CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ CHPS0012ÆäÁ`²Ä¤¤Q¤GÆå
__________________________________________________________________
¡@¡@¡@ ¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@ ¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T
¡@ ------------------------------------------------------------------
¤¤µØµûz¦s©ñ¤_¡Rhttp://www.obbit.net/~chps/docs
¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R ch8783@obbit.net
------------------------------------------------------------------
¥»´Á (0012) ¥Ø¿ý
¦@²£ÐÞ¤º¤æ¦nÀ¸³s¥x¡BÐÞ¬Fx«÷±þ¨ë¤M¨£¬õ .................. ¥_¨Ê¤º°Ñ
¥½¤é±NÁ{¥~°k°ª¤z¥|¦~¹O¤T¤d¡B®Ö¤ß«æ²´³sµoª÷µP¥þ°ê¤j°ôºI ...... »Dx
¶Â¦Y¶Â¦ÂÀYªï»«À]Öé_¥¢¤õ¡B¬õ±þ¬õÐÞ°ê¤j«÷±þnû³à©R .... §õªø¬K¨«¨p
´¿¼y¬õÉOJÀAÀܪº·ì«G¤§ª§ .................................. ªL©M¥ß
¶ÂÀs¦¿¤ÉEªL·~¤u¤H¦A±È¼É°Ê¡B¦@²£¼~¤ß¬P¬P¤§¤õ²×±N¿Rì ........ Ãö±¶
ºM¶m¦}Âí¾ÉP¤j¼É¶Ã¡B®õ¿³¤»¦Êĵª¯©êÀY¹«Â« ................ ¦¿Ä¬¶Ç¯u
¯µ±K³ø§i¡R¦@²£¤¤°êªº±Y¼ì .................................. ãu«Û¦Ú
·«BÄÆ·nªºÐÞ°ê³Ì¦Z·³¤ë .................................... ¶Ê©R²Å
¤H¥Áªº°ê®a´NÀ³¸Ó¤¹³\¤Ï¦@¡B¤£¬O¤H¥Áªº°ê®a¤H¤H±o¦Ó¤Ï¤§¡T... ¤ÑÊI¤§¤Í
¥x®ü¤§¾Ô¤¤°ê¤H¥Á¤£·Q¥´¡B¦@²£·Q¥´¦¿¦Ñ¤I¤S¨S¨ºÓÁx ........ °OªÌ¨p³X
±qÁ¡¤@ªi¤z¤I¤l©M¤I¤l̳g¦Ãªº®ø®§½Í°_ .................... ªQÅb¤s¤H
¤T¦~³ÈÀw¡B¸³«ØµØ¤T±·¡ºq .................................. ¦ã§J«ä
á§¡@¡¨ªºÄ묹«~ .......................................... §d©x²M
´U¤l¡B±ø¥ó¤Ï®g¡B¹wĵÉó¡BµL¨¥¥H¹ï ...................... µæ¶é¤l±i«C
¤ý´Âªº¤ÓºÊìI³Î§Þ³NÉO¬õ¦â¤ý´Âªº·s¤ÓºÊÌ .................... ¦@²£½Þ
ÐÞ°ê¿ì¤½«Ç¨½ªº¦@²£°¨§¾¤å¤Æ ................................ ¦@²£¿ì
½×ÊI¤W¦@²£¯S°Èªº¦H®Ú©Ê©MªÀ·|°ò¦ ......................... zfthaer
ÐÞ°ê¯S¦âÉEªáµ©¡BÁÖ½×µ§¤U¦@²£ê .......................... ºî¦X½Z¥ó
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H ............................................ ·s»Dºîz
------------------------------------------------------------------
ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸ Because Chinese Communist Party
«H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð blocks the passage of news messages
ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ on the Internet,Please help us to
µûz¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D deliver the Chinese Comment to any
ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C mail address in China.
------------------------------------------------------------------
¦@²£ÐÞ¤º¤æ¦nÀ¸³s¥x¡BÐÞ¬Fx«÷±þ¨ë¤M¨£¬õ
* ¥_¨Ê¤º°Ñ *
¡@* ¦¿¿A¥Áx¾ãx°Ê¤j¤â³N¡B¤Ö§§x©x˦¿·t¼é¬¤¯F
¦¿¿A¥Á¬°¤F¾d©T¥L¦b¦@²£x¤¤ªº¦a¦ì¡A¤@ªi±µµÛ¤@ªi¦a´£©ÞÄÝ·N¤_¥Lªº±Nx¡A¦b
x¤ºÂI°_¤F¤Ï¦¿ªº¤õ]¡A¦}¥¿¦b¤£Â_ÂX¤j¡B½¯©µ¡C
¥_¨Êª¾±¡¤H¤h«ü¥X¡A¦¿¿A¥Á¾ãµÂx¶¤¦pªG³B²z¤£·í¡A¨ä¦a¦ì¥i¯à·|±Á{¦MÉó¡C®ø
®§»¡¡A¦¿¿A¥Á¥¿³q¹L¦UÏú¤½¶}¡B¯µ±Kªº·|ij¶i¦æx¤¤¤j¾ãµÂ¡A¾ãµÂªº¹ï¶H¬O¤@§å¤£
Äݩ󦿤À«Êªº©Ò¿×¡§¤Ö§§¬£¡¨x©x¡A¾ãµÂªº¤½¶}²z¥Ñ¬O³o¨Çx©x¤£ªA±qÐÞªº»â¾É¡C
¦ýÕu¨Ó¦Û¦@²£xªº¤º³¡®ø®§»¡¡A¨º¨Ç³Q¾ãµÂªº«C§§«ü¾ÔûÌ¡A¥Ñ¤_¾D¨ì¡§¦¿®aÀ°¡¨
¡]¥]¬AJÀAÀÜ¡B´¿¼y¬õ¤§¬y¡^¨B¨Bºò¹GªºÀ£¨îÉO±ÆÀ½¡A¤w¸gµLªk¦A±µ¨ü³oÓ¤£·|¥´
ºjªºÄ¬¥_¨Ðx©e¥D®u¤F¡AÀH®É³£¦³¥i¯àµo¥Í§LÅÜ¡C
¥h¦~¡A§{¶¡´N¬y¶ÇµÛ¤@½g¤å³¹¡A©ÜÅSx¤º¦³¤@§å©Ò¿×¡§¤Ö§§¬£¡¨ªºx©x¹ï¦¿¿A¥Á
¡§¥Î¤H°ß¿Ë¡B¥ô¤H°ß¬£¡¨ªº¤É¾E¤è¦¡Ì嬰¤£º¡¡A¤×¨ä¬O¦¿¿A¥Á¬°¤F¾d©T¨äÓ¤H¦bx
¤¤ªºÅv¶Õ¡A¥[±j¹ïx¶¤ªº±±¨î¡A¿nÌå¦bx¤¤¡§©Ô¤@¬£¥´¤@¬£¡¨¡A¤j·d¬£¨t¤æª§¡C
¤ÀªR®a«ü¥X¡A±q·íªìªº·¨®a¥S§Ì¨ì¬x¾Ç´¼¡A¦Ñ±NÌ¥un¬O¦³¥i¯à¡§¥\°ª¾_¥D¡¨ªº
¡A·|ªýê¨ì¦¿¿A¥ÁÁn±æªº¡A¬ÒÃø°k³Q±ÆÀ½ªº©R¹B¡C¥h¦~¥H¯S°È¸o³Q³B¦ºªº±N»â¼B³s
©[µ¥¤H¡A´N¬O³Q¾ãµÂªº¨Ò¤l¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¡§¤Ö§§¬£¡¨x©xªø´Á¥H¨Ó¾D¨ì¡§¦¿®aÀ°¡¨±Æ
À½¡A¦Û¤vªº®Ê¤ÉºÞ¹D¨üªý¡A³oÏú«èÉa¦bJÀAÀܳQ¥ô©R¬°¤¤¥¡x©e°Æ¥D®u®É´¿¦³¤@¦¸
¤£¤pªºÃzµo¡C¥ĻQ¥Îx¤¤¯µ±Kªº³q«H¨t²Î¶i¦æ¦êÁp¡Aã³Æ¦V¦¿¿A¥Á¶i¦æ¡§§L¿Ï¡¨
¡Aªý¤îJªº¥ô©R¡C¦¹¨Æ¦b¿ð¡B¼B¡B·¨¡B±iµ¥¦Ñ±NÀq³\¤§¤UÁôµM¦¨¶Õ¡A«o¦]¬°±iÉE¦~
±K§i¦Ó¾D¦¿¤j¤OÂíÀ£¡C
³oªÑ¦êÁp·ªi¦}¥¼´N¦¹¥´¦í¡A¤@¤E¤E¤E¦~¦b¾n«nÁp¨ÏÀ]³Q¬µ¤Î§õµn½÷´£¥X¡§¨â°ê
½×¡¨«á¡A¦@²£x¤C¤jx°Ï¡B¶°¹ÎxÁ`³¡¡B®üªÅx¥q¥O³¡ÉóÃö´N¦b¦a¤U¦h¦¸¯µ±K»E·|
¡A§åµû¦¿¿A¥Á¹ï¬ü°ê¦h¤èÅý¨B¡A¬°¤F¾d©TÓ¤HÅv¶Õ¤£±¤¥X½æ°ê®a¸gÀÙ§Q¯q¡Q¤Q¤@¤ë
¥_¨Ê¤S¥X²{¤F¤º®e¬°¡§¦¿¿A¥Á¤j¬å¸Ñ©ñx¡B·´§Úªø«°¡B¥Î¤ßÀI´c¡¨¤Î¡§¦¿¿A¥Á´£©Þ
¦Û¤v¤I¤l¾á¥ô³¡¯Å¤z³¡¡A¬O¤½¾¹¨p±Â¡AÐÞ¬ö¡B°êªkÃø®e¡¨ªº¤G¥÷¶Ç¯u¡C
«e¤£¤[¡Ax¤¤®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¦¿¿A¥Á¦bJÀAÀܨì¦ì«á¤S¶}©l³¡¸p¥t¤@ªi¾ãµÂ¤u§@
¡A¤@¤è±°l¬d¤Ï¦¿¶Ç¯uªº¨Ó·½¡B¥[²`¤z³¡¡§¤TÁ¿¾Ç²ß¡¨±Ð¨|¤O«×¡A¤j¸v«Å¶Ç¡§¥j¥Ð
·|ij¡¨¡Q¥t¤@¤è±±þÂûäêµU¡A¶}©l¥þ¤è¦ì²M¬~¬D¾Ô¦¿®Ö¤ß¦a¦ìªº¤Ö§§¬£x©x©M¹õ«á
ªº¡§¶Â¤â¡¨¡C¦¿°²É¾ã¹y¡§ªk½ü¥\¡¨¦W¸q±N¤C¤Q¥|·³ªº«eªÅx±N»â§Eªø·s§P¤F¤Q¤C
¦~«¦D¡A¥t±N¤sªFªZĵÁ`¶¤x©x§E»ñ¨Ó°±Â¾Åù©ã¡Q©ñ·ÁnÂI¦W¼BµØ²M¤l¤k¯A¶û·Hªù
»·µØ¨«¨p®×¡A°²É»´ä°]°È¤Î¥~¶×¤½¥q³q¹Lªk°|°l°Q¼BµØ²Mªº¦¸·@°ü¾G¾å¥ß¤Î¨ä®a
ÄÝ¥H¥´À»¼BµØ²M¡C¦ÓÉO»·µØ®×¦³Ãöªº¸ë¼yªL¤Ò°ü¤Î¦Ü¤Ö¨â¦W¬Fªv§½©eû¡B°ÆÁ`²z¯Å
°ª¤z¿Ë±¡A«h¦]¬°¦³¦¿¿A¥Á³»µÛ¡Aþ©È¬OµýÕuÚÌÆw¡A¾x±o¦A¤j¡B«õ±o¦A²`¤]³£¨S¨Æ
¡C
¦b¤Ö§§¬£x©x¤¤¡A¦¿À°¥ý¥H¼sªF´ï¦¿¯S¤j¨«¨p®×¬°¥Ñ¡A²M¬~«n®üÄ¥¶¤³¡¤À®üxx
©x¡A¦AÉ·Hªù»·µØ®×²M¬~ªF®üÄ¥¶¤³¡¤À®üxx©x¡CÕu¥_¨Ê®ø®§¤H¤h³zÅS¡RÁöµM¤w¸g
´£¤ÉJÀAÀܬ°x©e°Æ¥D®u¡A¦ý¬O¦¿¦}¤£·|§â¤jÅv¥æµ¹¥L¡A¦¿ÄÝ·Nªº¬O´¿¼y¬õ¡]¦¿¿A
¥Á¤w±ÂÅv´¿¼y¬õ¥H¤¤¦@²Õ´³¡³¡ªø¨¤À¶¡±µ¯A¤Jx¤¤¡¥¤TÁ¿¾Ç²ß¡¦¨Æ°È¡Aµ¥¨ì·Hªù
»·µØ¤½¥q®×µ²§ô«á¡A±N¦b¤Q¤»¤j«e¥ô©R´¿¼y¬õ¬°¤¤¥¡x©e·|¯µ®Ñªø¡A¥H«á¾ãÓºj§ý
¤l§Y¥Ñ¦¿¡B´¿´x´¤¡^¡CJ¦]¬°¬O¾H¤p¥®É¥N´N¿ï©w°ö¾iªº±µ¯Z¤H¡A©Ô¥L¥X¨Ó¤]¦n¬°
¦Û¤vªº¶°Åv§@³Å¨¡Cªñ¨Ó¥_¨Ê°ª¼h¶¡¬y¶ÇµÛ¤@ӶǨ¥¡A¨ì¤F¤Q¤»¤j®É¡A¦¿¿A¥Á±N×
§ïÐÞ³¹«ìÎ`¥D®u¨î¡AÅýJ°µ¦³¦WµL¹êªº°Æ¥D®u¡A´¿¼y¬õ°µÁ`®Ñ°O¡A´x´¤¹êÅv¡C
¦¿¿A¥Á¦bJÀAÀܶi¤J¤¤¥¡x©e·|«á¡A§Y®i¶}·s¤@ªiªº¾ã·¡AÕu´¿°Ñ¥[©Ò¿×¡§¤TÁ¿
¾Ç²ß¡¨ªº¨H¶§x°Ïx©xºÙ¡A¨p©³¤Ux©x̱NJ¡B´¿¤G¤H¦bx¤¤ªº§å¥ÜÀ¸ºÙ¬°¡§´¿J
ªv§L»y¿ý¡¨¡A¨ä¤¤¨S§Oªº¡A¶}©v©ú¸q²Ä¤@±ø´N¬O¨¥¥²ºÙ¦¿¥D®u¡C¦@²£x©x§L´¶¹M»{
¬°¡A¦¿¦bx¤º¾ãµÂªº¥Øªº¬O¶i¤@¨B¹ê²{¨ä¬Ó«Ò¹Ú¡A¦ý¥Lªº³o®Ú©¶Á^±o¶Vºò¡A˦¿§L
ÅÜ´N¥i¯à¨Ó±o¶V¦¡C
* ¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¦¨¤º¤æµJÂI¡B§õÄPª½«ü¦¶º²°ò¡§¤£¬O§Ú̪º¤H¡¨
¤»¤ë¤¤¦¯¡A¬°¤F¨Ï¤¤¦@°ê¥[¤JWTO ¦Z¯àºÉ§Ö¿Ä¤J¥@¬Éª÷¿ÄÊ^¨t¡A¦@²£°ê°È°|¦V¬F
ªv§½´£¥X¤F¤@¥÷¡§¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡B¶×²v¯B°Ê¡¨ªº³ø§i¡AÀH¦Z³ò¶³o¤@°ÝÃD¡AÐÞ°ê
°ª¼h¦A¦¸®i¶}¤F¤@³õ©úºj·t½bªº¤j©é±þ¡C¤Ï¹ïªÌ¦ÛµM¬O¥Nªí«O¦u¶Õ¤Oªº§õÄP¡A¥L»{
¬°¦Û¥Ñ§I´«¬O¡§¨aÃø©Ê¡¨ªº¡A±N¨Ï¦@²£°ê³´¤J¡§²V¶Ã¡B°Ê¿º¡B¤º¾Ô¡B¼Æ¦ÊÉE¤H°k¤`
¡¨ªº´dºG¹Ò¦a¡A¦Ó¬ü«Ò°ê¥D¸q«h¥i¯àɤ¤¦@°êª÷¿Ä¬Fµ¦ÄY«¥¢»~¦bµØ¤Þµo¡§³sÂê©Ê
¬F§½±Y¼ì¡¨¡B¨ú±o¡§¹ïµØ¾Ô²¤¡¨ªº¦¨¥\¡C§õÄPºÙ°ê°È°|´£¥X¡§¦Û¥Ñ§I´«¡¨ªº¤H¡A¡§
¤£¬O§Ú̯Z¤lªº¤H¡¨¡A¬O¡§¤¤°ê¤H¥Áªº¸o¤H¡¨¡A¬Fªv§½¤º¤@³õ¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«ªº°Q
½×¡A¤]¦]¦¹¤É¯Å¦¨¤F§õ¡B¦¶¤§¶¡¡§§A¦º§Ú¬¡ªº¸ô½u¤æª§¡¨¡C
¦b³o³õª§¤æ¤¤¡A¦¿¿A¥Á©úÅã¦a¯¸¦b§õÄP¤@Ãä¡A¥L±j½Õ¡R¡§ª÷¿Äªº§ï²¡Bµo®i¡A¥u
³\¶i®i¡B¦¨®Ä¡A¤£¯à¦³¨Mµ¦¤Wªº¤j¿ù¡B¤j®À¡Q¤@¥¹µo¥Íª÷¿Ä·¼É©M¦MÉó¡A±N¬O¤@³õ
¬F§½©MªÀ·|ªº¤j°Ê¿º¡¨¡C
¦¶º²°ò·íµM¦a³Q±À¦V¤F¹ï¥ß±¡A¦¨¤F§õÄP¤Wºõ¤W½u§å¤æªº¹v¤l¡A¦ý¥L¦}¤£¦]¦¹¥Ü
®z¡C¦¶ÁnºÙ¡R¡§ª§Ä³ªºµJÂI¡AÁÙ¬O§ÚÌ¥»¨ªº¬FªvÀô¹Ò¡B¸gÀÙª÷¿Ä°ò¦©M§Ú̹ï¤H
¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡B¶×²v¦Û¥Ñ¯B°Êªº¾á¼~©M®£Äß¡¨¡C°w¹ï§õÄP¨t¤H°¨¤£Â_±È°_ªºË¦¶¼é
¡A´ò«nÄy¦@²£¤jºÞ®a¤´µM¥Îáæ¬D¤l¿ìªkn¯Ù¡B¹ï§Ü¡A¥L¤Ï®B¬ÛÃÕ¡R¡§¤@¥¹µo¥Íª÷¿Ä
·¼É¡B¯S¤j¬Fªv¨Æ¥ó¡A¹ï¤H¥Á¹ôªº¨RÀ»¼vÅT¬OÃø¥Hµû¦ôªº¡AÓ¤H¤]¬OÃø¥H©Ó¾áªº¡C
¡¨
¡§¦Û¥Ñ§I´«¡B¶×²v¯B°Ê¡¨¦b¬Fªv§½¨½¤Þµoªº³o³õ®Bºj¦Þ½b¡A¹ê»Ú¤W¦´N¶W¥X¤F¬F
¨£¤Àª[ªºSÃ¥¡AÉO¦Ñ¤@½ú¦@²£²©R®aªº¦å¸{¤º¤æ¤@¼Ë¡A¤H̩үਣ¨ìªºÁÙ¬O±þÉaÄË
Ä˪º¤M¥ú½b¼v¡C§õÄPªº¨º¥y¡§¤£¬O§Ú̯Z¤lªº¤H¡¨¡Aµ¥¤_¬O¤½¶}¦V¦¶º²°ò«Å¾Ô¡A¥L
¨M¤ßn§â¦¶³oÏú§ë¾a«Ò°ê¥D¸q³Õ¨úÓ¤H¦n¦WÁnªº¡§¤H¡¨³v¥X¡§§Ú̪º¯Z¤l¡¨¡C¥Ñ¦¹
¡A¤H̹ï²{¤µ¦@²£¬Fªv§½¤º¤@¯Z¦Ñ¦´§AÕt§Ú±þªº¿E¯Pµ{«×¡A¤]´N¤@¥Ø¤FµM¤F¡C
* ¦¿®Ö¤ß¤º³¡¥Ù¬Þ¦y¾U¤Æ¡B§õ·çÀô¤½¶}°ª¼h¤Àª[«Å¥¬°h¥ð
¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A§õ·çÀô¦b¦P¤KÓªá²~ÐÞt³d¤H·|½Í®É¬ðµM«Å¥¬¡A¥L¤w¸g¦V¦@²£¬F
ªv§½¥´¤Fn¨D°h¥ðªº³ø§i¡A¬Fªv§½¤]¤w¸gªí¥Ü·|¤©¥H¦Ò¼{¡C
¦b¦@²£¬Fªv§½±`©e¤º³¡¡A½×¦~ÄÖ¡A°h¥ð¤U±^¥»ÁÙ½ü¤£¨ì§õ¤ì¦K¡A¦Ó¥B«ö·Ó¦@²£ºD
¨Ò¡A¶H§õ³o¼Ë¯Å§O¡§ÐÞ©M°ê®a»â¾É¤H¡¨¡A¤@¦V³£¬O®¸¦b»\¤l¨½±¥Ñ¸ô½u¤æª§¡]¤º¤æ
¡^¿éŨM©w¤W¡B¤U¥x°ÝÃDªº¡A¤µ¦¸§õ¬ðµM¦b¦@²£²Õ´§@¥X¥¿¦¡¨M©w«e¡A¤£´M±`¦a´£
«e¨â¦~¦VÐÞ¥~«Å¥¬¡AÅã¥Ü¦@ÐÞ°ª¼h¤Àª[¤w¤£¥i½Õ©M¡A³Û¤F¤Q¦~ªº¡§¹Îµ²¦b¥H¦¿¿A¥Á
¬°®Ö¤ßªºÐÞ¤¤¥¡©P³ò¡¨ªº¤f¸¹¡A²×¤_¼ÉÅS¥X¤F¡§®Ö¤ß¡¨ì¥»´N¨S¦³¹Îµ²¹Lªº¥»¨Ó±
¥Ø¡C
¦Bá¤T¤Ø«D¤@¤é¤§´H¡A§õ·çÀô¦P¦¿¿A¥Á¡B§õÄP¶°¹Îªº¥Ù¬Þ¨ä¹ê¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¤µ¦~¤T
¤ë¡§¨â·|¡¨´Á¶¡¡A§õ¦V¬Fªv§½±`©e»¼¥æ¤F¤@«Ê¤C¤d¦rªºªø«H¡A¶°¤¤§å§P¦@²£Ðްꪺ
¹úºÝ¡An¨D³q¹L¬F¨ó¡§°Ñ¬F¡¨¡B¡§Ä³¬F¡¨´x´¤§ó¤jªºÅv¤O¡A¦b¬F¨ó¤Î¦Uªá²~ÐÞ¤º³¡
¼s¬°¬y¶Ç¡C¥Ñ¤_¸Ó«HÁnºÙ¤¤¦@¡§¦³¥i¯à¦Û¤vºR·´¦Û¤v¡B¦Û¤v®I¸®¦Û¤v¡¨¡A«ü³d¦@²£
ÐÞ¡§¾rÁ{¤_ªk«ß¤§¤W¡¨¡A¥D±i¡§¶}©ñ¡¨³ø¸T¡Aµ²ªG¤£¦ý³Q¬Fªv§½§_¨M¡A¦Ó¥BÁÙ³d¥O
§õ¤ì¦K¿Ë¦Û¥h¡§¦V¥Á¥DÐÞ¬£t³d¤H¸ÑÄÀ¡¨¡R¡§¥ô¦ó«ØÄ³©Mn¨D³£¤£¯à«d®z©M¼vÅTÐÞ
ªº¤@¤¸¤Æ»â¾É¡¨¡A¥s§õ¦b¡§¥Á¥D¤H¤h¡¨±«e¤j¥á±¤l¡C
§õ·çÀô¦P§õÄPª§¤H¤j©eûªøªºÄ_®y¡A¦b¤¤¦@°ê¤]¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¯µ±K¡C¦¦b¤E¤C¦~
ªì¡A¤¤¦@¤Q¤¤j«e¤i¡A§õ·çÀô³q¹L¦U¡§¥Á¥DÐÞ¬£¡¨¦V¬Fªv§½¬IÀ£¡A´£¥X¥Ñ§õ¾á¥ô¤E
©¡¤H¤j©eûªø¡A³Ìªñ¬F¨ó¤S¥X²{P¬Fªv§½ªº³s¸p«H¡AÁnºÙ§õ¬O¾á¥ô¤Q©¡¤H¤j©eûªø
ªº¦XÓì¤H¿ï¡A¤]³£³Q¦@²£¬Fªv§½´£¨ì¸ô½u¤æª§°ª«×ÄYÃã»é¦^¤F¡A¦¿¿A¥Á¡BJÀAÀÜ¡B
±L°·¦æµ¥¬Æ¦Ü²@¤£«ÈÉa¦a«ü³d§õº´°Ê¡§³s¸p·¡¨¡A¬O¡§¤@ªÑ¦³¤zÊð©Ê¡B¬D°Ê©Ê¡B¦³
¼vÅT¤Oªº¤£¥¿¤§·¡¨¡C
§õ·çÀô¤º¤æ±Ñ°}¼«¦Ó¨D¥h¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¥L¦b¶Ç¹F§¹¬Fªv§½¡§¹ï¥Á¥DÐÞ¬£°Ñ¬F¡B
ij¬FªºµªÎ`¡¨«Å¥¬¬E«a¨D¥h®É»¡¡R¡§§ÚªºÓ¤H·NÃÑ¡BÓ¤H©Ê®æ¡BÓ¤H§@·©MÓ¤HÃÀ
³N¤ô¥³£¨M©w¤F§Ú¤£Óì¤_¦A¯d¦b®Ö¤ß¼h¾á¥ô»â¾É¤u§@¡¨¡A¡§·í¦~§Ú¹ï¾H¤p¥»¡¹L¡A
¨M©w§Ú§ì®Ñ°O³B¤u§@¡At³d²z½×¡B«Å¶Ç¡B·NÃѧκA¡A§Ú¾á¤ß·|¥Ç¤j¿ù»~¡B®â¤j¸ò¤æ
¡¨¡A¡§¯u¸Û¦a§Æ±æ¤j®a¤£n¦A¤W®Ñ¤¤¥¡¡An§Ú¤U©¡¦A¯d¦b®Ö¤ß¼h¡¨¡C§õ·çÀô¦Û¤vªº
ªíz©ú¥Õ¦a¶Ç¹F¥X¨âÓ«H®§¡R¥L¦b®Ö¤ß¼hªº·s¤@½ü¸ô½u¤æª§¤¤¤w³Q²^¨O¥X§½¡A¦ý¥L
¹ï¥¢±Ñ¦}¤£¥Ì¤ß¡A¤_¬O¤£±¤¹HI¦@²£¡§²Õ´ì«h¡¨¤½¶}¡§®Ö¤ß¡¨¤£¹Îµ²¯u¬Û¡A¥H°h
¬°¶i¡A±qÐÞ¥~ÂI¤õ¬D¾Ô¦¿¿A¥Á§õÄP¶°¹ÎªºÅv«Â¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë®ÚÕuÐްꤺ¹õ®ø®§¾ã²z½s¿è
¥½¤é±NÁ{¥~°k°ª¤z¥|¦~¹O¤T¤d¡B®Ö¤ß«æ²´³sµoª÷µP¥þ°ê¤j°ôºI
* »Dx *
½sªÌ«ö¡R¦bªÀ·|¥D¸qªº¤¤¦@°ê¼´¨¬¤F¿ú¡AµM¦ZÅ۪ܵk¤I¨ì¸ê¥»¥D¸qªº¦è¤è¥@¬ÉÀç
³y¦w¼ÖºÛ¡A³o¦¤w¦¨¬°²³¦h¦@²£°ª¤z¹Ú·QªºÂk±J¡C¦Û¤E¤»¦~¥H¨Ó¡A¿¤³B
¯Å¥H¤W¦@©x¥~°kªº¤w¶W¹L¤T¤d¡A¨ä¤¤¦aÆU¯Å¦³¤G¦Ê¤H¡A°Æ³¡¯Å¦³¤Q¤C¤H
¡C³Ìªñ¡AÀHµÛ¬õ´Â¤`°ê±Ñ¶H¤éÁÍ©ú®Ô¡A§ó¦hªº¦@²£°ª¤z³£¦bµ¦¦E¨÷´Ú¼ç
°k¡A¦@²£¤ý´Â¤j¦³¤@´Â³Q°½ªÅ¡B°k«±¤§¶Õ¡AÉa«æ±Ñ§¥ªº¦¿®Ö¤ß¶°¹Î¡A¤£
±o¤£¤_¤»¤ë¤U¦¯¡B¤C¤ë¤W¦¯¡A³sÄòµo¥X¨â¹Dª÷µP¡A¦b¦@²£°ê©Ò¦³¤f©¤ÄY
±K°ôºI°ª©x¥~°k....
----------------------------------------------------------
* ¡§¤»¡B¤G¤¡¨ºò«æ³qª¾¡B¦U¤f©¤ÄY±K°ôºI°ª©x¥~°k
¤»¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦@²£°ê°È°|©M¤¤¥¡x©eÁp¦X¤U¹Fºò«æ³qª¾¡A¹ï¥þ¤¤¦@°ê¥Dn¶i¥X
¤f©¤¡BªÅ´ä¯¸¡]³õ¡^¡A¹ê¬IݺޡB§Ù³Æ¡C¸Ó³qª¾¦@¦³¤±ø¡R
¤@¡BÄY¨¾¡BÄY¬dÐÞ¡B¬FÉóÃö¡B³¡ªù¤z³¡«ù°°µý¥ó¥~¥X¡B¥~°k¡Q
¤G¡BÄY¨¾ÐÞ¡B¬F¡B¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä³¡ªù¤z³¡¬È¸o¥~¥X¡B¥~°k¡Q
¤T¡BÄY¨¾ÐÞ¡B¬F³¡ªùÉón¤z³¡¡B¤HûÄâ±a¡BµsÅÑÉón¤å¥ó¡B§÷®Æ¥~¥X¡B¥~°k¡Q
¥|¡BÄY¨¾ÐÞ¡B¬F¡B¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä³¡ªùªº¼f¬d¹ï¶H¥~¥X¡B¥~°k¡Q
¤¡BÄY¨¾¡BÄY¬dÐÞ¡B¬FÉóÃö¡B³¡ªù¤z³¡©M¤½¦w¡BÃ䨾¡B®üÃö¬Û¤Äµ²¡A¥~¥X¡B¥~°k
¡C
¬°¦¹¡A¤¤¦@¤w¸g§l¨ú¹L©¹¤Uµo¤å¥ó¨Æ«eªn±Kªº¸gÅç¡A¦b¡§¤»¡B¤G¤¡¨ºò«æ³qª¾¤U
¹F«e¤@©P¡A´N¥ÑÁ`°Ñ«O½Ã³¡¡B¤½¦w³¡«O½Ã§½¡BªZĵ«O½Ã³¡©â½Õ¤F¤K¦Ê¤»¤Q¦h¦W¯S°È
¡A¼W¬£¨ì¤G¤Q¦hÓ¤f©¤©MªÅ´ä¯¸¥[±j¨¾°ô¡A¤½¶}ªº¦W¸q¬O¡§¹ï¤f©¤¡BªÅ´ä¶i¦æ¦Ò¹î
¡B½Õ¬ã¡¨¡C³o¤G¤Q¦hÓ¤f©¤©MªÅ´ä¯¸¥]¬A²`¦`ªºÃ¹´ò¡B¤åÀA´ç¡B¨FÀY¨¤¡B³D¤f¡A¯]
®üªº«ý¥_¡A°£¦¹ÁÙ¦³¼s¦{¡B·Hªù¡BºÖ¦{¡BªZº~¡B¤W®ü¡B«n¨Ê¡B¨H¶§¡B¦è¦w¡B¥_¨Ê¡B
¤Ñ¬z¡BªC¦{¡B¤j³s¡B¦¨³£¡B¯Q¾|¤ì»ô¡B«C®q¡B®ü¤fµ¥¦aªºªÅ´ä©M½XÀY¡CÐÞ°ê¶i¦æ¦p
¦¹¤j³W¼Òªº¨¾°ô¦æ°Ê¡A¬O±qµo¥ÍªL³C¡§¥~°k¡¨¨Æ¥ó¥H¨Ó¨u¨£ªº¡A¥ô¦ó¤H³£²M·¡¡A³o
Åã¥Ü¦@²£°ê°ª¼h¶Â½c¤¤µo¥Í¤F¨¬¥HºR«±¨ä¬FÅvªº«D±`¨Æ¥ó¡C
* ¥|¦~¨Ó¤w¹O¤T¤d°ª¤z¥~°k¡BÐÞ°ê®Ö¤ßÉa«æ±Ñ§¥
¤¤¬ö©e¡B¤½¦w³¡¦b¤»¤ë¤U¦¯ªº¤@¦¸·|ij¤W©ÜÅS¡R¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¥H¨Ó¡A¤w¦³¤T¤d¤@
¦Ê¤T¤Q¦h¦W¿¤³B¯Å¥H¤W°ª¤z¥~°k¡A¨ä¤¤¦aÆU¯Å¦@¤z¤G¦Ê¤C¤Q¤¦W¡A°Æ¬Ù³¡¯Å¥H¤W¦@
¤z¤Q¤C¦W¡C
ÐÞ°ê¶i¤@¨Bªº®ø®§µý¹ê¡A¤µ¦~¤@¦Ü¤¤ë¡A´N¦³¤T¦Ê¤G¤Q¦h¦W¿¤³B¯Å¥H¤W¤z³¡¥~°k
¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤G¦W¥~¬£¾n´ä¡B¿D¤Î®ü¥~ªº¤¤¦@°ê¥~¥æ©M¸g¶T©xû¥ô´Á©¡º¡§Ü©Ú½Õ
¥O¿à¦b®ü¥~¤£Âk¡A¬Æ¦Ü¤z¯Ü¾PÁn°Î¸ñ¸úÂäF°_¨Ó¡C
¦@²£¤z³¡¬O³Ì¤F¸ÑÐްꤺ¹õªº¡A¤]¬O³Ì¯à¦M®`ÐÞ°ê¦w©wªº¡A¦p¦¹¤j¼Æ¶qªº°ª¼h¦@
¤z¥~°k§ë©b¦è¤è¦Û¥Ñ¥@¬É¡AµLÉݤ_¬O±qI¦Zµ¹¦@²£¤ý´ÂѶ¤FP©Rªº¤@¤M¡A¥H¦¿¤T¥@
¬°®Ö¤ßªº¤¤¦@êÀY°Z¦³¤£Éa«æ±Ñ§¥ªº¹D²z¡C
* ¤C¤ë¤T¤é¦A¤U¡§¯S«æ¡¨¥O
¤C¤ë¤T¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¦A¦¸¦V¬Ù³¡¯ÅÐÞ©e¡B¬ö©e¡B²Õ´³¡ªù¤U¹F¡§¯S«æ¡¨
³qª¾¡An¨DÄY±K¨¾¤î¦@¤z¥~°k¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡R
¤@¡B¤Z¦a¡BÆU¯Å¤z³¡¡A¥]¬A¤w°h¥ð¡BÖÃ¥ð¡B½Õ¾ªÌ¡A¦]¤½¡B¦]¨p¥X¹Ò¡B¥X°ê¡A³£
n¸g¬Ù¡B³¡¯Å²Õ´³¡ªù¼f¬d©M¬Ù¡B³¡¯ÅÐÞ©e°Q½×§åã¡A¦}³ø½Ð¤¤¥¡²Õ´³¡Î`®Ö¡Q
¤G¡B¤Z°Æ¬Ù¡B³¡¯Å¤z³¡¡A¥]¬A¤w°h¥ð¡BÖÃ¥ð¡B½Õ¾ªÌ¡A¦]¤½¡B¦]¨p¥X¹Ò¡B¥X°ê¡A
³£n¸g¬Ù¡B³¡¯ÅÐÞ©e±`©e·|°Q½×¡B¼f®Ö¡A¦}³ø½Ð¤¤¥¡²Õ´³¡§åã¡Q
¤T¡B¬Ù¡B³¡¯Å¤z³¡¤Î¨ä°t°¸¡A¥]¬A¤w°h¥ð¡BÖÃ¥ð¡B½Õ¾ªÌ¡A¦]¤½¡B¦]¨p¥X¹Ò¡B¥X
°ê¡A¥²¶·¸g¤¤¬ö©e¡B¤¤²Õ³¡¼f®Ö¡A¤¤¥¡®Ñ°O³B§åã¡Q
¥|¡B¤Z¦a¡BÆU¯Å¤z³¡¡A¤w«ù¦³¥X°êÅ@·Ó©Î«ù¦³¶i¥X»´ä¡B¿Dªù¯S°Ïµý¥óªÌ¡A¤@«ß
¥æ¥Ñ¤W¤@¯Å²Õ´³¡ªù«OºÞ¡Q
¤¡B¤Z¿¤¡B³B¯Å¤z³¡¡B¦a¡BÆU¯Å¥H¤W¤z³¡©M°t°¸¡A«ù¦³¥X°êÅ@·Ó¡B¥~°êñµý¡B¥~
°ê©~¯dÅvªÌ¡AÀ³¦b¥»¤å¥ó¤U¹F¦Z¤Q¤¤Ñ¤º¡A¦V²Õ´§@¥X®Ñ±³ø§i¡A¦p¹O´Á¥¼¤W³ø¦Ó
³QÁ|³ø¡B¬dµýªÌ¡A¶}°£ÐÞÄy¡BºM°£¤½Â¾¡C¦p¶i¤@¨B¬dµý¦³¨ä¥¦«Dªk¦æ¬°ªÌ¡A«h¥æ¥q
ªk³¡ªù¨Ìªk¬d¿ì¡C
±qÐްꤤ¥¡¤£¨ì¤Q¤Ñ³sÄò¤U¹F¨â¹D¡§ª÷µP¡¨ªý¤î°ª¤z¥~°k¡A¤×¨ä¬O¥¦ªö¨úªº¼h¼h
¼f§å¡B¦¬ÃºÅ@·Ó¡Bñµý¬Æ¦Ü¤¤¥¡®Ñ°O³Bª½±µ¤¶¤JªºÌåºÝ°µªk¡A¤H̤£Ãø¬Ý¨ì¡A¤¤¦@
¤w³QµLªk°ôµ´ªº°ª¤z¥~°k§Ë±o¤õ¿N§¾ªÑ¤F¡A³Ì¦Z¤£±o¤£²½¥X¥¦ªº¯S°È¨t²Î©M²Õ´¨t
²Î¨Ó¨î¬ù¨º¤w¸g¬O¾ðËÚpÞ¬´²ªº°©¤z¶¤¥î¡A¬°¬õ´Âe©µÄò©R¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¥_¨Êµo½Z
¶Â¦Y¶Â¦ÂÀYªï»«À]Öé_¥¢¤õ¡B¬õ±þ¬õÐÞ°ê¤j«÷±þnû³à©R
* §õªø¬K¨«¨p *
* ¤@³õÖé_¤j¤õ¡B¤¤¬ö©e©xû©R³à¦ÂÀYªï»«À]
¤Q¤¤éâ±á¥|®É¥|¤Q¤À¥ª¥k¡A¦ì¤_¦ÂÀY¥«®üÀظô¤¤¬qªº¥«©²©Û«Ý©Ò¡]¹ï¥~ºÙªï»«
À]¡^¤G¸¹¼Ó¤G¼Ó©Ð¶¡¬ðµM°_¤õ¡A¤õ¶Õ½¯©µ¨³³t¡C¬ù¥|®É¤¤Q¤¤À¡A¥«®ø¨¾§½±µ¨ì¤õ
¨aĵ³ø¡A¨³§Y¥X°Ê¤@¦Ê¦h¤H¡B¤G¤Q¦h½ø·À¤õ¨®Óãu¤õ¨a²{³õ¡A¸g¹L¤@Ó¦h¤p®Éªº¥·
±Ï¡A¤j¤õ¬ù¦bâ±á¤»®É¥b³Q¥··À¡C
¤j¤õ¾ÉP¤¤H¦º¤`¡A¥t¦³¨â¤H¨ü¶Ë¡A¶ËªÌ³Qºò«æ°e©¹Âå°|·m±Ï¡C¦ý¦b®Ö¹ê¦ºªÌ¨
¤À®É¡A¦@²£·í§½»®µMµo²{¨ä¤¤¦³¤¤H³º¬O¤¤¬ö©e¡B¼sªF¬Ù¤½¦wÆU¬£©¹¦ÂÀY¬d®×ªºn
û¡A¥LÌ¥þ³£¦í¦b¤G¸¹¼Ó¨½¡A§¡¦]²¿®§¦Ó¦º¡C
¥Ñ¤_¨ÆÃö«¤j¡A¤¤Hªº¤rÊ^·í§Y¹B©¹Âl»öÀ]¡A¥Ñ±M¤H¦uÅ@¡A§vÔ¦@²£¤¤¥¡µo¸¨¡C
¾á¤ßѶ¤F°¨¸ÁºÛªº¦ÂÀY¥«ÐÞ©x§ó¬O¯S§Oºò±i¡A¤_¤Q¤¤é¤W¤È°¨¤W¦¨¥ß¤F¤@ӥѥ«©e
°ª¼h¬°ºªº¡§¨Æ¬G³B²z«ü´§³¡¡¨¡A¤U¤È¤S¦b¥«ªï»«À]²{³õ¥l¶}¤F¡§¨Æ¬G½Õ¬d¤u§@·|
ij¡¨¡A¥«©e¡B¬F©²¡B¤½¦wµ¥¦hÓ³¡ªùªººªø¯Å¤Hª«¥þ³¡¨ì³õ¡A¦}±N¥X¨Æªº¤G¸¹¼Ó¹Î
¹Î«ÊÂê¡A¶i¦æ¸Ô²Óªº°É¹î½Õ¬d¡C
Õu±x¡A¦ÂÀY¥«ªï»«À]¨ä¤¤¤»¡B¤C¸¹¼Ó¬°¶Q»«¼Ó¡A´¿±µ«Ý¹L¦¿¿A¥Á¡B¾H¤p¥µ¥¦h¦ì
