E¤E¤@¦~
¤T¤ë¤Q¤é®üÆW¾Ôª§­è­èµ²§ôªº²Ä¤Q¤Ñ¡A¥ì©Ô§J©M¬ì«Â¯Sªºªo¥ÐÁÙ¦bºµºµ¿U¿Nªº®É­Ô
¡AÁp¦X°ê°Æ¯µ®Ñªø´N±a»â±M®a¤p²Õ«e©¹¤Ú®æ¹F¦ô¶q¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¤H¹D¥D¸q»Ý¨D¡C¤S
¹L¤F¤Q¤Ñ¡AÁp¦X°ê´N§@¥X¤F¥ß¨è¦V¥ì©Ô§J´£¨Ñ¤j³W¼Ò³­¹©MÂåÃÄ´©§Uªº¨M©w¡A¦}¦b
¨ä¦Zªº¤­¦~¨½¡A°ê»ÚªÀ·|Á`¦@®³¥X¤F¤G¤Q¦h»õ¬ü¤¸(¨ä¤¤¥]¬AÁp¦X°ê±qºò±iªº¸g¶O
¤¤¼·¥Xªº¤E»õ¤»¤d¥|¦ÊÉE¬ü¤¸)¦V¥ì©Ô§J´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡C§ó­@¤H´M¨ýªº¬O¡A¬ü
°ê³º¥e¤F´©§U¤¤ªº¤jÀY¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ë·Q°Ý°Ý¡A¤f¤fÁnÁnÄþ³d¬ü°ê¡B¥ḭ¥ì©Ô§JªºÁú
¼w±j¡A¤ý¤pªF¤Î¨ä©Ò¥Nªíªº¤¤¦@°ê¡A¤S¨s³º°^Äm¤F¦h¤Ö¡S¤Ï¥¿¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨S¨£¹L
¥ª´Ò­Ì¬°¥ì©Ô§J¤H¦V¦Û¤vªº¬F©²µo¹LÁn©ú¡B½Ð¹Lº@¡A¤]¨S¨£¥L­Ì¬°¥ḭªº¥ì©Ô§J¤H
¶Ò¹L®½¡C
  ¤@¤E¤E¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¦w²z·|¤S¨M©w¹ï¥ì©Ô§J¹ê¬I¥Î¥X¤f¥Ûªo´«¨ú°ò¥»¤H¹D¥D
¸qª«¸ê ---- ­¹«~©MÂåÃĥΫ~ªº­p¦E¡A¦ý¥ì©Ô§J¬F©²·í¤Ñ§Y«Å¥¬©Úµ´±µ¨ü³o¤@­p¦E
¡]³o¼Ëªº¾Ô±Ñ°êÁÙ®¼¤ûªº¨þ¡A¯uªº¬OÀY¤@¦¸¨£µÛ¡^¡CÂĹF©i¤@Ãä±N­¹«~¡BÃÄ«~©Ú¤§
ªù¥~¡A¤@Ãä¤S©ê°_«Ä¤l¨qµ¹§O¤H¬Ý¡R¦h¥ḭ°Ú¡A³£¾j¦º¡B¯f¦º¤F¡C¯u¬O¡A°£¤F¶HÂÄ
¹F©i³o¼Ëªº¿WµôªÌ¡AÁÙ¦³½Ö°µ±o¥X¨Ó¡S¥iÁú¼w±j­Ì¡AÁÙÀWÀW¦a¬°³o¼Ëªº¡§¼D¤l¤â¡¨
°ÛÃÙºq­ù¡T
  «Ý¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¸g¹Lº©ªø¦ÓÁ}­Wªº¤­¦~½Í§P¡A¦b­^¬üªºÀ£¤O¤U¡AÂĹF©i¬FÅv²×
¤_¦b¥Ûªo´«­¹«~¨óij¤Wñ¤F¦r¡C¤@­Ó¸gÀç¤p¾Qªº¥ì©Ô§J¤H¹ï¤H¹D¥D¸q¨Æ°ÈÆ[¹î­û¼B
§J§J»¡¡R¡§§Ú­Ì³o¤L¦~¦Y¶º´N¸òª¯¦Yªº¤@¼Ë¡A®Ú¥»¤£¬O¤H¶º¡A§A­Ì³o¤@¨Ó¤F¡A§Ú­Ì
¦Y¶º´N¸Ñ¨M¤F¡¨¡C³o¨½¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤G¤d¤G¦ÊÉE¥ì©Ô§J¤Hªº¦Y¶º°ÝÃD¦}¤£
Ãø¸Ñ¨M¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨s³º¬O½ÖªýÄd¤F¹ï¥ì©Ô§J¥­¥Á¦Ê©mªº¤H¹D´©§Uªº¡S¬O½ÖÅý¥ì
©Ô§J¤H¦Y±o½Þª¯¤£¦pªº¡SÁú¼w±j¡B¤ý¤pªF­Ì¡A§A­Ì«ç¤£»¡»¡¡A³o¤­¦~·í¤¤¡A½Ö¸Ó¬°
¥ì©Ô§J¥­¥Á¦Ê©mªº­WÃø­t³d¡A¬O¬ü°êÁÙ¬OÂĹF©i¡S²{¹ê§i¶D¤H­Ì¡AÂĹF©i®Ú¥»¤£ºÞ
¥­¥Á¦Ê©mªº¦º¬¡¡A¥L¶HÁú¼w±j­Ì©Ò§Æ±æªº¨º¼Ë¡A¤@ª½³£¦b¥Î¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¨aÃø¥h²K
¥[¥L­Ì¤f¤¤ªº¬ü«Ò°ê¥D¸qªº¡§¸oÄ^¡¨¡C
  «ö·ÓÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¨î©wªº¤H§¡¥Í¦s«O»Ù½u¡A¥ì©Ô§J¨C¤»­Ó¤ë¥i¥H¥X¤fɲ­È¤G
¤Q»õ¬ü¤¸ªº¥Ûªo¡A¨ä¤¤ªº¤Q¥|»õ¬ü¤¸¥Î¤_¶i¤f­¹«~©MÂåÃĥΫ~¡C«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~°ê
»Ú¥«³õ¤p³Áɲ®æ¡A³oµ§¿ú¦pªG¥Î¤_¤p³Á¶i¤fªº¸Ü¡A¥i¥H¶i¤f¤C¦Ê¤K¤QÉEʤ¤p³Á¡A¨C
­Ó¥ì©Ô§J¤H¨C¤ë¥i¥H¤À±o¤G¦Ê¤»¤Q¤ç¤p³Á¡]Õu»¡¥_´ÂÂA¤Hªº¤f³©w¶q¬O¨C¤ë¤G¤Q¤ç
¡^¡C³o­Ó¼Æ¥Ø¤£¶È¥i¥H¨Ï¥ì©Ô§J¤H¦Y¹¡¡AÁÙ±N¨Ï¥ì©Ô§J¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­°ª¤_¥@¬É¤W¥Í
¬¡¦b³h§x½u¥H¤Uªº¤Q¤­»õ¤H¡]¥]¬A¤»»õ¥H¤Wªº¤¤¦@°ê¤H¡^¡A®Ú¥»¤£¦Ü¤_¦p¤¤¦@³ø¾É
ªº¨º¼Ë¾j¦º¡B¯f¦º¤F¤L¦ÊÉE¤Iµ£¡C
  ¤@¤E¤E¤E¦~¡AÁp¦X°ê¤S¨ú®ø¤F¥ì©Ô§J¥Ûªo¥X¤fÃBªº¤W­­¡Q¤G¡³¡³¤@¦~¡A§ó¨ú®ø¤F
µ´¤j¦h¼Æ¶i¤fª«¸êªº­­¨î¡C¤µ¤Ñ¡A¥ì©Ô§J¤H§¡¨C¤Ñ­¹«~®ø¶O¶qÀç¾i¼Ð­ã¹F¨ì¤F¤G¤d
¤G¦Ê¤G¤Q¤­¤j¥d¡A¦ÓÁp¦X°ê³W©wªº¥þ¥@¬É¦¨¦~¤H¥²»ÝªºÀç¾i¼Ð­ã¶È¬O¨C¤Ñ¤G¤d¤@¦Ê
¤j¥d¡C¥ì©Ô§J´¶³q¥Á²³ªºÂ³­¹©w¶q¬OÂĹF©i¦P·N¥Ûªo´«­¹«~«eªº¤T­¿¡A°tµ¹ªº­¹«~
¤¤¥]¬A¤F¨¬°÷ªº¤j¦Ì¡B­±¯»¡B­¹¿}¡B­¹ÆQ¡B­¹¥Îªo¡B¥¤¯»©M¯ù¸­µ¥¡A¦Ó¥B¥u¬O¶H©º
©Ê¦a¦¬ÂI¿ú¡]¤@¤f¤H¤@­Ó¤ëªº°ò¥»­¹«~¥u¦¬¤j¬ù¤G¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¥ª¥k¡^¡C¥«³õ¤Wªº°ò
¥»¥Í¬¡¥Î«~¤]¤£¶Q¡A¤ñ¦p¤@¤çÂA¤û¥¤½æ¤­¨¤¤H¥Á¹ô¡AÐmªG©M®Ü¤l¤]¬ù¤G¨¤ªº¼Ë¤l¡A
¨ä¥L¡A¦p¥Í¬¡¯à·½´N§ó«K©y¤F¡A¨Tªo¡B²G¤ÆÉa©M¥Í¬¡¥Î¹q¤@¯ë³£¤ñ¤¤¦@°ê«K©y¤G¤Q
¨ì¤T¤Q­¿¡A¦Ó¥Bɲ®æÃ­©w¡A¨ÑÀ³¥R¨¬¡]·sµØªÀ¹Ï¤ù·s»D¡^¡C
  «ö·Ó¥ì©Ô§J¾n¤¤¦@°ê¤j¨Ïªº»¡ªk¡A¥ì©Ô§Jªº¥Ûªo¥Í²£¦¨¥»Ìå§C¡A¬ù¤»¨ì¤C¨¤¬ü¤¸
¤@±í¡A¦Ó¾P°âɲ«o°ª¹F¤G¤Q¨ì¥|¤Q¬ü¤¸¤@±í¡A§Q¼í²v°ª¹F¤L¤Q­¿¡A¥X¤f¥Ûªo´N¶H±q
¦aµ¢¨½©¹¥~·h¶Àª÷¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¥ì©Ô§J¥u­n¦³¥Ûªo¬y¥X¡A´N·|¦³¬üª÷¬y¤J¡A´N·|¦³
·½·½¤£Â_ªº­¹«~©MÃÄ«~¬y¤J¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o¼Ëªº§Q°êºÖ¥Áªº¡§¥Ûªo´«­¹«~­p¦E¡¨¡A
¤]¤L¥G¨C©µªø¤@´ÁÂĹF©i¬FÅv´N©Úµ´¦}ªý¼¸¤@¦¸¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O¦b­^¬üªö¨ú©Î«Â¯Ù
ªö¨ú±jµw±¹¬I¦Z¡A¦b³Ì¦Z³q·Þªº¤@¨è³Q­¢±µ¨üªº¡]¤j®a¬d¬d¤w©¹ªº·s»D´N¥i¥Hª¾¹D
¡^¡C
  ¦bÂĹF©iªº²´¨½¡A¥Ûªo¤£¬O­¹«~©MÃÄ«~¦Ó¬OªZ¾¹¡C¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë¡AÂĹF©i¥H©Ú
µ´¨Ï¥Î¼Ä°ê(¬ü°ê)³f¹ô¬°¥Ñ¡A±N¥X¤fµ²ºâ¥Ñ¬ü¤¸§ï¬°¼Ú¤¸¡Aµ²ªG¦]´«¶×©M§Q®§¨C¦~
´N·l¥¢¤F¤T»õ¬ü¤¸¡C¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤K¤é¡A¥ì©Ô§J¤S«Å¥¬°±¤î¥X¤f¥Ûªo¤T¤Q¤Ñ¡A¦}
§@¥X¤£½æµ¹¬ü°ê¥Ûªoªº¨Mµ¦¡A¦A·l¥¢¤F¤Q¥|»õ¬ü¤¸¡C³o¤Q¥|»õ¬ü¤¸¹ï¤G¤d¤G¦ÊÉE¤H
¤fªº¥ì©Ô§J·N¨ýµÛ¤°¤\¡S¨ºµ¥¤_¥­§¡¨C­Ó°ê¥Áªº¤G¦Ê¦h¤ç­±¯»¡C¤£¹L¡A¦bÂĹF©i¤§
¬yªº²´¤¤¡AÁy¥Ö¬O°ª¤_¨{¥Öªº¡A¿WµôªÌ§óÃö¤ßªº¬O¼L¤Ú¤WªºÐ`§Q¡A©Ò¥H¥LÉr¥i®³µÛ
ç¨{¥Ö¥h¥R­D¤l¡T
  ¥X¤_¤H¹D¥D¸q¦Ò¼{¡A¡§¥Ûªo´«­¹«~¡¨­p¦EÅý¥ì©Ô§JÀò±o¤F¨C¦~¤@¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥Ûªo
¦¬¤J¡C³o¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¬O¤°¤\¼Ëªº·§©À©O¡S¬O¤H¤f¤ñ¥ì©Ô§JÁÙ¦h¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº­«¼y¥«
¦a¤è°]¬F¦¬¤Jªº¤»­¿¦h¡A¤]¬O¤H¤f¤£¤ñ¥ì©Ô§J¤Ö¦h¤Öªº¤W®ü¥«¦a¤è°]¬F¦¬¤Jªº¤GÂI
¤­­¿¡A§ó¬O¤W®ü¨C¦~§l¦¬¥~¸êªº¤T­¿¡Cºuºuªº¥Ûªo¬°¥ì©Ô§J±a¥h¤Fºuºuªº¬ü¶r¡A³o
¤]´N¬O»¡¤G¤d¤G¦ÊÉEªº¥ì©Ô§J¤H¥ú¾a¥Ûªo¦¬¤J´N¦³¤H§¡¤­¦Ê¬ü¤¸¡]¥|¤d¤H¥Á¹ô¤F¡^
ªº¶i½ã¡A§Y¤@­Ó¥|¤f¤§®a¦³ªñ¤G¤d¬ü¤¸ªº¦~¦¬¤J¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¤L¦ÊÉE¥ì©Ô§JÀ¦¤I
³Q¾j¦º¡C
  ¥i¥ì©Ô§Jªº²{¹ê¬O¡AÂĹF©i¦b¨ü¨ìÁp¦X°ê¨îµôªº¦P®É¡A¥Lªº¬Ó®c«o¼W¥[¤F¤L¤Q®y
¡CÂĹF©i®a±Ú©M¥LªºÎ`¿³ÐÞ­û­Ì¡A¾a¨«¨p¥Ûªoµo¤F¾î°]¡A¾aÅܽæ¥Î¥Ûªo´«¨Óªº¤H¹D
¥D¸qª«¸ê¼É´I¤F¡C¤Ú®æ¹FªºÂĪFµó¡B¦L«×µóµ¥¦a¡A¦UÃþ°ªÀɰө±¡BÀ\ÆUªù®x­Y¥«¡B
¥Í·N¬õ¤õ¡A°ª¯Å·ç¤h¤âªí¡B¤é¥»¬ÛÉóÀ³¦³ºÉ¦³¡C¤@¤E¤E¤C¦~¡AÂĹF©iªº¤k´B¥X°k®É
¡A¥L©ÒÄâ±aªº´Ú¶µ¦h¹F¤K¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡C³o¤@¤Á»¡©ú¤F¤°¤\¡S¥»Äݤ_¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¥Û
ªo°]´I¡A¤£¦ý³QÂĹF©i­Ì¤¤¹¡¤F¨pÅn¡A¦Ó¥BÁÙ³QÀݥΨÓÁʶR­x¤õ¡A¨î³y´Ë´Ë¥Õ°©¡A
¹ê²{ÂĹF©iªº¤j¤Ú¤ñ­Û¥Õ¤é¤§¹Ú¡C
  ÂĹF©i¸g±`¹ï¥ì©Ô§J¤H¥Á»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡A¡§¥ì©Ô§J¬O¤@­Ó¥Rº¡¤FºÖ§Qªº¦a¤è¡¨¡A
¥i¥Lªv¤Uªº¥ì©Ô§J¤H«o¤Ï°Ý¹D¡R§Ú­Ì²{¦b¦³¤°¤\©O¡S§Ú¥H«e±Ãªº¤u¸ê¬Û·í¤_¤L¤d¬ü
¤¸¡A²{¦b¬Û·í¤_¤L¬ü¤¸¡A¦pªG³o¬O¤@­Ó¥Rº¡ºÖ§Qªº°ê®a¡A¬°¤°¤\§Úªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¤Z
¬O¦³®ü¥~Ãö¨tªº³£¨«¤F¡]·sµØªÀ°OªÌ§ù¾_¡^¡C¥¿¬O³o­Ó³QÂĹF©iºÙ¬°¡§¥Rº¡ºÖ§Q¡¨
ªº¥ì©Ô§J¡A¬°¥@¬É°^Äm¤F³Ì¦hªºÃø¥Á¡C®ÚÕuÁp¦X°êÃø¥Á¸pªº¦ô­p¡A¥R¥¸¥@¬É¦U¦aªº
¥ì©Ô§JÃø¥Á¤H¼Æ°ª¹F¤T¦ÊÉE¡A­ì¨ÓºòÀHªü´I¦½¤§¦Z±Æ¬°¦Ñ¤G¡A¦p¤µÀHµÛªñ¤G¦ÊÉEªü
´I¦½Ãø¥Áªð¶m¡A§óºaµn¤FÃø¥Á¡§²Ä¤@¡¨ªºÄ_®y¡C¥h¦~¡A¿D¤j§Q¨È®ü°ìÃø¥Á¦MÉ󪺨î
³yªÌ¤j¦h¬O¥ì©Ô§J¤H¡Q¥h­^¡Bªk¡B¼wµ¥¼Ú¬w°ê®aªºÃø¥ÁºÞ²zÉóÌÛ¬d¤@¬d¡A§A¤]·|µo
²{¡A¨Ó¦Û¤_¥ì©Ô§JªºÃø¥Á¥Ó½Ð¦W¦C²Ä¤@¡C
  ¥ì©Ô§J¬O¤¤ªF¦a°Ï°ß¤@´Iªo¤S´I¤ôªº¦a¤è¡A¬Oª«²£¤¥´Iªº¥j¤Ú¤ñ­Û¤å©ú½Ï¥Í¦a¡A
¦pªG¨S¦³³¥©ÊÂX±iªºÂĹF©i¡A¨º¤\¤µ¤Ñ¡A¥ì©Ô§Jªº¦~¤H§¡¦¬¤J±N·|¦b¤@ÉE¬ü¤¸¥H¤W
¡A¶}¤W¦Û¤vªº¨®¡B¦í§O¹Ö©M¥X°ê®È´å±N¬O¥ì©Ô§J¤H¥»À³±o¨ìªºªF¦è¡A³£¥sÂĹF©iµ¹
·´±¼¤F¡C
  ¹ï¥ì©Ô§J¶i¦æ¨îµô¬OÁp¦X°ê¤@­P³q¹Lªº¨Mij¡A¸Ñ°£¨îµôªº±ø¥ó¤]¬O¥ÑÁp¦X°ê¨Mij
³W©wªº¡C¤@¤E¤E¤K¦~Áp¦X°êªº¨Mijªí©ú¡A¥ì©Ô§J¤´ÁôÂæ³¤j¶q¹H¸TªZ¾¹¨S¦³¾P·´¡Q
¤G¡³¡³¤G¦~Áp¦X°ê¨Mij§ó¸ü©ú¥ì©Ô§J¬FÅv¹ê½è©Ê¦a¹H¤Ï¤FÁp¦X°ê¦b¤@¤E¤E¡³¦~¨ì¤G
¡³¡³¤G¦~¶¡³q¹Lªº¤Q¤»­Ó¨Mij¡C¤@¦~¤S¤@¦~¡A¤@¦@¤Q¤G¦~¡A±q¦Ñ¥¬¤°¨ì§JªL¹y¡B¦A
¨ì¤p¥¬¤°¡AÂĹF©i¼Ö¦¹¤£¯hª±µÛ¡§¦Ñ¹«À¸¿ß¡¨ªº´åÀ¸¡C¦b¥¬¤°­±«e·í¦Ñ¹«¤S¦ó§«¡S
¥L«ç¤\»¡¤]¬O¤G¤d¤G¦ÊÉE¥ì©Ô§J¤H¥Á­±«eªº¦Ñªê¡Aªp¥B­n¬O­þ¤@¤Ñ¬ü°ê¿ßª±²Ö¤F¡A
¨º¥LÂĹF©i¤£´N¬O¤¤ªF¡§¶¯®v¡¨¤F¶Ü¡SÂĹF©i¤µ¦~¤»¤Q¤»·³¡A¥L¦³ªº¬O¥»¿ú¡A¦Ñ¤l
¦º¤FÁÙ¦³¤I¤l¡A´ÂÂAªºª÷®a¤ý´Â¤£´N¬O³o¼Ë©µÄòªº¶Ü¡S
  ¥t¤@¤è­±¡A¯ÊÂå¤Ö¦Yªº¥ì©Ô§J¥­¥Á¤S¬O¤°¤\¡S¬OÂĹF©i³Õ¨ú¥@¤H¦P±¡ªº¹D¨ã¡A¬O
©MÁp¦X°ê°QɲÁÙɲªºÄw½X¡C¤G¡³¡³¤G¦~Áp¦X°ê¤Iµ£°òª÷·|©x­ûµø¹îÂĹF©i¤Iµ£¤¤¤ß
±Ð¾ÇÂå°|(the Saddam Central Teaching Hospital for Children)ªº®É­Ô¡A°|ªø
©ê«è»¡¥L­Ì¥Ó½ÐªºX-¥úÉó¡BµÇ³zªR»ö©MCTµ¥»ö¾¹¤w¸g¤­¦~¤F¡A«o¤£¨£Âܼv¡A¥i·í©x
­û¥hÁp¦X°ê¬d¾\¥ì©Ô§J¬F©²»¼¥æªº¶i¤f¥Ó½Ðªí®É¡A«o«ç¤\¤]§ä¤£¨ì³o¶µ¥Ó½Ð¡C¥ì©Ô
§J¤Iµ£ªº¦º¤`¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó­t³d¡A¤£¬O¦A©úÅ㤣¹L¤F¶Ü¡S¤Q¤G¦~ªº¾ú¥vªí©ú¡AÂĹF©i­n
ªº¤£¬O­¹«~©MÃÄ«~¡A¥L·Q±o¨ìªº¬O­x¤O©MªZ¾¹¡A¬O¦³´Â¤@¤éªF¤s¦A°_ªºªZ¾¹¡C¨Æ¹ê
¶¯ÅG¦aµý©ú¡A¥u¦³µ¥¨ìÂĹF©i¤U¥xªº¨º¤@¤Ñ¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á­WÃø¤~¯àµ²§ô¡Q§Æ±æÁú¼w
±j­Ì¸C¶}§A­Ì°ª¶Qªº¤ñ¥Ø³½²´·ú¡A¬Ý²M·¡³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§OÅý¦Û¤vªº¨}¤ßÅý¦@²£ª¯
¦Y¤F¡C

                                        ¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤T¤ë¤­¤éÊIµ¸ºK½s½Z

         ¡§¤Ï¾ÔÁn©ú¡¨µo°_¤H³ºµM¬O¨g¼ö¹ª§j¨âÏúÉo¾Ôªº¦n¾Ô¤À¤l
                                                                * ­[²ú *

  ¤W­Ó©P¥½§Ú¼g¤F¤@½gÃD¬°¡§¤¤°ê·s¥ª¬£¬O¤@­Ó©Ç­L ---- §Ú¬Ý·Æ½]ªº¤Ï¾ÔÁn©ú¡¨
ªº¤å³¹¡A½Í¨ì¨º¥÷¥Ñ¥|¦ì¤¤¦@°ê¾ÇªÌ¦V¬ü°ê¤j¨ÏÀ]»¼¥æªº¤Ï¾ÔÁn©ú¬J¡§µê°°¡¨¤S¡§
·Æ½]¡¨¡C¦¹¤å¦b°ê¤º¥~ÊI¯¸¤W¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤ÏÅT¡A¤£¤Ö¤Hªí¥ÜÃÙ¦P§ÚªºÆ[ÂI¡A¦ý·s¥ª
¬£¤è­±ªºÊI¤Í«ü³d¥»¤H»¡¡R¡§­[²ú¹ï°ê¤º±¡ªp¤£¤F¸Ñ¡¨¡B¹ï·s¥ª¬£ªº¡§§PÂ_§¹¥þ¿ù
»~¡¨¡C­[²ú¦]¦¹Óã§Öµê¤ß¸É½Ò¡A¦Ó¥B«ô¤¬ÁpÊIµL°ê¬É¤§½ç¡A¸É½Ò¤£¬O¤Ó§xÃøªº¨Æ±¡
¡C
  ¤£¥h¤F¸Ñ³o¨Ç·s¥ª¤H¤hÁÙ¤£¥´ºò¡A¤@¤F¸Ñ¥O§ÚÕa´jÉE¤À¡C¨Ò¦p¡A³o¦¸»â»Î¥Dºt¤Ï
¾Ôªº¡§¤¤¦@°ê©M¥­¤H¤h¡¨Áú¼w±j¥ý¥Í ---- ¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡A©~µM¬O¤@­Ó
³f¯uɲ¹êªº¡§Éo¾Ô¤À¤l¡¨¡C¥L¤£¦ý¤ä«ù¿p´µªL®£©Æ¤À¤lªº¡§Éo¾Ô¡¨¡A¨è·Nº´°Ê¤Ï¬ü
±¡ºü¡A¦Ó¥B¤@¦A¥sÄW¡BÌå¤O¼£±v¤¤¦@°ê¬F©²¨Ï¥ÎªZ¤O§ð¥´¥xÆW¡C³o­Ó¥O¤H¾¦§Nªº¨Æ
¹ê¡A®£©È­n¨Ï¤@¨Ç¯u¸Û¬ß±æ©M¥­ªºÃ±¦WªÌ¶Ë¤ß¤F¡C¦ý¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ¤H­Ìº@·N
¤£º@·N¥¿µø¥¦¡C
  Áú¼w±j¥ý¥Í¤ä«ùªü©Ô§B®£©Æ¤À¤l¡§Éo¾Ô¡¨ªº¨¥½×¡A¥i¨£¤_³o¦ì±Ð±Âªº¤j§@¡§½Ö¬O
¼²·´¥@¶T¤j¼Óªº¯u¥¿¤¸¤¿¡S¡¨¤E¡B¤@¤@¨Æ¥ó®É¡AÁú¥ý¥Í¥»¤H¥¿¦b¯Ã¬ù¡A¥Ø¸@¤F³o³õ
ºG¼@¡A¦ý¥L¹ïµL¶d¨üÃøªÌ²@µL¦P±¡¤§¤ß¡A¥u¬O¤@­Ó«l¦aºÙÃÙ³o³õ°w¹ï¥­¥Á¥Ø¼Ðªº¡§
Éo¾Ô¡¨¡C¥L»¡¡R¡§³oÏú¾Ôª§¦b¬ü°ê¤H¬Ý¨Ó¬O®£©Æ¥D¸q¾Ôª§¡A¦bµo°ÊªÌ¬Ý¨Ó«o¬O´I¤_
¦Û§ÚÄ묹ºë¯«ªº°ª«×²z·Q¥D¸qªº¥¿¸q¾Ôª§¡R¡§ÁÙ°O±oÅK¹D´åÀ»¶¤¨½ªº´¡¦±¶Ü¡S§Ú­Ì
ª¦­¸¨®¨º­Ó·dÉóºj¡BÂô¤õ¨®¨º­Ó¬µ¾ô±ç¡A´N¶H­è¤M´¡¤J¼Ä¯Ý½£¡A¥´±o°­¤l»î­¸Áx³à
¡C¡¨
  ¬°¤°¤\¥O¥þ¥@¬Éµ½¨}¤H­Ì´d¶Ëªº¤E¡B¤@¤@¨Æ¥ó¡A«o¨Ï¤¤¦@°êªºÁú±Ð±Â¸T¤£¦í§Ö¼Ö
¦aºq°Û¡S¦b¤å³¹¤¤¡A³o¦ì±Ð±Â¶D­W»¡¡R¬ü°ê¤H¼e´¯ªº¤j©Ð¤l¡A¡§¨¬¥HÅý¦í¤Fªñ¤Q¦~
µ©¤l¼Óªº§ÚºÙÛC¤£¤w¡¨¡C¬JµM¨º¤\¼e´¯ªº¤j©Ð¤lÁú±Ð±Â¦í¤£¤W¡A¦]¦¹¡§Éo¾Ô¡¨´N¨ã
¦³µ´¹ïªº¥¿¸q©Ê¡A¡§¦b¤O¶q¹ï¤ñÄa®íªº±¡ªp¤U¡A³oÏúÉo¾Ô¥u¯à¬O¶W­­¾Ô¡A¥u¯à¬O¦Û
±þ©Ê§ðÀ»¾Ô¡A¥u¯à¬O¤£¤À®É¶¡¡B¦aÂI¡B³õ¦X©M§ðÀ»¤â¬qªº¯SÏú¾Ôª§¡C¡¨§@¬°¤@¦ì¤Ï
¬ü¾ÇªÌ¡A¥Lªº¬ã¨sµ²½×¬O©¯¨a¼Öº×ªº¡R¬ü°ê¤H¡§¤Þ¥H¦Û»¨ªº¨T¨®©M¤j©Ð¤l¡A¥¿¬O³o
¤@¨Æ¥ó¡]¤E¡B¤@¤@¨Æ¥ó¡^ªº¯u¥¿¤¸¤¿¡¨¡C
  ¼ö°J¤_¹ª§j¡§¶W­­¾Ô¡¨ªºÁú±Ð±Â¡A¤£¦ý§Æ±æªü©Ô§B®£©Æ¤À¤l¦A±µ¦AÀy¡A§â´I¸Îªº
¬ü°ê¨Ð¥´±o¡§»î­¸Áx³à¡¨¡AÁÙ¸g±`¡§«üÂI¡¨¤¤¦@°ê¬F©²¡A¤@©w­nºÉ§Ö¥ÎªZ¤O¦¬Î`¥x
ÆW¡C¦b¡§³n®z¯à®ø°£¤¤¬ü¨â°êÃö¨tºò±i¶Ü¡S¡¨¤@¤å¤¤¡A¸Ó±Ð±Â¿Ï¨¥»¡¡R¡§¤¤°ê¥~¥æ
³¡À³¸Ó¾G­«Äµ§i¬ü°ê¡A¦pªG¬ü°ê¤£¸ÑÄÀ²M·¡¬£¥X°»¹îÉ󪺰ÊÉó¡A¦pªG¬ü°ê¤£¥þ­±½ß
Àv¤¤¤èªº¤@¤Á·l¥¢¡A¦pªG¬ü°ê¤£©Ó¿Õ¤µ¦Z°±¤î¦¹Ãþ¼Ä¹ï¦æ°Ê¡A¤¤°ê±N¥l¦^¾n¬ü¤j¨Ï
¡A¤¤°ê±N©ß°â©ÒÁʪº¬ü°ê°ê¶Å¡A¤¤°ê±NÂ_µ´ÉO¬ü°êªº¸g¶T©¹¨Ó¡Q¤¤°êÁÙ±N«O¯d¦p¤U
¿ï¾Ü¡RÂ_µ´¤¤¬ü¨¹¥æ¡A¥ß§YªZ¤O¦¬Î`¥xÆW¡A¹Îµ²¬ü°ê¥H¥~ªº¤@¤Á°ê®aÁp¦X¤Ï§Ü¬ü°ê
ªºÅQÅv¥D¸q¡C¡¨
  ¦b¡§¬ü°ê¬O«ç¼Ë¨î³y©M¤ä«ù¨â°ê½×ªº¡S¡¨¤@¤å¨½¡AÁú±Ð±Â§ð¥´¥xÆWªº·N§Ó§ó¬°°í
©w¡A¥L±j¯P­n¨D¤¤¦@°ê¤H¡§»{²M¬ü°ê¥»½è¡AªZ¤O§ð¨ú¥xÆW¡¨¡C®ÚÕu¥L¹ï¾ú¥vªº¦^ÅU
¡B¹ï²{¹êªº­^©ú¦Ò¹î¡A¥L»{¬°§ð¥´¥xÆWªº®ÉÉ󤣯à¦A©ì©µ¤F¡R¡§¨ì¤F¤µ¤Ñ³o­Ó¦a¨B
¡A°£¤F¹ï¥x°ÊªZ¡A¤w¸g§OµL¸Ñ¨M¥x¿W°ÝÃDªº¨}¤è¡C¦Ó¥B¡A¬JµM­n°Ê¡A±ß°Ê¤£¦p¦­°Ê
¡AÃä¸Õ±´Ãä°Ê¤£¦p¿Ñ©w¦Ó°Ê¡C¡¨
  ¤]³\¡A¦]¬°¥xÆW¤]¦³Áú±Ð±Â¦í¤£¤Wªº¤j©Ð¤l¡AÊäµÛ²`¤³¤j«ëªº¥L¡A¦]¦¹ÅU¤£¤F¨â
©¤¦P­M¤§±¡¡A­n¥ÎÅK¦å¤â¬q¡A§â¦P¤å¦PÏúªº¥xÆW¤H¤]·í°µ¬ü°ê¨Ð¡A¥´±o¥L­Ì¡§»î­¸
Áx³à¡¨¤~¸Ñ«ë¡C¤]³\¡A§Ú³o¼Ë²z¸Ñ¡A¤Ó§C¦ô¤FÁú±Ð±Âªº¬Fªvı®©¡A¹ê»Ú¤W¡AÁú±Ð±Â
¶i§ð¥xÆWªº¿nÌå©Ê¤£¦ýÉO©Ð¤l¦³Ãö¡AÁÙ¨Ó¦Û¥L¹ï¤_¤¤°ê¦@²£ÐÞªº©¾¸Û¡C¥¿¦p¥L¨ªÁx
©¾¤ßªí¥Õªº¡R¡§¥u­n¥´Ä¹³o¤@¥M¡]­[²úª`¡R«ü¥x®ü¾Ôª§¡^¡A¦h¦~¨Ó¬ü°ê´Û°d¤¤°êªº
¾ú¥v´N±N¹ý©³§ï¼g¡A¦Ó¤¤°ê¤H¥Á´N¯à­«·s¹Îµ²¾®»E¦b¤¤°ê¦@²£ÐÞ©P³ò....¡¨
  ¦ý¬O¡AÁú±Ð±Â¼ö·RªºÐÞ¦ü¥G¨S¦³­«µø¥Lªº©¾¤ß©M®ï®ïÄU§i¡A¥x®ü¾Ô¨Æ¦Ü¤µÁÙ¨S¦³
¥´ÅT¡C¤_¬O¡A·Q­n¾®»E¦b¦@²£ÐÞ©P³ò¡B¤ñ¬F©²§ó¨ã¾Ôª§±ý±æªºÁú±Ð±Â·n¨­¤@ÅÜ¡AÅÜ
¦¨¡§¤¤°ê©M¥­¹B°Ê¡¨ªº»â»Î¥XÃèªÌ¡CµM¦Ó¡A¦è¤è©M¥­¤H¤hªº´¶¥@¤H¹DÃöÊä¡A¦b³oÏú
¡§©Ç­L¥ª¬£¡¨¨º¨½¬O¥bÂI¤]¬Ý¤£¨ìªº¡Q¡§¤Ï¾Ô¡¨¡A¹ï¤_¥L­Ì¡A¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¬O¤@­Ó
¿E¼«ªº«º¶Õ©M«G¬Ûªº¤â¬q¡C
  ºî¤W©Ò­z¡AÁú±Ð±Â­Ì¦}¤£¤Ï¹ï¾Ôª§¡A¬Û¤Ï¡A¥L­Ì°ß®£±M¨îªÌ©M®£©Æ¤À¤l¤£ªÖ¶}¾Ô
¡C³oÏú¤Hµ´¹ï¤£¬O¤Ñ¯u¡A¤]¤£¶È¶È¬O´A«U¡A¦Ó¬O«D±`§N»ÅªºÌåºÝ°ê®a¥D¸q¤À¤l¡A¬O
¦a¦a¹D¹Dªº¦n¾Ô¤À¤l¡C¥L­Ì¡A¤£¦ý¨Ï¦è¤è¥ª¬£²Û¤_ÉO¤§¬°¥î¡A¦Ó¥B¬¿¦Ã¤F©M¥­¹B°Ê
ªº¦WÁn¡C¥L­Ìªº¥Á¥D¤HÅvÆ[©ÀÉO©M¥­²z©À¡A»·»·§C¤_´¶³q¤¤¦@°ê¤Hªº¤ô¥­¡Q¦Ó¥L­Ì
¥sÄÛ¾Ôª§ªº½a¤¿Ìå´c¡A¤S»·»·¶W¥X¤F§Ú­Ì®e§Ôªº­­«×¡C
  °O±o¤£¤[«e¡A¤¤¤å½×¾Â¡§®ü¯Ç¦Ê¤t¡¨¦³ÊI¤Í°µ¤F¤@­Ó¡§±q¬ü¥ì¾Ôª§¨ì¥x®ü¾Ôª§ -
--- ¾Ôª§°Ý¨÷½Õ¬d¡¨¡C½Õ¬dªºµ²ªG¬O¡A°Ñ¥[°Ý¨÷ªº¥|¤Q¤G¦ìÊI¤Í¤¤¡A¦³¤T¤Q¤K¤Hªí
¥Ü¦b¥xÆW°ÝÃD¤[©ì¤£¨M®É°í¨M¤Ï¾Ô¡Q¦³¤T¤Q¤T¤Hªí¥Ü¡A§Y¨Ï¦b¥xÆW¿W¥ßªº±¡ªp¤U¨Ì
µM¤Ï¾Ô¡C¤Ï¹ï¥x®ü¾Ôª§ªº¤H¤ñ¨Ò¥X©_ªº°ª¡A¥O§Ú­Ì¬Û«H¡R¤¤¦@°ê¦³¤£¤Ö¯u¥¿ªº¤H¹D
¥D¸qªÌ¡A¤£ºÞ¥xÆW¬O²Î¬O¿W¡A¥L­Ì³£°í¨M¤Ï¹ï¤@³õ°w¹ï¦Û¤v°©¦×¦P­Mªº¦å¸{¾Ôª§¡C
  µ½¨}ªº¤H­Ì¡]¥]¬A¯u¥¿ªº¥ª¬£¤H¤h¡^¡A§A­Ì¤p¤ß°Ú¡A¤dÉE¤£­n¦]¬°½Ö¥sÄW¡§¤Ï¾Ô
¡¨¥s±o¼F®`¡A´N¤£°Ý¦¹¤H®Ú¥Ñ¡A©Ó»{¥L¬°¡§©M¥­¥D¸qªÌ¡¨¡Q¤dÉE¤p¤ß¤@¨ÇÌåºÝ°ê®a
¿Wµô¤À¤l©ÜµÛ¡§¥ª¬£¡¨ªº¥~¦ç¡AÅý´µ¤jªL¥D¸q­É¤rÁÙ»î¡C¤@¥¹³o¨Ç¤H¦¨¥\¦a¤¶¤J¬F
ªv¸Ü»y¡A¶i¤JÅv¤O°é¡A§Ú­Ì®ü®l¨â©¤ªº¤¤°ê¤H´N­n¥ÍÆFÒ\¬´¤F¡C¦n¦b¡A¤£¤Ö¤¤°ê¤H
¤w¸g¬Ý¬ï¤FÁú¼w±j¤§¬yªº§âÀ¸¡A¥¿¦p¤@¦ìÊI¤Í«ü¥Xªº¡R¡§ÁöµM¯T¤]·|°ª°Û©M¥­¡A¦ý
§K¤£¤F­nÎMÅS¯T¤ú¡¨¡CªüÀ±ªû¦ò¡T

                                                      ¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éÊIµ¸½Z

        ÅýªF³¢¥ý¥Í©M««¦ºªº¿WµôªÌ¥h¸¹¥s§a¡B¥ú©ú±NÀH¾Ôª§¦Ó¨ì¨Ó
                                                              * ¤d°ï³· *

  ¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¦­¤W¡A¬ü¹ï¥ìªº­ËÂľԪ§²×¤_¥´ÅT¡C³o³õ¾Ôª§¡A¥¿¶H¾ú¥v
¤Wµo¥Íªº¦h¦¸ªº¥¿¸q¤Ï¹ï¨¸´cªº¾Ôª§¤@¼Ë¡A¨ä­«¤jªº¾ú¥v·N¸q¡AµL½×«ç¤\µûɲ³£¤£
·|¹L°ª¡C³o¬O¤@³õµ²§ô¤@­Ó¿Wµô²Îªvªº¾Ôª§¡A³o¬O¬@±Ï¨º¨½¨üºÉ¿Wµô²Îªvªº¤H¥Áªº
¾Ôª§¡C¾Ôª§¹L¦Z¡A¤H¥Á±N¦b¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº¼eªQÀô¹Ò¤U­««Ø¦Û¤v©¯ºÖªº®a¶é¡A«ö
·Ó¤H¥Á¦Û¤vªº·Nº@¿ïÁ|¦Û¤vªº¬F©²¡A¦A¤£·|¦³¤H¥H¥L­Ìªº¦W¸q¥h§@¥L­Ì¤£¦P·Nªº¨Æ
¡C¾Ôª§©Ò³y¦¨ªº¯}§¥¡A©Ò±a¨Óªº¶Ë¤`¡A©Òµ¹¤H­Ì³y¦¨ªºµh­W³£¬O¼È®Éªº¡A¥Ñ¦¹¦Ó±a
¨Óªº¥ú©ú±N¬O¥Ã»·ªº¡C¦pªG¡A³o¤@¦¸¥¬¤°Á`²Î©M¥¬µÜº¸¤£­«¥Ç¤Q¦h¦~«eÁp¦X°ê©M¦Ñ
¥¬¤°ªº¿ù»~¡A¦Ó¬O¤@Á|µ²§ôÂĹF©i¿Wµô¬FÅvªº²Îªv¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á´N±N±q¦¹§i§O¶Â·t
¡A©M¥@¬É¤W¥D¬y°ê®a¤@¼Ë¹L¤W¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¥­µ¥¦}³v¨B¨«¦VÁcºa´I¸Îªº¥Í¬¡¡AÂĹF
©iªº¿Wµô±N¦¨¬°¥ì©Ô§J¤H¥Á¾ú¥v¤Wªº¤@³õ´c¹Ú¡C
  ³o³õ¾Ôª§¬O¦b¨S¦³Áp¦X°ê±ÂÅvªº±¡ªp¤U¥´ÅTªº¡A¬O¦b¥þ¥@¬É¤@¤ù¤Ï¾Ôªº©IÁn¤¤¥´
ÅTªº¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¤F¥@¬É¤WÁÙ¦³³\¦h°ê®a¹ï¾Ôª§«ù§_©wªººA«×¡A¦ý³oµ·²@
¤£¯à©Ù·Ù­ËÂľԪ§©Ò¨ã¦³ªº¥¿¸q©M¶i¨Bªº·N¸q¡C¤H­Ì¤£§«¥J²Ó¦a·Q¤@¤U¡A¦b¥þ¥@¬É
ªº¤Ï¾Ô¦æ¦C¤¤¡A¯u¥¿»{¦PÂĹF©i¿Wµô²Îªvªº¤H¨s³º¦³¦h¤Ö¡A°£¤F¦P¥L¤@¼Ë¹ê¦æ¤£±o
¤H¤ßªº¿Wµô²Îªvªº¤L­Ó°ê®a¤§¥~¡A¤L¥G´N¨S¦³¡C¤H­Ì¤Ï¹ï¾Ôª§¡A¥u¬O¤Ï¹ï¾Ôª§¥»¨­
¡A¦}¤£¬O»¡¤£¦P·Nµ²§ôÂĹF©iªº¿Wµô²Îªv¡A¥Øªº¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¸Ñ¨Mªº¤èªk¤W¦³©Ò
¤£¦P¡C¨º¨Ç¤Ï¾ÔªÌ¤j¦h¼Æ¬O¤@¸sªF³¢¥ý¥Í¡A¬O¦b¦V§O¤HÅã¥Ü¥L­Ìªº·O´d©M¤H¹D¡A¥L
­Ì©MÂĹF©i¤£¬O¯T¯VªºÃö¨t¡Q¥L­Ì¤ß¨½¤]ª¾¹D¡AÂĹF©i¿Wµô¬FÅv¬O¤£±o¤H¤ßªº¡A¦ý
¥L­Ì§óÃö¤ßªº¬O¥L­Ì¦Û¤vµêºa¤ßªºº¡¨¬¡C©Ò¥H¡A¤Ï¾ÔªÌ¤¤¶¡¤]¦³¤@¨Ç¦W¤H§@¬Fªv¨q
ªº¡A¤]¦³¤Ï¹ïÐÞ¥X¤_¤@ÐÞ¨p§Q·o¶Ãªº¡A§ó¦³ÌåÅv¿Wµô°}À笣¥X§j¹ª¤â¨ß¦ºª°´dÁn¼R
¤OºÜ¥sÄÛªº¡C
  ÂĹF©i¬FÅv¹ï¥@¬Éªº¦M®`¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡R¥L¹ï©PÃ䪺¥|­Ó°ê®aµo°Ê¾Ôª§¡A¦b¥þ¥@
¬É¨î³y®£©Æ¨Æ¥ó¡A¨Ï¥Î¼É¤O¦b°ê¤ººû«ù¿Wµô²Îªv¡A¥L³Î±¼¤Ï¹ïªÌªº¦ÞÀY©M¦Õ¦·¡A¥L
·íµÛ«Ä¤l¤÷¥Àªº­±±þ¼®¤Iµ£¡A¥L§â±þ±¼ªº¤k©ÊÀYÆ`·íµó¥Ü²³¡A¥L§â¥}¥ÇÃö¦b¹³´Ã§÷
¨º¤\¤jªº¨c©Ð¨½¡A¥Lµ¹¨C­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦Û±þ¯«­·´±¦º¶¤®aÄݨâÉE¤­¤d¬ü¤¸¡A¥L±q¨Ó³£
¨S¦³©ñ±óªZ¸Ë¡B¨S¦³©ñ±ó¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡A§ó¨S¦³©ñ±ó¥Î¤Æ¾ÇªZ¾¹±O±þ¦Û¤vªº¤H
¥Á¡C§ó¬°¥i©Èªº¬O¡A³o­Ó¬FÅv¦}¤£¬O°±¤îªº¡A·í¥¦¤@¥¹´x´¤¤F¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹®É
¡A·í¥¦¨ì¤F¥i¥H¦b¤@­Ó¦a°ÏºÙ¶¯®É¡A¨º­Ó¦a°Ïªº¨aÃø±N·|¬O·´·À©Êªº¡Cµ²§ôÂĹF©i
¿Wµô¬FÅv¡A´N·|§â¥ì§J¤H¥Á±q³¥ÆZ¬FÅvªº²Îªv¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A´N·|µ¹¤¤ªF¦a°Ï±a¨Ó©M
¥­©M¦wÉr¡A¨º¨½ªº¤H¥Á±N¦]¦¹·PÁ¸ѱϥL­Ì¦Ó­^«i¾Ô¤æªº¬ü°ê­x¤H¤Î¨ä¬F©²¡A´N¶H
¤G¾Ô®É´Á¤H­Ì¹ï·ù­xªº·PÁ¤@¼Ë¡C
  ©Ò¦³ªº¤Ï¹ï³o³õ¥¿¸q¾Ôª§ªº°ê®a³£²@¤£¨Ò¥~¦a¥´¥X¤FÁp¦X°ê³o­Ó«a°Ã°ó·×ªººX¸¹
¡A§êºtµÛªª®vªº¨¤¦â¡A¦b¾Ôª§¶}©l¦Z¡A¥L­Ì§ó¥´µÛÁp¦X°ê¦w²z·|ªººX¸¹¤£ª¾²Û®¢¦a
¶i¦æªíºt¡A¤ÏÎ`¦a­z»¡µÛ¥L­Ì¨º¤£·|¦³¥ô¦óµ²ªGªº©Ò¿×¬Fªv¸Ñ¨M¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A
¨º¨Ç¯¸¦b¤@Ãä°Û°ª½Õªº°ê®a©ì±o°_¡AÂĹF©i©ì±o°_¡A¥iÁ|°_¥¿¸q¤§ºXªº¬ü°ê©ì¤£°_
¡AÂĹF©i®a±Ú²Îªv¤Uªº¥ì©Ô§J¤H¥Á©ì¤£°_¡C
  Áp¦X°êªºµL¯à©M³n®z¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡A¹ïÁp¦X°êÅv«Âªº½°µø©M½î½ñ­º¥ý¨Ó¦Û¤_
¨º¨Ç¿Wµô°ê®a¡A¥L­Ì±q¨Ó´N¨S¦³§âÁp¦X°ê·í§@¤@¦^¨Æ¡AÂĹF©i¤Q¤L¦¸¦a¹HªðÁp¦X°ê
¨Mij¡A¤­¤Q¦h¦~§ó¦³¤¤¦@°ê¤½µM¬£­x¶¤¦PÁp¦X°ê§@¾Ô¡C¦pªG§Ú­Ì½¾\¤@¤U¾ú¥v¡A´N
·|²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¨º¨Ç¥´µÛ¤H¹DºX¸¹¤Ï¾Ôªº©Ò¿×»â¾É¤H¡A¥¿¬O¾ú¥v¤W±þ¤H³Ì¦hªº¼D¤l
¤â¡C¤H­Ì½Ö¤]¤£·|§Ñ°Oªø¬K³ò«°³y¦¨ªº¦º¤`¤H¼Æ¡A»·»·¶W¹L¤F«n¨Ê¤j±O±þ¡A³o´N¬O
¤¤¦@°ê³Ð©l¤HªºªN§@¡C¥L­Ì¡A¹ïÁp¦X°êªº¾Ë³¹±q¨Ó´N¨S¦³»{¯u¹ê¦æ¹L¡A¨º©È¬O¤@ÂI
ÂI¡]ÁöµM¥L­Ì³£¦b¨º¤WÃäñ¤F¦r¡^¤]¨S¦³»{¯u¹L¡C·íÁp¦X°ê¹ï¥L­Ì¦³§Q®É¡A¥L­Ì´N
§âÁp¦X°êÁ|¨ì«eÃä¡A·íÁp¦X°ê¹ï¥L­Ì¨S§Q®É¡A¥L­Ì´N²@¤£µS¿Ý¦a§âÁp¦X°ê¥µ¦b¤@Ãä
¡C¥¿¶H¦³ªºÊI¤Í»¡ªº¡AÁp¦X°ê¨½¨S¦³¥Á¥D¡A¨ì¨º¨½§ë²¼ªº¿Wµô²Îªvªº¥Nªí®Ú¥»´N¤£
¥Nªí¥»°ê¤H¥Á¡A¥u¥Nªí¿Wµô¶°¹Îªº§Q¯q¡C¦bÁp¦X°ê¡A¥»¨Ó´N¤£À³µ¹¨º¨Ç¿Wµô°ê®a¥H
µo¨¥Åv¡A½Ö¤£µ¹¥Lªº°ê®a¤H¥Áµo¨¥Åv¡AÁp¦X°ê´NÀ³¸Ó¤]¤£µ¹½Öµo¨¥Åv¡CÁp¦X°ê­º¥ý
­n§@ªº¬OÅý¨º¨Ç¿Wµô¬FÅv¦b¥L­Ìªº°ê¤º¹ê²{¥Á¥D©M¤HÅv¡AÄÀ©ñ¨º¨Ç¦]µoªí¤£¦P·N¨£
³QºÊ¸TªºÉÝij¤H¤h¡A³o¨Ç°ê®a¦pªG§@¤£¨ì³o¤@ÂI¡AÁp¥þ°ê´NÀ³¦b¤@¨Ç­«¤jªº°ê»Ú¨Æ
°È¤¤Åý³o¨Ç°ê®aªº¥Nªí¾aÃ䯸¡CÁp¦X°ê¯à§@¨ì³o¤@ÂI¶Ü¡SÁp¦X°ê¤£¯à§@¨ì¡A©Ò¥HÁp
¦X°êªº®z¶Õ¦a¦ì´N¤£¥i¯à±q®Ú¥»¤W§ïÅÜ¡C
  ¦b¾Ôª§¨S¦³¥´ÅT¤§«e¡A¥þ¥@¬É¥¿¸qªº¤H­Ì³£¦b¾á¤ß¡A¥¬¤°©M¥¬µÜº¸¯à¤£¯à³»¦í¨º
¨Ç©Ò¿×¥¿¸qªº¤Ï¾ÔÀ£¤O¡A«i´±¦a¥´ÅT³o¤@¾Ôª§¡C¬ü­^ªGµM¤£­t²³±æ¡A·í¾Ô©ò¦¡¨µ¯è
¾É¼uµo¥X¦Z¡A¤H­Ì¤ß¤¤ªº¤@¶ô¥ÛÀY¸¨¤F¦a¡AÂĹF©i¿Wµô²Îªvªºµ²§ô«ü¤é¥i«Ý¤F¡A¤H
¥Áªº¸Ñ©ñ¤]§Y±N¨ì¨Ó¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¬O°í«ù¨ì©³¤F¡C¾ú¥v©¹©¹¤£³ô¦^­º¡A¤­¤Q¦~«e¦p
ªGÁp¦X°êµ²§ô¤Fª÷¤ó¶°¹Îªº²Îªv¡A´N¤£¥i¯à¦³´ÂÂA¤H¥Á¤­¤Q¦h¦~ªº­WÃø¥Í¬¡¡A²{¦b
ªº´ÂÂA¤H¥Á´N¤£·|¥Í¬¡¦bª÷¤ó¤÷¤lªº²]«Â¤§¤U¡A¥L­Ì¤]·|¶H«nÁú¤@¼Ë´I¦³¡C¤Q¤T¦~
«e¦Ñ¥¬¤°¦pªGµ²§ô¤FÂĹF©i¬FÅvªº²Îªv¡A¥ì©Ô§J§@¬°¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®a¥i¯à¦­´N
¦z¥ß¤_¥@¬É°ê®a¤§ªL¤F¡A¤E¡B¤@¤@¨Æ¥ó¤]¥i¯à¤£·|¥X²{¡C¦ýº@³o¦¸¤£­n¦A¥Ç¦Ñ¥¬¤°
¥H¤Î¤­¤Q¦h¦~«eÁp¦X°êªº¿ù»~¡A¤@Á|§âÂĹF©i¬FÅv®ø·À¡A¤£¦Aµ¹¥L­Aªá¬¡ªºÉó·|¡C
  ¾¤©úµo°_ªº¾Ôª§¹w¥ÜµÛ¤@­Ó¥þ·sªº¾¤©úªº¨ì¨Ó¡A¤H­Ì¨S¦³¥²­n¹ï¬ü­^ªº¦æ¬°«üªF
¹D¦è¡A¥¿¶H·N¤j§Q§@®aªk©Ô©_©Ò»¡¡A¡§·í©M¥­ªº«e´£¬O¹¥ªA¡B®£Äß¡B¥¢¥h´LÄY©M¦Û
¥Ñ®É¡A³o´N¤£¦A¬O©M¥­¡A¦Ó¬O¦Û±þ¡C¡¨§Ú­Ì¤£¯à¦Û±þ¡A§Ú­Ì­n¬ÝµÛ¿Wµô²ÎªvªÌ§¹³J
¡A¥¿¶H·í¦~­n§Æ¯S°Ç§¹³Jªº¾Ôª§¬O§¹¥þ¥¿·íªº¤@¼Ë¡Aµ²§ôÂĹF©i¬FÅvªº¾Ôª§¤]§¹¥þ
¬O¥¿·íªº¡C
  ¿Wµô²ÎªvªÌ¨S¦³¦n¤U³õ¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¥L­Ì³à¥¢²z´¼¡B­Ë¦æ°f¬I¡A§â¤H¥Á¸m
¤_¥L­Ìªº¦å¸{²Îªv¤§¤U¡A¤£±o¤H¤ß¡C±q¤G¾Ô®Éªº§Æ¯S°Ç¨ìù°¨¥§¨Èªº»ô¶ø¶ë´µ®w¡A
±q«nÁp·ùªº¦Ì¬¥ªÙºû©_¨ì¶ð¨½¯Zªº¶øÂĺ¿¡A¤@³»³»¤ý«a¸¨¦a¡A¤@­Ó­Ó¿Wµô¬FÅv«±¥x
¡A¤@§å§åªº¤H¥Á±o¨ì¸Ñ©ñ¡C¥u­n¬ü­^Áp­x¯à°÷³»¦í¥@¬É¨º¨Ç·MÄøªº¤Ï¾ÔÀ£¤O¡A¤@­Ó
¤£±o¤H¤ßªº¿Wµô¬FÅv´N­n¦b¦a²y¤W®ø¥¢¡CÂĹF©iªºªíºt¤w¸g¨ì¤F¦±ºÉ¤H´²ªº®É­Ô¤F
¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡¨½´NÅý¥L­Ì¥h½|§a¡AÅý¥L­Ì¥h»¡¬ü°ê¦b±O±þ¦Ñ¦Ê©m¡AÅý¥L­Ì¥h»¡¬ü°ê
¬°¤F¥Ûªo¡AÅý¥L­Ì¥h»¡¬ü°êµLµø¥@¬É¤H¥Á©M°ê®a¤Ï¹ï¡AµLµøÁp¦X°ê¦w²z·|¡A¹ê¦æÅQ
Åv¥D¸q¡AÅý¥L­Ì¥h»¡¬ü°ê¦b«I²¤©M±°¹Ü¤z¯A§O°ê¤º¬F§a¡C
  Á`¤§¡A¿Wµô¬FÅvªº·²´µ©³¨½¤@ÂI¤]®¾±Ï¤£¤FÂĹF©i¬FÅv§¹³Jªº©R¹B¡C¾Ôª§¤¤¡A¥ì
©Ô§J¤H¥Á©M­x¶¤Áٯா±Ï¦Û¤v¡A¥L­Ì­±Á{µÛ­Ë¦V¥¿¸qÁÙ¬O¬°ÂĹF©i¬FÅv³­¸®ªº¿ï¾Ü
¡CÅý§Ú­ÌÁÙ¬O¤£­n¦A¶}°ê»Úª±¯º¤F¡A¦P¤@­Ó¤£ªÖ©ñ±ó¼É¤O²Îªvªº§Æ¯S°Ç¦¡ªºªk¦è´µ
¿Wµô¬FÅv¬O¨S¦³¤°¤\¹D²z¦nÁ¿ªº¡A´åÀ¸¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¤]­n¦¬³õ¡C¥ú©ú±NÀHµÛ¾Ôª§
¨ì¨Ó¡A·í¾¤©ú¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¤H­Ì¬O·|²z¸Ñ¬ü­^³o¦¸¦æ°Êªº¡A¤@¤Á³£·|¶H¤G¾Ô¥H¦Z¨º
¼Ë¡C

                                                ¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¬Ý¤¤°êÊI¯S½Z

        ¤G¤Q¤@¥@¬ö©º°Q¨¸´c¥X®vªí¡B¤û¥J¬v¬vÏsÏs³ô¤_©õ¤é¤Õ©ú¤ñ¬ü
                                                                * ¤Õ·t *

  ¥ý¤÷¥ï¥ì¤£²b¡A¦Ó¤¤¹D´«©¡¡Q¤µ¤Ñ¤U¥þ®£¡A¥»¤g¨üŧ¡A¦¹¸Û¦M«æ¦s¤`¤§¬î¤]¡CµM
FBI ¡A¤£¾Ó¤_¤º¡Q¯è¥À¾ÔÉó¡A§Ñ¨­¤_¥~ªÌ¡R»\ŧ¬ü°ê¤§«ë¡A±ý³ø¤§¤_°ê¥Á¤]¡C¸Û©y
¶}±iÉo§v¡A¥H¥ú¬ü°ê¤§¥Á¥D¡A«ì¥°ÅQ¥D¤§Éa¡Q¤£©y¦k¦ÛµáÁ¡¡A¤Þ³ë¥¢¸q¡A¥H¶ëºÙÅQ
¤§¸ô¤]¡C¥þ²y¬ü°ê¡A­Ñ¬°¤@Ê^¡Q¥­¥ì­ËÂÄ¡A¤£©yÉݦP¡R­Y¦³¤£¦P¬F¨£¡A¤ÎÀHÁnªþ©M
ªÌ¡A©y¥I¬üªk¡A½×¨ä¦D½à¡A¥H¬LÁp°ê¥­©ú¤§ªv¡Q¤£©y°¾¨p¡A¨Ï¤º¥~Éݪk¤]¡C
  ­^°ê¡B¥H¦â¦C¤§¥¬µÜº¸¡B¨FÀsµ¥¡A¦¹¬Ò¨}¹ê¡A§Ó¼{©¾¯Â¡A¬O¥H¨ä°ê¥Á½àÃÑ¥H¿ò¤Ñ
¤U¡Q·M¥H¬°°ê»Ú¤§¨Æ¡A¨ÆµL¤j¤p¡A±x¥H«t¤§¡AµM¦Z¬I¦æ¡A¥²±o»t¸ÉÂöº|¡A¦³©Ò¼s¯q
¡CÀj«Âº¸§g¡A©Ê¦æ²Q¨}¡A¾åºZ­x¨Æ¡A¸Õ¥Î¤§¤_©õ¤é¡A¥ý¤÷ºÙ¤§¤ê¡§¯à¡¨¡A¬O¥H²³Ä³
Á|Àj¬°­ë¡C·M¥H¬°¡A­x¤¤¤§¨Æ¡A¨ÆµL¤j¤p¡A±x¥H«t¤§¡A¥²¯à¨Ï¦æ°}©M·ü¡Aɬ¦H±o©Ò
¤]¡C
  ¿Ë¦è¤è¡A»·½a°ê¡A¦¹Áp¦X°ê©Ò¥H¿³¶©¤]¡Q¿Ë½a°ê¡A»·¦C±j¡A¦¹©Ôµn©Ò¥H°I¤`¤]¡C
¤E¡B¤@¤@¦Z¡A¨C½×¦¹¨Æ¡A¥¼¹Á¤£¹Ä®§µh«ëªì¥¼·À¥ì¤]¡T¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»¡B¥H¦â¦C
¡A¦¹±x­s©¾¦º¸`¤§°ê¤]¡Aº@Áp¦X°ê¿Ë¤§¡B«H¤§¡A«h¥@¬É¤§¶©¡A¥i­p¤é¦Ó«Ý¤]¡C 
  §^¥»¤û¥J¡A¼É¨«µóÀY¡A¨É¨ü¥Í©R¤_¬ü¦a¡A¤£¨D»D¹F¤_½Ñ°ê¡C¦Ê©m¤£¥H§^¨õ»À¡AµT
¦ÛªP©}¡A¤j¿ï¤§¤¤¹®©¯±þ¥X¡Q§^½×¤§·í¥@¤§¨Æ¡A¥Ñ¬O·P´n¡A»}«O¬ü°êºÙÅQ¤§¹Ú·Q¡C
·íÅv¤£¤[¡A«ê³{¤_¤E¡B¤@¤@¤§»Ú¡A©^©R¤_¦MÃø¤§¶¡¡Aº¸¨Ó¦³¤@¦~¨o¡C
  °ê¥Áª¾§^µ½ÅG¡A¬G¨ü¦«¥H¿³¬ü¤§¤j¨Æ¤]¡C¨ü©R¥H¨Ó¡A¦g©]­ê¾Ó¡A®£¥I¦«¤£®Ä¡A¥H
¶Ë¥ý¤÷¤§©ú¡Q¬G¥X®vªü´I¦½¡A²`¤J¤£¤ò¡C¤µ©Ôµn¤w¶h¡A§^§Lºë³¨¬¡A·í¼ú«Ó¤T­x¡A
·À¥ì©Ô§J¡A±fºÜ¾q¶w¡AÄc°£¦l¤¿¡A¿³Î`¥¿¸q¡AÁÙ¬ü´LÄY¡A¦¹§^©Ò¥H³ø¤H¥Á¦Ó©¾Á`²Î
¤§Â¾¥÷¤]¡C¦Ü¤_·r°u·l¯q¡A¶iºÉ©¾¨¥¡A«h­^¡B¤é¡B¥H¦â¦Cµ¥¤§¥ô¤]¡Cº@Áp¦X°ê¦«¬ü
¥H°Q¥ì¤§ºX¼m¡A¤£®Ä«hªv§^¤§¸o¡A¥H§i¤E¡B¤@¤@¡Q­YµL´©­x¤§¨¥¡A«h³d­^¡B¤é¡B¥H
¦â¦Cµ¥¤§©S¡A¥H¹ü¨äºC¡CÁp¦X°ê¥ç©y¦X¿Ñ¡A¥H¥þ²y¤§¤O·À¥ì¡A¹î¯Ç¶®¨¥¡A²`°l¬ü°ê
¤§¸qÁ|¡A§^¤£Ð`¨ü®¦·P¿E¡T

                                                  ¡³¤T¦~¤G¤ëºK¦ÛÊIµ¸½×¾Â

          ¤¤¦@°êªº·R¦@ºë­^­Ì¡B§A¯àÁ¿²M·¡¤@­Ó«ë¬ü°êªº²z¥Ñ¶Ü¡S
                                                          * ¦Ñ¦@²£ÐÞ­û *

  * ­ËÂĤ§¾Ô¶¶¥G¥Á·N¡B¦³§Q¥@¬É

  ¦¹¦¸¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô«È¾Ô¨Æ¡A¦b°ê»ÚªÀ·|¤Þ°_°}°}ªiÀÜ¡A¥~¥æ¤W¾ú¸gÁ}ÃøÀIªý¡AÅý
¤H²´ªá·¶Ã¡A¦ý¤£ºÞ¨ä¤¤¹Lµ{¦p¦ó¦±§é¡Aµ²ªG¬O¤£·|Åܪº¡C§@´c¦hºÝ³½¦×¤H¥ÁªºÂÄ
¹F©i¬FÅv²×±N³Q±À½¡A¬ü­x¤]²×±N³¡¸p¦b¤¤ªF¡A¹ê²{¬ü°ê¥þ²y­x¨Æ¤O¶qªº¾Ô²¤©Ê½Õ
¾ã¡C³o¡A¯u¬O¤@¥ó¤j§Ö¤H¤ßªº¤jµ½¨Æ¡A¥þ¥@¬É·R¦n©M¥­ªº¤H¥Á³£À³¸Ó¬°¦¹¦Ó·P¨ì°ª
¿³¡C
  ¬ü­x¶i¾n¥ì©Ô§J¡A¦³§U¤_¤¤ªF§½¶ÕªºÃ­©w¡A¦³§Q¤_¥@¬É¥Ûªo¥«³õªºÃ­©w¡A¤]¦³§Q
¤_¥@¬É¸gÀÙªºªø´Á¼Wªø¡A¥þ¥@¬É¤H¥Á³£·|±q¤¤¨ü¯q¡C¬ü­xªº¨ì¨Ó¡AÁÙ¥²µM·|¦b¤¤ªF
¶Ç¼½¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B©M¸Ñªº·sÉa®§¡A§ïµ½°ê®a¬Fªvµ²ÌÛ¡A®ø°£¤¤ªF°ê®a¤§¶¡¡B¥Á±Ú¤§
¶¡¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº¤³«ë¡A¨Ïªü©Ô§B¦U°ê¦@¦P¨«¤W°·±dµo®iªº¹D¸ô¡CÁöµM¡A³o¤¤¶¡¥i¯à»Ý
­n¸ûªøªº®É¶¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¦³¤ÏÎ`¡A¦ý¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¬ü¦n¡Bí©w¡BÁcºa¡B´I¸Îªº
·s¤¤ªF¡A¤w¸g¬O¥i¥H´Á±æªº¤F¡A´N¶H·í¦~ªº¼Ú¬w¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡BªF«n¨È¨º¼Ë¡T
  ²Ó¤ßªºªB¤Í¤@©w·|µo²{¡A¦b¬ü­x¤jÁ|¶i¤J¤¤ªFªº³o¤@¬q®É¶¡¨½¡A¥H¦â¦C¤H©Ò­±¹ï
ªº¤H¦×¬µ¼u©úÅã´î¤Ö¤F¡C¬°¤°¤\¡S¦b¬ü­xªº«ÂÄà¤U¡A®£©Æ¬¡°Êªº¹õ¦Z¤ä«ùªÌ¶}©l¦Û
¨­Ãø«O¤F¡A¤w¸gµL·vÅU¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Áªº¸Ñ©ñ¨Æ·~¤F¡T¸g´©¤@Â_¡A¤H¦×©M¬µ¼u·íµM
´NÃø§ä¤F¡Aªü©Ôªk¯S¤]¤£´±¦A³»­·§@®×¤F¡C¦b¥H¦â¦C¥´¤uÁÈ¿úªº³\¦h´¶³q¤¤°ê¤H¡A
¤]´N¦]¦¹§K¨ü¤F¦h¤Ö¦À³½¤§­W¡C³o¡AÃø¹D¤£¬O¤@¥ó¤j¦n¨Æ¶Ü¡S­n¬O¨S¦³¬ü°ê¤j­xÀ£
¹Ò¥Ü¤§¥H«Â¡A¾a¦U°ê¦bÁp¦X°ê¤j·|¤WªºªÅ½Í¡A¯à¹F¨ì³o®ÄªG¶Ü¡S¤£¯à¡T¤Z·R¤¤°ê¤H
ªº¤¤°ê¤H¡A¤Z¬Ý±o°_¤¤°ê¤H¥Í©Rªº¤¤°ê¤H¡A³£À³¸Ó¬°¦¹¦Ó°ª¿³¡A¤]³£À³¸Ó¬°¦¹·P¿E
¬ü°ê¤H¡T
  ¬ü°ê¥[±j¹ï¤¤ªFªº±±¨î¡A«Â¯Ù¤¤°êªº°ê®a¦w¥þ¤F¶Ü¡S®Ú¥»¨S³o¦^¨Æ¡C­n»¡«Â¯Ù¡A
¤¤°êªº¾ã±ø¿éªo½u¡A­ì³£¦b¬ü­xªº«OÅ@¤§¤U¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤]³£¦b¬ü­xªº±±¨î¤§¤U¡A
¬ü°ê¦­´N¯à«Â¯Ù¤¤°ê¤F¡A«ç¤\²{¦b¤~ª¾¹D§r¡S¤¤°ê¤H¤£¬O¦Ñ»¡¦Û¤v¤£¥Î©È¬ü°ê¶Ü¡S
¬ü°ê¤H¥Ç¤£µÛ¬°«Â¯Ù¤¤°ê¦Ó¥e»â¤°¤\¤¤ªF¡A¤¤°ê®Ú¥»¨S¨ì¨º­Ó¯Å§O¡C¬JµM¤¤°ê¥»¨­
¹ê»Ú¤WµL¤O«OÅ@¦Û¤vªº¥Ûªo¹B¿é½u¡A¤]µL¯à¤O¤¶¤J¤¤ªF¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü³sÖ䤰ê®aªù¤f
¤£»·ªºµá«ß»«³£ºÞ¤£µÛ¡A²´¸C¸C¬ÝµÛµá«ß»«¦b«n¨F¸s®q¸v­h¡A¨º¤¤ªF¡B®üÆW¡A¯à¤£
¥æµ¹¬ü°ê¤H¥hºûÅ@¦Û¥Ñ¥Á¥D¶Ü¡S§O§Ñ¤F¡A¶V«n¡B¦L¥§¨º¼ËªºªF«n¨È¤p°ê³£¥i¥HÀH«K
«r¤¤°ê¤@¤f¡A¦Ó¥BÁ٧󤿧󬽡A¤¤°ê¤S©`¨ä¦ó¡A±ÆµØ¤£´N¬O³o¦^¨Æ¶Ü¡S¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A
Åý¬ü°ê§¤Âí¤¤ªFºÞ¦n¥@¬É¡A¹ï¤¤°ê¤S¦³¤°¤\¤£¦n©O¡S¤£ªA¤£¦æ¡T

  * ¼Ú¬ü¥~¥æ¨¤¤O¡B¤¤¦@¸ò§¾¦Û§ä¨S½ì

  ¦p¤µ¡A©Ò¦³¤Ï¨î¬ü°ê±À½ÂĹF©i¬FÅvªº¤è®×¡A¥Î·N¥u¦³¤@­Ó¡A©ì¡T¦Ó¥ì©Ô§J¦MÉó
¡A¦pªG¤[©ì¤£¨M¡Aªoɲ¥²©w°ªº¦¡A³o¹ï¤_«X°ê¨º¼ËªºÃxÁ{±Y¼ìªº¸gÀÙ¦ÛµMÌ嬰¦³§Q
¡A¦Ó¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¡A¥u¦³¯}§¥©Ê¼vÅT¡C¥Ñ¤_¤¤°ê¦Û¤vªº¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¦³­­¡A°ê»Ú¼vÅT
¤O¤]¦³­­¡A¹ï³oÏúµ²ªG¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¡A³ò¶­ËÂÄ¡A¥@¬ÉµJÂI¶°¤¤¦b
¬ü¼Ú¤§¶¡ªº¥~¥æ¨¤¤O¡R¾Ô¡A«X°êªÖ©w¬O±o¯qªÌ¡Q­^°êª°°²ªê«Â¡A­«¹Ü¼Ú¬wªº¤ä°tÅv
¡A¥i¯à¤]¬O±o¯qªÌ¡C³o¨â­Ó°ê®a¡A¯u¬O¦Ê¨¬¤§¦ä¦º¦Ó¤£»ø¡A¤Ñ¥Í¤£¬O·í¤G¥¤ªº®Æ¡T
¥i¤¤°ê©O¡S¦­¤w²_¬°°t¨¤¡A©ìªº®É¶¡¦pªG¤Óªø¡A¤£ºÞ½Ö¿é½ÖĹ¡A¬Fªv¤W¨S¤H·|·P¿E
¤¤°ê¡A¸gÀÙ¤W¤¤°ê³Ì²×³£¬O­Ó¨ü®`ªÌ¡T¤¤¦@²ÎªvªÌ°ß¤@ªº¦n³B¥i¯à´N¬O¬ü°ê¼È®ÉµL
·vÅU¤Î¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¤F¡C
  ¦pªG³æ±q¤¤°êªº°ê®a§Q¯q¥Xµo¡A¤¤°ê¤H¥ÁÀ³¸Ó¤ä«ù¬ü°êºÉ¦­§¹¦¨§ð¥ì¤j·~¡C¤¤°ê
¬F©²¡A¦pªG©ú´¼ªº¸Ü¡A¦­´NÀ³¸Ó®¨®¨ÉO¬ü°ê½Í±ø¥óÅý³o³õª§ºÝ¦­¤é¤Fµ²¡C·íµM¡A¸Ñ
©ñ¥xÆW³oÏú¤¤°êªº¤º¬F°ÝÃD¡AÁÙ¬O¤£­n´£ªº¦n¡A§_«h¦Û§ä¨S½ì¡T¤¤°ê­n¤£¤F³o­Óɲ
¡A¬ü°ê¤]¤£·|ÀH«K®³­ì«h°µ¥æ©ö¡C¤ò¿AªF¾H¤p¥­®É¥N¤¤°ê³£°µ¤£¤F³o¥æ©ö¡A²{¦b§ó
¤£¥i¯à¡T¤¤°ê¥~¥æ¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A³£¬O¥Hª§·í§O¤Hªº¸ò§¾¦ä¬°¤v¥ô¡A¦}®É±`¬°«ç¤\·í
­Ó¦w¥þ§¹¬üªº¸ò§¾¦ä¦Ó­W´o¤£¥ð¡C¹ï¦¹¡A§Ú«Ü·Q¹ï¥~¥æ³¡´£¤@­Ó¦X²z¤Æ«ØÄ³¡R§Ú­Ì
¤¤°ê¡A¤£¤@©w­n¤Ï¬ü¡]²´·ú¤£¯à¤@ª½¨n¦í¬ü°ê¡^¡A¤]¤£¤@©w³£­n·í¸ò§¾¦ä¡A¦ý¦pªG
«D­n·í¸ò§¾¦ä¤£¥iªº¸Ü¡A§Úı±o°®¯Ü´N·í¬ü°êªº¸ò§¾¦äºâ¤F¡A¤S¬Ù¤ß¤S¬Ù¤O¡A«ç¤\
³£¤£·|¿ù¨ì¨º¨½¥hªº¡T§A­Ì»¡¬O¤£¬O§r¡S

  * ¥DÅv¤D¥D¤l¤§Åv¡B·R°êºë­^¤Ï¾Ô©~¤ß¥r´ú

  ¤Ï¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº¤H¦³¦hÏú¡A­ì¦]¦h¦³¤£¦P¡AÁöµM§ÚÉO¥L­Ì¨£¸Ñ¤£¦P¡A¦ý¤Q¤À´L
­«¨º¨Ç¯u¤ß·R¦n©M¥­¡B§Æ±æ¨î¤î±þ¼®ªºªB¤Í¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L­Ì³£¬O¥i·qªº¡C¤£¹L¡A
¦b³o¨½§Ú·Q´£¤@­Ó°ÝÃD¡R·R°êºë­^ªº¤Ï¾Ô¬O¦]¬°·R±¤¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¥Í©R¶Ü¡S¤j·§¨S
¤°¤\¤¤°ê¤H·|¬Û«H³o¤@ÂI¡T¦]¬°«ê«ê¬O¦P¼Ë¤@§å¤H¡A¹ï§Óº@­x¾Ô¤h¼É¤r®ü¥~¼y¯¬¡A
¬°¤¤°ê¬F©²±O±þ¥­¥Á¥s¦n¡A¥D±i¥Î®ÖªZ¾¹®ø·À¥xÆW¡A¹ª§j¥ÎÌåºÝ¤â¬q·Àµ´¤¤°êªº¤Ö
¼Æ¥Á±Ú¡A¨ä¦å¤§§N¡A¨ä¤ß¤§µw¡A³s¦Û¤vªº°©¦×¦P­M³£¤£µh±¤¡AÁٯण»·ÉE¨½¶]¨ìÉÝ
°ê¥L¶m¥hÄm·R¤ß¡S³o¥i¯à¶Ü¡S¥H§Ú¤p¤H¤§¤ß«×³o¨Ç°°§g¤l¤§¸¡¡Aı±o¥L­Ì¤j·§¤£·|
¤Ó§Æ±æ¥ì©Ô§Jªº°ÝÃD¯à¦]ÂĹF©iªº¥D°Ê¤U¥x¦Ó©M¥­¸Ñ¨M¡Aº¡¤ß¬ß±æªº¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¬O¥ì
©Ô§J¤H¥Á¦å¬y¦¨ªe¡A¦º¶V¦h¶V¦n¡A¶VºG¶V¦n¡A¦Ó³o«o¬O¬ü­x²{¦b©ÒÌå¤OÁ×§Kªº¨Æ¡C
  §Ú´¿¸g¬°¼ÉÅS·R°êºë­^ªº¡§·R°ê¡¨¯u­±¥Ø¡A±N§Ü¾ÔÉO´ÂÂA¾Ôª§¶i¦æ¤F¤@µf¤ñ¸û¡A
§Ú¤]´¿¸g¬°¼ÉÅS·R°êºë­^ªº¡§¤Ï¾Ô¡¨¯u­±¥Ø¡A±N¤»¡B¥|®Éªº¦@²£­xÉO§ð¥ìªº¬ü­x¶i
¦æ¤F¤@µf¤ñ¸û¡C«e¤@­Ó¤ñ¸û¡A¤ÏÀ³¸û¼ö¯P¡A®ÄªG«Ü¦n¡Q¦Z¤@­Ó¤ñ¸û¡A¤£ª¾¬°¦ó¡AµL
¤HÅTÀ³¡C¨ä¹ê³o¨â­xªº±¡ªpÁÙ¯u¦³¤@¤ñ¡R¤»¡B¥|´Á¶¡¡A¤¤¦@ÁnºÙ¤âµL¤oÅKªº¥_¨Ê¥«
¥Á¥ø¹Ï±À½¬F©²¡B¯}§¥°ê®aí©w¡A²{¦b¬ü°êÁnºÙ¥ì©Ô§J¾Ö¦³¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¡B«Â¯Ù¥@
¬Éªº©M¥­©Mí©w¡Q¤»¡B¥|´Á¶¡¡A¥|¤QÉEºë¾U¦@²£­x¥]³ò¥_¨Ê¡A¦Ó²{¦b¬O¤T¤QÉEºë¾U
¬ü­x¥]³ò¥ì©Ô§J¡A¨âªÌ³£¾Ö¦³É¬¶Õ¡A³£´¿¤î¨B¤£«e¡A³£´¿µ¥«ÝÉó·|¡Q¤»¡B¥|´Á¶¡¡A
¥þ²y¤L¤dÉE¤H¤Wµó´å¦æ¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¦@²£­x¤J«°¡A¦Ó²{¦b¥þ¥@¬É¤]¦³¤L¦ÊÉE¤H´å¦æ¥Ü
«Â¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥ì°ÊªZ¡Q¤»¡B¥|´Á¶¡¡A«Ü¦h¤H«ØÄ³¥Ñ¤H¤j¶}·|°Q½×¸Ñ¨M¦MÉó¡A²{¦b«Ü
¦h°ê®a¤]«ØÄ³¥ÑÁp¦X°ê¦w²z·|°Q½×¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃD¡Q¤»¡B¥|´Á¶¡¡A¹ï¬O§_¥ÎªZ¤OÂí
À£¾Ç¥Í¡A¤¤¦@°êÀY¥Ø¥X²{¤F¤Àª[¡A²{¦b¦è¤è·ù°ê¤]·N¨£¤Àª[¡Q©Ò¤£¦Pªº¬O¡A·í¦~ªº
¦@²£­x±Æ°£ÉEÃø¡B°í¨M¤£Åý¾Ç¼é´£¥æ¤H¤j°Q½×¡AÁnºÙ­n¡§±þ¤G¤QÉE¤H«O¤G¤Q¦~í©w
¡¨¡A©Z§JÀ£¹L¥­¥Á¡Aűo¤F¼s¤j·R°êºë­^ªº³Üªö¡T¦Ó²{¦b¬ü­xº@·Nµ¥«ÝÁp¦X°êªº°Q
½×¡A§Æ±æ¯à¨ú±o°ê»ÚªÀ·|ªº¦@ÃÑ¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦@²£­x¬Oªê¯T¤§®v¡A¬ü­x¬O¤å©ú¤§®v
¡A¹ê¦b¬O¦U¦³¤d¬î¡A¦U¦³©Òªø¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡A¨¸´cÉO¥¿¸q¥ß¨£¤À¾å°Ú¡T
  ·R°êºë­^·íµM¹ï¦¹¤£ªA¡R§Ú­Ì¤»¡B¥|¥­®§¡§¤Ï­²©R¡¨¼É¶Ã¨º¬O¤º¬F¡A¦@²£­x±þ¶i
¥_¨Ê«°¡A¨º¬O®Q±þ«Ä¤l¡A©Z§JÀ£¾Ç¥Í¡A¨º¬O¯RÀ£¤I¤l¡A¤£±þ¥Õ¤£±þ¡AÀ£¤F¤]¥ÕÀ£¡T
¹ï¦Û¤v¦Ñ¦Ê©m­n¬õ¿N¡B­nªo¬µ¡B­n¥Õ¤Á¡A³o¬O¤@­Ó°ê®a¥DÅv­S³ò¤ºªº¨Æ¡A¦@²£ÐÞ¦³
³o­ÓÅv¤O¡A¥~¤HµLÅv¤z¯A¡]·íµM¤º¤H§ó¤£¯à¤z¯A¤F¡A­n¤z¯Aªº¸Ü¡A¤@¶ôÀ£¡T¡^¡C¦Ó
¬ü°ê§ð¥ì¡A«I¥Ç¤F¤H®aªº»â¤g¥DÅv¡A³o§t½k¤£±o¡A¥DÅv°Ú¡A§Aª¾¹D¶Ü¡S´N¬O¥D¤lªº
Åv¤O¡T¹ï¤¤°ê¬O®Ö¤ßªºÅv¤O¡A¹ï¥ì©Ô§J¨Ó»¡´N¬OÂĹF©iªºÅv¤O¡A¥@¬É¤W³Ì¯«ÉoªºªF
¦è¡AÀY¥iÂ_¡A¦å¥i¬y¡A¥DÅv¤£¯à¥á¡T·R°êºë­^¡A¤£¨¬¤§³B¡A§Æ±æ§A­Ì±µµÛ¸É¥R¡T

  * ¸Õ°Ý·R¦@ºë­^¡B¬ü°ê¦³­t¤_¤¤°ê¶Ü¡S

  ¡§¤Z¬ü°ê¤ä«ùªº¨Æ¡A´N­n¤Ï¹ï¡A¤Z¬ü°ê¤Ï¹ïªº¨Æ¡A´NÌå¤O¾ÖÅ@©M«O½Ã¡T¡¨¬Ý±o¥X
¡A·R°êºë­^³o¼Ë°µ¡A³£¬O¦]¬°«ë¬ü°ê¡A¦ý§A­Ì¯àµ¹§Ú¤@­Ó¹³¼Ëªº²z¥Ñ¶Ü¡S¬ü°ê¬F©²
ª[µø§A¶Ü¡S¨S¦³§a¡A¬ü°ê¬F©²·R¬ü°ê¤H¡A¦ý¤]µ¹¤F¤¤°ê¤H°_½Xªº¤Hªº«Ý¹J¡C¦b¥_¨Ê
¤W®ü¼s¦{µ¥¤j«°¥«¦Xªk¥´¤uªº¥|¤t¥Á¤u¡A©Ò¨ü¨ìªºª[µø¡A»·»·°ª¤_¦b¬ü°ê«Dªk¥´¤u
ªº¤¤°êÃø¥Á¡]¶HÃø¥Áªº«Ä¤l¦b¬ü°ê¤]¨É¦³§K¶Oªº°ò¥»±Ð¨|¡A¦Ó¥Á¤uªº«Ä¤l¦b¤W®ü¡A
½ÖºÞ¹L¥L­Ì¨ü±Ð¨|ªºÅv¤O¡^¡C¬ü°ê¤j²³³£°Q¹½¤¤°êªº°½´ç«È¡A¦ý¹ï¤_¨º¨Ç¥ḭªº¤H
¡A¬ü°ê¬F©²ÁÙ¬O¼·¥X¤j¶qªº¸g¶O¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¨¬°÷ªºÂåÀøªA°È©Mªk«ßªA°È¡A«Oµý¥L
­Ìªº°·±d¡A«Oµý¥L­ÌªºÅv¤O¡Aµ¹¥L­Ì¦Y³Ü¡A°e¥L­Ì¦^®a¡A°µ³o¨Ç¨Æ¨S¦³¦¬¹L¥L­Ì¤@
¤À¿ú¡Q¦Ó³o¨Ç¤H¦^°ê¤§¦Z¡A¤£ª¾·G®¢¤¤°ê¬F©²¬O«ç¤\¼Ë¹ï¥L­Ìªº©O¡S¦¬¤F³o¨Ç½a¤H
¦h¤Ö¿ú°Ú¡S²@µLºÃ°Ý¡A³Ìª[µø¤¤°ê¤H¥Áªº´N¬O¤¤°ê¬F©²¡C
  «e¤@¬q®É¶¡¡AÊI¤W¦³¤@½g¤å³¹¡§½Ðµ¹¤¤°ê¤H¥H½Þªº«Ý¹J¡¨¡A¤Ó·P¤H¤F¡A§Æ±æ¤j®a
³£¬Ý¤@¬Ý¡AÁ¿ªº¬O¤¤°êªº¦¬®e»º°e¯¸¡A¹ï¦¬®e¤H­û¡AÁÙ¤£¦p¹ï¥Í½Þ­t³d¡A¤H©R½â¦p
½Þ¡T³\¦hÊI¯¸¤W³£¦³³o½g¤å³¹¡A¨S¤H¤Ï»é¡A¤]¨S¤H´±§_©w¡A¦]¬°¥L©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¤Ó¯u
¤F¡C§Úªº¤å³¹¤¤¤]¦h¦¸½Í¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¦pªG¨S¦³«iÉa½Í½×¦Û¤v¯ª°êªº
¤HÅv°ÝÃD¡AÁ٪Žͤ°¤\·R°ê¡S¦b¥~°ê¤H­±«e¡A³s©Ó»{¦Û¤v°ÝÃDªº¦Û«H¤ß³£¨S¦³¡AÁÙ
·QÅý¤H®a§â±z°ª¬Ý¨ì¤°¤\¦a¨B¡S°µ¹Ú¥h§a¡T¤¤°ê¤H¡T
  ¬ü°ê¦³­t¤_¤¤°ê¶Ü¡S¨S¦³§a¡A¬ü°ê¾ú¥v¤W¹ï¤¤°ê¡A¨S¦³±j¥e¹L¤@¶ô¯²¬É¡A¨S¦³¨î
³y¹L¤°¤\¤j±O±þ¡A¨S¦³Ã±­q¹L¤°¤\¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¨S¦³±°¹Ü¹L¤¤°êªº¤°¤\¸ê·½¡Aªñ¥N
¬ü°ê¸û¤Ö¤¶¤J¤¤°êªº¤º³¡¨Æ°È¡C´N¬O°ê¥ÁÐÞ¬F©²¡A¤]¤£¬O¬ü°ê¤H§ß´Ó°_¨Óªº¡A¥L­Ì
ÉO¦@²£ÐÞ¤@¼Ë¡A¯à¤W¥x¦«ªº³£¬OĬÁp¤é¥»³o­Ç­ÓµL·L¤£¦ÜÃö¤ß¤¤°ê«e³~ªº¾F°êªº§»
ºÖ¡R¤é¥»¬O®]¤¤¤s¾x­²©Rªº³Ì­«­nªº¬¡°Ê°ò¦a¡A°ê¥ÁÐÞªº»â³S¤j³£ÉO¤é¥»¬F¬É¦³²`
«pªº²W·½¡A¦Ó¶À®H­x®Õ©M¥_¥ï­xªº½Ï¥Í«h§¹¥þ¬OĬÁpªZ¾¹©MÅU°Ýªº¥\³Ò¡C¤é«X¨â°ê
¡A¹ï¤¤°ê¥i¥H»¡¬O¸qÁ¡¤ª¤Ñ¡A¤ä«ù½Ö¡A½Ö´N¤W¥x¡C
  ¬ü°ê¤H¦b¤¤°ê¥Î½ß´Ú¿ìªº²MµØ¡B¥_¤j¡A¥H¤Î¬ü°ê´À¤¤°ê°ö¾iªº­u¬ü¯d¾Ç¥Í¡A¬°¸¨
¦Zªº¤¤°ê°ö¾i¤F­«­nªº¤H¤~¡A¬ü°ê¤H¦b¤¤°ê¿ìªº¤j¶q±Ð·|Âå°|¤£ª¾À°§U¤F¦h¤Ö´¶³q
¤¤°ê¤H¡A³o¨Ç®ÄªG¦Ü¤µ¤×¦b¡A³s¤ò¿AªF³o­Ó¤¤°êÀY¸¹¤Ï¬üºë­^³£¹ï¡§­^¬ü¬£¡¨¦³²`
¨è¦L¶H¡A¤£¬O¶Ü¡S§Ü¾Ô¤¤¬ü°êÀ°§U¤F¤¤°ê´N¤£¥Î¦hÁ¿¤F¡A½Ö³£±o©Ó»{¡A¨S¬ü°êÀ°§U
¡A¤¤°êŤ£¤F¤é¥»¡A¦Ó¨S¤¤°êªºÀ°§U¡A¬ü°ê·Ó¼Ë¯à§â¤é¥»½ò¦b¸}¤U¡A³o¤@ÂI¡A¬ü°ê
¹ï¤¤°ê¬O¦³®¦ªº¡T

