¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»Dºîz *
* ªk½ü¥\¯«¥X°¨S¡B§ö¶ÀºX¶ix®ÕµnªZĵ¼Ó
¤G¤ë¤Q¤»¤é²M±á¡A¥_¨Ê¥«¥Á¬ð¨£ªk½ü¥\ªº¤jªk¾î´T¦bªZĵÁ`³¡¤WªÅÄÆ´¡A³Q¦@²£
¤Ñ¤Ñ§éÄ˵۷dÁn°Qªk½ü¥\ñ¦Wªº¥_¨Ê¤H®¨®¨²{¤¬Âà§i¡R¡§ªk½ü¥\¯u¯«¤F¡A³sªZĵ¤j
¼Ó¤W¤]¦³¤Fªk½üºX¡A¦@²£ÐÞ´N¬Oªv¤£¤Fªk½ü¥\¡¨¡C
¨ä¹ê¡Aªk½ü¥\¶i¤J¦@²£¤ßŦ¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¦¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡AªÅx«ü
´§¾Ç°|ªº¤j¾Þ³õ¤W©M¸Ó®Õ¥_ªù¥~ªº¹Bªe¤p¾ô¤W¡A´N³Qªk½ü¤H¥Îªoº£¼QÒ\¤W¤F¤j´T¤Ï
¦¿¼Ð»y¡A¦@²£ÐÞ§â³o§@¬°x¤º¯S¤j¡§¤Ï²©R¤j®×¡¨¡A¦¿¿A¥ÁÁÙ¼g¤U¤â¥O¡R¡§¤£±¤¥ô
¦ó¥Nɲ¡A¤@©wn¬dÓ¤ô¸¨¥Û¥X¡¨¡C¬°¦¹¡AÁ`¬F¡BªÅ¬F«O½Ã³¡Áp¦X¬£¥X¤F¤T¤Q§E¤H²Õ
¦¨ªº±M®×²Õ¡A¨ìªÅx«ü´§¾Çû·d¤H¤H¹L¿z¡A¤H¤H¹ïµ§¸ñ¡C¸Ó°|±Ðû¾Ç¥Í¦b¬õ¦â®£©Æ
¤U¤H¤H¦Û¦M¡A¦ýÐÞê¨ì¤µ¤Ñ¤]¨S¬d¥X½Ö¬Oªk½ü¥\¡C
* n¦Y¶º¡Bn¹L¸`¡Bn¬¡©R¡B¤C¦Ê¤U±^«C¦~Âô¦w¼y¥«©²
¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬K¸`°£¤i¡^¤W¤È¡A¦wÀ²¦w¼y¥«¤C¦Ê¦h¦W¤U±^«C¦~¾¤uÂô¤J¥«¬F©²
¤j¼Ó½Ðº@¡A¥LÌ©I³Û¡§n¦Y¶º¡Bn¹L¸`¡Bn¬¡©R¡¨ªº¤f¸¹¡A¦}¦b¼Ó¤º¶}³fÜ¡B§@«È
´Ì¡A¤@ª½©µÄò¨ì¤j¦~ªì¤T¡Aª½¨ì¦@©xµªÀ³¤@Ӥ뤺¸Ñ¨M¤u§@¤~ºM¥X¤j¼Ó¡C
* ¤£º¡§T±°¦¡±j¦æ©î¾E¡B¥_¨Ê¥«¥Á¤d¤H¶°·|§Üij
¤G¤ë¤G¤Q¤@¡B¤G¤é±ß¡A¥_¨Ê¥«±R¤å°Ïª÷³½¦À¸ô¤f¡A¤d§E¤H»E·|§Üij¦@²£±j¦æ©î¾E
¡A¦}ÉOÓã¨ì¨º¨½¡§ºû«ù¯´§Ç¡¨ªºÄµª¯µo¥Í¹ï«Ï¡CÕu»¡¡A§ÜijªÌ¦b¤@«Ê¡§¥_¨Ê¥«¥Á´N
©î¾E°ÝÃDP¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¥_¨Ê¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤½¶}«H¡¨¤Wñ¤F¦W¡A¸Ó«H´¦ÅS