ÐÞ°ê¬Fn¡C¥X¨Æªº¤G¸¹¼Ó¦@¥|¼h¡AÄÝ´¶³q«È©Ð¡Au¦ÂÀY¯µ±K¿ì®×ªº¤¤¬ö©e©xû´N¦í
¦b³o¨½¡A½Öª¾¦æÂñÑÅS¡A³º¦¨¤FÐÞ°ê¶Â¦Y¶ÂªºÄ묹«~¡C
* ¬d¨«¨pÐÞê¡B¤¤¬ö©e¤T¶i¤T¥X¼é¦Â¸éºÛ
¼é¦{¦ÂÀY¤@±a¡A¦a³BªF«nªu®ü¡AÁ{ªñ´ä¿D¡A¤@¦V¬O¦@²£©xê¤Äµ²¨«¨p©M¸gÀ٥Ǹo
ªº¤Ñ°ó¡C¦Ó¥B¡A·í¦aªº¨«¨p¤SÉO¨î°²·~±K¤Á¬ÛÁp¡A¥Dn¯A¤Î»®Æ¡BÃħ÷¡B¬v°s¡B¨T
¨®¡B®a¹q²£«~¡B¬õªoµ¥¡C¦b¼é¦Â¦a°Ï¡A¨«¨p«~¥i¥H¤½¶}¥s½æ¡Aµo¦@²£°]¤w¸g¦¨¤FÐÞ
°ê¦U¸ôÀY¥Ø¦Xªk¸gÀ窺¤@¶µ¥iÆ[ªº¨Æ·~¡C
Õu¦UÏú®ø®§¨Ó·½²Îp¡A¤»¦¨ªº´ä¥x³QÅѶ¨®¡B¥|¦¨ªº¤º¦a¨«¨p¬v°s¡A³£¬O¥Ñ¼é¦Â
¤f©¤¬y¤J¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¡A¦Ó¥B¤j¶qªº°°¶r¤H¥Á¹ô¤]¬O¦b¼é¦Â¦a°Ï¨î§@ªº¡C¤µ¦~¤¤ë¡A
¦b¥_¨Ê¯}Àòªº³c½æ°°¶r¶°¹Î¡A¤]¨Ó¦Û¼é¦Â¤@±a¡C
°£¤F¨«¨p¡A¦ÂÀYªº¸gÀ٥ǸoÁÙ¯A¤Î¥þ¤¤¦@°ê³Ì¤jªºÄF¶×¬¡°Ê¡C¤@¨ÇÐÞ°ê¬Fn©M¤Ó
¤lÐÞ±±¨îªº¤½¥q¡B¦æ¸¹¡A§Q¥Î°°³yªº©Î¸gÒ\§ïªº¶i¤f³fª«¾Ìµý¡A¨ì¦@²£°ê¥~¶×«ü©w
»È¦æÁʶR¥É²¥~¶×¡AµM¦Z¶×¥X¹Ò¥~¡CÐÞ°ê©Ò¿×ªº¤d»õ¥~¶×¬Õ§E¡A´N¬O³o¼Ë·½·½¤£Â_
¦a¬y¤JÅB©x̦b®ü¥~¶}³]ªº¨p¤H¤áÀY¡C
¦ÂÀY¤õ³õ±þ¤H®×Ãn¥ú¦Z¡A¦@²£³ï¦Þ©Ó»{¡R¼é¦Âªº¨«¨p¨î°²©M¸gÀ٥Ǹo¤Þ°_¤F¤¤¥¡
ªº¡§°ª«×«µø¡¨¡Aªñ¦~¨Ó¤¤¬ö©e¡B®üÃöÁ`¸p©M¤½¦w³¡´¿¤T¶i¤T¥X¦ÂÀY¥«¡A¹ï¸Ó¦a°Ï
®i¶}½Õ¬d¡A§Æ±æ¯à¤@Á|ºR·´¨«¨p¨î°²ªº¶ÂºÛ¡A¦ý¥Ñ¤_¦ÂÀY¨«¨p¨î°²¥Ç¸o¬¡°Ê¦h¯A¤Î
°ò¼h©xû©M¶ÂªÀ·|¹Î¹Ù¡AÁö¥´À»¨«¨p¨î°²¦¬¨ì¤@©w¦¨®Ä¡A¦ý¹J¨ìÌå¤jªý¤O¡A²×Ãø®Ú
ªv¨«¨p¡C
* ÐÞê§Q¯q¶°¹Î¤õ¦}·Uºt·U¯P¡B·Hªù¦ÂÀY¨«¨p®×±N¦³·sµo®i
¤¤¦@°ê¤¤¥¡¹qµø¥xªºÊI¯¸¡A¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤Ñ¡^¦b¥¼¼Ð©ú®ø®§¨Ó·½ªº³ø¹D¤¤ºÙ¡A³Q
¿N¦ºªº¤¤H¦³¥|¤H¬O¨Ó¦Û¤¤¦@°ê¤Ï³g¦Ã³Ì°ª½Õ¬dÉóÌÛ¤¤¬ö©eªº©xû¡A¥t¥~¤@¦W«h¬O
°ÑÉO½Õ¬dªº¼sªF¬Ù¦w¥þÆUªº¤@¦W³Bªø¡C¦ý¸ÓÊI¯¸¦b¬P´Á¤@¤S¤Þ¥Î·sµØªÀ®ø®§§ó¥¿»¡
¡A°£¤F¤T¦W¶¶¼w¼s¼½¹qµø§½ªº¤Hû¥~¡A³Q¿N¦ºªº¥u¦³¨â¦W¬O¼sªF¬Ù¬ö©eªº©xû¡A¨ä
¤¤¤@¦W¬O°Æ³B¯Å¤z³¡¡A¥t¥~¤@¦W¬O¬ì¯Å¤z³¡¡CÅãµM¡A¦@²£®Ö¤ß¬°±»»\¨Æ¥ó¯u¬Û¡A¥¿
¸Õ¹Ï²Î¤@«Å¶Ç¤f®|¡A¥HºÉ¶qÁY¤pÐÞ°ê¶Â¦Y¶ÂÃn¥ú¥i¯à³y¦¨ªº¤£¨}¼vÅT¡C
ºò§ì¤@°ê¨â¨îɬ¶Õ¤£©ñªº´ä¿D¦Û¥Ñ¬£´CÊ^¡A·íµM¤£·|¬Û«H¤°¤\¡§°ò¼h©xû©M¶ÂªÀ
·|¹Î¹Ù©ñ¡¨¤Äµ²¤§»¡¡A¨S¦³°ª¼h§Q¯q¶°¹Îªº¹õ¦Z¾ÞÁa¡A¦b¤¤¦@°ê½Ö¤H¯à¦³¦¹Áx¶qºë
¤ß³]p¿Ñ±þ¤¤¬ö©e±M®×¤HûªºÁa¤õ®×¡C¤_¬O¡A²³¦hªº´ä¿D°OªÌ¨³³tÓãu¥X¨Æ²{³õ«õ
±¸¤º¹õ·s»D¡A¦ýt³d¾×¾rªº¦ÂÀYªï»«À]¤u§@¤Hû«o±À»¡¡R¡§ÐÞ¬F»â¾É³£¦b³o¨½¡A§Ú
̤£ª¾¹D¥ô¦ó¸Ô±¡¡C¡¨
µM¦Ó¯È²×Âk¥]¤£¦í¤õ¡A¤@¨Ç¤º¹õ®ø®§¥¿¤£Â_³zÅS¥X¨Ó¡A´CÊ^°OªÌ³ø¹D»¡¡R³o¦¸³Q
¿N¦ºªº¬O¤¤¬ö©e±M®×²Õªº¿ì®×ºë^¡A´¿°ÑÉO½Õ¬d¤E¤K¦~´ï¦¿¨«¨p¤j®×¡A¦Z¤S©^©RÂà
¾Ô¦ÂÀY¨«¨p¤j®×¡A¨ä¶¡¤S³Q½Õ©¹·Hªù¹ý¬d²o¯A±Ìå¼sªº»·µØ¶°¹Î¨«¨p®×¡C
²³©Ò©Pª¾¡A·Hªù»·µØ®×¯A®×ª÷ÃB°ª¹F¼Æ¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤¤¦@¬Fªv§½©eû¸ë¼yªL¡B«ex
©e°Æ¥D®u¼BµØ«C³£Ãø°k²M¥Õ¡A¨ä¦Z¤S¶Ç¥X¦ÂÀY¨«¨p®×µL½×ª÷ÃB©M¯A®×©xûµ¥¯Å§ó¶W
¹L·Hªù¡A¦@²£¤¤¥¡¥¿¦bÌå¤O®¸»\¤l¡A¥H¨¾¦A¦¸¥X²{¬Fªv§½©eû¯Åªº°ª¼hÐÞÀYÃø³ô§½
±¡C¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A¤¤¬ö©e¤¦W¶Â¦Y¶ÂªºÞ¦º°³Q¬¡¬¡¿N¦º¡A®ü¤º¥~Ãö¤ß¦@²£¤º¤æ
¤É¯Åªº¤HÌ¡A°Z¯à¤£¯S§O¤©¥HÃöª`¡C
¼ô±xÐÞ°ê¡§¸ô½u¤æª§¦æ±¡¡¨ªº¤ÀªR®a«ü¥X¡A¦¿¿A¥Á§Q¥Î·Hªù¡B¦ÂÀY¨«¨p®×¥´À»ÉÝ
¤vªº°µªk¡A©úÅã¦a¿E¤Æ¤F¤¤¦@¦U§Q¯q¶°¹Îªº¥Ù¬Þ¡A¤×¨ä¬O·í¤µÐް꥿³B¤_¨ë¤M¨£¬õ
§A¦º§Ú¬¡ªº²Ä¥|¥NÅv¤O±µ¯Zª§¹Ü´Á¡A«ö¦@²£¤@³eªº±q¦×Ê^¤W®ø·À¹ï¤âªº¶ÂªÀ·|°µªk
¡Aµ¦¦EÁa¤õ®×±þ¤H¡AÀ~ªý§Q¯q¹ï¤â©ñ±ó§V¤O¡A©ÎªÌ¤z¯Ü´N´À³Q¾ãµÂªº·HªùÅB©x³øÎ`
¡A§¹¥þ²Å¦X¦@²£¤æª§ªºÅÞ¿è¡C¤H̤£§««ø¥Ø¥H«Ý¡AÀHµÛÖé_¤õ®×¤º¹õªº¶i¤@¨B©ÜÅS
¡A³ò¶·Hªù¡B¦ÂÀY¨«¨p®×®i¶}ªº¦@²£Åv¤Oª§¹Ü¾Ô¡A¥²µM·|¦³·sªºµo®i
¤C¤ë¤Q¤C¤é¼sªF¯S½Z
´¿¼y¬õÉOJÀAÀܪº·ì«G¤§ª§
* ªL©M¥ß *
¡@ºÉºÞ¶Z¤¤¦@¥l¶}¤Q¤»¦¸ÐÞ¥Nªí¤j·|ÁÙ¦³¨â¦~¦hªº®É¶¡¡A¦ý¨äÐÞ¤º»â¾É¤Hª«ÉO¬£¨t
ªº¿Ñ¨úÅv¦ì¬¡°Ê¡A¥¿¥[ºò¶i¦æ¡A¦Ó¦U¤è¥Ø¥úªºµJÂI²{³£¶°¤¤¦b¤¤¥¡²Õ´³¡³¡ªø´¿¼y
¬õªº¨¤W¡C¨¬°Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Áªº¤H°¨¡A´¿¼y¬õ¦bÐÞ¤ºªº¨¤ÀÁö¥u¬O¬Fªv§½Ô¸É©eû
¡A¦ý¦bÃö¨t«¤jªº¤Q¤»¤j¤H¨Æ¦w±Æ¤W¡A«o¦ü¥G¤w¤@¨¥¤E¹©¡C
¡@´¿§U¤W®üÀ°¤É©x®ÊÀï
¡@´¿¼y¬õ´¿¥ô¤W®ü¥«©e°Æ®Ñ°O¡A¬O¦¿¿A¥Áªº¿Ë«H¡A¥Ø«e¦³«Ý¥L¿ì²zªº«æ°È»á¦h¡A¦Ó
·í¤¤ªººn¤§°È¦b±j¤Æ¦¿¿A¥Áªº²Î±s¦a¦ì¡AºÉºÞ«áªÌ¤w¦³°h¥ðp¦E¡C²{¦~¤C¤Q¤T·³
ªº¦¿¿A¥Á¥i¯à·|¦b¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤»¤j¥l¶}©M¤G¡³¡³¤T¦~®É¡A¥æ¥XÁ`®Ñ°O©M°ê®a¥D®u
ªº¦ì¤l¡A¦ý±N¯d¥ô¤¤¥¡x©e¥D®u¨ì¤G¡³¡³¤C¦~¤Q¤C¤j¥l¶}¬°¤î¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A´¿¼y
¬õ¥²¶·ÚÌ«O¡A¥L©Ò´£¥Xªº¬Fªv§½©eû©M¤¤¥¡©eû¤H¿ï¯à°÷³e¹ý¦¿¿A¥Áªº¸ô½u¡C
¤¤¦@ÐÞ¤º¤@¦W®ø®§¤H¤h»¡¡A¦p¤µ¦U¤è³£¤w½×©w¡A¦¿¿A¥Á»â¾É¤Uªº¤W®üÀ°·|¦b¥¼¨Ó
¤Q¦~¤º¡A«O«ù¥D¾É¦a¦ì¡C°£¤F´¿¼y¬õ¥H¥~¡A¥i±æ¤É©x®ÊÀ諸¤W®üÀ°¤H°¨ÁÙ¥]¬A²{¥ô
°ÆÁ`²z§d¨¹°ê¡B°ê®ap©e¥D¥ô´¿°öª¢¡B¤W®ü¥«ªø®}¦J}¡B¥H¤Î°ê°È°|·s»D¿ì¥D¥ô»¯
±Ò¥¿¡C
¡@´¿¼y¬õ¹ï¦@²£ÐÞ¦¡¤H¤O¸ê·½ºÞ²z©Ò§@¥Xªº«¤j°^Äm¡A¦b©ó§â¦¿¿A¥Áªº¤ä«ù°ò¦ÂX
¤j¨ì¤W®üÀ°¥H¥~¡C¤Wz®ø®§¤H¤h»¡¡R¡§¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A´¿¼y¬õ¤@¦AÄU½Ð¦¿¿A¥Á
¹ê¬I¤å¾¤z³¡©Mx©x½ü½Õ¨î¡Aµ²ªG¨Ï¦¿¿A¥Á¯à§â®Ä©¾¥Lªº¤H°¨¦w´¡¨ì¦a¤è«n¾¦ì
¤W¡C¡¨
¡@¤]¦]¦¹¦b³ÌªñªºÐÞ¤º·|ij¤¤¡A´¿¼y¬õ«ØÄ³¦b¤Q¤»¤j¤W¡AÅý§ó¦hªº¦a¤è¤z³¡¶i¤J¤¤
¥¡©eû·|©M¬Fªv§½¡C¤@¦W¬£¾n¥_¨Êªº¦è¤è¥~¥æ©x»¡¡R¡§¬JµM¦³§ó¦h¤£¦P¬Ù¡B°Ïªº¤z
³¡®Ê¤É°ªÂ¾¡A¨º»ò¦¿¿A¥Á´N¥i¥H¤Ï»é¦³Ãö¥L¿W«p¤W®üÀ°ªº·LÃã¡C¡¨
¡@¦a¤è¤z³¡¦h¦V´¿¾aÃl
¡@¥i±æ©x¤É¤@¯Åªº¦a¤è½Ñ«J¥]¬A¼sªF¬Ù©e®Ñ°O§õªø¬K©M¤sªF¬Ù©e®Ñ°O§d©x¥¿¦b¤º¡A
¨ä¤¤§õªø¬K²{¬°¬Fªv§½©eû¡A¤L¥G¿w©w·|¦b¤Q¤»¤j¤É¥ô¬Fªv§½±`©e¡C
¡@¦Ü©ó¬Ù¯Å¤z³¡¤¤¦æ±¡¨««Nªº·s±¤Õ¡A«h¥]¬A®ý¦¿¬Ù©e®Ñ°O±i¼w¦¿©M¦wÀ²¬Ù©e®Ñ°O
¦^¨}¥É¦b¤º¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö·|¦³¤@¤H¶i¤J¬Fªv§½¡C±i¡B¦^¤G¤H§¡³Qµø¬°¤z¤~¡A¦Ó¥B¬O¦¿
¿A¥Áªº®Ä©¾ªÌ¡A¦b¾Ç²ß³e¹ý¦¿¿A¥Á¡§¤TÓ¥Nªí¡¨ªº¬¡°Ê¤¤¡A§êºt¤F±ÆÀY§L¨¤¦â¡C²{
¦~¤¤Q¤T·³ªº±i¼w¦¿³Ìªñ¦]¦b®ý¦¿ªö¨ú¤Ï»GÒ·G±¹¬I¡A¦Ó»á¨ü¦nµû¡Q¦Ü©ó²{¦~¤¤Q
¤·³ªº¦^¨}¥É«h¦]¬O¦^±Ú¤z³¡¡A¦Ó¥e¦³®Ê¤ÉªºÉ¬¶Õ¡C
¡@¤ÀªR®a«ü¥X¡A©ÞÀ³o¨Ç¬Ù¡B°Ï¤z³¡¤]¦³§Q©ó´¿¼y¬õ¡A¦]¬°¹L¥h¼Æ¦~¨Ó½Õ¤É¬Ù¡B°Ï
ɬ¶V¾¦ìªº¤z³¡¡A³£¹ï¥L¤ß¦s·P®¦¡A±q¦Ó¥i¯à¦b±N¨Ó§Î¦¨´¿¼y¬õ¦Û¤vªº¬£¨t¡C¤ÀªR
®a¦}»¡¡A¥¿¥Ñ©ó´¿¼y¬õ¯Ê¥F¦b°ê°È°|¤u§@ªº¸gÅç¡A©Ò¥H¦ÛµM¥²¶·¦b¦a¤è¤z³¡¶¤¥î¤¤
©ÔÀ°µ²¬£¡C
¡@µM¦Ó´¿¼y¬õªº»â¥ý¸sÛ¦a¦ì¡A¤]·|©Û¤W®üÀ°¥H¥~ªº·íÅv¬£¤§§Ò¡C³o¨Ç¤H«ü³d¡A²{
¦~¤»¤Q·³¡B¯ªÄy¦¿¦è¦N¦w¿¤¦}Ý¥ô¦¿¿A¥Á¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº´¿¼y¬õ¡AÁ`¬O¦b¥LÌn¨D±
¨£¦¿¿A¥Á®É¡A¹L¤À¤NÃø¡C
¡@¥Ø«e´¿¼y¬õÉO²{¦~¤¤Q¤C·³ªº°ê®a°Æ¥D®uJÀAÀܤ§¶¡¡A¥¿¶i¦æ¿E¯PªºÅv¤O¤æª§¡C
´¿¾á¥ô¦@«C¹Î¤¤¥¡®Ñ°OªºJÀAÀÜ»{¬°¡A«Ø³]«C¦~¤z³¡¶¤¥îªº¤u§@À³¥Ñ¥L¿WÅó¡A¦Ó«D
´¿¼y¬õ¡C¦ý¤@¦WÐÞ¤º¦Ñ¤z³¡«ü¥X¡AJÀAÀܪºÅv¤O°ò¦¶È¦b©ó¦@«C¹Î©M¤¤¥¡ÐÞ®Õ¡A®£
ÃøÉO´¿¼y¬õ¤@¸ûªøµu¡C
¡@J´¿±Á{¤£Ã©w¦}¥ß
¡@³o¦W¦Ñ¤z³¡»{¬°¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤§«á¡AJ¡B´¿¤G¤H±N«O«ù¤£Ã©wªº¡§¨â¶¯¦}¥ß¡¨Ãö
¨t¡A¤@¤è±JÀAÀܱN¦b¤Q¤»¤j¤W±µ¥ôÁ`®Ñ°O¦}©ó¦¸¦~¤É¥ô°ê®a¥D®u¡A¦A¤è±«o¥i¯à
¥Ñ´¿¼y¬õ´x±±¹êÅv¡CÁöµMJÀAÀܤ]Äݦ¿¨t¤H°¨¡A¦ýÉO¦¿¿A¥ÁªºÃö¨tÅãµM¤£¦p´¿¼y¬õ
±K¤Á¡C
¡@²{¥ôÁ`²z¦¶º²°ò¬O¨p¤U¹ï´¿¼y¬õªý¼¸±¨£¦¿¿A¥Á¦³©Ò¤£º¡ªº»â¾É¤z³¡¤§¤@¡A¦P®É
¤]¹ï´¿¼y¬õ¦Û§Ú¿±µÈÅv¤O¤@¨Æ¡A¤ß¦s¤£®®¡CºÉºÞ¦¶º²°ò¥»¤H¤L¥GªÖ©w·|¦b¤G¡³¡³¤G
¦~©M¦¸¦~¥ý«á¨ø¥ôÐÞ¤º©M°ê°È°|¾¦ì¡A¦ý²{¤´¿nÌå¦b°ê°È°|¨t²Î°ö´Ó¦Û¤vªº¤H°¨¡C
¤ñ¦p±µªñ¦¶°}À窺®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¦¶º²°ò²{¥¿ª§¨ú©Þ¤É°ê°È©eû§d»ö¡B°ê°È°|¯µ®Ñ
ªø¤ý©¾¬ê©M¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀsµ¥¤H¡C¥L§Æ±æ¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³¨â¤H¯à¤É¥ô¬Fªv§½
©eû¡C
¡@¥t¤@¤è±¡A¦¶º²°ò¥¿¹B¥Î¦Û¤vªº§_¨MÅv¡A¨Ó©ì©µ§õªø¬Kªº®Ê¤É³t«×¡C¦¿¿A¥Á©M´¿
¼y¬õ쥻§Æ±æ¡A§õªø¬K¯à¦b¤µ¦~¤T¤ë¥l¶}ªº¤E©¡¥þ°ê¤H¤j¤T¦¸·|ij¤¤¤É¥ô°ÆÁ`²z¡C
¡@¦¹¥~¡A¬Fªv§½±`©eÝ¥þ°ê¬F¨ó¥D®u§õ·çÀô¤]¦³¨ä¿Ñ²¤¦s¦b¡C²{¦~¤»¤Q¤·³ªº§õ·ç
Àô©MJÀAÀܱN¬O¤Q¤»¤j¤W°ß¤@¥i¥HÄò¥ôªº¨â¦W¬Fªv§½±`©e¡A¦Ó¦¿¿A¥Á¹ï§õ·çÀô³o¦ì
ªø´Áªº¬Fªv¹ï¤â¤wµo¥X·t¥Ü¡A±N¦b¤G¡³¡³¤T¦~¤¹¨ä±µ´À§õÄPªº¥þ°ê¤H¤j©eûªø¿ò¯Ê
¡C
¡@¬£¨t¤¬¤æ¦¿¿A¥Á¨ü¯q
¡@µM¦Ó¦b¦Û¥Ñ¬£¤z³¡©MÐÞ¥~¬Fªv¤Hª«¶¡¨É¦³¼sªx¤ä«ùªº§õ·çÀô¡A«o¦³¦Û¤vªº¥´ºâ¡C
¥L´¿¾á¥ô¤Ñ¬z¥«ªø¡A¥Ø«e¥¿¬°¤Ñ¬z¥«©e®Ñ°O±i¥ß©÷©Î¥¼¨Ó±i¬Yªº±µ¯Z¤H¿Ñ¨D¬Fªv§½
®u¦ì¡Cª½¨ì¤E¡³¦~¥Nªì´Á¤§«e¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¤Ñ¬z¤TÓª½ÁÒ¥«ªºÐÞ©e¤@§â¤â³£¬O·í
µMªº¬Fªv§½©eû¡C
¡@¤WzÅv¤Oª§¹Ü¤Uªº³Ì¤j¨ü¯qªÌ¡A¥i¯à¬O¦¿¿A¥Á¡C¥Ñ©ó´¿¼y¬õ©ÎJÀAÀܵ¥²Ä¥|¥N»â
¾É¤HµL¤@¥i¯à¦b¥¼¨Óªº¤Q¦~¤º¿n»E¨¬°÷ªºÅv¤O¡A¦]¦¹²{¦~¤C¤Q¤T·³ªº¦¿¿A¥Á´N¥iÄ~
Äò§êºt³Ì°ª¥D¬FªÌ¨¤¦â¡CµM¦Ó¦¿¿A¥Á¤]¥i¯à·|¦]¦¹³Q«ü³d¬°¡A±NÓ¤H§Q¯q©M¨äÐÞ¦Ð
ªº³¥¤ß¸m©ó°ê®a«e³~¤§¤W¡C
¡@¡@ ---- §@ªÌªL©M¥ß¬°«nµØ¦³ø¥Dµ§¡B»´äª¾¦W±MÄæ§@®a¡A±i¦ö¤§Ä¶
¶ÂÀs¦¿¤ÉEªL·~¤u¤H¦A±È¼É°Ê¡B¦@²£¼~¤ß¬P¬P¤§¤õ²×±N¿Rì
* Ãö±¶ *
* ¥ì¬K¦a°Ï¤ÉE¨â¤d¤H¼É°Ê
¤¤ë¤Q¤¤é¦Ü¤G¤Q¤»¤é¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¥ì¬K¦a°Ï¤Q¤ÓªL³õ¤ÉE¨â¤d¦h¦W¾¤u¡B¤z³¡
¤Î®aÄÝ¡Aµo°Ê¤F¤@³õÁn¶Õ¯E¤jªº¤j³W¼ÒªZ¸Ë¼É°Ê¡AºÉºÞ¦@²£Ìå¤O«ÊÂê®ø®§¡A¦ý¥Á²³
¼É°Ê§Ü¦@ªº¸qÁ|ÁÙ¬O¶Ç¹M¤F¯«¬w¤j¦a¡C
¤Þµo³o¦¸¤j³W¼ÒªZ¸Ë¼É°Êªº¥Dnì¦]¬O¡R¾¤u¥Í¬¡¤Q¤À³h§x¡A¤j¦hªL¡]¹A¡^³õ¾
¤u¤@¦~¶Èµo¨â¨ì¤TӤ몺¤u¸ê¡A¨ä§E§¡³Q¦@²£©x¤IÌ¥´¤F¤í±ø¡C¨ä¤¤¡A¤¤G¥|ªL³õ
¡B¤¥¤¥ªL³õ¡B¸Ñ©ñªL³õªºÂ¾¤u¡A±q¤E¤»¦~¥H¨Ó¡A¤w©ì¤í¤u¸ê¤G¤Q¥|Ó¤ë¨ì¤T¤Q¦hÓ
¤ë¡C³o¤L®aªL³õªºÂå°|¡A¦]¤í¯Ê¸g¶O¡A³£¤w¸gÃö³¬¦h®É¡CªL³õ¦³¤Q¦hÉEÓìÄÖ¤Iµ£¡B
«C¤Ö¦~¥¢¾Ç¡AºÉºÞ¾¤u̱q¤E¤»¦~°_´N¤£Â_¦V¬Ù©M¦@²£¤¤¥¡¤Ï¬M¡A¦ý«o´ùµLµ«H¡C
¨º¨Ç³õÐÞ©e®Ñ°O¡B³õªø¡A¦bªL³õ¤¤®Ú¥»§ä¤£¨ì¥L̪ºÂܼv¡A®t¤£¦h³£§b¦b¬Ù·|«¢º¸
ÀتQªá¦¿¯`ªº§O¹Ö¤º¥Î¹q¸Ü¡§»â¾É¡¨¤u§@¡A¦³ªº§ó¬O»·¦b²`¦`¡B¯]®üªº»¨µØ«×°²§ø
¤¤¡A¤@±¹LµÛªá¤Ñ°s¦aªº¥Í¬¡¡A¤@±»»±±«ü´§¼Æ¤d¨½¥~ªº¥_°ê¡§ªL·~¥Í²£¡¨¡C¦@²£
ÀY¥Ø¦P´¶³q¾¤uªº¥Í¬¡®t¶ZÉݱ`Äa®í¡A¥Ù¬Þ¿E¤Æ¤w¤£¥i½Õ©M¡A¶ÂÀs¦¿¦a°Ï¼s¤jªL¡]
¹A¡^·~¤u¤Hªº¼É°Ê§Ü¦@¤]´N¶¶²z¦¨³¹¦a¦A¤@¦A¤G¦a¼Éµo¤F¡C
* ¥«©e¡B¥«©²¤j¼Ó³Q¥]³ò¤K¤Ñ
³o¦¸°Ñ¥[§Ü¦@¼É°ÊªºªL¡]¹A¡^³õp¦³¡R¤¤G¥|ªL³õ¡B¤¥¤¥ªL³õ¡BѶ¤l·¾ªL³õ¡B¤T
¦X¸gÀçªL³õ¡BÅb¥_ªL³õ¡B«CÌdªL³õ¡B¤Í½ËªL³õ¡B«e¶iªL³õ¡B¸Ñ©ñªL³õ¡Bªü³s·¾ªL³õ
µ¥¤Q¤ÓªL¡]¹A¡^³õ¡C
°ÑÉO¼É°Êªº¤Q¤ÓªL¡]¹A¡^³õ¾¤u¡A²Õ´¤F¾¤u¥Nªí©eû·|¡A¦}¹{¥¬¬F¥O«Å¥¬¡R
©Ò¦³ªºªL¡]¹A¡^³õÐÞ©e¡B³õ³¡²Î²Î¡§¾aÃ䡨¡B¡§¤U¥x¡¨¡C
¤¤ë¤Q¤K¤é¡A¥ì¬K¦a°Ïªº¤½¸ô¡BÅK¸ô¡B¯èªÅ³Q¦@²£xĵ«ÊÂê¡A¹q°TÁp¨t¤]³QÐÞÀY
̱j¦æ¤ÁÂ_¡A¥Á²³¦P±jÅv¼É¬FªºªZ¸Ë¹ï§Ü¤w¸g¤£¥iÁ×§K¤F¡C¤¤ë¤G¤Q¤é¡A¤Q¤ÓªL
¡]¹A¡^³õªºÐÞ©e¡B³õ³¡¥þ³£³Q¡§Â¾¤u¥Nªí©eû·|¡¨¥eÕu¡B±µºÞ¡A¦}¶}©l¦æ¾p¡§¤H¥Á
¡¨ªºÅv¤O¡CÀH¦Z¡A¥ì¬K¥«©e¡B¥«¬F©²¤]³Q¤¤d¾¤u³ò¤FÓ¤ôªn¤£³q¡C¤¤ë¤G¤Q¤@¤é
¼É°Ê°ª®p®É¡A§Ü¦@¥Á²³´¿¤@«×¦¨¥\¦a¥eÕu¤F¥ì¬K¡BÅb±^¼s¼½¡B¹qµø¥x¡A¦@²£ÐÞ±Á{
¤F¤@³õ¦a¤è¬FÅv¥á¥¢ªº¦MÉó¡C
¤¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦@²£·í§½±q«¢º¸ÀØ¡B¨Î¤ì´µµ¥¦aºò«æ½Õ¬£¤@ÉE¤¤d¦h¦WªZĵ©M¤½
¦w¯Sĵ¶i¾n¥ì¬K¥«¡A¦P®É¥X°ÊªZ¸Ëª½¤É¸Éó¦V¼É°Ê¥Á²³¬IÀ£¡C¨ä¦Z¦¨¥ßªºxºÞ·|¡A
¤U¥O¶}ºj¨RÀ»³Q¥Á²³¥eÕu¤F¤CÓ¤p®Éªº¥ì¬K¡BÅb±^¼s¼½¡B¹qµø¥x¡C¤¤ë¤G¤Q¤¤é¡A
¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F©²³q¹L¼s¼½«Å¥¬¡R¥ì¬K¦a°Ï¡§²M³õ¡¨¡B¡§§ÙÄY¡¨¡A«ºt¤»¥|±O±þ¼É¦æ¡A
§Ü¦@¥Á²³¤~³Q¢©ñ±ó¤Fªø¹F¤K¤Ñªº¹ï¥ì¬K¥«©e¡B¥«¬F©²ªº¥]³ò¡C
* ¾¤u¥Nªí¸q¥¿ÃãÄY´£¥X¤»ÂIn¨D
¤¤ë¤G¤Q¤G¤é¡AÐÞ°ê¶ÂÀs¦¿¬Ùªø§ºªk´Å¡B°ê°È°|°Æ¯µ®Ñªø±ZºÖ¡A¥^¥^Óã¨ì¥ì¬K¦a
°Ï±Ï¤õ¡A¥L̺¥ý°²´i´i¦a·|¨£¤F¤Q¤ÓªL¡]¹A¡^³õªºÂ¾¤u¥Nªí¡A¥ø¹Ï±q¤ß¨½¤W¥Ë
¸Ñ¥Á²³°ª©ùªº§Ü¦@¤æ§Ó¡C¾¤u¥Nªí̧ì¦í³o¤@Éó·|¡A¸q¥¿ÃãÄY¦a§â¡§Â¾¥N·|¡¨´£¥X
ªº¤»ÂIn¨DÂ\¨ì¤F½Í§P®à¤W¡An¨D¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²·í²³Ã±¦rµe©ã¡B¦V¥Á²³®¬¸oªA¿é¡C
³o¤»ÂI¦X²zn¨D¬O¡R
¤@¡B¥ß§Y¦b¤C¤Q¤G¤p®É¤ºµo©ñ©ì¤í¾¤uªº¤u¸ê©M¤uÏú¬z¶K¡Q
¤G¡B¤@©P¤º«ìÎ`¥H¡§·d¥«³õ¸gÀÙ¡¨¬°¦W¬å±¼ªºÂ¾¤uÂå°|¡A¥HÚÌ«O¾¤u¡B®aÄÝ즳
ªºÂåÀøºÖ§Q«Ý¹J¡Q
¤T¡B¤µ®L¸Ñ¨M¾¤u¤l¤k¶i¤¤¾Ç´NŪªº°ÝÃD¡A§I²{¾Ëªk©Ò©Ó¿Õªº¤E¦~¸q°È±Ð¨|¡Q
¥|¡B¤½¶}¤Q¤T¦~¨ÓªL¡]¹A¡^³õ³sÄòÁ«·lªºì¦]¡A¦}¹ý©³¬d¿ìÂp¾ªÌ¡Q
¤¡Bn¨D¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²§ï²Õ¥ì¬K¥«©e©M¹AªL§½ªº¯Z¤l¡AºM´«¦}Ãg¿ì³g©x¦Ã¦O¡Q
¤»¡B½Õ¾ãªL¡]¹A¡^³õ¾¤u°±²£¸É§U¡A±q¨C¤H¨C¤ë¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤¸´£°ª¨ì¤K¤Q¦Ü¤@¦Ê
¤¸¡A½Õ¾ã¾¤u°h¥ðª÷¡A±q¨C¤H¨C¤ë¤G¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤¸´£°ª¨ì¤@¦Ê¤¸¡A¥HÚÌ«O¾¤uªº°ò
¥»¥Í¦sÅv¡C
* ª¯¬ÙªøÆZ¾î©Úµ´Â¾¤un¨D¡B¤U¥OÂíÀ£
¦@²£ÐÞ¥»¨Ó´N¨S¦³¸Û·N¦P¤u¤H½Í§P¡A¨£¨ì¾¤uÌ´£¥Xªº¤ÂI¥¿·ín¨D¦Z¡Aª¯¬Ùªø
§ºªk´Å¥ß§Y½¤FÁy¡A¥LÁn¦âѼF¦a«Å¥¬»¡¡R§Ú¥Nªí¬Ù©e©M¬Ù¬F©²¦V§A̤U¹F¤ÂI©R
¥O¡R
¤@¡B±qÐÞ¬F©Ò¦b¦a¥ß§YµL±ø¥óºM¨«¡Q
¤G¡B¥ß§Y¸Ñ´²«Dªkªº¡§Â¾¤u¥Nªí©eû·|¡¨¡A¥Dnµ¦¦E¡B²Õ´¤Hûn¦V¤½¦wÉóÃö³ø
¨ì¡Q
¤T¡B¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤º¥æ¥X±qªZ¸Ë³¡ªù®³¨«ªººjªK¡B¼uÃÄ¡A§_«h§@«DªkºÛÂêZ¾¹¡B
«Dªk¦æ°Ê½×³B¡Q
¥|¡B¥²¶·¦b¥»¦a°ÏªL¡]¹A¡^³õ§½¶Õ¥¿±`¦Z¡A¤~¯à®ÚÕu¹ê»Ú¥Í²£¡B¸gÀ窬ªp§@¥X½Õ
¾ã¡Q
¤¡B¦b«Dªk¶°·|¡B´å¦æ¡B¥]³ò¡B¨RÀ»ÐÞ¬FÉóÃö¡B¨RÀ»¥eÕu¹q¥x¡B¹qµø¥xµ¥¼É¤O¦æ
®|¤¤¡A¦³§¥¤H©M¼Ä¹ï¶Õ¤O¦b¤º³¡µ¦¦E¡Bº´°Ê¡B²Õ´¡A¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²±N¬£¥X½Õ¬d¹Î¶i
¾n¥ì¬K¦a°Ï¡C
´N¦bª¯¬ÙªøµL²z¤U¹F©R¥O¤§¦Z¡A½Í§P¥ß¨è¯}µõ¡C¾¤u¥Nªí©eû·|´£¥X¡R¬°¤F¾¤u
¥Í¦s©M¥Í¬¡ªº°ò¥»¤HÅv¡A°í¨M¥´Ë·s¥Í©x¹±é«d¶¥¯Å¡A°í¨MºûÅ@ªL¡]¹A¡^³õ¾¤uªº
°ò¥»¶D¨D¡A¦@²£ÐÞ¤£°hÅý¡A´N»}¦º¤æª§¨ì©³¡C
* ¼É°Ê´£¥X¡§µ²§ô·s¥Í©x¹±é«d¶¥¯Å²Îªv¡¨ªº¤f¸¹
¤¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤G¤Q¥|¤é¡A¤ÉE¨â¤d¦h¦W¾¤u»ô¶°¥«©e¡B¥«¬F©²¡A¦P®É¨RÀ»¦@²£
¤½¦wªZĵ³¡ªù¡A©I¦S¦@²£¤h§L½ÕÂàºj¤f¡A¯¸¨ìºûÅ@¤H¥Á§Q¯q¤@Ãä¨Ó¡C¥LÌ¥´¥X¤F¡§
¥þÊ^¤H¥Á¯¸°_¨Ó¡Bµ²§ô·s¥Í©x¹±é«d¶¥¯Å²Îªv¡T¡¨¡§¥þÊ^¤H¥Á¦æ°Ê°_¨Ó¡B««Ø¤H¥Á
¥Á¥D·s¬FÅv¡¨ªº¾î´T¡C
±µ¨ü¤F¶}ºj±O±þ©R¥Oªº¤½¦wªZ¸Ëĵª¯Ì¡A¦å¸{¦a±þ¤J§Ü¦@¸s²³¦æ¦C§ì®·©Ò¿×¡§Â¾
¤u¥Nªí©eû·|¡¨ªº¡§¹ª°ÊªÌ¡¨¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¯}§¥¸s²³ªº«Å¶Ç«ü´§¨®½ø¡A±q¦Ó¿Eµo¤F
¤@³õ¤j³W¼ÒªºªZ¸Ë²V¾Ô¡C¼««ãªº¥Á²³¡A·í³õ¿N·´¤F¤G¦Ê¤C¤Q¦h½ø¦@²£¤½¦w¡BªZĵ©M
¬Ù¡B¥«ÐÞ¬FÀY¥Øªº¨®½ø¡A¯{Äê¤F¤T¤Q¦h³B¬F©²ªº«Øµ®ª«¡A¼É°Ê§Ü¦@ªº¿E±¡¯qµo¤£¥i
±±¨î¡C
¤G¤Q¤T¤é¤¤¤È¡A¤½¦w¡BªZĵ¹ï¤Q¤ÓªL¡]¹A¡^³õ®i¶}¬ðµMŧÀ»¡A¥L̨R¶i¡§Â¾¤u
¥Nªí©eû·|¡¨¡A©ë®·¡§µ¦¦E²Õ´ªÌ¡¨¡A¨ÆºA¶i¤@¨B¤É¯Å¡C¦Ü¤Ö¦³¤KÓªL¡]¹A¡^³õ®³
°_ªZ¾¹¡A¤ÏÀ»«e¨Ó·j®·ªºÄµª¯Ì¡A¦Ó¦@²£¤è«h½Õ°Ê¸Ë¥Ò¨®¡Bª½¤É¸Éó¶i¦æÂíÀ£¡CÕu
¨Æ¦Z±o¨ìªº®ø®§¡A¦bÂù¤è¹ï«ÏÉO¨R¬ð¤¤¡A¦³¤»¦Ê¦h¤H¶Ë¤`¡A¨ä¤¤¶È¨Î¤ì´µ¡BÂû¦è¡B
®üÛªºx¤èÂå°|´N¦¬¯d¤F¤T¦Ê¦h¦W«¶ËªÌ¡C
* ¤¤¦@¤jû¯Éu¥ì¬Kµø¹î¡B¼~¤ß¬P¬P¤§¤õ²×±N¿Rì
¥ì¬K¦a°Ï¤j³W¼ÒªZ¸Ë§Ü¦@³QÂíÀ£¦Z¡A¦@²£ÀY¥Ø·Å®aÄ_¡Bù¤z¡B¤ý©¾¬ê¡B¸ë¬K©ô¥H
¤Î¨H¶§x°Ï¥q¥Oû¿ú°ê±ç¡A³£¥ý¦Z«e©¹¸Ó¦a°Ïµø¹î¡A¤F¸Ñ¼É°Êªº³W¼Ò¤Î¥i¯àµ¹¦@²£
°ê³y¦¨ªºt±¼vÅT¡C
ÉO¦¹¦P®É¡A¤¤ë¤G¤Q¤¤é¤¤¦@¤¤¥¡¡B¤¤¥¡x©eÁp¦X¤U¹F©R¥O¡A½Õ¬£¾n¦u«¢º¸Àتº
²Ä¤G¤Q¤T¶°¹Îx²Ä¤»¤Q¤K®v¶}u¥ì¬K¡A¾á¥ô¡§§ÙÄY©Mºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡¨ªº¥ô°È¡C
¬°¨¾¤î¨ä¥¦¦a°Ï¦Ê©m®Äªk¥ì¬K¼É°Ê§Ü¦@¡A¦@²£©x¤èÄY±K«ÊÂê®ø®§¡A¦ý¤¤ë¤T¤Q¤é
¤¤¦@°ê°È°|Âàµoªº¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F©²¡B¬Ù¤½¦wÆU¡B¬ÙªZĵÁ`¶¤¹ï¨Æ¥ó©Ò§@ªºªì¨B½Õ¬d³ø
§iÁÙ¬O©Ó»{¡R¡§¥ì¬K¦a°ÏªL¡]¹A¡^³õ¾¤u°Ê¥ÎªZ¾¹ºûÅ@¦Û¤vªºÅv¯q¨Ï§Î¶ÕÅܱo¤Q¤À
ÄY®m¡A¾¤uªº¼É¤O©M«D²z©Ê¦æ°Êµ¹ªÀ·|±a¨Ó¤F®øÌå©M´c¦Hªº¼vÅT¡A¦}¥i¯à¼vÅT¨ì¨ä
¥¦¦a°Ï¡C¡¨¡§¤µ¦Z¡AªL¡]¹A¡^³õ¾¤u·|§óÁͦV¥Î¼É¤O¤â¬qµoªn¹ï²{¹êªºµL©`©M¤£º¡
¡C¡¨
¦pªG¤HÌÁÙ°O±o¦@²£ê©¤ò¿AªFªº¤@¥y¸Ü¡R¡§¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥H¿R졨¡A´N¤£Ãø·Q
¨£¡A¼É°Ê§Ü¦@¤D¬O¤µ¤é¦@²£ÀY¥Øªº³Ì©È¡C
---- ºK½s¦Û°Ê¦VÂø§Ó¤»¤ë¸¹
ºM¶m¦}Âí¾ÉP¤j¼É¶Ã¡B®õ¿³¤»¦Êĵª¯©êÀY¹«Â«
* ¦¿Ä¬¶Ç¯u *
½sªÌ«ö¡R¦@²£ÐÞ¾ã¤éɲ¥s³Ûéw¡A¦ý«o®Ú¥»µLªkºû«ùéw¡A¤×¨ä¬O¦b¹A§ø¦a°Ï¡A
¦UÏú§Q¯q¥Ù¬ÞªÈ¦X¦b¤@°_¡A¤w¸g®Ú¥»µLªk¸Ñ¨M¡A¥ô¦ó¤@Ó¤pªº¤õ¬P¡A´N
·|¤Þ¼É¤@³õ¤£¥i¦¬¬Bªº¼É¤O¨R¬ð¡A¤D¦Ü¥Á²³ªZ¸Ë°_¸q¡C
¦b¦¿Ä¬®õ¿³¡A¶È¶È¤@ÓºM¶m¦}Âí¤è®×¥X¥x¡A¥Ñ¤_²o§è¨ì©~¥Á¹AÂà«Dªº«°
Âí¤á¤f°ÝÃD©M·í§½ª£½æ¦a¥Ö¡B¦¬¨ú«°Âí«Ø³]°t®M¶O¶B°]¡A¤@³õ¤j³W¼Òªº
ÉE¤H§Ü¦@¼É°Ê¡A´NÀHµÛ¦@²£Äµª¯ªºªZ¸Ë¤¶¤J¼Éµo¤F....¤£¥i¦¬¬B¤F....