  * ¤@¤ÁÂk¥\¤_ÐÞ²ª½¯º¸Ü¡B¦Û»¨ªº¤ÓºÊ¤å¤Æ¤S¦³¦Q¥Î

  ¤¤°ê¦@²£ÐÞ¤£º@¦V¤H¥ÁÁ¿©ú¥ÕªºÁÙ¦³¤@ÂI¡R§ï­²¶}©ñ¤¤¡A¬ü°ê¤é¥»¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¤W
ªº¥¨¤jÀ°§U¡C¤¤°ê¤H²{¦b½Í½×¤é¥»¤Î¨È¬w¥|¤pÀs¡B¬Æ¦Ü¼Ú¬w¾Ô¦ZªºÎ`¿³®É¡A³£¯S§O
±j½Õ¬ü°ê¸gÀÙ´©§U©M¥«³õ¶}©ñªº­«­n§@¥Î¡A¿W¿W¹ï¤¤°ê¦Û¤vªº¸gÀÙµo®i¡A¥þ³¡Âk¥\
¤_ÐÞªº¬Fµ¦©M»â³Sªº­^©ú»â¾É¡A³o²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¶Ü¡S·Ó³o¼Ëªº«Å¶Ç¡A¥xÆW°ê¥ÁÐÞªº
¬Fµ¦§ó¦n¡A§õµn½÷ªº»â¾É¤]§ó­^©ú¡A¥\³ÒÀ³¸Ó¦³¡A¦ý«o¤£¯à³g¤Ñ¤§¥\¬°¤v¦³¡C¾H¤p
¥­¹ï¤¤°êªº¡§°^Äm¡¨À³¸Óµ¹¤©ªÖ©w¡A¦ýµûɲ¤]À³¸Ó¹ê¨Æ¨D¬O¡A§ï­²¶}©ñ¤¤¡A¸gÀÙ§ï
­²¥L¥u¦¨¥\¤F¹A§ø¡]¾aªº¬O¼B¤Ö©_¨º¤@®M¡^¡A«°¥«ªº¥ø·~§ï­²¦Ü¤µ³£¨S¦¨¥\¡C¤¤°ê
¸gÀÙµo®iªº¥¨¤j°Ê¤O¥D­n¨Ó·½¤_¶}©ñ¬Fµ¦¡A¦ý¶}©ñ¬OÂù¤èªº¡A¤¤°ê¥u¯à¥´¶}¦Û¤vªº
¤jªù¡A¦pªG¬ü°ê¤é¥»ªº¤jªùÄ~Äòºò³¬¡A¤¤°ê¶}¤]¬O¥Õ¶}¡C¬ü°ê¤é¥»¬F©²·í®É¬O¦³·N
ÃѦa¡B«_µÛ«Ü¤j­·ÀI¡B¤j³W¼Ò±À°Ê¹ïµØ¶T©ö§ë¸êªº¡A¨º®É¤¤°ê«OÅ@¦Û¤v¦UÏú¤u·~¡A
¬ü°ê«o´¯¶}¥«³õ¦}¦V¤¤°ê´£¨Ñ§Þ³N¡A³o¤~¯u¥¿§ïÅܤF¤¤°êªº¸gÀÙ¡T
  ¬ü°ê³o¼Ë°µ¡A¬O¹ï·í¦~¤ò¿AªF§ï»{¬ü°ê·í¤z¯R¦æ¬°ªº¤@Ïú¦^³ø¡A©Ò¥HµL½×½Ö·í¤¤
°ê»â¾É¤H¡A¤j·§³Ì²×³£·|¨«³o±ø¸ô¡A¤]³£·|¦¨¥\¡TµØ°ê¾W¦æ¡]¥L¥D¬F´Á¶¡¡A¹ï¶}©ñ
¤ñ¾H¤p¥­§ó¿nÌå¡^¡A¦¿«C¦pªG¯à¹ÜÅv¦}í¦í¬FÅv¡A¥i¯à¤]¦æ¡T¦¿«CÁöµM·R©ç¼ËªOÀ¸
¡A¦o¦Û¤v«o¤@¼Ë·R¬Ý¬ü°ê¹q¼v¡A¥u­n¸ò¬ü°ê±µàD¥æ¬y¡]³o¬O¤jÀô¹Ò¨M©wªº¡^¡A¦¿«C
¤@¼Ë·|¨ü¦Û¥Ñ¤Æ¼vÅT¡A¤@¼Ë·|·d¶}©ñ¡A·íµM¤]¤@¼Ë·|°í«ù¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡A¤@¼ËÂíÀ£
¤»¡B¥|¡]³oÃö¨t¦o­Ó¤H©MÐÞªº§Q¯q¡^¡C¤¤°ê²{¦b¬Y¨Ç¤è­±µo®i¤ñ¦L«×¦n¤@¨Ç¡A°£¤F
¦]¬°¤¤°ê©³¤l«p¡B¸gÀÙ¦ì¸m¦n¥~¡A¥D­n´N¬O¾a¾H¤p¥­®É¥N¯à§Q¥Î¤ò¿AªF¤Î®É½æ¨­§ë
¾a¬ü°ê©Ò´«¨Óªº¥~¥æ©M¸gÀٸ귽¡T¤¤°êªº¸gÀÙµo®i¨M¤£¬O¾a¤°¤\¤H¦b¤°¤\¦a¤è¦E¤L
­Ó°é´N°_¨Óªº¡A¨º¤£¬O¦bÁ¿¾ú¥v¡A¦Ó¬O¯«Às±Ð«H²³¦b¹|´­±Ð¥D¡T¤¤°ê¦@²£ÐÞ¹ï¤H¥Á
Áô¿f¬ü°êªºµ½·NÀ°§U¡A¤]Áô¿f¤é¥»¹ï¤¤°êªº¥¨¤jÀ°§U¡AÄ~¦Ó®ÚÕuÐÞªº»Ý­n¡Aº´°Ê¹ï
¬ü¹ï¤é¤³«ë¡C
  ¤é¥»¤è­±ªº±¡ªp¡A¦]§Ú¬O¿Ë¬ü¤Ï¤éªº¡A´N¤£¦h½Í½×¤F¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¬ÝªL«ä¤ªªº¦³
Ãö¤å³¹¡C¬°¬ü°ê¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¹ï¤¤°êªº«ÊÂê¦Ó«ë¬ü°ê¡S²z¥Ñ¤Ó«j±j¤F§a¡S«ÊÂê¬OÂù
¤èªº¡A¤¤¦@¤@«Ø°ê¡A´NÉOĬÁpñ­q³àÅv°d°êªº±K¬ù¡A¸T¤î¬ü°êµ¥²Ä¤T°ê¶Õ¤O¥H¥ô¦ó
§Î¦¡¶i¤J·sæªF¥_¡A³o¤£¬O¹ï¬ü°êªº«ÊÂê¶Ü¡S¤¤°ê¤£¶È«ÊÂê¦Û¤v°ê¤º¥«³õ¡A¦Ó¥B¨ì
³B¿é¥X­²©R¡AÉO¬ü°ê¬°¼Ä¡A¬ü°ê³Q­¢¶i¦æ¤Ï«ÊÂê¡A­­¨î¸êª÷§Þ³N¬y¤J¤¤°ê¡A¤£ÉO¤¤
°ê¨Ó©¹¡A³o¦A¥¿±`¤£¹L¤F¡T
  ¬ü°ê¶Ë®`¤¤°ê¤Hªº·P±¡¶Ü¡S¨S¦³¡T¬ü°êªº³\¦h¬Fµ¦³£¬O¤@³eªº¡B³sÄòªº¡A­n¶Ë®`
¦­´N¶Ë®`¤F¡A«ç¤\¨ì²{¦b¤~µo§@¡S¤C¤Q¦~¥N¡A¥§§JªQ³XµØ«e¤i¡A¬ü­xÁÙ¾n¦u¦b¥xÆW
©M¥xÆW®ü®l¡A¬ü­x¬Æ¦ÜÁÙ¯S·N±N³¨³½®q¥æÁÙµ¹¤é¥»¡A­n»¡¶Ë®`·P±¡¡A³o¬O¬ü°ê¤H³Ì
¶Ë®`¤¤°ê¤H¥Á·P±¡ªº®É­Ô¡A¥i¤ò¿AªF¤´µM¹ï¬ü°êÁ`²Î¯ºÁy¬Ûªï¡B¯ºÁy¬Û°e¡A¤]¨S§v
»¡¤¤°ê¤H¦]¦¹´N¤³«ë¬ü°ê¤F¡C¦b¤å­²´Á¶¡¡A¬ü°ê¤]Äþ³d¤¤°ê½î½ñ¤HÅv¡A¤]§ÈÅ@¦UÏú
¨ü­¢®`ªÌ¡]¶H°¨«äÁoµ¥¡^¡A¤]¹ï¼B¤Ö©_¾H¤p¥­¨ü­¢®`ªº¨Æ»¡¤T¹D¥|¡A³o¬O¤£¬O¤]ºâ
¶Ë®`¤F¤¤°ê¤H¥Áªº·P±¡©O¡S
  ¬ü°ê²{¦b¹K¨î¤¤°êªº±j¤j¶Ü¡Sºâ¤F§a¡A§O¦ÛÅʤF¡T³o¤è­±³Ì¨å«¬ªº»¡ªk´N¬O¬ü°ê
ªý¤î¥xÆWÉO¤j³°ªº²Î¤@¡C¦ý¥xÆWÁÙ¬O¬ü°ê¤H·í¦~²Ä¤@­Ó´£¥X­nÂkÁÙ¤¤°êªº¡A¦pªG¬ü
°ê¤£°í«ù¡AĬÁp¡B­^°êªÖ©w¤£·|¦P·N¡A¤¤°ê¤]¨S¤H´±´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡T¤£«H¡A¥h¬Ý
¬Ý¤ò¿AªF¡B¼B¤Ö©_·í¦~¹ï¥xÆWªº½×­z§a¡C¤¤°ê¤H¦b³o¤è­±ÁÙ¤íµÛ¬ü°ê¤@­Ó¤Ñ¤jªº¤H
±¡¡T¥xÆW²{¦bªºÃöÁä°ÝÃD¬O¤j³¡¥÷¤H¥Á¤£º@·NÉO¤j³°²Î¤@¡A¥xÆW¤H­nº@·Nªº¸Ü¡A¬ü
°ê¤H¬O¤£·|ªý¼¸ªº¡A­n¥¿µø³o­Ó²{¹ê¦Ó¤£¬O²V²cµø§v¡C¬ü°ê°ò¤_¾ú¥v©M¹D¸qªº­ì¦]
¡A«OÅ@¥xÆW¤H¥Á§K¨ü¤@­Ó¼É¬Fªºªº²Îªv¡A³o¬O¤@Ïú¤j¤¯¤j¸q¡B¤j´¼¤j«i¡B´±°µ´±·í
ªº¦æ¬°¡A¤j³°¤H¦b¬°¦¹¤³¬üªº®É­Ô¡A³Ì¦n¥ý¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¤¡­®­±¥Ø¡A¥ý·Q·Q¦Û¤v¬°¤°
¤\·|³Q°©¦×¦P­M©ÒÄߩȡB©Ò³è±ó¡T 
  ¬ü°ê§Æ±æ¤¤°ê¥Á¥D¡A§Æ±æ¤¤¦@´L­«¦Û¤v¤H¥Áªº°ò¥»¤HÅv¡A¤£º¡·N¤¤¦@¥£§Ð¤H¥Áªº
¤è¦¡¡A³o§ó¨S¤°¤\¦n«ëªº¡C¼Ú¬w°ê®a¦b³o¤è­±¤ñ¬ü°ê¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¥u¬O¬ü°ê
¤O¶q¤j¡A»¡ªº¸Ü¤¤¦@ÀY¥Ø¤£¯à¤£²z·|½}¤F¡T
  ¤HÅv¤Ñ½á¡A¤¤°ê¤HÉO¬ü°ê¤H¤@¼Ë¡A°ò¥»¤HÅv¥»´N¬O¥L­Ì°µ¤Hªº¯«Éoªº¤£¥i¤À³Îªº
¤@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¦Û¤v´NÀ³¸Ó¥hª§¨ú¡C¤@¨ÇÌåºÝªº·R°êºë­^¡A´£¥X¤¤°ê­n¦¨¬°¥@¬É±j°ê
¡A­n¥´±Ñ¬ü°ê¡A©Ò¥H¤H¥Á´N¤£¯à­n¥Á¥D¡A¤£¯à­n¤HÅv¡C¬Ý¬Ý¥L­Ì¨º¨Ç¿E°ÊªººÆ¸Ü¡A
Åý§Ú¤£¸T·Q°_¤FµÛ¦WªºªZ¥\±KÄy¡R¸ªªáÄ_¨å¡T¡§±ý½m¯«¥\¡A´§¤M¦Û®c¡¨¡A¥L­Ì¤£´N
¬O¸¹¥l¤¤°ê¤H¥Á¬°ºÙÅQªZªL¦Ó³Î¦Q¶Ü¡S°ÝÃD¬O³Î§¹¦Q¦Z¡A´N¤@©w¯à½m¦¨¸ªªáÄ_¨å¶Ü
¡S§O§Ñ¤F¡A¤¤¦@¤w¸g½m¤F¤­¤Q¦h¦~¤F¡T¤£­n½m¤£¦¨¤S¤ß²zÅܺA¤F¡C¥@¤WªºªZ¥\¤d¤d
ÉEÉE¡A¥Oª°¨R¨S¦³¦Û®c¡A·Ó¼Ë¯º¶Æ¦¿´ò¡A¥ô§Ú¦æ¤£¥Î¹ï¦Û¤v´§¤M¡A¤]¯à¾î¦æ¤Ñ¦a¡A
¬°¤°¤\´N¤@©w­n«ô­Ë¦b¡§§g¤l¼Cªºªù¤U©O¡¨¡S
  ·R°êºë­^­Ì¡A«ô¦«¯à¤£¯à¶O¤ß§ä¤@ÂI¤£¨º¤\¯Ê¼wªºªZ¥\§r¡SªL¥­¤§ªº¯ª¥ý³£ª¾¹D
§â³o±KÄy²`Âð_¨Ó¡A§K±o¦Û¤v¦Z¥N¨ü®`¡C¦Û¤v¨ü¸o´N¤£­nÅý¤l®]¤]¨ü¸o¡TÀ´±o³o¹D
²z¶Ü¡S¤£¹L¤]Ãø¡A¤ÓºÊ²´¨½¨S¦³¤ñ¸ªªáÄ_¨å§ó¦XÓ쪺ªF¦è¤F¡C°ÝÃDªº¥t¤@­Ó¬O¡A´N
ºâ¤¤°ê¤H¯u½m¦¨¤F¸ªªáÄ_¨å¡A¤@¤j¸s¨S¦QªºªF¤è¤£±Ñ¤]²×¤_ºÙÅQ¥@¬É¤F¡A¥Øªº¬O¤°
¤\¡S¼Ö½ì¬O¤°¤\¡Sµ¹¬ü°êµ¹¡B¥@¬É±a¥h§Ú­Ì¦Û»¨ªº¤ÓºÊ¤å¤Æ¡SÁÙ¬O¨D¬ü°ê¤HÀ°§U§Ú
­Ì§â¦Q¦A¦w¦^¥h°Ú¡S

  * ·R¦b­þ¨½¡B°ê¦b¦ó¤è¡B·R°ê¨g¼ö¦³¦p³æ¬Û«ä

  ¥Á¥Dªº¤¤°ê¤£·|¤³¬ü¡A¤]¤£À³¸Ó¤³¬ü¡A·R°êºë­^¸g±`·Ù¦³¤¶¨Æ¦a«Å¥¬¡A¦pªG¤¤°ê
¬O¥Á¿ï¬F©²ªº¸Ü¡A·|¦h¤\¤³¬ü¡A·|¹ï¬ü°ê¦h¤\¤£§Q¡T¦ý¬ü°ê¤H¤£©È³o­Ó¡A¬ü°ê±q¤£
©ÈÉO¥ô¦ó¤@­Ó¥Á¿ïªº¦³¤Ï¬ü¦â±mªº»â¾É¤H¥´¥æ¹D¡AÁú°ê´N¬O³Ì·sªº¨Ò¤l¡T©Èªº­Ë¬O
¤¤°ê¬F©²¡A³oÃä·R°êºë­^©ç¯Ý²ã¥s¤H®a¦^°ê¥h½Õ¬d¥Á·N¡A¬Ý¬Ý¤H¥Á¦³¦h¤ä«ù¦@²£ÐÞ
¡A¬Ý¬Ý¤H¥Á¦³¦h¤Ï¬ü¡A¬Ý¬Ý¤H¥Á¬O¦h¤\¤£·Q­n¥Á¥D¡A¨ºÃ䤤°êªº´¿¼y¬õ¦P§Ó«o¦bµo
¤å¥ó¡AÄY¸T´CÊ^·d¦UÏú¦W°óªº¥Á·N½Õ¬d¡T³o¬O½Ö¦b¥´½Öªº¼L¤Ú§r¡S·R°êºë­^§A­n¯u
¬Û«H¦@²£ÐÞ¡A§A¦^°ê§r¡A§A¿ìÊI¯¸¿ì³ø¯È§r¡A¨«µó¦ê«Ñ·d§Aªº¥Á·N½Õ¬d¥h§r¡TÀH§A
½Õ¬dªºµ²ªG¦³¦h·R°ê¡A§Ú´N¬Ý§A¤L®É³Q¦@²£Ðާ쨫¡AÅý§A²`¤ÁÊ^·|¤£Äÿû¦Ñ¹«ªº´þ
¨ý¡C
  ·í¤µªºNBA ©ú¬P«À©ú¦b¬ü°ê¤H¬Ý­«¥L¤§«e¡AÀqÀqµL»D¡A¤L¥G¨S¤°¤\°ê¤Hª`·N¹L¥L
¡Q²{¦bªº«À©ú¡A«oÅý©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H·ö°g¡A¬z¬z¼Ö¹D¡Aµø¬°¥Á±Úªº¤j­^¶¯¡C³ßÅw«À©ú
ªº¤H³£³ßÅwÄx²y¶Ü¡S¤£¡T³oÏú³ßÅw¤w§¹¥þ¶W¥X¤FÄx²y·R¦nªÌªº­S³ò¡A³\¦h¤H®Ú¥»¤@
½ú¤l´N¨S¬Ý¹LÄx²yÁÉ¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¤°¤\¥sÄx²y¡A«o·Ó¼Ë¦p·ö¦p¾K¦a¬°«À©ú³Üªö¡C»¡
¥Õ¤F¡A¤¤°ê¤H¥Á¤£¬O¦]¬°³ßÅwÄx²y¦Ó³ßÅw«À©úªº¡A¥L¦³³o¥÷Ãd·R¶È¶È¬O¦]¬°¥L³Q¬ü
°ê¤H³ßÅw¡T³Q¬ü°êªÀ·|ªÖ©w¡TÅý¤¤°ê¤Hı±oÁy¤W¦³¥ú¡C¤@­Ó°ê®aªº¤H¥Á¦p¦¹§Æ±æ³Q
¥t¤@­Ó°ê®a¤H¥ÁªY½à¡A³oÏú±¡ªp§Ú¦b¨ä¥L¤j°êªº¾ú¥v¤¤¬O«Ü¤Ö¬Ý¨ìªº¡A¬ü°êªº¸õ¤ô
©ú¬P¬¥¥[¥§´µ´N¤£·|¦]¬°¦³¤¤°ê¤HÃÙ½à¦Ó¨­É²¦Ê­¿¡T¤¤°ê¤H¹ï¬ü°êªº³oÏú¤ßºA¡A¯à
¥Î¤°¤\²`¤³¤j«ë¨Óª`ÄÀ¶Ü¡S¤£¯à¡T­ËÌå¶H¬O¤@­Ó³æ¬Û«äªº¤Ö°ü¡A³Q¹ï¤è²¨»·¦Z¡A·R
«ë¥æ¥[¡A©Ò²£¥Íªº¤@Ïú¬ß±æ¹ï¤è¥þ®a¾D¤Ñ¨a¦º¥ú¥úªº±¡ºü¡A³o¤£¥i©È¡A«o«Ü¥i¯º¡T
  §Ú¬O¤@­Ó¦@²£ÐÞ­û¡A¨üªº¬O¤j³°ªº±Ð¨|¡A§Ú·Q³o¨½ªº·R°êºë­^¡A¦b¤j³°¤@©w³£¤W
¹L¬Fªv½Ò¡A¨º¤\§A­Ì»¡»¡¬Ý¡A¦b¤¤¦@ªº¬Fªv±Ð¬ì®Ñ¤W¡A¹ï°ê®a¬O«ç¤\©w¸qªº¡S°ê®a
¬O¤°¤\¡S°ê®a´N¬O¶¥¯ÅÀ£­¢¶¥¯Åªº¤@­Ó¤u¨ã¡T¹ï¶Ü¡S©Ò¿×ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥u¤£¹L
¬O¤@­Ó¯SÅv¶¥¯Å¡]»¡µL²£¶¥¯Å¬O¤£·|¦³¤H¬Û«H¤F¡^À£­¢¥t¤@­Ó³Ò°Ê¶¥¯Åªº¤u¨ã¦Ó¤w
¡T¹ï¶Ü¡S¦@²£ÐÞ¤£¶È¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O³o¼Ë°µªº¡R¤T¤Q¦~¥N¬°Ä¬Áp¬õ­x¤J«IªF
¥_®ø·À±i¾Ç¨}ªº¨â­Ó¹Î¦ÓÅw©I¡A¥|¤Q¦~¥N¬°Ä¬Áp¾ÞÁa¤U»X¥jªº¿W¥ß¦Ó¥s¦n¡A·R¦b­þ
¨½¡A°ê¦b¦ó¤è¡S¨º­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¬O°ê®aªº³QÀ£­¢ªÌ¡A¥L­Ì¨¥¦æ¤@­P¡A²zª½Éa§§¦a¤£
·R°ê¡T¤µ¤Ñ¡A¥L­ÌÅܦ¨¤F¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¥Á±Ú¤w¬O¥L­Ìªº¥£Áõ¡A¥L­ÌÅܦ¨¤F·R°ê
¥D¸qªÌ¡A¦]¬°°ê®a¤w¬O¥L­Ìªº¤u¨ã¡C¤£¬O¯SÅv¶¥¯Åªº¼s¤j¤¤°ê¤H¥Á¡A¦b·R°ê«e¡A¬O
§_À³¸Ó¥ý·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¬°¤°¤\­n·R³o­ÓÀ£­¢§Ú­Ìªº¤u¨ã¡S¯S§O¬O³o­Ó¤u¨ãÁÙ¦b¥Î©Z
§J©MÉóºj¡B¤â«þ©M¨cº»¹ï¥I©M¥­ªí¹F¦Û¤v·Nº@ªº¤½¥Á¡AÁÙ¦b³q¹L¦UÏú¨õ»À¤â¬q¡A­é
¹Ü¦Û¤v¤H¥Áª¾ªºÅv¤O¡A§Ú­Ì¸Ó¤£¸ÓÅTÀ³·R°êºë­^¬°±j°ê¦Ó³Î¦Qªº©I¦S¡S

  * Ú̥߯u·R©M¯u«ë¡B¦V¦Ñ¦@­n¦^§A­Ìªº¦Q¡T

  ²{¹ê¬O¡A¤Z¬ü°ê¤H¥Á©I¦S¤¤°êÄÀ©ñ¬Fªv¥Ç®É¡A¤¤°ê¬F©²©¹©¹¤£±o¤£´L­«¡A¦Ó·í¤¤
°ê¦Û¤vªº¤½¥Á½Ð¨DÄÀ©ñ¦³Ãö¬Fªv¥Ç®É¡A¤£¦ý¤£·|¦³µ²ªG¡A§ó¥i¯àªº¬O¦Û¤v¤]²`³´¨c
º»¡T·í¿WµôªÌµLµø¦Û¤v¤H¥Á¡BÄߩȬü°ê¡B«ë¬ü°ê®É¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¤@©w­nª¼¥Ø¦a¸ò
ÀHµÛ«ë¬ü°ê©O¡S
  ¬ü°ê¤]¦³¤£¦nªºªF¦è¡A¦ý¬ü°êÉO¤¤°êªº¤£¦nµ´¤£¬O¥b¤ç¤K¨âªº°ÝÃD¡A¬ü°ê¬O¥Á¿ï
¬F©²¡A¥¦²Îªv°ê®a¦³¥Á·N°µ°ò¦¡A¦³ªk«ß°µ­ã÷¡A¦³´CÊ^°µºÊ·þ¡C¬ü°ê¤]·|¦b¯S©w
¦a¤è¡B¯S©w®É¶¡­­¨î¸s²³ªº´å¦æ¥Ü«Â¡A¦ý¬ü°ê¬F©²³o¼Ë°µ¡A¥²¶·¨Ì·Ó¬ÛÃöªk«ß¡]¦Ó
³oªk«ß¦}¤£¥Ñ¥LÀH·N¨î©w¡^¡A¦pªG­­¨î¤£¦X²zªº¸Ü¡A¥ß§Y´N·|¨ü¨ìÁֽתº©áÀ»¡AÁÙ
±o­±¹ï¥Á¿ïij­ûªº«ü³d©M½Õ¬d¡C¤¤°ê©O¡S¬F©²²Îªv¤H¥Á¾a¥Á©È¦Ó¤£¬O¥Á·N¡T¬°¤FÅý
¥Á©È´N¤£¯àÅý¤H¥Á´å¦æ¥Ü«Â¡A¬°¤FÅý¤H¥Á¤£¯à´å¦æ¥Ü«Â´N¨î©w¬ÛÃöªk«ß¡A¤Z¬O¦b¤¤
¬ü¨â°ê§b¹Lªº¤H³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¬°¤°¤\­n§_©w³oÏú¦³¦QÉO¨S¦Qªº¥»½è°Ï§O©O¡S
  ¬ü°êÁ`²Î¡A¤¤°ê¥D®u¥i¯à³£·Rª±¤k¤H¡A¦ý§JªL¹y¦b¥Õ®c¤z¨º¯Ê¼wªº¨Æ®É¡A¬O´£¤ß
¦QÁxªº¡A¤£´±¯d¤U¥ô¦óµýÕu¡]¬Ý¬Ý½Õ¬d³ø§i´Nª¾¹D¤F¡^¡A©È´CÊ^ª¾¹D¡A©È°ê·|ª¾¹D
¡A©È¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¡Q¦Ó§Ú­Ì¤¤°êªº¥D®u¦pªG¦b¤¤«n®ü¨½©ü¤Ñ¶Â¦a¦a¤z§A¤Ó¤Ó¡A¥L©È½Ö
§r¡S©È§A¶Ü¡S¥L´N¬Oª±±oºw¦äªxÀݦ¨¨a¡A¤£¬O·Ó¼Ë¦³·R°ê¤å¤H¬°¨äÒ\¯×©Ù¯»¶Ü¡S
  ³Ì¦Z­n»¡ªº¬O¡A§Ú¤´µM´L­«¬Y¨Ç¤¤°ê¤H«ë¬ü°êªºÅv¤O¡A¤]´L­«¥L­Ì·R¤¤°êªºÅv¤O
¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ¤£¬O­n­é¹Ü¥ô¦ó¤H·R«ëªºÅv¤O¡C§A·R¦@²£ÐÞ¡A§A±R«ô¤ò¿AªF¡A§Aºq¹|¤T
¦~¦ÛµM¨a®`¡A§AªÖ©w¤å¤Æ¤j­²©R¡A§AÃÙ¬ü¤»¡B¥|¡A§A¦jÄ£¡§§Ü¬ü´©´Â¡¨¡A½ÐÁ¿¥X§A
ªº·R¡A¼g¥X§Aªº·R¡A³o³£¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê¯u¥¿¥Á¥D¦Z¡A§Ú·Q¤]¨S¤H¥i¥H¤z¯A§A³o
¦Û¥Ñªº¡A¤£¹L¨ì®É§A­Ì¬O§_ÁÙ¦³³o­Ó·R´N»¡¤£¤W¤F¡C
  ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¥u¬O­n¨Ï¤¤°ê¤H¤]¦³Åv¤O«Dij³o¨Ç¨Æ¡A§åµû³o¨Ç¨Æ¡C¬ü°ê§åµû¤¤¦@¤]
¤£¬O­n¤¤¦@¤£¦b¤¤°ê°õ¬F¡A¦Ó¬O­n¤¤°ê¤H¥Á¦³Åv¤£¿ï¾Ü¤¤¦@°õ¬F¡A¬ü°ê±q¨S¦³¤£Åý
¥xÆW²Î¤@¡A¥L¥u¬O§Æ±æ¥xÆW¤H¥Á¯à¤ß¥Ì±¡º@ªº¿ï¾Ü²Î¤@¡A³o¤£¹ï¶Ü¡S³o¤~¬O¤@­Ó¥¿
±`ªºªÀ·|¡A³o¤~¬O¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A·R°êºë­^¡A¯à²z¸Ñ³o­Ó¹D²z¶Ü¡S°µ­Ó¥¿±`¤H§a¡T
¥ý«i´±¦a¦ù¥XÂù¤â¡A¦V¦@²£ÐÞ­n¦^§A­Ìªº¦Q¡T³o¬O§Ú³o­Ó¦Ñ¤@½úµL²£¶¥¯Å­²©R®a¹ï
§A­Ì³Ì®ï¤Áªº´Á±æ¡T 

                                  ºK¦Û³Õ°T½×¾Â¡B¤å¤¤¤p¼ÐÃD¨t¤¤µØµû­z©Ò¥[

        °k¤§¤Ô¤Ôªº¤Ï¬ü¤H¦×¬ÞµP¡B¤S¦p¦óÀ´±o¤Ï®£¾Ôª§ªº¥¿¸q­ì«h
                                                                * Á³§ý *

  ¤H¦×¬ÞµP¥j¦Ó¦³¤§¡AÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O¥H¦å¦×¤§ÅX©è¾×©M¨î¤îªZ¤O¼É¤O¡A¥j¤H§@¾Ô
¬O¨Ï¥Î§N§L¾¹ªº¡A¤¬¬°¼Ä¹ïªº¤@¤è©¹©¹§T«ù¹ï¤èªº®a²²§@¬°¤H½è¡A±N¦o­ÌÅXÓã¦b°}
«e¶i§ð¡A¯Ù­¢¥t¤@¤è°h«o¡C³o¼Ë°µªºµ²ªG¬O¡A§Y¨Ï¼Ä¤è«i¤_Ä묹¡§¤j¸q·À¿Ë¡¨¡A¨º
¤]­n¤j±þ¤j¬å¤@°}¡A¦]¬°±þ¤H²¦³º¤£¬O¦¬³ÎÉܽ[¡A³o¼Ë´N¥i¥HÌå¤j¦a®ø¯Ó¼Ä¤èÊ^¤O
©MºR·´¼Ä¤èªº·N§Ó¡A¦P®É¤]¹F¨ì¤FÏú±Ú·Àµ´ªº¥Øªº¡C©Ò¥H¡A¥j¥N¾Ôª§¤¤¨â­x¹ïÂS¡A
¾Ö¦³¤H¦×¬ÞµPªº¤@¤è±`±`·|¤jÀò¥þÐ`¡C
  ¤£¹L¡A¤H¦×¬ÞµP³o¤@¾Ôª§¤â¬q¥uÓì¥Î¤_·U¨Ó·U¤å©úªº¤HÃþªÀ·|¡A¦]¬°¤HÃþ¬O°ª¯Å
°Êª«¡AÁ`¬O­nÁ¿¹D¸q±¡·Pªº¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A«OÅ@°üÀ©®zªÌªºÃM¤hºë¯«¤]¬O­x¤Hªº¬ü¼w
¡A«ö¾Ôª§³W«h¡A¡§¨â°ê¥æ§L¡B¤£±Ù¨Ó¨Ï¡¨¡Aªp¥B§e²{¦b²´«eªº¬O¤âµL¤oÅKªº°ü¤k¤I
µ£¡A¤S«ç¤\¤U±o¤F¤â©O¡S¤_¬O¡A¦Z¨Óªº¤H¦×¬ÞµP¡A´Nµo®i¬°¨¾¦uªº¤@¤è¨Ï¥Î¤k¤H©M
¤Iµ£°µ³Ì¦Z¤@¹D¨¾½u¡A¶Ç»¡¦b­ð¥N¦w¥v¤§¶Ã®É¡A´N¦³¦ì´Â§Ê¦u±N©R¤k¤H»rÊ^¦C°}¤_
«°ÀY©è¾×¶i§ðªº«q­x¡C³o¼Ë°µ¡A¤@¬O°ò¤_°g«H©M§Å³Nªº­ì¦]¡A¤¤°ê¥j¤H¦b¾Ôª§¤¤¬O
«ÜÁ¿¤Ñ®É¦a§Qªº¡A¦Ó¤k¤H¾ú¨Ó´N³Qµø¬°­x®È§@¾Ô¤¤ªº¤@¤j§Ò¿Ð¡A»rÊ^¤k¤H¦C¤_°}«e
¡A³Q¥j¤Hµø¬°³Ì¤jªº±âÉa¡Q¤G¬O¥H¤k¦â¨Ó¥Ë¸ÑµA´²¼Ä§L¤æ§Ó¡A¥j¥N­x¶¤§ð°í§@¾Ô¡A
¬O¾a¾Ô§Q«~¨Ó¹ª»R¤hÉaªº¡A³o­Ó¾Ô§Q«~´N¬O§ð¤U«°¥«¦Zªº¦l²]·m±°¡A¹ï¤h§L­Ì¨Ó»¡
¡A²{¦b¾Ô§Q«~³Q·í¦¨¬ÞµP¤F¡A¦pªG§â¤k¤H±þ¥ú¤F¡A³o­Ó¥M¥´ªº´N¥¢¥h¤F·N¸q¡C­±¹ï
¨ª±ø±øªº³·¥Õ¯»¹àªº»¤¤H¯ÛÊ^¡Aªø´Á©Ê°§´÷ªº­x¤h­ÌÁÙ¦³¤°¤\¤ß«ä¨R±þ¡S¥þ³£¬Ý±o
§b¤F¹À¡COK¡T³o´N¨Ï¦u­xűo¤F®É¶¡¡A´N¦³¤F¬ðÀ»©Mµ¥«Ý´©­xªºÉó·|¡A¹F¨ì¤F¤£¾Ô
¦Ó©}¤H¤§§Lªº¥Øªº¡C
  ¦ý¬O¡A±N¤H¦×¬ÞµP¥Î¤_¾Ôª§¡A²¦³º¬O·Àµ´¤H©Êªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¡§®]¤l§Lªk¡¨¤¤´N¨S
¦³³o±ø²Ä¤T¤Q¤C­p¡A¥u¬OÃd²Î¦aÁ¿¡§¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡¨¬°¤W¤W¤§µ¦¡C³oÏú®µ«ù¥»°ê
¤H¥Á¬°¤H½è°µ¤H¦×¬ÞµPªºµL¿à¾Ô³N¡A¦b¤µ¤Ñ¡A¤´µM³QÂĹF©i³oÃþ±M¨î²ÎªvªÌ¥Î¨Ó©è
¾×¥¿¸q¤§®vªº©º¥ï¡C¤w¸g¦³®ø®§³ø¾É¡AÂĹF©i¤£ÅU°ê»Úªk¡A®«µM±N­x¨Æ¥Ø¼Ð¥þ³¡Âà
²¾¨ì¾Ç®Õ©MÂå°|³oÃþ¥Á¥Î³õ©Ò¡A³o­Ó¿WµôªÌªº¥Î·N«Ü©úÚÌ¡A´N¬O©M¾ú¥v¤W©Ò¦³ªº¼É
§g¨º¼Ë¡R­n¤H¥ÁÉO¥L¦PÂk¤_ºÉ¡A´À¥L®î¸®¡C
  ¤G¾Ô¦Z´Á¡A¬fªL§Y±N²_³´¡A§Æ¯S°Ç¦º¤£§ë­°¡A¬°¦¹¥L¬Æ¦Ü¤U¥OºjÀŤF¦Û¤vªº¤p¸¤
¤l¡A³Ì¦Z¤Q¤L·³ªº¤Ö¦~³£¤W¤F¾ÔÔ·¬°¥L°µ¬¶¦Ç¡A¥L§Æ±æ¤j¤é¦Õ°Ò¥Á±ÚÉO¦Û¤v¦PÂk¤_
ºÉ¡A¦ý¥L¦b¦a³ù¨½®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥~Ãäµo¥Íªº¨Æ±¡¡R¦b¥L¦Û±þ¤§«e¡A¥Lªº±N­x­Ì¤w¸g
¦bµ¦¦E¦V·ù­x§ë­°¤F¡C¤£¹L¨S¤H»¡§Æ¯S°Ç¬O³n°©ÀY¡A¦]¬°¥L¨S¦³®³¤H¥Á¨Ó°µ¤H¦×¬Þ
µP¡A¦b¥Lªº¦a³ù¨½¡A³£¬O¥Lªº³¡¤U¿Ë«H¡A¨S¦³¦Ñ¦Ê©m¡A¦Ó¥B¥L¦b³Ì¦ZÃöÀY¡A¤]¨S¦³
§Ñ°O¤U¥O­n°ü¤k­ÌºMÖáCÉO¤§¬Û¤ñ¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó´N¬O­Ó«Ü¨õ»Àªº¿WµôªÌ¡A¥L·dªº¨º­Ó
¡§¥É¸H­p¦E¡¨´N¬O¨å«¬ªº¤H¦×¬ÞµP¡A¥L­n¤é¥»¤H¥Á¥h¶°Ê^¦Û±þ¡A¨R÷®q¤Wªº¤é¥»¦Ê
©m¶°Ê^§ë®ü¦Û±þªººG¯P³õ­±¤j¤j¦a¾_Õa¤F¬ü°ê¤H¡CµM¦Ó¤Ñ¬Ó¦Û¤v¡A¦Z¨Ó«o³Q­ì¤l¼u
À~¯}¤FÁx¡A¤U¤F§ë­°¬L®Ñ¡A³Ì¦Z¥Lªº±N­x©M¤j¦Ú­Ì³£¤W¤Fµ±¬[¡AÁÙ¬Oµ¹¥L°µ¤F¤H¦×
¬ÞµP¡A¦Ó¥L©~µMªÖ¬¡¤U¨ÓÄ~Äò§@¥Lªº¤Ñ¬Ó¡C
  ¬Ý¬Ý¤µ¤ÑªºÂĹF©i¡A¦pªG¥L°÷Áx¯à¾Ç§Æ¯S°Ç¡A¤]ºâ¦nº~¤@±ø¡C¤£¹L¡A®Æ¥L¤]¨S³o
­^¶¯Éa¶q¡A¥L¬Æ¦Ü³s¤é¥»¤Ñ¬Óªº¥÷³£°µ¤£¨ì¡A¦]¬°¥ì©Ô§J¨S¦³ªF±ø­^Éó³oÃþ¾Ô¥Ç´À
¥L°µ¤H¦×¬ÞµP¡A¥u¦³³Q¥L®µ«ùªº¥ì©Ô§J¤H¥Á¡C³o¡A¥u¯àµ¹¥Lªº¸o´c¼g¤W­«­«ªº¤@µ§
¡A´Nºâ¬O¬ü°ê¤H¯à©ñ¹LÂĹF©i¡A³Qªø´Á¥£§Ð©M¦å¸{ÂíÀ£ªº¥ì©Ô§J¤H¥Á¤]¤£·|©ñ¹L¥L
¡C
  ¤H¦×¬ÞµPÁÙ¦³¥t¤@Ïú¸àÄÀ¡R¡§«L¤§¤jªÌ¡B¥H¦×¬°¬Þ¡¨¡C³o¤j¬ù¬O«ü¥Î¨­Ê^«OÅ@¥L
¤H©Î¥D¤Hªº«i´±¸qÁ|¡A¦b¤@¨Ç´ä¥x¼vµø§@«~¤¤¡A³oÃþ§§¯P°Ê¤H³õ­±¬Æ¦h¡A¤ñ¦p±¡°ü
«OÅ@±¡¤Ò©Î¥£¤~«OÅ@¥D¤H¡A©ÎªÌ¸q¤ü«OÃð´À¥D¤l©è¾×¤Fºj¼uµ¥µ¥¡C«L¸qºë¯«ªº¤H¦×
¬ÞµP¡A¤j¬ù¬O§Óº@ªº¬°²z·Q©M¨Æ·~¦ÓÄm¨­¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ®üÆW¦MÉ󤤪º¦è¤è¤Ï¾Ô¤H
¤h¡A´N¶H·í¦~«OÅ@¦Ì¬¥ªÙºû©_¨º¼Ë¡A¤]²Õ´¤F§Óº@¶¤¥î«e©¹¤Ú®æ¹F¡AÁnºÙ­n¥H¦å¦×
¤§ÅX¨Ó¡§«OÅ@¥ì©Ô§J¤H¥Á¡¨¡C¦ý¬ü°ê¨Ð¨ºÃä¤@µo¬½¸Ü¡R¤H¦×¬ÞµP¬O­¸¸¿¥·¤õ¡A¸Ü­µ
¥¼¸¨¡A¨º¨Ç¦Õ¦·¥´¤T­Ó¤Õ¡B»ó¤l¬ïÀôªº¤Ï¾Ô«i¤h­Ì¡A´Nª§¥ý®£¦Z¦a©ß±ó¤F¥ì©Ô§J¤H
¥Á¡A°kÖäF¤Ú®æ¹F¡C¥L­Ìªº«L¸q¦b­þ¨½¡S¤£¹L¬OÉO¨º¨Ç¥ú¤F§¾ªÑÂ\¡§©M¥­¡¨¤G¦rªº
¡BµL­ì«h¤Ï¾Ôªº¤H¤h¤@¼Ë¡A§@¨q¦Ó¤w¡C
  ¡§¤Ï¾Ô¡¨ªº¤H¦×¬ÞµP±qªí­±¤W¬Ý¡A¬O¥H©M¥­¨Ó¤Ï¨î¼É¤O¡A¬O®z¶Õ±Ú¸s¥H¡§§A¦³¯T
¤ú´Î¡B§Ú¦³¤ÑÆF»\¡¨ªº®í¦ººë¯«¨Ó¹ï§Ü±jÅv¡A¦ý¤HÃþªÀ·|ªº©M¥­±q¨Ó³£¤£¬O©t¥ß¦s
¦bªº¡C²{¦b¡A¤¤¦@°ê¦³«Ü¦h¤H¥Î¾H¤p¥­ªº¿ß½×¨Ó»{ÃÑ¥@¬É¡A»¡¤µ¤Ñªº¾Ôª§¨S¦³¥¿¸q
¥i¨¥¡A°ê®a¤§¶¡¥u¦³§Q¯q¡A³o´N¥¢¥h¤F¤HÃþ¹ï¤_µ½´c¤§¤Àªº°ò¥»­ì«h¡A¤À¤£²M¨s³º
¤°¤\¬O±jªÌ¡B¤°¤\¬O®zªÌ¡A¤°¤\¬O¥Á¥D¡B¤°¤\¬O±M¨î¡A¬Æ¦Ü¤°¤\¬O®£©Æ¥D¸q³£¤@¶ò
½kÒ\¡C¨º¤\¡A¤HÃþªÀ·|ªº¤å©úÁÙ«ç¤\¶i¨B¡BÁÙ«ç¤\µo®i©O¡S¬ü°êÉO¤é¥»ªº¾Ôª§¡A¦p
ªG¤£¥µ­ì¤l¼u¡A´N¤£¯àºÉ§Öµ²§ô¡C¦pªG¤H­Ì¬°¤F¤Ï¬ü¦Ó¤Ï¾Ô¡A¥u¬Ý¨ì­ì¤l¼uµ¹¤é¥»
¤H¥Á±a¨Óªº¨aÃø¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì³o­Ó¥Á±Úµ¹¨È¬w¨ä¥¦¥Á±Ú±a¨Óªº¨aÃø¡A´N¬O²V²c¶Â¥Õ¡B
ÄA­Ë¬O«D¡C¨S¦³·í¦~ªº¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§¡A¥þ¥@¬É¤H¥Á´N­n¥ÍÆFÒ\¬´¡C¤µ¤Ñ¥@¬É­S³òªº
¤Ï®£©Æ¾Ôª§¡A¤]¬O¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº©µÄò¡A¬O¤@Ô·¹ý©³ºR·´®£©Æ¥D¸qµ¦·½¦a ---
- ¤@¤Á±M¨î¿Wµô¬FÅv§â«ù¤Uªº¬yª]°ê®aªº¥¿¸q¾Ôª§¡A¤£µo°Ê³oÔ·¾Ôª§¡A¥þ¥@¬É¤H¥Á
±N¥ÃµLÉr¤é¡A³o´N¬O¥¿¸q¾Ôª§ªº­ì«h¡C