·í§½¥H§Cɲ§T±°¥Á©Ð¡AP¨Ï³\¦h¦Ñ¥_¨Ê¤H¥¢¥h¤L¥N¤H¿à¥H¦s¨ªºÂ²®¤pºÛ¡A¥«¥ÁÌ
ªºn¨D·í§½µ¹Ó»¡ªk¡A§_«h§Üij»E·|±N·|Ä~Äò¡C
* ªF¤gªZ¸Ë¤O¶q¥XÀ»¡B³Ø¤°¦a°ÏxºÞ§ÙÄY
¤G¤ë¤G¤Q¤éâ±á¡AªF¤g¿W¥ßªZ¸Ë¤O¶q¬ðŧ¤F²¨ªþ¿¤ªk°|¡A¸Ó°|ºû¦l¥d¼wº¸ù ¿p«¢
½æ´£³Q¥Î¤M³B¨M¡AÉO¦¹¦P®É¡A³Ø¤°¥«©¬§J¶ð¨½§øp¦E¥Í¨|¿ì¤½«Ç¥D¥ô(ºû±Ú¦@¤z)¡A
¤]³Q«¶Ë¡C
ªF¤g¿W¥ßªZ¸Ë§¹¦¨Ãg³Bºû¦l¥ô°È¦Z¦VÉO³Ø¤°¥æ¬Éªºªü¹Ï¤°¤s°Ï¤è¦VºM°h¡AÉO«e¨Ó
°lÓ㪺ªZĵ¥æ¤õ¡C¤@¦W¦W¥s¶¾ÀܪºªZĵ³QÀ»ÀÅ¡A¥t¦³¤L¦WªZĵ³QÀ»¶Ë¡CÕu«H¡A¨ü¶Ë
ªZĵ¤¤¦³¤@¦W¬Oºû§^º¸µÛ¦Wºq°Û®a}ÄR«ôªº§Ì§Ì¦ãº¸ªÖ¡C
¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡Aê¦@¬°³QÀ»ÀŪZĵ¦b³Ø¤°Á|¦æ¤F°l±¥·|¡A·í¦aªºÐÞ¬FxÀY¥Ø³£¦³
¥X®u¡A±q¦Óµý¹ê¤FªF¤g¿W¥ßªZ¸Ë¤O¶q¥XÀ»ªº®ø®§¡C³Ø¤°³£¥«®ø¶O¦³ø³ø¹D¡A¶¾ÀܤG
¤Q¤»·³¡A¤_¤G
¤Q¤éâ±á¤CÂI¥ª¥k³QÀ»ÀÅ¡A·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¦@ÐÞÐÞ©e©eû¡B¬Fªk©e®Ñ°O¡B¤½¦wÆU
ÆUªø±i¨q©ú¤_¤G¤Q¤@¤éµo¥¬¤F¹Å¼ú¥O¡A°l°O¶¾Àܤ@µ¥¥\¡C
¥Ø«e¡A³Ø¤°¦a°Ï¤w³QxºÞ§ÙÄY¡A§½¶Õ¬Û·íºò±i¡C¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A²¨°Ç¿¤¤S¦³¤@¦W
º~±Ú¤Iµ£³Q¤H±þ¦º¡Aºû§^º¸¤HºÙ¡A¦¹¨t¦@²£ÐÞ¬G·N¶ùº×ºû±Ú¡A·N¹Ï¥[¼@ºûº~¨â±Ú¥Ù
¬Þ¡C¥t¤@¤è±¡A²¨°Ç¿¤¬F©²¿ì¤½«Ç¦¬¨ì¤F°Î¦W§ë»¼ªº¤TÁû¤l¼u¡A·í¦a¦@©x³£«D±`Õa
®£¡A¾á¤ß¦A¦¸¾DªF¤gªZ¸Ë§ðÀ»¡A
* º»¨ò³g¦Ã¥Ç¤Hª««~¡B«n¨ÊºÊº»µo¥Í¼É¶Ã
¹A¾úªì¤@¡Bªì¤G¡A¦¿Ä¬«n¨ÊºÊº»³sÄòµo¥Í¼É¶Ã¡Aì¦]¬O¥Ç¤H®aÄݰe¨Óªºª««~³Qº»
¨ò³g¦Ã¡A¨Æ±¡±ÑÅS¦Z¡Aº»ª¯´o²Û¦¨«ã¨ú®ø³W©wªº¸`¤é©ñ·¡Aµ²ªG¤Þµo¼É¶Ã¡C¼É¶Ã¤¤
¡A¥]¬Aĵª¯¦b¤ºªº¤T¤Q¦h¤H¨ü¶Ë¡C