----------------------------------------------------------
* «n·s¥Á²³¾Ä°_§Ü¦@¡Bĵª¯µL©`¹«Â«°k©R
¤T¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¨âÂI³\¡A¦¿Ä¬®õ¿³¥«¬F©²ªù«e¡A¬ù¤»¦Ê¦Wĵª¯¡]¥]¬A¦@²£À˹î°|
¡Bªk°|¸Å§Ð¥H¤Î¤½¦w§½¤UÄݨT®Õ¾Çû¦b¤º¡^¦C¶¤«Ý©R¡A¥LÌn¥h·m±Ï¤@¦ì¤H½è¡R½±
°ê¥¡C³o¦ì«n·sÂíÐÞ©e®Ñ°O½±¬Y¡A¤w³Q·í¦a¸s²³¦©¯d¤F±Nªñ¤@©P¡C¤½¦w§½ªø§º¤¯ªN
©R¥O¡R¤Q¤ÀÄÁ¤ºn±Ï¥X¤H½è¡A¦æ°Ên¨³³t¡A¥i¥Hªö¥Î¤@¤Á¥i¥Hªö¥Îªº¤â¬q¡C
¤TÂI¾ã¡Aĵ¥Î¨®½ø©MÁ{®É½Õ¶°ªº¤½¦@¨T¨®¤@¦@¥|¤Q½ø¡A¯E¯E¿º¿ºª½©b«n·sÂí¦Ó¨Ó
¡C¤TÂI¤G¤Q¤À¡A«n·sÂí¬ðµM°±¹q¡A±µµÛ¹q¸Ü³Q¤ÁÂ_¡CÁÙ¨S½w¹L¯«¨Óªº«n·s©~¥Á¡A§v
¨£µó¤W§n§nÄWÄW¡§ª¯¨Ó¤F¡T¡¨¦Ê§E¦W¨¾¼Éĵ¹î¾ÖµÛ¨â½ø«Å¶Ç¨®¤w¸g¯E¯E¿º¿º¶i¤F¥D
µó¡C¬ÞµP©Mĵ´Ò«Ü§Ö¶}¥X¤F¤@±ø³q¹D¡A¹L¤F¤L¤ÀÄÁ¡A§x¦bÂí¬F©²ªº½±°ê¥µ¥¥|¤H´N
³Qĵª¯ÁL¾ÖµÛ¡§Å@°e¡¨¤W¤Fĵ¨®¡C¤WÉE¸s²³»D°T¡A±q¥|±¤K¤è¦VÂí¬F©²¶°¤¤¡A«n·s
¬µÁç¤F¡C
¤¤Q¥|·³ªº°ü¤k©v¨}¯]¡A±aµÛ¤p®]¤l¥h¶Rµæ¡A±¹ï±ÁµÛĵ´Òªï±¥·¨ÓªºÄµª¯¡AÀþ
§Y³Q¥´Ë¦b¦a¡A¤S³Qĵª¯¶¶¶Õ¤@¸}¡A½ð¨ì¤Fĵ¨®©³¤U¡C¡§ª¯¥´¤H¤F¡T¡¨¥Á²³¼««ã¦a
©I³ÛµÛ¡A¿j¶ô¹y®É«BÂI¯ë¸¨¨ì¤Fĵª¯ÀY¤W¡C¥æÄµ¤j¶¤ªøÅK³¹ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©Ô¶}ºj®ê¡A
¤@¶ô¿jÀY´N¸¨ì¤F¥L¸£ªù¤W¡A¦ù¤â¤@®¸¡A¦å±q«ü¶¡º¯¤F¥X¨Ó¡CÀK®É¶¡¡AºjÁn¤j§@¡B
¿j¶ô¸»R¡A¤C¦W¸s²³¡B¥|±øÄµª¯Ë¦b¤F¦åªy¤¤¡C
¯¸¦bÂí¬F©²¦è«nÃä¡A³Q¥´±o»ó«CÁy¸~ªºÄµª¯§õ°êµØ»¡¡R¡§§Ú̳Q¸s²³§á¦í¡Aĵ´U
¡BĵÀ²¥µ±oº¡¦a³£¬O¡C¡¨ì¥´ºâ¥H¡§°{¹q¾Ô³N¡¨¤Q¤ÀÄÁ±Ï¥X¤H½èªº§º¤¯ªN¡A·í§Y¨M
©w¥á¤U¤H½èºM°h¡CµM¦Ó¡A¨Ó®É®e©öºM®ÉÃø¡A¿j¶ô©M¤ì´Ò§âĵ¨®¤W¯à¯{¸HªºªF¦è¥þ³£
µ¹¯{¤F¡C¤E½øÃ⨮³Q·íµó±È½¡AÁ`¦@¤G¤Q¥|½øÄµ¨®³QµI·´¡Cĵª¯Ì¾R¨«¤F«n·s§ø¤ä
³¡®Ñ°O¡A¦Ñ¦Ê©m¦©¤U¤F¤L±øÄµª¯¡AÐްꪺ¤½¦w§½ªø§º¤¯ªN¡A´N³o¼Ë±aµÛ¥Lªºª¯¶¤¡A
§¨µÛ§À¤Ú¯T¯V°k«¤F¡C
* ÐÞêºM¶m¦}Âí¤jÄF°]¡B¨üÄF¥Á²³¦©¤U®Ñ°O·í¤H½è
¡§¤T¤@¤@¡¨Äµ¥Á¤j¾Ô²Ä¤¤Ñ¡A°OªÌ¨Ó¨ì¤F«n·sÂí¡C¤i¶§¤U¡A¦Ê¦Ìªøªºµó¹D¤W¡A¤G
¤Q¥|³¡Äµ¨®¡B¤½¦@¨T¨®ªº´ÝÀe¤£¬O¡§¥|¸}´Â¤Ñ¡¨´N¬O¡§°¼¨¦Óª×¡¨¡C¤£»·³BªºÂå°|
¨½¡A½öµÛ¨R¬ð¤¤¨ü¶Ëªº©v¨}¯]µ¥¤H¡C³o¤@¤Á¡A³£»F©l¤_¤@ÓÃö¤_«n·sÂíªººM¶m¦}Âí
¤è®×¡C
¤T¤ë¤¤é³Ä±ß¡A«n·sÂí¯D«Ç¶Ç¥X®ø®§¡R®õ¿³¥«¬F©²ºM¶m¦}Âí¤è®×¤µ¤Ñ«Å¥¬¡A«n·s
Âí¦}¤J¥_·s¶m¡A²Õ«Ø·sµóÂí¡A·sªºÂí¬F©²¾n¦a³]¦bì¥_·s¶m¬F©²¾n¦aÙâqÉÜ¡A·sÂí
ÐÞ©e®Ñ°O¥Ñì«n·sÂíÐÞ©e®Ñ°O½±°ê¥¾á¥ô¡A©ú¤é¼i·s¡C
®ø®§«Ü§Ö¸¥X¯D«Ç¡A¶Ç¹M«n·sÂí¤j¤p§øÉÜ¡A«n·sÂíªmÄˤF¡R¡§Âí¬F©²¾n¦a¬°¦ó¤£
¦b«n·s¡S¡¨¦b¦Ñ¦Ê©m¬Ý¨Ó¡An¦}¤]À³§â¥_·s¶m¦}¤J«n·sÂí¡Aþ¦³¤jÂí¦}¤J¤p¶mªº¹D
²z¡S«n·s¬O¤¤¤ß«°Âí¡A¦X¦}¦ZªºÂí¬F©²¾n¦aµL½×¦p¦ó¤£¯à¶]¨ìÙâqÉÜ¡C
·í±ß¤»ÂI¥b¡A¤@¦Ê§E¸s²³¨R¦VÂí¬F©²¡A¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡AÂíÐÞ©e®Ñ°O½±°ê¥µ¥¥|¤H´N
µo²{µL³B¥i°k¤F¡C®a¦í«n·sÂíªºµØ¥_¥Ûªo¦a½è§½°h¥ð¤z³¡§õÅKx»¡¡R¡§§Ú¨ìÂí¬F©²
ªº®ÉÔ¡A¸s²³¥¿¦b¤G¼Ó·|ij«Ç³òµÛ½±®Ñ°O¥L̦b½|¡A¥L̤j³Û¤j¥s¡A°Ý¤F®Ñ°O¥|Ó
«ç¤\¿ì¡S¡¨
¤µ¦~¤@¤ë¡A¦]¤p«°Âí«Ø³]¤§»Ý¡AÂí¤¤¤ß¤Î©PÃä§øªº§ø¥Á¥æ¤F«°Âí«Ø³]°t®M¶O¡A¥B
¨C¤H¥æ¤F¤T¦Ê¤¤Q¤¸¨ì¤¦Ê¤¸¿ì¤F«°Âí¤á¤f¡A²{¦bÂí¬F©²·h¨«¤F¡A¤á¤f«ç¤\¿ì¡SÂí
¤p°Ó«~¥«³õ«Ø¦¨¤w¦³¤@¦~¡A¦Ü¤µ©|¥¼±Ò°Ê¡A¤C¤Q§E¤áªá¿ú¶R¦a¥Ö«Ø¦nªº©Ð«Î²£Åvµý
ÁÙ¨S¦³®³¨ì¡AÂí¨½¥´ºâ«ç¤\¿ì¡S¥h¦~©³¡A칫~¯¸¤g¦a¥H¤QÂI¤KÉE¤¸¤@¶¡©ç½æ¡A¤£
¤Ö¤H¿ú¤w¸g¥æ¤F¡A¥i©Ð¤lÁÙ¨S»\¡A¦}Âí¦Z¤S«ç¤\¿ì¡S¤T¦~¨Ó¡AÂí¬F©²¬°¤F°ò¦«Ø³]
©º¦a¡A²{¦b¤H§¡¯Ñ¦a¥u³Ñ¤@¤À¡AÂí¬F©²¾E¨«¦Z¡A°Ó·~¤¤¤ßÂà¨ì¥_·s¡A¤j®a°µ¤£¦¨¥Í
·N¡A¥i¦a¤S¨SªkÏú¡A¦Ê©m¥Í¬¡«ç¤\¿ì¡S±¹ï¸s²³½è°Ý¡A½±°ê¥»y¶ë¡C¤H¸s¶V»E¶V¦h
¡A¥s½|©M³d°Ý¤@¥j¸£¤I¸¦V½±°ê¥©M¥Lªº¤TÓ³¡¤U¡C
¡§§O§n¡A§O½|¡A§O¥´¡T¡¨¸¯dÀs¸õ¨ì®à¤W¡A«ØÄ³¤j®aÅý½±¸ÑÄÀ²M·¡¡C¸°µ¹L¶mÂí
¥ø·~ªºÉDªø¡Aºâ±o¤W¬O¡§¦³¤ô¥ªº¤H¡¨¡C¡§¬O¤W±ªººë¯«¡A¡¨½±º¡ÁyµL©`¦a»¡¡R¡§
§Ú¤ß¨½¤]¤£µh§Ö¡A¦ý¥u¯à©^©R¦æ¨Æ¡C¡¨ÅãµM¡A¡§¤W±ªººë¯«¡¨¨S¦³»¡ªA¤O¡A¦³¤H·í
³õªí¥Ü¡Rn¤£¥«¬F©²¦¬¦^¦¨©R¡An¤£Âí¬F©²°h¿ú¡B¸ÉÀv¸s²³·l¥¢¡A§_«h½±µ¥¥|¤H¤£
±o¥h¥_·su¥ô¡C
½±°ê¥³Q¢±Ç¥X¤âÉóÉO¥«ªø¦¶¦³·ç³q¤F¹q¸Ü¡A¤L¦ÊÂù¦Õ¦·½Ý¤F°_¨Ó¡A¥«ªøªº¦^µª
«D±`ªGÂ_¡R¤£±o§ó§ï¡T¤_¬O½|Án¥|°_¡A¤@Ó¨M©wÀþ¶¡°µ¥X¡R¦©¯d¦@²£ÂíÀYÀY¡A½±°ê
¥©M¥Lªº³¡¤U¡A·í§Y¦¨¤F¤H½è¡C
* ¦@²£¥«ªø§Ý«Â·¡B«n·s¥Á²³ª½¥¸¯îð
¤T¤ë¤»¤é¤W¤È¡A¦@²£¥«ªø¦¶¦³·çªº¤p¨®¾p¶i«n·sÂí¡A¦P¨®ªº¬O«n·sÄy¦Ñ¤z³¡¡Bì
®õ¿³¿¤©e®Ñ°O§õ²Ðë¡Cª¯¥«ªø§Æ±æ§õªº¥X±¡A¥i¥H»¡ªA²³¶m¿Ë¡A±Ï¥X¤H½è¡C
¨ÆºAªºÄY«¥X¥GÐÞ°êÀY¥Øªº¹w®Æ¡R¹D¸ô¤W¹M³]¸ô»Ù¡A°Ó©±µæ¥«¦h¼Æ¡§½}¥«¡¨¡A³¡
¤À¾Ç¥Í¤Wµó´å¦æ³Û¤f¸¹¡C¦¶¦³·ç¤@¤U¨®¡A´N³Q¤¦Ê¦h¸s²³¹G¨ì¤@®a¤½¥q¨½¡A¤Ó¥N
ªí¦b¤@¤ùÁn´©Án¤¤§¤¨ì¤F³o¦ì¸´©Þ±¯ªº¥«ªø¹ï±¡A¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O§õ²Ð몺§Ì§Ì§õ
²ÐÙy¡C
¦¶¦³·ç¥´µÛ©xµÄ»¡¡R¶mÂí¦æ¬F°Ï¦E½Õ¾ã¡A¬O¬Ù¨½ªººë¯«¡A¬O¬°¤F«P¶i¸gÀÙµo®i©M
¤p«°Âí«Ø³]¡A¸`¬Ù¦æ¬FºÞ²z¦¨¥»¡A´î»´¹A¥Át¾á¡A·N¸q«¤j¡Q¦X¦}¦ZªºÂí¬F©²¾nÙ
âqÉܬO¥«¬F©²¤ÏÎ`°Q½×·V«¨M©wªº¡AÙâqÉÜÁ{ªñ°ª³t¤½¸ô²Å¦X¬Ù¨½Ãö¤_«°Âí³]¸mªº
¡§¤j¥æ³q¡¨ì«h¡QÙâqÉÜÉO¦¿³±¥«±µÄ[¡A±q®õ¦{¥«ªº¥þ§½¦Ò¼{¡A¦³§Q¤_«°Âí¥¬§½ªº
¥¿Å¡C
¡§¦¶¥«ªøªº¸ÑÄÀ¯îð±o«Ü¡¨¡A¤»¤Q¤G·³ªºì«n·sÂíÐÞ©e©eû¡B¤HªZ³¡³¡ªøÄYxµ¹
¦¶¦³·ç¼g¤F¤¤Q¥|Ó¦r¡RºMÂí¦}¶m¯îð¡A¨Mijì¦b¯È¤W¡A§Ñ°O¾ú¥v¯P¤h¡A¤£¸ÑÂí±¡
¥Á·N¡Q«n·sì¬O¦Ñ°Ï¡A¤¤¤ßµ|°È¤u°Ó¡A³Á¯»ÉDªoÉD¡A¶l¹q§½§½¯Å¡AÁÙ¦³¥Ò¯ÅÂå°|¡C
¦¶¦³·ç©ú¥ÕÄYxªº·N«ä¡A«n·sÂí¬O¦@²£«q¶Ã¦Ñ°Ï¡A¬Oì°Ï¬F©²©Ò¦b¦a¡A¬O®õ¿³ªF¥_
³¡ªº°Ó«~¶°´²¦a¡A°ò¦³]¬I§¹µ½¡AÂí¬F©²¾n¦aÀ³¦b«n·s¡C
½Í§P«ùÄò¨ì±ß¤W¤»ÂI¡A¦@²£¥«ªø¨£«n·s¦Ê©m®Ú¥»¤£½æ¥Lªº±b¡A¥u¦n¦Ç·È·È¦aªí¥Ü
¡R¡§¤@©P¦Zµ¹¶êº¡µªÎ`¡AµªÎ`«e«O«ù쪬¡¨¡A±µµÛ´N±a¤WÀH±q¶}·È¤F¡C
* ¦@²£¨î³y¥Ù¬Þ¡B¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡B§Ü¦@¼É°Ê¶¶²z¦¨³¹
ª¯¥«ªø¸Ñ¨M¤£¤F¥Ù¬Þ¡A¨ä¦Z¥µ¶i«n·sªº¡§¤TÁû¬µ¼u¡¨¡A¤S¨Ï¥Á²³¦P·í§½ªº¹ï§Ü¿E
¤Æ¨ì¤F³»ÂI¡A«n·s´N¹³¤@Ó¤w¸gÂI¿U°¨¤W´NnÃz¬µªº¤õÃıí¡C
¤T¤ë¤C¤é¡A¤£ª¾¬O¨ü¨ó¢ÁÙ¬O¤ß¨½¯u¤£µh§Ö¡A½±°ê¥¥l¶°ÉóÃö¤z³¡¦U§ø©e·|t³d
¤H¤C¤Q§E¤H¡A¥H«n·sÂí¡§¤TÉE¥|¤d¤H¥Á¡¨ªº¦W¸q½Ðº@¡R¦X¦}¦ZªºÂí¬F©²¾n¦a³]«n·s
¡A§_«h¡§¤z¸s±N¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ¡A¤£¹F¥Øªº¨M¤£½}¥ð¡¨¡C¦³¤H§â½Ðº@®Ñ¤ñ§@¥µ¶i«n·s
ªº¡§²Ä¤@Áû¬µ¼u¡¨¡A¦¹®Éªº«n·sÂíµóÀY¶Kº¡¡§ÁÙ§Ú«n·s¡¨ªº¼Ð»y¡A¡§ÁÙ§Ú«n·s¤¤H
¤p²Õ¡¨ªº¤j¦r³ø¤]¶K¨ì¤Fµó¤W¡A¨ë¦Õªº°ªµ³â¥zÁn¦bµóÀYÄÆ¿º¡RÅý§Ṳ́@°_°Q½×«n
·sªºÂkÄÝ¡C
¤T¤ë¤E¤é¡A¡§²Ä¤GÁû¬µ¼u¡¨¥µ¶i«n·s¡A¤@¥÷¸¹ºÙ¤º³¡±o¨Óªº®õ¦{¥«¬F©²¤å¥ó¥X²{
¦b«n·sÂí¡A¤W±©ú¤å§åÎ`¡A¦X¦}¦ZÂí¬F©²¾n·sµó¡A³oÅãµMÉO®õ¿³ªº¤å¥ó¦³¥X¤J¡Cª§
½×¥X²{¦b¡§·sµó¡¨¨â¦r¤W¡A¦]¬°·sµó¬OÓ·í«e¤£¦s¦bªº¦a¦W¡C«n·s¤H§ä¥X¡§®õ¿³¿¤
¦a¦W¿ý¡¨¡Aµý¹ê·sµó§Y«n·s¡A«n·sÂíªº«e¨¬O·sµó°Ï¡A«n·sÂí¦b¡§¥Á°êªì¦~ºÙ§@·s
µó¡¨¡C«n·s¤HÁÙ»¡¡A¡§¥_·s¤H¤fÀY¤W¤]ºÙ«n·sÂí¬°·sµó¡C¡¨·Pı¨ü¤FÄFªº«n·s¤Hij
½×¯É¯É¡A¨ì©³¬O½Ö¦b§@©Ç¡S³\¦h¦@²£¶Â½c¾Þ§@ªº¤º¹õ³Q©ÜÅS¡R®õ¿³¥«¦³¤@¦ì¹A¤u³¡
ªø¨t¥«°Ï¦E¤u§@²Õ¦¨û¡A¦Ñ®a¦bÙâq¡Q¥«©e°Æ®Ñ°O¡A¾n«n·s¤u§@²Õ²Õªø¼BxªL¦b¦X
¦}¦Zªº·sµóÂí¦¨¥ß¤j·|¤W»¡¡A¡§¿ù¡A´N¿ù¨ì©³¡T¡¨
¤T¤ë¤Q¤é¡A¡§²Ä¤TÁû¬µ¼u¡¨«G¬Û¡C¸¯dÀsµ¥¤¤H¥h®õ¦{¥«¤W³X¡A®aÄÝ¥´¬µ¥L̪º
¤âÉó©IÉó¤]Áp¨t¤£¤W¡A¸s²³ª¾¹D¥X¨Æ¤F¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¤T¦Ê¦W¸s²³§â®õ¦{¥«¬F©²³ò¤F
Ó¤ôªn¤£³q¡An¨D·í§½©ñ¤H¡C
¤TÁû¡§¬µ¼u¡¨Åý«n·sÂí§¤¦b¤õÃıí¤W¡A·í¥|¤Q½øº¡¸üĵª¯ªº¨T¨®¸Á¾Ö¦Ó¦Ü®É¡A¨R
¬ð¤w¸g¤£¥iÁ×§K¤F¡C
* ÐÞêÀY¥Ø°í«ù¤Ï°Ê¥ß³õ¡B«n·s¤H»}¦º¤æª§¨ì©³
¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A«n·sÂí¬F©²¿ì¤½¼ÓªÅªÅ¦p¤]¡A¤u§@¤Hû³£¥hÙâqÉܤW¯Z¤F¡A½±°ê¥
¤w¸g³Q§K¥hÐÞ¤ºÂ¾°È¡A¥qªkÉóÃön¹ï¥L¥ß®×¬d³B¡C
¡§³£¬O¥«¬F©²ªº¿ù¡¨¡A±¹ï¤G¤Q¥|½ø³Q¯{Äꪺ¨T¨®¡A«n·sÂå°|°h¥ð¾¤u§õÄ_°êµ¥
¤H±¡ºü«D±`¿E°Ê¡R¡§§ø¥Á¬°¤F¥Í¦s¦V¬F©²½Ðº@¡A¦¶¥«ªø»¡¤@©P¤ºµ¹¸s²³º¡·NµªÎ`¡A
©|¥¼§I²{´N°Ê¥Îĵ¤O¡A¾É¦Ü¤T¤@¤@¨Æ¥óªºµo¥Í¡A§ÚÌ»{¬°¥«¬F©²©M¤½¦w§½¹Hªk¡A«n
·s¤H¥Án±±§i¥LÌ¡C¡¨
¤@¨ÇÉóÃö¤u§@¤Hû»¡¡R¡§²o§è¨ì³o¤\¦h¸s²³§Q¯qªº¨Æ¡A¥«¬F©²¨Æ¥ý¥¼§@¥ô¦ó»¡ªA
±Ð¨|¤u§@¡A¨Æ¦Z¤Sªö¨ú°ªÀ£¬Fµ¦¡A¤Ö¼Æ¤H¦A¤@º´°Ê¡A¯à¤£¥X¨Æ¡S¡¨
®õ¿³¥«©e°Æ®Ñ°O¡B¾n«n·s¤u§@²Õ²Õªø¼BxªL°í«ù¤Ï°Ê¥ß³õ¡R²{¦b¦^ÀY¬Ý¡AÂí¬F©²
¾n«n·s¡A¤u§@n¦n°µ±o¦h¡A¦ý¾nÙâqÉܬO±q¤j§½©Mªø»·¦Ò¼{ªº¡A¬Ù¥Á¬FÆU¤@¦ì³Bªø
¹ê¦a¦Ò¹î¹L¡A¦P·N³oÓ¤è®×¡A¨S¦³Ó¤H¨p¤ßªº¤¶¤J¡QÂí¬F©²¾nÙâqÉܼvÅT¤F«n·s¤H
¥Áªº§Q¯q¡AÌå¤Ö¼Æ¤å²´Á¶¡ªº¥´¯{·m¤À¤l§Q¥Î³oÓ¼sªxªº¸s²³°ò¦¡A¤j¸v²Õ´¡Bµ¦
¦E¡Bº´°Ê¡A¥[¤W§Ú̵o¥¬¤å¥ó¤u§@¤Wªº¤@¨Ç²¨º|¡A¬O¤T¤@¤@¨Æ¥óÃzµoªº¥Dnì¦]¡C
§õ²ÐÙy´N¬O¼BÁ¿ªº©Ò¿×ªº¡§¥´¯{·m¤À¤l¡¨¡A¤T¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¡A¥L³Q¦D¨Æ©ë¯d¡A®õ
¿³¥«¤½¦w§½ªø§º¤¯ªN»¡¡A³oÓ¤H¤å²´Á¶¡·m¹Lºj¡A§¤¹L¤¦~¤j¨c¡C
±¹ï¡§¬°¦ó¥X°Ê¼Æ¦Êĵ¤O¡S¡¨ªº½è°Ý¡A¤ÀºÞ¬Fªkªº¼BxªL·n·nÀY¡R¡§¤£²M·¡¡A¨S
¦³¤zĵ¥i¯àÃø¥H±Ï¥X¤H½è¡A¦ý§Ú¤£ÃÙ¦¨¬£³o¤\¦hªºÄµ¤O¡A§Ë±o§Ú̪º¤u§@«Ü³Q°Ê¡C
¡¨
¼BªºÚ̫ܳQ°Ê¡A¥Ø«e«n·s¤H¨C¤Ñ²Õ´¤L¦Ê¤H±Þ©]¬ÝÅ@²{³õ¡A¤£Åý·í§½²M²z¡A¥LÌ
»}n¦P®õ¿³ÐÞê¤æÓ©ú¥Õ¡A¤£Àò¥þÐ`¨M¤£¦¬§L¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤¤°ê·s»D©P¥Z°OªÌªö³X¹ê¿ý
¯µ±K³ø§i¡R¦@²£¤¤°êªº±Y¼ì
* ãu«Û¦Ú *
ÃD°O¡R¦@²£¤¤°ê¡A¤@Ó«D¥j¨å·N¸q¤Wªº±Y¼ì¤w¸gµo¥Í¤F¡A¥B¥¿¦b¨³³t¶i¤J¨å«¬ªº
±Y¼ìª¬ºA¡C
¡@«e¨¥¡R¬°¤F¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê
¦Û±q¥±®Ô¦è´µù ºÖ¤sªº¡§¾ú¥vªº²×µ²¡¨[ª` 1]¤@®Ñ¼s¬°¥@¬É¬Fªv¾Ç³N¬É±µ¨ü¥H¨Ó
¡A¤H̶V¨Ó¶V»{ÃѨì¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡R¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¾Ë¬Fªº¬FªvÊ^¨î¡A¬O¤HÃþ¨´¤µ
¬°¤î³Ì²z·QªºªÀ·|¨î«×¡CºÉºÞ³oÓ²³æªº¨Æ¹ê¡A¹ï¤_¤£¤Ö¥Á±Ú°ê®a¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤@Ó
¹Ú·Q¡A¤]ºÉºÞ¦b¡§¾ú¥v²×µ²¤_¦Û¥Ñ¥Á¥D¡¨¦¨¬°¦h¼Æ¬Fªv¾Ç¾ÇªÌ©Ò±µ¨üªº¤½²zªº¦P®É
¡A¤´¦³¤£¦PªºÁnµ¦b½è°Ý¡A§Ú̦}¤£§_»{³oÏú½è°Ýªº¾Ç³N¯u¸Û¡A¦Ó¥B³o¥»¨¤]¬O¾Ç
³N¥ÍºA¤Ï¬M¤§¥²µM¡A¦ý¬O§Ṳ́´¯à·Pı¨ì¡A¬°¤F¤@Ó²³æ¨Æ¹êªº¹ê²{¡A¤£¤Ö¥Á±Ú°ê
®a¬°¦¹¥I¥X¤FºG«ªº¥Nɲ¡C
¦b²{¹êÉO¹Ú·Q¤§¶¡¡AÁÙ¦³¤@¬q¦}¤£¥©Zªº¹D¸ô¡Aþ©È³o¬q¸ô¦}¤£»»»·¡A¦Ó¤´¬O³´
¨À±K¥¬¡B¯ð´ÆÂO¥Í¡C¥Ñ¤_¤H¬°ªº»Ùê¡A¤]¥Ñ¤_±´¯ÁªÌ»{ÃѽפWªº°¾®t¡A¦b²{¹êÉO¹Ú
·Q¤§¶¡ÁÙ¦³¦å¸{ªº¾µ¯Ó¡R¤@¤E¤K¤E¦~¬K®L¤§¥æªº¡§¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡¨¡A¤@¤E¤E¤E¦~¦L«×
¥§¦è¨Èªº¡§¤¤ëÄ̶ᨡA¤D¦Ü¤µ¤Ñ§Ú֤̽S¯à«Oµý¥ì®Ôªº¥Á¥D¹B°Ê¤£·|¥H¬YÏú¼É¤O
§Î¦¡³Q²×¤î©O[ª` 2]¡S
¦n¦b§Ú̪º¾F©~¡B¦L¥§¡A²×¤_¸g¹L¤@¦~¦hªº°Ê¿º¡Aº¥º¥¦a±µªñ¤F²³æªº¨Æ¹ê¡C¦n
¦b¡A¦b¦¹¤§«e¡A¦bª÷ªa¤T§¹¦¨Áú°êªº¬Fªv¸ÑÌÛ¤§¦Z¡A²×¤_¥X²{¤Fª÷¤j¤¤ªºÁú°ê¡A¦Ó
ª÷¤j¤¤¦¦b¬°³o¼Ë¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¦Ó¾Ä¤æ¡A¥]¬A¥L¥H¦b³¥¨¥÷¦^À³¨È¬w¬Fªv¥¨¤H§õ
¥úÄ£ªº¦æ°Ê[ª` 3]¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A¸g¹L±Nªñ¤Q¦~ªº¨I±I¡A¤@§å¦³¨}¤ßªºªÀ·|¬¡°Ê®a
¢w¢w ¥L̤¤¦³ªN¥Xªºª¾ÃѤÀ¤l¡B¦³¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡B¦³¹¡¨ü¢®`ªº¦Ñ¡§ÉÝij¤À¤l¡¨¡A
¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤Sµo°_¤F¤@¦¸¦V¥Á¥Dªº¨R¨ë¡C
¡§¥Á¥D¡¨³oÓ¬Fªv·§©À¤Ó¨ã¦³»¤´b¤O¤F¡A¥HP¤_¤£¤Ö¿WµôªÌ¥i¥H¥Î¦o¨Ó¯»¹¢¦Û¤v
ªº¬Fªv¤¡®¡Q¦b¾Ç³Nªº·N¸q¤W¡A¦o¬Æ¦ÜÁô§t¤F¡§¦Û¥Ñ¡¨ÉO¡§¾Ë¬F¡¨ªºÉ²È¤º§t¡C¦ý
¬O¡A¤]¥¿¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡A¦ë§Ê¹y¥ý¥Í»¡¡R¤@©wn°O¦í¡A¿ï¾Ü¨ºÓ¦Û¥Ñ¬°¥ýªº¥Á¥D¡T
[ª` 4]
¥xÆW¬O¦A¦n¤£¹Lªº¨Ò¤l¡C½±¤ó¤÷¤l±q¨Ó¨S»¡¥LÌ©ñ±ó¤F¥Á¥D¡A§ó§O½×À£¨î¤F¥Á¥D
¡Q¦Ó¯u¥¿ªº¥Á¥D®É¥Nªº¶}±Ò¡A«o¬O¦b½±¸g°ê®É¥N¤§¦Z¡C¦Û¥Ñªº§ë²¼¿ïÁ|©TµM«n¡A
«K¦Û¥Ñªº¨¥½×«h¬O¦Û¥Ñªº¥Í©R½u¡C¥xÆW¤_¤@¤E¤E¤K¦~¥¿¦¡«Å¥¬¨ú®ø¤F¥Xª©¨î¡A¦Ó
³oÓ¨î¡A¦¦b¤¤Q¤G¦~«e´N¬O¤Ï¹ïÐÞ©Òµh¥¸ªº¡C¤@¤E¥|¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é«¼y·s
µØ¤é³øµoªí¡§¥´¸Hªk¦è´µ¥Xª©Ê^¨î¡¨ªºªÀ½×¡AªÀ½×»¡[ª` 5]¡R
°ê¥ÁÐÞ·í§½ºR´Ý¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñªº¨Æ¥ó¤£Â_¦aµo¥Í¡A¤¬¬ÛÄvÁɦü¦a¡A¥_¥¤@¤U¤l«Ê
±¼¤F¤C¤Q¤C®a³ø¯È¡BÂø§Ó¡B³q°TªÀ¡A¤W®ü¤]¬d¸T¤F¡§¤å¶×©P¥Z¡¨¡B¡§·sµØ©P¥Z¡¨¡B
¡§®ø®§¥b©P¥Z¡¨¡A¨ä¥L¦p¡§¤åµÑ¡¨¡B¡§©P³ø¡¨¡B¡§¥Á¥D¡¨¡B¡§©÷¨¥¡¨¡B¡§¤H¥Á¥@¬ö
¡¨µ¥¥Zª«Õu»¡¤]³Q¤W®ü¥«Äµ¹î§½»{¬°¦³¹H¤Ï¥Xª©ªk¤§³B¡Aã³Æ¬d«Ê....¦Ó¦b¥Xª©ªk
¤¤¡Aªö¨ú³ø¯È´Á¥Z¤£¶È¥²¶·¥Ó½Ðµn°O¡A¦Ó¥B¥²¶·Àò±o§åã©l±oµo¦æªº©Ò¿×¯S³\¨î«×
¡A§ó¥u¦³ªk¦è´µ°ê®a©l¦³¦¹´c¨Ò¡C¦b¤¤°ê¡A¤]¶È¶ÈÅѰê¤jµs°K¥@³Í´¿¸g¦b¥Á°ê¤T¦~
¹{¥¬¹LÉO³o¬ÛÃþ¦üªº³ø¯È±ø¨Ò¡A¦Ó³oÓ±ø¨ÒÀHµÛ°K¥@³Íªº«±¥x¦Ó³Q¼o¤î¤F....¤¤°ê
¤H¥Áª¾¹D¥LÌn¨«ªº¸ô¡A¥ḺN¦A±µ¦AÀy¦a¬°¦Û¤vªº¤Á¨§Q¯qÉO¦UÏú¯«ÉoÅv§Q¦Ó¤æ
ª§¡C¦b¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñ¤è±¡A¥ḺN¶H¥´¸H¹L¥hªºÀˬd¨î«×¤@¼Ë¡A¥´¸H³oÏúªk¦è´µ¤è
¦¡ªº¥Xª©ªk¤Î¨ä¥L¦UÏú¨î¡C
´N¬O³o¤\¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A¦³¦h¤Ö¤H¬°¥L¥¢¥h¨®a©Ê©R¡A¤S¦³¦h¤Ö¤HµhW¦a±q¹å
¤Æ¥L̪ºÊ^¨î¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡T¦Ó¥B¦b¤å¤Æ¶Ç©Óªº¤jÀô¹Ò¤¤¡A¤¤Q¤G¦~«eªº²z·Q¤´¬OÓ
¦}¥¼¥ø¤Îªº¥Ø¼Ð¡C
²³æ¨Æ¹ê¡A¤]³\¦}¤£¦n²z¸Ñ¡A¦]¬°ì©w²z¤@¤è±¤£¶·¥h½×µý¡A¦³®É½×µýªº¹Lµ{¤S
«D±`±M·~¤Æ©M§Þ³N¤Æ¡C¦b¼Æ¾Ç»â°ì¡A³¯´º¼í¥ý¥Íªº§V¤O¬O¨·À¦W¤£·Àªº¤¥¸O©Ê¥v¹ê
¡AµM¦ÓnÅý¤@¯ë¤H¥h²z¸Ñ¡§1+1=2 ¡¨¡A´N¤£§K¾D¨ìÃÕ¯º¡C¥u¦³¦bµL¶·½×µýªº·N¸q¤W
¡A§ÚÌ¥h¬°¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¥h¾Ä¤æ¡A¤~¨ã¦³«U¥@ªº·N¸q¡CµM¦Ó¡A³o»Ýn®î¹Dºë¯«¡A
ºÉºÞ§Ú±q¨Ó¤£ÃÙ¦¨ÌåºÝ¡C¦b¬°¤@Ó²³æ¨Æ¹ê¦Ó¾Ä¤æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ṵ́£¤F¤£¥²¶i¦æ¹L
¤À§Þ³N¤Æªº¸ÑªR¥~¡A¤´µM»Ýn¤@ӱШ|©Êªº´yz©M¤@¯ë©Êªº»¡©ú¡A¥H¨Ï¦b²{¹êÉO¹Ú
·Q¤§¶¡ªº¹D¸ô§ó¬°²M´·¡A¤]¨Ï¥¼¨Ó§ó¨ã¦³«Ø³]·N¸q¡C·í³oÓ²{¹ê¡B§Y¤@Ó²³æªº¨Æ
¹ê§e²{¦b§Ú̱«e®É¡A§ÚÌ´N·|¤Ï¹L±N¨º±øÁöµM¦}¤£»»»·¦ý¥¬º¡³´¨À¡B¯ð´ÆÂO¥Íªº
¹D¸ô§ï³y¦¨¬°¤HÃþ²z·Q¥i¥H¦Û¥Ñ±u«âªºªá®|¡C
¤@Ó²³æªº¨Æ¹êªº¹ê²{¡A¤£¶È»ÝnªN¥X¤H¤hªº§V¤O¡AÁÙ¶·¤j²³ªº»{¦P¡C°²¦p·í¦~
¯³¤ý´Â¤j·µ¤Wªº¡§³À°¨¤§ª§¡¨ÂX¤j¨ìªÀ·|¡AÂX¤j¤@¯ë¥Á²³¡]¹³¥j¥Nªº¨å«¬¥Á¥D¡A¹³
¤µ¤Ñªº¥þ¥Á¤½¨M¡^¡A¡§«ü³À¬°°¨¡¨ªº¦¨»yµ´¹ï¤£¬O¤µ¤Ñªº§t¸q¤F¡C¦b³o¤è±¡A§ÚÌ
¤£¯à¤£¨ØªA«¢ºûº¸¡]Voslav Havel¡^ªºÅÞ¿è¯à¤OÉOªí¹F¯à¤O¡A¥L§â¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê
ÉO¨}¤ßÁp¨t°_¨Ó¡C¨}¤ß¨Ï¤H¤£ÉO»¡ÁÀªÌ¦X§@¡A¤£¦¨¬°¨ºÓ¥ḭªº¤S¦Û¥H¬°¬O«CªG©±
¸g²z¡]¦]¬°¼Ð»y¥»¨¦}µL¦h¤j·N¸q¡A³o¥u¤£¹L¬O»¡ÁÀªº¤@ӼЧӽ}¤F¡T[ª` 6]¡^¡A
¦Ó¬O¹³¡§°ê¤ýªº·s¦ç¡¨¤¤¨ºÓº¥ý¨RµÛ°ê¤ý¥s³Û¡§¥L¥úµÛ¨¤l©O¡T¡¨ªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë
¡C³o¬O¤°¤\¼Ëªº¤O¶q¡A«¢ºûº¸»¡¹L¡R¡§®ÉÉó¤@¥¹¦¨¼ô¡A¤@Ó¨ª¤âªÅ®±ªº¥¥Á¦Ê©m´N
¯à¸Ñ°£¤@Ó¾ã®vªºªZ¸Ë¡C¡¨[ª` 7]
³o¼Ëªº¨Æ±¡ªºÚ̵o¥Í¹L¡Aµo¥Í¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éù°¨¥§¨È¤@ӥΤ_Ó
¤H±R«ôªº´å¦æ¤¤¡R¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¡A¦]·í§½ÅX³v«ù¤£¦P¬F¨£ªº¯«Â¾¤Hû¯S³Í
¤°ù ©Ô´µ¯S¡Aù°¨¥§¨È¦è³¡«°¥«¸¦¤°¥Ë©Ô¥«¼Æ¤d¦W¸s²³Á|¦æ¤j³W¼Ò´å¦æ¡C¤Q¤G¤ë¤C
¤é¡Aù¦@¤¤¥¡¬Fªv°õ©e·|¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¦b»ô¶ø¶ë´µ®wªº¨M©w¤U¡]¦¹«e°ê¨¾³¡ÉO¤º
°È³¡ºA«×¤£©ú®Ô¡A¬Æ¦Ü®e§Ô¡^¡Aªö¨úÂíÀ£¦æ°Ê¡Aµ²ªG¦º¤`¸s²³¹F¼Æ¤d¤H¡C¨ÆºA¶i¤@
¨BÂX¤j¦}ªi¤Îº³£¥¬¥[°Ç´µ¯S¡A¬°¤F¹ï§Ü¸s²³±¡ºü¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é·í§½¦b¦@©M°ê
¼s³õ²Õ´¦V»ô¤ó®Ä©¾ªº´å¦æ¡A¥X¤H·N®Æ¡]¨ä¹ê³o¤~¬O¯u¹êªº¡T¡^¡A·|³õ¶Ç¥X°}°}¡§