                                                            ¤T¤ë¤Q¤T¤é½Z

          ¤Ï¾Ô·ù¤Í¦n¸Ü»¡ºÉ¥ú»¡¤£½m¡BÂĹF©i§¥¨Æ°µµ´²×³Q¥X½æ
                                                               * mzxtd *

  ¥þ²y©ÊÁn´©¥ì©Ô§J¡A¤Ï¹ï¬ü°êªº¥Ü«Â¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C«ö²z»¡¡A¦ñÀH¥@¬É­S³ò¹ï¥ì
©Ô§Jªº¼ö¯P¤ä«ù¡AÀ³¸Ó·|¦³«Ü¦hÁn´©¥ì©Ô§J¥´À»¬ü°êªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C¤ñ¦p¡R¦U°ê§Óº@
­x¶¯­v­vÉa©ù©ù¦a©b­u¥ì©Ô§J¡Q©ÎªÌ´N¦a´Nªñ§ðÀ»¬ü°ê­^°êªº³]¬I¡Q©ÎªÌ¦U¬Éä\ÅD
®½´Úµ¹¥ì©Ô§J¶R­¸Éó¶R©Z§J¡Q©ÎªÌ¹ï¬ü­^¨â°ê®i¶}¸gÀÙ¨îµô¡Q¦Ü¤Ö¤]¨Ó­Ó©è¨î¬ü­^
³f¤°¤\ªº¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Á¦Ü¤µ¨S¦³¥X²{¡C
  ¥@¬É¤W¤½¶}ªí¥Ü¤ä«ù¬ü­^¨â°êªº°ê®aÁö¤£ºâ¦h¡BºA«×¤]¤£¼ö¯P¡A¦ý³o¨Ç°ê®a°ò¥»
¯à°µÂI¹ê¨Æ¡A¦³ªº¥X¤H¡B¦³ªº¥X¿ú¡B¦³ªº´£¨Ñ¨ä¥LÀ°§U¡AÁ`¤§Án¶Õ¤£¤j«o¦h¦³¦æ°Ê
¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥ì©Ô§J±o¨ìªº¶È¶È¬O¨Ç¹pÁn¤j¨S«BÂIªº¼ö±¡«ººA¡C
  ¶}¾Ô«e¡A¦b¡§§Ú­ÌªºªB¤Í¹M¤Ñ¤U¡¨ªº¤j¦n§Î¶Õ¹ª»R¤U¡A¥ì©Ô§J¥~¥æ³¡ªøÂÄ¥¬¨½º¡
Êä«H¤ß¦a¥h¤F¶}ù¡CÂÄ¥¬¨½ªí¥Ü¡R¡§¬ü°ê©M­^°ê¦b°ê»Ú¤W³´¤J©t¥ß¡A¾ã­Óªü©Ô§B¥@
¬É³Q¬ü°ê©M­^°ê¿E«ã¡A¥L­Ì¹Îµ²¤@­P¡¨¡QÁÙ»¡¡R¡§¬ü°ê¤H±N³Q­¢§¨µÛ§À¤Ú°k¶]¡¨¡C
ÂÄ¥~ªø¤j·§Ä±±o¡A¦¹¦æ¥u»Ý¥´Án¡@­ï´N¯à²v»â¤L¦ÊÉE´©¥ì§Óº@­x¯E¯E¿º¿º±þ¦^®üÆW
¡AÄè·À¬ü­^³¡¶¤¤_Àþ®§¤§¶¡¤F¡CµM¦Ó¡A¹ê»Úµ²ªG«o¥O­^¶¯ÂĹF©i«D±`Éaµu¡A¤f´f¦Ó
¹ê¤£¦Ü¤D¬O¥þ²yÁn´©®ö¼éµ¹³o¦ì¨¸´c­^¶¯ªº³Ì¤j¦^³ø¡C§O»¡¡§§Ü¬ü´©¥ì§Óº@­x¡¨³s
­Ó¤H¼v¤]¤£¨£¡A´N³s¥ý«e¤w¸g¨ì¤F¤Ú®æ¹Fªº¤H¦×¬ÞµP­Ì¤]¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¶}·È¤F¡C
  §ó¥i«ëªº¬O¶H¤¤¦@°ê¨º¼Ëªº°ê®a¡A³º§[±¤¨ì³s¤f´f¤]¤£ªÖµ¹¨¬ªº¦a¨B¡C©ú©ú¤w¸g
¦³¤£¤Ö¤¤¦@°ê¤H«ö±Ì¤£¦í­n¤Wµó¥h¥Ü«Â¤F¡A³oÐÞ°ê¯ó¥]·í§½´h¬O¤£Åý¥L­Ì¥Xªù¡C²³
©Ò©Pª¾¡A³o¥@¬É¤W­þ©È¬O¾¤¤Ú¹à¨º¼Ëªº¼u¤Y¤p°ê¡A¤Ï¬ü¥Ü«Â³£¬O¦b¥D­n¤jµó¤WÁ|¦æ
ªº¡A°ß¦³¤¤¦@°ê¬F©²§O¨ã¯S¦â¡A§â­Ó¥Ü«ÂªÌÃö¶i¤F¤½¶é©Î®Õ¶é¡A´e°_¨Ó¡§¥Üµä¡¨¡C
§A»¡¡A³o«ç¤\¯à¤£Åý­^¶¯ÂĹF©iÉa¹ª¤F¨{¥Ö¡S©È¬ü°ê¤]¨S¦³¥²­n©È¦¨³o¥Iºµ¼Ë¬O¤£
¬O¡SÊI¤W¦³¶Ç»D»¡¡AÂĹF©i­^¶¯¥H«e´¿¦b´Z©Ò±µ¨£¤¤¦@°êªº¨Ï¸`¡A¥i¨£­^¶¯¹ï¤¤¦@
°ê·í§½ªºªí²{ÁÙ¬O¦³ÂI¹w¨£©Êªº¡C¦pªG¡A²{¦b¤¤¦@°ê¤j¨Ï«e©¹¨D¨£ªº¸Ü¡A¯u¨S­ã­^
¶¯­n¥Î¤âºj¤l¼u©Û«Ý¤F¡C
  ºG«v¡AÂĹF©i­^¶¯¡C¤H»¡¤@­Ó¦nº~¤T­ÓÀ°¡AÂĹF©i­^¶¯ÁöµMÀ°¤â¦p¤ª¡A«oºÉ¬O¨Ç
¤£¦h¤_¤f¦Þªº¡§³èªj³J¡¨¡C¥@¤H¥Ñ¦¹¬Ý²M¡A¨º¨Ç¬°ÂĹF©i°ÛÃÙºqªº¤H¡A°ò¥»¤W¨S¦³
¤@­Ó¯u¥¿³ßÅwÂĹF©i¡C¥L­Ì¤§©Ò¥Hµw­n°µ¥X¨Ç¤ß¤f¤£¤@ªºÁ|°Ê¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¥t¥~ªº
¬Fªv¥Øªº¡C
  ÂĹF©i©M¥Lªº·ù¤Í­Ì³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº²ßºD¡R¨¥¦æ¤£¤@¡C¥@¶¡ÌåºÝªº¨¥¦æ¤£¤@ªÌ¥i
¥H¹F¨ì¡§¦n¸Ü»¡ºÉ¡B§¥¨Æ°µµ´¡¨ªº¦a¨B¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¦¸ÂĹF©i©M¥Lªº·ù¤Í­Ì¦³
©Ò¤À¤u¡AÂĹF©i°¼­«¤_§¥¨Æ°µµ´¡A¥Lªº·ù¤Í­Ì«h°¼­«¤_¦n¸Ü»¡ºÉ¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡T

                                                            ¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

        ¼w¦{¤j¾ÇÁ|¿ì¤Ï®£¥~¥æ®y½Í·|¡B¬ü°ª©xºÙ¡§ÃøÉO¤¤°ê¥´¥æ¹D¡¨
                                                        * ¶ÀªN¡B¤ý¥ÃÁp *

  ¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¼w§JÂÄ´µ¤j¾ÇªüÆF¹y¤À®Õ¬Fªv¬ì¾Ç¨tÁ|¿ì¤FÃD¬°¡§¬ü°ê¥~¥æ
¬Fµ¦¡R¤G¤Q¤@¥@¬ö¹ï°ê®a¦w¥þªº¬D¾Ô¡¨®y½Í·|¡C³QÁܽЪº¨â¦ì¨Ó»«¡A¤À§O¬O¬ü°ê°ê
°È°|¦è¥b²y¨Æ°È§½°Æ§U²z°ê°È­ë¸â©i´µù ¼wµM(James Derham)¥ý¥Í©M³ìªvù ±ö´Ë¤j
¾Ç°ê»ÚÃö¨tÉO°ê®a¦w¥þ±M®a¥d³Áº¸ù ¤Ú¤×¬¥¤Ò(Kamal Beyoghlow )±Ð±Â¡C¼w¦{¤j¾Ç
ªüÆF¹y¤À®Õ¬Fªv¨t¥D¥ôÀ¹º¸ù ´µ¦h¹p(Dale Story)±Ð±Â¤Î¸Ó®ÕºÞ²z¨tªü¥¬§ùù ©Ô§Æ
¼w(Abdul Rasheed )±Ð±Â¤]¦b®y½Í·|¤W¤À§Oµo¨¥¡C

  * «ÜÃøÉO¤¤°ê¥´¥æ¹D

  ¬ü°ê°ê°È°|¦è¥b²y¨Æ°È§½°Æ§U²z°ê°È­ë¸â©i´µù ¼wµM(James Derham)¦b¦^µª¤j¬ö
¤¸°OªÌÃö¤_Ãö¤_¤¤°ê¤HÅv°O¿ýªº´£°Ý®Éªí¥Ü¡AºÉºÞ¤¤°ê¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¤ñ³\¦h¦~«e¦³
©Ò§ïµ½¡A¦ý³o¥i¤£·N¨ýµÛ¥¦¬O­Ó¥Á¥D°ê®a¡A¥¦¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¤]¥¼¯àµ¹¤H¥Á´£¨Ñ¥R¥÷
«OÅ@¡C¥L»¡¡A¬ü°ê¦b¥~¥æ¬Fµ¦¤W¦³¨âÃø¤§³B¡A¤HÅv¬O¬ü°ê±À±Rªº¤@­Ó­«­nɲ­È¡A¬ü
°ê¤]ÁÙ¦³¨ä¥¦É²­È¡A»Ý­n±N¦U¤è­±¥[¥H¥­¿Å¦Ò¶q¡C¥L²¤±a¿ðºÃ¦a»¡¡A¤¤°ê¬O¤@­Ó«Ü
ÃøÉO¤§¥´¥æ¹Dªº°ê®a¡A¦ý¥¦´T­û¿ñÁï¡A¤S«D±`­«­n¡C
  ¼wµMªí¥Ü¡RºÉºÞ¥L¤£¬O»·ªF¨Æ°È±M®a¡A¦ý¥L¤´»{¬°¤¤°ê¦b­±¹ïÁp¦X°ê¦w²z·|½Ñ¦h
ij®×®É¡A¸g±`¦s¦b°ÝÃD¡C¥L¥»¤H¥u¬O§Æ±æ¡A¤¤°ê¦b¦æ¨Ï¦³Ãö§_¨MÅv®É¹ï¬ü°ê¤£­n°_
ªýê§@¥Î´N°÷¤F¡CÃö¤_¥_´ÂÂA°ÝÃD¡A¥L»¡¥L·íµM«D±`¼Ö·N¬Ý¨ì¤¤°ê¯à°_¨ì§ó¦h§@¥Î
¡C¤¤°ê¦b¥_´ÂÂA§½¶Õ°ÝÃD¤W¤ñ¬ü°ê§Q¯q­n±K¤Á±o¦h¡A¤]¤ñ¬ü°ê¦³§ó¦hªº¼vÅT¤O¡A³Ì
ªñ°ê°È­ëÀj«Âº¸¦b¤¤°ê³X°Ý®É¥_´ÂÂA°ÝÃD¤]¬OÀj­ë¸Õ¹Ï±À°Ê¤¤°ê¦h¥[°ÑÉOªº¨Æ°È¤§
¤@¡C

  * ¬ü°ê°ê¦w«t¸ß±M®a½Í­»´ä¤G¤Q¤T±ø

  ¦P®É¡A¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â§@¤F¦³Ãö¬ü°ê¤Ï®£©Æ¤Î¥~¥æ¬Fµ¦ªº±MÃDµo¨¥¡C¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â
¬O¦ì¤_¬ü°ê­º³£µØ²±¹yªñ­¥ªº³ìªvù ±ö´Ë¤j¾Ç¤½¦@¤Î°ê»ÚÃö¨t±Ð±Â¡A¤]¨­­Ý¬ü°ê°ê
°È°|°ê®a¦w¥þ¬Fµ¦«t¸ß±M®a¡A¦P®ÉÁÙ¬O¬ü°ê®ü­x³°¾Ô°Ñ¿Ñ«ü´§¾Ç°|°ê»ÚÃö¨tÉO°ê®a
¦w¥þ±Ð±Â¤Î¤Ï®£©Æ±M®a¡C¥L¦bÁ¿ºt¤¤­º¥ýªí¥Õ¥L±N¥h°£¬FÐޥ߳õ©M¬£§O¬É­­¡A±q§ó
¶WµM©M§ó¼e¼sªº¨¤«×±´°Q¬ü°ê¤Ï®£©Æ¤Î¬ÛÀ³¥~¥æ¬Fµ¦³o¤@ÄYµÂ½ÒÃD¡C¥Lªí¥Ü¥Lªº¬ã
¨s¤u§@¤£¶È¶È¬O¬°¬ü°êÁ`²Î´£¨Ñ¥~¥æ¨Mµ¦¡A§ó¬O¬°¤F¬ü°êªº§Q¯q¡A¥]¬A¦b®y¨C¤@¦ì
§v²³ªº§Q¯q¦b¤º¡C
  ¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â¦b¦^µª¹ï­»´ä²Ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªkªºµû½×®É»¡¡R¹ªÀy©M«P¶i¥Á¥D¨î«×ªº
µo®i¬O¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªº°ò¥Û¡A¤¤°ê©M­»´ä³£»Ý­n¥Á¥D¨î«×ªºµo®i¡A¤×¨ä¤¤°ê§ó¬O»Ý
­n¥Á¥D¨î«×¡A³o¹ï¤¤°ê©M­»´ä³£¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@¹ú¡A¬ü°ê¤@³e¤Ï¹ï¥ô¦ó­­¨î¥Á¥D©M
À£¨î¤H¥Á¨¥½×¤Î«H¥õµ¥¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡C°£¦¹¡A¤ÚÁٹ藍¤[«e¬ü°ê°ê°È°|´N­»´ä²Ä¤G¤Q
¤T±ø¥ßªkªí¹FªºÃöª`©Mµû½×ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

  * §õ²»¬K³Q®·¡B¤Ú¤×¬¥¤ÒªíÃöª`

  ¦b¦^µª³Ìªñ¬ü°ê¤½¥Á©Mªk½ü¥\¾Ç­û§õ²»¬K¦b¤j³°³Q®·¤@¨Æªºµû½×®É¡A¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð
±Â¹ï¦¹ªí¥ÜÃöª`¡A¦}¦A¦¸±j½Õ¬ü°ê¬F©²¤@³e§â¤H¥Áªº¦Û¥ÑÅv§Q©M®£©Æ¬¡°Ê¨âªÌÄY®æ
°Ï¤À¶}¨Ó¡C®£©Æ¦æ¬°¥uÄY®æ­­¤_¥Ñ¬Fªv­ì¦]³y¦¨ªº¹ï¥­¥ÁªºÅ§À»¡A¦Ó¤@¤Á¥H¤Ï®£©Æ
¦W¸q¦Ó¹ï¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Q¥[¥H­­¨î¬Æ¦Ü­¢®`¤H¥Áªº¦æ®|³£À³±o¨ì±j¯PÄþ³d¡C
  ¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â°Q½×¤F®£©Æ¬¡°Êªº¯S¼x¡A«ü¥X·í¤µªº®£©Æ¬¡°ÊÉO§N¾Ô®É´Á¸ê¥»¥D¸q
ÉO¦@²£¥D¸q¤§¶¡ªº¹ï§Ü¤j¬°¤£¦P¡C¥L¹ï®£©Æ¬¡°Êµ¹¥X¤F¦p¤U©úÚÌ©w¸q¡R°ò¤_¬Fªv¦]
¯Àªº¹ï¥­¥Á©M«D¾Ô¤æ¤H­ûªºÅ§À»¡C¦]¦¹¡A®£©Æ¬¡°Ê¦b§Î¦¡¤Wªí²{¥X«D±`³Wªº¯S¼x¡A
±q¦Ó¤]«D±`Ãø¤_¹ý©³®ø·À¡C¥Ñ¤_®£©Æ¥D¸q³q±`·½¤_¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æµ¥¦U¤è­±¿ùºî
Î`Âøªº°ÝÃD¦Ó²£¥Í¡A¹K¨î®£©Æ¥D¸q¤]´N¥²¶·±q¬ÛÀ³¦U¤è­±¦]¯ÀµÛ¤â¡A¦hºÞ»ô¤U¤è¥i
«µ®Ä¡C

  * ±j½Õ±¡³ø³¡ªù¤§¶¡¦h¦X§@

  ¥L±µµÛ¸Ô²Ó°Q½×¤F¬ü°ê¦b¤Ï®£©Æ¥D¸q¤è­±ªº¤@¨Ç°ò¥»µ¦²¤¡A¨ä¤¤¥]¬A±q´î§C®£©Æ
¬¡°Ê¦M®`¨ì¤j³W¼Ò²M°£®£©Æ®Ú·½µ¥¬ÛÀ³¤£¦P¬Fµ¦¤§¨úªÙ¡AÂ_µ´®£©Æ¤À¤l¬¡°Ê¯à¤O¡A
¨ú®ø¹ï¨ä§ÈÅ@ªº±ø¥ó©M³õ©Ò¡A©Úµ´¦V®£©Æ¤À¤l§´¨ó©ÎÉO¤§§@¥æ©ö¡A¥Hªk«ß¤â¬qÄYÃg
®£©Æ¤À¤l¡A¥H¤Î¦b°ê»ÚªÀ·|©t¥ß®£©Æ²Õ´¡A¦}¹ï¤ä«ù®£©Æ²Õ´ªº°ê®a¬I¥[±j¤jÀ£¤O
杭C
  ¦b½Í¨ì¦p¦ó¹ê¬I¤Ï®£©Æ¥D¸qµ¦²¤®É¡A¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â°£¤F»¡©ú¬ü°ê¥²¶·¥[±j°ê»Ú¶¡
ªº¥~¥æ¦X§@¥~¡A¤]±j½Õ¤F¬ü°ê¥»¨­¦UÉóÌÛ©M³¡ªù¤§¶¡(¦p¤¤¥¡±¡³ø§½©MÁp¨¹½Õ¬d§½
µ¥)ªº±K¤Á¦X§@¡A¦}±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B¥~¥æµ¥¤è­±¤À§O¥[¥H»¡©ú¡C
  ½Í¨ì¬ü°ê¤Ï®£©Æ¤è°w¬Fµ¦¤Î¨ä¹ê¬I®É¡A¤Ú¤×¬¥¤Ò±Ð±Â¦A¤T±j½Õ¹ï¤HÅv©M¤½¥ÁÅv§Q
ªº«OÅ@¬O¬ü°ê¤Ï®£©Æ¬Fµ¦ªº°ò¥»­n°È¡A¦}ª½¨¥¤Ï®£©Æ¥D¸q¥»¨­ªº²×Ì奨¼Ð»¡¨ì©³¤]
¥¿¬O¬°¤F«O½Ã¤HÃþªº¦Û¥ÑÅv§Q©M´LÄY¤£­P³Q®£©Æ¤À¤l©Ò¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¥H¤Ï®£©Æ
¬°¦W¦æÀ£¨î¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Q¤§¹êªº¦æ¬°³£¬O¨M¤£¯à±µ¨üªº¡A³£¬OÉO¤Ï®£©Æ¥D¸q¥»¨­ªº
¥Ø¼Ð­I¹D¦Ó¹£ªº¡C

  * °Æ§U²z°ê°È­ë½Í°ê¦w°ÝÃD

  °ê°È°|°Æ§U²z°ê°È­ë¸â©i´µù ¼wµM¥ý¥Í±q¸gÀÙµo®iªº¨¤«×½Í¨ì¤F§ó¼s¸qªº°ê®a¦w
¥þ°ÝÃD¡C¥L¥H¤¤¬ü¬wªº¾¥¦è­ô¡B©e¤º·ç©Ô¤Î«n¬ü¬wªº¤Ú¦èµ¥°ê¬°¨Ò¡A«ü¥X³o¨Ç°ê®a
¦b¯à·½¡B¶i¥X¤f¡B¥[¤u¨î³y·~¡B³Ò¤u¡B²¾¥Áµ¥¤è­±ÉO¬ü°ê¦³µÛ±K¤ÁÁp¨t¡AÉO¦¹¬ÛÀ³
¡A¬ü°ê¥»¨­ªº¦w¥þ§Q¯q¤]´N¤£¥iÁ×§K¦aÉO³o¨Ç°ê®aªº¦w¥þí©wÉO¸gÀÙµo®i±K¤Á¬ÛÃö
¡C¦³Å³¤_¦¹¡A¬ü°ê¶·³q¹L¹ï¥Á¥D¨î«×ªº¤ä«ù¤Î¶T©öÃö¨tºû«ù¦P³o¨Ç°ê®aªº¥i«ùÄò¸g
ÀÙµo®i¡A¦P®É¦b¥´À»³c¬r¡B®ø·À³h½a¥H¤ÎÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤è­±¥[±j¦X§@¡C
  ¼wµM±j½Õ¡A¤£¤î¬O¤¤«n¬ü¬wªºµo®i¤¤°ê®a¡A¥@¬É¨ä¥¦¦a°Ïªºµo®i¤¤°ê®a¤]³£¦s¦b
µÛ¤j¶q»G±Ñ²{¶H¡A¦Ó»G±Ñ²{¶H¹ï¸gÀÙµo®i«ê«ê°_¨ì¤FÄY­«ªº«I»k¬Æ¦Ü©è®ø§@¥Î¡A±q
¦Ó¦¨¬°¦U°ê¦w¥þ©Mµo®iªº­«¤j«Â¯Ù¡C±ý¨î¬ù©M²M°£»G±Ñ²{¶H´N¥²¶·³q¹L«P¶i¥Á¥D¨î
«×¡A¥­¿Å¤À¨ÉÅv¤O¡A¦}¦b¼W±j´CÊ^¿W¥ß©Êµ¥¤è­±¤£Â_§V¤O¡A¦Ó¬ü°ê¦b³o¨Ç»â°ì³£À³
©M¦³Ãö°ê®a¥[±j¦X§@¡C
  ¬Fªv¨t¥D¥ôÀ¹º¸ù ´µ¦h¹p±Ð±Â´N¤j¾Çµ¥¾Ç³NÉóÌÛ¦p¦ó§ó¦³®Ä¦a¦b¤Ï®£©Æ¤Î¥~¥æ¬F
µ¦»â°ì«P¶i¬F©²¡B¾Ç³N¬É¤Î¥Á¶¡ªº¥æ¬yµoªí¤F¬Ýªk¡CºÞ²z¨tªü¥¬§ùù ©Ô§Æ¼w±Ð±Â«h
µÛ­«°Q½×¦³Ãö¥~¥æ¬Fµ¦»â°ì«H®§¥æ¬y©M¨Mµ¦¹Lµ{¤¤ªº¤@¨Ç¸gÅç±Ð°V¤Î¹ï¥¼¨Óªº®i±æ
杭C

                                                  ¤j¬ö¤¸¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é³ø¾É

        ´N¥ì©Ô§J¥_Áú¦MÉó¡B¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®aĵ§i¤¤¦@¤Å¹j©¤Æ[¤õ
                                                            * ¯Ã¬ù®É³ø *

  ¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a¥±§Q°Ò¤µ¤Ñĵ§i¤¤°ê¡A¤£­n¥H¬°¥ì©Ô§J©M¥_Áú¦MÉ󍯤£Ãö¤v¡Q
¬ü°ê¦pªG¦A«×Âê°ê¡A¼vÅT¥þ²y¤Æªº¶iµ{¡A¤¤°ê±N³à¥¢¤d»õ¬ü¤¸ªº¥X¤f¥«³õ¡C¥±§Q°Ò
¼¶¤å«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°ªº»â¾É¤H¬N¤_¥@§½¡A¥H¹j©¤Æ[¤õ¤ßºA¬Ý«Ý¬ü°ê³æ¿W³B²zÂĹF©i
¬FÅv©M¥_Áú¦MÉó¡C¥L»¡¡R¡§¤¤°ê³Ì¦n·Q²M·¡¡A¦pªG¦A¨Ó­Ó¤E¡B¤@¤@¡A©ÎªÌ¥_Áú´Â¬ü
°ê¤è¦V®g¥X¤@ªT­¸¼u¡A¨º±N¾É­P¬ü°ê¶}©ñªÀ·|ªº²×µ²¡A¥Ø«e¤j®a©Òª¾ªº¥þ²y¤Æ±N§i
ºòÁY¡C¡¨
  ¥±§Q°Ò¸ÑÄÀ»¡¡A¦pªG¬ü°êªö¨úÂê°ê¥D¸q¡AÃä¹ÒªººÞ¨î±N§óÄY®æ¡A¨C¤@¿´¾aªñ¬ü°ê
´ä¤fªº²î¥u±N¨üÀˤT¦¸¡A­Ó¤H¦Û¥Ñ±N¨ü¨ì¥vµL«e¨Òªººã¨î¡A¥þ²y¸gÀÙ±N¦]¦¹¿ð½w¤U
¨Ó¡C¥±§Q°Ò»¡¡A¤¤°ê¤w¸g¨î©w¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ¦¨ªøªº¬Fµ¦¡A¦Ó¥¦ªº°Ó«~¥X¤f¦Ê¤À¤§¥|
¤Q½æ¨ì¬ü°ê¡A¬ü°ê¤D¡§¤¤°ê­è­è¹F¨ì¤d»õ¬ü¤¸¶T©ö¶¶®t¡¨ªºÃöÁ䥫³õ¡C¥±§Q°Òĵ§i
¡R¡§¦A¨Ó¤@­Ó¤E¡B¤@¤@¡A§A­Ìªº¦¨ªøµ¦²¤´N·|¦³³Â·Ð¡A³o¤]´N¬O»¡¡A¤¤°êªº»â¾É¶¥
¼h´N·|³´¤J¯u¥¿ªº³Â·Ð¡C¡¨¥±§Q°Ò«ü¥X¡A¤¤°ê¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J©M¥_Áúµo°Ê¾Ôª§©T
µM»ª¦ü¦³²z¡A¥i¡§¤¤°êªº¥~¥æ³¡ªø¬°¤°¤\¤£¨ì¤Ú®æ¹F©M¥­Ä[¡A¹ï¥¦­Ì©ç®à¤l¡A­n¥¦
­Ìªº»â¾É¤H¿í¦uÁp¦X°êªº¨Mij¡A¥HÁ×§K¾Ôª§¡S¡¨
  ¥L»¡¡A¬ü°ê©ú¥Õ¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¨½­±¦³¨Ç§N¾Ô®É¥Nªº¤Hª«¡Aµ¥µÛ¬Ý¬ü°ê¦nÀ¸¡A§Æ±æ¬ü
°ê¦b¤¤ªF¾Ô³õ¤£¶¶§Q¡A¾Ô¨Æ©ì©µ¤U¥h¡A¬ü°ê°ê¤O¤]·|µLºÉ¤î¦a¯Ó·l¤U¥h¡C¥L©^ÄU³o
Ïú¤H¬Ý²M³B¡§¹ê»Úªº¥@¬É¡¨¡A¤¤°ê¯u¥¿ªº«Â¯Ù¤£¬O¬ü­x¸ó¶i¤¤°êÃä¹Ò¡A¦Ó¬O¬ü¤¸¬y
¥X¤¤°êÃä¹Ò¡Aµ¥¨ì¬ü¤¸Öö}¤¤°êªº°ê¹Ò¡A¡§§A­Ì´N¨S¥Í·N¦n°µ°Õ¡¨¡C 
  ¥±§Q°Ò»¡¡A¤E¡B¤@¤@¤§¦Zªº¥@¬É¤j¶Õ¡A»Ý­n¬ü°ê¡B¼Ú·ù¥H¤Î«X°ê¡B¦L«×©M¤¤°ê¡§
¥|¤j¤ä¬W¡¨¦@¦P¤ä¼µ¡Aºû«ù¥@¬É©M¥­ÉO¦w©w¡C¤£©¯¡A¤¤°ê¦ü¥G¤£©ú¥Õ³oÂI¡A¦³¨Ç¤¤
°êª¾ÃÑ¥÷¤l©Mªk¡B«Xª¾ÃÑ¥÷¤l¤@¼Ë¡A©~µM®`©È¬ü°ê°ê¤O¤×¬Æ¤_®`©È¥»ù ©Ôµn¡BÂĹF
©i©Mª÷¥¿¤é¡C
  ¥±§Q°Ò³Ì¦Z±j½Õ¡A¦pªG¥@¬É¶Ã§½­n¾a¬ü°ê¿W¤O¨Óºû«ù¡A¬ü°ê¤H¥Á«Ü§Ö´N·|·P¨ì¹½
­Â¡A¤¤°ê·í§½²{¬F©²À³¦n¦Û¬°¤§¡C

                                            ¤G¤ë¤Q¤»¤é¤¤¥¡ªÀµo¯Ã¬ù®É³ø½Z

        ¤¤¦@¦b¥ì©Ô§J¸Õ¬Þ¡B¦b¥_Áúª±ªÅ«°­p¡B¦ý³Ì²×°k²æ¤£¤F·À¤`
                                                            * ¬Ý¤¤°êÊI *

  ¥ì©Ô§J©M¥_´ÂÂA³Q¬ü°êÁ`²ÎºÙ§@¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨¡A¤¤¦@¼È®É¨S¦³³Q¥¬¤°¯Ç¤J³o¤@¥@
¬É¤½¼Äªº¦W³æ¤¤¡A¦ý½Ö¤]¤£§_»{¡A¤¤¦@¬O¤@¤Á¨¸´c°ê®aªº¯ª©v¡C¥ì©Ô§J©M¥_´ÂÂA¡A
¦b³\¦h¤è­±³£±µ¨ü¤¤¦@ªº¤ä«ù¡B®â°ö©M¨þÅ@¡A¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº«ü±±¡A¨S¦³¤@±ø¹ï¤¤
¦@¤£Óì¥Î¡C
  ¤E¡B¤@¤@®£©Æ§ðÀ»¤§¦Z¡A¥ì©Ô§J¤w¦¨¥@¬ÉµJÂI¤§¤@¡A¥¬¤°Á`²Î®³¥X¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D©M
¥¿¸qªº°í©w¨M¤ß¡A­n¹ý©³°®²b¦a¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃD¡C¬ü°êÁö³Q¤¤¦@ºÙ¬°¡§¥@¬Éĵ¹î¡¨
¡A¦ý¬ü°ê¦¬¬BªºÚ̹곣¬O¬yª]©MµL¿à°ê®a¡A¦}¥B±q¨Ó³£¬O¡§®v¥X¦³¦W¡¨ªº¡C³o¦^¡A
¬ü°ê¦P¼Ë§Æ±æ¦bÁp¦X°ê±ÂÅvªº«e´£¤U¹ï¥ì©Ô§J°ÊªZ¡A¦ýÁp¦X°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº©x¹±
ÉóÌÛ¡A¦U°ê§Q¯qÃö¨tÎ`Âø¡A­n¦b³o¨½¹F¦¨¤@­P¹ê¦b¤ÓÃø¡C
  Áp¦X°ê¦w²z·|¤¤¤Q¤­­Ó°ê®a¦UÊä°­­L¡A°ª³Û§K¾Ôªºªk°ê¶H­Ó°I¦Ñªº¦Ñ¤H¡A¦Û¤v°ê
®aªº¤H¦Yªº¬O¬ü°ê¤Hªº§ÖÀ\¡A³Üªº¬O¬ü°êªº¥i¼Ö¡A¬Ýªº¬O¦nµÜ¶õªº¹q¼v¡A§vªº¬O¬ü
°êªº·nºu¡A¦ý¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤«o®É®É§Ñ¤£¤FÉO¬ü°êµo¥X¤£¦PªºÁn­µ¡A´N¦n¹³³o¼Ë°µ¯à
¦w¼¾ªk°ê¦Ñ°ü¤H§ª§Ò«o¤S¤z¤£¥X¤°¤\Õa¤Ñ°Ê¦a¨Æ±¡ªº¤ßºA¦üªº¡C¥Î§Æ©Ô§Jªº¸ÜÁ¿¡A
³o¤D¬Oªí²{¤@­Ó°ê®a¡§°¶¤j¡¨ªº®É¨è¡C®ü¤º¥~µØ¤H²×¤_¬Ý²M¡A³o­Ó³Ì¦­©Ó»{¤¤¦@¬y
ª]¬FÅvªº¦è¤è°ê®a¡A¦b¥ì©Ô§J°ÝÃD¤W¡A¦A¦¸©M¤¤¦@ªk¦è´µ¯¸¨ì¤@°_¤F¡C
  ¤¤¦@°ê¤@ª½¬O¥ì©Ô§JªºªZ¾¹¨Ó·½°ê¡C¦­¦b¤W¤@¦¸®üÆW¾Ôª§®É¡A¥ì©Ô§Jªº¨¾ªÅ¹p¹F
´N¬O¤¤¦@´£¨Ñªº¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤_¤¤¦@ªº§Þ³N¤Ó¸¨¦Z¡A¬ü°êªº¨µ¯è¾É¼u¡BÁô¦æ­¸Éó©M¹q
¤l¤zÊð¨Ï¡§Made in China ¡¨ªº¹p¹F¦¨¤F½M¤l¡C¥ì©Ô§J­x¤è¦b®üÆW¾Ôª§µ²§ô¦Z¦V¤¤
¦@³ø«è»¡¡A¥L­Ìªº¨¾ªÅ³¡¶¤¦b¬ü°êªº­¸¼u¦V¥L­Ì­¸¨Ó®É¬O¥Î¦×²´µo²{ªº¥Ø¼Ð¡C¨Æ¦Z
¡A¤¤¦@¼·¥¨´Úµ¹¤L¥G´¦¤£Á窺­x¤u¥ø·~¡A­«·sµo®i·sªº¹p¹F§Þ³N¡C¨ä¦Z¡A¤¤¦@¦b«n
´µ©Ô¤Ò¤p¸Õ¥¦±q¦è¤è©M«X°ê°½¨Óªº·s§Þ³N¡A³ºµMÀ°«n´µ©Ô¤Ò§â¬ü°êªºF-117 Áô§Î¾Ô
ÉóÀ»¸¨¤F¡C¥Ñ¦¹¡A¨©º¸®æµÜ¼w¤~ºt¥X¤F¤@³õ¬ü°ê¡§»~¬µ¡¨¤¤¦@¤j¨ÏÀ]ªº¦nÀ¸¡C
  ²{¦b¡A¤¤¦@¤S¦b¬°¥ì©Ô§J¾Q³]¥úÅÖ¹qÆl¡AÀ°ÂĹF©i«Ø¥ß·sªº¨¾ªÅ¨t²Î¡C«e¤£¤[¡A
¥¬¤°Á`²ÎÁÙ©ÜÅS¡A¬ü°êÄdºI¤F±q¤¤¦@°ê¹B©¹¥ì©Ô§Jªº¤@§å¾TºÞ¡A¸Ó¾TºÞ¬O¥Î¤_´£·Ò
¥Í²£­ì¤l¼u­ì®Æ¹\ªº¡CÏúÏú¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¤¤¦@¸ú¦b³±·t¨¤¸¨¦P¥ì©Ô§J¿Wµô¬FÅv¤Ä¤Ä·f
·f¡A¬ü°ê®Ú¥»¤£¥i¯à«ü±æ¤¤¦@¦bÁp¦X°ê¦w²z·|¤W¤ä«ù¬ü°ê¥X§L¡CÁöµM¡A¤¤¦@¦b³o³õ
¥Õ¼ö¤Æªº¬ü¥ì¦MÉ󤤦]­ìªoɲ®æ¤Wº¦µ¥¦UÏú­ì¦]¨C¤Ñ³£¦b·l¥¢ª÷¿ú¡A¦ý±q¤¤¦@ÉO¬ü
°êªºªø»·Ãö¨t¤W¨Ó¬Ý¡A¥¦¬°¤F¼´¨ú§ó¦h¬Fªv©M¥~¥æ¸ê¥»¡A¬O¤£·|§ïÅܨä·t¤¤¦P¬ü°ê
§@±ðªº°êµ¦ªº¡C
  ¦Ü¤_¥_´ÂÂA¡A¥¦¾ú¨Ó´N¬O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤«©³¤§µì¡A§ó²ßºD¤_©^¦æ³_¶BÉO®£©Æªº
±Ï©R¬Fµ¦¡C©Ò¥H³Ìªñ¡A·í¬ü°ê¦£¤_¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº®É­Ô¡Aª÷®a¤ý´Â´N´­¨¥­n³æ¤è­±°h
¥X¤@¤E¤­¤T¦~¦P¬ü°ê¡B«nÁúñ¸pªº°±¾Ô¨óij¡C¥­Ä[ÁÙ©ñ¸Ü»¡¡R¡§¥ýµo¨î¤H¡¨¤£¬O¬ü
°êªº±M§Q¡A¨¥¥~¤§·N¥¦­ã³Æ¶H¤­¤Q¦~¥Nªì¨º¼Ë¬D°_¥@¬É¾Ôª§¡C¬°¦¹¡A¬ü°ê°í«ù¤H¬°
¤¤¦@¨S¦³ºÞ¦n¦Û¤vªº¬yª]¤p§Ì¡AÀWÀW¬£°ê°È­ë¶]¥_¨Ê¬I¥[À£¤O¡AµL§Î¤¤¤Sµ¹¤¤¦@²K
¥[¤F¤Ï¬üªºÄw½X¡C
  ºÉºÞ¡A§N¾Ô¤§¦Z¡A¬ü°ê¤@ª½³£¦b±À¦æ¯à«Oµý¦P®É¦b¥@¬É¨â­Ó¤£¦P¦a¤è¥´Ä¹¨â³õ¦a
°Ï¾Ôª§ªº°ê®a¾Ô²¤¡A¦ý¯u­n¬O¦P®É¹ï¥I¥ì©Ô§J©M¥_´ÂÂA¨â­Ó¬yª]°ê®aÁÙ¬O¦³¨Ç¦Y¤O
ªº¡A¤×¨ä¬O¦b·í«e°ê¤º¸gÀÙ¤£´ºÉaªº®É­Ô¡C©Ò¥H¡A¬ü°ê²{¦b¹ï¥_´ÂÂAªºµ¦²¤¬O¥ý§Ô
¤@§Ô¡Aµ¥¦¬¬B§¹¤F¥ì©Ô§J¦A¨Ó¹ï¥I¥¦¡C«e¨Ç®É¡A¬ü°ê°ê°È­ëÀj«Âº¸¹ï¤é¥»¡B«nÁú©M
¤¤¦@ªº³X°Ý´N¬O¬°¤F³o¤@¥Øªº¡C
  ¬ü°ê¹ï¤¤¦@ªº»{ª¾¦}¤£§¹¾ã¡A¥¦¥H¬°¤¤¦@¹ï¥_´ÂÂAÁÙ¦³µ´¹ïªº±±¨î¯à¤O¡A®í¤£ª¾
¡A¥_´ÂÂA¦P¤¤¦@ªºÃö¨t¤w¸g¤£¬O¥H«eªº¡§¥S§ÌÐÞ¡¨ªºÃö¨t¤F¡C·í¦~¡A¤¤¦@©M«nÁú«Ø
¥ß¥~¥æÃö¨t¡A¥_´ÂÂA´N»{¬°¦Û¤v³Q¥X½æ¤F¡Cªñ¨Ó¡A¥_´ÂÂA©M¤¤¦@ªºÃö¨tÄ~Äò´c¤Æ¡C
¾ú¨Ó¡Aª÷®a¤ý´Â¼y¯¬«Ø°ê¡A¤¤¦@³£·|¬£¥XÃe¤jªº¥Nªí¹Î«e¥h±·³õ¡A¦ý¤G¡³¡³¤G¦~¤¤
¦@«o¨S¦³¬£¥ô¦ó¤H¥h¡A³oÀ³¸Ó¬O¦@²£Ãø¥SÃø§ÌÃö¨tÅܧNªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C¤×¨ä¬O³Ìªñ¡A
¤¤¦@¤S§â³Q¥_´ÂÂA¥ô©Rªº·s¸q¦{¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¡B²üÄõÄy¤¤¦@°ê¤H¡Bª÷¥¿¤éªº¤z¤I¤l
·¨Ùyµ¹§ì¤F°_¨Ó¡A³o´N§ó¬ðÅã¤F¡§¤¤´Â¤Í½Ë¡¨ªº³·¤W¥[Á÷¡C
  ²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¦@¨C¦~³£µ¹¥_´ÂÂA¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº´©§U¡A¦ý¥_´ÂÂA«o¶V¨Ó¶V¤£¶R¤¤¦@
ªº±b¡C¦b¬ü°ê­n¨D¤¤¦@¡B«nÁú¡B¤é¥»©M¬ü°ê¤@°_¨Ó¸Ñ¨M¥_´ÂÂA®ÖªZ¾¹°ÝÃD¤è­±¡A¥_
´ÂÂA§ó°í«ù³o¬O¬ü°ê¦P¥_´ÂÂA¤§¶¡ªº¨Æ°È¡A§â¤¤¦@§¹¥þ±Æ¥¸¦b¥~¡A©úÂ\µÛ¬Oµ¹¤¤¦@
Áy¦â¬Ý¡A§i¶D¤¤¦@¡R§A­n¬O¤£¦hµ¹´©§U¡A¥_´ÂÂA´N¥i¥H¦Û¤v³æ¤z¡A©Ô¥X¤F³s¦Ñ¤j­ô
¤]­n³_¶Bªº¬[¦¡¡C
  µM¦Ó¡AºÉºÞª÷¤ý´ÂÁnºÙ¡§¥ýµo¨î¤H¡¨©M¡§µo®i®ÖªZ¡¨¬J³_¶B¬ü°ê¤]³_¶B¤¤¦@¡A¦ý
¤¤¦@¤£¨£±o´N¤£§Æ±æ¥_´ÂÂA¦b¤£¾x¥X®æªº±¡ªp¤U¦h§éÄˤL¤U¡A¤×¨ä¬O·í¬ü°ê¦b¥ì©Ô
§JÄˤ£¥X¤âªº®É­Ô¡A¥¦§ó§Æ±æ¦³¤H¦b¬ü°ê­I¦Z¥´¤L¤U¶Â®±¡C¤_¬O¡A¤¤¦@°Û°_¤FªÅ«°
­p¡R¥¦©ú©ú¤£¯à§¹¥þ±±¨î¥_´ÂÂA¨g¤H¤F¡A«o­n¦b¬ü°ê¤H­±«eµw¥R¤j§¾²´¡AÅã¥Ü¥¦¤´
µM¦³¾r¶¿ª÷¥¿¤éªº¥»»â¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤¦@¦b¦P¬ü°ê¥´¥æ¹D¤¤´N¦h¤F¤@±iµP¡A§Y­É¡§
í¦í¡¨¥_´ÂÂA¨Ó¦P¬ü°ê°QɲÁÙɲ¡C
  ¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤£§«¨Ó¦^ÅU¤@¤U¤¤¦@­É¥_´ÂÂAµP³£ª±¤F¨Ç¤°¤\ªá¼Ë¡R¥h¦~¤»¤ë´N³Q¤¤
¦@¯S°È±q¶V«n¸j¬[¦^¤j³°ªº¤ý¬±³¹¡A¨ì¤µ¦~¤@¤ë¤~³Q®³¥X¨Ó¼f§P¡A¦Ó¥B¥vµL«e¨Ò¦a
§P¤FµL´Á®{¦D¡A¦¹¨è¡A¬ü°êªºª`·N¤O¦b¥ì©Ô§JªºÁp¦X°êªZÀˤH­û¨­¤W¡AµL·v¬°Àç±Ï
¤ý¬±³¹¦P¤¤¦@¥´¥æ¹D¡Q¦P¼Ë¦b¤@¤ë¡A¤¤¦@¦b¼s¦{Éó³õ¶e®·¤F½mªk½ü¥\ªº¬ü°ê¤½¥Á§õ
²»¬K¡A¬ü°ê°ê°È°|ªº¤H¦ü¥Gª¾¹D¤¤¦@­n¤z¤°¤\¡A¦ý¥Ñ¤_¡§¦³¨D¤_¡¨¤¤¦@¡A¤£±o¤£¤T
½p¨ä¤f¡Q¦Ó¦b­»´ä¡A¤¤¦@¤]¬O§Q¥Î¬ü°ê¤Ï®£µLªk¤À¨­¡AÀq»{¤F¯S­º¸³«ØµØ©M«O¦w§½
§½ªø¸­¤Óµ¥¡§´ä¦l¡¨¡A¦b­»´ä±j¨î±À¦æ¤F²Ä¤G¤Q¤T±ø¤ÏÄAÂЪk¡C
  ½Ñ¦hªº¨Æ¹êÅã¥Ü¡A¤¤¦@¦b§Q¥Î¤Ï®£¡B­ËÂÄ©ì¦í¬ü°ê¦Z»Lªº¦P®É¡A¥¿¦bÅÜ¥»¥[¼F¦a
ºÆ¨gÂíÀ£¦Û¤vªº¤H¥Á¡A±q¦Ó¤]§ó¬ðÅã¤F¥¦¥@¬É¤W³Ì¤j¨¸´c¬yª]°ê®aÀY¤lªº¼LÁy¡C²{
¦b¡AÀHµÛ¤¤¦@Áq±v¤Uªº²Ä¤@­Ó¤p¬yª]§Ì¥S¥ì©Ô§J³Q¬ü°ê¦¬¬B±¼¡A¤£¦ý¥_´ÂÂAª÷®a¤ý
´Âªº¥½¤é¦±«ü¥i¼Æ¤F¡A¦Ó¥B­º´c¤¤¦@ÖÃ¥¦ªº¦º´Á¤]¤£»·¤F¡C