* ®zªÌ¹ï¼É¬Fªº³Ì¦Z§Üª§¡B¦Û±þ¤w¦¨ÐÞ°ê·s¡§¯S¦â¡¨
¡@ÕuªZº~·¡¤Ñ³£¥«³ø³ø¾É¡A¤G¤ë¤Q¤K¤é¤@¤Ñ¤§¤º¦³¤»¤H§ë¦¿¦Û±þ¡R¤KÂI¹s¥|¤À¡A¨â
¤H±q¦¿º~¤@¾ô¸õ¤U¡AÀH§Y³Q·Ê·Ê¦¿¤ô§]¨S¡Q¤QÂI¤¤Q¤»¤À¡A¤@¤k¤l±q¦¿º~¤G¾ô¸õ¤U
¡A¤½¦w¥X°Ê¨µÅÞ¸¥·j´M¡A¤@µL©ÒÀò¡Q¤Q¤GÂI¥|¤Q¤T¤À¡AªZ©÷³¹Dµó¤@¦Ñ¤H¦b¤¤µØ¸ô
½XÀY±æ¦¿¬y²\¡AÀH§Y§ëªe¦ÛºÉ¡Q¤U¤È¥|ÂI¤G¤Q¤À¡A¦¿º~¾ô¤U¤ô¤å½XÀY¦³¤@¦~«C¤k¤l
¸õ¦¿¡A¹®©¯Àò±Ï¡Q±ß¤EÂI¤G¤Q¤C¤À¡A¦³¤H¦b®}®a´×¦¿Ãä¸õ¦¿¡A¬Ý¨£ªÌ«æ¦£Àç±Ï¡A¦ý
¤@µL©ÒÀò¡C¡@
¡@¦b¦¨³£¡A¤G¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¡A¸Ó¥«µL³{¿ûºÞÉD¤@¤U±^¤u¤H¡A¦]®a®x¸gÀÙ¤Ó§xÃøµLªk
Ä~Äò¥Í¦s¡A²×¤_¿ï¾Ü¤F¦º¤`¡A´ÂÅK¸ô¤Wªï±¶}¨Ó¦C¨®¥·¤F¹L¥h¡C¦PÉDªº¤u¤H¨£ª¬³£
¿·P³B¹ÒÐâ²D¡A¥Lªº¤µ¤Ñ¥i¯à´N¬O¦Û¤vªº©ú¤Ñ¡C
¦b¥_¨Ê¡A¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Q¤GÂI³\¡A¤@¦W¨k¤l¤_®üÕà°ÏÉE¹Ø¸ô«n¤f¡AÂI¿U¨Tªo¦ÛµI¨
¤`¡C¦@²£«ÅºÙ¡A¦ÛµIªÌ¬O¨Ó¦Û´ò«n±`¼w¥«¡A¬O¤G¤ë¤Q¤¤é±qªø¨F¼¤õ¨®¨ì¨Êªº¡A¦}
Âk¸o¤_ªk½ü¥\¡C¦ý¤£ºÞ·í§½¦p¦ó¬¾ÅG¡A¤H̳£©ú¥Õ¡A¦Û±þ¤w¦¨¤µ¤é¦@²£ªÀ·|®zªÌªº
³Ì¦Z§Üª§¤â¬q¡A¦¨¤F¡§¤¤¦@¯S¦â¡¨ªº³Ì¦n¼g·Ó¡C
* ³Ò§ï¥Ç³Q¤¤¦@ÅXÓã°e©R¡B¥~¹q³ø·ÑÄqÃz¬µ¦º¤T¤Q¤C¤H
BBC ¾n¥_¨Ê°OªÌ´¶©Ô´³ø¾É¡A¶ÂÀs¦¿¦@©xûµý¹ê¡A¦³¤T¤Q¤C¦WºÊº»³Ò§ï¥Ç¦b¤@³õ
·ÑÄqÃz¬µ¤¤¦º¤`¡CÃz¬µµo¥Í¤_¤G¤ë¤¤é¤U¤È¡A³Q±j¨î¦bÂû¦è¥«¤@²®·ÑÄq¤¤¤u§@ªº
¥Ç¤H¥þ³Q¬µ¦º¡AµL¤@¥ÍÁÙ¡C
¦b¤¤¦@°ê¡AÃz¬µ©MÄq°Ï˶òªº®ø®§ÀH®É³£¯à§v¨ì¡A¨C¦~³£¤d§E¤H¦]¦¹³à©R¡A¨º¨½
ªº³Ò°ÊÀô¹Ò¤]³Ì¬°´c¦H¡A·í§½¦³·N§â³Ò§ï¥Ç·í¬¹¤f¤@¼ËÅXÓã¨ì³\¦h¤£²Å¦X¦w¥þ³W©w
ªº¤p·Ñ½`¨½°e©R¡C
* »·µØ®×¤º¤æÄ~ÄòÂX¤j¡B¤ý¥ü°ê¤¤½b¥á©x