¥´Ë¿Wµô±M¨î¡¨¡B¡§¥´¦º¥L¡B¥´¦º¥L¡¨ªº³ÛÁn¡C
¡@³o¼Ëªº¨Æ±¡ÁÙ¦³«eªF¼w¬Fªv§½©eû¨Ê¯Sù ¨F³Õ¤Ò´µ°ò¡A¥L¥Î¥LªºÓ¤H¸g¾ú¡A§i¶D
¤F¤H̬Fªv§½ªº¯«¸Ü¬O¦p¦ó¯}²£ªº[ª` 8]¡QÁÙ¦³Ä¬Áp³Ì¦Z¤@¥ô§J«k¥D®u¥Ë©u©iù ¤Ú
¥d¨Ê²×¤_¥Î¨}ª¾§ï¼g¤F¾ú¥v[ª` 9]¡C¨F³Õ¤Ò´µ°ò¦b¦^¾Ð¤¤¨Iµh¦a¼g¹D¡R¡§³Ì¨Ï§Ú·P
¨ì¨Iµhªº·íµM¬O³o¼Ë¤@Өƹê¡A§Y§Ú¬O³oÓ¨î«×ªºt³dªº¥Nªí¤§¤@¡A¦b³oÓ¨î«×¤U
¡A¤H̳ƨüµhW¡A¤@¨Ç¤H¥Ñ¤_¨ä«ù¤Ï¹ï¬£ºA«×¦Ó¾D¢®`©M³øÎ`¡A³o¨ÇÆ[ÂIì«h¤W¬O
¥¿Ú̪º[ª`10]¡¨¡C¤Ú¥d¨Ê«h»¡¡R¡§¬°¤F®ø·À¥¦¡A§Ún¥h»â¾Éªº³oÓÉóÌÛ¡A¤£¶È¦ë¦³
¤£¥i°Ê·n©M·í¤§µL·\ªº¦@²£ÐÞÃg»@¤§¼CªºÁnÅA¡A¦Ó¥B¥L¥»¨´N¯à®ø·À¥ô¦ó¤H©M¥ô¦ó
¨Æª«....¨S¦³³o¤@°ò¦¡A³oÓ¨î«×²ª½´N¤£¥i¯à¦s¦b[ª`11]¡C
¥H¤W¤TÓµÛ¦Wªº®×¨Ò¡A¨ã¦³¦P½è©Ê¡A¨º´N¬O±q¦a½t¬Fªv¤WÁ¿¡Aù°¨¥§¨È¡BªF¼w¡B
ĬÁp¦b·NÃѧκA¤WÁö³QºÙ¬°¡§ªF¤è¶°¹Î¡]°}Àç¡^¡¨¡A¦ý¥¦Ì³£¬O¼Ú¬w°ê®a¡A¦b¤å¤Æ
¶Ç©Ó¤¤¦³µÛÉO¥Á¥D¥@¬É¤£¯à³ÎÂ_ªºÁp¨t¡A¦Ó¹ï¤_¤¤°ê³o¼Ë¤@Ó¦³¤L¤d¦~«Ê«Ø±M¨îªº
°ê®a¡A¥B¦³¶O¥¿²M¥ý¥Í©w½×ªº¥é¼Ò¤Æ¡§²{¥N¼Ò¦¡¡¨[ª`12]¡A¥Á¥Dªº¨ì¨Ó¤£·|¦p¦¹»´
ªQ¡C¶O¤ó»¡¡R²{¥N¦@²£ÐÞ¤¤°êªº¬Fªv¬O¡§¹ï«Ò°ê®É¥N©x¹±¬Fªvªº¿ÑÀ¶©Êªº¥é®Ä¡¨¡C
ÉO¦¹¦P®É¡A¥L¤]©Ó»{¡§¤¤°êªº¬Fªv¶Ç²Î¤£¶È¬°¿Wµô¥D¸q´£¨Ñ¤F¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¤]¬°
¥Á¥D¥D¸q´£¨Ñ¤F¦³ªº¥i¯à©Ê....¡¨¡C
¤]³\¡A³o¥¿¬O§ÚÌ«äºû¤¤³Ì¤jªº»Ùê¡A¤]¥¿¬O§õ¥úÄ£ª©ªºªF¨Èºë^¬Fªv¦b¤¤°êºZ
¦æªº³Ì«nì¦]¡C¥i¬O¡AªF¨Èª÷¿Ä·¼Éµ²§ô¤F¡§¤G¤¸¤Àµõ¡¨ªº¯«¸Ü¡C¦bÁú°ê¡B¦L¥§
¤§¦Z¡A¤¤°ê¤]À³¸Ó¨«¤W¡§¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¾Ë¬F¡¨¤§¸ô¡C¹ï§Ú̳o¤@¥N¤H¨Ó»¡¡A³oÓ²
³æªº¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó¡B¦Ó¥B¥²©wn¹ê²{¡C¥O¤HªY³ßªº¬O¸g¹L¬ì¯Á¨U¤§¾Ô¦Z¡A¡§¤HÅv¤j¤_
¥DÅv¡¨·s¥@¬ö¬Fªv²z½×±N¦¨¬°¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥D¬y¡A¥¿¶H¥Á±Ú¥D¸q´¿¬O¥Á±Ú¥D¸qªº¥D
¬y¤@¼Ë¡C
·í§ÚµÛ¤â¼g³o¥»®Ñ®É¡A¥x®ü°ÝÃD¦A«×ºò±i¡A§õµn½÷µo¥X¤F¡§¨â°ê½×¡¨¡A°ê»ÚªÀ·|
¤×¨ä¬O¬ü°ê°ß®£º×¤Î¦Û¨¡A¤OÄUÂù¤è¡AºÉºÞ¥L̯S¨Ï¤@¦AÁnºÙ¡§¤£¬OÄU»¡¡BÀ£¨î¡A
¦Ó¬O¤F¸Ñ¡¨¡A¦ý°ÝÃDªº¹ê½è¬O¡A¤¤°ê¤H¦Û±q±µ¨ü¤F´c¦Hªº¦CÉr¥D¸q¼É¬F¾Ç»¡¡A¥i¨õ
ªº·NÃѧκAªýê¤F°ê®aªº²Î¤@¡C¥¤ßÀRÉa¦a»¡¡A¤¤°ê¤H¦b¶i¦æ²`¨èªº¤å¤Æ§å§Pªº¦P
®É¡A±µ¨ü¥@¬É©Êªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¼Ò¦¡¡A¥»¨´N¬O¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡C¦Ó¶Ç²Îªº¦Xªk©Ê¡A¤]
¥Ñ¦¹¦A«×³Q©ú´·¦aÅG»{¡C§Ú̯౵¨ü¤@Ó¥Á±Ú°ê®a¸Õ¹Ï¦Û¥Ñ¦Ó¿ï¾Ü¤F§Q¥Î¶Ç²Îªº¿W
µô¥D¸q¸ê·½ªº²{¹ê¡A¦Xªk©Ê¦V«e¤@Ó¡§¦³©Ê¡¨°¾¦V¤F¡Q¦Ó¦b·sªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A¦b
«e¤@Ó¡§¦³©Ê¡¨ªº¦Xªk©Ê¥Ñ¤_´c¦Hªº¦CÉr¥D¸q¼É¬F¼vÅT¦Ó³à¥¢¬pºÉ¤§®É¡]¤×¨äªF
¨Èºë^«¬¬Fªv¥¢®Ä¦Z¡^¡A§Ú̬°¤°¤\¤£±N¦Z¤@Ó¡§¦³©Ê¡¨ªº¦Xªk©Ê©Ý®i©O¡S¦Ü¤Ö
¡A§Ú̬ݨì¡A¥@¬É¥D¸q¡B¤HÅv°ª¤_¥DÅvªº²z½×¡A¦A¤@¦¸µý©ú©s¤lªº¡§¥Á¬°«¡AªÀ½^
¦¸¤§¡A§g¬°»´¡¨ªº¥j¨å²z½×¡C¦¦bª÷¤j¤¤¦^À³§õ¥úÄ£®É¡A¥L´N±Ôz¤F¾§®a¤å¤Æ¤¤ªº
¥Á¥D¸ê·½¡C¬°¤F¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A§Ṳ́£¶È»Ýn¨ãÊ^ªº¬Fªv¬¡°Ê¡]¦p²Õ´ÐÞ¬£¡AÄw
¶°¸g¶O¡AÁ|¦æ§Üij¡^¡A§ó»Ýn¶i¦æ¾Ô²¤¼h¦¸¤Wªº¬ã¨s¡C¬°¤F¹ê²{¤@Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A
§ÚÌ»Ýn¸ÑÌÛ²{¹ê¡A¤Ä°Ç¥¼¨Ó¡C
«e¤@¶µ¤u§@Ìå¨ã·ÀI¡A°£¤F²{¹ê¤¤ªº¨Ó¦ÛÊ^¨îÉ󾹪º¢®`¡A§ó«nªº¬On»¡©ú¡R
¬°¤°¤\ªº¨î«×¤w¥¢¥h¤F¦Xªk©Ê¡A¦Ó¦Xªk©Ê¤S¬O§ó§¹³Æªº¤º²[¾ú¥vªºÉO²{¹êªºÂù¦X
ªk¡Q¥H¤Î¨î«×¥¢¥h¦Xªk©ÊªºÉó²z¬O¤°¤\¡A¶i¦Ó¬°¤°¤\¥¦¤£¥i±ÏÃĦӥ²¶·©ñ±ó¡C¦b
²z·Q¤Æªº·N¸q¤W¡A§Ú̹w¥ýª¾¹D³´¨À¤§©Ò¦b¡B¯ð´Æ¤§¥Í²z¡C¾Ô²¤¾Çªº¹w´ú¥\¯à¬O¤Q
¤À©úÅ㪺¡A¦ÓÄYÂÔªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÀ·|¬ì¾Ç¤j®a³£¤Ï¹ïªÀ·|µo®iªº¹w´úÆ[¡A¯S§O¬O°¨§J
«ä¥D¸q©å¦HªºªÀ·|¹w´úªº¥¢±Ñ¡A§óÅý¾ÇªÌ«¬ªº¬Fªv®a±q¾Ç²z¤W²`«H¦¹ÂI¡C©Ò©¯ªº¬O
¡A¦¹®É§Ú¦Û¤vªº©w¦ì¬J¤£¬O¾ÇªÌ¤]¤£¬O²©R®a¡AºÉºÞ§Ú¥²¶·¥H¾ÇªÌªººA«×¨Ó§¹¦¨³o
¶µ¤u§@¡C©Ò«Î`ªºÁÙ¬O¡R¬°¤F¤@Ó²³æªº²{¹ê¡C
¦Z¤@¶µ¤u§@¥Rº¡¤F²z·Q¤Æªº¼Ö½ì¡A§Ú̱q why reason ¨«¥X¨Ó¡A«Ü»´ªQ¦a¨«¤J
how to ¶¥¬q¡A¦ý³o¤´¬O¤@¶µÌå´I¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C¤@Ó²³æ¨Æ¹êªº¹ê²{¡AÁÙ¦³³\¦h
¹w³Æ¤u§@n°µ¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¦oªº¥¼¨Óªº¨}¦nªº©R¹B¡A§ÚÌ¥²¶·¬°¦o«Ø¥ß¤@Ó¡§Àô¹Ò¤å
¥ó¡¨¡C
ãÚ̦a»¡¡A³o¥»®Ñ¤£¬O¤@³q±`·N¸q¤Wªº¾Ç³NµÛz¡A¦Ó¬O¤@Ó¬ã¨s³ø§i¥[¤@Ó°ê®a
ªv²zªº¤jºõ¡An¥HÄY®æªº¯Â¾Ç³N¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A©Î³\¥¦¦³¥¢ÄYÂÔ¡C
¨ì¤F¦ê¼g¦¨®Ñ¡]³ø§i¥[ÃDºõ¡S¡^ªº¶¥¬q¤w¬O¬Û·í»´ªQªº¨Æ±¡¤F¡A¦Ó³oÓ¬ã¨s¶µ¥Ø
ªº²£¥ÍÉO¬ã¨s¹Lµ{«o¦³µÛ¦±§é¡BÎ`Âøªº¡§¥v¹ê¹Lµ{¡¨¡C©Ò©¯ªº¬O¡A¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤
¡A§Ú²×¤_§¹¦¨¤F¡C±q¤@¤E¤E¤C¦~¥½¡AÃäÁa²`¬ã¨s¡BÃä¶i¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡A®ÚÕu²{¹ê¤S¤L
¸g¸É¥R¡B×§ï¡C¦¹¶¡¡A¥Ñ¤_«öµÛ¡§Ê^¨î¤º¿E¶i§ï²¬£¡¨ªº©w¸q¡A§Ú¶V¨«¶V»·¡A¥HP
¤_¦¨¬°³Q¡§Ãö·Ó¡¨ªº¡§ÉݺݤÀ¤l¡¨¡A§ó¦³¬ã¨s¸g¶Oªº¯Ê¥F¡CÁÙ¦³¡A¤@¨ÇÁܽЧÚÁ¿½Ò
ªº¹ÎÊ^¡A¤£¶È¯Ê¥Fºë¯«¹Â³¦Ó¥B¦P¼Ë¬O¯Ê¥Fª÷¿ú¡A©Ò¥HÁÙnµLÀv¦a¡§¸É§U¡¨¥LÌ¡]
¦¬¤£¨ìÁ¿½Ò¶O¡A¥æ³q¶O¤]n¦Û¤v¥X¡C¡^§Ú¦Û¼¢¬°¡§¥¬¹DªÌ¡¨ ¢w¢w ºÉºÞÁÙ¤£P¤_®î
¹D¡A§ó¦hªº¡§·l¥¢¡¨«h¬O¨Ó¦Û¤_¾Ç³N¬Éªº²¨ÖáC¤@®a¥»¨Ó¬ù§Ú§@¨â¦~¤@©¡¯S¬ù¬ã¨s
ûªº¥Á¶¡¸gÀÙ¬ã¨sÉóÌÛ¡A§i¶D§Ú¡R¸u´Á¤w¨ì¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ëªº¨Æ±¡¡^¡A¹ê»Ú¤W¬ù
´Á¬O¨ì¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¡C§ÚÊ^½Ì¥L̪ºW°J¡A¦¹«e¤]°µ¤Fªí¥Õ¡AµÛ¤å¤ê¡R¡§¬°¤°¤\
·|¥X²{§i§O¸gÀپǤ@¶H¡S¡¨[ª`13]¡QÁÙ¦³¡A¤@®a«D±`¦³I´ºªº¬ã¨sÉóÌÛ¡A¥»¨Ó©w´Á
±µ¨ü§Úªº¬ã¨s³ø§i¡Aų¤_°ê¤º¬Fªv§Î¶Õ¡A§Ú³Q§iª¾¬Fªv©Êªº¬ã¨s³ø§i¤£¦A»Ýn¤F
[ª`14]¡C
¬JµM¤w¬O¹L¥h®É©M¥¿¦b¶i¦æ®Éªº¨Æ¹êªºÂ²³æ´yz³£µLªk¤Ï¬M¥X¨Ó¡A´N§ó§O½×±N¨Ó
¶i¦æ®Éªº¨Æ¹ê¤F¡C
³o¨Ç³\ªº¡B¬Æ¦Ü¤£¨¬¬°¹Dªº¤p¨Æ¥ó¡A§ó¨Ï§Ú·P¨ì¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº«Ü«nªº¤@¶µ¤u
§@¬O¡§¦Û§Ú±Ð¨|¡¨¡A¨ä¦Z¤~¬O¹ï¡]°²©wªº¡^»â¾É¶°¹Îªº¦A±Ð¨|¡A¤D¦Ü¤_±Ð¨|¥Á²³¦¨
¬°³Ì¦Zªº¨Æ±¡¡C
* ª`¡R
[1 ]¡R¡§¾ú¥vªº²×µ²¡¨¤@®Ñªº¤j³°ª©¥»¡A¥Ñ»·¤è¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¥Xª©¡A¸Ó
®Ñ½Ķ²ÕĶ¡C
[2 ]¡R¦b¶}©l¥»®Ñ¼g§@®É(¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¥½)¡A¦³®ø®§»¡¡A¥ì®Ôx¤è±jµw¤Hª«¤w
¦V¬F©²´£¥L̤z¹w¾Ç¥Í¹B°Êªº·N¨£¡AºÙ¨¥¡Rn¨î¤î°Ê¶Ã¡C
[3 ]¡R¤@¤E¤E¤E¦~¤T¦Ü¥|¤ë¡A¬ü°ê¡§¥~¥æ¡¨Âø§Ó¥Z¥X¤F¹ï§õ¥úÄ£ªº±M³X¡A§õªºÆ[
ÂI¬O¤å¤Æ¨M©w©R¹B¡A¨È¬w¦³¤Ï¥Á¥Dªº¶Ç²Î¡Cª÷¤j¤¤»{¬°§õªºÆ[ÂI¬O¿ù»~ªº¡A¥B¥Ñ¤_
¥L¬O¤@Óª¾¦W¤Hª«¡B¡§È±o¦^À³¡¨¡A¤_¤@¤E¤E¥|¦~¡§¥~¥æ¡¨11-12 ¸¹µoªí¤å³¹¡A¤Ï
»é«D±`©úÅã¡A¤å³¹ªº°ÆÃD¬O¡§Ãö¤_¨È¬w¤Ï¥Á¥DÆ[ªº¯«¸Ü¡¨¡A¦Ó¥DÃD¬O¸×°Ý¦¡ªº¡R¡§
¤å¤Æ¨M©w©R¹B¡S¡¨¡C³o½g¤å³¹³Q¿ï¤J¤¤°êµÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¥D¸q®Ñ¨t¡§¤½¦@½×ÂO¡¨(¼Bx
Ér¡B¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¡A¤TÁp)¡C
[4 ]¡RÉO¡§¤½¦@½×ÂO¡¨¤@¼Ë¡A¦ë§Ê¹yªºÄ¶µÛªºµo¦æ¤]À³µø¬°¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qµo¨¥ªº
¼Ð§Ó¡C©ÎªÌª½±µ¦a»¡¡AÉO¡§¾ú¥vªº²×µ²¡¨¤@¼Ë¡A¡§²Ä¤Tªi ¢w¢w ¤G¤Q¥@¬ö¥Á¥D¤Æ®ö
¼é¡¨¤]¬O¡§¥_¨Ê¤p¶§¬K¡¨ªº²£ª«¡]¡§²Ä¤Tªi¡¨¤¤Ä¶¥»¡A¼BxÉrĶ¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë
¤W®ü¤TÁp¡^¡C
[5 ]¡R¦b§Ú´¿¥ô°ÆªÀªøªº¡§°Ñ·Ó¡¨Âø§Ó³Ð¥Z®É¡]¤¤°êµo®iÁp¦X·|º[¤¤°êµo®i·s¾Ô
²¤¬ã¨s©Ò¥D¿ì¡^¡A¦³¤H«ØÄ³±N¦¹ªÀ½×«·sµn¥X¡A¦}¥[¤F½sªÌ«ö¡C½sªÌ«öµ½·N¦a»¡¡R
¡§¤¤°ê¦@²£Ðި㦳¥úºaªº¾ú¥v¡A´¿¬°¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ§@¹L^«i¨ôµ´¤æª§¡A³o¨½Âà¸ü·í¦~
¤¤¦@³ï¦Þªº¤@½gªÀ½×§Y¬°©úµý¡C¥úºaªº¾ú¥v¡Aȱo¤Þ¥H¦Û»¨¡A¤]¤£§«¤Þ¥H¦Ûų¡C¡¨
¦ý¬O¦Z¨Ó¤H̵o²{¡A³o¤@µ½·N³Q©x¤è»~¸Ñ¤F¡C¤¤°ê¦A¤@¦¸³´¤J¤F¡§§Q¤ñ¨½¨È®¯½×¡¨
¤§¤¤¡A¦b³o¤§¦Z¡A§Y¤j³°¤¹³\¤½¶}µo¦æªºÂø§Ó¡]¡§°Ñ·Ó¡¨¦b»´äµo¦æ¡^¡A¤]¶}©l¤F
¤l¥Ù¤l¬Þªº°Q½×¡A¯S§O¬O°w¹ïĬÁpªº¡BºÙĬ¦@¬°¹HI¡§¦@²£ÐޫŨ¥¡¨§Q¯q¶°¹Î¡C
[6 ]¡RÃö¤_«CªG©±¸g²z¶K¼Ð»yªº¬G¨Æ¡A¥ç´¿¬°ºÖ¤sªº¡§¾ú¥vªº²×µ²¡¨©Ò¤Þz¡A¨£
ª`[1 ]©Ò«üª©¥»p194-195¡C§Ú³Ì¦±µàD¨ì³oÓ¬G¨Æ¬O¬Ý¨ì§õ·V¤§¥ý¥Í¬°¡§«¢ºûº¸¤å
¶°¡¨©Ò¼gªº¤¤Ä¶¥»§Ç¨¥ªº¤å½ZÎ`¦L¥ó¡]¥Ñ¤@¦ìªö³X§õ¦Ñªº¦Û¥Ñ°OªÌ¥æÉO§Ú¡A§Ú¥ç´¿
¥H¤£¤½¶}µoªíªº¬ã¨s³ø§i¦^ÃØ§õ¦Ñ¡^¡C¬G¨Æªº±ð·§¬°¡R¬Y¤@Ó½µæ©±ªº¸g²z¦b¥Lªº
Ãoµ¡¨½¶K¤F¤@Ӽлy¡R¡§¥þ¥@¬ÉµL²£ªÌÁp¦X°_¨Ó¡T¡¨¥L³o¼Ë°µªº¥Øªº¦ó¦b¡A¥L¨s³º
n¦V¤H̶ǹF¤°¤\«H®§¡S¥L¬O§_¹ï¥þ¥@¬ÉµL²£ªÌªº¤jÁp¦X¯uªº¤Q¤À¼ö°J¡S¥L·í¯uı
±o¥Lªº¼ö±¡±j¯P¨ì«D±oÅý¤½²³³£¤F¸Ñ¥Lªº²z·Q¤£¥i¡S¥L¬O§_¯uªº·Q¹L¡A³oÓ¤jÁp¦X
¸Ó«ç¤\¹ê²{¡A¹ê²{¤F¤S«ç¤\¼Ë¡S¤j¦h¼Æ°Ó©±¸g²z¹ï¤_Ãoµ¡¤Wªº¼Ð»yªº·N¸q¬O±q¨Ó¤£
·|¹L°Ýªº¡C¼Ð»y¬O¤W±§åµo½µÀY©MJÅÚ¤R®É¤@°_µo¤U¨Óªº¡A¸g²z¥u¦³·Ó¶K¤£»~¡A§_
«h«K·|¦³³Â·Ð¡C¥L³o¼Ë°µ¤£¹L¬Oªí¥Ü¡§§Ú¡A¬Y¬Y¸g²z¡AÀ´±o¦Û¤v¸Ó§@¤°¤\¡A¬OÓ¦w
¤À¦u¤wªº¨}¥Á¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¹L¤W¥¦w¤é¤l¡C¡¨¦pªG³oÓ¸g²z©^©R¶K¤W¥t¥~¤@±ø¼Ð»y¡R
¡§§ÚÁx¤p©È¨Æ¡A³Ì¦u¥»¤À¡C¡¨ÁöµM·N«ä¬O¯uªº¡A¦ý¬O¸g²zˤ£·|µL°Ê¤_°J¡A¦]¬°³o
¼Ë°µ´Nªí¥Ü¤F¥L¬O¤@Ó©ÄÀ¶ªº¤H¡A¦Ó³o¦³°d¥L°µ¤Hªº´LÄY¡C¦]¦¹³oÓ¸g²z¶K¡§¥þ¥@
¬ÉµL²£ªÌÁp¦X°_¨Ó¡T¡¨ªº¼Ð»y¡A¥i¥H±»»\¥L°ß©R¬O±qªº¥i»Àªº¤ßºA¡A¦P¼Ë¤]±»»\¤F
Åv¤Oªº¥i»Àªº°ò¦¡C¡§¥¦¥Î¬YÏú°ªµ¥ªºªF¦è±»»\°ò¥»ªº²{¹ê¡A³oÓ°ªµ¥ªºªF¦è´N¬O
·NÃѧκA¡¨¡C¡§¦]¬°®£Äߥ¢¥h¦Û¤vªº¤u§@¡A¤¤¾Ç¦Ñ®vÁ¿±Â¥L¦Û¤v¦}¤£¬Û«HªºªF¦è¡Q
¦]¬°®£Äߦۤvªº«e³~¤£Ã¡A¾Ç¥Í¸ò¦b¦Ñ®v¦Z±«Î`¥Lªº¸Ü¡Q¦]¬°®£Äߦۤv¤£³Q¤¹³\
Ä~Äò¦Û¤vªº¾Ç·~¡A«C¦~¤H¥[¤J¦@«C¹Î°Ñ¥[¤£½×¬O§_¥²nªº¬¡°Ê¡C¦b³oÏú·î§Îªº¨î«×
¤U¡A¦]¬°®£Äߦۤvªº¤I¤l©Î¤k¤I¬O§_¨ú±o¥²nªº¤J¾ÇÁ`¤À¡A¨Ï±o¤÷¿Ëªö¥Î©Ò¦³³d¥ô
©M¡¥¦Ûº@¡¦ªº¤è¦¡¥h°µ¨C¤@¥ó³Qn¨Dªº¨Æ¡C®£Äߩڵ´ªº¦ZªG¡A¾ÉP¤H̰ѥ[¿ïÁ|¡A
µ¹±À¯ò¥X¨ÓªºÔ¿ï¤H§ë²¼¡A¦}¥B°²¸Ë¥LÌ»{¬°³oÏú§Î¦Pµê³]ªº¨«¹L³õ¬O¯u¥¿ªº¿ïÁ|
¡C¥X¤_¹ï¥Íp¡B¦a¦ì©ÎªÌ«eµ{ªº®£Äß¡A¥Ļ벼ÃÙ¦¨¨C¤@¶µ¨Mij¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö«O«ù¨I
Àq....¡¨
[7 ]¡R¡§«¢ºûº¸¤å¶°¡¨¤¤Ä¶¥»¦Ü¤µÁÙ¨S¥Xª©¡A©Ò¤Þ¦¹»y¤´¨£ª`[6 ]¡A§õ·V¤§¥ý¥Í
¤§§Ç¨¥¡]¤å½ZÎ`¦L¥ó¡^¡C
[8 ]¡R¨£¡§¬Fªv§½¤@Ó¯«¸Üªºµ²§ô¡¨(¤j³°¤º³¡ª©)¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¥@¬Éª¾ÃÑ¥X
ª©ªÀ¡A®]·ç^µ¥¡A³¯¥¡B¦¿¤¤¤HĶ¡C
[9 ]¡R¤Ú¥d¨Êªº¦^¾Ð¿ý¡A¡§Â\²æ§J®æ«k ¢w¢w §J®æ«k³Ì¦Z¤@¥ô¥D®u¦^¾Ð¿ý¡¨¡A¤]
¬O¤j³°ªº¡§¤º³¡µo¦æ¡¨ª©¥»¡A¦ý¤´¤½¶}¾P°â¡C¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¡A·sµØ¥Xª©ªÀ¡A«Dµ^
Ķ¡A§Ú´¿¼g¹L¤@½gÃö¤_¸Ó®Ñªº®Ñµû¡R¡§¥Î¨}ª¾§ï¼g¾ú¥v¡¨¡A¦b¤pS³ò¤º´²µo¡C
[10]¡R¦P[8 ]p160-161¡C
[11]¡R¦P[9 ]p14¡C
[12]¡R¶O¥¿²M(John Fairbank)ªºÆ[ÂI¡A¨£«Oùù ®J¤å´µ(Evans)¡§¶O¥¿²M¬Ý¤¤°ê
¡¨¤¤Ä¶¥»¡]³¯¦P¡BùĬ¤å¡B°KÀè»Ê¡B±i°öµ²Ä¶¡A¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¡A¤W®ü¤H¥Á¡^p205
¡Bp203¡C
[13]¡R¤å³¹µoªí¤_¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤éªº¥Á¶¡¡§¸gÀپǮø®§³ø¡¨¡A¥|¤t¡B¦¨
³£¡C
[14]¡R¦b¤¤¦@°êÁ`²z³X¬ü¤§«e¡A§Ú°µ¹L¤@½g¤¤¦@°ê¥~¥æ§C¼éªº¤ÀªR³ø§i¡AºÙ¨¥¡§
¦¶¬O°ß¤@¯à±a¤¤°ê¦V«e¨«ªº¤H¡¨¡A¦}«ØÄ³±µ¨ü¦b·ç¤h¾D¨ü¡§«D§¡¨ªº±Ð°V¡A¦b¬Fªv
¤W¨«¤@±ø¡§¤¤¶¡°¾¥k¡A¤ÀÅv¤Æ¡¨ªº¹D¸ô¡C
¤W¨÷
¾É½×¡R¡§±Y¼ì¡¨ªº·§©À
¡@«D¥j¨åªº´yz
¡@¡§±Y¼ì¡¨¡A¹ï¤_¥ô¦ó¥¿±`¤H¨Ó»¡³£¬O¤@Ó¥O¤H®£Äߪº·Q¶H³õ±¡C§A¥i¯à·|·Q¨ì¤¤
°ê¥j¨å¤å¾Ç¦WµÛ¡§¬õ¼Ó¹Ú¡¨¤¤©Ò´yzªº¤j®a±Úªº¸ÑÊ^¡A¡§©¿°Õ°Õ¦ü¤j·H¶É¡¨¡Q¤]¥i
¯à·Q¹³¨ì¦è¤è¤õÃz¤ù¤¤±`¦³ªº¦B³·¤sÊ^ªº¬ðµM¶ÉË¡A¦}À£¦VµL¶dªº´å¤H....¬Fªv¤W
ªº±Y¼ì¤]¬O¤@ÓÅã¦Ó©ö¨£¡B¥i¹wª¾ªº¥¼¨Ó¨Æ¥ó¡A¦]¬°¦b¥ô¦ó¤@ӽ誺ÅÜ´««e¡A¤HÌ
¤]©úÚ̦a·P¨ìªÀ·|¨î«×ªº¥¨¤j¹úºÝ¡A§Y¯Ê¤Ö¤F³q±`¹D¼w¤Æ·N¸q¤Wªº¦Xªk©Ê¡C¥u¤£¹L
¡A¤@¯ëªº¤H¦}¤£ª¾¹D¥¦±N¨«¦V¦ó¤è½}¤F¡T
¦³¤H¥i¯à§Æ±æ¬FªvÊ^¨îªº±Y¼ì¶H¦B³·¤sÊ^ªº¶Éˤ@¼Ë¬ðµM¨ÓÁ{¡]¨Æ¹ê¤W¡Aµo¥Í¦b
ù°¨¥§¨Èªº¨Æ¥ó ¢w¢w Ó¤H±R«ôªº´å¦æÅܦ¨¥´Ë¿Wµôªº¥Ü«Â¡A´N¬O³o¼Ë¡^¡A³o¨Ç¤H
¹¡¨ü¨î«×ªº¢®`¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤H³£´¿¬OÊ^¨î¤ºªº¿E¶i§ï²¬£¡C¦ý¬O¡A¹ï¡§±Y¼ì¡¨§ó
¦hªº¸ÑŪ¬O¤@ÏúÁ{¬Éª¬ºA¥H¤Î¡§±Y¼ì¡¨¤§«eªº¹Lµ{¡C¥u¦³³o¼Ë¡Aªv²z¥¼¨ÓªºªÀ·|ªº
¬Fªv®a¤~·|¦³§ó¦³¯q¤_¤H¥ÁÉOªÀ·|ªº¾Ô²¤³W¦E¡C§Ú¦}¤£¬O¬v¬v¦Û±o¦a«Î`¤@Ó¦¤w
¬°É¬¨q¬Fªv¤Hª«©Ò»Ê°Oªº§õ´¶°Ò(Walter Lippman¡A1963)»¡ªk¡R¤H¥Á»Ýnªº³Ì¤j¥²
»Ý«~´N¬O³Q²Îªv¡A§ó©¯¹Bªº«h¬O·GÏ¡ªº¬F©²[ª` 1]¡C
§@¬°ªÀ·|¤jÅܰʪº¬ðµo©ÊÅܤơAÉO¨ä»¡¹Lµ{©Êªº«n©Ê¤ÅÉr»¡Á{¬Éª¬ºAªº¤£ÚÌ©w
©Ê¤Î¨ä¨I´eªº·Pı¡A¥H¤Î³o¤¤¶¡®ÉÁô®É²{ªºÄ¼°Ê¡C§â§Æ±æ±H¦«¦b¤@Өƥó¤Wªº·Qªk
¡A¸Û¤£¨¬©Ç¡A¦ý¤@Ó²`Âã¦Ó©ú´·ªºõ²z«h¬O¡RÅܤ§¥²µM¡A«h¦³®Ú·½¡C¤¤°êªº¤@¦ì³Q
ºÙ¬°·sÅv«Â¥D¸q²z½×¥N¨¥¤Hªº¾ú¥v¾Ç®a´¿«ü¥X¡R§ï²ªº¤¤´Á¥i¯à¥X²{¡§³n¬FÅv¤Æ¡¨
ª¬ºA¡AªÀ·|¾ãÊ^³B¤_Öô²ª¬ºA[ª` 2]¡C³o´N¬O¤@Ïú¯u¹êªºÁ{¬Éª¬ºA¡A©ÎªÌ¼s¸q¦a»¡
¡A³B¤_Áô§Îªº±Y¼ì¤§¤¤[ª` 3]¡C¥t¥~ªº±¡§Î«h¨Ï¤H̤SÁp¨t¨ìªF¼wªº±¡ªp¡R¦b¤¤°ê
µo¥Í¤F¡§¤»¡B¥|¡¨¬Fªv¨Æ¥ó¦Z¡A©ù¯Ç§J´¿¬£¤H¨ì¤¤°êªí©ú¥L̬O²Ä¤@Ó¤ä«ù¤¤°êÐÞ
¨Mµ¦ªº¥S§ÌÐÞ¡Q¦b¤ä«ùªºI¦Z¡A¥L̤]n¾Ç²ß¤¤°ê³B²z³oÃþ¨Æ¥óªº¯à¤O¡C¤£©¯ªº¬O
¡]¶È¶È¹ï¤_©ù¯Ç§J¶°¹Î¦Ó»¡ªº¡§¤£©¯¡¨¡^¡A¨ì¤@¤E¤K¤E¦~©³¡A©ù¯Ç§J´N¥¢¥h¤FÅv¤O
¡C¸g¾ú¦}¥B¤@ª½«P¦¨©ù¯Ç§J¥¢Åv¾ãÓ¹Lµ{ªº¨F³Õ¤Ò´µ°ò¦b¨ä¦^¾Ð¿ý¡]¤]¬O±µ¨ü°OªÌ
ªö³Xªº°O¿ý¡^¤¤¡A¥Î¤@±M¸`¨Ó»¡©ú±Y¼ìªºµo¥Í[ª` 4]¡A¦Ó¨ºÓ¹Lµ{¬O¼é¬y¯F°ÊÉO¤O
¶q¥æ¦Xªº¹Lµ{¡C
¦b¥»¬ã¨s³ø§iªº¦U¸`¦¨ªG¡§²Õ¸Ë¡¨¦¨®Ñªº®É«J¡A¤¤°êµo¥Í¤Fªk½ü¥\¨Æ¥ó¡A©x¤è·N
ÃѧκA¥¿¦b¤j¤O³ò¶Ï§õ¬x§Óªº²z½×¡CºÉºÞ§Ú¨S¦³¹ï³o¤@¨Æ¥ó§@¥X²z½×Á`µ²¡]¤£¶È¬O
¡§§Þ³N¤W¡¨ªº®É¶¡ì¦]¡A¦Ó¥B³o¬O¡§¾ú¥v¤W¡¨ªº®É¶¡ì¦]¡^¡A¦ý§Ú̦bª`·N°ê¥~ªº
¶ø©i¯u²z±Ð¡B¤j½Ã±Ð¬£¥H¤Î¥xÆWªº¸ºÐ¬@±Ï¤HÃþ¨ó·|®É¡A´N»{ÃѨì©v±Ðªº¤¤¶¡ªÀ·|
©Ê§@¥Î¡C¹ï¤_¥ô¦ó¤@Ó´Á±æ¡§¤»¡B¥|¡¨¨Æ¥ó¤Q©P¦~¥i¯à¨R«±Â¨î«×¤j³öªº¤H¨Ó»¡¡A
¤@¤E¤E¤E¦~¬O¥L̪º¤@Ó´Á±æÂI¡Q¹ï¤_¤@Ó¤£±¤ªö¥Î¥ô¦ó¤â¬qÀ£¤U¡]¥Ã´ç¹L¡^¤Q
©P¦~¥i¯à²£¥Í²Ä¤G¦¸¨RÀ»ªiªº¬Fªv§Q¯q¶°¹Î¨Ó»¡¡A¤@¤E¤E¤E¦~¬O¥L̪º¤@Ó°ª¦MÂI
¡C¦ý¡§¤»¡O¥|¡¨¤Q©P¦~¡AÅý¤£¤Ö¤H¥¢±æ¡A¤]Åý¤£¤Ö¤HªQ¤F¤@¤fÉa¡A¥iªk½ü¥\¨Æ¥ó¡A
¬O¨â¤èªº¡§¥LÌ¡¨©Ò©l®Æ¤£¤Îªº¡C
¡@¹qÁáÉD¸gÀÙ¼Ò«¬ªº¬Fªv¾Ç¸ÑŪ
¤¤°ê¤£¬Où°¨¥§¨È¡A¤£¬OªF¼w¡A¬Æ¦Ü¦b±µªñ«eĬÁpÊ^¨î®É¡A¦o¤´¤£¬O«eĬÁpªºÅÜ
²µ²ÌÛ¡C¤@Ïú¿W¯Sªº¤å¤Æ¯S©º¡A¤@Ïú~µMÉݤ_¦è¤è¥@¬É©MÁɸq¼wªF¤è¥D¸q¯U¸q¥@¬É
ªº±¡ª¬¡C¦ý§Ú»{¬°³o¨½µo¥Í®Ú¥»ÅܤƪºÉó²z§ó¶H¦«§Jºûº¸¦b¡§Â¨î«×ÉO¤j²©R¡¨©Ò
´yzªº¨º¼Ë¡R§ï¨}¡]©Î§ï²¡^±a¨Ó¤F¤H̹ï¨î«×ªº²`¨è»{ÃÑ¡A±q¦Ó»{ÃѨì²{¦b¨î
«×ªº¦Xªk©Êªº¯Ê¥F¡A¤_¬O²©Rªº±¡ºü¦b¤j²³¤ß¤¤Á߯C¡C§Ú¤£·Qµ¹¦«§Jºûº¸¦©¤W¡§¤Ï
°Ê¡¨ªº´U¤l¡A¦ýªºÚÌ¡A¤@Ó§¥¬F©²·À¤`ªº®É«J´N¬O¥¦¶}©l§ï²ªº®É«J¡C¦p¬O¡A¥i¥H
²³æ¦a»¡¡R¤H̲z¸Ñ¤F©Ò¿×ªº¤G¤Q¦~§ï²¦ó¥H²£¥ÍÄY«ªºªÀ·|µo®i°±º¢¡C¶i¦Ó»{ÃÑ
¨ì¡A§Q¥Î¶Ç²Î¬Fªv¸ê·½ªºªF¨Èºë^«¬¬Fªv¡A¦b¸gÀپǪºÅÞ¿è¤W¬O¤£¸gÀÙªº¡C³o¦n¤ñ
¤@Ó·LÆ[¥ø·~ªºª¬ªp¡R¥¦ªº¹qÁá¥Í²£¬Oµ¹¥»¥ø·~±a¨Ó¤F¤¥«pªº§Q¼í¡]°²©w¥¦¦b¸û¸¨
¦Zªº¹A§ø¡^¡A²£Åv¾Ö¦³ªÌ̪º²{®É¥Í¬¡¤ô¥±o¨ì¤F´£°ª¡]°²©w¥¦¬O°]²£Åv§Q¦b¨î«×
¤è±§¹³Æªº¥ø·~¡^¡A¦}¥B¦V»·³Bªº«°¥«´£¨Ñ¤F¬Û·í·Gɲ¥B@¥Îªº¦èÀ\¥Î¨ã¡]°²©wè
è¶}©ñªºªÀ·|¦b²Ó¤pªº¥Í¬¡Àô¸`¼Ö·N¼Ò¥é¦è¤è¤å©ú¡^¡Q¦ý¬O¦b¤¤´Áªºµ²ªG¬Ý¨Ó¡A¥Ñ
¹qÁ᪺¼o²G¤£Â_¦Ã¬V¥L̤p³¡¤À¤g¦a¡A¶i¦Ó¬Oªe¬yªº¤ô·½¨ü¨ì¤FÄY«ªº¦Ã¬V¡Q¦bªø
´Á¬Ý¨Ó¡A¥L̪º¬Û·í¼Æ¶qªº¤g¦a¤£¦A¯à¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¨ü¯qªÌ¤¤ªº¤@¨Ç¤H±o¤FÉO¹qÁáÉD
¦Ã¬V¦³Ãöªº¯e¯f....