                        ¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éºK¦Û¬Ý¤¤°êÊI¡B¥|¤ë¤Q¤é¤¤µØµû­z¦A¥[¤u

        ´c·NÂX´²ªZ¾¹¯µ±K¤¶¤J¤Ï¬ü§@¾Ô¡B¤¤¦@¤ä«ù¨¸´c®£©Æ¸o³dÃø°k
                                                            * ºî¦X³ø¾É *

  * ¤p¨¸´c©ì¤j¨¸´c¤U¤ô¡BÂĹF©iÃz¤¤¦@¨î¹H¸T¾É¼u

  ¦Û¤¤ªF®É¶¡¤T¤ë¤G¤Q¤é­â±á¬ü­^Áp­x¦V¥ì©Ô§Jµo°Ê¡§±Ù­º¦æ°Ê¡¨¤§¦Z¡A¬ì«Â¯S°ê
¨¾³¡µo¥Xªº­º§å¾Ô³øºÙ¡R¥ì©Ô§J¤w¦V¬ì«Â¯S¥_³¡ªº¬ü­x°ò¦aµo®g¤F¤CªT¾É¼u¡Q¨ä¦Z
¡A¸ô³zªÀ§óµo¥X¤@±øÃz¬µ©Ê®ø®§¡A³zÅS¸g¹L¦³Ãö¤è­±Å³©w¡A³o§å¾É¼u¬O¥Ñ¤¤¦@°ê¨î
³yªº¡C¾É¼uµýÕuÅã¥Ü¡A¤¤¦@¦b°ª°ÛÁp¦X°ê¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃDªº¦P®É¦­´N²`²`¦a¨÷¤J¤F
¥ì©Ô§J¾Ô¨Æ¡A¥¦¤D¬O·t¦a¨½¬D­ö©M¤ä«ù¿Wµô¨g¤HÂĹF©i¹ï§Ü¬ü°ê¡B¹ê¬I¥þ²y®£©Æªº
Á`¦Z¥x¡C
  ¦¹¥~¡A¬üªF®É¶¡¤G¤Q¤é¤U¤È¤­ÂI¡ACNN ¤]³ø¾É»¡¡R¥ì©Ô§J¨Ï¥Î¤¤¦@°ê³y¾É¼uŧÀ»
¬ì«Â¯S«°¡A¾É¼u¸¨¦b¬ì«Â¯S«°¥«¤¤¤ßªº¤@­Ó¤j«¬Áʪ«¤¤¤ß¡A¤@¤H»´·L¨ü¶Ë¡C°OªÌ±q
²{³õ¾ß¦^¤F¤@¨Ç¾É¼u¸H¤ù¡A¨ä¤¤¤@¶ô¶°¦¨¹q¸ô¤W¦L¦³¤¤¤å¡A¸gªZ¾¹±M®a¿ë»{¡A¸Ó¾É
¼u¬°¤¤¦@°ê¨î³°¹ï®ü¡§Óɦ¡¡¨¾É¼u¡A¦]¬°­¸¦æ°ª«×¥u¦³¤G¤Q¨ì¤T¤Q¦Ì¡A©Ò¥H¥¼³Q¹w
ĵ©MÄdºI¡C
  ¤¤¦@¤è­±¬°¤F¾B²Û¡A·sµØªÀ¤G¤Q¤é¥çµo¥X¤F¼Æ±ø¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¹q°T¡R¡§¥ì©Ô§J¦V¬ü
­x°}¦aµo®g¤@ªT­¸¤ò»L¾É¼u¡¨¡A¡§¬ì°ê¨¾³¡ºÙ¥ì©Ô§JÁ`¦@µo®g¤F¤»ªT­¸¤ò»L¾É¼u¡¨
¡A¡§¥ì©Ô§J¦V¬ì«Â¯S¬ü­x°ò¦aµo®gªº¾É¼u¬OĬ¨î­¸¤ò»L¡¨¡A¡§¥ì©Ô§J·s»D³¡ªø»¡¥ì
©Ô§J¨S¦³­¸¤ò»L¾É¼u¡¨¡C
  ÉO¦¹¦P®É¡A¤¤¦@¥~¥æ³¡«h°²´i´i¦aµoªíÁn©úºÙ¡R¡§¥ì©Ô§Jªº¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãÀ³¸Ó
±o¨ì°ê»ÚªÀ·|ªº´L­«....°ê»ÚªÀ·|´¶¹M»{¬°¡A³q¹LÄY®æ°õ¦æ²Ä¤@¥|¥|¤@¸¹¨Mij¡A¥H
©M¥­¤â¬q¹ê²{¥ì©Ô§J¤£¾Ö¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ªº¥Ø¼Ð¬O¥i¯àªº....¤Ï¹ï¦b°ê»Ú¨Æ°È
¤¤¨Ï¥ÎªZ¤O©Î¥HªZ¤O¬Û«Â¯Ù....¤¤°ê¬F©²±j¯P©I¦S¦³Ãö°ê®a°±¤î­x¨Æ¦æ°Ê¡B­«·s¦^
¨ì¬Fªv¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃDªº¥¿Ú̹D¸ô¤W¨Ó¡¨¡C
  ¹ï¦¹¡A¦³Æ[¹î®a«ü¥X¡A¤¤¦@¤ÏÎ`­n¨D¡§¥H©M¥­¤â¬q¹ê²{¥ì©Ô§J¤£¾Ö¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë
©ÊªZ¾¹¡¨ªº¯T¤l³¥¤ß¬O©úÅ㪺¡A¥¦·t¦a¨½¤@ª½³£¦b¦V¥ì©Ô§J¨g¤H¼»¹F©i¿é°e¤j³W¼Ò
±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡A¬O¦a¦a¹D¹Dªº°ê»Ú®£©Æ¥D¸qÁ`¦Z¥x¡CÆ[¹î®a¤]«ü¥X¡R¦¿¿A¥Á¥H¥Õ¤B¦@
²£ÐÞ­û¨­¥÷ÅÑÕu¤¤¦@°ê­x©e¥D®u¾°È¤§»Ú¡A¨ä°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¤p¥S§Ì¼»¹F©i´¿­P¨çªí
¥Ü¼ö¯P¯¬¶P¡A¤]¹üÅã¤F¤¤¦@¦b¥þ²y®£©Æ¤¤§êºtªº¦Ñ¤j¨¤¦â¡Q¦Ó¥B¡A¤¤¦@ÀY¥Ø·í±D¤l
°¾­n¥ßµP§{¡A¦b¬ü­^¡B¼wªk«X¤§¶¡¤jª±¥­¿Å´åÀ¸¡A¥O¨g¤HÂĶð©i·Pı¬O³Q¤¤¦@¥X½æ
¤F¡C¤_¬O¡A¼««ãªºÂĹF©i¤U¨M¤ß§â¤¤¦@§è¶i¥h¡A­è¤@¶}¥´´N²v¥ý¦V¥þ¥@¬É¡§Án©ú¡¨
¡A¦Û¤v¾Ö¦³¹H¤ÏÁp¦X°ê¨Mijªº¤¤¦@¨î¾É¼u¡C

  * ´c·NÂX´²¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡Bµ§µ§°O¿ý¦b®×

  ¨ä¹ê¡A¥ì©Ô§J¬O¤¤¦@°ê­«­nªºªZ¾¹¥X¤f«È¤á¡A¥~¬É¦­¦³¶Ç»D¡C¦­¦b¤@¤E¤E¤@¦~®ü
ÆW¾Ôª§«e¡A¤¤¦@°ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¥ª¥kªº¦~ªZ¾¹¾P°âÃB¤¤¡A¤¤ªF°ê®a´N¥e¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q
¥H¤W¡A¨ä¤¤¥ì©Ô§JÉO¥ì®Ô¬O³Ì¤j«È¤á¡C¦b¥ì©Ô§JªºªZ¾¹®w¤¤¡A¦³ªñ¤G¤À¤§¤@ªº¾ÔÉó
¡B¼ç¸¥¡B¾É¼uÅ@½ÃÄ¥¡B¤T¤À¤§¤@ªº¬¶¸¥¡B¨µÅÞ¸¥¥H¤Î¥|¤À¤§¤@ªº³¥¾Ô¬¶µ¥¡A³£¨Ó¦Û
¤¤¦@°ê¡C¤£¦P«¬¸¹ªº¾Ô³N¾É¼u¡A¬O¤¤¦@°ê¦V¥ì©Ô§J¥X¤fªZ¾¹¤¤³Ì¯à°÷®³±o¤W¥x­±ªº
ªF¦è¡C¦Ó±q³o¨Ç¾É¼uªº¹ê»Ú¥Î³~¬Ý¡A¦b¤@¤E¤E¤@¦~®üÆW¾Ôª§©M¥H¦Z¤D¦Ü¤µ¤éªº¾ú¦¸
¾Ôª§¤¤¡A°ò¥»¤W³£¬O¥Î¨Ó¹ï¥IÁp¦X°ê­x©M¬ü°ê¤Î¨ä·ù­xªº¡C
  ³o¦¸­ËÂľԪ§¥´ÅT«á¡A°ò¤_¥ì©Ô§J¨Ï¥Î¤¤¦@¨î¹H¸T¾É¼u¦A¦¸Ãz¥ú¡A¤¤¦@°ê¥~¥æ³¡
³Ì¦Z¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¥¦¨ÌÕu¡§­x«~¥X¤fºÞ²z±ø¨Ò¡¨¥X¤f¥]¬A¾É¼u¡B­x¥Î½Ã¬P¡BÃz¬µ
¸Ë¸m¡B­x¥Î¹q¤l²£«~¤Î¤õ±±¡B´ú¶Z¡B¥ú¾Ç¡B¨î¾É±±¨î¸Ë¸m¡B®Ö¥Í¤ÆªZ¾¹¨¾Å@¸Ë³Æµ¥
¤Q¥|¤jÃþ¡C¥~¹q§ó©ÜÅS¡A¤¤¦@°£ª½±µ¤j³W¼Ò­x´©ÂĹF©i¬FÅv¥~¡AÁÙªö¥Î¸g´©¡B§Þ´©
¤è¦¡·t´ç³¯­Ü¡A³Ì±`¨£ªº¦³¥H¤U¤TÏú¡R
  ¤@Ïú¬O§Q¥Î¦è¤è°ê®a¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×ªº¼eªQ±ø¥ó¡A¥Îª`¥U¤½¥q¹êÊ^ªº¤è¦¡¡A¦V¥ì©Ô
§JÂX´²¸T¤îªº¥Á­x¨â¥Î²£«~©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A³]¦b¬ü°êªº¤¤¦@°ê¦¿Ä¬¥Ã¥ß¤Æ¾Ç§Þ³N¶i
¥X¤f¤½¥q¡B¤¤¦@°êÉó±ñ³]³Æ¶i¥X¤f¤½¥q¡B¤¤¦@°êÉó¹q³]³Æ¶i¥X¤f¦³­­³d¥ô¤½¥q¡B¤¤
¦@°ê¯ë²í¶T©ö¤½¥qµ¥¡A§¡´¿¦]À°§U¥ì©Ô§JÀò±o¤Æ¾ÇªZ¾¹©M¨ä¥¦¥ý¶i±`³WªZ¾¹¡A³Q¬ü
°ê¬F©²§ìÀò¡C¬°¦¹¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë¤E¤é¡A¬ü°ê¬F©²®ÚÕu¡§¨¾¤î¦V¥ì®Ô©M¥ì©Ô§JÂX
´²ªZ¾¹ªk¡¨¡B¡§¥ì®Ô ---- ¥ì©Ô§Jªk¡¨¡B¡§ºÞ¨î¤Æ¾Ç¥Íª«ªZ¾¹©M®ø°£¤Æ¾Ç¥Íª«¾Ôª§
ªk¡¨©M¡§¥Í¤ÆªZ¾¹¨îµôªk¡¨¡A¹ï¤W­z¤½¥q©M¤@¦W¥s§@Q.C.³¯ªº¤¤¦@°ê¤H¹ê¦æ¤Fªk«ß
¨îµô¡C
  ¥t¤@Ïú¬Oªö¥Î§Þ³N¥~´©¤è¦¡¡A¬£¥X¤H­û¨ó§U¥ì©Ô§J´£¤É¨¾ªÅªZ¾¹¨t²Î¡C¤@¤E¤E¤@
¦~®üÆW¾Ôª§¦Z¡A¤¤¦@¤£ÅU¦w²z·|¦³Ãö¥ì©Ô§Jªº¨Mij¡AÀ°¥ì©Ô§J¾Q³]¹H¤ÏÁp¦X°ê¨îµô
¨Mijªº¥úÅÖ¡A±q¦Ó¨ü¨ì°ê»ÚªÀ·|ªºÄY¼F³d°Ý¡A¬ü°ê¬F©²©MÁp¦X°ê¤]¹ï¦¹ªí¥ÜÄY­«Ãö
ª`¡C
  Õu¤G¡³¡³¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡§µØ²±¹y¶l³ø¡¨³ø¾É¡R¤¤¦@°ê¤u¤H©M­x¾¤H­û¤@ª½¦b
À°¥ì©Ô§J¾Q³]·s¦¡ªº¦a¤U¥úÅÖ¹qÆl¡A³o¨Ç¦a¤U¥úÅÖ¹qÆlªº¥Î³~¬O±N¹p¹F°}¦aÉO¾É¼u
°}¦a³s¨t°_¨Ó¡A¥H´£°ª¥ì©Ô§J¨¾ªÅªZ¾¹¨t²Îªº©Ê¯à©M«ü´§¡B±±¨î¨t²Îªº§Ü§ðÀ»¯à¤O
¡A¬ü°ê°ê°È°|ÁÙ´¿´N¦¹¤T¦¸¦V¤¤¦@°ê´£¥X§Üij¡C
  Áp¦X°ê¥ì©Ô§JªZ¾¹®Ö¬d¤p²Õ¦¨­û²z¬d¼w¤Ú¯S°Ç¤]¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡R¦pªG¨Æ¹êµý©ú
¡A¤@­Ó¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¹H¤Ï¦Û¤vñ¸pªº¨Mij¡A¨º´NàD¥Ç¤F³\¦h°ê®aªº§Q¯q¡A¤£¶È
¶È¥u¬O¬ü°êªº§Q¯q¡Q¦pªG³s¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê³£¤£¯à¿í¦u¦Û¤v¨î©wªºªk«ß¡A¨º¤\¬O
¤£¬O¤]¥i¥H¤¹³\¨ä¥¦¦¨­û°ê¹H¤ÏÁp¦X°ê¦w²z·|¨î©wªº©Ò¦³ªk«ß¡S¦Ó³o¡A±N¨Ï¦w²z·|
¨÷¤Jª§Ä³¡A©Ò¥H¤¤¦@°ê¥²¶·¼á²M³o¤@¤Á¡T
  ¤¤¦@¬FÅv¦V¥ì©Ô§J¿é°eªº¥Á­x¨â¥Î²£«~©M§Þ³Nªº­S³ò«D±`¼s¡A¤@¨Ç¥H³o¨Ç¦W¸q¥X
¤fªº²£«~©M§Þ³N¤w¸g³Qµo²{¥i¥Î¤_µo®iÁp¦X°ê¸T¤îªº¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡CÕu¤G¡³¡³
¤G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡§¤Ó¶§³ø¡¨³ø¾É¡A¬ü°ê¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ëºIÀò¤@§å¥Ñ¤¤¦@°ê¸g¬ù¥¹
¹B©¹¥ì©Ô§Jªº¯S¨îµw¾TºÞ¡A¥i¥Î¤_¨î³y´£·Ò®ÖªZ¹\¤¸¯Àªº­«­n¹s¥ó¡C¥t¥~¡AÕu¤¤¦@
°ê¡§¤dÀs·s»DÊI¡¨³zÅS¡A¥ì©Ô§J¨¾ªÅ³¡¶¤¦bÄdºI¬ü­x¨µ¯è¾É¼u®É©Ò¨Ï¥Îªº¤@¨Ç¤p¤f
®|°ª®gªZ¾¹¨S¦³®gÀ»«ü´§»ö¡A¥¦ªö¥Îªº¬O¤¤¦@°êªºASR1«¬¹ïªÅ´ú¶Z»ö©M¦³½u³q¸Ü«ü
´§¨t²Î¡C
  ²Ä¤TÏú¬Oªö¥Î§ó§ï¶T©ö¦X¦P¤¤³Ì²×¨ü³f¤H¤è¦¡¦V¥ì©Ô§JÂà½æ°ª¬ì§Þ­x«~¡CÕu¬ü°ê
¤§­µ¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é³ø¾É¡A¯Q§JÄõ½æµ¹¤¤¦@°êªº¥|­Ó¹p¹F¥i¯àÂà½æµ¹¤F
¥ì©Ô§J¡C¯Q§JÄõ©x¤èÁ|µý¡A«ö¤¤¦@°ê­n¨D¹ï¤@¶µ¸T¤îÂà½æµ¹²Ä¤T¤èªº¾P°â¦X¬ù±ø´Ú
¶i¦æ¤F§ó§ï¡A³o²Ä¤T¤è´N¬O¥ì©Ô§J¡C¦Ó¥ì©Ô§J¹p¹F¨t²Îªº§ï¶i©M¥[±j¡AÅãµM±N«Â¯Ù
¬ü°êªº­¸¦æ­û©M¨ä¥L¾Ô¤æ³¡¶¤¡A¬ü­^½Õ¬d²Õ¤w±N¤¤¦@°ê¦b¹p¹F¶R½æ¤¤¥i¯à§êºtªº¨¤
¦âªº³ø§i´£¥æµ¹¤FÁp¦X°ê¦w²z·|¨îµô¥ì©Ô§J©e­û·|¼fij¡C

  * ¯µ±K¤¶¤J¤Ï¬ü§@¾Ô

  ÁÙ¦³³ø¾É»¡¡A¦Û±q¬ü°ê¬°­ºªºÁp­x¶}©l¶i§ð¥ì©Ô§J¡B¹ï¤Ú®æ¹Fµ¥¥D­n«°¥«ªº­x¨Æ
¥Ø¼Ð¶i¦æ¡§¾_Äᦡ¡¨ÅF¬µ¥H¨Ó¡AÂĹF©i¦P¥L­x¶¤¤§¶¡ªº³q°TÁp¨t¦ü¥G¨S¦³³Q¥þ³¡¤Á
Â_¡A³o¦P¤@¨Ç¤¤¦@°ê¤½¥q¦V¥ì©Ô§J´£¨Ñ¥ý¶iªº³q°T³]³Æ¤£µLÃö¨t¡C
  ­»´ä¡§«nµØ¦­³ø¡¨³ø¾É»¡¡A¦b¥ì©Ô§J¦VÁp¦X°ê¦w²z·|´£¥æªºªø¹F¤@ÉE¤G¤d­¶ªº³ø
§i¤¤¡A´£¨ì¤T®a¤¤¦@°ê¤½¥q¦V¥ì©Ô§J´£¨Ñ­x¨Æ§Þ³N¡C³ø¾É»¡¡A¡§µØ¬°§Þ³N¦³­­¤½¥q
¡¨´¿¦V¥ì©Ô§J¥X°â¥úÅÖ¹qÆl©M³q°TÂà´«³]³Æ¡A¥Î¥HÀ°§U¥ì©Ô§J¥[±j¨¾ªÅ¨t²Î¡B§ïµ½
¹p¹F¯à¤O¡C¬ü°ê¡§¸â©i´µ¹y°òª÷·|¡¨ªº­x¨Æ©M¦w¥þ±M®a¶O§Æº¸«h»{¬°¡AºÉºÞ¤¤¦@°ê
¤è­±ÁnºÙ¥úÅÖ¹qÆl¥»¨­¦}¤£¬O­x¨Æ¸Ë³Æ¦Ó¥B¤]¤£¨ã¦³±þ¶Ë¤O¡A¦ý¥úÅÖ¹qÆl¤@¥¹³Q¥Î
¤_­x¨Æ¥Î³~¡A´N¯à¨ÏÂĹF©i¬FÅv§â³o¨Ç³]³Æ¦P­x¤èªº³q°T©M¨¾ªÅ¨t²Î³s±µ°_¨Ó¡A¹ï
¥H¬ü°ê¬°­ºªºÁp­x³y¦¨«Ü¤jªº¦M®`¡C¶O§Æº¸¯S§O«ü¥X¡A¶Ç²ÎªºµL½u¹qµo®gÉó¤@¥¹³Q
¬µ±¼¡A³q°T´N§¹¥þ³Q¤ÁÂ_¡A¦ý¬O¥úÅÖ¹qÆl«h¤£¦P¡A§Y¨Ï¥úÅÖ¹qÆlªº¬Y­Ó³s±µ²°³Q¬µ
±¼¡A³q°TÁpµ¸«H¸¹ÁÙ¥i¥H³q¹L¨±¦^½u¸ô¶Ç°e¡C
  ³Ìªñ¡AÀHµÛ¬ü­x¶i¤J¤Ú®æ¹F¥«°Ï¡A¦­«e³\¦h¤H¾á¤ßµo¥Íªº«Ñ¾Ô³º¨S¦³µo¥Í¡A¥BÂÄ
¹F©iªº¦³¥Í¤O¶q ---- ¥Lªº¦@©M°ê½Ã¶¤©M¼Æ¤d½ø©Z§J¤]®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¹ï¦¹¡A¦³
´CÊ^³ø¾É¡A¥ì©Ô§J­x¤¤¦³¤¤¦@­x¨ÆÅU°Ý°ÑÉO¨î©w¾Ô²¤¾Ô³N¡A¦Ó³o¨Çª¯ÀY­x¨Æµ¹ÂĹF
©iªº«ØÄ³¬O¡A¡§Åý¶}¥D­n«°¥«¡B¥eÕu¨â´[¡B¦P¬ü­x¥´ªø´Áªº´åÀ»¾Ô¡¨¡CµM¦Ó¡A²{¥N
¤Æªº°ª§Þ³Nºë­ã§@¾ÔÅý¤¤¦@ªº³o¨Ç¡§¶W­­¾Ô¡¨ÅU°Ý¥¢·~¤F¡AÂĹF©iªº«ü´§¨t²Î³Q¹ý
©³¥´Äê«á¡A¬ü­x¤¤¤ß¶}ªá¾Ô³N¥O¥ì©Ô§J¿Wµô¬FÅvÀþ¶¡¦Ç­¸·Ï·À¡A¦A¤]µLªk²Õ´¦³®Ä
ªº©è§Ü¤F¡C³Q¡§±Ù­º¦æ°Ê¡¨¥´±o»î³£¤£¨£¤FªºÂĹF©i­n¬O·Q¨ì¶Ë¤ß³B¡A¯u¤£ª¾·|¹ï
¨º¨Ç¥[³t¥L·À¤`ªº¤¤¦@ÅU°Ý·|¦³¦ó·P·Q¡C
  ²{¦b¡A­ËÂĤ§¾Ô²×¤_±µªñ§ÀÁn¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤¦@¡BÂĹF©i¬Û¤¬¤Äµ²ªº¤º±¡±N³Q´¦
ÅS¡A¦Ó³Q­é¹Ü¤Fª¾±¡Åvªº¤¤¦@°ê¤H¤]·|¦]¦¹¤F¸Ñ§ó¦hªº¤¤¦@¥R·í¥þ²y®£©ÆÁ`¦Z¥xªº
¸o¦æ¡C¤H­Ì§¹¥þ¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A­ËÂĤ§¦Z¡A¥þ²y¤Ï®£¥´À»¨¸´cªº¥]³ò°é±N·|ÁYºò¡A¬ü
°êªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¤]±NªF²¾»·ªF¡B«ü¦V¥_´ÂÂA¡C¥Ñ¦¹¡A²Mºâ®£©ÆÁ`«á¥x ---- ¤¤¦@­ê®{
ªº¤é¤l¤]´N¬°´Á¤£»·¤F¡C

                                                            ¤T¤ë¤T¤Q¤é½Z

            ¤¤¦@¶Ç´C¦Û»¡¦Û¸Ü³´Àª§¼¡B¤¤¦@©x¤èÃü¥ú¾i±â¹êµL©`
                                                            * ºî¦X­zµû *

  * ÐÞ´C¾É¦V¡Bºë¯«Ð`§Q

  ¬ü°ê­x¶¤ª½·o¤Ú®æ¹F¡A±À½ÂĹF©i«JÁɦ]¬FÅv¡A¥O³\¦h¾ÖÂĤH¤h·P¨ì·N¥~¡CÆ[¹î
®a­Ìª`·N¨ì¡A¤¤¦@°ê©x¤è·s»D´CÊ^¹ï¥ì©Ô§JÂĹF©i¬FÅv­Ë¥xªº³ø¾É¡A¦³³\¦hÃø¥H¨¥
³ëªº·L§®¤§³B¡C­ËÂĤ§ªì¡A¬ü°ê²oÀY°Ê¥ÎªZ¤O±À½¥ì©Ô§JÂĹF©i¬FÅvªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A
¦b¤Ï¾Ô°ê®a©M¤Ï¾Ô¤Hª«¤¤¼s¨ü§åµû¡A¤¤¦@·íµM¤]¡§¸q¤£®eÃ㡨¦aÌåºÉ³yÁÁ¡B»z½°¡B
º´­·¡BÂI¤õ¤§¯à¨Æ¡C¦ý¸ò¥@¬É³\¦h¤Ï¾Ô°ê®a¤£¦Pªº¬O¡A¤¤¦@°êªº·s»D´CÊ^¨üÐÞ©M¬F
©²ªºÄY®æ±±¨î¡A¹ï¤_¤L¥G¬OµL©Ò¤£¥]ªº©Ò¿×±Ó·P°ÝÃD¡A¦p¥~¥æ°ÝÃD¡B«D¨å«¬ªÍª¢µ¥
°ÝÃD¡A³ø¯È¡B¼s¼½¡B¹qµø¥þ³£­n«öÐޫŶdz¡ªùªº«ü¥Ü¿ì¨Æ¡A¤£¥i¯à¾Õ¦Û¶i¦æ³ø¾É¡C
©Ò¥H¡A¦Û¥ì©Ô§J¾Ôª§¥´ÅT¥H¨Ó¡AÐÞ°ê¶Ç´Cªº¥ì¾Ô³ø¾É©úÅã¦a±a¦³¶É¦V©Ê¡A¥¦³s½g²Ö
Ã|¦aµoªí¤ä«ùÂĹF©i¿Wµôªº¤å³¹©M¹ª§j¥ì©Ô§J¥Î¡§¶W­­´åÀ»¾Ô¡¨¾ÔÐ`¬ü­xªº­x¨Æµû
½×¡C±q¬ü°ê«Å»}­nÃê°£¥ì©Ô§J¨¸´c¤§¤é°_¡A¤¤¦@°ê¤H³QÄé¿éªº°ß¤@«H®§´N¬O¡RÂĹF
©i¬FÅv¡B¥ì©Ô§J­x¶¤±N¶i¦æ¹x±jªº©è§Ü¡A¬ü­x¶i§ð¥ì©Ô§J±N­±Á{Á}­Wªº¡Bªø´Áªº¡B
¶Ë¤`¥¨¤jªº¾Ô¤æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b­º³£¤Ú®æ¹Fªº¦å¸{«Ñ¾Ô¡C 

  * Àª§¼ÃèÀY¡B²Û¤_¼½¥X

  µM¦Ó¡A¥O¥_¨Ê²ÎªvªÌ·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O¡A¤¤¦@°ê·s»D´CÊ^©Ò¹w¨¥ªº³o¨Ç±¡ªp³£¨S¦³¥X
²{¡AÂĹF©i¬FÅv¤L¥G¨S§@¥ô¦ó©è§Ü´N¦¨³¾Ã~´²¤F¡A³o¤£¯à¤£ÅýÐްꪺ¾É¦VÁÖ½×·P¨ì
Àª§¼©M±¹¤â¤£¤Î¡C¦P³\¦hÆ[¹î®a¤@¼Ë¡A¤¤µØµû­z¥D½sª`·N¨ì¡A¤¤¦@°êªº©x¤è¶Ç´C¡B
¤×¨ä¬O¥¦ªº¹qµø¸`¥Ø¡A¦bÂĹF©i¬FÅv­Ë¥x¤§«e¡A¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§§@¤F¨u¨£ªºªø®É¶¡ªº
³sÄò³ø¾É¡A¦ýÀHµÛ¤Ú®æ¹Fªº³´¸¨¡AÐް꦳Ãö¥ì¾Ôªº·s»D³ø¾É´N¬ðµM¯«¯µ¦a¦¬ÁY¤F¡C
¥ì©Ô§J¥Á²³Åw©I³¶ÅD³ß¼y¿WµôªÌ­Ë¥x©M¤Ú®æ¹F¥«¥Á²³±À­ËÂĹF©iÀJ¹³ªº°Ê¤H³õ­±¡A
¤¤¦@°ê¤H³Ì¦h¥u¯à¬Ý¨ì¸g¹L²H¤Æ³B²zªº¡B¤@°{¦Ó¹LªºÃèÀY¡C³o¬O¬°¤°¤\©O¡S¹D²z«Ü
²³æ¡A´N¬O¦]¬°¤¤¦@ÐÞ¸òÂĹF©iªºªü©Ô§BªÀ·|Î`¿³ÐÞ¤@¼Ë¡B¥ÑÐÞÀYºÙ¤ý¹ê¦æ¤¤¥@¬ö
±M¨î¿WµôªºÊ^¨î¦p¥X¤@Âá¡A¥¦¤£º@·NÅý³Q¥£§Ðªº¤¤¦@°ê¤H¹w¥ý¬Ý¨ì¨N¯D¦b¥Á¥D¡B¦Û
¥Ñ¶§¥ú¤§¤Uªº¤H¥ÁªºÅw¼Ö¡A¬Ý¨ìªk¦è´µÅ]ÀYªº¥i®¢¤U³õ¡C

  * ¥Á¤ß¦V­I¡B²Û¤_±Ò¾¦

  ªø´Áµû½×¤¤¦@°êÁֽ׾ɦVªº¤¤µØµû­z¥D½s»¡¡A¤¤¦@°ê¶Ç´C©úÅã¦a¬O­n¦^Á×¥ì©Ô§J
ÂĹF©i¬FÅv¤@àD§Y¼ìªº¡B³o¤@ÐÞ°ê©x¤è¥´¤ß²´¨½¤£º@·N±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C³ï¦Þ­Ì­±¹ï¤Ú
®æ¹F¨³³t³´¸¨ªº¡§©Ç¶H¡¨¡A³¬¤f¤£½Í¬ü­x³o¦¸­ËÂĤ§¾Ôªº¥¿¸q©Ê©MÂĹF©i¬FÅvªº¤£
±o¤H¤ß¡C³¬¤f¤£½Í¾Ô³õ¤W¥ì©Ô§J¤U¯Å­x©x©M¤h§LÄâ±ñ¤@«¡¦Ó´²ªº¥i´d²{¹ê¡A¥u¬O§á
§á®º®º¦a¯à¸ÑÄÀ»¡¡R¬ü°êªºªÅ¤¤É¬¶Õ©Mºë­ã¬µ¼u³y¦¨¤O¶q¹ï¤ñÄa®í¡AÂĹF©iªº«ü´§
¨t²Î¾Ôª§­ã³Æ¤£°÷¥R«P¡C¦Ó¹ï¤_¤¤¦@°ê¤µ¦Z¦P¥ì©Ô§JªºÃö¨t¡A¥_¨Êªº¥~¥æ³¡µo¨¥¤H
¤]¥u¦n°e¸®©À¸g¯ë¦a­«¼u©õ¤éĬ«X¡BªF¼Ú±Y¼ì®Éªº¦Ñ½Õ¡R«Oµý¥ì©Ô§Jªº¿W¥ß©M»â¤g
§¹¾ã¡A´L­«¥ì©Ô§J¤H¥Áªº·Nº@©M¿ï¾Ü¡A´L­«Áp¦X°ê¦b¥ì©Ô§J¾Ô¦Z­««Ø¤¤ªº§@¥Î¡C

  * ¦@²£¯SÏú§L¡B¼ç¤J¥ì©Ô§J

  ¤@³e¤ä«ùÌåÅv¿Wµô¡B¿é¥X·NÃѧκAªº¤¤¦@¡A±q¨Ó³£¬O¨Ï¥Î¨â¤âµ¦²¤ªº¡C¥¦¦b¥ì©Ô
§J¾Ôª§¤¤¤@­Ó«l¦aº´°Ê¦P¬ü°ê¹ï§Üªº¦P®É¡A¤´µM¨S¦³§Ñ°O¿é¥X¡§­²©R¡¨¡B°½°½¦a¬£
»º¯SÏú§L¥h¤Ú®æ¹F¡§¨ó§U¥´À»¬ü°êÅQÅv¡¨¡A´N¶H¥¦©õ¤é¬£°ª®g¬¶³¡¶¤¶i¤J¶V«n°Ñ¾Ô
¡B¬£«H®§¾Ô³¡¶¤¼ç¥ñ¾n«n´µ©Ô¤Ò¨ÏÀ]À»¸¨¬ü°ê­¸Éó¤@¼Ë¡C
  ¦³±¡³øÅã¥Ü¡A·í¬ü­x¹Gªñ¤Ú®æ¹F¡B­ã³Æ¦P¥ì©Ô§J¦@©M°ê½Ã¶¤¨M¾Ô¤§»Ú¡A¦@²£­x¯S
Ïú³¡¶¤¦¨­û²Õ¦¨ªº¤@¤ä¤p¤À¶¤¤w¸g®¨®¨¶i¤J¤FÂĹF©iªº¾Ô¦a«ü´§¤¤¤ß¡C«ö·Ó¦@²£ÐÞ
ªº»¡ªk¡A¤¤¦@­x¤H¦¹¦æªº¥Øªº¬O¡R¹ê¦a´x´¤¬ü­x¯SÏú§@¾Ô¼Ò¦¡¡A¿n²Ö¤p¤À¶¤º¯³z¼Ä
¦Z§@¾Ô¸gÅç¡A¥H¤Î¾Ç²ß¨Ï¥ÎµL¤H­¸¦æ°»¬d¸ü¨ãªº¾Ô³N¡C¤F¸Ñ¦@Ðަ欰¤è¦¡ªº¤¤¦@°ê
¤H³£©ú¥Õ¡A©Ò¦³³o¨Ç¡A³£¬O¬°¤F³þ©w¦@²£­x¤µ¦Z°ª§Þ³N¡§¶W­­¡¨§@¾Ôªºµo®i¤è¦V¡A
¥¦±N¦b­ËÂľԫᦨ¬°¤¤¦@­x¶¤¹ï§Ü¬ü°ê¤Ï¬yª]¿Wµô°ê®a§@¾Ôªº·sªº¾Ô³N­ã«h¡C
  ±¡³ø¨Ó·½§ó«ü¥X¡R³o§å¶i¤J¤Ú®æ¹Fªº¤¤¦@¯SÏú§L¤À§O¨Ó¦Û¦@²£­x²Ä¤Q¤­ªÅ­°­x¡B
²Ä¤@¤»¤G®v¤Î³¡¤À­x°Ï¯S¾ÔÀ窺¯S¾Ô­x©x¡Q¦Ó¥B¡A¦­¦b¤G¡³¡³¤T¦~ªì¡A¤¤¦@´N¤w¸g
¬£¥X¤H­û¥H¥æ¬y­x©xªº¨­¥÷¶i¤JÂĹF©iªº¦@©M°ê½Ã¶¤¡§¹ê²ß¡¨©M¥R·í¡§ÅU°Ý¡¨¡C

  * ¤ò¦¡´åÀ»¡B¾ÔµL¤£±Ñ

  ±¡³ø¨Ó·½»¡¡AÂĹF©i§l¨ú¤F²Ä¤@¦¸®üÆW¾Ôª§¤¤¨ä¥D¤O¸Ë¥Ò³¡¶¤¾DÁp­xªÅ¤¤·´·À©Ê
¥´À»ªº±Ð°V¡A¦]¦Ó§v±q¤¤¦@°ê¤ò¦¡ÅU°Ý­Ìªº«ØÄ³¡R©ñ±ó«n³¡¼s¤j¦a°ì©Mªo¥Ð¡A¥HªÅ
¶¡´«®É¶¡¡A¦@©M°ê½Ã¶¤¥D¤O®v¤Æ¾ã¬°¹s¡A¥H³sÀ笰³æ¦ì¡A°t³Æ¤G¨ì¤T½ø©Z§J¸Ë¥Ò¨®
¡A¤À´²¥¬¸m¤_¤Ú®æ¹F¥~³òªº¥®µo©Ô©³ªe¨¦¦a°Ï¡A¨Ì¦«¹A¥Ð¡B¾ðªL¡B§øÉÜÁô½ªªýÀ»¬ü
­x¡A¦}»²¥HÎ`¿³ÐÞ¥Á§Lªº¤H¦×¬µ¼uŧÀ»¡A¥H´Áµ¹¬ü­x³y¦¨­«¤j¶Ë¤`¡A¥Î©Ò¿×ªº¡§«ù
¤[¾Ô¡¨©ì«±¬ü­x¡C
  µM¦Ó³o¦^¡A³Q¤¤¦@°ê­x¨ÆÅU°Ý§j±o¯«¥G¨ä¯«ªº¡§¤ò¿AªF´åÀ»¾Ô«ä·Q¡¨«o¨S¯à®¾±Ï
ÂĹF©i¿Wµô¬FÅvªºª¯©R¡C¶}¾Ô¶È¶È¤T­Ó¬P´Á¡A¤£¥i¤@¥@ªº¡BÁnºÙ­n¦b¥þ²y¦U¦a¦V¬ü
°êµo°Ê¡§¶W­­¡¨¾ÔªºÂĹF©i¤Î¨ä¤j¦Ú­Ì¡A¥þ³£®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C¦Ó¨º¦Ü¤µÁÙ¸ú¦b
¦a¹D¨½ªº©Î¤w¸g¨£¤Fªü©Ôªº¥ì©Ô§J¡§®Ö¤ß¡¨­Ì¡A«h§â¨º¥_¨Ê°e¨Óªº¯ó¥]¡§ÅU°Ý¡¨­Ì
«ë±o¤úÖ}Ö}ªº¡A¦ý¤w¸g¬°®É¤Ó±ß¤F¡T
  ¤g¥]¤l¶}ªá±o¤ò¦¡ÅU°Ý­Ì­þ¨½À´±o¡A²{¥N¾Ôª§ªº­n¯À¤w±q¥H©¹ªº§ð«°±°¦a¡B¥eÕu
­n¶ëÂà¤Æ¬°±±¨î¾Ô³õ¥ÍºA¡B¥e»â¥æ³q­n¹D¡B±Ù­º¼Ä¤è­º´c¡C°w¹ïÂĹF©i¤À´²¥D¤O¡B
Á×§KÉOÁp­x¨M¾Ôªº¥¬¸p¡A¬ü­x¤jÁx¦aªö¥Î¤jÁa²`¬ï´¡¾Ô³N¡AÅK¥Ò¬x¬y¦a¡BªÅ¦}¶i¡A
ªøÅXª½¤J¤K¦Ê¤½¨½¡A¶È¤G¤Q§E¤Ñ¡A´N¥H®³¤UÂĹF©iÁ`²Î©²¤Î¨ä¦Ñ®a®ÚÕu¦aªº½÷·×¾Ô
ªG¨ú±o¤F­ËÂľԪ§ªì¨BªºÐ`§Q¡C
  ¤¤¦@°ê¦jÄ£¤F¤­¤Q¦h¦~ªº¤ò¦¡´åÀ»¾Ô¤Î¨ä§ï¶i«¬¡§¶W­­¾Ô¡¨¡A´N¬O¦]¬°¡§§L¤O¤À
´²¡B«ü´§³q°T¨t²Î³Q¯{Äê¡AÃöÁä®É¨è¨S¿ìªk®ººò®±ÀY¡¨À³¾Ô¦Ó¹ý©³¯}²£¤F¡C¦Ó¥B¡A
¦b¬ü­x¤ß¾Ôªº±À°Ê¤U¡A¦­´N¦³°k¶]¤§¤ßªº¦@©M°ê½Ã¶¤¤U¯Å­x©x¤Î¤h§L­Ì¡A¥¿¦n­¼¤À
´²¤§Éó¤j®a´²¥ë¡A±q¦Ó§ó¥[³t¤FÂĹF©i¿Wµô¬FÅvªº¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C¥Õ·ö­x©e¥D®u¦¿¿A¥Á
²v»â¤Uªº¦@²£­xÀY­Ì¡A°Z¯à¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¡A¤_¬O¥u¦³³q¹LÐÞ´C«s¸¹¡§¤O¶q¹ï¤ñÄa®í¤F
¡¨¡C