¤G¤ëªì¡A§õ·çÀô¦b¥þ°ê¬F¨óÐÞ²ÕÂX¤j·|ij¤W«Å¥¬¡AºM±¼¤ý¥ü°ê¬F¨óÐ޲հƮѰOªº
¾°È¡Aì¦]¬O¤ý¥H¡§¤£¥¿±`ɲ®æ¡¨³gÅBɲȤ»¦Ê§EÉE¤¸ªº»¨¦v¤T®M¡A¦}±q¿à©÷¬P³B
±µ¨ü¨«¨p¸ì¸ï¡C
¤ý¥ü°ê¬O¸g¾H¤p¥´£©Þ§¤ª½¤É¸Éó¤W¥hªº¦@¤z¡Aì¨Ó¥u¬O²Ä¤G¨T¨®ÉDªº§Þ³Nû¡A
µo¸ñ¦Z¨ÝÐÞꪺ¤¤¥¡©eû¡B²Î¾Ô³¡ªø¡B¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¬F¨óÐ޲հƮѰOµ¥n¾¡C
* ¬Z®H¹ë¾Ç¥Í¥Ü«Â¡B¤¤¦@±N³Q±À¤W¾ú¥vªº¼f§P¥x
¤¤¦@°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¤G¤ë¤Q¤T¤é³X°Ý¬Z®H¹ë¬Z«e¤i¡A®H¹ë¾Ç¥Í¦V¤¤¦@°ê¾n¬Z¨ÏÀ]
»¼¥æ¤F¤@«Ê§Üij«H¡An¨D¤¤¦@ÐÞê¹ï¤C¤Q¦~¥N¤ä«ù¬õ¦â°ª´Ö±O±þ¦ÊÉE¬Z®H¹ë¤Hªº¸o
¦æ©Ó¾á³d¥ô¡C¦¹«e¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¦¿¿A¥Á³X¬Z´Á¶¡¡A¬Z®H¹ëª¾ÃѤÀ¤l©M¾Ç¥Í¤]´¿Á|¦æ
§Üij¡An¨D¦V¤¤¦@°QÁÙ¦å¶Å¡C
³Ìªñ¡A¬Z®H¹ë¤wÉOÁp¦X°ê¹F¦¨¨óij¡A¼f°T«e¬õ¦â°ª´Ö°õ¬F´Á¶¡¹ï¤j±O±þt³dªº¦@
²£ÀY¥Ø¡A©¡®É¤¤¦@êÀY±N³Q±À¤W¾ú¥vªº¼f§P¥x¡C
* °ê»Ú¹D¸q¤]¬°¬FªvªA°È¡BÐÞê¨ú®ø¦a¾_±ÏÃø¼ÉÅS´c¤H¼LÁy
¤é«e¡A¦L«×¦è³¡µo¥Í¯S¤j¦a¾_¡A¼ÆÉE¤H³à¥Í¡A¥@¬É¦U°ê§¡¬£¥X±Ï´©¤p²Õ¡A¤¤¦@°ê
¤]°²´i´i¦a«Å¥¬n¬£¥X±M®a²Õ©MÂåÀø¶¤«e©¹¸Ó¦a¡C¥i´N¦b±M®a²Õ©MÂåÀø¶¤§Y±N¦¨¦æ
¤§»Ú¡A´N¦bÐÞ°ê¦]¤º»X³·¨a±µ¨ü¥@¬É¦U°ê±Ï´©¤§»Ú¡A¤¤¦@°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H®]¥Éâ¬ð
µM«Å¥¬¡A¦a¾_¨a°Ï±¡ªp¤w¦³ÅܤơA¨ú®ø¹ï¦L«×ªº´©§U¡C¦ý±q¦@²£¥~¥æ³¡¶Ç¥Xªº®ø®§
ºÙ¡A¨ú®ø´©§Uªº¯u¥¿ì¦]¬O¦L«×µ¹¤©¸¯º¿¤Ú¬¡¦ò¬FªvÁ×Ãø·S´o¤F¦¿¿A¥Á¡C¥Ñ¦¹¡A¤H
̦A¦¸»{ÃѨì¡A¦@²£ÐÞªº©Ò¦³ì«h¡B¹D¸q¡A¥þ³£¬O¬E¦ÏÀY½æª¯¦×ªº¡A¥þ¬O¬°ÐÞê¬F
ªvªA°Èªº¡C
¤G¤ë¤G¤Q¤¤é½s¿è¾ã²z