³oӥѥ~³¡¤£¸gÀ٤ϹL¨Ó¼vÅT¤º³¡¸gÀÙªº¨Ò¤l¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦p¡§¤¤p¡¨¡]¤p¹qÁá
·íµM¬O¨ä¤@¡AÁÙ¦³¤p³y¯È¡B¤p¥Ö²µ¥¡^³y¦¨ªº¦ZªG¡A°£¤Fª½±µ¹ï¡§Ä¬¿ü±`¡¨ªø¦¿¤T
¨¤¬wªºµo®i¼Ò¦¡´£¥X¤Ï«ä©Ê§å§P¥~¡AÁÙ¦³²aªe¡B¿ñªe¡B·¿¦À¡B¦è´òªº¦Ã¬V¡A¥H¤Î³y
¦¨¤@¤E¤E¤K¦~¤j¬x¤ôªºªø¦¿¤¤¤W´å´Ó³Qªº¯}§¥µ¥µ¥¡C
¦ý§Ú©Ò»¡ªº¦}¤£¬O¸gÀÙ¼Ò«¬¡A¦Ó¬O¬Fªv¤ÀªR¡CªF¨Èºë^«¬¬Fªv©ÎªÌ·sÅv«Â¥D¸q¡A
³Ì¦Z³QªF¨Èª÷¿Ä·¼Éµý©ú¡R³o¬O¤@Ó¤£¸gÀÙªº¬Fªv¼Ò«¬¡C·íµM¡A§Ṳ́£¥i¯à¤@¤U¤l
´N§¹¥þ§_©w¤FªF¨Èºë^¬Fªvªº®ÄÁZ¡A¨ä©Ò²£¥Íªº¥~³¡©Ê¿³³\¥¿¬O¦V¦Û¥Ñ¥Á¥D¾Ë¬FÂà
¤Æªº²z¥Ñ¡C
»Ýn¸É¥Rªº¬O¡A§@¬°¤@Ó°Ñ·Ó¡A¤@¤E¤»¤K¦~¦ë§Ê¹y©Ò©w¸qªº¤TÏúÊ^¨î[ª` 5]¡A³Ì
¥ý¦Û§Ú§_©wªº¬OĬÁpÊ^¨î¡C¦bĬÁpÊ^¨î¥¢®Ä¦Z¡A¤¤°ê¤S¥H§ï³y¨î«×¤Wªº³Ì¸gÀ٤ƧQ
¥ÎªF¨Èºë^¼Ò¦¡¡A¦}¦Û§Ú¹ª§j³oÏúÅܲɬ¤_ĬÁpªº¦Û§Ú´±ó¡C¤@¤E¤»¤K¦~¥H¦Zªº¨Æ
¹ê³vº¥µý©ú¦ë§Ê¹y¹ïĬÁp¼Ò¦¡ªº¦bªv°ê®Ä²v¤WªºªÖ©w¡A¦¨¬°¤@Ó¨ËÂÕ¡C
¡@¤Ï¬Ùªº¦±½u
¹ïĬÁp¼Ò¦¡ªº¤Ï¬Ùº¥ý¨Ó¦Û¤¤°ê¡C«P¦¨³o¤@¤Ï¬Ù¦}±N¨ä¥I½Ñ¹ê»Úªº¦³¨âÓì¦]¡R
¤@¬O¬FªvÅv¤Oªº¤T¤è¤æª§¡AµØ°ê¾Wªº¤ò¬£¥D¬y¤O¶q¡A©|¥¼µÂ²Mªº¦¿«C¶°¹Îªº´Ý§E¤O
¶q¡]³o¨âªÌ¦b§ó¼sªxªº·N¸q¤W¡A¥i¥H¡§¦X¦}¦PÃþ¶µ¡¨¡A¦]¬°¥L̤À§O±qÓ¤H®¦±¡¨¤
«×¡B·NÃѧκA¦XªkÄ~©Ó¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¤òªº«ä·Q¡A¦}µoªí¬ÛÀ³ªº¸Ü»y¡^¡A¥H¤Î³Ì¦Z²×¤_
¨ú¥N¤ò¬£ªº¤¸¦Ñ¬£¤O¶q¡]¥ç¥iºÙ¬°¾H¤p¥¬£¡A¦¿«C¶°¹Î´¿½°ºÙ¨ä¬°¡§¨«¸ê¬£¡¨¡^¡A
¦b·NÃѧκAªº¦Xªk©Ê¤W¡A¥L̳̦Z²½°_¤òªº¹ê½î²z½×¡A¦Ó¾ÔÐ`¤F«e¨âªÌ¡C¤G¬O¤¤°ê
²{¹êªº»Ýn¡A¦b¸g¹L¦X§@¤Æ¹B°Ê¡B¤H¥Á¤½ªÀ¹B°Ê¦Z¡A¹A§øªº¥Í¬¡¤ô¥¤U°¨ì¦@²£ÐÞ
°õ¬F¥H«eªº¤ô¥¡C³oÓ¥¨¤jªº¤Ï®t¡A¤@¤è±¥Ñ¬F©²¤O¥D¥Î¡§°Å¤M®t¡¨¨Ó¿n²Ö¤u·~¤Æ
¸ê¥»¹ê²{Óã¶W¾Ô²¤¡]Overtaking Strategy¡^©Ò³y¦¨¡Q¥t¤@¤è±¡A¥¦¤]³vº¥±a¨Ó³\¦h
¼ö±æªº¯}·À¡C
¦X§@¤Æªì´Á¡AÁÙ¦³¬Û·í¸s²³¿nÌå°ÑÉO¡A¨ì¤F¤½ªÀ¤Æ¡A¤H̤L¥G³Â¤ì¦a±µ¨ü¡C¤ä«ù
¤¤¦@¹Ü¨ú¬FÅvªº±ø¥ó¤§¤@¡A´N¬O¨ú±o¥@¥N©Ò¬ßªº¤g¦a¡A¶H¤@³¡¤Ï¬M¹A¥Á¤ä«ùx¶¤¹B
³ªº¼v¤ù¨º¼Ë¡]¦W¥s¡§¨®½üºuºu¡¨¡^¡A§@¬°¦V¶°Ê^Åý´ç³o¤@Åv¤Oªº·t§t«e´£¡A¤´µM
¬O§Æ±æ¤¤¦@¶H¾ú¥v¤W¶}©úªº¤ý´Â¤@¼Ë¯à§â¥Ḻa¨ì¤@Ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¹Ò¬É¡C¦P¼Ë¡A¤]
¶H¥ô¦ó¤ý´Â³Ì¦Z¥²µMné¹Ü¹A¥Á¤@¼Ë¡A¹A¥Á³Q©ß±ó¤F¡A·t§tªº¿Õ¨¥¤]Åܦ¨µê°°ªº´Û
¶B¡C¦b¸gÀپǪºªí¹F·N¸q¤W¡A«eªÌÀ³¥s°µ¥æ©öªº¹F¦¨¡Q¦ZªÌ«h¬O¹F¨ì³W¼Ò¸gÀÙªº¥ø
¨D¡C¦]¦¹¡A¾Hªº¹A§ø§ï²¡A¥Hµ¹·NÃѧκA¤Þ¶iªQ¹£¨ç¼Æ¬°¥Nɲ¡A«ìÎ`¤F¡§¥j¨å¡¨ªº
¶Ç²Î¥÷¦a¡CÉO¦¹¦P®É¡A¦¬¯qªº¶Ç¾É«P¨Ï°õ¬F¶°¹Î¶i¦æ¬Fªv¸ÉÀv¡A¤j¶qªº¬Fªv¸ê·½«
·s¦^¨ì¤¸¦Ñ¬£¨º¨½¡Q¦b¨ô¦³¦¨®Äªº±±¨î¤U¡A¶i¦æ±Ð¨|¡Bx¶¤¡B«°¥«ªº½Ñ¤è±§ï²¡C
¥Ñ¤_¬Fªv¸ê·½¤À¥¬ªº¤£§¡¿Å¡A¤]¥Ñ¤_«°¥«ªº·NÃѧκAè©Ê»·¤j¤_¹A§ø¡A«°¥«§ï²
¤Þµo¤F¤@¨t¦C°õ¬F¶°¹Î·N·Q¤£¨ìªº®ÄÀ³¡C¡§«°¥«¡¨¤G¦rÉO¦ë¼Ö¥D¸q¬O±K¤Á¬ÛÁpªº¦r
²´¡A¥~°ê¦ë¼Ö¥D¸q§Î¦¡ªºªí²{¡]¦p¬y¦æµ¼Ö¡B¤û¥JªA¸Ë¡^³£¦¨¬°·NÃѧκA¤G¦¸¤ÀÅv
ªºÉ¤f¡C¥H¶Ç²Î¦Û©Rªº¤Ï§ï²ªÌ¥i¥H§â¬y¦æµ¼Ö»¡¦¨ÃûÃû¤§µ¡AºÉºÞ²{¦b¤w§¹¥þ´¶
¤Î¤Æ¡Q¥L̤]¥i¥H§â¤û¥JªA¸Ë»¡¦¨©_¸ËÉݪA¡A¬Æ¦Ü±N¤Ó¶§Ãè¤]©Ú¥¸¦b¥Í¬¡¤§¥~¡AºÉ
ºÞ²{¦b¬Ý¨Ó³o«Ü¥i¯º¡C¸ÑŪ¥¿©v·NÃѧκA¥Ã»·¬OÌåÅv¥D¸q¡B¿WµôÊ^¨î¡B·sÅv«Â¡]
«ÂÅv¡^¥D¸q¨î«×À¸¼@ªº·½¨Ó¡C½Ö¯à§_»{¡Aµo¥Í¦b¤@¤E¤E¤@¦~¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¡§ªÀ·|¥D
¸q±Ð¨|¹B°Ê¡¨¡]²ºÙ¡§ªÀ±Ð¡¨¡^¡Bµo¥Í¦b¤@¤E¤E¤E¦~ªº¡§Á¿¾Ç²ß¡BÁ¿¬Fªv¡BÁ¿¥¿Éa
¡¨¡]²ºÙ¡§¤TÁ¿¡¨¡^¤£¬O¤@¤E¤K¤»¦~¡§¤Ï¹ï¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡¨ªº¦Aª©©O¡S¡T
·sÅv«Â¥D¸q¦³·NɧU·NÃѧκAªº¦¬ºò¨ÓÂX¤j¦Û¤vªº¥»¨Ó¦³ªº¬FªvªÅ¶¡¡A¶i¦æ§Þ
³N¾Þ§@¡C¥¦«Ü¹³®l¨¦¤¤ªº¸Éó¡A¬Jn«O«ù³t«×¤Sn«O«ù³Ì§C°ª«×¡C¨ì¥Ø«e¡A§ÚÌ
¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@µ·¸¥X®l¨¦ªº§Æ±æ¡A¤Ï¦ÓÊäºÃ¶i¤J¤F¤Ñ¤å¾Çªº¶Â¬}¡C¤@³õ´d´Ýªºµ²
§½¡A¥²±N¥X²{¡C¨º¤]¬O¤@Ó²³æªº²{¹ê¡A¦ý¥¦¬O¤£©¯ªº¡T
¡@¨È¬wªºÀ¸¼@ÁÙ¨Sµ²§ô
§@¬°¦³ªÀ·|¾Ç®a©M¬Fªv¾Ç®aÂù«I´ºªºµÛ¦W¸gÀپǮa¦Ìº¸¹Fº¸(Gunnar Myrdal¡^
[ª`6 ]¡A¦b¾á¥ôÁp¦X°ê¼Ú¬w¸gÀÙ©eû·|¯µ®Ñªø´Á¶¡¡A¨ü¤G¤Q¥@¬ö°òª÷·|¸ê§U¡A¼Æ«×
²`¤J¨È¬wªº¸¨¦Z°ê®a¶i¦æ¥þ±¦Ó¤S²`¤J½Õ¬d¬ã¨s¡A¼g¦¨¡§¨È¬wªºÀ¸¼@¡R¤@¨Ç°ê®aªº
³h§x¬ã¨s¡¨(Asian Drama¡RAn lnquiry into the Poverty of Nations¡AVol 1-3
¡A1968¡^¡C¥L»{¬°¡Rµo®i¤£¥u¬OGNP ªº¼Wªø¡A¦Ó¥B¥]¬A¾ãÓ¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|µo®i
¹Lµ{ªº¤W¤É¹B°Ê¡A¨î«×©M¬Fµ¦¬O¼vÅTµo®i¤»¤j¦]¯Àªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C
¨È¬wªºÀ¸¼@¦}¨S¦]¬°³o¦ì¥O¤H´º¥õªº¾Ç³N¤j®aªº¾Ç³N¦¨´N¦Ó§ïÅÜ¡A¨È¬wªºÀ¸¼@ªº
Ä~Äò¤´¦b³QÃöª`¡C´Ë¡]Amartya Sen ¡^ªº¬ã¨sªí©ú[ª` 7]¡R¥Á¥D¨î«×¥i¥H¦³®Ä¦a¨¾
¤î¤j°§¯îªºµo¥Í¡A¦Ó¿Wµô¨î«×«o¥Ñ¤_À£¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¨Ï¸gÀÙ¡]ªÀ·|¡^¬Fµ¦¥¢¥hºÊ·þ¦Ó
¾ÉP°§¯îªº¦ZªG¡]³o´N¬O¬°¤°¤\¡§²z©Ê¡¨¾ÉP¤F¡§¶Ì¥Ê¡¨ªº²£¥Í¡^¡C¯u¹êªº¼ÆÕuªí
©ú¡R¤@¤E¤¤K¦Ü¤@¤E¤»¤@¦~µo¥Íªº¤¤°ê¤j°§¯î¾j¦º¤F¤T¤dÉE¤H¡A¤ñ¡]^ÄÝ¡^¦L«×¤@
¤E¥|¤T¦~¤j°§¯î¾j¦ºªº¤H¼Æ¦h¥X¤Q¿¦h¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A·sÅv«Â¥D¸qÁÙ¦bÄ~Äò¤WºtµÛ¨È
¬wªºÀ¸¼@¡C°£¤FÌå¤Ö¼Æ¦a²z©M¤H¤åÀô¹Ò¯S®íªº¤p¦a¤è¨Ï·sÅv«Â¥D¸q¡B§YªF¨Èºë^¬F
ªv¨ú±o¦¨¥\¥~¡A¤j¦h¼Æ¦a¤è¥X²{¤F°ÝÃD¡C¦bÁú°ê¡A¦µ¥¿º³¨ë¤M¤UªºÅv«Â¥D¸q±a¨Ó¤F
¸gÀÙµo®i[ª` 8]¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Ó¡R¥N»Úªý¹j¡B³Ò¸ê¨R¬ð¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¤½¼w°~°¡Bx¤H
¤z¬F¡A¨ÏÁú°ê±¼¶i¤F²{¥N¤Æªº³´¨À¡C¦³¦¹¡§À¸¼@¡¨¡A§ÚÌ´N¤£Ãø²z¸Ñª÷¤j¤¤¦b³¥®É
¡A¦ó¥H¬D¾ÔÉݰꪺ¤¸º¤F¡C
¤¤°ê¦b·sÅv«Â¥D¸q¥¿¦¡¬I¹ê¥H«e¡]Åv«Â¥D¸q¬O«ü¾Hªº®É¥N¡Q¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨©Î¥i
¥s¡§·s«O¦u¥D¸q¡¨¡A«ü¦Z¾H®É¥N¡^¡A´Nµo¥Í¤FÁú°êªº°£¤Fx¤H¤z¬F¤§¥~ªº©Ò¦³¸ñ¶H
¡C
¤é¥»¥H¥Á¥DÊ^¨îªº±¥Ø¥X²{¡A«o¦b©Ò¿×ªº¡§¾§®a¤å¤Æ¡¨I´º¤U¤j·d¸È±a¸ê¥»¥D¸q
¡]·íµMÁÙ¦³¦L¥§¡^¡A²×¤_¾ÉP¤F¦MÉó¡C¤é¥»¾a¥Á¥D¨î«×°í®¼¹L¨Ó¡A¦Ó¦L¥§«hÅFµMË
¦a¤F¡C
¤¤°ê¥j»y»¡¡§·´Å³¤£»·¡¨¡C¤£¬O¶Ü¡S¤¤°ê¦bÊ^¨îºD©Ê¤W¥²µM«Î`¦Û¤v©M¥L¤HªºªF
¨È¤å¤Æ¬Fªv¤¤¡§¬Q¤Ñªº¬G¨Æ¡¨¡AºÉºÞ¦b¤¤´Á¤º¦o¥iÁ×§K¤j°§¯î¡A¦ý¤@Ó«D¥j¨å·N¸q
¤Wªº±Y¼ì¤w¸gµo¥Í¤F¡A¥B¥¿¦b¨³³t¶i¤J¨å«¬ªº±Y¼ìª¬ºA¡C
* ª`
[1 ]¡Rì¤åÂà¤Þ¦Û¦ë§Ê¹y¡§ÅܤƪÀ·|¤¤ªº¬Fªv¯´§Ç¡¨p2¡Bp428¡A¤¤Ä¶¥»¡A¤ý«aµØ
µ¥Ä¶¡]¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë¡A¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¡A¤TÁp¡^¡C
[2 ]¡R¿½¥\¯³´¿¦b¤@¤E¤E¤¦~²Ä¤@´Á¡§¾Ô²¤ÉOºÞ²z¡¨¤W¼¶¤å¡A¬ã¨s§ï²¤¤´Áµo¥Í
ªÀ·|©Ê¦MÉ󪺥i¯à©Ê¡C¿½ºÙ¡R¡§¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¦Z´Á¥H¦Z¡A·í§ï²¤¤´Á«¬¥Ù¬Þ¤é¯qÄY
®m¦a§e²{¦bªÀ·|¦U¶¥¼h±«e®É¡A¦pªG©|¤£¦s¦b¤@Ïú¨ã¦³Åv«Â¸ÑÄÀ¤OÉO²[»\¤Oªº·NÃÑ
§ÎºA²z½×¡A´£¨Ñ¤@Ïú¥i¥H¾®»E°õ¬Fºë^¡Bª¾ÃѤÀ¤lÉO¥Á²³ªº¬Fªv¿ï¾Üªº¾É¦V©Ê¡A¥H
§Î¦¨¦b«¤j°ÝÃD¤Wªº°ò¥»¦@ÃÑ¡A¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A¦b¬°¸Ñ¨M«¤j°ÝÃD¦Ó¶i¦æ¬Fµ¦¿ï¾Ü
®É¡A´N·|¥X²{¬J¨S¦³¨¬°÷ªº¬FªvÅv«Â¸ê·½¥¿Å¡A¤S¯Ê¥F©úÚÌ·NÃѧκA²z©À´£¨Ñ¾®»E
¤Oªº±¡ªp¡¨¡C¿½¦b¤ÀªR¤F¡§³n¬FÅv¤Æ¡¨¡B¡§¤À§Q¶°¹Î¤Æ¡¨¡B¡§´åÖúAªÀ·|°Êû¤Æ¡¨
¦Z¡A¶i¤@¨B¦a«ü¥X¡R¡§¦b¤Wzµo®iºî¦X¯gªº«I»k¤U¡A°ê®aÅv«Â¸ê·½©M§@¬°³oÏúÅv«Â
¸ê·½¦Z¬Þªº¸gÀÙ°]¬F¸ê·½ªº¤£Â_¬y¥¢¡A¨Ï¬F©²ªº©R¥O³e¹ýÉó¨î¦W¦s¹ê¤`¡A¥HPµL¤O
ÉOªÀ·|¤W§À¤j¤£±¼ªº¤À§Q¶°¹Î©M¥Ç¸o¶°¹Î¶i¦æ¤æª§¡C³o¼Ë´N§Î¦¨¤@Ïú¬J¨S¦³²{¥N¤Æ
ªº¯´§Ç¡A¤S¨S¦³±j¯Pªº¨âÌå¬Fªv¾_¿ºªº¡¥¤£¦º¤£¬¡¡¦ªº¡¥²V¨P¡¦¥¢S§½±¡C¥¦¦P¼Ë
¨Ï¤¤°ê²{¥N¤Æ³´¤J§x¹Ò¡C¡¨
[3 ]¡R¦¤_¤@¤E¤E¤»¦~¡A¾á¤ßªÀ·|±Y¼ìªº¹wĵ«H¸¹´N¥X²{¤F¡C¦p¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²
¬ì¾Ç§Þ³N©eû·|ÉO¤W®ü¥««H®§¤¤¤ß¡§¸gÀÙ¹w´ú¡¨½s¿è³¡[¤@¤E¤E¤»¦~«×¹w´ú«t¸ß¬ã
¨s½ÒÃD]Áp¦X©Û¼Ð¤¤ºÙ¡R¡§°ê®aÊ^§ï©e¤_¤@¤E¤E¤¦~¤¤ëªº½Õ¬dªí©ú¡A¤½²³¹ïªÀ·|
°Ê¶Ãªº¾á¼~µ{«×¶W¹L«e¨â¦~¡C³qµÈ¡B»G±Ñ¡B¬y¥Áµ¥°ÝÃD¤w¦A¦¸§Î¦¨¹ïªÀ·|éwªºÄY
««Â¯Ù¡C¦P®É¡A¤@¨Ç·sªº¤£Ã©w¦]¯À©Î¤w¥Ñ¤jÅܤp¡A©Î®¨µM¹Gªñ¡C¡¨
[4 ]¡R¦P¡§«e¨¥¡¨¤¤ª`[8 ]¡C
[5 ]¡R¦ë¤ó»¡¡R¡§¦U°ê¤§¶¡³Ì«ÂIªº¬Fªv¤À³¥¡A¤£¦b¤_¥¦Ì¬F©²ªº§Î¦¡¡A¦Ó¦b¤_
¥¦Ì¬F©²ªº¦³®Äµ{«×¡C¦³ªº°ê®a¬F³q¤H©M¡A¨ã¦³¦Xªk©Ê¡B²Õ´©Ê¡B¦³®Ä©Ê©Méw©Ê
¡A¥t¤@¨Ç°ê®a¦b¬Fªv¤W«h¯Ê¥F³o¨Ç¯À½è¡Q³o¨âÃþ°ê®a¤§¶¡ªº®tÉݤñ¥Á¥D°ê®a©M¿Wµô
°ê®a¤§¶¡ªº®tÉݧó¤j¡C¦@²£¥D¸q¶°Åv°ê®a©M¦è¤è¦Û¥Ñ°ê®a¤@¯ë³£¥iÂk¤J¦³®Ä¯àªº°ê
®aSÃ¥¡A¦Ó¤£Äݤ_°I·Lªº¬FªvÊ^¨î¡C¬ü°ê¡B^°ê©MĬÁp¦U¨ã¤£¦Pªº¬F©²§Î¦¡¡A¦ý³o
¤TÏúÊ^¨îªº¬F©²¬Ò¯à¦w¨¹©w°ê¡Q¨CÓ°ê®a¦Û¦¨¤@Ó¬Fªv¦@¦PÊ^¡A¤H¥Á¹ï¨ä¬Fªv¨î«×
ªº¦Xªk©Ê¦³Á|°ê¤@Pªº¦@ÃÑ¡A¡¨¨£¥»³¡¤Àª`[1 ]®Ñp1¡C
[6 ]¡R¦Ìº¸¹Fº¸ÉO«¢C§J¦@Àò¤@¤E¤C¥|¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¡A¨äÀò¼úì¦]¬O¦]¦b¡§
³f¹ô§¡¿Å½×¡¨¤@®Ñ¤¤¡§¦b³f¹ô©M¸gÀÙªi°Ê²z½×¤Wªº¶}³Ð©Ê¬ã¨s¡A¥H¤Î¦b¸gÀÙªº¡BªÀ
·|ªº¤ÎÊ^¨îªº²{¶H¤§¶¡¤º¦bÃö¨t¤è±§@ªº²`¤J¤ÀªR¡C¡¨¨ä¤Ò¤Hªüº¸«½¤_¤@¤E¤K¤G¦~
Àò¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¡C
[7 ]¡R´ËÀò¤@¤E¤E¤E¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¡A¨äì¦]¬O¹ï³h§x©M¤£¥µ¥°ÝÃDªº¬ã¨sªº
¦¨¥\¡C¥t¥~¡A´ËªºµÛ¦W½×¤å¬O¹ï¸gÀپǦ欰¥D¸q°ò¦ªº§å§Pªº¡A¦W¬°¡§²z©Êªº¶Ì¥Ê
¡¨¡A³o¤L¥G¬O¥L¤Ï¹ï©Ò¿×¯Âºé²z©Ê¡]§Y°l¨D¥Ø¼Ð¡A¦p¡§¤jÅD¶i¡¨¡^¦Ó©¿µøÛ²z¡]¨ä
¦ZªG¬°¤j°§¯î¡^ªº³Ì¦³¤Oªº²z½×ªZ¾¹¡C
[8 ]¡R¦µ¥¿º³ªº¤@¦ì¸gÀپǮa¹õ¹±´¿ÂÔ·V¡Bµ½·N¦a¹ï¥L»¡¡AÀ³¸Ó¦bÓì·í®ÉÉó¹ê¦æ
¥Á¥D¡A¦µ¥¿º³Án¦âѼF¦a»¡¡R¡§¥Á¥D¯à¶ñ¹¡¨{¤l¶Ü¡S¡¨³Ì¦Z¦µ¬FÅvªºµ²§½¥¿¬O¨º¦ì
¹õ¹±¾á¤ßªº±¡ªp¡C
¥»¤å¼g¤_¤E¤E¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¥þ¤å¸ü¤_
http://www.cpj.org/protests/00ltrs/China12july00pl.html
·«BÄÆ·nªºÐÞ°ê³Ì¦Z·³¤ë
* ¶Ê©R²Å *
* ¤U¤@Ó¨B¤J§x¹Òªº·|¤£·|¬O°ê¦³¨Æ·~³æ¦ì
Ä~ÐÞ¦³¥ø·~¯}²£ªº¤U¤@Ó¬OÐÞ¦³¨Æ·~³æ¦ì¶Ü¡SÐÞ¦³¥ø·~ªº§x¹Ò¦³¥Ø¦@¸@¡A¦ý¤U¤@
Ó¨B¤J§x¹Òªº·|¤£·|¬OÐÞ¦³¨Æ·~³æ¦ì©O¡S§Ú̬O§_¤]nµ¥´dºGªº¤@¹õÅܦ¨¦³¥Ø¦@¸@
¤§¦Z¤~¤S¼W¥[¤@Ó¼öªù¸ÜÃD¡AÃø¹D´N¤£¥i¥H¦³©Ò¹w¨£¡S
§Ú©Ò¦bªº®aÄݰ|¬O¤@Ó¦¨¤H°ª®Õ¡A«e¤@¥ôªº»â¾É¤j¸v´§ÀN¯d¤U¤@¤j°ï¶Å°Èµ¹²{¥ô
»â¾É¡A³o¼Ëªº³g©x¦bª¾ÃѤÀ¤l̳·«G²´¥ú¤U¨ÌµM¬°©Ò±ý¬°¡C§Oªº¤£»¡¡A´N»¡¦b¤@¤E
¤E¤»¦~ªá¤F¤T¤Q¦hÉE¶R¤F¤@¥x²^¨O¨®¡A¦Ó¨º®É©úª¾¨ì¤G¤d¦~³oÏú¨®´Nn±j¨î²^¨O¡A
©ú²´¤H¤@¬Ý«Kª¾¨ä¤¤ªº¿ß¿°¡An¬O¨p¤H©ÎªÌ¬O¸g¥Á¥Dµ{§Ç¡A½Ö·|¥h¶R³oÏú¨®¡SÃþ¦ü
°ÝÃD¼Æ¤£Ð`¼Æ¡C¦ý³o¨Ç¦³µÛ°ª¯Å¾ºÙªº·s«¬»â¾É·íµM¤£·|¬O²Â³J¡A©Ò¥H±q±b±¤W¥Ã
»·³£¬d¤£¥X¦³¤°¤\°ÝÃD¡C³o´N¦n¤ñ¥´°²²y¤@¼Ë¡A¯Ê¥FµýÕu¡C
¦b´ï¦¿¥«n¤£¬O¥X¤FµÛ¦Wªº¨«¨p¤j®×¡A¥«©e®Ñ°O¡B²Õ´³¡ªø¡B®üÃöÃöªø¯É¯ÉË¥x
©ÎªÌºjÀÅ¡A¾ÌµÛ³o¦ì«e®Õªø©M²Õ´³¡ªøµP®à¤Wªº¤Í½Ëªº¡A¥LÁÙ¤£ª¾¯à¬°«D§@¤ï¨ì¤L
®É©O¡T
* ¤j©x¤j¦Y¡B¤p©x¤p¦Y¡BµL¤H¤£¦Y¡T
¡@¬Ý¨ì¡§¦P§ÓÌ¡¨¦b½Í½×»G±Ñ¡A§Ú¥»¤£·Q»¡¤°¤\¡A¦]¬°¨S¥Î¡A»¡¤F¤]¨S¥Î¡A¦]¬°¤¤
°ê¦³¥y¦Ñ¸Ü´N¬O¡§¾a¤s¦Y¤s¡B¾a¤ô¦Y¤ô¡¨¡C¨º¤\²z©Ò·íµM¤F¡A¬F©²©xû¤]´N¾a©x¦Y
©x¤F¡A¤j©x¤j¦Y¡B¤p©x¤p¦Y¡BµL¤H¤£¦Y¡T
§Ú¤£¬O¶Ã»¡¡A§Ú²{¦b¤@®a¤¤µ¥«°¥«ªº¤@®a¥ø·~¨½¡A¦]¬°»Ýn¡An¸g±`¸ò¬F©²¥´¥æ
¹D¡A¤L¦~¤U¨Ó¡A¬F©²ªº¦U³¡ªù³£¦³¡§ô̤I¡¨¡C²{¦b¡A¿ì¨Æ¤è«K¦h¤F¡C³o¨Çô̤I
«ç¤\¨Óªº¡S¦Y¥X¨Óªº¡A°e¥X¨Óªº¡T¨C¦~¸g¤âªºÂ§«~À\¶O¤Ö»¡¤]¦³Ó¦n¤L¤QÉE¡A³o¦b
¥ø·~¨½³£¬O¦´N°µ¹wºâªº¡An¤£µM·|pã«h¨½¬°¤°¤\¨º¤\©úÚÌã³\¥ø·~¦C¤ä¡§·~°È
©Û«Ý¶O¡¨°Ú¡T¹ï¦¹¡A§A¯à¦V½Ö¥h»¡¡S¡T¥hþÓ³¡ªù³£³o¼Ë¡T°õªk³¡ªù§ó¬OÖÃÃСT¤£
«H§A¸Õ¸Õ¡C§Ú¥æ³q¹H³¹®É¡A»¡¤@Án¡AþÓþÓ¬O§ÚªB¤Í¡An¤£·í³õ¥´Ó¹q¸Ü¡A¥æ³q
ª¯´N¯à©ñ§Ú¨«¡A§A¯à¦æ¶Ü¡S
§Úª¾¹D¡A§Ú³o¼Ë¤£ºâ¬OÓ¦n¤H¡A¦ý¨S¿ìªk¡A¬°¤F¥ø·~ªº¥Í¦s¡A§Ú¥u¦n³o¼Ë¡T½Ö¯à
¦³¤°¤\¦n«ØÄ³µ¹§Ú¡S¤£¥Îªá¿ú¡A§â¤°¤\¨Æ³£·dç÷¡A§Ú½Ð¡T
* ¤d¨½¤§³ö¼ì¤_¤@¥¹¡B°ò¼h»G±Ñ¬O¤j·H±N¶Éªº«e¥ü
¡@¡§¤W±ç¤£¥¿¤U±ç¬n¡A¤U±ç¤£¥¿Ë¤U¨Ó¡¨¡A¤@¥¹¤j·Hªº¦a°ò»GÄê¤F¡A¤j·H¥²µM¶ÉË
¡C¡§¤@¦ì¬ì¯Å¤z³¡©d¤lªº¨Ó«H¡¨©Ò¼ÉÅS¥Xªº°ÝÃD¬°§Ú̺VÅT¤FĵÄÁ¡R¤Ï»G±Ñ¤]n§ì
°ò¼h¡C
¡§¨Ó«H¡¨¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¤F°ò¼hÐÞ§L¡BÐÞ¤z»G±ÑªºÄY«©Ê©M¦M®`©Ê¡Aµ¹ÐÞ°êºVÅT
¤FĵÄÁ¡C¦³¤H»{¬°¡§¨Ó«H¡¨¤Ï¬Mªº°ÝÃD¤Ó´¶¹M¤F¡A½Öº@·NºÞ³o¨Ç¡§Äê¨Æ¡¨¡A¥un¨S
¦M¤Î§Úªº§Q¯q¡A§A·R«ç¤\»G±Ñ´N«ç¤\»G±Ñ¡C
´¿¸g¦³¤@Ó§øÉܾx¹«±w¡A¤_¬O§ø¥Á¤Þ¶i¿ß¨Ó·À¹«¡Q¦Ñ¹«®ø¥¢¦Z¡A¿ßªxÀݦ¨¨a¡A¤_
¬O§ø¥Á¤S¤Þ¶i¤F¯T¨Ó·À¿ß¡A¨º¤\¡§¤Þ¯T¤J«Ç¡¨ªº¦ZªG¤£¨¥¦Ó³ë¡C¤°¤\ªF¦èªxÀÝ¡A³£
±N¤Þµo¨aÃø¡A»G±Ñ¥ç¦P¡C¤×¨ä¬O¤wº¯³z¨ì°ò¼hªº»G±Ñ²{¶H¡A§ó¦MÀI¡A¦]¬°¿n«Ãøªð
¡A¦a°ò¤@¥¹»GÄê¡A¤j·H¥²µM¶ÉË¡C
¡§¨Ó«H¡¨´¦ÅSªº¬O¥|¤Q¡B¤¤Q·³ªº¤¤¼h¤z³¡¡A¥H¤Î¥L̦Y³Ü¹â½äªº»G±Ñ²{¶H¡C¨ä
¹ê¡A¤ñ³o¦~»´ªº»G±Ñ¤À¤l¤]¤£¥F¨ä¤H¡A»G±Ñ²{¶H¤]»·¤£¤î³o¨Ç¡A¥HÅv¿Ñ¨p¡B·l¤½ªÎ
¨p¡B«ôª÷¥D¸q¡B©ÔÀ°µ²¬£¡B³g¦Ãµs¤½µ¥µ¥¡A³£¬O»G±Ñªº²{¹êªí²{¡C¬Æ¦Ü¡A³s¤@Ó¥Í
²£½u¤Wªº¤p¯Zªø¤]´±³g¦Ã¤u¤Hªº¦å¦½¿ú....»G±Ñ¤wµo®i¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¤£ª¾´xÅvªºÐÞ
ÀY̦³¦ó·P·Q¡S¬O¤£¬Oı±o³oÏú¨Æ¤Ó¤p¤F¡A¤£È±o¤@´£¡S
¤d¨½¤§³ö¡A·´¤_ÃÆ¥Þ¡QÃÆ¥ÞÁö¤p¡A¦M®`Ìå¤j¡C°ò¼hªº»G±Ñ²{¶H¡A¬O¤j·H±N¶Éªº«e
¥ü¡C
* ´c¤H·í¹D¡B³QÀ£¢ªº¥£Áõ¥u¦³¦Û¤v¾a¦Û¤v
¦@²£«Ø°ê¥bÓ¥@¬ö¤F¡A¤H¥ÁÁÙ¬O³B¤_³QÀ£¢¡A³Q¦Ã°d¡A³s°_½Xªº¥Í©R¦w¥þ¤]µL¥H
«Oµýªº¹Ò¦a¡C¤×¨äµL®¢ªº¬O¡A¤@¨Ç·íÅvªÌ¥X¤_Ó¤Hªº¤@¤v¨p§Q¡B¨p¤ß¡A©ÎªÌ¾á¤ß©Þ
¥XÅÚ¤R±a¥Xªd¡A¤½¶}¬°¦aµl¡B¬yª]¼µ¸y¡A´À³o¨Ç¤H¶}²æ¡C¦b³oÏú§Î¶Õ¤U¡Aþ¨½ÁÙ½Í
±o¤W²M¥¿·G©úªº¬F©²§Î¶H¡SÃø©ÇÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡Aºë¯«¤å©ú«Ø³]³vº¥¿ÆÅܦ¨µê°°ªº
¾B²Û¥¬¡AÃø©Ç¦è¤è¶Õ¤O¤@¦³Éó·|«K¥´¤HÅvµP¡A¦]¬°³o¬O³Ì¤W¤£¤F¥x±¡B¤£³ô¤@´£ªº
¦a¤è¡C
¹ï¤_³o¨Ç´c¤HÁÙ¦³¥]§È¥L̪º§¥¤H¡AÀ³¸Ó«ç¤\¿ì¡Sªk«ß¬O²{¦¨ªº¡CµM¦Ó¡An·Q¨Ï
ªk«ß¯u¥¿±o¥H³e¹ý°õ¦æ¡A¥ú¾a¬F©²ªº©Ó¿Õ¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥ú«ü±æÁÖ½×´CÊ^Ãz¥ú¤]¬O¤£
°÷ªº¡A¦]¬°³oÏú¨Æ±¡¦h¤F¥h¤F¡C³Ì¢¤Áªº¬On¦æ¬I¾Ëªk«Oµýªº¤H¥Á¥Á¥D©MºÊ·þÅv¤O
¡A¨Ï¨º¨Ç¤£³ô¬°¤H¥Á¡§¤½¦µ¡¨ªº¤HºÉ¦¤U±^¡A¥t¥~ÁÙn°l¨s¬O¤°¤\¤H´£©Þ¤F¥LÌ¡A
¬O§_¤]¬O¦P¿Ñ¡A¦Ü¤Ö¤]¬OÂp¾¡C¥¿¦p°ê»Úºq°Ûªº¡R®Ú¥»´N¨S¦³¤°¤\±Ï¥@¥D¡A¤]¨S¦³
¯«¥P©M¬Ó«Ò¡An³Ð³y¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A¥u¯à¾a§Ú̦ۤv¡C°_¨Ó¡A³QÀ£¢³Q¥£§Ðªº¤HÌ¡A
¥Î¦æ°Ê¥h°l¨Dªk«ßªº¥¿¸q¡C
* éwɬ¤_¤½¥¿¡B¥¥Á¦Ê©m¥u¬O·íÅvªÌ®×ªO¤Wªº¯Ì¦Ï
¡@«ö¤¤¦@«Å¶Ç¡AÐÞ°êÀ³¸Ó¬O¤@Óªk¨îªºªÀ·|¡A¦ý¬°¤°¤\·Q¥´Ó©x¥q³o¤\Ãø¡A§Ú̬O
LN¬ÙPJ¥«LHªo¥Ðªo«Ø¤G¤½¥q®aÄݯ¸ªº®aÄÝ¡A¦]»â¾Éªº³g¦Ã»G±Ñ¡A¨Ï¼s¤j®aÄݪº¦å¦½
¿ú¦å¥»µLÂk¡A¬°¦¹§Ú̦VÀˬd°|´£¥X¤F§ë¶D¡A¦ý¨S·Q¨ì©x©x¬ÛÅ@¦b³o¨½¸I¨ì¤F¡A¥Ñ
¤_§ÚÌ©Òn§iªº¬O¤@¤â¾B¤ÑªºÐÞÀY¡A¦}²o§è¤F³\¦h¤j¤j¤p¤pªº©xû¡AÀˬd°|©~µM§i
¶D§ÚÌ¡R¬°¤FºûÅ@ªo¥Ðªº¦w©w¹Îµ²¡A¦¹®×ÁÙ¬O¤£¬d¬°¦n¡C
¬°¤F³oӮפl¡A§Ṳ́L¦Ê¦W®aÄÝ´¿¸g¤WLH§½ÉóÃö¤j¼ÓÀR§¤¡A¦ý±o¤£¨ì§½»â¾Éªº«
µø¡A§Ú̳Qµø¬°¡§¤N¥Á¡¨Åý¤½¥q»â¾É»â¦^¡C¬°¤°¤\¤¤¦@®Ö¤ß¦~¦~³£¦b³Û¡§¤Ï»G¡¨¡A
¥i¤@¸I¤W¯uªºn¤Ï»G¤F¡A«o¤S·|¦³³o¤\¦hªºªý¤O¡AÃø¹D¤¤¦@°ê´N¤£·|¦³¤½¥¿¶Ü¡SÃø
¹DÐްꪺ¥¥Á¦Ê©m´N¥u¦³°µ¡§·íÅvªÌ¡¨®×ªO¤Wªº¯Ì¦Ï¶Ü¡S§Ú̦Ѧʩmªº©IÁn¬°¤°¤\
¨S¦³¤HªÖ§v©O¡S
* ±¹ïºj§ý¤l¡B¤¤¦@°ê¤H̹ï´LÄY¡B¹ï¤H®æ¡B¹ï«V°d¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F
¡@¬Ý¤F¨º¤\¦hÊI¤Í¹ï¾ãÊ^ªº¡B¥þ±ªº»G±ÑªºµL©`©M¼««ã¡A¤ß¤¤¤£ª¾¬O¤°¤\´þ¨ý¡CÁp
·Q°_¤@¦¸¼§¤¥X¯²¨®¡A·í®É¥qÉó§i¶D§Ú¥Lªº¤@¦¸Ãø§Ñªº¿Ë¨¸g¾ú¡C
³o¦ì¦Ñ¥S»¡¡A²{¦b¥un¨ì¤F±ß¤W¤Q¤GÂI¥H¦Z¡A¥L³Ì©È¸ô¹LºqÆU¤§Ãþªº¦a¤è¡C§Ú°Ý
¥L¬°¤°¤\¡S¥L»¡¦³¤@¦¸¥b©]¥L¥¿¦n¸ô¹L¤@ÓºqÆU¡A¦¹®É¬Ý¨£±q¨½Ãä¥X¨Ó¤LÓ·E·E±y
±y³Ü¾K¤Fªº®a¥ë¡B«÷©R·n¤â«üÀYÅý¥L°±¨®¡C¥H¥Lªº¸gÅç¡A³oÏú¨Æ«D¤§¦a©M¹J¤W³o¼Ë
ªº¤H³Ì¦n§Ö¨«¡A¥ièn¥[ªoªù¡A¥u¨£³o¤LÓ¤Hªï±¤W«e¡A¦}±Ç¥X¤âºjÅý¥L°±¨®¡C¥L
¨£¦¹ª¬¡AÀ~±o¤»î¥X¬¡A¥u±o°±¨®¡C¤W¨Ó¤@Ó¤H´ÂµÛ¥L«ã§q¹D¡R¡§§A¥L¶ýªº¶]¤°¤\
¤\¶]¡S¥s§A°±§A´N°±¡T§Ú̬O¤½¦w§½ªº°õ¦æ¥ô°Èªº¡AµM¦Z´N«ãÉa¨R¨R¦a¤W¤F¥Lªº¨®
¡AÀH¤f»¡¤F¤@Án¡§¦èª½ªù¡¨¡C¥qÉó¤ß¨½§O´£¦h¥ÍÉa©M§O§á¤F¡A¦ý¤]¤£´±°µÁn¡C³oÁÙ
¤£ºâ¡AÁÙ§v¨ì¨ä¤¤¤@ӥΫD±`¤U¬yªº¸ÜµL®¢¦a©ê«èµÛ¡R¡§¥L¶ýªº§Ú觤¨ì¨Fµo¤W¡A
¿Ç¤lÁÙ¨S²æ¡A´N¥L¶ýªº©I§Ú¡A°õ¦æ¥ô°È¤]¯u¥L¶ýªº·|¬D®ÉÔ¡¨¡A¥t¤@Ó»¡¡R¡§¦æ¤F
¦æ¤F¡A§A¤p¤l¤]®t¤£¦hÂI¡¨¡C¥qÉó²×¤_©ú¥Õ¡A³o¤@À°²V³J¬O¤z¤°¤\ªº¤F¡C³oÏú¨Æ¡A
¥X¯²¥qÉ󨺨½¦h±o«Ü¡AÃö¤_¡§ºj§ý¤l¡¨ªº¡§¥ú½÷§Î¶H¡¨µ´¤£¤î¤_¦¹¡C
¤@¦¸¡Aµ§ªÌ¿Ë²´©Ò¨£¡A¦b¡§·s·½¨½¤@¤p¡¨±µ«Ä¤lªº®ÉÔ¡A¤@½øÄµ¨®¡§ªü¯Qªü¯Q¡¨
¦a¥sµÛ¶}µÛ¹D¡A¹ÇµM°±¦b®Õªù¤f¡A¥u¨£¤U¨Ó¤@±øÄµª¯¡A¤j·n¤jÂ\¨Ó±µ«Ä¤l¨Ó¤F¡A³o
¨Ç²@µLÅU§ÒªºÐÞ°ê¡§ºj§ý¤l¡¨Ì¡TÅý¤H¥Á»¡¥L̤°¤\¬O¦n¡T¥i¬O³o¨Ç¤H©~µM¨S¦³¤H
ºÞ¡T¡T¡T
¤@ÓªB¤Í©Ó¥]¤F¤@Ó¤uµ{¡A¤@¤Ñ©]¨½¡A¥Lªº¥Á¤u¬ðµM¥þ³£³Q§ì¨«¤F¡C¨S¿ìªk¡A¥L
¥u¦n®³¿ú¥hÅ«¡A¦ÛµM¤S¬O¤@Ó¨C¤Ñ³£¦bµo¥Íªº¡§¿ú¨ì¨Æ¦¨¡¨¹Lµ{¡C³QÅ«¦^ªº¥Á¤uÌ
¼««ã¦a»¡¡R¦b©]¦â¨½Åý¥L̵n°O®É¡A¨º¨Ç¡§ºj§ý¤l¡¨¥Î¡§¤U¤@¥u¡¨¶Ç³ê¥LÌ¡A¦p¦¹
¥i©Èªº¦r²´¡Aµ¹¥Á¤u¦b¤ß¨½®I¤U¤F¥Ã¤[ªº¤³«ë¡C¥Á¤u¥i¯à¬O³h½aÉO·M¬Nªº¡A¦ý¦pªG
°l®Úªº¸Ü¡A½Ð°Ý¡R½Ö¤§¸o¡SµM¦Ó¥LÌ«on©Ó¨ü¦p¦¹¤§°d¡TÃø¹D¥LÌ´N¤£¬O¤H¶Ü¡S
¤¤¦@°ê¤H¤]³£³Â¤ì¤F¡A±q¤å²¶}©l¡A¤H̹ï´LÄY¡B¹ï¤H®æ¡B¹ï«V°d¡B¤w²ß¥H¬°±`
¤F¡C³B³B¨üÉa¤£¯à¦³Ó»¡²zªº¦a¤è¶Ü¡S¨C¤Ñ¬Ý¨ì³o¨Ç¡§¼w©Êªº¤H¡¨¨S¦³¿ìªk¡AÐÞ°ê
¬F©²´N¤£¯àÄY¼F¦aºÞºÞ¶Ü¡S³Ìªñ§v»¡¦³¤F12345 ¥«ªø¹q¸Ü¡A¦ý¸Õ¤F¤L¦¸®Ú¥»´N¤£³q
¡C
* ¡§°ÊºAºÞ²z¡¨¦¨¾x¼@¡B¤z¬¡ªº®Á®_¤W±ªí´
HZµo¹qÉD¤¤¼h¤z³¡¹â±@¡AÉDªøº¡ÉD¡§¹@ÁÁ¡¨¡A¦]¬°¥L©È¼vÅT¦Û¤vªº¥K³~¡CÉD¨½±q
¥|¤ë©³¶}©lªº¡§¤T½u°ÊºAºÞ²z¡¨²{¦b¦¨¤F¾x¼@¡AÉDªø¤Ò¤H¡B¤¤¼h¤Ó¤Ó¥þ³¡¡§Ävª§¡¨