  * ¬~¸£¬~¸£¡B¶V¬~¶V´o

  ¨ä¹ê¡A­ËÂĤ§¾Ô¡Aµv·Ï¥¼¸¨©w¡A¤j¸q¤w¹üÅã¡C¤¤¦@°ê¥D¬y´CÊ^¤£¿ò§E¤O¹ª§jªº¡§
¤H¥Á¾Ôª§¡¨¤£¦ý¨S¦³¥X²{¡A¬Û¤Ï¤H­Ì«o¬Ý¨ì¤F¶H©º¿WµôªºÂĹF©iÀJ¹³³Q±À­Ë¡B¶H©º
Åv¤OªºÂĹF©iµe¹³³Q½ò½ñ¡C¦¹¨è¡A¬ü­x¯E¯E¿º¿º¶}¶iÂĹF©iÁ`²Î©²¡A³Ì°ª¿³ªº³ºµM
¤£¬O¥¬¤°¡B¥¬µÜº¸¡A¦Ó¬O¤Ú®æ¹F¤jµó¤W¿³°ªªö¯Pªº¥ì©Ô§J¤p«Ä¡A³ÌÕa·W¥¢±¹ªº¤]¤£
¬O¤Ú®æ¹F¥«¥Á¡A¦Ó¬O¤¤¥¡¹qµø¥xªº¥D«ù¤H¤Î¨ä©Ò¿×ªº­x¨Æ±M®a­Ì¡C¨º¨Ç¦Û«Ê¡§¥¿¸q
¡¨¤Æ¨­¥HÅv«Â¤f§k¦V¥þ¤¤¦@°ê¤H¤ÀªR¡B»¡±Ðªº¥D«ù¤H©Mª¯§¾±M®a­Ì¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A
¨ä¹w¨¥´N¤@­Ó­Ó¦a¸¨ªÅ¥H­P³Ì¦Z¯}²£¡A¦ñÀH¦Ó¨Óªº«h¬O¦@²£Áֽ׾ɦVªº¯íµM©M¤£ª¾
©Ò±¹¡C
  ¦^·Q·íªì¡A·sµØªÀµo¥Xªº¹Ï¤ù¦V¤¤¦@°ê¤H®i¥Ü¡R¥ì©Ô§J¤p«Ä®³°_ªZ¾¹¡B¥ì©Ô§J¦Ê
©mªð¶m°Ñ¾Ô¡B¶m¤U¦Ñ¹AÀ»¸¨¬ü­x¾ÔÉó¡B¤H¦×¬µ¼u§ðÀ»¬ü­xÀˬd¯¸¡A¦PÐÞ°ê¦p¤µªº§C
½Õ«Å¶Ç¬Û¬M¦¨½÷¡A§Î¦¨¤F¥¨¤jªº¤Ï¿Ø¡C²{¤´¥Í¬¡¦b¶H©ºÅv¤O©M¿WµôªºÀJ¹³©Mµe¹³ÂO
¤¤ªº¤¤¦@°ê¤H¡A·í¥L­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¼½­µ­û¨º¨Ç®¶®¶¦³Ã㪺º}«GÁy³J®É¡A·í¥L­Ì¦A¦¸§v
¨ìÅv«Âµû½×®a¦j¦j¨ä½ÍªºµL¯f©D§u®É¡A¥L­Ì¤]³\·|µo²{¡A©Ò¿×¡§¥¿¸q¡¨ªº¡§¤H¥Á¾Ô
ª§¡¨©M¡§¶W­­¾Ô¡¨¹ï§Ü¡§¬ü«Ò°ê¥D¸q¡¨¡§¶W¯ÅÅQÅv¡¨¬O¦óµ¥ªºµê°°©MµL¤O¡C¥Ñ¦¹¡A
¦@²£·M¥Á²×¤_µo²{¡A¤¤¥¡¹qµø¥x¤§ÃþªºÐÞ³ï¦Þ­Ì¡A­ì¨Ó³º¬O¦p¦¹¦aµLª¾¡BµL®¢¡B¦Û
²]¡B¦Û¤j¡A¥L­ÌÁöµM¾á­tµÛÐޥ浹ªºµ¹¤¤¦@°ê¤H¬~¸£ªº­«¥ô¡A¦ý«o¥Ã»·¤]¨S¿ìªk§ä
¥X¬~§O¤H¸£ªºÅÞ¿è¡C

  * ¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨µL©`¡B¡§¨¸´c¦Z¥x¡¨¥²¤`

  µL±e¸mºÃ¡A¤¤¦@°ê¥D¬y´CÊ^ªºªíºt¡AÅý¥@¤H¬Ý¨ì¤F³Ì¦Z¤@­Ó¦@²£¤j°êªºµL©`¡Q¦Ó
¨º¨Ç³Q·M§Ë±o¨«¤õ¤JÅ]ªºÀsªº¶Ç¤Hªº¦Û¶ÆÉOÄø°Ê¡A«hÅkµM¬OªüQ ¦¡ªº¦Û´Û´Û¤H¡C³s
·Q¤¤¦@ÐÞ¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨ªº¥~¥æµ¦²¤¡AÉO¨ä»¡¬O¤@­Ó³¥¤ß«k«kªº¬Fªv¤j°êªºµê°°©M³±
ÀI¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¦@²£ÌåÅv¥~±j¤¤¤zªº¨ãÊ^¼g·Ó¡C
  ¥h¦~¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°´£¥X¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨»¡¡AÂI¦W¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J©M¥_´ÂÂA¤T¬yª]°ê
¡A¨ä¯SÂI³£¬OÌåÅv²Îªv©M¿é¥X®£©Æ¡C¦b¦p¤µªº¥@¬É¤W¡A²Å¦X¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨©w¸qªº°ê
®aÅãµMÁÙ¦³±Ô§Q¨È¡B§Q¤ñ¨È¡B¥j¤Ú©M¤¤¦@°ê¡CµM¦Ó¡A¥¬¤°¤£´±±o¸o¤@¤j¤ù¡A¤Ï¨¸´c
¡B¤Ï®£©Æ¤]»Ý­n¦U­ÓÀ»¯}¡C§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¤U¤@­Ó³Q¦¬¬Bªº¨¸´c¬yª]°ê®a¡A©Î³\¬O¥_
´ÂÂA¡B©Î³\¬O¥ì®Ô¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O±Ô§Q¨È¡B¥j¤Ú¡Q¦ý§Ú­Ì§ó´Á±æ¤¤¦@°ê¯à±µ¨ü±Ð°V¡A
±q¦¹¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A¦}¦b¤U¤@­Ó¥´¡§¨¸¡¨¾Ôª§¤¤¯u¥¿¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a©^¦æ¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨µ¦²¤
¡A¤£­n¦AÄ~Äò¬G§Ë¥Èµê¡B¥R·íªüQ ¤F¡C
  ­ËÂĤ@¾Ô¡A·s¥@¬öªº¤j¬Fªv®æ§½¤w¸g©³©w¡C¤µ¤é¤Ú®æ¹F¦Ê©mµo¥XªºÅw©IÅã¥Ü¡A³Q
ªk¦è´µÌåÅv¿Wµô±j¦æÃö¦bÅKÅ¢¤l¨½¤L¤Q¦~ªº¤H­Ì²×¤_­«Àò·s¥Í¡C§Ú­Ì¤]´Á±æ¤¤¦@°ê
ªº¦@²£¿WµôªÌ­Ì¯à©ñ¤U±O¤M¡B½µM®¬®©¡AÂĹF©iÀþ¶¡±q¤H¶¡»]µoªº«e¨®¤§Å³´N¬O¬õ
¦â¼D¤l¤â©ú¤Ñªºµ²§½¡A¤£­n¦Aµ¥¬v¤H¨ÓÀ°¦£¯{ÄêÅKÅ¢¤l¡B¦¬¬B¥@¬É¨¸´cÁ`¦Z¥x¤F¡Q
§_«h¡AÐÞ­êÀY¥Ø­Ì§Y¨Ï°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]°k¤£¹L³Q¸Ñ©ñ¤Fªº¤¤°ê¤Hªº¹ý©³²Mºâ¡C

                                                      ¥|¤ë¤Q¤G¤é½s¿è³¡½Z

        °¨¦C¯u¸g©ñ¤§¥|®ü¬Ò¤£­ã¡RÁp­x¶i¤Ú®æ¹FÂĹF©iÀ°¦¨³¾Ã~´²
                                                            * ³Õ°T¼öÂI *

  ¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº°ÝÃD¬O¡AÂĹF©iªº¤L¬BÉE¤j­x­þ¨½¥h¤F¡S¥ì©Ô§J
¤H¥Á¬°¤°¤\¤£¶i¦æ¡§¤H¥Á¾Ôª§¡¨¡B«o­n¼ö¯PÅwªï­^¬üÁp­x¡§¤J«I¡¨¡S
  ¥|¤ë¤Q¤é±ß¡A­^¬üÁp­x¥¿¦¡¶i¤J¤Ú®æ¹F¡A¦Ó¥B¤L¥G§¹¥þ¨S¦³¾D¨ì©è§Ü¡C±q¹qµøµe
­±¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤@¤j°ï¥ì©Ô§J¥Á²³¦bÅwªï­^¬üÁp­x¤J«°¡AÁÙ¦³¥ì©Ô§J¥Á²³¥D°Ê®³Ã·¯Á
¡B®³ÅKÂî­n¯{ÄêÂĹF©iÀJ¹³¡C¥ì©Ô§J¥Á²³¤L¥G§¨¹DÅwªï¡§¬ü«Ò°ê¥D¸qªÌ¤J«I¡¨ªºÃè
ÀY¡AÚ̹êÅý¤¤¦@°êªº­x¨Æ±M®a¥Ç·T¡A«ç¤\¨Æ±¡ªºµo®i³ºµM¹H¤Ï°¨¦C¯u¸g¡§©ñ¤§¥|®ü
¦Ó¬Ò­ã¡¨ªº¹D²z¡C
  ¨ä¹ê¡Aµª®×¦A²³æ¤£¹L¤F¡Rµ´¤j¦h¼Æªº¥ì©Ô§J¤H¥Á¥´¤ß²´¨½µh«ëÂĹF©i¼É¬F¡A°£
¤F¤Ö¼Æ¤L­Ó¾ÖÅ@ÅK¦å¿Wµôªº³à¤ß¯f¨g¤Hª«¡A³s­x¶¤¤¤ªº¤j¦h¼Æ³£¤£º@´ÀÂĹF©i½æ©R
¡C©Ò¥H¡Aºë¾Uªº¦@©M°ê½Ã¶¤¤£¬O§ë­°´N°®¯Ü¦¨³¾Ã~´²¡B¦^®a¤F¡T

  * ¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¡B¬O¦p¦ó¹w´ú¥ì©Ô§J¾Ô¨Æªº

  ­è±qÐÞ°ê¦^¨Ó¡A¹ê¦b¨ü¤£¤FCCTVªº¦Û»¡¦Û¸Ü¡C¸I¥©³o¦¸ÁÙ³Q¦w±Æ°ÑÆ[CCTV¡A¬Ý¨ì
¥L­Ì°]¤jÉa²Ê¦a´§ÀN¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¡A¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¡C 
  ¾Ôª§­è­èÃzµo¡A¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¹w´ú¥ì©Ô§J­x¶¤±N¥H¹B°Ê¾Ô¤©¬ü­x­«³Ð¡C¾Ôª§¶i
¦æ¤F¼Æ¤é¡A¬ü­x¶i®i¯«³t¡A¥ì©Ô§J­x¶¤¼ì¤£¦¨­x¡A¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¤S¹w´ú¥ì©Ô§J­x
¶¤¦b»¤¼Ä²`¤J¡A±N¥ñÀ»¬ü­x¸Éµ¹½u¡CµM¨ä«á¾Ô¨Æµo®i¡A¬ü­x¸Éµ¹½uºZ³qµLªý¡A¤¤¦@
°ê­x¨Æ±M®a¦A¹w´ú¥ì©Ô§J­x¶¤±N¥H´åÀ»¾Ô§ðÀ»¬ü­x¡C
  ¨ä¦Z¡Aµ·²@¤£¨£´åÀ»¾Ôªº¸ñ¶H¡A¤_¬O¤¤¦@°êªº­x¨Æ±M®a¹w´ú¡A¥ì©Ô§J±N¥H¤H¥Á¾Ô
ª§§ðÀ»¬ü­x¡C¥i¤H¥Á¾Ôª§¤]¨S¦³µo¥Í¡A¬Û¤Ï¡A³Q¸Ñ©ñ¤Fªº¥ì©Ô§J¤H¥Á¼ö¯PÅwªï¬ü­x
¡A¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¤_¬OÉÝ·Q¤Ñ¶}¡R¥ì©Ô§J¦b¦¬ÁY¨¾¦u¡A¦@©M°ê½Ã¶¤±N¦b¤Ú®æ¹F¥~³ò
ÉO¬ü­x¨M¾Ô¡C«Ý¨ì¬ü­x¶¶§Q®¼¶i¤Ú®æ¹F¡B¥e»âÉó³õ¡A¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a¤S¹w´ú¡R¥ì©Ô
§Jºë¾U³¡¶¤±N¥Î«Ñ¾Ôµ¹¬ü­x­«¤j¶Ë¤`¡A¤Ú®æ¹F¥²±N¦¨¬°¬ü­xªº¼X¹Ó¡C³Ì¦Z¡A¬ü­x¬ï
´¡¤Ú®æ¹F¡B¥e»âÁ`²Î©²¡A¦³²Õ´ªº«Ñ¾Ô®Ú¥»¨S¦³µo¥Í¡A¤¤¦@°ê­x¨Æ±M®a«æ¤F¡AÁnºÙ
ÂĹF©i¬O¦b°ÛªÅ«°­p

  * ¥ì©Ô§J¤H¥Á¼y¸Ñ©ñ¡B¤ý®v¥_©w¤¤­ì«ü¤é¥i«Ý

  ¤G¡³¡³¤T¦~¥|¤ë¤E¤é¡A¬O¥ì©Ô§J³o­Ó¤å©ú¥j°ê­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡Aºø©µ¼Æ¤Q¸üªº¿W
µô¡B±M¨î¡B´Ý¼Éªº¬FÅv¡A³Q¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤O¶q¥´­Ë¤F¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á²×¤_Àò±o¤F¸Ñ©ñ¡B
űo¤F¦Û¥Ñ¡A¤@­Ó¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B´I¸Îªº¥ì©Ô§J§Y±N¦b¨âªe¬y°ì¿³°_¡C
  ·í¬ü­x²Ä¤T®v¸Ë¥Ò¤C®Èªº©Z§J¶©¶©¾p¶iÂĹF©iªº»¨µØÁ`²Î©²®É¡A¨S¦³µo¥Í¿E¯Pªº
«Ñ¾Ô¡A§ó¨S¦³µo¥Í¤¤¦@°ê¼««C­Ì´÷±æªº¡§¦a¹D¾Ô¡¨¡B¡§¶W­­¾Ô¡¨¡C¤£¦h¤L­ÓÂĹF©i
¤p¤¡·L¤£¨¬¹D¦a©è§Ü¤F¤@¤U¡AµM¦Z´N§@³¾Ã~´²¤F¡C
  ÂĹF©i¬FÅv³Ì¥X¦âªºªíºt¤j·§­n¼Æ·s»D³¡ªøÂÄ«¢¤Ò¤F¡A¦¹§g³ôºÙÁÀ¨¥¤j®v¡A­I¦Z
´N¬O¬ü­x©Z§J°ªºq²r¶i¡A©~µMÁÙÁy¥Ö¤ñªø«°«p¦aÁnºÙ¡R¡§¬ü­x®Ú¥»¨S¶i¤Ú®æ¹F¡A¥L
­Ì±N¥þ³¡³Q®_±þ¡¨¡C³Ì¦n¯ºªº¬O¡A¦¹§gµo§¹¨g¨¥¡A¤]¦P¨ä¥L¥ì­x¤h§L¤@¼Ë¡A²æ¤U­x
ªA¡A²V¤J¦Ñ¦Ê©m¤H¸s¤¤¡A±q¤U¤ô¹D·È¤§¤j¦N¤F¡C
  ÀH¦Z¡A¬ü­xÁKÁK¾p¹Lªº¸Ë¥ÒÁa¶¤©M©I¼Sªº¾ÔÉó¡A¥·¦V¤F¥ì©Ô§J¥_³¡ªº¬ì®w§J¡B¼¯
Ĭº¸¡A¥·¦V¤FÂĹF©i¦Ñ®aªº³Ì¦Z®ÚÕu¦a¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤j§å¥ì©Ô§J­x¶¤Ãº±ñ§ë­°¡A
ÂĹF©i¬FÅv¨³³t¤g±Y¥Ë¸Ñ¤F¡C¦pªG¡AÂĹF©i¨S³Q¬µ¦ºªº¸Ü¡A¦V©¹¦Û¥Ñªº¤H­Ì³£º@·N
¬Ý¨ì³o­ÓÅ]ÀY³Q°e¤W¥¿¸qªºªk®x¡A±µ¨ü¤H¥Áªº¼f§P¡C¦P®É¡A¥ì©Ô§J´Ý¼É¿WµôªÌªºÂÐ
·À¡A¤]¥O¨ä¥Lªº¿WµôªÌ¤ßÕaÁx¾Ô¡B´¢´¢¤£¦w¡A¤¤¦@°ê¡A¥_´ÂÂA¡A¥j¤Úªº¤g­êÀY­Ì¤w
¦¨¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¥uµ¥«Ý³Ì¦Z³Q²Mºâ¤F¡C 
  ¤¤¦@°ê¤¤¥¡¹qµø¥xªº­x¨Æ±M®a­Ì¯u¬Oµh¤£±ý¥Í¡R¦@©M°ê½Ã¶¤¨S¦³«÷¦º©è§Ü¡A¨S¦³
´åÀ»¾Ô¡B³Â³¶¾Ô¡A¨S¦³¬µ¾ô±ç¡B®I¦a¹p¡A§ó¨S¦³«Ñ¾Ô©M¦å¬y¦¨ªe¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¡Aªü
©Ô§BÎ`¿³ªÀ·|ÐޱШ|¤F¤T¤Q¦~ªº¥ì©Ô§J¤H¥Á³ºµM·|­I«q¡§­^¶¯¡¨ÂĹF©i¡Q¥L­Ì¥H¬°
¡A¶H¤¤¦@°ê¤@¼Ë¡A¥Î¨ë¤MºûÅ@ªº¬FÅv¥i¥H«ü±æ¤H¥Á´À¿WµôªÌ½æ©R¥´¡§¤H¥Á¾Ôª§¡¨¡C
¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¤¤¦@°ê·R°ê¥Õ·ö­Ìªº¥Õ¤é¹Ú¡A³s¥L­Ìªº¡§­^¶¯¡¨ÂĹF©i¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡T

  * ¤Ï¬üºë­^¡B¬°¤°¤\¤S½ä¿é¤F¡S 

  ¤Ú®æ¹F¥¢¦u¡AÂĹF©i§L±Ñ¡AÁp­x¶i¤J¤Ú®æ¹F¥«¤¤¤ß¡A¥ì©Ô§J¤H¥ÁÅw©I¸Ñ©ñ¡A¹qµø
¤Wªº³õ­±Åý¥@¬É¾_Õa¤F¡AÅýªü©Ô§B°ê®a¾_Õa¤F¡A¤]Åý¤¤¦@°ê¤H¾_Õa¤F¡C¹ê½î¬OÀËÅç
¯u²zªº¼Ð­ã¡A  ¤H¤ß­I¦V¨M©w¤FÂĹF©i¬FÅv¥²µM«±¥x¡CÐÞ°ê²z½×±M®a¤§©Ò¥H¤j¶^²´
Ãè¡A¤¤¦@°ê­x¨Æµû½×®a¤§©Ò¥H¦¨¬°¥Á²³¯ù§E¶º«áªº¯º½Í¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]´N¦b³o¨½¡C¥ì
©Ô§J¤H¥Á¤£¯à§Ô¨üÂĹF©iªº¼É¬F¡A¥L­Ì­¢¤Á§Æ±æ¿Wµô±M¨î¬FÊ^·À¤`¡A¬ü­xªº±j¤j¥u
¬O¥~¦]¡A¤º¦]¬O¤H¥Á¤£º@·N¥´¡A­x¶¤¤]¤£·Q´ÀÂĹF©i½æ©R¡A¼É¬F´N³o¼Ë¨³³t«±¥x¤F
¡C 
  ¤@­Ó¦~¥Ûªo²£­È¤@¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸ªº°ê®a¡A¼É§g¨pÅn¨½´N¶i¤F¤C¤Q»õ¡A¨ì³B¬O¶Àª÷
¦æÁÕ¡B¨p¤H®c§Ê¡Q¼É¬F±M¨î¤U¡A¾ã­Ó°ê®a³Q±j¨î­Ó¤H±R«ô¡A´Ý±þ¦Ê©m¡Bµ²ÐÞÀç¨p¡B
ÂíÀ£Éݤv§Ë±o¥Á¤£²á¥Í¡C³o¤G¤Q¤@¥@¬öªºªü©Ô§Bªk¦è´µ¡A¨â¤d¤T¦ÊÉE¥ì©Ô§J¤H¥Á¤T
¤Q¦~¨Ó³£¥Í¬¡¦b¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A¤H¤ß°Z¯à¤£¦V­I¡C¯àÅý¥ì©Ô§J¤H¥Á©}ªAªº¦}«D¬O¬ü
°êªº¥ý¶iªZ¾¹¡A¦Ó¬OÂĹF©i¬FÅv¦Û¤v¬°¦Û¤vªºÂзÀ«õ¦nªº¼X¹Ó¡C
  ¬ü­^Áp­x´À¤Ñ¦æ¹D¡A¬G±o¹D¦h§U¡QÂĹF©i¥¢¹D¹è§U¡Aª`©w¤F­n·À¤`¡C¤¤¦@°êªº¬F
ªv®a­Ì¡Bµû½×®a­Ì¡B¤ÀªR®a­Ì¡B´CÊ^¥D«ù¤H­Ì¡A³£¬OÐÞ°ê°ª¤ô¥­ªº¡§¾É¦V¡¨±M®a¡A
¦ý¥L­Ì¬NµÛ¨}¤ß¤@¨ý­J»¡¤K¹D¡A´N¥²©w¦Û¨ú¨ä°d¡C³o¨Ç¤¤¦@ÁÀ¨¥­õ¾Ç°ö¨|¥X¨Óªº¤H
ª«¡A®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¬ü°ê¥ý¶iªº¬Fªv¡B°êÊ^¡B¥Á¥D©M­x¨Æ«ä·Q¡A¤]¤£À´±o¬ü°ê¥Nªí¤F¥@
¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¥Í²£¤O©M¥Í²£Ãö¨t¡A©Ò¥H¥u·|»ø¤Æ¦b§¯Å]¤Æ¬ü°êªº²z½×¤W¤£¯àÉO®É­Ñ
¶i¡C¥L­Ì¡A©T¦uÌåºÝ¥Á±Ú¥D¸q¦Ó¹«¥Ø¤o¥ú¡Q¥L­Ì¡A§Ñ°O¤F¨ä¤ò¯ª©vªº±Ð¾É¡R¤H¥Á¡A
¥u¦³¤H¥Á¡A¤~¬O³Ð³y¾ú¥vªº¯u¥¿°Ê¤O¡Q¥L­Ì¡A³g¦Ã§T±°¡BÀݥΤ½´Ú¦ý«o¹D»ª©¤µM¡A
°ê®aªº¤@¤Á¦n¨Æ³£¥eºÉ¤F¡AÁÙ­n¦b¤H¥Á­±«e«_¥RÅv«Â¡Q¥L­Ì¡A¥uª¾¹D«÷©R¤Ï¬ü¡B¤Ï
¥~«o¤£¤Ï¤º¡B¤ÏÅB©x¡B¤Ï¼D¤l¤â¡Q¥L­Ì¡A¸m°ê®a¤º±w¤_¤£ÅU¡A¬Æ¦Ü±Mªù¤zÂಾ°ê¤º
¤H¥Áµø½u¤Ä·í¡A¤H¬°¨î³yª¼ÂI¡B¼öÂI¡Bª£§@ÁÀ¨¥¡C¦]¦¹¡A³oÀ°¾a·N²]¹L¬¡¡B¶ØÐÞ­ê
²Ú¤¤¤§­¹ªº¬Fªv½ä®{­Ì¥u·|¤z¤Ï¾ú¥vªº¤Ä·í¡A¨äª`©w¤F¿é­Óºë¥ú¡B¿ò¯º¤Ñ¤U¤]¬O¥²
µMªº¡C

                                              ¥|¤ë¤Q¤éºK¿ý¡B¤¤µØµû­z§ï¼g

        ½èºÃÐÞ°êÁÀ¨¥¡B¹qµøÆ[²³µ¹¤¤¥¡¹qµø¥x¥D«ù¤H®}«Wªº¤½¶}«H
                                                                * ¼B¨¯ *

®}«W¡A§A¦n¡T

  §Ú¤@ª½Ãöª`µÛ¥ì©Ô§Jªº¾Ô¨Æµo®i¡A¦]¬°³o¬O¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¾Ôª§¡C³o³õ¾Ôª§ªºÐ`
§Q¡A±N­n­«¼g¤HÃþªÀ·|¦ü¥G©l²×¤£Åܪº°ò¥»·§©À¡A³o¥]¬A¤HÅvÉO¥DÅv¡B¥Á¥DÉO°ê®a
¡B¤H¥Á¥Á¥DÉO°ê®a²Î¤@¡C
  §Ú¤L¥G¬Ý¤F§A¥D«ùªº¨C¤@¦¸³ø¹D¡A¦Ñ¹ê»¡¡Aª½¨ì³o¦¸³ø¹D¤§«e¡]¬Q¤Ñ¦­¤W¡^¡A§Ú
³£¥H¬°§A¬O©ú©ú¥i¥H¬Ý¨ì¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¡A¦ý«o¦s¤ß§â¬n¦±¤FªºªF¦è®³¨Ó´²¥¬µ¹§Ú­Ìªº
¦P­M¡C§ÚµLªk¬Û«H¥@¤W·|¦³¹³§A¤@¼Ëªº¬üÉO¤¡ªºµ²¦Xª«¡A¤]¹ê¦b¤£§Ô¤ß§â¨º¨Ç¥O¤H
§@¹Ãªº¨¥µüÉO§A¬ü»ªªº¥~ªíÁp¨t¦b¤@°_¡A¦]¦Ó¤£¸T¬°§A¬èë¡RÅý®}«WÅܦ¨¤@­Ó°×¤Ú
§a¡T
  ¬Q¤Ñ¦­¤W¡A·í§A»¡¨ì¡§­ì¨Ó¥ì©Ô§Jªº·s»D³¡ªøÂÄ«¢¤Ò©ÒÁ¿ªº¡¥¥Á²³ªº©è§Ü¡¦¤£¬O
¥L©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡¨¡A±µ¤U¨Ó­x¨Æ±M®a±i¥l©¾¤]»¡¡§¬ü­x±o¨ì¤F³¡¤À¥Á²³ªº¤ä´©¡K¡K³o
¬O·s°Ê¦V¡A¨S§v»¡¹L¡C¡¨Á¤ÑÁ¦a¡A¾|Áä¤L­Ó¤p®É¤§«eªº¨º­Ó¡§°gÃú¡¨¤L­Ó¤p®É¤§
¦Z²×¤_Åý¤Hµ¹¼·¶}¤F¡C§A¬Q¤Ñ¦­¤W³oµf¸Ü¨Ï§Ú¬Û«H¡R§A¦}¤£¬O¦³·N´ÛÄF¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m
¡A¦ý¬O§AÅãµM¬O³Q§Oªº¤Hµ¹ÄF¤F¡C¥L­Ì»X¦í¤F§Aªº²´·ú¡A§A¥Î¤@¥u¤â®³µÛ¥L­Ìµ¹§A
ªº¼½­µ½Z¡A¥t¤@¥u¤â¥hºN¡§¤j¶H¡¨¡AµM¦Z¹ïµÛ¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H»¡¡R³o¬O¡§¤@­±À𡨡C
  ª½¨ì¬Q¤Ñ¦­¤W¤§«e¡A§Ú¬O¤£·|µ¹§A¼g³o«Ê«Hªº¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A§AÁÙ¬O¥i¥H±µ¨ü
¨Æ¹êªº¡AÁöµM§Ú¤£¥i¯à§â§Ú¬Ý¨ì¦Ó§A¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¹ê¥þ³¡§i¶Dµ¹§A¡A§ÚÁÙ¬O·QºÉ¤OÀ°
§U§A³z¹L¤w¸g¶}©l¼·¶}ªº¡§°gÃú¡¨§ó§Ö¦a¬Ý¨ì¯u¹ê¡C
  °O±o¦b¾Ôª§¶}©l¦Zªº²Ä¤­©Î²Ä¤»¤Ñ¡A¾Ô³õ§Î¶Õ¦ü¥G¹ïÁp­x¤£§Q¡C¦b¥ì©Ô§J¹qµø¥x
ªº³ø¹D¤¤¡R¬ü­xª½¤ÉÉó¡§³Q¦Ñ¹AÀ»¸¨¡¨¡B­¸¦æ­û³Q«R¡A¥ì©Ô§J¤h§L¦bªeÃä°l®·¸õ³Ê
ªº­¸¦æ­û¡A³Q±O±þ©M³Q«Rªº¬ü°ê¤h§Lªº·Ó¤ù¡AÁp­x¸Éµ¹½uÀW¾D¥ñÀ»¡A¤j¶q®³µÛºj¦ý
¬ïµÛ¦Ñ¦Ê©m¦çªAªº¥Á§L¡A¥[¤W¾Q¤Ñ»\¦aªº¥þ¥@¬Éªº¤Ï¾Ô®ö¼é¡A¬ü°êªÑ¥«¨g¶^¡A°ê»Ú
­ìªoɲ®æ¼Éº¦¡C§A­Ìªººt¼½«Ç¤º¡A¸s±¡¿E©ù¡AÅU°Ý­Ìªºµû½×¬O¡R¬ü­x³t¾Ô³t¨M¾Ô²¤
¹ý©³¥¢±Ñ¡AÁp­x¤w³´¤J¤H¥Á¾Ôª§ªº¨L¬v¤j®ü¡A¬ü­x±N¶H¶V¾Ô¤@¼Ë²`³´ªd¼æ....¤@¦ì
ÅU°Ý¬Æ¦Ü³o¼Ë»¡¡R¬ü­x¨î©w³oÏú¾Ô²¤¤]¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A³ºµM«ü±æ­¸Éó¤@¬µ¥ì©Ô§J¥Á²³´N
·|°_¨Ó¤Ï¹ïÂĹF©i¡A¤Ú®æ¹F´N·|¤£§ð¦Û¯}¡T
  §Ú¬Û«H¬ü°ê¬F©²Ú꦳̹¹L¤@­Ó³t¾Ô³t¨Mªº¾Ôª§­p¦E¡A¦ý§Ú¤£¦P·N³o­Ó­p¦E¬O¹³
Arnett¡]«eNBC °OªÌ¡A²{³Q¶}°£¡^©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡§¤w¸g¥¢±Ñ¡¨¤F¡C­p¦E¥¢±ÑÉO¤£¥¢±Ñ
¡A±q³Ìªñ³o¤L¤Ñªº¾Ôª§µo®i¨Ó¬Ý¤w¸gµLÃöºò­n¡C¤£¹L¡A±q³o­Ó¡§¤Ñ¯u¡¨ªº§@¾Ô­p¦E
¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý²M¬ü°ê¬F©²ªº¾Ôª§¥Øªº¡C
  ¬ü°ê¬F©²µo°Ê¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº¥Øªº¨s³º¬O¤°»ò¡S³o­Ó°ÝÃD±q¶}¾Ô¥H«e¨ì¤µ¤Ñ¡A©l²×
¬O¤¤°ê¤H°Q½×ªº°ÝÃD¡C¦h¼Æ¤H»{¬°¡A¬ü°êªº¥Øªº¬O¡§¬°¤F¥Ûªo¡¨¡A²z¥Ñ¬O¬ü°ê¯Êªo
¦Ó¥ì©Ô§J¦³ªo¡C³o¨Ç¤H±N¬ü°ê¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥Á²³¤ä«ùªº³o³õ¾Ôª§¬Ý¦¨¹³«Âªê¤s¤g­ê¤U
¤s§ìÂû¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦³ªº»¡¥¬¤°ªº®a¬O·dªoªº¡A·dªoªº¥´¥M¤@©w¬O¬°¤Fªo¡C¯u­n
¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¼y©¯¥¬§Æ¥L­Ì®a¤£¬O¶}º÷½v¾Qªº¡A§_«h¬ü°ê´N¸Ó¥´¤¤°ê¤F¡C
  ¬ü°ê¬F©²¦b°ê»ÚªÀ·|ªº¤£¦P³õ¦X¤ÏÎ`±j½Õ¾Ôª§ªº¥Øªº¡R¾P·´¤j³W¼Ò±þ¤HªZ¾¹¡A¨ú
½lÂĹF©i¿Wµô¬F©²¡A¥i±¤§A­Ìªº½s¿è³¡¨S¦³±N³o¤@¸ê°TÂà§iµ¹¤¤°êÆ[²³¡C§A¥i¥H¤£
¬Û«H¬ü°ê¬F©²«ÅºÙªº³o¤@¥Øªº¡A§A¥i¥H»¡³o¬O¼»ÁÀ¡A¦}¥Î¨Æ¹ê¡B¬Æ¦Ü¥u¬O¨¥½×¨Ó§å
»é¥¦¡CµM¦Ó¡A§@¬°·s»D´CÊ^¡A§A­Ì¦³³d¥ô±N¬ü°ê¬F©²¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº³o¤@¥Øªº§@¬°·s
»D§i¶Dµ¹¤¤°êÆ[²³¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥u¬O¥Î´Ý»Åªº¾Ôª§µe­±¡B¥Îµv·Ï©M¯P¤õ¤¤°ü¤k©M¤Iµ£
µ¥¨ëµh¤H­Ì¯«¸gªºµøÄ±·P¨ü¥h±j­¢¤¤°êÆ[²³±µ¨ü¤@­Ó§¯Å]¤Æ¤Fªº¬ü°ê§Î¶H¡C
  ¨ä¹ê¡A¥Î¤H¤§±`±¡¹ï³o¡§¤Ñ¯u¡¨ªº§@¾Ô­p¦E°µ¤@ÂI­åªR¡A·|¦³§U¤_§Ú­Ì²z¸Ñ±q¥t
¥~¤@­Ó¨¤«×Ãø¥H²z¸Ñªº°ÝÃD¡C¦b¤HÃþªº¾Ôª§¥v¤W¡A¥i´¿¦³¹L³oÏú¡§¤Ñ¯u¡¨ªº§@¾Ô­p
¦E¡A¥æ¾Ô°êªº¤@¤è±N¾Ôª§ªºÐ`§Q±H¦«¤_¹ï¤è¥Á²³ªº¤ä´©¡S½Ö¨£¹L«I²¤ªÌ¬Û«H³Q«I²¤
ªÌ·|´Á¬ß¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡S½Ö§v»¡¹L¦³­þ­Ó±jµsµ¥«ÝµÛ³Q®`¤Hªº¼ö¯PÅwªï¡S¨S¦³¡A¤£¥i
¯à¦³¡T¥u¦³©ê¦³À°§U¥L¤Hº@±æªº¤H¤~·|²£¥Í³o­Ó©ÀÀY¡A¥u¦³³o­Ó¦n¥´¤£¥­ªº¬F©² -
--- ¬ü°ê¤~·|°µ¥X³oÏú¡§¤Ñ¯u¡¨ªº§@¾Ô­p¦E¡C³o­Ó­p¦E¬O°ò¤_ÂĹF©i¿Wµô¬F©²¹ï¥ì
©Ô§J¤H¥Á¤L¤Q¦~´Ý¼É²Îªv©M¥Í¬¡¦b¨ä²Îªv¤§¤Uªº¤H¥Á¹ï¿WµôªÌªº¤£º¡ÉO¤³«ë¡C
  ¤£¹L¡A§Ú¤]¬Û«H¡A¬ü°ê¬F©²©M¬ü°ê¤H¥ÁÚ꦳̹¥L­Ì¯u¥¿¤Ñ¯uªº¤@­±¡A³o¬O¨S¦³¦b
±M¨î¨î«×¤U¥Í¬¡¹Lªº¤H©Ò¦@¦P¨ã¦³ªº¡C¥L­Ì¨S¦³Ê^Åç¹L¦b¿WµôªÌ²Îªv¤Uªº¥Í¬¡¡A¥L
­Ì¥uª¾¹D¨º¨½ªº³h½a¡B¤£ª¾¹D¨º¨½ªº®£©Æ¡A¥uª¾¹D¿WµôªÌ±±¨îµÛ¤@¤Á°ê®aÉ󾹡B¤£
ª¾¹D¿WµôªÌÁٯ౱¨î¤Hªº¤j¸£¡A¤£ª¾¹D°£¤F¸æ¾iµÛ¦¨¤d¤WÉEªº¬J±o§Q¯qªÌ¥~ÁÙ¦³µÛ
³\³\¦h¦h¦º¤ß¶ò¦aªº¡§­W©R¡¨ªº°lÀHªÌ¡C®}«W¡A§A­Ìµe­±¤W¤£Â_¥X²{¹Lªº¨º¨Ç¤â®³
µÛ¨Bºj¥sÄÛ¡§»}¦º«O½Ã»â³S¡¨ªº¤H©M¨º¨Ç­ã³ÆÉO¼Ä¤H¡§¦PÂk¤_ºÉ¡¨ªº¤HÊ^¬µ¼u´NÄÝ
¤_¨ºÏú¤H¡C¦Ó¨º¨Ç¤£¦bµe­±¤Wªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¥ì©Ô§J¥Á²³¡A·í¥L­ÌÚÌ«H¨ÓÀ°§U¥L
­Ìªº¤H·|¤@À°¨ì©³®É¡A¥L­Ì¤£¶È·|¦ù¥X¼ö±¡ªº¤â¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦³¤£¤Ö«i´±ªº¤H®³°_ªZ
¾¹¡C§A­Ì­ì¨Ó´Á±æªº¤H¥Á¾Ôª§´N·|¨ì¨Ó¡A¥u¤£¹L¡A¤H¥Á¾Ôª§ªº¼Ä¤H¬OÂĹF©i¿Wµô¬F
©²¡C
  ®}«W¡A§Ú¯u§Æ±æ§A¦b¤u§@¤§¾l¦b¥x¨½§ä­Ó¨¤¸¨¡A°½°½¬Ý¬Ý°£¤F¥ì©Ô§J©M¥b®q³o¨Ç
¿p´µªL¹q¥x¤§¥~ªº¥ô¦ó¤@®a¹q¥x¡A¨º§A·|¤£Â_¦a¬Ý¨ì¥ì©Ô§J¥Á²³¼ö¯PÅwªï¬ü­xªº³õ
­±¡C¨ä¦Z¡A§A¦A¥J²Ó¬Ý¬Ý¨º¨Ç¬ü°ê§L¡A¨º¤@±i±i¥Rº¡¬¡¤O¤S±aµÛ¸XÉaªº«Ä¤l¯ëªºÁy
¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¦b¨ü¨ì¥ì©Ô§J¥Á²³Åwªï®É²`¨ü¹ª»Rªºªí±¡¡A¬Ý¬Ý¥ì©Ô§J¥Á²³¦V¥L¦ù¥X¤j
©æ«ü®É¥L­Ìªº¿³¾Ä«l¡A¨º¯u¤ñÄè·À¤@¦Ê½ø©Z§JÁÙ°ª¿³¡C¥L­Ì²`²`¦aª¾¹D¡A¥L­Ì¨ì¨º
¨½¥hªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A¥L­Ìª¾¹D¤]³\¥L¤µ¤Ñ´N·|¦º¥h¡A¦ý¬Ý¨£¥ì©Ô§J¥Á²³¼ö¯PªºÅw©I
³õ­±¡A¦A§v¨ì­WÃøªº¥ì©Ô§J¤H¥Á»¡¡R¤°»ò¨Æ§â§A­Ì¯Ô»~¤F¡AÅý§A­Ì¨Ó±o³o»ò±ß¡]¥ì
©Ô§J¤@¥«¥Á¥|¤ë¤C¤é»y¡^¡S³o´N¬O¹ï¥L­Ì³Ì¤jªº¦w¼¢¤F¡C
  ³ÌÅý¤Hµh¤ßªº¬O¨º¨Ç®£©Æ¥D¸qªº¦Û±þ¦¡§ðÀ»¡A¤]´N¬O§A­Ì©Ò»¡ªº¡§¦PÂk¤_ºÉ¦¡¡¨
§ðÀ»¡C§ðÀ»ªÌª¾¹D¬ü°ê§L·|À°§U¦³§xÃøªº¥ì©Ô§J¤H¡A«K§Q¥Î¬ü°ê§L³o¨Ç¡§¶Ì«l¤I¡¨
´Ý»Å¦a±þ®`¥L­Ì¡C²Ä¤@¦¸§ðÀ»¬O¸Ë§@¨T¨®§¥¤F¡A¬ü°ê§L¹L¨ÓÀ°§U­×¨®¡A§ðÀ»ªÌ¬µ¦º
¤F³o¥|¦WÀ°§U¤Hªº¤H¡C²Ä¤G¦¸¡A§ðÀ»ªÌ¨Ë¸Ë¦¨¥¥°ü¡A¬ü°ê§L­þ´¿·Q¨ì³o¦ì°ü¤k·|¶Ë
®`¥L­Ì¡C¤@¤ß·QµÛÀ°§U¥ì©Ô§J¤H¦Ó¨Óªº¬ü°ê§L¦A¦¸¥Ç¿ù»~¡A¦n¤ß¾D´c³ø¡A¤£ªø°O©Ê
¡A¥»©ÊÃø²¾°Ú¡C¦pªG¡A¥L­Ì¤£¦b¥G¥ì©Ô§J¥Á²³ªº¦º¬¡¡A¥L­Ì´N¤£¦Ü¥I¥X¦Û¤v¥Í©Rªº
¥Nɲ¡C§Ú¤£·Q¦b³o¹ï§A¦³§ó¦hªº«ü³d¡A¥i¬O§A¦b³ø¹D³o¨Ç§ðÀ»®Éªº±o·Nªí±¡¡A§Ú¥i
¯à²×¥Í¤£·|§Ñ°O¡C§Ú¯u¸Û¦a§Æ±æ¡A¦³¤@¤Ñ§A©M¨º¨Ç¦b§A¼vÅT¤U¹ï³oÏú¦æ¬°ªí¥Ü¹LÃÙ
³\ªº¤H¯à°÷¦Z®¬¡C
  ®}«W¡A§Úª¾¹D§A²{¦b¶}©lı±o¤£¯à¬Û«H¨º­ÓÂÄ«¢¤Ò»¡ªº¸Ü¤F¡A³o´N¹ï¤F¡C§Ú·Q²{
¦b§A¤£¥Î½Z¤l¤]¯à¼½¥X¨C¤Ñ¥ì©Ô§J¾Ô¨Æªº¡§¶}³õ¥Õ¡¨¡R¡§­^¬üÁp­x¬Q±ß¦A¦¸ÅF¬µ¤F
¤Ú®æ¹Fªº©~¥Á°Ï¡A³y¦¨¼Æ¦Ê¦W¥­¥Á¶Ë¤`¡C¦b¦º¶ËªÌ¤¤¡A¦h¼Æ¬O¦Ñ¤H¡A°ü¤k©M¤Iµ£¡C
¦b¤Ú®æ¹F«n³¡¡A§Ú­Ìªº­x¶¤©M¤H¥Á¹ï­^¬üÁp­xªº¶i§ð¶i¦æ¤F¹x±jªº©è§Ü¡A¾Ô¤æ«D±`
¿E¯P¡C¦b¾Ô¤æ¤¤¡A¦@À»·´Áp­xªº©Z§J¤T½ø¡A¦¨¥\¦aÄdºI¤F¤­ªT¨µ¯è¾É¼u¡AÀ»¸¨Áp­x
ªºª½¤ÉÉó¤G¬[¡A­¸¦æ­û·í³õ³QÀ»ÀÅ¡C¡¨¨C¤Ñ³sÅܤƪº¼Æ¦ì§A³£¥i¥H¤£­n¡AÀH«K»¡´N
¬O¤F¡A¦]¬°±q¨Ó´N¨S¦³¤@¦¸¬O¯uªº¡C¬Q¤Ñ¡A§A­Ìªº³ø¹DÁÙ»¡¡A¦b¤Ú®æ¹FÉó³õªºª§¹Ü
¾Ô¤¤¡A¥´¦º¬ü­x¤T¦Ê¥|¤Q¤@¤H¡T§A¥iª¾¹D¡A­n¥´¦º¤@­ÓÉó±ñ¤Æ¨B§L®vªº¡§¤T¦Ê¦h¤H
¡¨°_½X­nÀ»·´¤C¡A¤K¤Q½ø©Z§J¶Ü¡S§Aª¾¹D¥NªíÂĹF©i¿Wµô¬F©²ªºÂÄ«¢¤Ò¬°¤°»ò­n¤£
Â_¦a¼»³o¨ÇÁÀ¶Ü¡S¦]¬°³o¬OÂĹF©iªº°ß¤@ªºªZ¾¹¡C
  ¬Q¤Ñ¡A§Aªº¤@¦ìµû½×­û´N¤Ú®æ¹F¨M¾ÔÁp­x©Ò­±Á{ªº§xÃøÁ¿±o«Ü¹ï¡RÁp­x¤@¬O©È¦Û
¤vªº¾Ô¤h¦º¡A¤G¬O©È¥ì©Ô§Jªº¥«¥Á¦º....¾Ôª§¬O¬°¤F¾P·´¤j³W¼Ò±þ¤HªZ¾¹¡A«OÅ@¦Û
¤v¦P®É«OÅ@¥@¬É¤H¥Á¡A¨ú½lÂĹF©i¿Wµô¬F©²¡A¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¤H¥Á¡C³o¡A´N¬O¬°¤°»ò¦Ê
¤À¤§¤K¤Qªº¬ü°ê¤H¤ä«ù³o³õ¾Ôª§¡C
  ¹L¦hªº¥­¥Á¶Ë¤`¡A¤£¦ý·|¾D¨ì°ê»ÚÁֽתºÄþ³d¡A§ó­«­nªº¬O·|³y¦¨¬ü°ê¤H¥Á¥H¤Î
¬ü°ê¤h§L¹ï¾Ôª§©Ê½èªºÊäºÃ¡A¹L¦hªº¬ü°ê§Lªº¶Ë¤`¤]·|¥[­«¬ü°ê¤H¦b¤ß²z¤Wªº©Ó¨ü
µ{«×¡A³o´N¬O¥Á·N¡A¦Ó¬ü°ê¬F©²ªº©Ê½è¨M©w¤F¥L¤£±o¤£¦Ò¼{¥Á·N¡C¦pªG¡A¥Á·N´ÂµÛ
¤Ï¹ï¾Ôª§ªº¤è¦V¶É±×¡A´N·|¼vÅT¬F©²ªº¾Ôª§¨Mµ¦¡A¬Æ¦Ü°h¥X¾Ôª§¡C·í¦~¬ü­xª½¨ì³Ì
¦Z°h¥X¶V¾Ô®É¡A¦b­x¨Æ¤W¤]¦}¨S¦³¾Ô±Ñ¡A¶V¾Ô¬O±Ñ¦b¤F¬Fªv¤W¡C
  ÂĹF©i¬F©²²`ª¾³o¤@¹D²z¡A¦b­x¨Æ¤W¥L¬OµL½×¦p¦ó¤]¥´¤£Ä¹ªº¡A°ß¤@ªºªZ¾¹´N¬O
½s³yÁÀ¨¥¡B´ÛÄFÁֽסCÂÄ«¢¤Ò¨C¤Ñªº·s»Dµo¥¬·|´N¬O¤T±ø¡R¥­¥Á¶Ë¤`¡A¬ü­x¶Ë¤`¡A
¤H¥Á¾Ôª§¡A³o¨ÇÁÀ¨¥ÁÙÚ̹ê°_¹L§@¥Î¡]¤W­±´£¨ìªº¨º¤L¤Ñ¡^¡C¦ý¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦b¥|
¤ë¥|¤é¡AÀHµÛ¬ü°ê¯SÏú§LÀç±Ï¤k§L¦¨¥\±a¨ÓªºÉa¶Õ¡A¥[¤W±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¥ì©Ô§J¥Á
²³ÅwªïÁp­xªº³õ­±¡A¬ü­x§Ö³t±À¶i¡A²Ä¤TÉó±ñ¤Æ¨B§L®v©M²Ä¤@®ü­x³°¾Ô¶¤®vª½¹G¤Ú
®æ¹F­¥¥~¡A¬ü°êªÑ¥«¼Éº¦¤G¦Ê¤T¤Q¤KÂI¡A°ê»Ú¥«³õªoɲ¶^¦Ü¤T¤Q¬ü¤¸¥H¤U¡C¬ü°ê¤H
µ´¹ï¬O­Ó¨H¤£¦íÉaªº¥Á±Ú¡A³ß«ã«s¼Ö¥þ¦b¨¥»y¦æ°Ê¤¤ªíÅSµL¿ò¡C¦Ü¤_§A­Ì³ø¹Dªº¨M
µ¦ªÌ¬O¥X¤_¤°»ò¼Ëªº¥Øªº¥h´ÛÄF§A¥H¤Î§AªºÅU°Ý¡A§ÚµL±q±oª¾¡C¦ý§Ú¬Ý¨ì¡A±q¶}©l
³ø¹D¥ì©Ô§J¾Ôª§¥H¨Ó¡A¤H­ÌÃö¤ßªºµJÂIµLºÃ¬O³o³õ¾Ôª§¡A¦³½ÖÁÙ¥h¯S§OÃöª`»G±Ñ¡S
¦³½Ö¹³¶}¥M¤§«e¨º¼ËÃö¤ß¤U±^¤u¤H¡S³s¿p´µªL³£§Ñ¤Fæ¿W¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A«ë¦Ñ¬üÁÙ
«ë¤£¹L¨Ó©O¡AÁÙÅU±o¤W«ë§O¤H¶Ü¡S

                                                      §AªºÆ[²³¼B¨¯
                                                              ¥|¤ë¤K¤é

        ¤¤¦@°ê­x©e¥D®u­è­è³s¥ô´N·íÀY³s¦Y¨â´e´Ò¡B¹ê¦b¤£¬O¦n¥üÀY
                                                               * °Ú¡S¡T*

¡@¹ï¦Ñ­x©e¥D®u»â¾É¤Uªº·s¤¤¦@»â¾É¯Z¤l¨Ó»¡¡A³Ìªñ¥i¬O¹BÉa¤Ó®t¤F¡C¥»¨Ó¹ï¦Û¤v
¥Î¿f¤Ñ¹L®üªº¤â¬q³s¥ô­x©e¥D®u¬v¬v±o·N¡A¨S·Q¨ì¬ðµM³Q·íÀY¨â´Î¡A³s¦Y¤F¨â­Ó±Ñ
¥M¡C

¡@¤@¡B¾r»´´N¼ôªº·M¥Á°ª©Û¬ðµM¤£ÆF¤F

¡@¤¤¦@¹ï¤@¤Á¦³·l¨ä¡§°¶¤j¡B¥úºa©M¥¿ÚÌ¡¨ªº­t­±®ø®§¦V¨Ó¬O¥Î«ÊÂê¡BÁô¿f©Î§C½Õ
ªº¤è¦¡³B²zªº¡CµM¦Ó³o¤@¦¸¡A¹ï«D¨å«¬ªÍª¢(SARS)ªº«ÊÂê¡A¯u¬O¦Ñ¤Ñ¤£°t¦X¡AÁöµM
¦b¤¤¦@°êªº®ø®§³Q¦¨¥\¦a«ÊÂê¦í¤F¡A¦ý¬OSARS¯f¬r«o¦b¥@¬É¤W³\¦h°ê®a½¯©µ¡A³y¦¨
¥@¬É©Êªº®£·W¡C¦b¥@¬É¤W±j¤jªºÀ£¤O¤U¡A³Q¹GµL¿à¡A¥u±o»¡¥X§ó¦h³QÁô¿fªº®ø®§¡A
µ²ªG©Û­P§ó¦hªº§åµû¡C
¡@¹ï°ê»ÚªÀ·|¨Ó»¡¡A¤¤¦@«ÊÂê©MÁô¿fSARSªº¬ÛÃö®ø®§¡A¬O«D±`´c¦Hªº¦æ¬°¡C²{¦b¡A
¨ä«ÊÂê°ò¥»¥¢±Ñ¡A¤w¸g¨Ï±o¤¤¦@ªº°ê»Ú«HÅA¤j·l¡A©Û­P¼sªx§åµû¡A¹ïÐÞ°ê¸gÀÙ¤]ª½
±µ²£¥Í¤F­t­±§@¥Î¡A³\¦h¥~°ê§ë¸ê¤H©M®È´åªÌ¹ï¤¤¦@°ê±æ¦Ó«o¨B¡C´CÊ^¤w¸g³ø¾É¡A
«Ü¦hªº¥~°êÉóÌÛ©M¹ÎÊ^¡A¯É¯É¨ú®ø©Î±À¿ð¨ì¤¤¦@°ê³X°Ýªº­p¦E¡A¥H­P¤¤«n®ü¬°²Î¾Ô
³]­pªº°Ó·~¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ©M¾Ç³Nµ¥¦U¤è­±ªº°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¨ü¨ì¼sªx¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬ü
°ê¤@¨Ç¤j¾Ç¤]¬ÛÄ~¨ú®ø¤F¾Ç¥Í³o­Ó¤ë¨ì¤¤¦@°ê³X°Ý¶i­×ªº­p¦E¡A¤@¨Ç¥~°ê¯èªÅ¤½¥q
¤]¨ú®ø¤F­¸©¹¤¤¦@°ê©M­»´äªº¯ZÉó¡C
¡@¤£¹L¬°¤FÁÈ¥~°ê°Ó¤H©M®È´åªÌªº¿ú¡A¤¤¦@ÁÙ¦b·Q¶i¤@¨B»~¾É¥~¬É¡C·sµØªÀ¥|¤ë¥|
¤éÁÙ¦b»¡¡A¤¤¦@°ê¬O¡§³Ì¦w¥þªº®È´åÐ`¦a¡¨¡A¡§¼ö§ÕÅwªï¥@¬É¦U¦a¤H¤h¨ÓµØ®È´å¡¨
¡C¦p¦¹ªºÅwªï¡A¹ê¦bÅý¤H¤ßÕa¦×¸õ¡A¤£·|¬O¥´ºâ¿Ñ°]®`©R§a¡S¡T 
¡@µM¦Ó¡A¹ï¤¤¦@°ê¤ºªº¦Ñ¦Ê©m¨Ó»¡¡A¨º±¡ªp´N§óºG¤F¡ASARSªº³±¼v¦Ü¤µ¤´¦b¤¤µØ¤j
¦a±r«Þ¡C¥Ø«e¡A¤¤¦@©x¤è«ÅºÙSARS±o¨ì¤F¡§¦³®Ä±±¨î¡¨¡A¦ý¬O«oÅý¤HÃø¥H¸m«H¡R²{
¦bÂå¾Ç¬É¹ïSARSªº¶Ç¼½³~®|ÁÙ¤£§¹¥þ²M·¡¡A¤]¨S¦³¸g¹LÁ{§ÉÀËÅç¹Lªº¦³®Ä©M¥i¾aªº
ªvÀø¤èªk¡A¤¤¦@°êªºÀô¹Ò½Ã¥Í±ø¥ó®t¡A¤H¤f¤S±K¶°©M²³¦h¡A¦b³o¤\µuªº®É¶¡¤º©x¤è
³º«Å¥¬±o¨ì¡§¦³®Ä±±¨î¡¨¡A¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡R¡§¦³®Ä±±¨î¡¨ªº³£¬O¨Ç¤°¤\¡S³o«D±`¶H
¬O¤£­t³d¥ô©M¶i¤@¨B»~¾É°ê»ÚÁֽשM¤¤°ê¥Á²³»¡ªk¡A²{¦b°ê»ÚÁֽפ]¦b¶i¤@¨B½èºÃ
¡§¦³®Ä±±¨î¡¨³o¤@»¡ªk¡C 
¡@ÉO¦¹¦P®É¡A¬ü°ê¤§­µ¥|¤ë¤E¤é³ø¾É¡A¤¤¦@°ê¦@²£­xÁ`¦Z¶Ô³¡©ÒÄݪº¤T¡³¤@Âå°|°h
¥ð¥~¬ìÂå¥Í½±«Û¥Ã¥ý¥Í¦V´CÊ^µoªí®Ñ­±Án©ú¡A»¡¤¤¦@°ê½Ã¥Í³¡ªùÁô¿f¦³Ãö¨Æ¹ê¯u¬Û
¡C³o¦ìÂå¥Í¥X¤_¨}ª¾¡A¤£©È¦MÀI¡A«i´±¦a¯¸¥X¨Ó¡A´¦¬ï¤¤¦@·í§½¡§¦³®Ä±±¨î¡¨ªºÁÀ
¨¥¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£ºÞSARS¤U¤@¨B¦V¤°¤\¤è¦Vµo®i¡A¤¤¦@«ÊÂê©MÁô¿fSARS«H®§ªº³o¤@
¥M¡A¥Ñ¤_°ê¥~¹ï¤¤°ê¤º¬Fªº¡§¤z¯A¡¨¦Ó¥¢±Ñ¤F¡C

¡@¤G¡B¤¤¦@ªºµ§§ý¤l±Ñµ¹¤F¬ü­xªººj§ý¤l

¡@¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¡A²{¦b¯u¬Oº×¤£³æ¦æ¡C¦b¬ü­^Áp­x¹ï¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¤¤¡A¤¤¦@ªºµ§§ý¤l
¿éµ¹¤F¬ü­xªººj§ý¤l¡C 
¡@¤¤¦@¤Ï¹ï¬ü­x§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¹ï¬ü°ê¤f®èµ§¥ï¡A¤¤¦@°ê´CÊ^ÁÙ¥R·í¥ì©Ô§J¼É§g¿Wµô
ªÌÂĹF©iªº°Õ°Õ¶¤¡A¥Î°²ªº©M§á¦±ªº®ø®§»~¾ÉÐÞ°ê¤H¥Á¡A´c·Nº´°Ê¤Ï¬ü±¡ºü¡A¤O®¼
ÂĹF©i¡C¤¤¦@«Å¶Ç³¡¤£¶È©M¬ü°ê¥´«Å¶Ç¾Ô¡A§ó¬O¤£±¤³yÁÁ¡A©M¥ì©Ô§J·s»D³¡ªø»»»»
©IÀ³¡AÁÙ­n¥i¯ºªº¬O¡AÁÙ¦³¤¤¦@­x¨Æ±M®aµ¹ÂĹF©i­x¶¤¶i¦æ­x¨Æ©M¾Ô³N«üÂI¡C¥u¥i
±¤¡A¥ì©Ô§Jªº¡§¤H¥Á¾Ôª§¡¨¨S¦³¸`¸`Ð`§Q¡A«o³Q±þ±o¥þ­x¼ì´²¡A¦}³Ì¦Z·o·´¤FÂĹF
©i¿Wµô¬FÅv¡CÂĹF©i¦p¦¹¦a¤£³ô¤@À»¡A¹ê¦bÅý¥_¨Êªº¤j¿WµôªÌ«D±`¥¢±æ¡C
¡@ªk·sªÀ¤Ú®æ¹F¤E¤é³ø¾É»¡¡AµóÀYÅwÄ˪º¥ì©Ô§J¤H¥Á¡A¦b¬ü­x¨ó§U¤U¡A¿³°ªªö¯P¦a
±N¤Ñ°ó¼s³õ¤W¤@®y°ªÁqªºÂĹF©i»É¹³©Ô­Ë¡AµM¦Z¥Î¾c©³©MÅKÁ輫«ã¦a¥´¯{ÂĹF©iªº
»É¹³¡C¥ì©Ô§J¤H¥Á¦Û¥Ñ¤F¡A¤¤¦@ªº¤f¤ô¾Ô©úÂ\µÛ¬O¿éºG¤F¡A¦ý±M¨îÊ^¨î«o¤´µM¦º§ì
¦í¤£©ñ¡A¦Ó¤¤¦@°ê¤H«h³Q¥¡µø»~¾É±o·wÀYÂà¦V¡C

¡@¤T¡B¥[³t¿Wµô¬FÅvªº·À¤` 

¡@«eĬÁpªº¬ðµM«±¥x¡A«æ³t¦a§ïÅܤF¥@¬Éªº®æ§½¡AÌå¤j¦a¾_°Ê¤F¤¤¦@²Îªv¶°¹Î¡CµM
¦Ó¡A¤¤¦@¦}¨S¦³§ïÅܨä¿Wµô©M³½¦×¤H¥Áªº¥»©Ê¡AÁÙ¦b¤j¤OÂíÀ£Éݤv¡B´Ý®`ÐÞ°ê¥Á²³
¡Bªý¾×¥@¬É¥Á¥D¤Æ¼é¬y¡C¦p¤µ¡A¥ì©Ô§J¼É§gÂĹF©iªº«±¥x¡A¤S¤@¦¸§ïÅܤF¥@¬É¬Fªv
ªºÁ`ÁͶաA¬ÝµÛ¥ì©Ô§J¤H¥Á¦b¤Ú®æ¹FµóÀYÅw©Iªº¼Ë¤l¡A´Nª¾¹D³Q¥£§Ðªº¤H¥Á¦V©¹¦Û
¥Ñ¥Á¥D¡B¤£­n¿Wµô¼É¬F¤D¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤¤¦@·íµM¬Ý¦b²´¨½¡B©È¦b¤ß¤¤¡C
¡@ÂĹF©iªº«±¥x¥O¥@¬É¤S¤Ö¤F¤@­Ó¿WµôªÌ¡A¤¤¦@§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº±M¨î¿Wµô¬F©²¡A
§óÅã±o§Î¼v©t³æ¡C¦Ñ­x©e¥D®u­è­è¡§³s¥ô¡¨¡A´N¦b°ê»Ú»R¥x¤W¦P®É¦Y¤F¨â­Ó±Ñ¥M¡A
¯u¬O«Â­·±½¦a¡A¹ï¥LªÖ©w¤£¬O­Ó¦n¥üÀY¡C¬Ý¨ì³Q¥´­Ë¦b¦a¤WªºÂĹF©i»É¹³¡A¬ÝµÛ®M
¦b»É¹³ÀV³¡ªº²Ê÷¡A­x©e¥D®u¸ÓºNºN¦Û¤vªº²ä¤l¤F¡R¤°¤\®É­Ô¸Ó½ü¨ì¦Û¤v¤F¡S¨º®É
­Ô­±¹ïªº¥i¤£¬O¬ü­x¡A¦Ó¬O³Q¥£§Ð¤F¤­¤Q¦h¦~ªº¼««ãªº¤¤¦@°ê·M¥Á¡C

                                                            ¥|¤ë¤Q¤@¤é½Z

        ¼É§g¤£­Ë¤H¥Á¨S¦³§Æ±æ¡B­ËÂĤ§¾Ô«Å´­¥¿¸q¦X¥G¥Á·NÚ̥ߺ]¼Ë
                                                              * ½²µú±ö *

¡@°ê»Ú¤H¹D²Õ´°ê»Ú¦MÉó¹ÎÊ^¡]¢×¢Ñ¢Õ¡^¨ì¥ì©Ô§J¹ê¦a½Õ¬d¡A³Ì¦Z¤½¥¬ªºµ²ªG¬O¡A
¤j¦h¼Æ¥ì©Ô§J¤H¥Á¤ä«ù¬ü°ê¥HªZ¤O±À½ÂĹF©i¬FÅv¡C¬K¸`«e¡A§Ú¦bÊI¤W¦¬¨ìªB¤Í¶Ç
¨Ó¦bÊI¤W¬y¶Ç©º¶°Ã±¦Wªº¤Ï¾Ô«H¡A«H¤¤»¡¡A¬ü°ê°ê·|¤w±ÂÅvÁ`²Î¥¬¤°¥i¹ï¥ì©Ô§Jªö
¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤HÃþ²{³B¤_¦MÉóÃöÀY¡A¥i¯à¤Þµo²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C«H¤WÁÙ±j½Õ¡A¥ì´µ
Äõ¤£¬O¼Ä¤H¡C§Ú«D±`Õa³Y¡A¦pªGñ¦WªÌ¥H¦¹»{ª¾¨Ó¤Ï¾Ô¡A³o«Ê«H¬O§_¦³»~¾É¤§¶û¡S
«e¨â¤ÑÉO¤@­ÓªB¤Í¥æ´«·N¨£¡A¦o»¡¡A²{¦bªíºA¤Ï¾Ô«Ü®e©ö¡A¦]¬°¤Ï¾Ô¡§¬Fªv¥¿ÚÌ¡¨
¡A¥e¦³¹D¼w°ª¦a¡A¦Ó¦b¦¹®É­n¤ä«ù¤@³õ¾Ôª§­Ë»Ý­n«Ü¤jªº«iÉa¡C

¡@* ³o³õ¾Ôª§¤£¬O°w¹ï¥ì©Ô§J¤H¥Á

¡@§Ú²{¦b´N¤æÁxªí©ú§ÚªººA«×¡R§Ú¤ä«ù¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªö¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡C¦]¬°¡A²Ä¤@¡A
§Ú¼Ö·N¬Ý¨ì¤@­Ó¹³ÂĹF©iù «JÁɦ]³o¼Ëªº¿WµôªÌ©M¾Ôª§¨g¤H«±¥x¡Q²Ä¤G¡A§Ú»{¬°³o
¬Oµ²§ô¥ì©Ô§J¤H¥Á­WÃøªº­¢¤£±o¤wªº³Ì¦Z¤â¬q¡A¤Î¥ì©Ô§J­««ØªºÉó·|¡Q²Ä¤T¡A§Ú¤£
»{¬°¦p³\¦h¤Ï¾Ô¤H¤h©Ò»¡¡A¦¹¾Ô·|¹ï¥ì©Ô§J¤H¥Á³y¦¨¤j¶q¶Ë¤`¡C
¡@¬ü°êªº¥Ø¼Ð«Ü©úÚÌ¡RÓãÂĹF©i¤U¥x¡C³o³õ¾Ôª§³\¦h¶Ç´CºÙ¤§¬°¡§¥´¥ì©Ô§J¡¨¡A¦ý
¹ê½è¥i¥HºÙ¬°¡§¥´ÂĹF©i¡¨¡Q³s¤Ï¾Ôªºªk°êÁ`²Î§Æ©Ô§J¦b±µ¨ü®É¥N©P¥Z³X°Ý®É¤]©Ó
»{¡A¥u­nÂĹF©i¤U¥x¡A´NÉE¨Æ¤j¦N¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C³\¦h¤Ï¾Ô¤H¤h¦}«D¥¼»{ÃѨìÂĹF©i
ªº¼É§g´c¦æ¡A¦ý¥L­Ì¤Ï¹ï¤@¤Á¾Ôª§¡A´Á±æ¥H«D¾Ôª§¤â¬q­¢ÂĹF©i´N­S¡C
¡@¥ô¦ó±R°ª­ì«h¦pªG±À¨ìÌåºÝ´N¬O¯îÂÕ¡C¦pªG¤@¤Á¾Ôª§³£¤Ï¡A«h¤HÃþ¾ú¥v¤W¤@¤Á¥¿
¸qªº­²©Rªº¾Ôª§¡A¥]¬A¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡B¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³£·|¥¢¥h¨ä¥¿¸q©Ê¡C¦pªG¥u¦³
©M¥­¬O¥i¦æªº¡A«h±i§B­Û¥X½æ±¶§JÉO§Æ¯S°Ç¶ü©M¡B¨Lºë½Ã¦V¤é¥»¬Ó­x©}½¥§ë­°ªº©M
¥­¡A¬O§_¤]¦]¦¹³£¦³¤F¥¿·í©Ê¡S
¡@²¦³º¡A§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¨ãÊ^ªº¦Ó«D©â¶Hªº¥@¬É¤¤¡A¤£¯à§¹¥þ¥H¤@­Ó©â¶Hªº­ì«h¨Ó³W
­S§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C®M¥Î¤@¥y¤j³°¸Ü¡A¡§¨ãÊ^°ÝÃD­n¨ãÊ^¤ÀªR¡¨¡A¨º¨ãÊ^¨Ó»¡¡A¬@±Ï¥ì
©Ô§J¤H¥Á¡A°£±¼ÂĹF©i¬FÅv¡A¦³­x¨Æ¦æ°Ê¥H¥~ªº¨ä¥¦¿ï¾Ü¶Ü¡S

¡@* ÂĹF©i¤£·|»´©ö©ñ±óÅv¤O

¡@Õu¤j³°¤¤°ê¤é³øÊI¯¸³ø¾É¡A¤@¤ë¥÷¤Q§E¦ìµÛ¦Wªü©Ô§B«ß®v©M§@®aµoªíÁp¦XÁn©ú¡A
©I¦Sªü©Ô§B¥@¬É¬I¥[À£¤O­¢¨ÏÂĹF©i¤U¥x¡CÁn©úºÙ¡AÂĹF©i¤T¤Q¦~ªº¿Wµô²Îªv¹ï¥ì
©Ô§J©M¾ã­Óªü©Ô§B¥@¬É¨ÓÁ¿³£¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡A¥u¦³¥Lªº¤U¥x¤~¬OÁ×§K¾Ôª§ªº°ß¤@¿ìªk
¡C¦ý¦bªü©Ô§B¥@¬É¼vÅT»á¤jªº¡§¥Í¬¡¤é³ø¡¨°Æ¥D½sªü¤R§ù°Ç¥Ë«¢¤R«h»{¬°¡AÂĹF©i
¤£·|»´©ö©ñ±ó¦Û¤vªºÅv¤O¡A¡§¥L·|Ä~Äò½ä¤U¥h¡A¦bµLªkÀ³¹ï¥¨¤jÀ£¤Oªº³Ì¦Z¤@¨è¡A
¥L¥i¯à·|Åý¤I¤l±µ´À¦Û¤vªºÂ¾¦ì¡A¦ý³o®Ú¥»´N¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡C¡¨
¡@ÂĹF©i¤@¤E¤C¤E¦~¤W¥x°õ¬F¡A²Ä¤G¦~´Nµo°Ê¤Fªø¹F¤K¦~ªº¨â¥ì¾Ôª§¡]¤@¤E¤K¡³ -
--- ¤@¤E¤K¤K¡^¡A¦¹¾Ô¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§¦Z¥æ¾Ô®É¶¡¶È¦¸¤_¶V¾Ô¡B¦Ó¦º¶Ë§ó¤ñ¶V
¾ÔºG­«ªº§½³¡¾Ôª§¡AÂù¤è¦º¤`¤»¤Q¦Ü¤@¦ÊÉE¡A¶Ë¤@¦Ê¤C¤QÉE¤H¡A¸gÀÙ·l¥¢¤­¤d»õ¬ü
¤¸¡C
¡@¨ä¦Z¡A¥ì©Ô§J¥ð¾i¥Í®§¤~¨â¦~¡A½a§LÅ«ªZªºÂĹF©i¤S®«µM¥X§L¬ì«Â¯S¡A¦b°ê»ÚªÀ
·|¦Ê¯ë»¡¤£§v¤§¤U¡A³Q¬ü°ê¥D¾Éªº·ù­x¥´±Ñ¡A®tÂIÅý¥ì©Ô§J¤`°ê¡C¦A¦Z¡AÁp¦X°ê®i
¶}¤Fªø¹F¤Q¦~ªº¸gÀÙ¨îµô¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á¹¡¨üµh­W¡A¸gÀÙ·l¥¢¶W¹L¤@¤d¥|¦Ê»õ¬ü¤¸¡A
¤@¦Ê¤­¤Q¦hÉE¤H¦]¯ÊÂå¤ÖÃÄ©MÀç¾i¤£¨}¦Ó³à¥Í¡C
¡@·íªì¡A¦Ñ¥¬¤°¦bªi´µÆW¤@§Ð¤jÐ`¦Z¡A¬°¼w¤£¨ò¡A¨S¦³¤@¹ª§@Éa±À½ÂĹF©i¬FÅv¡A
»{¬°ÂĹF©i¬°¦Û¤v°ê®aÂô¤U¦p¦¹À±¤Ñ¤jº×¡A¥[¥HÁp¦X°ê¨îµô¡A¦­±ß·|¦Û¦æª±§¹¡A¦ý
µ²§½¦}«D¦p¦¹¡C¤j³°¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¤@½gµû½×¤å³¹«õ­W¦a»¡¹D¡A¡§¤Q¦~¹L¥h¤F¡AªZ¾¹
®Ö¬d¦³©lµL²×¡A¸T­¸°Ï¹ð³Q¬ð¯}¡A¸gÀÙ¨îµô³vº¥¤À±YÖêR¡AÂĹF©i¤´°ª§¤¦b¥x¤W¡A
¹ï¤_³o¤@²{¹ê¡A¦Ñ¥¬¤°¤£¤î¤@¦¸»¡¹L¡A¨S¦³·Q¨ì¡C¡¨

¡@* Áp¦X°ê¨âÃø¦Ó§ô¤âµLµ¦

¡@¦b³o¼Ëªº±¡¶Õ¤U¡AÁp¦X°ê³B¤_¨âÃø¹Ò¦a¡RÄ~Äò¨îµô¡A©µÄò¥ì©Ô§J¤H¥Áªºµh­W¡Qµ²
§ô¨îµô¡A±Nµ¹ÂĹF©i³Ý®§Éó·|¥HªF¤s¦A°_¡C¦Ó¥B¡A¥Ûªo¶T©ö¤@¥¹¶}¸T¡AÂĹF©i±N¥Î
¥Ûªo°]´I¦A¦¸¾i¤j¥Lªº¾Ôª§É󾹡]ªi´µÆW¾Ôª§¤§«e¡A¥ì©Ô§J¬O¤¤ªF²Ä¤@­x¨Æ±j°ê¡A
¥¿³W­x¤@¦ÊÉE¡A©Z§J¤­¤d¤­¦Ê½ø¡A¸Ë¥Ò¨®¤K¤d½ø¡B¾ÔÉ󤭦ʬ[¡A¦}¥B¾Ö¦³¤j¶qªºÄ¬
¨î¾É¼u©M¥Í¤ÆªZ¾¹¡^¡A¥H«Â¯Ù¤¤ªF©M¥@¬É©M¥­¡C
¡@¨ä¹ê¡A¦b¨îµô´Á¶¡¡AÂĹF©i¤wÄøÄø±ý°Ê¡A¤@Ãä¦PÁp¦X°ê©P±Û¡A¤@Ã䤴¿nÌåµo®i¨î
³y¥Í¤ÆªZ¾¹¡A¦Ó¥B¥Hª÷¿ú¹ª°Ê¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Û±þ®£©Æ¦æ°Ê¡A¬D°_¥H¤Ú¨R¬ð¡C¤Z¦b¥H¤Ú
¨R¬ð¦º¤`ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡AÂĹF©i§¡¥Iµ¹¨ä®aÄݤ@ÉE¬ü¤¸±ÏÀÙª÷¡A¦Ó¦Û±þªÌ«h¥[­¿¨ì
¨âÉE¬üª÷¡CºÉºÞ¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á¦]¸gÀÙ¨îµô¦Ó¨ü­W¡AÂĹF©i¦b¥@¬É¤W¨î³y°Ê¶Ã«o¤£§[
¤j¼»ª÷¿ú¡C·ç¤h´CÊ^³ø¾É»¡¡AÂĹF©i­Ó¤H¹M¤Î¥þ²yªº¸ê²£°ª¹F¤T¦Ê»õ¬ü¤¸¡C
¡@¤E¡B¤@¤@¤§«e¡A¤j®a·|§âºG±Ñªi´µÆW¦}¨üÁp¦X°êºÊºÞªºÂĹF©iµø¬°©Þ¤F¤úªº¦Ñªê
¡A¤£¨¬¬°±w¡Q¦ý¤E¤@¤@¤§¦Zªº±Ð°V§i¶D§Ú­Ì¡A¹³¥»©Ôµn©MÂĹF©i³o¼Ëªº®£©Æ¨g¤HÁö
¬OÌå¤Ö¼Æ¡A«o§¹¥þ¦³¥i¯à¥H®£©Æ¤â¬q¨î³yªÅ«eªº¤H¹D¨aÃø¡C¤j³°¤@¦ì¥s¡§¿½Ãv¡¨ªº
§@ªÌ¦b½èºÃ¬ü°ê§ð¥ì¾Ôª§®É¤]©Ó»{¡A¡§¦pªG©ñ±ó¾Ôª§¡AÉE¤@±N¨Ó¬ü°ê¦A«×¾D¨ì¤j³W
¼Òªº®£©Æ¥D¸qŧÀ»¡A½Ö¨Ó©Ó¾á¦ZªG¡S ---- ½Ö¤]¤£¯àµLµø¬ü°ê¬O®£©Æ¥D¸q³Ì¤j¨ü®`
°ê®a³o¤@ÅKªO°v°vªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥HÂĹF©i¬FÅv¦b°ê»Ú¤Wªº«H¥Î¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì¹ê¦b¤£°t±o
¨ì«H¥ô¡C¡¨

¡@* ÂĹF©i¤ÆªZ±þ¤Hªº´Ý¼É°O¿ý

¡@¥@¤H¡B¤×¨ä¬O¬ü°ê¤H³Ì¾á¤ßªº¬OÂĹF©i¨Ï¥Î¥Í¤ÆªZ¾¹¶i¦æ¤j³W¼Òªº±þÂW¡A¦]¬°¦b
¦¹¤§«e¤w¦³¦h©v¥ý¨Ò¡C¦b¨â¥ì¾Ôª§´Á¶¡¡A¥ì©Ô§J¦h¦¸¦V¥ì®Ô­x¶¤¬I©ñªã¤l¬rÉa¡B¯«
¸g©Ê¬rÉa¡A¨Ï¥ì®Ô¤H¥Á¦º¶ËºG­«¡CÁp¦X°ê´¿¤©Äþ³d¡A¥ì©Ô§J¥~¥æ³¡ªø¤]ª½¨¥¤£¿Ð¦a
©Ó»{¡R¡§¦³®É­ÔÂù¤è¦b¦å¸{¾Ô§Ð¤¤³£¨Ï¥Î³oÏúªZ¾¹¡¨¡C°£¦¹¡AÂĹF©iÁÙ´¿¥Î¥Í¤ÆªZ
¾¹ÂíÀ£°ê¤º¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤U¥O­x¶¤¦V¤@­Ó®wº¸¼w±Ú¤Hªº§øÉܬI©ñ¬rÉa¡A¥þ
§ø¤­¤d¤HµL¤@¥ÍÁÙ¡C
¡@¤@¤E¤E¤@¦~¥|¤ë¡AÁp¦X°êÀˬd¥ì©Ô§JªZ¾¹®w¦s¡A¦@µo²{¤@ÉEÁû¯«¸g¬rÉa¼uÀY¡B¤@
¤dʤ¯«¸g©Ê©Mªã¤l¬rÉa¡B¤@¤d¤­¦ÊÁû¤Æ¾ÇªZ¾¹©M¬¶¼u¡B¤T¤QªT¤Æ¾Ç¼uÀYµ¥¡C¦Ó³o¡A
¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¦bªi´µÆW¾Ôª§´Á¶¡°k¨ì¦è¤èªºÂĹF©i«e®ÖªZ¾¹ÅU°Ý¨F¨½´µ¶ð¥§³Ìªñ
±µ¨üµá«ß»«³ø¯È³X°Ý®É»¡¡A¥ì©Ô§J©|¦³¤j¶q¥Í¤ÆªZ¾¹ÂæbÁp¦X°êªZÀˤH­û¬d¤£¨ìªº
¦a¤è¡C³o¨Ç¥Í¤ÆªZ¾¹¥]¬A¡R¦×¬r§ýµß¡B¶À¦±¾`¬r¯À¡B¨xÀù¯À¡BÉa©Ê§¥¯j¡Bãɳ¬r¯À
¡A³Á¶ÂÁJ¯fµßµ¥¡C
¡@¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¦bÉOÁp¦X°êªZÀˤH­û®»°gÂôÁ¶¡¡A¥ì©Ô§J¤´Ä~Äò¬ã¨s°ö¾i²Óµß¡B¨î³y
¥Í¤ÆªZ¾¹¡A¶È¤@¤E¤E¤­¦~¥ì©Ô§J³Q´¦°ö¾iªº²Óµß´N¨¬¥H±þ¦º¥þ²y¤H¤f¡CÀH¦Z¡A¥ì©Ô
§J¤]©Ó»{¤£Â_¥Í²£¦×¬r§ýµß©M¬´¯jµß¡A¦}¦bÁp¦X°êÀ£¤O¤U¹ï³o§å¤w³Qµo²{ªº¥Í¤ÆªZ
¾¹§@¤F¾P·´¡C
¡@­^¬üÀò±xªº±¡³ø«ü¥X¡A¥ì©Ô§J¥i¯à¦b¥þ°ê¤Q¥|³B¦a¤è¦¬ÂäF¤CÏú²Óµß¬rÉa¦@¤CÉE
¤½¤É¡A­Y¤@¥¹Ãzµo¥Í¤Æ¾Ô¡A¨¬¥HºR·´¥þ¤HÃþ¡C¤@¦ìÅܸ`ªº¥ì©Ô§J¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A¥HÂÄ
¹F©iªººÆ¨g©Ê®æ¡A¥L§¹¥þ¦³¥i¯à°Ê¥Î¥Í¤ÆªZ¾¹¨î³y¤@³õ¯E¤jªº¤H¹D¨aÃø¡C

¡@* ¼É§g°ß¤@À´±oªº»y¨¥´N¬OªZ¤O

¡@¤E¤Q¦~¥Nªì«n´µ©Ô¤Ò¸ÑÊ^¦Z¡A¤Úº¸¤z¥b®q¬ÛÄ~µo¥Íªi´µ¥§¨È¾Ôª§©M¬ì¯Á¨U¾Ôª§¡A
Ïú±Ú²M¬~¡B¥ÍÆFÒ\¬´¡A¦º¤`¤H¼Æªñ¤T¤QÉE¡A³y¦¨¼Ú¦{¤G¾Ô¤§¦Z³ÌºG­«ªº¤H¹D¨aÃø¡C
·í®É¡AÁp¦X°ê¡B¼Ú·ù©M¦U¤j°ê¦Ê¯ë½Õ°±§¡µLµ²ªG¡A¥H¦Ü§ô¤âµLµ¦¡A³Ì¦Z¨â³õ¾Ôª§§¡
¾a¥_¬ù¼ÝµM­x¨Æ¤z¯A¤~­¢¨Ï¶ëº¸ºû¨È¥Á±Ú¥D¸qªÌ°±¤î±þÂW¡A¤Úº¸¤z¥b®q©l±o©M¥­¡C
¡@´N¹³¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý¿à´µ¤k¤h©Ò¨¥¡A¥d©Ô©u©_¡]«ö¡R¥d©Ô©u©_¡Aªi´µ¥§¨Èªº°ò
±Ú»â³S¡A¥Ç¦³Ïú±Ú·Àµ´¸o¦æ¡^¡B¦Ì¬¥ªÙºû©_¡BÂĹF©i³o¼Ëªº¿WµôªÌ¡A¥L­Ì°ß¤@À´±o
ªº»y¨¥´N¬OªZ¤O¡C¤@³eª±Áp¦X°ê¤_ªÑ´x¤§¤WªºÂĹF©i³Ìªñ¹ïÁp¦X°êªZÀ˸û¬°¦X§@¡A
²³©Ò©Pª¾¬O¦]¬°­^¬ü¤j­xÀ£¹Òªº½t¬G¡A¦ý¤@¨£¥þ²y¤dÉE¤H¤Ï¾Ô¡AÂĹF©iºA«×¤SÅܱo
ÄÛ±i°_¨Ó¤F¡C¥i¨£¡A³o¨Ç¨g¤H³£¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\ªº®a¥ë¡C­x¨Æ¤z¯A¥ì©Ô§J´N¹³¥_
¬ù­x¨Æ¤z¯A¤Úº¸¤z¥b®q¡A¬O¤@Ïú¤£±o¤wªº¥~¬ì¤â³N¡A¥u¦³³Î±¼³o¨Ç¦n¾Ôªº¬r½F¡A¤~
¯à¤î¦åÀø¶Ë¡C¨üÂĹF©i²þ¬r³Ì²`ªº¹ê»Ú¬O¥ì©Ô§J¤H¥Á¡C¦ýÂĹF©i¤£°£¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á
ÁÙ¦³§Æ±æ¶Ü¡S

¡@* ¥ì©Ô§J¤Ö¤k®R¥§¨Èªº¤ßÁn

¡@³Ìªñ¦b­^°êªº¤@¦ì¤Q¤E·³¥ì©Ô§J¤Ö¤kµo¹q¶lÄUªý¦Û¤vªº¦P­M¤£­n°Ñ¥[¤Ï¾Ô´å¦æ¡A
¦o¦b«H¤¤»¡¡A¡§ÂĹF©i¹L¥h¤T¤Q¦~±þ®`¤F¤@¦Ê¦hÉE¥ì©Ô§J¤H¡AÃø¹D§Aº@·NÅý¥L¦A±þ
¤@¦ÊÉE¡S¡¨³o¦ì¦W¥s®R¥§¨Èù ¥d§Æªº¥ì©Ô§J¤Ö¤kªº¤÷¥À¬O¥ì©Ô§Jªº¤°¸­¬£¦^±Ð®{¡A
¦bÂĹF©i±O±þ¤°¸­¬£¦^±Ð®{®É°k¤`¨ì¬ì«Â¯S¥Í¤U®R¥§¨È¡A¦AÁÓÂà¬y¤`¨ì­^°ê¡C®R¥§
¨ÈªºEmail ¦b­^°ê¬y¤`¥ì©Ô§J¤H°é¤¤¼s¬°¬y¶Ç¡A³Ì¦Z¦¹«H¨Ó¨ì­^°ê­º¬Û¥¬µÜº¸¤â¤¤
¡C®R¥§¨È¦b±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É»¡¡A¦o§Æ±æ­^¬ü¨â°ê¦b±À½ÂĹF©i¦Z¤ä«ù¦b¥ì©Ô§J«Ø¥ß
¤@­Ó¥Á¥D¬F©²¡C
¡@¦h­Ó¤ë«e¡A¦V¨Ó¤Ï¾Ô¥B¼s¨ü°ê»Ú´L·qªº°ê»Ú¤H¹D²Õ´¡§°ê»Ú¦MÉó¹ÎÊ^¡¨¡Aų¤_¥ì
©Ô§J¤§¾Ô­¢¤_¬Ü·û¡A¯S¬£¤H«e©¹¥ì©Ô§J§@¤F¤@¦¸¯µ±K½Õ¬d¡A¨Ï¥L­Ì«D±`·N¥~ªº¬O¡A
¦b¯µ±K½Õ¬d¤¤¤j¦h¼Æ¥ì©Ô§J¤HÃÙ¦¨¬ü°ê°Ê¥ÎªZ¤O±À½ÂĹF©i¡A»{¬°³o¬O¥ì©Ô§J¤H¥Á
­«¥ÍªºÉó·|¡C
¡@¥ì©Ô§J¤H¥Á³oÏú¤ß±¡§Ú¬O²`¦³¦P·P¡A¦]¬°§Ú¬O¹L¨Ó¤H¡C°O±o¤å­²¦Z´Á¡A¨º®É­Ô§Ú
©M¦n¦h¦P¾Ç³£Ä±±oºë¯«­W´e¡BÀ£§í¡B«e³~¯í¯í¡A¬Û¤¬®¨®¨¨p»y®É¡A½Í¨ì¤F´µ¤jªL¦º
¦ZĬÁp¶i¤J¸Ñ­á®É´Á¡A§Ú­Ì¤]¨p¤U´Á¬ß¦³¨º¤\¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¦ý¬O¤S¤£´±¬Û«H¡§ÉE¹Ø
µL桨ªº¤ò¿AªF¯u¦³¤@¤Ñ·|¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦ü¥G³o¥u¬O¤@­Ó»»¤£¥i¤Îªº¯«¸Ü¡C«Ü¦h¦~¦Z
¡A¤@¦ì¦P¾ÇÉO§Ú¦^¾Ð³o¬q¤é¤l®É»¡¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡R¦n¦b¨º®É¤ò¿AªF¤w¦Ñ¤F¡A­n¬O¤ò
¿AªFµo°Ê¤å­²®É©|¦b§§¦~¡A§Ú­Ì³o¤@¥Í°Z¤£³£´N§¹¤F¡T