¤W¤FµÎªAªº±^¦ì¡C¨ä¦¸¡A¦³Ãö¨tªº¡A±^¦ì¤]¤£¿ù¡A¦A´N¬O§äªù¸ô°e§ªº¡C³ÌWªº¡A
·íµM´N¬O§Ú̳o¨Ç¨SÃö¨t¡B¨Sªù¸ô¡B¥uª¾¹D¤z¬¡ªº¡C§Ú̫ܺG¡An¤\¤À±o«Ü®t¡An
¤\¤U±^¡C
©Ò¿×¤@¤G¤T½u°ÊºAºÞ²z¡A¦¨¤FÉDªø©M¤¤¼h¤z³¡¤¤¹¡¨pÅn¡BÃê°£Éݤvªº¤u¨ã¡C¾¤u
¦³·N¨£¡AÉDªøªº¨«ª¯«÷©RÂíÀ£¡C¾¤u̳£»¡¡AHZ¹qÉD²{¦bÁÙ¤£¦p¤å¤Æ¤j²©R®ÉÔ¡A
¤å¤Æ¤j²©R®ÉÁÙÅý§A¼g¼g¤j¦r³ø¡Aµoµo¨cÄÌ¡A¦p¤µ¤z¯Ü´N¤£Åý§A»¡¸Ü¤F¡C
°ÊºAºÞ²z¦b§ÚÌHZµo¹qÉD¦¨¤F¤@Ó¯º¸Ü¡A¬Ù§½ÁÙªí´ÉDªø·d±o¦n¡A¯u¬O¤@¥C¤§¸è
¡C¥Î¥y«U¸Ü»¡¡R´N¬O¨âÓ¤p«Ä¤ñ¤pÂû¤I ---- ¤@ӼˤI¡T
* Á«·l¥þ¥Át¾á¡B«K©y¦³Åv¥eºÉ
¡@¸Ü»¡¼sªF¬Y¥«ªºµØ¹´§ë¸ê¤½¥q¡A¤j·§¬O¤E¥|¦~¦¨¥ß¡A¥Ñ¤_¤H¬°»G±Ñªº¦]¯À¡A¨ì²{
¦b¤£±o¤£µ²·~²M½L¡A²Mºâ°_¨Ó¤j¤jªºÁ«·l¡A²×»Ý¥Ñ¬F©²t¾á¡C³o¨½¥u»¡¤@¨Ç¤p¨Æ±¡
¡A¦ý±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤½¥q˳¬ªº°ò¥»ì¦]¡C
1.¤½¥q¶º°ó¡A¬Y¨Ç¤H¨É¦³¯SÅv¡A¤×¨ä¦³Ó®a¥ë¡A¨ä¤Ò¬O¥«¬F©²©xû¥BÝ¥ô¤½¥q¸³
¨Æªø¡A¤j®v³ÅºÉ¬D¦nªº¯dµÛ¡A¨º¨Ç¤H¥i¥H¤Öµ¹¶º²¼¡A¬Æ¦Ü¤£µ¹¶º²¼·Ó®³¡]³£¬°¨äã
³Æ¦n¤F¡^¡A¤£¥ú¦Û¤v¦Y¡A¤@®a¤H³£¦³±o¦Y¡A¤½¥q¤W¤U¡]·íµM¬O¨SÅvªº¤H¡^´±«ã¤£´±
¨¥¡C¬Oªº¹À¡A§A¦h¥e¤F¡A¤H®aªº´N¤Ö¤F¡An¦Û¤v®³¿ú¶Rªº¶º²¼¤\¡C
2.²´¤U²Mºâ²Õ¨Ó¤F¡A°¸º¸°µÂI®ø´»ªº¿}¤ô¡AÅý¤u§@¤Hû³Ü¡C¥i¯ºªº¬O¡A´N¬O¨º¤B
ÂI¤pªF¦è¡A¤]¤£©ñ¹L¡T³o¦¸¤j·§«ö¤HÀY¨C¤H³£¥i¥H¦³ÓÂû³J¦Yªº¡A¥H¬°³£·|«Ü¦Ûı
¡A³£Â\¦b¨ºÅý¦U¤H®³ªº¡Cµ²ªG¡A¨ºÓ¤H¥Î³U¤l¸Ë¤F¤@¤j°ï¨«¡AÁÙ¤£ª¾²Û¦a»¡®³¦^®a
µ¹¶~¤H¦Y¡T
* ¤µ¤é´c¦O§ó¬Æ¤_ªê¡B¦Ê©m»{¥iÁÙn¤ò¤j±O¤Ò
§Úªº®a¶m¦b¦è¥_°ê°È°|«ÂI§ß³h¦a°Ï¤§¤@¡A¦b¤K¡³¦~¥N§Ú̧ø¨½¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¤H
¥þ³£¸Ñ¨M¤F·Å¹¡°ÝÃD¡A¦Ó¶i¤J¤E¤Q¦~¥N¥H¦Z¡A«o¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¤H¦Y¤£¹¡¡C¦b¤K¡³
¦~¥N¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤Wªº®a®x¨S¦³¥ô¦ót¾á¡A¤@®a¤@¦~¤W¥æ¤½Â³¤@¦Ê¤¤Q¤ç¥ª¥k¡A
¦Ó¶i¤J¤E¤Q¦~¥N¦Z¡AV®½Âøµ|³v¦~¼Wªø¡A²{¦b¨C¤H¨C¦~ªºt¾á®t¤£¦h¦b¤K¦Ê¤¸¥H¤W
¡C§Ú¦^¥h¦Z²á¤Ñ®É¡A¥L̬O½Ö¤]¤£«H¥ô¤F¡A¥u¬O»¡¦b¤ò¬Ó®É¥N¦³¦h¦n¡A³o¤£¬O²³æ
ªºÊä¡T¦ÛµMÀô¹Òªº´c¤Æ¡A¥[¤W³g©x¦Ã¦Oªº¥©¨ú»¨¹Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D³Ì¦Z·|ËP¤°¤\¼Ë
ªºµ²ªG¡C
* §Æ±æ¤uµ{§@ÂIºó¡BÐÞ¤z¼É´I³½¦×¦Ê©m
¡@§Ú³æ¦ì¸ê§Uªº¤@Ó§ø¤lªº§Æ±æ¤p¾Ç¡A¦P¨Æ¦b«e¤@¬q®É¶¡´¿¸g¥h¹L¨º¤I¹LÐÞªº¥Í¬¡
¡C¦b·í¦a°ÑÆ[¡Aµo²{§øªø¡B§ø¤ä®Ñ¡BÐÞû¤z³¡ªº©²ªóÓÓ³£´IÄR°ó¬Ó¡A¦Ó§ø¥Á«hªº
Ú̥ͬ¡Á}W¡A¬°¤F«Ä¤l¤W¾Ç¶ÉºÉ¥þ¤O¡C¦P¨Æ¤@¦æ¨ì¤F¥H¦Z¡A¥Ñ§øªø¡B§ø¤ä®Ñ©M®Õªø
³¦P°ÑÆ[¡AµM¦ZÁܽЦP¨Æ¤@¦æ¦Y¶º¡C¦Ò¼{¨ì¸Ó§øªº§xÃø¡A¦P¨Æ¤@¦æ©Úµ´¤F¡A¦ý¬O¥L
Ì«D½Ð¤£¥i¡A¤_¬O¨ì¤F·í¦a³Ì¦nªº¶ºÀ]¤j¦Y¤j³Ü¤@¹y¡C¨ä¶¡¡A¦P¨Æª`·N¨ì³o¤L¦ìÐÞ
û¤z³¡ªº¥Í¬¡¤ôã»·»·°ª¤_·í¦a¤H¡A¸óµÛ¼¯¦«¡A¸y§O¤jô¤j¡A¹ï¶º®à¤WªºµæÁÙÅã±o
¤£¤Óº¡·N¡C°s¨ì¿³®É¡A§ø¤z¹ï¦P¨ÆÌ»¡¡R¡§¨S°ÝÃD¡A§Ąì³o¨Ó¤@½ë«Oµý§A̦^¥h
¤JÐÞ¡A·Qª±ª±¶Ü¡S§Ú̳o¤°¤\³£¦³¡C¡¨¦P¨ÆÌÁµ´¤F¡A¤_¬Oñ¦r¶}µo²¼µ²±b¡]µo²¼
¦p¦ó³B²z¤j¥ë¤ßª¾¨{©ú¡^¡C¦P¨Æ¤@¦æ¦^¨Ó¥H¦Z¤£¤[¡A§ø¤ä®Ñ´N¦^³X¨ì¤F¡C°Ý¥L¬O«ç
¤\¨Óªº¡A¤ê¡R¡§¤£¶Q¡A¥´ªº¨Óªº¤~¤T¦Ê¨Ó¶ô¡C¡¨¸Õ·Q¡A³oÏú±¡ªp¬O¥¿±`ªº¶Ü¡S§Ú¤]
¤£·Q¦A¦h»¡¤°¤\¤F¡C
³oÁÙ¥u¬O³Ì°ò¼hªº°ò¼hÐÞ¤z¡An»¡§ÚÌ¥«©eªº§ù®Ñ°O¡A¤ñ³o¤L¦ì§øªø¡A§ø¤ä®ÑÀÉ
¦¸´N°ª¦h¤F¡A¥Lªº©Ò°µ©Ò¬°·íµM¤]´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡A¥i¥H¶}ºj±þ¤H¤F¡C¦pªG¥L§Q¥Î¤@
¨Ç©Ò¿×ªº¬Fµ¦¡§³n¡¨±þ¤H¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³¨Æ¤F¡A¬Û¤ÏÁÙ·|³Qµû¬°¡§¥ý¶i¡¨¡A¥[©x¶i
Àï¡C¡§µ´¹ïªºÅv§Q¾ÉPµ´¹ïªº»G±Ñ¡¨¡A¨S¦³¤@Ó¦³®ÄªººÊ·þÉó¨î¡A¦ÓÐްꪺ¦Û§Ú§K
¬Ì¯à¤O¤S«Ü®z¡A»Ýn§O¤H¨Óªvªv¤F¡C¤£n¦A¿Ð¯e§ÒÂå¤F¡Aµ¥¨ì¯f¤J»I¨w´N±ß¤F¡T
* ¥¢·~¤u¤H¨C¦~«ö¤dÉE»¼¼W¡BÐÞ°ê¿à½ã¤Q¥|»õ¸ÉÀvª÷
ÐÞ°ê²Îp§½³zÅS¡A¤µ¦~ÀY¤Ó¤ë¡A¤¤¦@°ê°ê¦³¥ø·~¸Ñ¶±¤F¤»¦ÊÉE¦W¤u¤H¡Q¦b¦P¤@
®É´Á¡AÐÞ¦³¬F©²©ì©µ¤ä¥I¤Q¥|»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¾i¦Ñª÷©M¥¢·~¸Éµ¹ª÷¡C¤¤¦@³Ò°Ê©MªÀ·|
«O»Ù³¡³¡ªø±i¥ª¤v©Ó»{¡A¦b¤µ¦~ÀY¤Ó¤ë¡A¦³¤Q¤EÓ¬Ù©M¦Ûªv°Ï©ì©µ¤ä¥I¥¢·~¸É¶K
ª÷©M¾i¦Ñª÷¡C¦³Ãö³¡ªùÐÞ©xû¦ôp¡A¥Ñ¤_¹ïÁ«·lÐÞ¦³¥ø·~¶i¦æ§ï²¡A¤µ¦~±N¦³¦h¹F
¤@¤d¤G¦ÊÉE¦W¤u¤H³Q¸Ñ¶±¡A¦Ó¤@¤E¤E¤K¦~³Q¸Ñ¶±ªº¤u¤H¬°¤K¦Ê¤E¤QÉE¡A¤@¤E¤E¤C¦~
³Q¸Ñ¶±ªº¤u¤H«h¬°¤@¤d¤@¦Ê¤¤QÉE¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¦¬½Z
¤H¥Áªº°ê®a´NÀ³¸Ó¤¹³\¤Ï¹ï¦@²£ÐÞ¡B¤£¬O¤H¥Áªº°ê®a¤H¤H±o¦Ó¤Ï¤§¡T
* ¤ÑÊI¤§¤Í *
¤µ¤Ñ¬OÃø³Õ³Q®·²Ä¥|¤Q¤T¤Ñ¡T¤ÑÊI¥D¿ì¤H³Q«a¥H¡§ÄAÂаê®a¡¨¤§¦W¶e®·¤F¡A¤¤¦@
°ê¥Á¦A¦¸·P¨ì§x´b¡C¦b¦@²£¤¤°ê¡A¤@¨ÇµL¿ú¡BµLºj¡B¥u¬Oµoªí¤£¦P¤_°õ¬FÐÞÆ[ÂIªº
¤HÌ¡A³ºµM³Q»{¬°¬O¡§ÄAÂаê®a¡¨¡A¦Ó·Hªù»·µØ®×¤¤¡A¯A®×¤Hû¥un¦b¤¤QÉE¤¸¥H
¤U¡B¥D°Ê¥æ¥XÅB´Ú¡A§Y¥iÉE¨Æ¤j¦N¡C¤H̤£¸Tn°Ý¡A³gÅB¤¤QÉE¬O§_Öá§ÄAÂаê®a
¡¨ÁÙ»·±o«Ü¡SÐÞ©xÅѰên¨ì¤°¤\µ{«×¤~¯àºâ¬O¡§ÄAÂаê®a¡¨¡S
¦AªÌ¡A¤@Ó¥Á·NÊI¯¸¡A¦pªG¤£¤Ï¬M¤H¥Áªº¤ßÁn¡A½Ö¤S·|¥h¥úÅU¡S¦b¤Ó¥²±¥@¡A½Ö
¤]¤£·|®ö¶O®É¶¡¥h¯d·N¡§ÄAÂв±¥@¡¨ªº¨¥½×¡S¤j®aÂsÄýÊI¯¸¡Aµoªíµoªí¬Ýªk¡A¨S¦³
Äw¶°¤@¤À¿ú¡A¨S¦³Àx³Æ¤@±øºj¡A«ç¤\´N¡§ÄAÂС¨°_¬F©²¨Ó¤F©O¡S«ç¤\´N¡§ÄAÂС¨°_
¦@²£°ê®a³oӳ̤jªº¼É¤O±M¬FÉ󾹨ӤF©O¡S
²{¦b¡A»G±Ñ¤À¤l¥R¥¸¥þ¤¤¦@°êºÞ¿ú¡BºÞºjªºÉóÌÛ¡A¥L̤~¬O¯u¥¿¦³¯à¤O¯}§¥³oÓ
ÐÞ¦³°ê®a¡BÄAÂгoÓÐÞ¦³°ê®aªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡C³o¨Ç¤H¡A§Q¥ÎÅv¤O¡A§Q¥Î¥L̤⤤´x´¤
ªººj§ý¤l¡A¾î¦æ¤£ªk¡B¬°©Ò±ý¬°¡AÃø¹DÁÙ¬O¦b¡§«O½Ã°ê®a¡¨¶Ü¡S
¤j®a¤£n§Ñ¤F¡A»G±Ñ¤À¤l³g¦Ãªº¿ú³£¬O¦Ñ¦Ê©mªº¡A¬O¥¦¦@²£Ðޥκj§ý¤l¥©¨ú»¨¹Ü
¦@²£¨Óªº¡C©Ò¥H¹À¡A¥un»G±Ñ¤À¤l¤ä«ù¦@²£ÐÞ¡A³g¦ÃÂI¨SÔ£¡T¦@²£ÐÞ¨M¤£·|¶H¦Ñ¦Ê
©m¨º¼Ë¤ßµh¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦@²£ÐÞµo²{¦Ñ¦Ê©m¤£º¡»G±Ñ¤À¤lªº±¡ºü¤w¸gÂಾ¨ì¤F¥¦¦Û
¤v¨¤W¡A¤_¬O¤£±o¤£°²´i´i¦a¹ï°ª¼h»G±Ñ¤j¶}¡§±þ§Ù¡¨¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m¬Ý¬ï¤F¦@²£¤Ï»G
¾x¼@ªºÄF¤H§âÀ¸¡A§ó¥[¹½´c¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¤F¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A®`©È¥á¥¢Åv¤Oªº¦@²£ÐÞ¡A
®`©È¤H¥ÁÐ`¹L¤F®`©È»G±Ñ¡A¤_¬O¨ì³B¥H¡§ÄAÂаê®a¡¨¤§¦WÀݧì¦P±¡©M¦V©¹¥Á¥D¡B¦Û
¥Ñªº¤HÌ¡A¦Ó¹ïÅѰêÅB©x«oÊI¶}¤@±¡C
¦@²£ÐÞªº²uÀñ¼LÁy²×¤_ÅãÅS¥X¨Ó¤F¡R¤¤°ê¬O§Ú¦@²£ÐÞªº¡A¤£Äݤ_¤°¤\¤H¥Á¡A§Ú·Q
¤°¤\®ÉԤϻG±Ñ´N¤°¤\®ÉԤϡA§Ú·Q«ç¤\¤Ï´N«ç¤\¤Ï¡A½ü¤£¨ì§A̸s²³¨Ó«ü¤â¦E¸}
¡Q·M¥ÁÌ·Q¥Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¨Ó¤Ï»G±Ñ¡A·Q±È°_¤Ï»G±Ñªº¸s²³¹B°Ê¡A¨Sªù¤I¡T³o°Z¤£¬On
¤Ï¹ï§Ú³oÓ¦@²£ÐÞ¡A°Z¤£¬OnÄAÂЧڳoÓÐÞ¦³°ê®a¡T
¦@²£ÐÞ²{¦b®`©È¤£¦PÁnµ¤w¸g¨ì¤F·ÁnÅb°æªº¦a¨B¤F¡T¥LÌ®`©È¤H¥ÁÐ`¹L®`©È»G
±Ñ¡A¹ï¥I¤H¥Á¤ñ¹ï¥I»G±ÑÁÙ¨Ó«l¡AÁٺ믫§ÝÂ]¡AÁÙ½a¤¿Ìå´c¡C¤¤¦@°ê«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤¤
µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¦ý¤H¥Á¦ó¦b¡B¦@©M¦ó¦b¡S¦pªG¤¤¦@°ê¯u¬O¤H¥Áªº°ê®a¡A¦@²£ÐޤϤ£
¤F»G±Ñ¡A¤H¥Á´N¦³Åv¤OÅý¦@²£ÐÞ¤U¥x¡A´«¤@Ó§ó¯à¤Ï»G±Ñªº¬FÐÞ¨Ó°õ¬F¡C«Xù´µ¤w
¸g¹ê²{¤F¥Á¥DÉó¨î¡A¦@²£ÐÞ¤´µM¯à¯d¦b¬FÅvÉóÌÛ¨½¤Ñ¤Ñ¥s³ê¡A¤¤¦@ÐÞ¤f¤fÁnÁn¥Nªí
¤H¥Á¡B¥NªíµL²£¶¥¯Å¡A¬°¤°¤\n®`©È¥þ¥Á¿ïÁ|©O¡S¬°¤°¤\n®`©È¤£¦PªºÁnµ©M¼sªx
ªº¥Á·N©O¡S¥¦©Èªº¨s³º¬O¤°¤\¡S
µL±e¸mºÃ¡A¬O¤H¥Áªº°ê®a´NÀ³¸Ó¤¹³\¤Ï¹ï°õ¬FÐÞ¡A¤Ï¦@¦³¸oªº°ê®a´N¤£¬O¤H¥Áªº
°ê®a¡A¤H¤H¥i¥H±o¦Ó¤Ï¤§¡T¦ó¨Ó¡§ÄAÂС¨¤§»¡¡S
¤C¤ë¤Q¤»¤éºK½s¦ÛÊIµ¸½×¾Â
¥_¨Ê¥Á½Õ¡R¥x®ü¤§¾Ô¤¤°ê¤H¥Á¤£·Q¥´¡B¦@²£·Q¥´¦¿¦Ñ¤I¤S¨S¨ºÓÁx¤I
* °OªÌ¨p³X *
®L¤éªº¥_¨Ê¡A¶V¨Ó¶V¼ö¤F¡C¶Ç²Îªº¤L¤j¡§¤õÄl¡¨¡A³£¤ñ¤£¤W¥_¨Êªº°ª·Å¡C¨«¶i²±
®L¥_¨Êªº¶§¥ú¤U¡AÚ̹ê¬O¡§¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡¨¡C¦n¦bÉO»´ä©M¥x¥_¬Û¤ñ¡A¥_¨Êªº»Å
¼ö¬Û¹ï°®Àê¡A¤H¤£¨º¤\Ãø¨ü¡C¹ï¤_¡§¤T¤@¤K¡¨¥H¨Ó¥_¨Êµo¥Xªº°ª¤À¨©ªº¦@²£²Î¤@¥s
ÄÛ¡A°OªÌ¦bªö³X¤¤µo²{¡A´N¶H¥_¨Ê¼ö¤¤¦³²nªºÉaÔ¤@¼Ë¡A¤j¦h¼Æªº¥_¨Ê¤H¤£Åwªï¾Ô
ª§¡C¥H¤U¡A¬O°OªÌªö³Xªº¦³Ãö¤ù¬q¡R
* ¦³¤H¥D¾Ô¡B¦³¤H³\¿W¡B¦ý©úÅã¦a¥e¤U·
¥Í¬¡¦b¥_¤è»Å¼öÉaÔ¤¤ªºpµ{¨®¥qÉó¡A¤´µM«ö·Ó¦Ñ³W¯x¡A¥ý¥æµ¹¤½¥q¥|¤d¨ì¤»¤d
¤¸¤H¥Á¹ô¡]¦¹ºÙ¡§¨®¥÷¡¨¡^¡A¾l¤Uªº¦Û¤v®³¦^®a¥h¾i¦Ñ±C¡C¨p³X°OªÌ´N±qpµ{¨®¥q
Éó¶}©l¡A½Õ¬d¤F¥_¨Ê´¶³q¥Á²³¹ï¥i¯àµo¥Í¥x®ü¾Ôª§ªº¬Ýªk¡C
¡§³¯¤ô«ó¯S¹³¥ì©Ô§JªºÂĹF©i¡C¡¨¥|¤Q¦h·³ªº³\¥ý¥Í»¡¡C¡§«¥Ì³o¤IÄY¼F¤@¤U¡A
¥L´N¦Ñ¹ê¤L¤Ñ¡Q«¥Ì¤@¤£¯d¯«¡A¥L´N½a¨Ó«l¤I¡C¡¨³\¥ý¥ÍÃÙ¦¨¥HªZ¤O¸Ñ¨M¤¤¦@°ê²Î
¤@°ÝÃD¡C¡§n¤£µM¡A«¥¨S¦³§Oªº¿ìªk§r¡T¡¨
¤£¹L¡A¦b°OªÌªö³Xªº³\¦h¤H·í¤¤¡A¡§¥D¾Ô¬£¡¨©úÅã¦a¥e¤U·¡A¤L¥G«Ü¤Ö¦³¤HºB´n
¿E©ù¦an¤W«e½u¡CÃÙ¦¨¥xÆW¿W¥ßªº¤]¬Û·í¤Ö¡A°OªÌ¥u¨£¨ì¤@¦ì¼B¥ý¥ÍÃÙ¦¨¥xÆW¿W¥ß
¡A¥L¬O¨ü¤F¤@¦ì¥ß³³©{¾n¨Ê¥~¥æ©xªº±Òµo¡C³o¦ì¥~¥æ©x§i¶D¥L¡A¥ß³³©{¦bĬÁpºÞÁÒ
ªº¦~¥N¡A¥Í¬¡©MĬÁp¤@¼Ë½a¡A¦p¤µ¿W¥ß¤F¡A¥ß³³©{ªº¥Í¬¡¥i¥H©M´µ³ôªº¯Çºû¨È°ê®a
¬Û¤ñ¡C¼B¥ý¥Í»¡¡A¡§¤Ï¥¿¤j®a³£¬O¬°¤F¹L¦n¤é¤l¹À¡T¡¨
* ³s¡§ª¯ª¯¦¡¡¨xªA³£¸¨¦Z¤H®a¥bÓ¥@¬ö¡B¦ó¨Óµo°Ê¾Ôª§ªº¯à¤O
¾Ö¦³°ê»Ú¶T©öºÓ¤h¾Ç¦ì¡B¦b¥_¨Ê¾á¥ô¤@®a¤½Ãö¤½¥qÁ`µôªº¸¥ý¥Íªº¬Ýªk¡A¬Û¹ï¤ñ
¸û§¹¾ã¡A¥Lªºªíz¤]¥Rº¡¥_¨Ê¤Hªº¬Fªv«ÕÀq¡C
¡§³o¨Æ¤In¬Ý¦Ñ¬ü¤¶¤£¤¶¤J¡A¦Ñ¬ü¦pªG¤¶¤J¡A¨Sªº¥´¡C¡¨¸¥ý¥Í»¡¡A¤j³°©M¥xÆW
ªº°ÝÃD¡AÚ̹깳¨â¥S§Ì¾x§O§á¡A¡§ôô¦pªG¥´§Ì§Ì¤@¤Ú´x¡A³o¨Æ¤I°ÝÃD¤£¤j¡Q¦pªG
ôô¥Î¤M§â§Ì§Ìªº¤â¨ï¤U¨Ó¤@¥u¡A§A·QÅý®ÇÃ䪺¤H¬Ý¨£¤F¤£ºÞ¡A¦æ¶Ü¡S¡¨¸¥ý¥Í»{
¬°¡A»¡¨ì©³¡A¬O¤j³°³o¤@Ã䤣¨ã³Æ¡§¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡¨ªº¯à¤O¡Aµwn¥´¤@¥M¡A¯à¤O
¤]¤í¯Ê¡C¥L»¡¡A¤¤¦@»â¾É¤Hªº¡§¤@Ó¤¤°ê¡¨ì«h¡A¥i¥H»¡¬O§Ô@ªº©³½u¡A¦Ó³¯¤ô«ó
´±¤_¹ï³o±ø©³½u¤£²z¤£¸B¡A»¡©ú¤j³°®³¤£¥X§ó¦³®Äªº¤è¦¡¨Ó¨î¬ù¥xÆW¡C
¦@²£x·sªñ´«µo¤F¤@¤E¤E¤E¦¡·sxªA¡A¸¥ý¥Í»¡¡A³oÏú·sxªA²ºÙ¡§¤E¤E¦¡¡¨¡A
¤]³QÀ¸ºÙ¬°¡§ª¯ª¯¦¡¡¨¡C¥L»¡¡A¤¤Q¦h¦~«e¡A¬ü°êx½Õ³B°ÑÉO½Õ°±°ê¦@¤º¾Ô®É¡A¬ü
x¬ïªº´N¬O³oÏúxªA¡A³æ±qxªA¤W»¡¡A´N¤ñ¤H®a¸¨¦Z¤F¥bÓ¦h¥@¬ö¡A§ó¤£n»¡ªZ¾¹
¨t²Î¤F¡C
* ³¯¤ô«ó¬I¡§©ì¡¨¦r³Z¡B¦¿¿A¥Á¦p¦ó©ì±o°_
¸¥ý¥Í¾á¤ß¡A®É¶¡©ì¤U¥h¡A©È¬O¤j³°³oÃ䪺·Qªk¤]·|§ïÅÜ¡C¡§¤µ¤ÑÁÙ¦³½Ö¥h»¡§õ
¥Õ¥X¥Íªº¸H¸«°¬O¤¤°êªºª©¹Ï¡SÁÙ¦³½Ö¥h»¡¨©¥[º¸´ò¥HªFªº¤j¤ù»â¤g¬O¤¤°êªº¡S¡¨
¸¥ý¥Í»¡¡A¡§¾ú¥vªº¨IÕà«D±`¥i©È¡A¾ú¥v·P¥i¥Hº¥º¥®øÀ±±¼¡A¤µ¤Ñªº¥xÆW»â¾É¤H´N
¦b°µ³o¤\¤@¥ó¨Æ¡A¥L̦b©ì¡C¡¨
·í¦~¥|¤HÀ°¦¨û¡B¤¤¦@³Ì¦~»´ªº°Æ¥D®u¤ý¬x¤åÉO¥t¤@¦ì°Æ¥D®u¸¼C^¤¸«Ó¤æªk¡A
·í¤ò¿AªF¦bªø¨F¡§¥òµô¡¨¤ý±Ñ¸Ð`®É¡A¤ý¬x¤å«rºò¤úÃö»¡¡A¡§«¥Ìµ¥¤Q¦~¤§¦Z¦A¬Ý
¡C¡¨¤ý¬x¤å¤ñ¸¼C^¤p¤T¤Q¦h·³¡A¸¼C^¹ï¤ý¬x¤å³o¥y¸Ü«Ü¬O»â²¤¤F¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C
²¨¥¤§¡A¤ý©ì±o°_¡A¸©ì¤£°_¡C
¡§³¯¤ô«ó¤]¦b©M¦¿¿A¥Á©ì¡A¡¨¸¥ý¥Í»¡¡A¡§¦¿¿A¥Áªº¦~ÄÖ¥i¥H·í³¯¤ô«óªº¯R¡A³¯
¤ô«ó¨ÃäÁÙ¦³¤@§å¤T¤Q¦h·³ªº¤H¡A¦¿¥D®uþ¨½©ì±o°_¡S¡¨¦b¸¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¤´
¦³¥i¯à¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¦³¤j¤âµ§¡A§_«h¦Z¤H¦^ÅU¾ú¥v¡A¦¿¿A¥Á¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó¹L±oµwªº
¬FÁZ¡C¡§¤ò¿AªF¬°¦@²£ÐÞ¥´¤U¦¿¤s¡A¾H¤p¥¦³§ï²¶}©ñ¡A¦¿¿A¥Á©O¡S¹ê¨Æ³£¬O¦¶º²
°ò¤zªº¡A¦Ñ¦¿¬Æ¤\³£¨S¦³¡C¡¨
* ¥Õ¤ª»aª¯¡B¥@¨Æ±`ÅÜ¡BÁÙ¦³½Öº@·N·íÞ¦º°
¦pªG¯uªºÃzµo¾Ô¨Æ¡A¦Ñ¦Ê©m·|¤£·|ä\ÅD°Ñx¡S¸¥ý¥Íªí¥ÜÊäºÃ¡C¡§ÁöµM»¡¹ý©³ªº
°ßª«¥D¸qªÌ¬OµL©Ò¬ÈÄߪº¡A¦ý¬O§ï²¶}©ñ¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¦Ñ¦Ê©m¤£º@·N·íÞ¦º°¡C¡¨¥L
»¡¡A¤@¨Ç·|Ū³øªº¦Ñ¦Ê©mª`·N¨ì¡Aèè³X°Ý¥_¨Êªº¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¬ì®¦©M¤¤¦@°êx¤è
½Í¨ì¤F¥_¬ùÅF¬µ¤¤¦@¾n«n´µ©Ô¤Ò¤j¨ÏÀ]³o¥ó¨Æ¡AÐÞ°ê·í¦~ºÙ¤§¬°¡§³¥ÆZ¦æ®|¡¨¡A¦p
¤µºÙ¤§¬°¤@³õ¡§ªÈ¯É¡¨¡Q¦A©¹«e»¡¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤¤¦@°ê¥´¶V«n¡A¤Q¤@¦~¦Z¡A¶V«nªº
ªZ¤¸¥Ò¤j±N¨µÛxªA¦b¥_¨ÊÆ[¼¯¤F¨È¹B·|¡C
¡§¦Ñ¦Ê©mµo²{¡A³o¥@¬É¤W¦n¦h¨Æ¶V¨Ó¶V¨Sã¤I¡A¦Ñ¦Ê©m¦Û¤v¤zªº¨Æ¤I¡A¤]¶V¨Ó¶V
¨Sã¤I¡C¡¨¸¥ý¥Í»¡¡A¥_¬ùÅF¬µ¤¤¦@¾n«n´µ©Ô¤Ò¨ÏÀ]¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¨ì¬ü°ê¾nµØ¨ÏÀ]
¥Ü«Â¡A¦³¤H°e¥h¥i¤f¥i¼Ö¼¢³Ò¾Ç¥Í¡A²Ä¤@§å°e¥hªº¥i¼Ö³Q¤Ï¬ü±¡ºü°ªº¦ªº¾Ç¥Í̯{
·´¡A¤L¤p®É¦Z¡A²Ä¤G§å¥i¼Ö°e¨ì¡A¶Ú¤l«_·Ïªº¾Ç¥ÍÌ¡§ÊäµÛ¹ï¬ü«Ò°ê¥D¸qªº¤³«ë¡A
µh¶¼¥i¤f¥i¼Ö¡¨¡C¡§³o´N¬O¤£¥i§Ü©Úªº¸gÀÙ¤O¶q¡C¡¨¸¥ý¥Í»¡¡A¬ü°êªº¸gÀÙ¤O¶q¶V
¨Ó¶V³Q¤H̩һ{ÃѨì¡C
ÁÙ¬O»¡¤¤¦@°ê¨ÏÀ]³Q¬µ³o¥ó¨Æ¡A¸¥ý¥Í»¡¡A¦³¤@¦ì¦b§ï²¶}©ñ¤¤P´Iªºªe¥_¹A¥Á
¡A¨ì¥_¨Ê¨Ón®½¤G¤QÉE¤H¥Á¹ô¡A»¡¬On®½¡§¤LÁû¡¨©M¬üxªº¾Ô©ò¦¡¨µ¯è¾É¼u¤@¼Ëªº
¾É¼u¡C¹A¥Á»¡¡A¡§¥L¯à¬µ«¥Ì¡A«¥Ì«ç¤\´N¤£¯à¬µ¥L¡S¡¨·í³o¦ì¹A¥Á±oª¾¤@Áû¾Ô©ò
n¤@¦ÊÉE¬üª÷®É¡A«rµÛ¼L®B¡A¤£¨¥¤£»y¡A¨«¤F¡C
* ¤U±^¤u¤H°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡B¥i¦¿¿A¥Á·Q¥´¤S¨S¦³¨ºÓÁx¤I
¡§¦b¤µ¤Ñªº¤¤¦@°ê¡A¶V¦³¿úªº¤H¶V¤£·Q¥´¡C¡¨¸¥ý¥Í·§¬A»¡¡A¦b¦@²£°ê¡A¡§¥Õ»â
¤Ï¾Ô¡A¤u¤H³Û¥´¡A³ÛÁn³Ì°ªªº¡A¬O¤U±^¤u¤H¡C¡¨³o¥O¤H·Q°_°¨§J«ä¡B®¦®æ´µ¡§¦@²£
ÐޫŨ¥¡¨¤¤ªº¦W¥y¡R¡§µL²£ªÌ¦b¤æª§¤¤¥¢¥hªº¥u¬OÂêÃì¡A¥LÌÀò±oªº±N¬O¾ãÓ¥@¬É
¡C¡¨¤£¹L¡A¤¤¦@°êªº¤U±^¤u¤H¥i¯àÁÙ¦h¤@Ó¡§°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡¨ªº·Qªk¡A¥LÌ«ü±æ¡A
¤j¶Ã¦Z¤jÅÜ¡A¦@²£ÐÞ«±¥x¡A¥L̯à°÷¹ý©³Â½¨¡C
«ö·Ó¸¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¡A§ï²¶}©ñ¶V²`¤J¡A¤¤¦@°êªº¤¤²£¶¥¯Å¶V¨Ó¶V¦h¡A¨â©¤¤§¶¡ªº
°ÊªZ¦]¯À´N·|¶V¨Ó¶V§C¡C¬O¤£¬O¯uªº³o¼Ë¡AÁÙn¬Ý¡C¸¥ý¥Í¤£±Æ°£·|¦³¤H¬°ªº¦]¯À
µo¥Í¡A¨Ò¦p¡A¦¿¿A¥Á¦pªG¡§µh¤U¨M¤ß¡¨¡C¡§¤ò¿AªF¦b¤@¤E¤»¤G¦~ªº¤C¤d¤H¤j·|¤W¹ï
¦Û¤vªº¿ù»~¸ô½uÁù°`»{¿ù¡A¾H¤p¥¹ï¨S¦³§â®úªF©M²`¦`¤@°_¶}µo»{¤F¿ù¡A¦¿¿A¥Á¦p
ªG·Q¨ì¥Lªº¨â¦ì«e¥ôªº»{¿ù¡A¥L¥i¯à¤£º@·N¨ì°h¥ð¤§¦Z¦A»¡¡A§Ú·í¦~¥»¨Ó¥i¥H§â³o
¥ó¨Æ¤I¿ì¤F¡C¡¨
¸¥ý¥Í»¡¡A³¯¤ô«ó¤£¤F¸Ñ¤j³°©Î³\¤]¥¿¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤@¥y¸Ü·§¬A´N¬O¡R¯ª°ê¤H
¥Á¤£·Q¥´¡A¦¿¿A¥Á¥´¤ß²´¤I¨½·Q¥´¡A¦³¥i¯àµoºÆ¡A¥i¤S¨S¦³¨ºÓÁx¤I¡C
¤C¤ë¤Q¤»¤é¥_¨Ê¥«¥Á¶Ç°e
±qÁ¡¤@ªi¤z¤I¤l©M¤I¤l̳g¦Ãªº®ø®§½Í°_
* ªQÅb¤s¤H *
* ªQÅb¤s¤Hzµû
¡@¤Í¤HªQÅb¤s¤H¡A¤¤¦@ÐÞû¡A¦Û¼J«C¦~®É¥NÄݤ_µ½¨k«H¤k¤§¦C¡A¦b¤¤¦@°ê·í¤F¤G¤Q
§E¦~¶¶¥Á¡B¥£Áõ©M¤û°³D¯«¡C¤@¤é¹L³X¡A°¸¨£¨ä®×ÀY¦³ÀHµ§Y¤z¡R¡§¿ð¨ì·s»DÉO½è
ºÃ¡¨¡B¡§¨üÄF¤W·íÉO¥Õ¬¡¤j¥b¥Í¡¨¡B¡§®Ö¤ß»â³SÉOÁo©ú¤~´¼¡¨¡B¡§¬O«D¥\¹LÉO¨â±
¬£¡¨¡B¡§¼w¥ý¥Í¤á¤f°ÝÃD¡¨¡B¡§Ãø±o¤£½kÒ\¡¨¡B¡§°¶¤jÉO´ù¤p¡¨¡B¡§·R°êÉO½æ°ê¡¨
¡B¡§§Æ±æÉO¤Û·Q¡¨µ¥µ¥¡A¤å³¹¦³ªø¦³µu¡AÅk¦p·s½s¡§¥@»¡·s»y¡¨¡C¨s¨ä¬°¤å¡A»¡¬O
¥u¬°®ø¶~¡AÉ¥H´¢¼¯¤¤°ê¤§©R¹B¡A¤£¬°µoªí¡C
¡@§Ú¬Ý¨ä¥Î»y¥ß·NÁö¤Á¤¤®É¹ú¡A«o¤£§t»W¡AµL¥]¸Ë¡A¤£¦X®É©y¡A¤£¶È¦¹®É¦¹¦a¤£¯à
¥Z¦L¡A¤@¥¹¤½¶}¡A®£¤£§K¨cº»¤§¨a¦}±þ¨¤§º×¡C¸g°Ó±o¦P·N¡A¨ú¨äº½g¡§¿ð¨ì·s»D
ÉO½èºÃ¡¨¥[¥H¬ã¨s¦}¦b¤ÍªB¤¤¶Ç¾\§å§P¡C¤ÎÂk¡A¤Sı¸Ó¤å¥Ñª½³¯ÂରÉÃDµo´§¡A§t
¤£¦R¤£§Ö¤§·N¡A®e¦³¦h¤H¦@½àªR¤§¥Î¡C¬O¥H¥¼¥[°Åµô¥ç¤ð¶·¦A©º§@ªÌ¦P·N¡A¦V¶Q³B
±À¯ò¡CY±NºKn©Î¥þ¤å¼s¼½¡A¥i¨Ï®ü¤º¥~½å¹F§v¨ì¤@Ó´¶³q¤HªºÁnµ¡AY©Û¨Ó¦Û©R
°¨§J«ä¥D¸qªÌ¤§º©½|¡A©¯¬Æ¡T©¯¬Æ¡T
ÂÔ¹|¼¶¦w¡T
°q«äõ
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë
* ªQÅb¤s¤Hì§@¡R¿ð¨ì·s»DÉO½èºÃ
¡@®ø®§¤@«h¡RÁ¡¤@ªiªº¤z¤I¤l©M¤I¤lÌ¡A«I§]¤H¥Á¹ô¥|¤Q¤C»õ¤¸¡]¬ù¦X¤ÂI¤»¤E»õ
¬ü¤¸¡^¤@®×¡A¬°¦ó¾PÁn°Î¸ñ¡S
¡@Õu¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡R¤@¤E¤E¤K¦~¥_¨Ê¥««°¥«¦X§@»È¦æ¤¤Ãö§ø«H¥ÎªÀ¥D¥ôÀN®ü^¦V¤W
¯Å¡B¤ä¦æ¦æªø´£¥X¡A¥L¦Û¤v¡§®¿¥Î¡¨ªº¥|¤Q¤C»õ¤¸¡Aµ¹¥L¤T¦~®É¶¡ÂkÁÙ¡AY¨ì´ÁÁÙ
¤£¤W¡A¡§¸Ó«ç¤\µÛ¡A´N«ç¤\µÛ§a¡T¡¨¡]·N§Y¡R§A´N¬ÝµÛ¿ì§a¡T¡^¤ä¦æ¦æªøª¾¹DÀNªº
¦Z¥xµw¡AÁ¡¤@ªi¬O¥Lªº¤z¯R¡A¬Y³¡°Æ³¡ªø®}¤lºa¬O¥Lªº«¼¤÷¡A¥L¤÷¿Ë¬O°ê®a¬Y»È¦æ
ªº¤À¦æ¦æªø¡A¦Û¤v¨S¦Z¥x¡A·S¤£°_¡A¤]°Â¤£¦í¡A¸g¹L¤T¤Ñ¤T©]¤ÏÎ`µZ¿i¡A¥u±o¤Þ©S
¤W³ø¤À¦æ¦æªø¡C¦P¼Ë¡A¤À¦æ¦æªø¸g¹L¤T±Þ©]Åv¿Å±o¥¢¤§¦Z¡A¤£´±¤£³ø¡A¤_¬O³q¹L¼f
p³¡ªù³ø¨ì¤F¤¤¥¡°]¸g»â¾É¤p²Õ²Õªø¦¶º²°ò¤â¨½¡C
¦¶¤jºÞ®a¤jµo¹p¾^¡A¤U¥O¥ß§Y¶e®·ÀN®ü^¡A¦ý¨S¦³Ãö¦b¥_¨Ê¦Ó¬O©ã¦b¤W®ü¡C³o¦ì
ÀN¥D¥ôn¨D©¹¥~¥´Ó¹q¸Ü¡A¸g¬Ý©ã¦P·N¡A¥ß§Y¦P»·¦b¥_¤èªºÁ¡¤@ªi³q¤F¸Ü¡CÁ¡°Ý¡R
¡§§A¬O¬°¤°¤\³Q§ì°_¨Óªº¡S¡¨ÀN»¡¡R¡§....§Ú§â¤G¤Q»õµ¹¤F¨âÓôô¤F¡A....¨º¤G
¤Q¤C»õ±z´N¬ÇºÞ¤F¡C¡¨²³©Ò©Pª¾¡A¨âÓôô´N¬OÁ¡º³¨Ó¡BÁ¡º³¦¨¡CÁ¡¦Ñ«e½ú¥ß§Y¬ù
¨£¤F¦¿¿A¥Á¥D®u¡A¤S§ä¤F¦¿¥D®uªºÅKô̤I§õÄP©eûªø¡C
³oӮפl¨ì¦¹¡A¤U±ªº¤H¼º¥H«Ý¡A¤W±«o¨S¦³¤F¤U¤å¡C¤HÌ¥uª¾¹D¤@¤E¤E¤K¦~
®L¬î¤§¥æ¡A¥_¨Ê¥««°¥«¦X§@»È¦æ³oÓ¥_¨Ê¥«©eªºª÷®w¡A§ï¦W¬°¥_¨Ê¥«°Ó·~»È¦æ¡Aì
¨Ó¥HÀx»Wª÷ÃB³Ì°ª¦Ó¦W¾¸º³£ªº¨ºÓ¤¤Ãö§ø«H¥ÎªÀ¡A«h§ó¦W¤É®æ¬°¥_¨Ê¥«°Ó·~»È¦æ
¤¤Ãö§ø¤ä¦æ¡C
¡@¥@»¡½èºÃ
ªQÅb¤s¤H¤ê¡R¡§¤¤µØ¤j¦a¡A¤j¤ZÐÞ°ê¤j¨Æ¦³©Ò½èºÃªÌ¡A¤LµL¥i¸mºÃ¤]¡C¡¨
¡@¥@»¡¤§¤@¡R¡§¾É¦VÉO«ÊÂꡨ¡C
¡@¤WzÁ¡¤@ªi©M¥Lªº¤I¤l̪º¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤@¤E¤K¤E¦~®L©u¡A«o¦b¤@¦~¦h¤§¦Z¤~¶Ç¤J
¦Ê©mªº¦Õ¦·¡A¤w¬O¿ð¨ì·s»D¡C¨ä©Ò¥H¿ð¨ì¡A¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº·s»D«ÊÂê¡]¦¿¥D®u¦W¤§¤ê
¡R¡§Áֽ׾ɦV¡¨¡^¡A³o¬O¬ÓÅv®É¥N¦¿¤ý´Â©Óŧ·M¥ÁÁ`¬Fµ¦ªº¤@Ó¨ãÊ^¬Fµ¦¡A¤£±o¦³
ºÃ¡C¤£¹L¡Aµ§ªÌ¬°¤F®ø®§ªºãÚ̩ʡA«oªá¤F¤@Ó¦h¤ëªº®É¶¡¤~¤ÏÎ`®Ö¹êªº¡C
«ö»¡¡A³oÃþ®ø®§¤w¨Ï¦Ñ¦Ê©m¦Õ¦·ªø¥X¤F¦ÑÓµ¡A±q¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N³Ì¦Z¤@Ó®L©u
¨ì¤E¤E¦~ªºÄY¥V¡A¤£¹L¤Q¦~¡A¥ç§Y±q¡§¤»¡B¥|¡¨¦å®×¦Ü¤µ¡A¤¤°ê´xÅv´x¿úªº¡§²Ä¤T
¥N¤W¤W¤U¤U¡A¦p´µªÌ¼h¥X¤£½a¡A·»D¡]¤SºÙ¤p¹D®ø®§¡^Ìå¦h¡A»¡¬O¦³¯u¦³°²¡A¤S¤£
©¯ªº¬O¤@¬d¤@Óã¤I¡Q¦Ó¨£½Ñ´CÊ^ªº¡A¤S¤L¥G¥þ¬O¦³¤HÁ|³ø¡A¤H̤w¥qªÅ¨£ºD¡A¤S