¡@* ¥´­Ë¿Wµô¤H¥Á¤~¯à´x´¤¦Û¤vªº©R¹B

¡@¦b±M¨îÌåÅv°ê®a¡A¥þÊ^¤H¥Áªº©R¹B´x´¤¦b¿WµôªÌ¤@­Ó¤H¤â¤¤¡A¦pªG³o­Ó¿WµôªÌ¤S
¬O´µ¤jªL¡B¤ò¿AªF¡B§Æ¯S°Ç¡BÂĹF©i³o¼Ëªº¼É§g¡A°£«D³o¦ì¼É§g§¹³J¡A§_«h¤H¥Áªº
­WÃø¤£·|¨«¨ìºÉÀY¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦Z´Á¡Aµy¦³²z©Êªº¼w°ê¤H³£ª¾¹D³o³õ¾Ôª§¥L­Ì
¤wµLªk¥´Ä¹¡A¦ý¬O¿WµôªÌ§Æ¯S°Ç­n¾Ôª§¨ì©³¡A¼w°ê¤H¥Á¥u¦n³­¸®¡C
¡@·í®É¡A¦³¤@§å«i´±ªº¼w°ê­x¤H¡A¦p¬I¹Dªâ³ù§BÀï¡Aª¾¹D­n¬@±Ï¼w°ê¥H§K¤_·´·À´N
À³°£±¼§Æ¯S°Ç¡A¦ý«Ü¥i±¤¥L­Ìªº¨ë±þ¦æ°Ê³Ì¦Z¥¢±Ñ¡A§Æ¯S°Ç°k²æ¤@§T¡A¾Ôª§Ä~Äò¥´
¤U¥h¡Aª½¨ì¼w°êªºÀA¸¤sªe³Q¬µ¦¨¤@¤ùµJ¤g¡AĬ­x§ð§J¬fªL¡A§Æ¯S°Ç¦Û±þ¡A¾Ôª§¤~
±®µM¦Ó¤î¡C
¡@ÂĹF©i²{¦~¤»¤Q¤»·³¡A¦pªG¨S¦³·N¥~¡A¥L©|¦³¤@¤G¤Q¦~¥i¬¡¡A¥ì©Ô§J¤H¥ÁÃø¹DÁÙ
»Ý­nµ¥«Ý¤L¤Q¦~¶Ü¡S§v»¡¡AÂĹF©i­ã³Æ¶Ç¦ìµ¹¤I¤l¡AÃø¹D¥ì©Ô§J¤H¥Á±N¹³¥_Áú¤H¥Á
¤@¼Ë¡A¨ü¤F¤@¥@¼É§gªº­W¡AÁÙ­n­ã³Æ¨ü¤G¥@ªº­W¡S
¡@²{¦b¡A§ð¥ì­ËÂĤ§¾Ô¤jÀò¥þÐ`¡A­^¬üÁp­x¤w¸g§ð§J¤Ú®æ¹F¡AÂĹF©i¿Wµô¬FÅv²×¦¨
¹L²´·Ï¤ª¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á¤]¦]¦¹Àò±o¤F³Ð«Ø¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ·s°ê®aªº«´Éó¡C®ü¥~µØ¤H©M©|
¦b¤¤¦@¿Wµô¸v­h¤§¤Uªº¤¤¦@°ê¤H¡A¥L­Ì¦b¬°¨ü­W¨üÃøªº¥ì©Ô§J¤HÃB¤âºÙ©¯ªº¦P®É¡A
¤]­¢¤Á´Á±æ¤¤¦@ªk¦è´µ¤g­ê¶°¹Î¯à°÷¦­¤é¾D¨ì²Mºâ¡A¥ø¬ß¥j¦Ñªº¤¤°ê¯à°÷¦­¤é¦^¨ì
¥|¤E¦~«e¦]¤G¾ÔÐ`§Q¦Ó­è­è¶}©lªº¥Á¥D«Ø°êªº·s¥Í¤§¸ô¡C¦p¦¹¡A«h¥@¬É©¯¬Æ¡A¤¤°ê
¤H¥Á©¯¬Æ¡C

                                    ¤¤µØµû­z¥|¤ë¤Q¤éºK½s¦Û¶}©ñÂø§Ó¤T¤ë¸¹

        Ãg»@¿Wµô¬yª]°ê®a¾Ô²¤¥¬¸p´Nºü¡B¬ü°êÚ̥ߥþ²y¬Fªv·s®æ§½
                                                              * ±äªø«C *

¡@¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§«e¤i¡A±j¯P¤ä«ù¬ü°êªZ¤O­ËÂĪº·N¤j§QµÛ¦W¤k°OªÌªk©Ô©_¦b¡§µØº¸
µó¤é³ø¡¨¼¶¤å»¡¡A¡§®£©Æ¥D¸q¬O­Ó¤w¦s¦b¤F¤L¤Q¦~ªº¤jÀù½F¡A¤E¡B¤@¤@¨Æ¥ó¥u¤£¹L
¬O¤@­Ó¥O¤Hµh­WªºÚÌ»{¡RÂå¥Í·n®ÌµÛX ¤ù¡A´Ý»Å¦a§i¶D§A¡A¡¥¿Ë·Rªº¥ý¥Í¡A§A±o¤F
Àù¯g¡¦¡¨¡Q¬ü°ê³o¦¸¥Î­x¨Æ¦æ°ÊÃê°£ÂĹF©i¡A´N¹³Ãê°£¶ð¦C¯Z¬FÅv¤@¼Ë¡A¤S¬O¤@¦¸
¹ïÀù½Fªº¥~¬ì¤â³N¡C 
¡@¤Q¤G¦~«e¨º¦¸ªi´µÆW¾Ôª§¡A¬ü°ê¨Æ¥ý­ã³Æ¤F¤Q¤K­Ó¤ëªº¼uÃÄ©M³¯ó¡A¦ý¦a­±¾Ô¶È
¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤p®É¡A¤­¤QÉEÂĹF©i­x¶¤´N¤@±ÑÒ\¦a¡C¬ü°ê¦Vªi´µÆW¦a°Ï½Õ¶°­ã³Æªº¥i
¥Î¤­¦Ê¥|¤Q¤Ñªºµ¹¾i¡Aµ²ªG¥u¥Î¤W¤F¥|¤Ñ¡C³Ì«á¡A¬ü°ê§â¨º¨ÇÄY­«¹L³ÑªºªZ¾¹¼uÃÄ
´N¦aÃØ°eµ¹¤Fªü©Ô§B·ù°ê¡Aµ¥©ó®ö¶O¤F¤@µ§¼Æ¥Ø¤£¤pªº­x¶O¡C¤§©Ò¥H²£¥Í³oÏú±¡ªp
¡A¥D­n¥Ñ©ó¥]¬A·í®É¾á¥ô¬ü­x°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®uªºÀj«Âº¸¦b¤ºªº¤­¨¤¤j¼Ó¨Mµ¦ªÌ
¡A¹L°ª¦ô­p¤FÂĹF©iªº­x¤O©M©è§Ü¯à¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥M¤@¶}¥´¡A¥ì©Ô§J­x¶¤´N§L±Ñ¦p
¤s­Ë¡A¼ì¤£¦¨­x¡A¹ï¬ü°ê°OªÌ³£Á|¤â§ë­°¡Q³sªk©Ô©_³o¦ì·í¦~¤w¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A
¤]¦b¾Ô¦aªö³X®É§ì¨ì¥|­Ó¦V¦o§ë­°ªº¥ì©Ô§J¤h§L¡C¥i¨£¡AÂĹF©iªº­x¶¤¦b±j¤jªº¬ü
°ê­x¤O­±«e¡A¬O«ç¼Ëªº¯Q¦X¤§²³¡C

¡@* ÂĹF©i­x¶¤¤£³ô¤@À» 

¡@³o¦¸¬ü°ê­x¨Æ¸Ñ°£¥ì©Ô§JªZ¸Ë¡A¾Ô«e¤Î¶}¾Ôªì¡A¤´¦³¤@¨Ç±M®aĵ§i»¡¡AÂĹF©i±N
§â¬ü°ê©ì¤J¾Ôª§ªd¼æ¡A¥Lªººë¾U¡§¦@©M°ê½Ã¶¤¡¨±N©M¬ü­x«Ñ¾Ô¡A¤Ú®æ¹F±N¦¨¬°¡§²Ä
¤G­Ó´µ¤jªL®æ°Ç¡¨µ¥¡C¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦b¾Ôª§¤~¶i¦æ¤T¤Ñ®É¡A¥ì©Ô§J­x¶¤´N¦³¤@­Ó®v§ë
­°¡A¬Æ¦Ü¦b¶}¾Ô¤§«e¡A´N¦³¤@¨Ç¥ì©Ô§J¤h§L¶V¹L¬ì«Â¯SÃä¹Ò¡A¦V¬ü­x§ë­°¡C 
¡@ÁöµM¡AÂĹF©i§Q¥Î¬ü­x­nºÉ¶qÁ×§K¥­¥Á¥Í©R·l¥¢ªº¬Fµ¦¡B®³¦Û¤vªº¦Ñ¦Ê©m°µ¤H¦×
¬ÞµP¡B¹Kªý¬ü­x¶i§ð¡A¦ý¥ì©Ô§J­x¶¤ªº¥¢±Ñ¬Oª`©wªº¡A³o¥D­n¦]¬°Âù¤è­x¤O¬Û®t¤Ó
Äa®í¡C¥ì©Ô§JÁöµM¦³¤T¤QÉE­x¶¤¡A¦ý¨ä­x¶O¶}¤ä¶È¬O¬ü°êªº¦Ê¤À¤§¤@¡C¬ü°ê¦b¶}¾Ô
²Ä¤T¤Ñ¡A´Nµo®g¤F¤@¤dªT¾Ô©ò¾É¼u¡]¨CªT³yɲ¤»¤QÉE¬ü¤¸¡^¡Aªá¾P¤F¤»»õ¬ü¤¸¡C¦p
¦¹©ù¶Qªº¾Ôª§¡A¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a³£¬O¥´¤£°_ªº¡C¦Ó¥B¡A¬ü°êªº°ª¬ì§ÞªZ¾¹¡A¤ñ¤W¦¸ªi
´µÆW¾Ôª§®É§ó¥[°ª¯Å¡B­ãÚÌ¡C«e¬ü 
°êªÅ­x±N»â³Á§J¥ì¿Õ¥§¡]Thomas McInerney¡^»¡¡R¡§§Ú­Ì²{¦b¸Ë³Æ¦³¹p¹F¾É¤Þ¬µ¼u
ªº¾ÔÉó¤ñ¤W¦¸ªi´µÆW¾Ôª§®É¼W¥[¤F¤Q­¿¡]¦³¤@¤d¬[¡^¡A¦Ó¥B§ó¥[ºëÚÌ¡¨¡Q¬ü­x¦VÂÄ
¹F©iÁ`²Î©²§ë®gªº¦a¤U²`¼hÃz¯}¬µ¼u¡A¤£¶È¯à¦V¤U¬ï³z¤L¤Q¤½¤Ø¡A¦Ó¥BÃz¬µ«áÁÙµo
®g¥X¥¨¤jºÏ³õ¡A¯}§¥¦a¤U±»Ê^¤¤ªº¹q¸£©M³q°T¨t²Î¡A¨Ï¤§ÅõºÈ¡C

¡@* ¥ì©Ô§J¾Ôª§¨Ï¦¿¿A¥Á¤ßÕa 

¡@³o¦¸¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¡A±N¤ñ¤W¦¸ªi´µÆW¾Ôª§§ó¹ï¥þ²yÌÛ¦¨¾_¾Ñ¡A§ó¥YÅã¤F¬ü
°ê¦b§N¾Ô«á¦¨¬°¥@¬É°ß¤@¶W±jªº¦a¦ì¡A¤×¨ä¬O­x¨Æ¯à¤O¡A³o¹ï¥@¬É¤W©Ò¦³±M¨î°ê®a
³£µo¥X¤@­Ó«ÂÄ઺«H¸¹¡C¤W¦¸ªi´µÆW¾Ôª§®É¡AÕu»¡¤¤¦@°ª¯Å±N»â­Ì³£¨nµÛ§Y®É³ø¹D
¾ÔªpªºCNN ¹qµøµe­±¡A¦}³v¤é¬ã¨s¬ü°ê¦b¾Ôª§¤¤®i¥Üªº­x¨Æ¹ê¤O©M°ª¬ì§ÞªZ¾¹¡A¦¿
¿A¥Áªñ¦~©ñ±óª½±µ­x¨Æ«Â¯Ù¥xÆWªº¬Fµ¦§ïªö¨ú¸gÀÙ©M¤å¤Æ²Î¾Ô¬°¥D¡A«Ü¤jµ{«×´N¦b
©ó¨º¦¸ªi´µÆW¾Ôª§µ¹¤F¤¤¦@­x¤è±j¯Pªº¦L¶H¡R¦@²£­xÁÙ»·¤£¬O¬ü°êªº¹ï¤â¡A©Ò¿×ªZ
¤O§ð¥e¥xÆW¡A¥u¯à¬O¤fÀY¤W³Û³Û¦Ó¤w¡AµLªk°Ê¯u®æªº¡C«e¬ü­x¤Ó¥­¬v³¡¶¤¥q¥O¥¬µÜ
º¸´¿µû¦ô»¡¡A¤¤¦@­x¤O¤ñ¬ü°ê¾ã¾ã¸¨«á¤F¤@¥N¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¦~¡Q¤¤¦@­x¶¤ªº§@¾Ô¯à
¤O²{¦b³Ì¦h¬Û·í©ó¬ü­x¶V¾Ô®Éªº¤ô¥­¡A³o¦¸¥ì©Ô§J¾Ôª§®i¥Üªº¬ü­x¹ê¤O©M°ª¬ì§ÞªZ
¾¹¡A±Nµ¹¤¤¦@»â¾É¼h§ó¤jªº¾_¾Ñ¡A¹ï¦@²£­x¦b¥x®üªº¥i¯àª¼°ÊÌÛ¦¨§ó¤jªº¤ß²z¨î¬ù
¡C 

¡@* ¡§ÂĹF©i¬FÅv¡¨±N¦¨¾ú¥v 

¡@³o¦¸¬ü°ê­ËÂÄ¡A°£¤F±þ¤@äê¦Ê¡B¹ï¨ä¥L±M¨î°ê®aµo¥Xĵ°T¤§¥~¡A³Ìª½±µªº®ÄªG¬O
¸Ñ°£¤F«Â¯Ù¬ü°ê¤Î¥@¬É¦w¥þªºÂĹF©i¬FÅv¡C¦]¬°¡A¥ì©Ô§Jªº¥Í¤ÆªZ¾¹¥i¯à³Q·t¤¤¿é
°eµ¹®£©Æ¥÷¤lŧÀ»¬ü°ê¤Î¦è¤è°ê®a¡A¦P®É­ËÂľԪ§¤]¸Ñ©ñ¤Fªø´Á³Q¥£§Ðªº¥ì©Ô§J¤H
¥Á¡A¥¿¹³¬ü°êÃê°£¶ð¦C¯Zªº¾Ôª§¨Ïªü´I¦½¤H¥Á±qÃþ¦ü¤¤¥@¬öªº²Îªv¤¤³Q¸Ñ©ñ¤@¼Ë¡A
¥ì©Ô§J¤H¥Á¤]²×©óÀò±o¤F¦Û¥Ñ¡C 
¡@¥ì©Ô§JÉÝij§@®a°¨°ò¶®¡]KananMakiya ¡^¦b¬ü°ê¹qµø¤W»¡¡A¤W¦¸ªi´µÆW¾Ôª§®É¡A
«Ü¦h¥ì©Ô§J¤H¯¸¨ì¦Û¤v©Ð¤l¤WÅwªï¬ü­x­¸Éó¹ï¤Ú®æ¹FªºÅF¬µ¡Bµ¥«Ý¬ü°êÁp­x¸Ñ©ñ¥ì
©Ô§J¡A¦ý¬ü­x¥b³~¦Ó¼o¡AÅý¥L­Ì«D±`¥¢±æ¡C³o¦¸¡A¥L­Ì²×©ó¹Ú·Q¦¨¯u¡AÂĹF©i¬FÅv
±N¹³¶ð¦C¯Z¤@¼Ë¡A¦¨¬°¾ú¥v¦Wµü¡A±q³o­Ó¥@¬É¥Ã»·®ø¥¢¡C 
¡@ÂĹF©i¬FÅv³QÃê°£¤§«á¡A¥ì©Ô§J§¹¥þ¥i¯à¹³ªü´I¦½¨º¼Ë¨«¦V¥Á¥D¡A¦Ó¥B±q¦U¤è­±
«ü¼Æ¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O¸gÀÙ¤ô¥­¡B¤H¥Á±Ð¨|µ{«×¥H¤Î¨ã¦³¤¤¥¡ºÞ²zÉó¨î¡]¤£¹³ªü´I¦½­ì
¨Ó´¿ªø´Á¤º¾Ô¡B°ê¤£¦¨°ê¡^¡A¥ì©Ô§Jªº±¡ªp»·¤ñªü´I¦½¦n¡C¥t¥~¡A¥ì©Ô§JÁÙ¦³¤ñ¸û
¦¨«¬ªº®ü¥~ÉÝij²Õ´¡A¦b¾Ô«e´N¶}¹L¤T¦¸¥Nªí¤j·|¡A¿ï¥X¤»¤Q¤­¤H¾Ô«áºÞ²z©e­û·|
¡QÉÝij¤H¤h¤¤¡A¥]¬A¥ì©Ô§J«e°ê·|ijªø¡B«e¥~¥æ³¡ªø¡B­x¶¤°Æ°Ñ¿Ñªøµ¥°ª¼h©x­û¡A
¥H¤Î¹³¦b¬ü°êªi¤h¹y¥¬À¹´µ¤j¾Ç¾á¥ô±Ð±Âªº°¨°ò¶®µ¥ª¾ÃÑ¥÷¤lµ¥¡C¦Ó¥B¡A¥ì©Ô§J¤£
¹³ªü´I¦½¨º¼Ë¸ê·½³h½C¡A¥¦ªº¦a¤U¥ÛªoÄ­Âó̦h¥i¹F¤T¤d»õ±í¡A¦pªG¥ì©Ô§J«ìÎ`¾Ô
«e³Ì°ª®Éªº¨C¤Ñ¥Í²£¤T¦ÊÉE±í­pºâ¡A¥i³sÄò¶}ªö¤T¦Ê¦~¡A³o±N¬°¾Ô«á¥ì©Ô§Jªº­««Ø
´£¨Ñ¥D­n°òª÷¡C

¡@* ¥ì©Ô§J¥i¯à¦¨¬°²Ä¤G­Ó¤g¦Õ¨ä

¡@¬ü­x¶i¤J¥ì©Ô§J¡Aµ¥©ó¦bªü©Ô§B¥@¬Éªº±M¨îÃì±ø¤¤¥´¶}¤@­Ó¯Ê¤f¡A¦]¬°ªü©Ô§BÁp
·ùªº¤G¤Q¤G­Ó°ê®a¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¹ê¦æ¯u¥¿¥Á¥D¿ïÁ|ªº¡C¦³¤H»{¬°¡R¥ì©Ô§J¦a³B¤¤
ªF¦a°Ï¤ßŦ¦a±a¡A©P³ò¥þ¬Oªü©Ô§B°ê®a¡A¸Ó°ê¤G¤d¤T¦ÊÉE¤H¤f¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C«H
¥õ¥ì´µÄõ±Ð¡A¦]¦¹§Y¨ÏÂĹF©i¬FÅv³QÃê°£¡A¦b³oÏú¦a½t¬FªvÀô¹Ò©M¿p´µªL¤å¤Æ­I´º
¤U¡A¥ì©Ô§J¤]µLªk¨«¦V¯u¥¿ªº¥Á¥D©Mí©w¡A¬ü­x¶i¤J¤§«á±N·|¸I¨ì¤@­Ó¿S¤â¤s¨¡¡C
¦ý¹L¥h¤HÃþ¾ú¥vªº¸gÅç¤w¹ï³oÏú¹w´ú´£¥X¹L¤Ïµý¡R¤G¾Ô«á¡A¬ü°ê¥Î­x¨Æ¥e»âªº¤è¦¡
§ï³y¤F¤é¥»¡A§â¥¦±q­x°ê¥D¸qÅܦ¨¤F¤@­Ó¥Á¥D°ê®a¡C¦³¤H¤]³\·|±j½Õ¤é¥»¤£¬O¿p´µ
ªL¤å¤Æ¡A¦ý¦³¤G¦ÊÉE¤H¤f¡]¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬O¿p´µªL¤H¡^ªº¬ì¯Á¨U¡A¬ü°ê­x¨Æ¤z¹w
©M¾n­x¤§«á¡A²{¦b¤£¶Èí©w¡A¦Ó¥B¥Á¿ï¥X¦Û¤vªº¬F©²¡A¨«¦V¤F¥Á¥D¡C
  §ó©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¤g¦Õ¨ä¡A³o­Ó¥_¬ù¤G¤Q¤»­Ó¦¨­û¤¤°ß¤@ªº¿p´µªL°ê®a¡A¤]¬O·íªì
¡]²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡^¸Ó°ê­x¨Æ»â³S¨Ï¥ÎªZ¤O±j¦æ§â¥¦¬F±Ð¤ÀÖáB¥@«U¤Æ¡B±À¦V¥Á
¥Dªº¡Q¹L¥h¥b­Ó¥@¬ö¤g¦Õ¨ä¤@ª½¹ê¦æ¥Á¥D¨î«×¡A¤£¶È¬F§½Ã­©w¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¿Ä¤J¦è
¤è¡A¦­¦b¤­¤Q¦~¥N´N¥[¤J¤F¥_¬ù¡A²{¦b¥¿ª§¨ú¥[¤J¼Ú·ù¡C¤g¦Õ¨äªº¨Ò¤lµý©ú¡A¤£¬O
¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤O¶q¦³¯à¤O¾ÔÐ`¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¤ªº­ì±Ð¦®³¡¥÷¡A´N¬O¥ì´µÄõ¤å¤Æ¦b¥Á¥D¦Û
¥ÑªºÉ²­È­±«e¨S¦³©è§Üªº¯à¤O¡A©ÎªÌ»¡¡A¦b¸Ñ°£¤F¬F±Ð¦X¤@ªº±M¨î¨î«×¤§«á¡A¥ì´µ
Äõ¤å¤Æ©M¥Á¥D¨î«×¥i¥H­Ý®e¦}³B¡C

¡@* ¸Ñ¨M¡§¤Ú¥H¨R¬ð¡¨ªºÀÆ¥ú 

¡@¬ü­x¶i¤J¥ì©Ô§J¤§«á¡A¤£¶È¸Ñ©ñ¤F¨º¨½³Q¥£§Ðªº¤H¥Á¡A¦Ó¥B±q¦a½t¬Fªvªº¾Ô²¤¨¤
«×¡A±N¹ï©PÃ䪺ªü©Ô§B±M¨î°ê®aÌÛ¦¨À£¤O¡C±q¦a²z¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A­º·í¨ä¨R¬O¥ì®Ô¡A¦]
¬°¬ü­x±N§Î¦¨¤W­±±qªü´I¦½¡]¦³¤j¶q¬ü­x¾n¤ã¡^¡A¤U­±±q¥ì©Ô§J¡A¨â­±§¨À»²o¨î¥ì
®Ôªº¾Ô²¤§½­±¡C¥ì®Ô¦pªGÄ~Äò¬ã¨î®Ö¤lªZ¾¹¡B¤ä«ù®£©Æ¥÷¤lªº¸Ü¡A¬ü°ê«h§ó¦³¾Ô²¤
ɬ¶Õ±q¤W¤U¨â­±¦V¥ì®Ô¬IÀ£¡A¦}¥i¯àªö¨ú­x¨Æ¤â¬q¡A¹³¤@¤E¤K¤@¦~¥H¦â¦CÅF¬µ¥ì©Ô
§Jªº®ÖªZ°ò¦a¨º¼Ë¡AºR·´¼w¶ÂÄõªº®Ö¤l¸ÕÅç¤uÉD¡C
¡@¥¿¹³¬ü­x³q¹Lªü´I¦½¾Ôª§¶i¤J¤¤¨È¦a°ÏªÅ«eÂX¤j¤F¬ü°ê¦b¤¤¨È¡B«n¨È°Ï°ìªº¾Ô²¤
¼vÅT¤O¤@¼Ë¡A¬ü­x¶i¤J¥ì©Ô§J¦}¦b¨º¨½«Ø¥ß¤@­Ó¿Ë¦è¤èªº¥Á¥D¬F©²¡]¥ì©Ô§JÉÝij²Õ
´¤w³q¹L¨Mij¡A±N«Ø¥ß¤@­Ó¬F±Ð¤ÀÖáB¥Á¥D¾Ë¬Fªº¬F©²¡^¤§«á¡A±N¹ï©PÃ䪺¥ì´µÄõ
­ì±Ð¦®¬¡°Ê²s¼ûªº¨F¯Sªü©Ô§B¡B§g¥D¨îªº¬ì«Â¯S¡B¶}©ú±M¨îªº®J¤Î©M¬ù¥¹¡A¥H¤Î¤ä
«ù«¢°¨´µµ¥®£©Æ²Õ´ªº±Ô§Q¨È¡B¾¤¤Ú¹àµ¥¡A³£ÌÛ¦¨À£¤O©M¨î¬ù¡C¬ü°ê¥´¤U¥ì©Ô§Jªº
­x¨Æ¦æ°Ê¤w¸gµý©ú¡A¥²­n®É¬ü°ê¦³¯à¤O¡B¦³¨M¤ßÃê°£¨ä¥LºÛÂää«ù®£©Æ¥÷¤lªºªü©Ô
§B±M¨î¬FÅv¡C
¡@ÂĹF©i¬FÅv³QÃê°£¤§«á¡A¹ï¸Ñ¨M¤Ú¥H¨R¬ð´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÉó·|¡C¦]¬°¡A¡§«¢°¨
´µ¡¨©Mªü©Ôªk¯Sªº¤Ú¸Ñ²Õ´ÄݤUªº¡§ªk¶ð»®¯P¤h®È¡¨µ¥®£©Æ²Õ´¡A¨ä¥D­n¸êª÷¨Ó¦Û
ÂĹF©i¬FÅv¡Q¬Æ¦Ü¡A¤Ú°Ç´µ©Z¨Ï¥Î¦Û±þ¬µ¼u±þ®`¥H¦â¦C¥­¥Áªº©Ò¿×¡§¯P¤h¡¨¡A¥ì©Ô
§J³£µ¹¤©¨âÉE¤­¨ì¥|ÉE¬ü¤¸ªº¼ú½à¡CÂĹF©i³QÃê°£¡A¤¤ªFªºªü©Ôªk¯S©M«¢°¨´µ­Ì´N
Â_¤F¥D­nªº¡§Â³¯ó¡¨¡A¦Ó¬ü°ê´£¥Xªº¦P·N«Ø¥ß¤Ú°Ç´µ©Z°êªº¤è®×¡A¤]·|¹ï¤Ú°Ç´µ©Z
¤º³¡ªº·Å©M¬£¨ã¦³§l¤Þ¤O¡C¥i¥H¹w¨£¡A¦b¤j´Î©M­JÅÚ¤R¦}¥Îªº¬Fµ¦¤U¡A¤Ú¥H¨R¬ð¦³
¸Ñ¨Mªº§Æ±æ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö·|­°§C¦}¨î¬ù«¢°¨´µµ¥®£©Æ²Õ´¦b³o­Ó¦a°Ïªº¬¡°Ê¯à¤O¡C

¡@* ­ËÂĬO¤G¤Q¤@¥@¬öªº¡§¿Õ°Ò©³µn³°¡¨ 

¡@¬ü­x§ð§J¥ì©Ô§J³Q¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¬O¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§»Ú¿p´µªL¡§¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡¨
¸ÑÊ^¤§«á¤¤ªF¦a°Ïªº³Ì¤j¨Æ¥ó¡C³o¤]¬O¡A¬ü°ê­x¨Æ¤O¶q²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò¶i¤J¦}±N¬Û·í
ªø®É´Á¦a¾n¤ã¦b¤@­Óªü©Ô§B°ê®a¡A¦}¥Ñ¦¹ÌÛ¦¨¬ü°ê­x¨Æ¤O¶q¥D¾É¥þ²y¥|­Ó¥D­n¾Ô²¤
¦a°Ïªº¥@¬É·s®æ§½¡R
¡@²Ä¤@¬O¼Ú¬w¡CÁöµM§N¾Ôµ²§ô¡A¦ý¤´¦³¤j¶q¬ü­x¾n¤ã¦b¼Ú¬w°ê®a¡A³o¦¸¼w°ê¦bÁp¦X
°êªM¸¯¬ü°êij®×¡A¤­¨¤¤j¼Ó¤wªí¥Ü¡A±N­nºM¾P©M«d´î¦b¼w°êªº¬ü­x°ò¦a¡A¦ý¦}¤£ºM
¦^¥»¤g¡A¦Ó¬OÂಾ¨ì­ìªF¼Ú°ê®a¡A¦]¨º¨Ç¸g¾ú¹L¯Çºé©M¦@²£¥D¸qºR´Ýªº°ê®a©M¤H¥Á
¡A§óÀ´±o¤°¤\¬O¨¸´c¡B¤°¤\¬O¦Û¥Ñ¡A§óÀ´±o·PÁ¬ü°ê¬°¥Dªº¦Û¥Ñ¤O¶qÀ»±Ñ¤F³o¨âÏú
¨¸´c¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o¸Ñ©ñ¡C³o¤]¬O¬°¤°¤\¬ü°ê³o¦¸»â¾Éªº­ËÂÄ¡§·Nº@Áp­x¡¨¤¤ªº¥|¤Q
¤­­Ó°ê®a¡]¤W¦¸ªi´µÆW¾Ôª§¬O¤T¤Q¥|°êÁp­x¡^¡A¦³¥þ³¡­ìªF¼Úªº¤Q­Ó°ê®aªº­ì¦]¡C 
¡@²Ä¤G¬O¨È¬w¡C¬ü°ê¦b¤é¥»©M«nÁú¾n¤ã¦³¤QÉE­x¶¤¡AÁöµM¬ü°ê§â¤Ï®£§@¬°¥þ²y¾Ô²¤
­«ÂI¡A¦ý¦}¨S¦³©¿µø¨È¬wªº°Ï°ì¦w¥þ¡A¤×¨ä¬O¤´ÄY±KºÊµø¥_Áúªº¥i¯àÄø°Ê¡A¥H¤Î¨î
¬ù¦@²£­xªº¥i¯àÂX±i¡C
¡@²Ä¤T¬O¤¤¨È¡C³q¹Lªü´I¦½¾Ôª§¡A¬ü­x¶i¤J¤¤¨È¡A¤£¶È¦b³o­Ó°Ï°ìªº¬ü°ê¼vÅT¤OªÅ
«e¼W±j¡A¦Ó¥B¬ü­x´N¾n¤ã¦b¤¤¦@ªº«á¤è¸¡³¡ªº®aªù¤f¡Aµ¥©ó±q«á­±¨î¬ù¦@²£­x¦b¥x
®üªº¥i¯à¦æ°Ê¡A©M«e­±ªº¬ü¤é­x¨ÆÁp·ù¤@°_¡AÌÛ¦¨«e«á§¨À»¨î¬ù¤¤¦@ªº¾Ô²¤§½­±¡C
¡@²Ä¥|¬O¤¤ªF¡C¬ü­x³q¹L¶i¾n¥ì©Ô§J¡Aµ¥©ó¦b¤¤ªF¤ßŦ¦a±a«O«ù¬Û·íªº­x¤O¡A¹ï«Â
Äà©PÃ䪺ªü©Ô§B±M¨î°ê®a¡A¤×¨ä¬O¹ï¥i¯à¨R¬ðªº¥ß§Y¤ÏÀ³¡A±N¨ã¦³§ó¤jªº¾Ô²¤É¬¶Õ
¡C 
¡@¦A¥[¤W¬ü°ê¥»¨­¦a³B¬ü¬w¡Aµ¥©ó¬ü°ê¦b¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B¤¤¨È¡B¤¤ªF¡B¬ü¬w¥þ³¡¨ã¦³
¬Û·íªº­x¤O¡A§Î¦¨¤F¬ü°êºûÅ@©M«O»Ù¤G¤Q¤@¥@¬ö¥@¬Éí©wÉO©M¥­¡B¶Ç¼½¥Á¥Dɲ­Èªº
¾Ô²¤É¬¶Õ¡A¥H¤Î«ÂÄà¡B¨î¬ù¥H¦Ü¥²­n®ÉÃg»@¨º¨Ç¬yª]°ê®aªº¡§¥@¬Éĵ¹î¡¨¦a¦ì¡C 
¡@¡§¯Ã¬ù®É³ø¡¨±MÄæ§@®a¡B´¿¨â¦¸Àò±o´¶§Qµ¦¼úªº¤¤ªF°ÝÃD±M®a¥±¨½¼w°Ò
¡]ThomasFriedman¡^¦b¹ï¥ì¾Ôª§¥´ÅT¨º¤Ñµoªíªº¤å³¹ºÙ¡A¹ï¥ì¾Ôª§¡A±N¬O¤G¤Q¤@¥@
¬öªº¡§¿Õ°Ò©³µn³°¡¨¡A¬O¸Ñ©ñ¥ì©Ô§Jªº¶}©l¡A¤]¬O¥Á¥D¦Û¥ÑªºÉ²­È¶i¤J¤¤ªF¡B®u¨÷
ªü©Ô§B¥@¬É±M¨î¨î«×ªº¶}©l¡C 

                            ºK½s¦Û¡§ª§»ï¡¨Âø§Ó¥|¤ë¸¹¡B¤åÃD¨t¤¤µØµû­z©Ò¥[

        ¿Wµô¤§¯«³QÃê°£ÉE¥ÁÅwÄË¡B¤¤¦@°ê¤HÚÌ«H¦Û¤v¤]·|¦³³o¤\¤@¤Ñ
                                                              * ±äªø«C *

¡@¤Q¦~¨Ó¡A±q¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¤\°ª¿³¡A¬Ý¨ì¤Ú®æ¹F¡§¤Ñ¦wªù¼s³õ¡¨¤W¨º®yÂĹF©iÀJ¹³
³Q®M¤W÷¯Á¡B¦b¤H¥ÁªºÅw©IÁn¤¤­Ë¶ò¡A¯u·Q³Ü°s¡B©ñÃ@¬¶¡AÁܽЩҦ³ªºªB¤Í¤À¨É³o
­Ó¦Û¥Ñ¾ÔÐ`¨¸´cªº°¶¤j®É¨è¡T 
¡@¬Ý¨ì¨º¨ÇÅw©I¡B¸õÅD¡B»ïÅT¨T¨®³â¥z¡B´§»R¬P±øºX°ª³Û¡§·PÁ¬ü°ê¡¨ªº¥ì©Ô§J¤H
¥Á¡AÅý§Ú·Q°_¤Q¦~«e¡AªF¼w¤HÆw·´¬fªLÀð¡B¦Û¥Ñ±À­Ë«°À𪺮ɨè¡A·Q°_«X°ê¤Hµ²§ô
¤C¤Q¦~¦@²£¼É¬F¡B±À­Ë¦CÉr©M´µ¤jªL¶ì¹³ªº®É¨è¡CµL½×¬O¼w°ê¤H¡B«X°ê¤H¡BÁÙ¬Oªü
©Ô§B¤H¡A³£¦³¦P¼Ëªº¹ï¦Û¥Ñªº¦V©¹¡A¹ï±q±M¨î¤UÀò±o¸Ñ©ñªº´÷±æ¡T 
¡@¨C·í¬Ý¨ì³o¼Ëªº³õ­±¡A³£«ë¤£±o¿ËÁ{²{³õ¡A©M·í¦a¤H¤@°_·P¦P¨­¨ü¨º­Ó¥O¤H®¶¾Ä
ªº¾ú¥v®É¨è¡A«~¹Á¦Û¥Ñªº´þ¨ý¡Q¦b³oÏú®É¨è¡A¨­³B¿Wµô¼É¬F¤Uªº¤H­Ì¡A¤ß¨½³£§Æ±æ
¦Û¤v¬O¼w°ê¤H¡B«X°ê¤H¡B¥ì©Ô§J¤H¡A¬O¦Û¥Ñ°ê®aªº¤H¡T
  ¤L¦~«e¡A¯S·N¥h¼w°ê¬Ý¡§¬fªLÀ𡨿ò§}¡A¥¦¤w³Q±À­ËÃꥭ¡A¶È«O¯d¤F¤@¤pºI¡A§@
¬°¾ú¥vªº¨£µý¡C§Ú´¿ÃM¦Û¦æ¨®ªuµÛ³QÃꥭªº¬fªLÀð¡]¤w¦¨¬ù¤T¦Ì¼eªº¤@±ø¸ô¡^¶¤F
¤@¤j°é¡A¨ºÏú·Pı¦Ü¤µÃø§Ñ¡C¦b¤¤¦@°ê¿ì³ø®É¡A´¿¬°¤@±i·Ó¤ù°t¸Ö¡A¨ä¤¤¤@¥y¬O¡§
Åý©Ò¦³ªº«°Àð³£ÅF¶ò¦¨¹D¸ô¡¨¡A¨º¤Ñ¦b¬fªLÀð¿ò§}¸ô¤WÃM¨®­¸¹£ªº®É¨è¡A§Ú·Q°_¤F
³o¥y¸Ö¡A·Q°_¤F¤Ñ¦wªù«°Àð¡A·Q°_¤F¤W­±°ªÄaªº©MÂĹF©i­Ì¤@¼Ëªºµe¹³....
¡@¤Ñ¤Uªº¿WµôªÌ³£¤@¼Ë¡A¨ì³B©ñ¶ì¹³¡BÀJ¹³¡Bµe¹³¡A±q¹qµøµe­±¤W¡A¬Ý¨ìÂĹF©iªº
¹³§ÖÓã¤W§L°¨«M¨º¤\¦h¤F¡C¾ð»É¹³¡BÄaµe¹³¡A»â³S¯«¤Æ¥[¼É¤O®£©Æ¡A¬O¤@¤Á±M¨îªº
¼Ð§Ó¡C¦bÅI¤M©òÀY¤UªºÄ¬Áp¡A¨ì³B¬O¦CÉr¡B´µ¤jªLªº¶ì¹³¡Q¦b¤­¬P¬õºX¤Uªº¤¤¦@°ê
¡A¨ì³B¬O¤ò¿AªFªºµe¹³¡Q¦b¦@²£Ã¹°¨¥§¨È¡A¨ì³B¬O»ô¶ø¶ë´µ®wªº¹³¡Q¦b¤µ¤Ñªº¥_´Â
ÂA¡A¤°¤\³£µu¯Ê¡A´N¤£¯Êª÷¥¿¤éªº¹³¡A¶ì¹³¡Bµe¹³¡A¯È½kªº¡BÅK°µªº¡A¹³¥Lªº¤j¨{
¥Ö¤@¼Ë¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¤µ¤Ñ¡A¦¿¿A¥Á¨º±i¤¡­®ªºÁy¡A¤]«ï¤£ª¾®¢¦a¬E¨ì¤¤¦@°êªº¤jµó¤W
¥h¤F¡C 
¡@±q¹qµø¤W¬Ý¨ì¥ì©Ô§J¤H¥Á¤£¶È¦b¤Ú®æ¹F±À­ËÂĹF©iªºÀJ¹³¡A¦b«n³¡«°¥«¡B¦b¥_³¡
¤pÂí¡A¨ì³B³£¦b±À­Ë¡B¼¹·´¡B³è±ó¨ºµL³B¤£¦³ªº¡§»â³S¹³¡¨¡A¥¦©MĬÁp«Ò°ê±Y¼ì®É
¡A«X°ê¤H¥Á±À­Ë¦CÉr¡B´µ¤jªLÀJ¹³ªº³õ­±¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¨º­ÓÂĹF©iÀYÆ`³Q®M¤W÷¤l©ì
¦b¤Ú®æ¹F¤jµó¤Wªº³õ­±¡AÅý¤H·Q¨ì¾¥¯Á¨½¥§³Q°e¤Wµ±¬[¡B»ô¶ø¶ë´µ®w³Q³B¨M¡A³o¬O
¤H¥Áªº·Nº@²×©ó¨«¤W¼f§P¥x°µ¥Xªº¾ú¥vµô¨M¡C
¡@¥ì©Ô§J¾Ôª§¥´ÅT«e¡Aªü©Ô§B±M¨î°ê®aªº´CÊ^¦M¨¥Áq§v¡R¡§¤Ó«i´±¡¨ªº¥ì©Ô§J¦@©M
°ê½Ã¶¤±N­«³Ð¬ü­x¡A¥ì©Ô§J¤H¥Á±N¤Ï§Ü¬ü°ê¡§¤J«IªÌ¡¨¡Q¤¤¦@©x¤è´CÊ^ªº±s¥Îµû½×
®a«h«H»}¥¹¥¹¦aÁnºÙ¡R­^¬üÁp­x±N³´¤J¥ì©Ô§J¤H¥Á¾Ôª§ªº¨L¬v¤j®ü¤§¤¤¡C¤µ¤Ñ¡A¦b
¤Ú®æ¹F¡B¦b¤Ú´µ©Ô¡A¦b¨ä¥L³Q¸Ñ©ñªº«°¥«¡A¨º¨Ç¥ì©Ô§J¥Á²³¦Ûµo¦a¼ö¯PÅwªï­^¬üÁp
­xªº±¡´º¡A¨º¨Ç³Q¸Ñ©ñªº¦Ñ¦Ê©m¯«±¡¿E°Ê¡BÅw©I¸õÅDªºµe­±¡A¬O¹ïªü©Ô§B±M¨î´CÊ^
ªº¬n¦±«Å¶Ç¡B¹ï¤¤¦@´CÊ^±s¥Îµû½×ªÌ­Ì¡]¨ä¹ê¬O³ï¦Þ¤Wªº³è²G¡^³Ì¦nªº¦^µª¡T 
¡@¤µ¤Ñªº¨Æ¹ê¦A¦¸µý©ú¡A¤£ºÞ¦b¤C¤Q¦~¦@²£²Îªv¤UªºÄ¬Áp¡A¦b³Q¬fªLÀð¤À³Î¤F¥b­Ó
¥@¬öªºªF¼w¡AÁÙ¬O¦bÂĹF©i²Îªv¤U«Ê³¬¤F¤T¤Q¦~ªº¥ì©Ô§J¡A¥u­n¬O¤H¡A³£¦³©M¦Û¥Ñ
¥@¬Éªº¤H­Ì¤@¼Ëªº¤H¤ß¡Q¤°¤\¼Ëªº¤å¤Æ¡B¤°¤\¼Ëªº©v±Ð¡B¤°¤\¼Ëªº²Îªv¡A³£µLªkª{
·À¤H­Ì¹ï¦Û¥Ñªº¦V©¹¡A¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ¡A¦Û¥Ñ¬O¤Hªº¥»½è¡T 
¡@¤µ¤Ñªº¨Æ¹ê¦A¦¸µý©ú¡A¤£ºÞ¨º¨Ç±M¨î°ê®aªí­±¬Ý¨Ó¦h¤\±j¤j½÷·×¡B©T­Yª÷´ö¡A¦ý
¦b»â³S»É¹³¡BÅK¹³¡BÀJ¹³ªº­I«á¡A¬Oãܹ³ªº¥»½è¡A¥ô¦ó¤õ¬P³£¥i¥HÂI¿U¥¦¡A¿N·´¥¦
¡C·í¦Û¥Ñªºº@±æ¯u¥¿®i¥Ü¤O¶qªº®É­Ô¡A©Ò¦³±M¨îªº«°Àð³£±NÅF¶ò¦¨¹D¸ô¡T 
¡@¤µ¤Ñªº¨Æ¹ê¦A¦¸µý©ú¡A¨º¨Ç±M¨î°ê®aªºÅaºq¿P»R¡A¬O©x¤è´CÊ^©M±s¥Î¤å¤H­Ì½s´
ªº¡A¦bºÊº»¡B«þ¥´¡B¦æ¦D¶¤¤ä¼µªº®£©Æ¤¤¡A¤H­Ì¤£´±µo¥XÁn­µ¡C±M¨îªÀ·|ªº°ß¤@¥Á
·N¬O¨p¤U¬y¶Çªº¡§¬Fªv¯º¸Ü¡¨¡]«X°ê²{¤w¤£¦A¦³¬Fªv¯º¸Ü¡A¦]¦³¤F·s»D¦Û¥Ñ¡Q¦Ó¤¤
¦@°ê²{¦b¤@©w¬O¥þ²y³Ì²±²£¬Fªv¯º¸Üªº°ê®a¡^¡C¥Á·N¤£¦b³ø¯È¹qµø¤W¡A¦b¬Fªv¯º¸Ü
¤¤¡A¦bµLªkµo¥XÁn­µªº¤j¦h¼Æ¤H¤ß¨½¡T¤µ¤Ñ¡A¦b¨S¦³¤FÂĹF©i´§»RÅ]´xªº±¡ªp¤U¡A
¥ì©Ô§J¤H¥Áµo¥Xªº¤~¬O¯u¥¿ªº¤ßÁn¡T 
¡@¦CÉrªº¤ô´¹´Ã³Q©î°£¤F¡A´µ¤jªLªºÀJ¹³³Q±À­Ë¤F¡AÂĹF©iªº»É¹³³Q¯{¸H¤F¡A²{¦b
¥þ¥@¬É¥u³Ñ¤U¨â¨ã»ø¤r¡A¤@­Ó¦b¥­Ä[ªº¡§ÛK¦×À]¡¨¡A¤@­Ó¦b¤Ñ¦wªù¼s³õªº¡§¬ö©À°ó
¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ú®æ¹F¼s³õªº°¶¤j´ºÆ[¡AÅý©Ò¦³¬Û«H¦Û¥Ñ¤O¶qªº¤H­Ì¦A¤@¦¸ÚÌ«H¡A¤¤¦@
°ê¤H¤]¤@©w·|¦³¤@¤Ñ§â¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº»ø¤r©ì¨ì¤jµó¤W¡A§â¦¿¿A¥ÁªºÀJ¹³®M¤W÷¯Á
¡TÅý§Ú­Ì¯d¤@²~¦n°s¡Aµ¥«Ý¨º­Ó¡§µN°s½×­^¶¯¡¨ªº¾ú¥v®É¨è¡T 

                                                ¤G¡³¡³¤T¦~¥|¤ë¤E¤é©ó¯Ã¬ù