³£©ú¥Õ¥¦¬O»ñ¤òÅ﨤¡CÁ¡¤ó®a±Ú¤§§@¬°¡A¤ñ¤§¾H¤ó¡B§õÄPµ¥µ¥¤£¹L¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C
¡@* ¥@»¡¤§¤G¡R¡§¤j®×ÉO¤p¨Æ¡¨
¡@¥|¤Q¤C»õ¡A¹ï¤¤°ê¥¥ÁÁ¿¡A¤w¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¬O¤j®×¡A¦Ó¹ï¾H¦¿¨â¥N¤ý´Â¤Î¨ä¡§¤K
ºX¤l§Ì¡¨¡]¥_¨Ê¤H¹ï¤@¨Ç°ª¤z¤l§Ìªº²ÎºÙ¡A®ü¥~ÅA¬°¡§¤Ó¤lÐÞ¡¨¡^«h¬O¤£¨¬¬°©_ªº
¤p¨Æ¤@¼Î¡C¸Õ°Ý¡A³oÏú¤j®×¤p¨Æ¨s³º¦³¦h¤Ö©O¡S¤HÌ©¹©¹±q¨â¥ó¨Æ¥h§PÂ_¡R
¨ä¤@¬O¡A«e¤L¦~µL¿ü¡§¶°¸ê¡¨®×¡A¤T¤Q¤G»õ¤Þ¥X¤F¤K¤Q¥|Ó¤j®×¡A¦Ü¤µ¼Æ¸ü¥¼¨£
¸òÂܳø¹D¡A³o¬O´CÊ^¡§¥H¨Æ¹ê¬°¨ÌÕu¡¨¹HI¡§Áֽ׾ɦV¡¨¦Ó¢¨Ï·í´Â¤£±o¤£±þÂû¤]
±þµU¥HÄF·M¥Á¡C³¯§Æ¦P¤÷¤l¤£¹L¬O¨â¥u°Ö¤p¦ÌªºÂû¡A¥i¯àê¤_µL³g¦Ã®×±¡¼É¥ú¤£¯à
¶H¡§ªø«°¡¨¤@®×ªº¡§¥D¥Ç¡¨¥i¥H±þ±¼·À¤f¡A¦óªp§ì¦í¤°¤\¨pÂç«~ªº§¾¨Æ¡A¬O¦³«O
¦í¬Ó±Ú¡§®a¤¡¡¨¬°±ø¥óªº¡C
¨ä¤G¡A¬O©|¤£¥Õ¤_¤Ñ¤Uªº¤Ñ¬z¤@®×¡AÕu¤s¤H±qx¶¤Àò±x¡A¦¶º²°òÉO±L°·¦æµo²{¤Ñ
¬z¥«©e¬Y®Ñ°OÉO¬Y¥«ªø¡§®¿¥Î¡¨¤L¤QÓ»õ¥h¦V¤£©ú¡A°l°Ý¤U¥h¡Aµª¤ê¡R¡§¦¿¥D®u©M
§õÄP©eûªøª¾¹Dªº¡C¡¨¨¥¥~¤§·N¡§¤µ¤W´Ü©R¡T¡¨¨ì©³¦h¤ÖÓ»õ¡S¨ÓÀs¥h¯ß¦p¦ó¡S¦s
ºÃ¡T¸Õ°Ý¡AµL¿ü¤@Ó¥H»õ¬°³æ¦ìªº¤j®×©Ô§è¥Xªñ¦ÊÓ¤j®×n®×¡A½Ö¯àpºâ¥XãÚ̪º
¤j®×¦³¦h¤Ö¡Sµª®×¥u¯à¬O¤W¦p¬P¬P¡A¤U¦p¤û¤ò¡A¬Ý¤£ºÉ¤]¼Æ¤£²M¡T
¡@* ¥@»¡¤§¤T¡R¡§®Ö¤ßÉO¶Â¤ß¡¨
¡@«ö·Ó¾H¤p¥¤ÀÃþªk¡AºJ¶}²M¥½¥Á°ê·Á»ö¡B°K¡B±i¡B¾¤¡B½±¤L¥N¤ý´Â¤£ºâ¡A±q¤ò¿A
ªF¥vµL«e¨Òªº¤å¤Æ¤j¯}§¥¥´¶Ã¡§¤ò¼B©P¦¶³¯ªL¾H¡¨¤CӱƦì°_ºâ¡A¬ð¥X¤@Ó¬õ¤Ó¶§
¬°²Ä¤@¥N®Ö¤ß¡QµØ°ê¾W¨âÓ¤Z¬O¤£¤J¥N¡Q¾H¤p¥¬°«O¬Ó¦ì¥´±¼JÄ£¨¹¡A¬°«O¬Ó±Ú¦Ó
¾Éºt¡§¤»¡B¥|¡¨ºG®×½ð¶}»¯µµ¶§¡A¦¨¬°±þ¤H¤£¯w²´ªºÁ`³]p®v¦Û©R¬°²Ä¤G¥N®Ö¤ß¡A
¥U¥ß¤²±q¦¿¿A¥Á¬°º¦Ó¦³¦¿§õ¦¶§õJ±L§õ¤C¤Hªº²Ä¤T¥N®Ö¤ß¡C
¤j®×¦p¦¹¤§¦h¡A¤T¥N®Ö¤ß°^Äm¦p¦ó¡Sµª¤ê¡R²³©Ò©Pª¾¡T¤ò®Ö¤ß¦±¸Ñ°¨§J«ä¥D¸q¡A
±þ´IÀÙ³h¡A©Û§L¹ÜÅv¡A§â½±®Ö¤ßÓã¥h¥xÆW¡A¦b¤j³°¡Aµ®°_¯³¬Óº~ªZ¬Ò¦³»¹¦âªº¤¤µØ
«Ò°ê¡A¦Au¥_¤ÑĬÁp¦V±þ¤HÅ]¤ý´µ¤jªL¨ú¸g¡]¤£¬Oð¥È®N¥h¦è¤Ñ¦L«×¨ú¸g¤Þµ½¡T¡^
µM¦Z¡AÉO¾ú¥N¬Ó¤ó¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A±þ¥\¦Ú¡B³yޮסB°£Éݤv¡B·À´¼¿³·M¡B·À¸ê¿³µL¡A
Óã¶Wªk¦è´µ¡C¤£¨¬¤T¤Q¦~¡A¥v¸ü޻dÉE¡T¥[¤§¤H¤f½µf¡A¯d¤UµL½a¦Z±w¡A¶}³Ð
²Ä¤@¥N¥vµL«e¨Òªº¥@¬É¤§«a¡C¤ò®Ö¤ß³y¯«¡B¹ÜÅv¡A¥Hµ´¹ïÅv«Â¬°¾H®Ö¤ß¾Q¥¤FP´I
¤§¸ô¡C¾H®Ö¤ß¦b¤£¤Öµ½¨k«H¤k©M¬F«È´÷±æ±Ï¥@¥DªºÁn®ö¤¤¯»¾¥µn³õ¡A¥Lº¥ý§ì¦í½a
Ìå«ä´Iªº¥@«U¤ßºA¡A¥´µÛ¡§¤@³¡¤À¤H¥ý´I¸Î°_¨Ó¡¨ªººX¸¹¡A¥H¤£±o¤£§ï²¶}©ñªº©Û
µP§@±»Å@¡A§Q¥Î¬ÓÅv¥Á¯×¡A¨Ï¬Ó¤l³Ð¥ß©x¹±¸ê¥»¶°¹Î¡§±dµØ¡¨¡A¸g¹L¿i¦X¡A¤À«Ê¤K
ºX¤l§ÌÃbÂ_¥þ³¡¬ÓÀç¥ø·~¡A¦U¬Ù¥«¦a¤è©x¹±¥ø·~¡A¤W¤U³qºÙ¬°°êÀç¥ø·~¡C¦p¦¹¤Q¦~
³y¦¨°ê¡]©x¤]¡^´I¥Á½a¡Bx®z¥Á¤]®z¤§§½±¡C
¡@¥¿·í¤¤µØ¤I¤k±q¸gÀÙ¡B¬Fªv¥Í¬¡¤¤Ãѯ}¦@²£ÐÞ¨S¦³¯u¥Á¥D¦Ó¤f¸Ýµ§¥ï¡B³Ð¥ß¦è³æ
¥Á¥DÀð®É¡A¥X¤F¤£¤ÖÃQ¨Ê¥Í¦¡¤Hª«¡A¾H®Ö¤ß´§»RÓìÀ³¶¶¥Á¤ßºAªº¡§¦w©w¹Îµ²¡¨¬ÞµP
¡A§â¥L̰e¶i¨c©Ð¡A¥iÁÙ¬O·À¤£¤F¤f¡C¨ì¤F¤K¤E¥Á¹B¡A§ó¬O¶Õ¤£¥i¾×¡A¾Ç¥Í«½«½¤½
µM±aÀY¹ï·í¥N¤¤°ê®a¤Ñ¤Uªº¬Ó±Ú¤¡¨Æ¡B³g¦Ã»G±Ñ²{¶H¦h¦³¼ÉÅS¡A¦}ɱ¥©À¥@¬ö¦n¤H
JÄ£¨¹¦Ó»E¶°¦ÊÉE§Ó¤h¤_¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¥O¬Ó«°ÅõºÈ¡BÁ|°êªmÄË¡C·Ó¾H®Ö¤ß¦Û¤vªº¸Ü
»¡¡R¡§·d±o¹L²Ó¤F¡A´N§Ë¨ì§Ú̦ۤvÀY¤W¤F¡T¡¨¤_¬O¤j¶}±þ§Ù¡A¥Î¤ò¾H®a±Úµ´¹ï±±
¨î¡]ª`¡R®Ö¤ßµü¨å¤¤ì¤å¡§µ´¹ï»â¾É¡¨¡A»â¾ÉªÌ¡A²Îªv¡B¿Wµô¡BÃbÂ_¡B±±¨î¡Bª±§Ë
¤]¡^ªº³¥¾Ôx¡A¦bªø¦wµó¡B¤Ñ¦wªù³Ð¤U¤F²Ä¤G¥N¥vµL«e¨Ò¡R¼Æ¥HÉEp¤âµL¤oÅKªº¾Ç
¥Í¡B¥Á²³ºG¦º¦b¹F©i¼u¡B¨ë¤M¡B©Z§J¼i±a¤§¤U¡C
¾H®Ö¤ß¦b¿ï¤¤¤I¬Ó«Ò¤§¦Z¡A««©©§v¬F¡C¦¿®Ö¤ß±µÃ¢¨´¤µ¡A¬°¨â¥óÀYµ¥¤j¨Æ¯h¤_©b
©R¡R¤@¬O¬°§@¨q³y¯«¡A½a°øÌå±ý¡C§Q¥Î¤¤Q©P¦~¡B¨â¤d¦~¡B´ä¿D¦^Âkµ¥¦UÏú®ÉÉó¤½
¶O®È´å¡A¾Q±i®ö¶O¡A°Ê»³¦Ê»õ¡B¤d»õ¡A´§ÀNµL«×¡]¦PÁ|®aªA¬r¦ÛºÉªº¤U±^±Ú§Î¦¨±j
¯P¤Ï®t¡^¡C¦AªÌ¡A¤j§È¤Ñ¤U¬Ó±Ú¬ÒÅwÃC¡A°ªÁ|¡§Åý¬Ó±Ú¤£Â_´I°_¨Ó¡¨ªº¾H²z½×¡A«ë
¤£¥O¥ÁÀç¥ø·~¶É®a¿º²£¡A¬°¦¹¡A¹å¤Æ³g¦Ã¡A¤jªÌ¥HÅKô̧õÄP¬°¥Nªí¡A¤pªÌ¥H¥ý´Â
®¦¥D¬Ó¤l¥ÜS¡A¦Û®a¤£¥Ì¸¨¥î¡A¥O¬Ó¤l¦b¶À®HÅyÀY¿ì°_§ë¸ê¤½¥q¡C¦p¦¹ÏúÏú¡A¤£Ð`
ªTÁ|¡C¤£º¡¤Q¦~¡A¦¿®Ö¤ß¤w¦b¥]§È¡B±Æ³õ¨â±ø¾Ô½u¤W³Ð¤U¤F²Ä¤T¥N¥vµL«e¨Ò¡C
¥»¤s¤H¤]´¿±µàD¹L¤£¤Ö¤¤¦@ÐÞû¡A¥L̤@´£°_¡§®Ö¤ß¡¨¡B¡§¬°º¡¨´NÂ\ÀY¡A¤Q¤§
¤K¤E¹ï¤½¦@³õ©Ò¯}¤f¤j½|¦@²£ÐÞªº¨Æ³£»¡¡R¡§¥L̤£¥Nªí§ÚÌ¡T¡¨³o¡§¥LÌ¡¨¬OÂù
Ãö»y¡A¤@«üÀ°¤¤¥¡¶Â¤ßªº®Ö¤ß¡A¤G«ü½|ÐÞªº¤H¡C»{¬°¡§½|¦³¤°¤\¥Î¡S¡¨
¡@ªQÅb¤s¤H¹Ä¤ê¡RnŪÀ´®Ö¤ß¡A¥²¶·¦h«ä¡T¨ºÓ¬y¦æ®M¸Ü²zÀ³Â½Ä¶¥X¨Ó¡Aµ¹§Ú̪º
µ½¨k«H¤kÌ¥hµZ¿iµZ¿i¡A§Y¡§¦b¥H¦¿·M¥ÁÀY¤l¬°¶Â¤ßªºÀ°¤¤¥¡²Îªv¤U¡A¸÷Á|¾H¤p¥
±O¤ÒÅý¬Ó±Ú¤£Â_´I°_¨Óªº°g»îºX¼m¡A¬°«Ø³]¤@Ө㦳«Ê«Ø¯S¦âªº¸ê¥»¥D¸q¦Ó¾Ä¤æ¡T
¡¨ÁÙn¸É¥R±j½Õªº¬O¡A¾H¤p¥²z½×ªººëÅè¬O¡R¥ÎªZ¸Ë«O¬ÓÅv¡B¥Î¬ÓÅv¼´¤j¿ú¡A²¨¥
¤§¡§¥ÎÅv«O¿ú¡T¡¨¥|Ó¦r¡C
¡@¤s¤H·Q°_¤@Óª÷°Ð¤p¬G¨Æ¡R²M´Â¥½¦~¡A¦³¤Hµ¹¬Y©x®a³ì¾E¤§³ß°e¤Wª÷°Ð¤@¶ô¡A¤W
®Ñ¥|Ó¤j¦r¡§©x°ê¤§¥ú¡¨¡A»á¨ü°]¥DÑ»¶·ÃÙ½à¡A»«¥D¬ÒÃÙ¤£µ´¤f¡C¦ý«o¦³¤H«~¨ý¨ä
¬°ÂÃÀYª÷°Ð¡A¦n¨ÆªÌ¸àÄÀ¥|¥y¥s¡R¡§©x¤H¤£Åª®Ñ¡A°ê®a¦ó¥Î¦¹·M¤Ò¡S¤§¥G¤]ªÌ»{¤£
±o¡A¥ú¥ú¦¬±o¤L¾á¯²¡T¡¨²³¼MµM¡A°]¥D¤£ª¾¡A¦Ó©ÉµM¦Û±o¡C
¥Ñ¦¹³]·Q¡AY±N¡§¥ÎÅv«O¿ú¡¨§@¬°ÂÃÀYª÷°Ð°e¨ì¥_¨Êªº¤¤¥¡¡A¤@¦¡¤T¶ô¡A¤À°v¦b
¤Ñ¦wªù¡B·sµØªù¡B¤j·|°ó¡A¥²¦³ÉE¤HÆ[°Ð¡A©ç¤âºÙ§Ö¡C·íµM¡A°e°Ð¤H¤@¤Wªø¦wµó«K
·|³Q§ì°_¨Ó±þÀYªº¡C¥¤ß¦Ó½×¡A¦¹¥|¦rª÷°Ð¥¼§K¤Ó²³æÅS°©¤F¡A¤£¦p¤å²®É´Áªº¹³
³¹ÉO¤¦r¯ÝµP¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¦n¬Ý¤S¦n§v¡A¤]¤£¦p¡§¤p¥±z¦n¡¨¾î´Tªº°¨§¾©ç±oÅT
¡A¥i¥H¸ü¤J¥v¥U¡C¦ý¤s¤H¦³¨Ç°õµÛ¡Aʦѽæ¦Ñ¡A§â¤H·í§@¥¼±Ò»Xªº¤p¾Ç¥Í¡A»{¬°¤W
z³]·Q¦³¨Ï¥ÎɲȡA¯S¸àÄÀ¦p¤U¡R¡§¥Î¤d¦ÊÉE¥¥Á¥Í©R´«±oªºÐÞÅv¡B¬FÅv¡BxÅv¡A
«OÅ@¬Ó±Ú¡B¼Éµo¤á¡A¤£¾Ü¤â¬q¦a¥e¦³¤g¿ú¡]RMB¡^©M¬v¿ú(USD)¡¨¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤»¤é°q«äõ¶Ç°e
¤T¦~³ÈÀw¡B¸³«ØµØ¤T±·¡ºq
* ¦ã§J«ä *
½sªÌ«ö¡R»´ä¡§¦^Âk¡¨¤T¦~¡A¦U¶¥¼h¥«¥Á¤Wµón¨D¸³«ØµØ¤U¥x¡C¸³«ØµØ§â³d¥ô±À
µ¹´ä^·í§½¡A³o¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C©Ò©¯¥_¨Ê²o½uªÌÁÙº@·Nª±¥L¡A¨Ï¥LÁÙ¨S
¦³¨ì¡§¥|±·¡ºq¡¨ªº¹Ò¦a¡A¦ý¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªºÉ¬¶V©Ê¤w¸g¨S¤H¦A°Û¤F¡C
----------------------------------------------------------
¤¤¦@¦¬¦^»´ä¡A¨ì¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é´N¾ã¾ã¤T¦~¤F¡C¦b¦¹¤T©P¦~¬ö©À¤é¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¼y
¯¬ªºÉaª^¤wµL±q´M§ä¡A¥Ü«Â´å¦æ¥N´À¤Fªá¨®´å¦æ¡A¼««ãÁn°Q´ó¨S¤Fºq¥\¹|¼w¡A¡§¤@
°ê¨â¨î¡¨ªºÉ¬¶V©Ê¨S¦³¤°»ò¤H¦A°Û¤F¡A¡§¤¤Q¦~¤£ÅÜ¡¨«h¦¨¤Fµ´ÅT¡C
¡@¥_¨Ê¦b³o¤è±¦³¨Ç¦Ûª¾¤§©ú¡A©Ò¥H¦b²Ä¤@¦~¬£¦¿¿A¥Á¥X®u¼y¨å¡A²Ä¤G¦~¥ÑJÀAÀÜ
°Ñ¥[¼y¨å¡A¤µ¦~«h¤£¬£¤H¨Ó¡A§K±o¦¨¤F½Ðº@¹ï¶H©M²³¥Ú¤§ªº¡C¨S¦³¤F¥_¨Êªº°ÑÉO¡A
¸³«ØµØ¤]´N®µµÛ§À¤Ú°µ¤H¡A¥H§C½Õ«×¹L¤T©P¦~¡C
¡@* ĵ¹î¨Ï¥Î¡§³Ì§C«×ªZ¤O¡¨
¡@µM¦Ó¡A¹¡¨ü·Î¼õªº»´ä¥«¥Á¨S¦³§C½Õ¡C¤C¤ë¤@¤é¨º¤Ñ¡A¨Ó¦Û¤T¤Q¦hÓ¹ÎÊ^ªºªñ¥|
¤d¥«¥Á¤Wµó½Ðº@¡Aªí¹F¹ï¸³«ØµØ©M¯S°Ï¬F©²ªº¤£º¡¡An¨D¸³«ØµØ¤U¥x¡Q¦Ó¦b³o¥H«e
ªº¤»¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¤w¦³¦Û¥ÑÐÞ¡B¥Á¥D¥Á¥Í¨ó¶i·|µ¥¤Ó¬FÐÞ©M¹ÎÊ^²Õ´´å¦æ¡A¦³¤
¡B¤»¤d¤H°Ñ¥[¡Aĵ¹îÂǤf¥L̨S¦³¥Ó½Ð¦Ó¥ÎªZ¤OÅX´²ÀR§¤½Ðº@ªº¾Ç¥Í©M·s²¾¥Á¡A¦}
¥BÁnºÙ¬O¥Î¡§³Ì§C«×ªZ¤O¡¨¡C
ĵ¹î¹ï¸s²³¼Q®gJ´ÔÉaÊ^©M´§®±¼Þ¥´½Ðº@ªÌªºÃèÀY¡B¥H¤Î¸³«ØµØ¹ï¨Æ¥óªº§NºzºA
«×¡A¹qµø¥x¤½¶}«á¡A¤Þ°_Áֽתº±j¯P©áÀ»¡A¤Ï¸³±¡ºü§ó¥[¿E©ù¡A©Ò¥H´ä©²·í§½¤C¤ë
¤@¤é¨º¤Ñ¨S¦³¦A¨Ï¥Î¡§³Ì§C«×ªZ¤O¡¨¡A¦ý¤]¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó¤£¥i¦¬¬Bªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°
»´ä¤HªºµóÀY¦æ°Ê¤@¦V¬O¤ñ¸û²z´¼ªº¡C¥i¨£¡A¬O·í§½¦b¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡A¬O¦b¦V¥_¨Êªº¤½
¦w¬Ý»ô¡C
¡@»´ä¥H©¹¸û¤j³W¼Òªº´å¦æ¥Dn¬O¥Á¥D¬£²Õ´ªº¬Fªv¦æ°Ê¡A¨Ò¦p¦³Ãö¡§¤»¥|¡¨©M¶D
¨D¥Á¥Dªº´å¦æ¡A¦ý³o¨Ç¤é¤l«h¬O¥H¥Á¥Í°ÝÃD¬°¥D¡C¦ÛµM¡A³o¨Ç°ÝÃD¦P¬Fªv¤]¦³Ãö¨t
¡A¦Ó²Õ´ªÌ«h¥]¬A¤F¤u°Ó¬FÐÞ¡A¨«¤WµóÀYªº°£¤F´¶Ã¹¤j²³¥~¡AÁÙ¦³¤¤²£¶¥¯Å¡C¹ï»
´ä¨Ó»¡¡A³o¬O¯}¤Ñ¯îªº¨Æ±¡¡A¥i¨£»´ä¡§¦^Âk¡¨«áªÀ·|°ÝÃDªºÄY«´c¤Æ©M¡§¤@°ê¨â
¨î¡¨ªº¤º¦b¹ú¯f¡C¨ä¤¤ªº¼Óɲ¤j¶^¡A¨Ï¬Û·í¤@§å¸m·~ªº¤¤²£¶¥¯Å²_¬°¡§t¸ê²£¡¨ªÌ
¡C·í¦~¤¤¦@¾x²©R®É±À¦æ¤S¿N¤S±þªºÌ奪¬Fµ¦¡A¥Øªº¬O¨Ï¦³²£ªÌ²_¬°µL²£ªÌ¡A¹G¥L
̨«¤W¡§²©R¡¨¹D¸ô¡Q»´äªº¤¤²£¶¥¯Å¦¨¤Ft¸ê²£ªÌ«á¡A¤]n¨Ó²¸³«ØµØªº©R¤F¡C
¡@»´äÁֽפ]²r§å¸³«ØµØ¤T¦~¨Óªº¬I¬F¦¨ÁZ¡A¦³ºÙ¥L¬O¡§¤C©v¸o¡¨ªÌ¡A¤]¦³¼Æ¥L¡§
¤Q´c¡¨ªÌ¡C¥Á·N½Õ¬d¹ï¸³«ØµØ§ó¬O¤£§Q¡A¸³«ØµØªº¥Á±æ¹F¨ì¤F¾ú¥v·s§C¡Q¦³¹O¥b¥«
¥Á¤Ï¹ï¸³«ØµØ³s¥ô¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¡A¥u¦³¤£¨ì¨â¦¨ÃÙ¦¨¡Q¤»¦¨¥«¥Á»{¬°¸³«ØµØªº²Îªv
¤ñ´ä^¬F©²ÁÙ¤£¦p¡A¥u¦³¤£¨ì¤@¦¨ªí¥Üº¡·N¡QÁÙ¦³¤¦¨¤K¥«¥Á§óªí¥Ü¦³Éó·|´Nn²¾
¥Á¥~¦a¡C
¡@* ¥±eµL¯à«on¤j¨Æ¡§§ï²¡¨
¡@ÁöµM®ÚÕu¬F©²ªº²Îp¼Æ¦r¡A»´äªº¸gÀÙ±¡ªp¦b¦nÂध¤¤¡A²Ä¤@©u«×§ó³Ð¤U¥Í²£Á`
ȼWªø¦Ê¤À¤§¤Q¥|ÂI¤Tªº¬ö¿ý¡A¦ý¥¢·~²v¤´µM°ª©~¤_¦Ê¤À¤§¤¡B¤»¤§¶¡¡A¦Ó¼Óɲ¤]
Ä~Äò¤U¶^¡A¥H¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é»´ä¡§¦^Âk¡¨®É¼Óɲ¬°¤@¦Êªº»´ä«°¥««ü¼Æ¡A¤£¤[«e
¶^¯}¤F¤¤Q¡C³oªí©ú¡A»´äªº¼Óɲ¦b¦^Âk«á¶^¹O¦Ê¤À¤§¤¤Q¡C¤@¨Ç¤@¥Í¬°¨D¦w©~¡B
¤@¥Í¬°¦a²£°Ó¥´¤uªº¤¤²£¶¥¯Å¡AÂ಴´N²_¬°´dºGªºt¸ê²£ªÌ¡A¦Ó¸³«ØµØì¥ýÁnºÙ¨È
¬wª÷¿Ä·¼É¹L¥h¥H«á¡A»´ä¸gÀÙ±N²Ä¤@ÓÎ`Ĭ¡C¦p¤µ·¼É¦¤w¹L¥h¡A¼Óɲ§C¥¼¨£©³
¡A«eµ{¯í¯í¡A«ç¤£¤Þ°_¤F¥«¥Áªº¤£¦w©M«è«ë¡C¹L¥h¡A¯S°Ï¬F©²Âk©S©ó¨È¬wª÷¿Ä·¼É
¡A²{¦b´N«õªÅ¤ß«ä§ä§Oªº´À¸o¦Ï¤F¡A©ó¬O§â³d¥ô±Àµ¹^°ê¤H¡A»{¬°¬O^°ê¤H¯d¤U¨Ó
ªº¦H¸ñ¡C
µM¦Ó¡A¥«¥Á¤]³vº¥¬Ý²M¤F¦æ±¡¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¸³«ØµØ¥±e©MµL¯à¡An¬Ý¥_¨ÊªºÁy
¦â¦æ¨Æ¡A¸Ó°µªº¨Æ¤£´±°µ¡A¤£¸Ó°µªº¨Æ«o°¾n®³¥X¡§¶¯¤ß§§§Ó¡¨¡A¡§§ï²¡¨^°ê¤H
¯d¤U¨Óªº³W³¹¨î«×¡A¤Û·QÊ^²{¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº°¶¤j©M¦¨¥\¡Cµ²ªG¡A¤£¦ý¤°»ò¤]°µ¤£
¦n¡A³s¦UÓ¶¥¼hªº§Q¯q©MªÀ·|ªºÃ©w³£¨ü¨ì¤F·l®`¡A¿E°_¤F¼sªxªº¥Á«è¡A¾ÉP¡§¦Ñ
Ãj¸³¡¨¤µ¤éªº³B¹Ò¡C
¡@´ä©²¤§©Ò¥H§ä^°ê¤H·í´À¸o¦Ï¡AµL«D»{¬°¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¡A¬J¥i¥HÂಾ¤H̪ºµø½u
¡B¬°¸³¯Sº²æ¸o¡A¤S¥i¥Hªí²{¥X¸³«ØµØªº¡§·R°ê¡¨±¡Êä¡B±o¨ì¥_¨ÊªºÃÙ½à¡C¦ý´N¥H
¼Óɲ¤j¶^¡A¶^¯}¨È¬wª÷¿Ä·¼É®Éªº§Cɲ¦Ó¨¥¡A§¹¥þ±Àµ¹^°ê¤H¬O¤£¤½¥ªº¡C
¡@º¥ý¡A¤¤¸ê¤]°ÑÉO±À°ª¼Óɲ§Î¦¨ªwªjªº§ëÉ󬡰ʡA·í®ÉÁÙ«a¥H¡§ºû«ù»´äÁcºaÃ
©w¡¨ªº¬üÄR¾×½bµP¡A¹ê»Ú¤W¬°¦Û¤v¼´¨ú¦n³B¡C¨È¬wª÷¿Ä·¼É¤¤¡A¦n¨Ç¤¤¸ê¤½¥q¦¨¤F
¡§¼ÓÃÉ¡¨¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¿à±b¡A©ÎªÌ°]¬F¥X²{°ÝÃD¡C
¡@²Ä¤G¡A²{¦b¦P¸³«ØµØÃö¨t³Ì¿Ë±Kªº¤j¦a²£°Ó¬O°ª¼Óɲªº³Ì¤j±o¯qªÌ¡A¥LÌ·í®É«ç
»ò¤£¤Ï¹ï´ä^·í§½ªº°ª¦aɲ¬Fµ¦¡S¦Ó¦b¥½¥N´ä·þ´^©w±dÀ£§í¼Óɲ®É¡AÁÙ¦³¤H®I«è¡A
¬Æ¦Ü»{¬°´^©w±d¦³·N¯}§¥¦^Âkªº¡§Åaºq¿P»R¡¨Éaª^¡C
¡@* ¤¤²£¶¥¯Å©Ó¨ü¥Dn·l¥¢
¡@²Ä¤T¡A¥_¨Ê©M¯S°Ï¬F©²¤£ªÖ¼o°£©Î×¥¿Áp¨t¶×²v¡A¢¨Ï¥H¼Óɲ¤j¶^¨Ó¨ú¥N´ä¤¸¶S
È¡C¤K¤T¦~¥H¨Ó¡A¬ü°ê©M»´ä¸gÀÙ³£¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơA¬ü°ê§C³qµÈ¡A»´ä¦b¨È¬wª÷
¿Ä·¼É«e³£¬O°ª³qµÈ¡A¤@¬ü¤¸§I¤CÂI¤K¬ü¤¸ªºÁp¨t¶×²v«ç»ò¥i¥Hªø¹F¤G¤Q¦~ÁÙ¤£ÅÜ
¡S¦b±j¤O¦æ¬F¤z¹w¤£³\´ä¤¸¶SȪº±¡ªp¤U¡A°ß¦³¦P»´ä¥Á¥Í©M°Ó·~Àô¹ÒÃö¨t³Ì±K¤Á
ªº¼Óɲ©Ó¨üÀ£¤O¨Ó¦Û§Ú¶SȤF¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó´N¤£¬O¾ãÓªÀ·|¨Ó©Ó¨ü·l¥¢¡A¦Ó¥Dn¥Ñ
¤¤²£¶¥¯Å¨Ó©Ó¨ü¤F¡C
¡@²Ä¥|¡A¸³«ØµØ©Ð«Î¬Fµ¦ªº²V¶Ã¡A¤]³y¦¨¹ï¼Óɲªº¥´À»¡C¤§©Ò¥H²V¶Ã¡A¬O¤@¤è±n
¤Úµ²¤j°Ó®a¡A¥t¤@¤è±¤Sn°Q¦n§C¤U¶¥¼h¡C¦]¦¹¡A´ä©²©ß¥X¨C¦~«Ø³y¤KÉE¤¦í¦vªº
p¦E¨Óªí¥Ü¥¦Ãö¤ß¥«¥Áªº©~¦í°ÝÃD¡A¦ý¬°¤F¤£±o¸o¤j¦a²£°Ó¤S¨S¦³»{¯u°õ¦æ¡A¥[¤W
·íp¦E¥»¨¸I¤W¨È¬wª÷¿Ä·¼É¡B¥[³t¼Óɲ¤j¶^¦Ó¤£¥h°õ¦æ¡A¨ä¦Z¤S¨S¦³¤½¶}½Õ¾ãp
¦E©Î¦¬¦^p¦E¡C³oÏú¡§¨âÀY¤£¨ì©¤¡¨ªº°µªk¡A¨Ï¼Ó¥«³´©ó¤£¥i´úªº«e´º¡A¦ÛµM¼vÅT
Î`Ĭ¡C§ó¦óªp¡A¦P¨ä¥L°ê®a¤ñ¸û¡A»´ä¼ÓɲÁÙ¬O°¾°ª¡C
¡@²Ä¤¡A¸³«ØµØ±À¦æªº»´ä¡§¤¤¦@°ê¤Æ¡¨¬Fµ¦¡A¥]¬A¥Lªº©Ò¿×¦h¶µ¡§§ï²¡¨¡A¬J¤Þ
°_¥Á«è¡A¤]¦]¬°¨Ï»´ä¥¢¥h즳ªº¯S¦â¦Ó¦V¤¤¦@¾aÃl¡A¦ÛµM¼vÅT¤F¥~¸êªº§ë¸ê«H¤ß
¡C¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦ó¤£ª½±µ§ë¸ê¤¤¦@°ê¡AÁÙn»´ä³oÓ¤¤¤¶§@¬Æ¡S¯S§O¬O»´ä¤]¹ª
§j¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q¦Ó³à¥¢°ê»Ú¤j³£·|ªº¦â±m¡A§ó¥O¥~°Ó«o¨B¡C
¡@²Ä¤»¡A¦pªG©úª¾°ª¦aɲ¬Fµ¦¦³°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¸³«ØµØ¤£ªö¨ú±¹¬I¨Ï¼Óɲ³nµÛ³°¡A¨Ò
¦p¹ï¡§¤KÉE¤¡¨¨Ï¥Î¦³¼u©Êªº´£ªk¡A¶×²v°ÝÃD¤]À³¸Ó¦³Óì·íªº¼u©Ê¡C¦ý¬O¥L¨S¦³³o
Ó¥»¨Æ¡A©ÎªÌ¥_¨Ê¤£ÃÙ¦¨¬Y¨Ç°µªk¡AÁöµM«ö·Ó°ò¥»ªkªº³W©w¡A°£¤F¥~¥æ©M°ê¨¾¡A¥_
¨Ê¬O¤£À³¸Ó¤z¹w»´ä¤º³¡¨Æ°Èªº¡C
¦Ó¦b¯S°Ï¬F©²©M±s¥Î¤å¤H©Ç¸o´ä^·í§½ªºº×®`®É¡A¥L̬°¤°»ò¤£´£´ä^µ¹¯S°Ï¬F
©²¯d¤U¤@¤d»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×°òª÷©MÀx³Æ¡B¨Ï¸³«ØµØ¥i¥H¤j¼»ª÷¿ú¦¬¶R¤H¤ß¦Ü¦«°_ªÑ¥«
¡S§_«h¡A»´äªº±¡ªp§ó¥[W¤£³ô¨¥¡A³o¥»¨¤]¬O¦P¦³·Nº´°Ê¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¦³Ãö
¡C
¡@* ¥_¨Ê¡§«O¸³¡¨ªº¥Dnì¦]
¡@¤£¹L¡A¸³«ØµØ¥Ø«eªº³B¹Ò¤£ºâ«Ü®t¡A¥LÁÙ¨S¦³¨ì¡§¥|±·¡ºq¡¨ªºµ{«×¡A¦Ó¬O¤T±
·¡ºq¡A¦]¬°ÁÙ¦³¥_¨Êªº¤@±¦b¤ä«ù¥L¡C¥Ñ¦¿¿A¥Á©M¦¶º²°ò¥X±¡A¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b¥_
¨Ê¥l¨£¦³¼vÅT¤Oªº»´ä¤T¤Q¦W³»¦y°Ó¤H¡A²Î¤@¥L̪º«ä·Q¡Aªí¥Ü¤FÃٽำ«ØµØ¾r¶¿
Î`Âø§½¶Õªº´¼¼z©M¯à¤O¡C¦]¬°»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©xªºÅv¤O¨Ó·½¤_¥_¨Ê¡A¦]¦¹¥un¥_¨Ê
ªí¥Ü¤ä«ù¡A»´äªº¥Á·N´Nµ¥©ó¹s¡A¸³«ØµØ¤]´N¥i¥H°ªªEµL¼~¤F¡C¦ý¬O¥H¦¿¿A¥Á¦P¦¶
º²°òªº«ÂÄà¤O¡A¦A¥[¤W³o¤T¤QÓ»´ä¤j°Ó®aªº¼vÅT¤O¡A¦}¨S¦³§ïÅÜ»´ä¥«¥Á¹ï¸³«Ø
µØªº¬Ýªk¡A¦]¦¹¨ä«á¤´¦³¨º¼Ë¦h¤H¤Wµó¡C©¯¹Bªº¬O¡A¤¤¦@¦}¤£¦b¥G¦Û¤vªºÁnÅA¡A¸³
¤]¦]¦¹±o¥H¼È®É±º¹L¦MÉó¡C
¡@¥_¨Ê¤§©Ò¥H¨M¤ß¡§«O¸³¡¨¡A¦³¦hÏú¦]¯À¡C³Ì¥Dnªº¬O¸³«ØµØ¤~¤z¥±e¦Ó¥B§v¸Ü¡A
³o¬O¤¤¦@ªº¥Î¤Hì«h¡A¥i¥HÁ×§K¥¢±±¡C¨ä¦¸¡A¸³«ØµØ¬O¦¿¿A¥Á´ÜÂIªº¯Sº¤H¿ï¡A¦p
ªG»¡¸³«ØµØ¤£¦æ¡A°Z¤£¬O»¡©ú¦¿¿A¥Áªº²´¥ú¤]¦³°ÝÃD¡S©Ò¥H¡A¥_¨ÊµL½×¦p¦ó³£n¼µ
¤U¥h¡Q©Ò¥H¡A¸³«ØµØ¤£¦ý¤£·|¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¤j¦³§Æ±æ¦b¤½¤¸¤G¡³¡³¤G¦~³s¥ô¡C
¡@¦b³o¦¸¡§¤Ï¸³¡¨®ö¼é¤¤¡A»´ä¤g¦@¤¤ªºÌ奪¬£¤]¦b¤Ï¸³¡A·íµM§ó«nªº¬On§â´^
©w±d¯d¤U¨Óªº¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í©Ô¤U°¨¡C¤£¹L¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¥L̤]ÁÙÃø¦³§@¬°¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ëºK¦Û»´ä³ø¥Z
á§¡@¡¨ªºÄ묹«~
* §d©x²M *
¡@·í«e¡§À£Ë¤@¤Áªº¬Oéw¡¨¡C¨Ò¦p¥_¤jªô¼y·¬®×¦Z¡A®Õ¤è¹ï¾Ç¥Í»¡¡R¡§¥_¤jªº«Ø
³]µo®i¡A¥²¶·¦béwªº±ø¥ó¤U¦³§Ç¦a¦V«e±À¶i¡C§Æ±æ¦P¾Ç̬ñ¤¥_¤j¨Ó¤§¤£©öªº¦w
©w§½±¡A§Ú¤]¬Û«H¦P¾ÇÌ·|ÉO¾Ç®Õ¤@¹D¦@¦PºûÅ@éw¤j§½¡C¡¨¤S¦p¥h¦~¾n«n¨ÏÀ]¨Æ
¥ó¤§¦Z¡A³Ì³Q¾á¤ßªº¤£¬O°ê®¢°ÝÃD¡A¦Ó¬O¾á¤ß¾Ç¥Íªº¦æ°Ê¥i¯à¾ÉPªº¡§¤£Ã©w¡¨¡A
¤_¬OÁÖ½×n¨D¤j®a°µ¦n¦Û¤vªº¥»Â¾¤u§@¡C¦ý¬O¥¿¦p§Ṳ́w¸g«ü¥Xªº¡A¤£©¯ªº¬O¡A«ê
«ê¬O³\¦h¤H¦b³Û¤F¤L¥y¤f¸¹¦Z¡A¥¿¦b¥H¥[¿ªº§V¤O§@¦n¤@¤E¤E¤E¦~¤¤ë¤C¤é«eªº¥»
¾¤u§@¡R¥H¥[¿ªº§V¤O¥h¸õ»R¡A¥H¥[¿ªº§V¤O¥h·b³Â¡A¥H¥[¿ªº§V¤O¥h©ê¤p§¬¤I¡A
©Î¥H¥[¿ªº§V¤O¥h¦b¥D®u¥x¤W§è³J¡A¥H¥[¿ªº§V¤O¥h¥Í²£¡§¨§»G´í¡¨¡A¥H¥[¿ªº§V
¤O¥hªv¥i´cªº¡§¤N¥Á¡¨¡C¥u©È¥ĻóÃö¤ßªº¬O¦b©x¦ì¤WÃ礡§¡@¡¨¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F
¤¤µØ¥Á±Úªº¦Û±j¡B¬°¤F¬~¨ê¾D¨üªº®¢°d¡B¬°¤FÚÌÚ̹ê¹ê¿ì¦n¦Û¤vªº¨Æ©Ò»ÝnªºÃ©w
¡C
¦b¡§¤¡B¤K¡¨¹B°Ê¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¶V¬O¸gÀÙ¸¨¦Z¡B§ï²½wºCªº¦a¤è¡A¬F©²¡B
¤j¾Ç·í§½¹ï¾Ç¥Íªº·R°ê¥D¸q¶V¬O¾á¤ß©M¤£¹ªÀy¡AÁ`¬O·Q¯àºÉ§Ö§â³o¥ó¨Æ¡§À³¥I¡¨¹L
¥h¡C³o¨Ç¦a¤è¤§©Ò¥H¸gÀÙ°I·L¡B¾Ç³N¸¨¦Z¡Aì¦]®£©È´N¦b³o¡§Ã¡@¡¨«ä¼é¤W¡C§ÚÌ
´¿«ü¥X¡R¡§§Ṳ́µ¤ÑÚ̹ꤣ¯àµo¥Í°Ê¶Ã¡A¤£±o¤£¼È®É®e§Ô¡¥Ã¡@¡¦¡C¦ý¬O³o¼Ë¡¥Ã
¡@¡¦²£¥ÍªºÃ©w¡AÁ`¤£§K¶H¡§Ãä§¡@¡¨´²µo¥X¨ÓªºÉaÊ^¡A¤£¶ÈÉa¨ý¥i¼¨¡A¦Ó¥B¹L
¤£¤F¦h¤[¤]´N·|·Ï®ø¤ª´²¤F¡C¡¨
¦p¤µ¡A¦XªÎ¤u·~¤j¾Ç¦¨¬°¡§Ã¡@¤§Éa¡¨»E´²ªº¤S¤@¥Í°ÊS¨Ò¡C§@¬°ª½ÄݱШ|³¡ªº
«ÂI°ª®Õ¡A¦b¥h¦~ªº¡§¤¡B¤K¡¨¹B°Ê¤¤¡A®Õ¶é¤ºªº±¥©À¬¡°Ê°ò¥»¤W¬O³Q¸T¤îªº¡A«O
«ù¤F¤@Ó¡§Ã©w¡¨ªº¤j¦n§½±¡C¦ý¬O³o¤@§½±³Ìªñ«o¡§¤£©¯¡¨³Q³sÄòµo¥Íªº¦h°_´c
©Ê®×¥ó¥´¯}¤F¡C¤J®L¥H¨Ó¡A¸Ó®Õ³sÄòµo¥Í¤F¤@°_¤¿±þ®×©M¤°_±j¦l®×¡C¤¿±þ®×ªº¨k
¥D¨¤¬O¥|¦~¯Å¥»¬ì¥Í¡B§K¸Õ¬ã¨s¥Í¡A¦]¥¢ÅʥΦè¥Ê¤M±N¦Pµ¡¤k¤Í±þ¦º¡A³Ì¦Z¤@¤M´¡
¦b¯Ý¤f¡Aª½¦Ü¨S¬` ---- ¦Ó¥B´Nµo¥Í¦b±JªÙ¼Ó«e¤H¬y¦p´ªº¦a¤è¡T¤°_±j¦l®×ªº¤¿
¤â¤j¦h¬O¥Á¤u¡]¸Ó®Õ¤º¦³¤@¤d¦h¥Á¤u¡^¡A¦Ó¨ü®`¤H³£¬O¤k¤j¾Ç¥Í¡A§@®×¦aÂI³£¦b®Õ
¤º¡]ªô¼y·¬®×ÁÙ¬Oµo¥Í¦b®Õ¥~ªº¡^¡A¦³¤G°_ªº§@®×¦aÂI¬Æ¦Ü¦b¸Ó®Õªº¥D±Ð¾Ç¼Ó¤º¡T
³Ì´c¦Hªº¡A¤]¬O³Ìªñªº¤@°_¬O¤Ó¥Á¤u±N¤@¹ï¦b¾Ç®Õ¤ºªº´òÃä´²¨Bªº±¡«Q¡]¥|¦~¯Å
¥»¬ì¥Í¡^Äd¦í¡A±N¨k¥Í¥Î¤ì´ÒÀ»Ë¡A®¹°_¨Ó¡A¶ë¤W¼L¡A·íµÛ¥Lªº±«D¤H¯ë¦a½ü¦l¤F
¨º¦W¤k¥Í¡C¦¹¥~¡AÁÙµo¥Í¹L¦h°_±j¦l¥¼¹E¨Æ¥ó¡A¦³¤@¦W¤k¥Í´N¦b¥D±Ð¾Ç¼ÓÃä³Q§ì¦í
¡AÉE©¯ªº¬O¦o¾Ä¤O±Ã¤ã°k²æ¤F¡A¤@ª½¶]¨ì¦³¿O¥ú©M¤Hªº¦a¤è¤~±o¥H¦w¥þ¡C
¤@©Ò¾Ç®Õ¤@ӾǴÁþ©Èµo¥Í¤@°_³o¼Ëªº´c©Ê¦D¨Æ®×¥ó¡A´N¨¬¥H°Ê·n¤H̹ï®Õ¤èºÞ
²z¯à¤Oªº«H¤ß¤F¡C¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A½Ñ¦p«ùºj±þ¤H³o¼Ëªº®Õ¶é¼É¤O¬Æ¦Ü»ÝnÁ`²Î¥X±¨Ó
®¾¦^¥Á²³ªº«H¥ô¦MÉó¡C¦ý¬O¦b³o©Ò¾Ç®Õ¡A«o¨S¦³µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¬°¤°¤\©O¡S¬O¦]¬°
®Õ»â¾É²`±o¥Á¤ß¶Ü¡S¬O¦]¬°¾Ç¥ÍµL°Ê¤_°J¶Ü¡S³£¤£¬O¡A¬O¦]¬°ÉO¬Y¤j¾Ç¤@¼Ë¡A¸Ó®Õ
ªº®Õ¤è¥X¤_¡§Ã©w¡¨ªº¦Ò¼{¡A¹ï¦¹¶i¦æ¤F·s»D«ÊÂê¡C¨º°_¤¿±þ®×¡A¥Ñ¤_®×±¡¹ê¦b«
¤j¡AµLªk±»»\¡A¤£±o¤£¥Ñĵ¤è¶i¦æ³B²z¡A¦ý¦b®Õ¤ºªº¼s¼½©M«Å¶Ç¤¤±o¤£¨ì¥ô¦ó³ø¹D
¡A¥u¬O·í¦XªÎªº¨â®a±ß³ø³ø¹D¤§¦Z¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¤~ª¾¹D¤F¸Ô±¡¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A®Õ¤è¤@ª½
©Úµ´©Ó»{¹ï¦¹¨Æ¦³¥ô¦ó³d¥ô¡A¦}¥B¥ø¹Ïªý¤î¨ü®`ªÌ®aÄÝÉO¾Ç¥Í±µàD¡A¤rÊ^¤õ¤Æ¦Z³s
©]±N¨ü®`ªÌ®aÄݰe¨«¡C®Õ¤è¦Ü¤µ¥¼¹ï®Õ¶éªv¦w¡B§K¸Õ¬ã¨s¥Í¿ï©Þ¤Î»²¾Éû¨î«×ªº¹ú
¯fªº§ï¶i§@¥ô¦ó¤½¶}ªí¥Ü¡C¥i¬OÉO¤°_±j¦l®×ªº¨ü®`¤H¬Û¤ñ¡A³Q±þ®`ªº¨º¦W¤k¤j¾Ç
¥ÍÁÙ¬O©¯¹Bªº¡R®×¥ó¤w¬L¤_¤Ñ¤U¡A¤¿¤â±NÃø°kªkÊI¡]ºÉºÞ¬O¤¿¤â¦Û¤v³øªº®×¡^¡C³o
¤°_±j¦l®×ªº¨ü®`¤H«h®Ú¥»¨S¦³Éó·|¬~¨ê¦Û¤v¾D¨üªº®¢°d¡A¦]¬°¬°¤FºûÅ@¡§Ã©w¡¨
¡A®Õ¤èÄY±K«ÊÂê¤F®ø®§¡A¨Ï®×¥ó¤L¥G¨S¦³°»¯}ªº¥i¯à ---- ¤@¤Á¤j±iºX¹ªªº°»¯}¦æ
¬°¡A¦p¤jS³ò DNA´ú¸Õ¡A³£·|¼vÅT¨ì¾Ç®Õªº¡§¦WÅA¡¨©M¡§Ã©w¡¨¡A¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡C
¦ý¬O³o¼ËÀWÁcªº±j¦l®×¥ó¡]ºÉºÞ¸Ó®Õ¨C¦~³£·|µo¥Í±j¦l®×¥ó¡A¦ý³o¼Ë°ªÀW«×ªºµo
®×¬O¨u¨£ªº¡^µLºÃ¬O¤£¥i¯à³Q§¹¥þ±»»\ªº¡A«Ü§Ö¤j¦h¼Æ¤k¥ÍÁÙ¬Oª¾¹D¤F®Õ¤ºªv¦wªº
´c¦Hµ{«×¡A¤Þ°_¤F®£·W¡A¦]¦¹®Õ¤è¤£±o¤£³q¹L»²¾Éû±âÀߦa»¡©ú³oÓ°ÝÃD¡An¤j®a
©]±ß¥Xªùª`·N¡A¦}´£¥X¤@Ó«D±`¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº´£Ä³¡R±¡«Q¤£n¤@°_¥Xªù¥H¨¾¦A¦¸
µo¥Í´òÃ䍯¥ó¡A¦ü¥G¤k¥Í³æ¿W¥Xªù·|§ó¦w¥þ¨Ç¡C¦Ü¤µ¬°¤î¡A¾Ç®Õ¨S¦³¥ô¦ó§ï¶iªv¦w
ªºÁ|±¹¡C
¦b³o©Ò¾Ç®Õ¦V¾Ç¥Íªº¦¬¶O¤¤¡A¬O³Q¥]¬A¡§ªv¦w¶O¡¨³o¤@¶µªº¡A¦ý¬°¤°¤\¾Ç®Õ¤£¯à
´£¨Ñ³Ì°ò¥»ªº¦w¥þ«O»Ù¡A¬Æ¦Ü¦b´c©Ê®×¥óµo¥Í¦ZÁx´±Áô¿f®ø®§¡A¤£¤©³B²z©O¡SÅý§Ú
̦A¬Ý¬Ý¤U±³oÓ¯u¹êªº¬G¨Æ¡R¤L¦~«e¡A¸Ó®Õ¤E¥|¯Å¨k¥Í±JªÙµo¥ÍµsÅѮסA¾Ç¥Í¦Û
¤v§ä¨ì¤F¶ûºÃ¤H¡]¦P¨t¾Ç¥Í¡^¦}¨ì«O½Ã³B³ø®×¡A«O½Ã³Bªº®ÕĵÉO¶ûºÃ¤H½Í¸Ü¦Z¡]¶û
ºÃ¤H©Ú¤£©Ó»{¡^¡A¹ï¨ä¥L¾Ç¥Í»¡¡R¡§§Úª¾¹D¬O¥L¤zªº¡A¦ý§Ú¤£¯à³B»@¥L¡A§_«h§AÌ
¨t¥D¥ô¡B®Ñ°O³£n©M§Ú¹L¤£¥h¡T¦]¬°®×¥ó¤@¥¹¤½¥¬¡A´Nn¯}§¥¸Ó¨t¦w©w¹Îµ²ªº¡§Ã
©w¡¨§½±¡C¤L¦W¾Ç¥Í¤£ªA¡A¨ì¥«¤½¦w§½³ø®×¡A¥«§½n¨D¥LÌ¥h¥]ªe¬£¥X©Ò¡A¦Ó¥]ªe
¬£¥X©Ò«h»¡®×¥ó¥²¶·¥ý³q¹L®Õ¤ºªº«O½Ã³B¡C®×¥ó©~µMµL³B¨ü²z¡A¤L¦W¾Ç¥Í¨M©w¦V®Õ
ªø¤Ï¬M¡C¤Ï¬Mªºµ²ªG¬O¡R«O½Ã³Bªº®Õĵ§â¨º¤L¦W¾Ç¥Í¥s¥hĵ§i¹D¡R¡§³oÏú¨Æ§AÌ´±
¹ï®Õªø»¡¡T¡S»¡¤F¤]¨S¥Îªº¡A®ÕªøºÞ¤£¨ì¦Ñ¤l¡T¡¨¸Ó®Õ®Õĵµ¹¤H¯d¤U³Ì²`¨èªº¦L¶H
¤£¬O°õªk©MªA°È¡A¦Ó¬O¶}µÛ¦N´¶¦b®Õ¤º¾î¨Rª½¼²¡A¦}¨ì³B¦¬¡§«OÅ@¶O¡¨¡C¥L̦}¤£
Ãö¤ß®Õ¤ºªv¦wªº§ïµ½¡A¦}¤£Ãö¤ß®Õ¤º¥æ³qªº²V¶Ã¡A¤]¦}¤£Ãö¤ß¨ú½l®Õ¦è¥_¨¤Ã䪺¬õ
¿O°Ï¡A¥L̳ÌÃö¤ßªº¡A¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A´N¬O¡R¡§¤µ¤Ñ¤£°e¤G¦Ê¶ô¿ú¨Ó¡A¦Ñ¤l©ú¤Ñ±a
¤H§â§Aªº©±«Ê¤F¡T¡¨¬Æ¦Ü¸Ó®Õ¥DºÞ«O½Ãªº°Æ®Õªø¤]´¿¦]¬°¥X®t®É¹â±@¦Ó³Q§ìÀò¡A¦ý
¦^¨ì¾Ç®Õ¦Z¨ÌµM°Ñ¥[¡§¤TÁ¿¡¨±Ð¨|Á`µ²ªí¹ü¤j·|¡A¦Ó¥B¦b¥D®u¥x´N§¤¡C³o´N¬O®Õ¤º
¡§Ã©w¡¨©Ò¨Ì¾aªº¤O¶q¡T¦b¡§Ã©w¡¨©M¡§¦w©w¹Îµ²¡¨ªº¦W¸q¤U¡A¤@¤Á¸o´c³£¥i¥H³Q
±»»\¡A¦Ó¥B³oµo¥Í¦b¤@²{¥N¤Æ³£¥«ªº¤j¾Ç®Õ¶é¤§¤¤¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C
¤Wz¤@¨t¦C±þ¤H¡B±j¦l®×¥óµo¥Íªº¦P®É¡A¸Ó®Õ¥¿¦b¶i¦æ³B¯Å¤z³¡§ï¿ï¡AÅãµM¨S¦³
¤z³¡º@·N¦b³o®É¦]¬°¬Y¨Ç¼vÅT¡§Ã©w¡¨ªº¨Æ¥ó¦Ó¼vÅT¦Û¤vªº¥K³~¡Q¥L̪ö¨úªº¤èªk
¤£¬O¹w¨¾©M¤Î®É³B²z®×¥óªºµo¥Í¡A¦Ó¬O±N¦Û¤vªº¸£³U®I¨ì¨F¤l¨½¡A§v¾Ì®×¥óµo¥Í¡A
µM¦Z±»»\¤@¤Á¡A¨ÌµM¥i¥Hºû«ù¤@Ó¤j¦nªº¡§Ã©w¡¨§½±¡A«Oµý¦b©x¦ì¤WÃ礡§¡@
¡¨¡C¸Ó®Õ¦Ü¤µ©|¥¼¹³¥_¤j¨º¼Ë¥X²{¾Ç¥Íªº±¥©À©M½Ðº@¬¡°Ê¡Aµý©ú¨ä°µªk¬O¦¨¥\ªº¡C
±j¦l®×¥óÅÜ¥»¥[¼Fªºµo¥Í¡]±q¦´Á¸û·Å©Mªº¥Î¤Aîų¾K¡A¨ìªñ´Á³àºÉ¤Ñ¨}ªº¡§´òÃä
¨Æ¥ó¡¨¡^¡AµLºÃ¬O¨ü¨ì®Õ¤è³oÏúÀǬNºA«×©M¡§Ã¡@¡¨«ä·QªºÌå¤j¹ª»R¡CÃø¹D¥uã¦{
©x¡]®Õªø¡^©ñ¤õ¡]·¬y¡^¡A¤£ã¦Ê©m¡]¥Á¤u¡^ÂI¿O¡]±j¦l¡^¶Ü¡S
¬°¤F¦w©w¹Îµ²ªº¤j¦n¡§Ã©w¡¨§½±¡A¬°¤F¥D®u¥x¤W¨Ó¤§¤£©öªº¡§Ãä§¡@¡¨¡AÄë
¬¹¤»¦W¤k¤j¾Ç¥Í¡A¤S¦³¤°¤\©O¡S¡§Ã¡@¡¨À£Ë¤@¤Á°Ú¡T¡T¡§Ã¡@¡¨°Ú¡§Ã¡@¡¨¡A¦h
¤Ö¸o´c°²¦¼¤§¦W¡T
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¦¬½Z
´U¤l¡B±ø¥ó¤Ï®g¡B¹wĵÉó¡BµL¨¥¥H¹ï
* µæ¶é¤l±i«C *
±i¤T¤@¨¥¦Ñ¥S¡R¦Ñ¥SÃÙ¦P¡A¥S§Ì²`·Pºa©¯¡Aɱz³oªF·¡A´N¦A¼G¥o¤L¥y¡C
¥S§Ì±q¨Óµh«ë¡§ª¾ÃѤÀ¤l¡¨³o¤@ºÙ©I¡A¡§ª¾ÃѤÀ¤l¡¨¬OÓ¤°¤\¼ËªººÙ©I¡]³oºÙ©I
©l¤_þ¤@¦~¡A¦³ª¾ÃѲW³ÕªÌ½Ð½ç±Ð¡^¡S¥S§Ì¦Û¤p¥u§v»¡¹L¡§¥Ç¸o¤À¤l¡¨¡B¡§¤Ï²©R
¤À¤l¡¨¡B¡§¤Ï°Ê¤À¤l¡¨¡A¤£´¿§v»¡¹L¡§¤u¤H¤À¤l¡¨¡B¡§¹A¥Á¤À¤l¡¨¡B¡§¸Ñ©ñx¤À¤l
¡¨¤Î¡§°¶¤jªº²©R®a¤À¤l¡¨¡C³oºÙ©I¨s³º¬O¤°¤\·N«ä¡S»¡¤£¥X¦n¡A»¡¤£¥X§¥¡A¦ý±q
³oºÙ©I¤¤¥S§Ì·Pı¨ìªº¬O½°µø¡]¦p¦³¤Hı±o¥úºa¡A´NÅv¥B·í¥S§Ì¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l
¤§¸¡§a¡^¡C
³oÏú§âÀ¸°¶¤jªºÐÞª±¤F¤C¡B¤K¤Q¦~¡A±q¤æ¦a¥D±a°ª´U¨º¤Ñ°_¡A´N¤£Â_¦a§â¦UÏú¦U
¼Ëªº´U¤l¦©¦bÐÞ©Òµh«ëªº¡§¤À¤l¡¨ÀY¤W¡AµM¦Z§Q¥Î±j¤jªº«Å¶ÇÉó¾¹§â¡§¤À¤l¡¨ªº¦W
Án·d¯ä¡A¦p¹¥Ã~¤@¯ë¡AÅý¥¦ªº¦Ú¥Á§Î¦¨±ø¥ó¤Ï®g¡A¤@¬Ý¨ì³o´U¤l´Nı±o¯ä¤£¥i»D¡A
®Ú¥»¤£·|¥h¬Ý¬Ý±a´U¤lªº¨s³º¬O¤°¤\¼Ëªº¤@Ó¤H¡C
ÉO¨ä»¡³o¨Ç³Q¹¥ªº¤H(¡S)¬O¦b¤æ¦UÏú¡§¤À¤l¡¨¡A²öY»¡¥L̫몺¬O¨º³»´U¤l¡C´N
¶H³\¦h¤Hµh½|¡§¥Á¹B¤À¤l¡¨¤@¼Ë¡A¥L̪¾¹D¥L̦b¤z¤°¤\¶Ü¡S©~µM½|¡§¥Á¥D¹B°Ê¤À
¤l¡¨¡]¬Ý¡TÐÞÁ`¬O§â¡§¤À¤l¡¨³o¼ËªººÙ©I¥Î¦b¥L̩ҵh«ëªº¤H¨¤W¡A¤]´N²ö©Ç¥S§Ì
¦h¤ß¤F¡^¡A³o¤£¬O¾ú¥vªº¯º®Æ¶Ü¡S§Y«K¤¤¦@¡A³£¦ÛºÙ¬O¡§·s¥Á¥D¥D¸qªÌ¡¨¡A³oÀ°¥£
¤~¤£¬O³s¥D¤l³£¤@°_½|¤F¶Ü¡S¥LÌ¥u¤£¹L¬O¨ü¹LÃ@¤l©Î¹ª«ªº°V½m¡A¤@¨£¨ì³oÏú¡§
¤À¤l¡¨¡A´N±ø¥ó¤Ï®g¦a¥·¤F¤W¥h¡C
¡§ª¾ÃѤÀ¤l¡¨³o¼Ëªº³±¶§©ÇÉaªº´U¤l¬O¤£¬O¥X¤_³oÏú©~¤ß¦©¦b©Ò¦³¦³¯à¤O«ä¦Òªº
¡§¤À¤l¡¨¨¤W©O¡S³o³»¨I¨l¨lªº´U¤l¦©¦bÀY¤W¤§¦Z¡A¦p¦ó®¼±o°_¸y§ý°µ¤H¡SÐÞ°ê¬y
¦æªº¡§¤u¤H¡B¹A¥Á¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡¨ªº±Æ¦W«h§ó¬O©~¤ß¥r´ú¡C¤°¤\¥s¤u¤H¡S¤°¤\¥s¹A¥Á
¡S¤£´N¬O´¶³q±o¤£¯à¦A´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¶Ü¡S³oӱƦWªº·N«ä´N¬Oª¾ÃѤÀ¤l³s¤@¯ë¤H³£
¤£¦p¡A¤£¬O¶Ü¡S¤@©w¦³µLª¾¤p¤lı±o¥S§Ì¬OÂû³J¨½¬D°©ÀY¡C
µM¦Ó§Ú»¡Ú̹ê¦p¦¹¡AÃø¹D°¶¤jªºÐÞ¤£¬O¤@³eª`«±Æ¦Wªº¶Ü¡S¬Ý¬Ý¤¤¥¡¨º¨ÇÀYÀY¬°
¤F§A¥ý§Ú¦Zªº¦W¦¸¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A´Nª¾¹D±Æ¦W¦b¥L̲´¨½ªº¦a¦ì¤F¡C¦A¬Ý¬Ý¡§ÐÞ©M
¤H¥Á¡¨³oÏú²V³J»¡ªk¡A´N¯àª¾¹D¬O¤£¬O¦³¤H§O¦³¥Î¤ß¦b¤@¨Ç¨Æ±¡¤W·d¦W°ó¤F¡C
±qºÙ©I¤W¡B±q»¡ªk¤W¡B±q®Ú¥»¤W´N§_©w¤F¤¤°êªºª¾ÃѶ¥¼h¡A³o¼Ëªº¬F©²©~¤ß¦ó¦b
¡S¤¤°êªº±Ð¨|©M¬ì§Þ«ç·|¶i¨B¡S
¤]½}¡Aµê¦W´N¤£´£¤F¡AÐÞ°ê©Î³\·|µ¹¨Ç¹ê¦bªºªF¦è©O¡S¦ýµê¦W³£¤£µ¹¡A¯àµ¹¹ê¦b
ªºªF¦è¶Ü¡S¦³³oÏú·Qªkªº¤H¤£¬O®z´¼«K¬Oª¦¦ä¡C´£°ªª¾ÃѤÀ¤l¦a¦ì¡SÄF¤HªºÉ«Ç¡T
Åýª¾ÃѶ¥¼h¦a¦ì³Ì§C¡A¥Ã»·¤£n¦³·í©xªº·Qªk¡A«o¤S¯à«÷©R¦aµ¹ÐÞ°ê©Ô¿i¡A³o¤~¬O
´xÅvªÌ¤ß¤¤©Ò·Qªº¡C
±`§v¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¡§³o¬O¤H¤~¡B¬O³Õ¤h¡A·d¦æ¬F¤Ó¥i±¤¤F¡AÁÙ¬Oµo´§§Aªºªø³B·d
¬ì¬ã§a¡T¡¨¥S§Ì»{¬°³o¬O§¾¸Ü¡A¤@µL©Òªøªº¤H¥h·í¸g²z¡B©xû¡A³oÓ°ê®a¯à¦n¶Ü¡S
§A¥H¬°¯u¥¿ªº³Õ¤h¬Oµ¹³o¨Ç²V¤lÌ·í¤u¨ã¥Îªº¶Ü¡S¬Ý¬Ý»â¾É¶¥¼h¡B°Ó·~»â°ì¡A¦³¨S
¦³ª¾ÃѺë^¡S¦b³o¼ËªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¡A¥u¦³¤@µL©Òªøªº²V¤l¤~¯àª¦¨ì°ª¦ì¡A¯uªº¬O«Ü
¥i±¤°Ú¡T¬Ý¬Ý®ü¥~¡A¦³¦h¤Ö«¢¦ò¡B¼C¾ô¡B¤û¬z¡BMIT µ¥¦W®Õ²¦·~ªº¤¤µØ¾Ç¤l¡S¬Ý¬Ý
°ê¤º¡A¦³¤LÓ³o¼Ëªº¤H¤~¡S¬Ý¤£¨ì°Ú¡T¬O¯u¥¿¦a³Q¹G¨«ªº¡A³Q¹GµÛ¶i¤F¥~°ê¤½¥q¬Æ
¦Ü¤J¤F¥~Äy¡C¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤£½æµ¹¤¤¦@¹wĵÉó¡A§Ú¬O¤@ÂI¤£¥ḭ¥L̪º¡A¤]³\´N¦b¥H
¦â¦Cªº¹wĵÉó¬ã¨s¤p²Õ¨½´N¦³¤¤°ê¤H¡]³o¤@ÂI¤]¤£¦j±i¡A¥h¦UÓ¥@¬ÉµÛ¦Wªº¹êÅç«Ç
ªºÊI¶¬Ý¬Ý¡A¤L¥GþÓ¹êÅç«Ç¨½³£¦³¤¤µØ¾Ç¤l)¡^¡C
¡§¤»¡B¥|¡¨µý©ú¡Aª¾ÃѤ椣¹Lºj¬¶¡A¾Ç¤l¤æ¤£¤FªZ¤Ò¡A¤_¬O²³¤H¬Ò¿ô¡A¥´¤£°_¡A
¸ú±o°_§a¡A¯É¯É»·¨«¥L¶m¡C³o¬Oª¾ÃѶ¥¼hªº²Ä¤@¦¸Ä±¿ô¡A·í¤£¤F¥D¤H¡A¤]µ´¤£·í¤u
¨ã¡C¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ«C¦~±Ð®v©_¯Êªº¤¤°ê¤j¾Ç§a¡A¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ¾aÄF¤H¹L¬¡ªº¤¤°ê¬ì¬ã§a¡A§A
Áٯ໡¤°¤\¡SµL¨¥¥H¹ï¡C
¤C¤ë¤Q¥|¤éºK¦Û¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
¤ý´Âªº¤ÓºÊìI³Î§Þ³NÉO¬õ¦â¤ý´Âªº·s¤ÓºÊÌ
* ¦@²£½Þ *
½Ñ¦ì¬Ý©x¡A§A¹D³o¤ÓºÊ¬O¦p¦ó³QìI³Îªº¡S¤dÉE§O¥H¬°´£§âµæ¤M¡A©ðӰŤl¡A¡§³Ø
ìÀ¡¨¤@Án¡A©R®Ú¤lÀ³Án¸¨¦a¡A³o¬¡¤I´Nºâ°µ§¹¤F¡A´Nºâ¤z²b§Q¸¨¡C§A³oÃä¬~¬~¤â¥´
³Â±N¥h¤F¡A¨º³Q°Åªº´Nºâ¤µ¤IÓ©R¤j®¼¹L¥h¤F¡A¹L¨âÓ¬P´Á¡A¤]±o³Q§¿åx¦º¡C©ÎªÌ
¡A³o®a¥ë¥t¦³¨ä¥¦¹D¡A¬¡¹L¨Ó¤F¡AµM¦ZÁÙ¶i¤F®c¡A¨º§A³oº×´N¿³³\Âô¤j¤F¡C¦]¬°¡A
±zn¬OºK±o¤£²b¡A¨º¨Ç®Q®Q¶Q¦m¤°¤\ªº´N¿³³\´¢ªº¤£¬OÀsÏú¡A¨º¥i¬On¦¿¤sÅܦ⪺
¡A¦Ñ¬Ó«Òª¾¹D¤F¡A±þµL³j¡T¤p¬Ó«Ò©ú¥Õ¤F¡A¤]±o§Ë§AÓâ¿ð³B¦º¡C©Ò¥H¡A³oìI³Î¤@
¨Æ¡A¹ê¦b¬O¬Ó¤WªºÀYµ¥¤j¨Æ¡AÃö¨t¨ì¦¿¤s©m³o©m¨ºªº°ÝÃD¡AÃö¨t¨ìÛ²z¹D¼w°ÝÃD¡A
Ãö¨t¨ì¥X¨°ÝÃD¡AÃö¨t¨ì¤á¤f°ÝÃD¡AÃö¨t¨ì²Ä¤L¥N¿ï¤°¤\±µ¯Z¤Hªº°ÝÃD¡C³oÓ°ÝÃD
¸Ñ¨M¤F¡A¡§²©R¡¨ªººn°ÝÃD¤]´N¸Ñ¨M¤F¡C
¤¤°ê¡A¨º¥i¯uªºÚ̬OÉo¤H½ú¥Xªº·¤ôÄ_¦a°Ú¡T¦bìI³Î³oÓ°ÝÃD¤W¡A¤d§â¦~¨Ó¨«¦b
¥@¬Éªº«e¦C¡A¦}±o¥X¤F¡§¤·³¦¡B¤C·³¦n¡B¤Q¤G¤£¯àºV¡¨ªº¤f¨M¡]§v»¡³Q¤é¥»¤H¥Î
²{¥N¤Æ³]³Æ§â³o¤f¨Mµ¹°½¨«¤F¡^¡A¦Ó¥B±qÂå¾Ç©M¤ß²z¾Ç¨¤«×§¹¬ü¦a¸Ñ¨M¤FìI³Î¦Zªº
±Æ§¿°ÝÃD¡C¤]´N¬O¡A¬Jn¥Î¤£¯à¤Ó²Ê¡B¤]¤£¯à¤Ó²Ó¡B§ó¤£¯à¤Ó³n¡B¤Óµwªº¾É§¿ºÞ -
--- ÃZ¤òºÞ±Æ§¿¡A³o¦b¥@¬É¤Wnºâ¬Oµ´¹ï»â¥ýªº¥ý¶i§Þ³N¤F¡C¦Ó¥B¡A³Ì§¹¬üªº¡B³Ì
¥O¤HÕa¹Äªº¬OÂͩФ¤ªº¤ß²zÉO¨Ê^«ìÎ`§Þ³N¡A¯à¨Ï³QìI³Î¹Lªº¤H¦bµu´Á¤º´N§Î¦¨¤Ó
ºÊ¯S¦³ªº¦Û»¨¤ß²z ---- ¬°¬Ó¤W¡B¬°¦¿¤s¡A¾Ç¸³¦s·ç¡B¾Ç¶ÀÄ~¥ú¡A¸£³U³£¥i¥H¤£n
¡Aºj²´·Ó¼Ë°ô¡A¤S¦óªp³o¤G¨â¦×©O¡S
¤×¨ä¬Oªñ¤¤Q¦~¡A°¶¤jªº¤¤¦@°ê¬F©²¡A°£¤FÄ~©Ó¶Ç²ÎªºìI³Î§Þ³N¥H¥~¡AÁ٧Φ¨¤F
¤@®M¦³Ê^¨tªº¡B±q¤W¨ì¤UªºìI³Î¨t²Î¡A¨ä²Õ´¤§§¹³Æ¡A¥O¥þ¥@¬ÉÕa¹Ä¥sµ´¡C¥¦¡A©~
µM¯à¦bµuµuªº¤L¤Q¦~¨½¡AìI³Î¤F¼Æ¥H¤dÉEpªººÊ¥Á¡A¦}¥B¥¿¦b¸Õ¹ÏìI³Î¤Q»õ¥H¤Wªº
ÐްꥣÁõ¡]ª`¡R¨ä¤¤«Ü¦h¤H¬O§Óº@³QìIªº¡A¤£©¯¦]¬Û»ª©Î¥X¨ì¦]¥¼³Q¿ï¤W¡A¦p¤µ
ÁÙ¦b¤`¦Ï¸É¨c¡A¨S¨Æªº®ÉÔ¡A´N¨ì³B´M§äÉó·|¥H¤@Ó¤w³QìI³Î¤À¤lªº¼Ðãn¨D¦Û¤v
¡BÁë·Ò¦Û¤v¡^¡C
¦b·í¤µ¥@¤W¡A¨S¦³¤@Ó°ê®a¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡R±qºë¯«±»ª¤W¹ý©³§ïÅÜ¥»°êªº·M¥Á¦Ê
©m¡A¦}©~µM§Î¦¨¤F¤@Ó±j¦³¤Oªº¤ÓºÊ¸sÊ^¡CÁö»¡¡A³oÓ¸sÊ^¶È¥u¬O¤@À°¤ÓºÊ¡B¤@À°
¥£¤~¡A«o¨¬¥H§ïÅܤ@Ó°ê®aªº©R¹B¡C¹ï¤_³o¸s³QìI³Îªº¤ÓºÊ¡A¤£n´Á±æ¯à¦³¦@¦Pªº
»y¨¥¡A³QìI³Î¹Lªºµ´¹ï¦³Éݤ_±`¤Hªº¤ßºA¡A¨äªí²{¬O¡R±¡ºü¤£Ã©w¡B¤ß¶Â¤â¬r¡BÁx
¤p©ö¼É«ã¡A¤×¨ä¹ï¥¿±`¤H´£¨ì¤ÓºÊ¤@µü®É¯Õ¯Õ¤_Êä¡A«ë¤£±o¹¨ä¦×¡Bç¨ä°©¡C
¹ï³oÏú¤ÓºÊ¡A¤@©wn¥Î¶i¤f¤j¾¯¶q±j¤O°¶ô¤è¯à«µ®Ä¡C¦bª`®g¤j¾¯¶q±j¤O°¶ô¤§
«e¡A¤dÉEª`·N¡A¤£¥i¦b¤ÓºÊ±«e«V°dÉo¤W¡A©Î¬yÅS¹ïÉo¦®ªº¤£º¡¡An¥Î¦è¤è¥Á¥D»¤
´b¤§¡An¥Î©M¥ºtÅܧï³y¤§¡C¤ÓºÊ̯ह³\Éo¤W¦b¥LÌ®a¯ª¼X¤W«ØT©Ð¡A¯à¤¹³\®c
¨½ªº®Q®Q̤£§â¥LÌ·í¨k¤H¡A¦ýµ´¹ï¤£·|¤¹³\±z°d½|Éo¤W¡A½ÚÁ½ÐÞ°êÉo¦®¡C¦pªG¡A
§Aô¤IÌÁx´±³o¤\°µ¡A¤ÓºÊÌ©wn§â§A·À¤F¡A¦]¬°§A¾ãÓªº¬O·Q²¤F¥L̪º©R¡C§A
¥i¤dÉE§O·Q¤£³q¡A¥un·Q·Q¥j¸ËÀ¸¨½ªº¤ÓºÊ®³µÛÐÞ°ê¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨«ÂÄá¸s¦Úªº¬[¦¡
¡A§A´N¯à°÷©ú¥ÕÓ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤¤F¡C
«u§r¡T·Q¨ì¾ú¥v¤W¤ÓºÊªº³±¬r¤â¬½¡A¥S§Ì§Ú¶ßµM¦X¨÷¡C§Ú²×¤_©ú¥Õ¤F¡A¨º¨Ç«ë¥Á
¥D¹B°Ê¤J°©ªº¡B¥D©M§â±i§Ó·s³Î¤F³ïºÞÀű¼ªº®a¥ë³£¬O±aµÛ¦P¤@Ïú¤ßºA ---- ¤ÓºÊ
¤ßºA¡C¤µ¤Ñ¤¤¦@°ê¡A¥s§@¬Ó¤Wªº¨S¦³¤F¡A¦ýÉE·³¡BÉEÉE·³ÁÙ¦³¡A³Î±¼¨º¸Ü¤Iªº¨S¦³
¤F¡A¦ý¥h±¼¶¯©Ê°ò¦]ªº¤ÓºÊÁÙ¬O¤Ó¦h¤Ó¦h¡An¯}°£¤ý´ÂÊ^¨î¡AÀ³¸Ó«ç¤\¿ì¡A´N¤£¥Î
§Ú¦hùö¤F¡C
¦³·P¤_¤C¤ë¤@¤éÐÞê¥Í¤é¡B¯S§@¦¹¤åÄmµ¹°¶¤j¦Ó·MÄøªº¦@²£¤ÓºÊÌ
ÐÞ°ê¿ì¤½«Ç¨½ªº¦@²£°¨§¾¤å¤Æ
* ¦@²£¿ì *
ÀôÅU¥|©P¡A§A·|µo²{¡A¦@²£©ç°¨§¾ªº±¡§Î¬O¦p¦¹´¶¹M¡A¥H¦Ü¤_Åý¤H¦³¨Ç¤ßÕa¦×¸õ
¡R¦Û¤vì¨Ó¤]¢¤£±o¤w©ç¹L½Öªº¦@²£°¨§¾©O¡C¤£¹L¡A¤j¥i¤£¥²ºF·\±o¬õ¤FÁy¡A¨ä¹ê
¥un¬¡µÛ¡A½Ö³£Ãø§K·|±Á{¤f¬O¤ß«D©Î©ç©ç¦@²£°¨§¾ªº®É¨è¡C³o¨½¡A§Ú̪º¥ÙÀY¥u
«ü¦V¨º¨Ç²`¿Ú©ç¦@²£°¨§¾¤§¹Dªº©ç¦@²£°¨§¾°ª¤â¡A¤]´N¬O³q±`³QºÙ¤§¬°¡§¦@²£°¨§¾
ºë¡¨ªº¨ºÃþ¤H¡A¥¿¬O¥LÌ¡A«P¦¨¤F¦@²£¿ì¤½«Ç¡§¦@²£°¨§¾¤å¤Æ¡¨ªºÁcºa¡C
* ¦@²£°¨§¾ºëªº¡§¥\¤O¡¨¦³²`¦³²L
¦pªG§A¥H¬°©ç¦@²£°¨§¾´N¬O»¡ÂI²¢¨¥»e»y¨º¤\²³æ¡A¨º´N§C¦ô¤F©ç¦@²£°¨§¾ªº¾Ç
°Ý¤F¡C«e¨Ç¦~°¨©u¦³Ó¬ÛÁnÁ¿¤@Ó¦@²£°¨§¾ºë¨£¤Hªº²Ä¤@¸Ü¥²¬O¡§¦n°Ú¦n¡¨¡A¦³¦^
¸I¤FÓ¥u¦³¤@¥u²´ªº¤H¡A¦@²£°¨§¾ºë´N»¡¡R¡§¦n°Ú¦n¡A¤@¥u²´¦n°Ú¡A¤@¥Ø¤FµMþ¡T
¡¨§âÓ¦@²£°¨§¾¤å¤Æµo´§±o²OºvºÉ¦Ü¡C
°ª©úªº¦@²£°¨§¾©¹©¹¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡A²æ¤f¦Ó¥X¡A³zµÛ©ç¦@²£°¨§¾ªÌ²`«pªº¡§¥\¤O¡¨
¡C¤jP¤W¡A¦@²£°¨§¾ºë¥i¥H¤À¬°¡§ªü½Û©^©Ó«¬¡¨©M¡§¤ß»â¯«·|«¬¡¨¡C«eªÌªºªí²{¬O
¤@¨´A°©¡A¼L¤WÒ\»e¡A¸}©³©Ùªo¡A¸CµÛ²´¤]¯à§â¯äªº»¡¦¨»ªº¡A©ú©úªø¬Û¤@¯ë¡A«D
±o»¡¦¨»ªY¤Ñ¥P¡Q¦ZªÌ«h²`¿Ú¤ß²z¾Ç¡A¥LÌ©¹©¹±q»â¾Éªº¤@Ó²´¯«¨½´N¯àºÉ±x¨ä³ß
¦n¡A¨C¥y¸Ü¡B¨C¥ó¨Æ³£¯à§ë¨ä©Ò¦n¡A¤ñ¦pª¾¹D»â¾É¤§¤l©Ò±R«ôªº¬Yºq¬Pn¶}ºt°Û·|
¡A´N¤£±¤±Ç°ªÉ²Áʱo¥Òµ¥²¼¨â±i°e¤W¡AÁٸ˧@ÀH·Nªº¼Ë¤l»¡¬OªB¤Í°eªº¡C¬Û¤ñ¤§¤U
¡A«eªÌ¤ñ¸ûª½±µ¡AÅý¤H¤@¬Ý´N´c¤ß¡A³oÃþ¦@²£°¨§¾ºë¡§¥\¤O¡¨³£¸û²L¡A®e©ö³Q¤HÃÑ
¯}¡AY¸I¤W¤£¦Y³o®Mªº¤H©¹©¹·|Óì±o¨ä¤Ï¡Q¦ZªÌªº¡§¹D¦æ¡¨«h¤ñ¸û°ª¡A©¹©¹¤£ÅSÁn
¦â¡A¹ê»Ú¤W°©¤l¨½§ó¥[¦×³Â¡A¦ý®ÄªG«o©_¨Î¡C³o´N¹³ªZ«L¤p»¡¨½©Ò´y¼gªº¨âÏú½mªZ
¹Ò¬É¡A«eªÌ¥Îªº¬O§A®±§Ú¸}ªºÆZ¤O¡A¦ZªÌ«h¾a¤º¤O×·Ò¡A¡§±þ¡¨¤H¤_µL§Î¡C
¥H¤W¥u¬O¹ï¦@²£°¨§¾ºëªº²Ê²¤·§¬A¡A¦}¤£¯à¥]ù©Ò¦³Ãþ«¬¡C¤£ºÞ§A¬Ý¤£¬Ý±o¥X¨Ó
¡A³o¼Ëªº¤@¸s¤H«o¤L¥G´²¥¬¦b¦U¦æ¦U·~¡A¤ZÉOÅv¤OªgÃ䪺¦a¤è¡A´N³£¯à§ä¨ì¦@²£°¨
§¾ºë¬¡°Êªº²ª¸ñ¡C
* ¦@²£°¨§¾ºëªº¤T¤j¾·~ºë¯«
°ò¥»¤W¡A¦@²£°¨§¾ºë´N¹³¤@ÓÃe¤jªº¯«¯µ²Õ´¡A§A«ÜÃø±q¥L̪ºªø¬Û¡B¨°ª¡B©Ê
§O©ÎªÌ¨¤WªºÉa¨ý¨Ó§Pª¾¡C¤£¹L¡An¿ëÃÑ¥L̤]¤£Ãø¡A¦]¬°¦@²£°¨§¾ºë¦h¥b¦³¥LÌ
©úÅã°Ï§O¤_±`¤Hªº¦æ¨Æì«h¡C
¦@²£°¨§¾ºë¤§©Ò¥HºÙ¤§¬°¡§ºë¡¨¡A¦b¤_¥L̺ë¤_Àþ¶¡ÅÜÁy¡A¯à¦b©Ò¦³¥i¯àªº®ÉÔ
§e²{ªü½Û¤§ºA¡C§A©Î³\·|°Ý¡A³o¤\°µÃø¹D¤£Ä±±o¹HI¨}¤ß¶Ü¡S¦@²£°¨§¾ºë¦b¹ý©³§ï
ÀY´«±ªº®ÉÔ¡A¨ä¹ê¦¤w¸g§â¦Û´LÀ£½c¤l©³¤I¤F¡A¤Ï¥¿¬O¤£n¦Û¤v³o±iÁy¤F¡A©Ò¥H
¤]´NµL©Ò¿×¦n¤£¦n·N«ä¡A´c¤£´c¤ß¡C§ó¥[Ãø±oªº¬O¡A·í¥LÌ¥H³Ì°ªªº®Ä²v¨ÓÃÙ¬ü»â
¾É®É¡AºA«×µ´¹ï¸ÛÀµ¡A´N¥u®t³»Â§½¤«ô¤F¡A¦Ü¤_©P³ò¶~Âø¤Hµ¥±q²´¨¤µo®g¥X¨Óªº¤£
®h²´¥ú¡A¹ï¥L̦Ө¥®Ú¥»¤£·|ÌÛ¦¨«Â¯Ù¡C¸mÓ¤Hºa°d¤_«×¥~¡A³o¬O¦@²£°¨§¾ºëªºÂ¾
·~ºë¯«¤§¤@¡C
Åv¤O¬O¦@²£°¨§¾ºë¦æ¨Æªº®Ú¥»°Ê¤O¡C¦b¥L̲´¤¤¡A³s¹°ó¤j®v³Å¤â¤¤ªº¤c¤l³£¬O
Åv¤Oªº¶H©º¡A¦]¬°¤U¤cªº¤O«×ÉO¨¤«×«Ü¥i¯à¨M©w¤F¥´¨ì¦Û¤v¸J¨½ªºµæ¤¤¦×¶ôªº¦h¹è
¡C¦b¤@¶¡¦@²£¿ì¤½«Ç¨½¡A¤@¥¹¥X²{¤F¤W´L¤U¨õªºµ¥¯Å¡A¦@²£°¨§¾ºë«K·|·n¨¦Ó¥X¡A
Åܱo¥õ©Ó¤W·N¡A·n§À¤^̰¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¡A¤Wºt¤@¥X¥X¦×³Â¤£³ôªº¤jÀ¸
¡C©^Åv¤O¬°¯«¯¡A³o¬O¦@²£°¨§¾ºëªºÂ¾·~ºë¯«¤§¤G¡C
«~Ïú¯Â¥¿¹D¦æ°ª²`ªº¦@²£°¨§¾ºëÁÙ¦³¤@Ó¯SÂI¡A¨º´N¬O¥L̪º¦r¨å¨½µ´¹ï¨S¦³¡§
©¾¤ß¡¨¤G¦r¡A¥L̦}¤£·|»}¦º®Ä©¾¤_¥ô¦ó¤H¡C³o¸s°V½m¦³¯Àªº§j±·°ª¤â¡AÁ`¬O¤£Â_
¦a§ä´M²Å¦X½¤«ô¼Ð㪺¹ï¶H¡A¤@¥¹²´«eªº¥D¤l¥¢¶Õ¡A¥LÌ«K°¨¤W¨ÓÓº}«Gªº¦ZªÅ½
¡A§ë©b¥L¤è¡A³o¨Ï±o¥L̦b¥~±·«BÄÆ·nªº±¡ªp¤U©l²×¯à¦z¥ß¤£Ë¡C¥u»{Åv¤O¤£»{
¤H¡A³o¬O¦@²£°¨§¾ºëªºÂ¾·~ºë¯«¤§¤T¡C
* ¦@²£°¨§¾ºëÉO¡§°¨¡¨ªºÅGµýÃö¨t
ÁöµM¦@²£¿ì¤½«Çªº¦@²£°¨§¾¤å¤Æ¾ú¤[¤£°I¡A¦ý¬O¥un§A©Ò³BªºÉóÌÛ¡A»â¾É¥¿¦n¬O
¤@¦ì誽¤£ªüªº©¾½å¤§¤h¡A¨º¤\¤£¥ÎÅX³v®`¦ä¡A¦@²£°¨§¾ºë¨Ä±iªºÉaµK¤]¦ÛµM·|¦³
©Ò¦¬ÀÄ¡C¥i¬O¡AY¬O§A°¾°¾¹J¤W¤@¦ì³ßÅw¡§«¢¤Úª¯¡¨ªº»â¾É¡A¨º¤\«Ü¤£©¯¦a¡A§A¥u
¯à¬è¨D¥L¯à¤Î¦¬Ý²M¦@²£°¨§¾ºëªºÉ«Ç¡A¦}¥B¼z²´ÃÑ©¾¨}¡C
¤£¹L¡A¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡A¦@²£°¨§¾ºę̈üªºÀ£¤O¨ä¹ê¤]¬O®¼¤jªº¡A¤£¬O¦³¥y¸Ü»¡¡§¦ñ
§g¦p¦ñªê¡¨¶Ü¡A¦A°ª©úªº¦@²£°¨§¾ºë¤]°¸º¸·|¦³°¨¥¢«e¿áªº®ÉÔ¡C¥H¤U³oÓ¤p¤p»¡
¡A¦b¬YÏúµ{«×¤W¥i¥H»¡¬O¹ï¦¹ªº¤@Óª`¸Ñ¡C
§PÂ_¥¢»~¡]§@ªÌ¡þ¿û¾®¡^
¤H̳£»¡§õ¯µ®Ñ¬O»¯§½ªøªº¶K¨¯µ®Ñ¡A«Ü¯à¤ß»â¯«·|§½ªøªº·N¹Ï¡A§½ªø¹ï¥L»á¬°
º¡·N¡C§õ¯µ®Ñ¤]¸g±`¬°¦Û¤v¯àãÚ̧PÂ_§½ªø·Q¤°¤\¬O¨º¤\ªº¤K¤E¤£ÖäQ¦Óź¶Æ¡B¦Û
»¨¡A¦ý³Ìªñ¤@¦¸¦P»¯§½ªøªº½Í¸Ü«o¥O¥L¤TӱߤW¨S¦³ºÎ¦n¡AºÉºÞ¬O¦³ÂI·N¥~ì¦]³y
¦¨ªº¡C
¨º¤Ñ¡A»¯§½ªø¦P§õ¯µ®Ñ¶~²á®É¡A»¯§½ªø±qª«É²¤Wº¦«ç¤\«ç¤\¤£±o¤F¤W¸Ü¾W¤@Âà¡A
°Ý¹D¡R¡§§A¬Ý¤ý¤O©ú³oÓ¤H«ç¤\¼Ë¡S¡¨§õ¯µ®Ñ¨I«ä¤ù¨è»¡¡R¡§§½ªø¡A§Ú»{¬°³oÓ¤H
¤£¿ù¡C¡¨³o®É¡A»¯§½ªø³¬¤W²´·ú¡A·n¤F·nÀY¡C
¤°¤\·N«ä¡A§Ú¿ù¤F¡S§õ¯µ®Ñ·Q¡C¡§§Ú¬O»¡¥L¦³¨Ç¤è±ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C¡¨§õ¯µ®ÑÓ㦣
×¥¿¤F¤@¤U¡C»¯§½ªø¤S³¬¤W²´·ú·nÀY¡A§õ¯µ®Ñ©úÅã¦a·P¨ì¦³¦½±q¦½¤ò¤Õ¨½Æp¥X¨Ó¡C
¡§§Ú¬O»¡¤ñ¨º¨ÇÁ`·R´£¤£¦X²z«ØÄ³¡B¤£º¡¨¬ªº¤H¡C¡¨»¯§½ªø¤´¬O³¬¤W²´·ú¡A·n¤F·n
ÀY¡C
¡§Ṳ́Á¦a»¡¡A¤ý¤O©ú³oÓ¤H¤ß¨½¤]¬O¦³·Qªkªº¡A¥u¬O¨S¦³ªíÅS¡A³oÅã±o¤ñ¨º¨Ç¤H
nµy¦n¤@ÂIÂI¡Cè¤~§Ú....¡¨¡§¤p§õ¡¨¡A»¯§½ªø³o¦¸¸C¶}²´·ú¡A¤S·n·nÀY»¡¡R¡§³o
¤L¤Ñ²ä¤lÁ`¬O¤£¦n¨ü¡A¥i¯à¬O¤j«e¤ÑºÎı¸¨ªE³y¦¨ªº¡A§A¹L¨Óµ¹§Ú²ä¤l´|¤@´|¡C¡¨
* ©ç¡AÁÙ¬O¤£©ç
°ÑÆ[¹L¤F¦@²£°¨§¾ºë̪º¥Í¬¡¡AÁÙ¬OÅý§Ú̦^¨ì¦Û¤v¨¤W§a¡C©Î³\¡A§A©ú¤Ñ´N·|
ÉO»â¾É¦b¹q±è¨½¾D¹J¡A¦Ó¥L«ê¦n·|¿³¾Ä¦a®³¥X¤@¥÷¹ê¦b¤£«ç¤\¼Ëªº¤è®×ÉO§A¤À¨É¦}
¸ß°Ý§Aªº·N¨£¡A§A·|«ç¤\°µ¡Sª½¨¥¤£¿Ð¶Ü¡S¨º¤\¥H¦Zªº¤é¤l¦³§A¦n®Áªº¤F¡Q¨£·¨Ï
²ë¡A²@µLì«h¦aºq¥\¹|¼w¡S¤S¤Ó¹ï¤£¦í¦Û¤v¡C¡§©ç¡¨¡AÁÙ¬O¤£¡§©ç¡¨¡A«ç¤\¡§©ç¡¨
¤~¯à¤£¡§©ç¡¨¨ì°¨»L¤W¡S¹ê¦b¬OÓÃøÃD¡C
Áö»¡¬°¤F®Â½Ã¦Û´L¦ÓÉr¦º¤£©}¬O¦³·°©ªº¦æ¬°¡AµM¦Ó¥Î¦b³o¨Ç¤£«ç¤\«nªº¦a¤è
¡A¹ê¦b¦³¨Ç¥Ç¤£¤W¡C¦A»¡¡A¤£±o¤wªº¤f¬O¤ß«D¥H¤ÎÓì«×ÃÙ¬ü¦}¤£¯àÉO¬NµÛ¨}¤ß©ç¦@
²£°¨§¾¬Û´£¦}½×¡AÕY¯à¦bºûÅ@¦Û§Ú´LÄYªº¦P®É¡A¤S¯àµ¹¹ï¤è¯d¤@ÂI±¤l¡A°Z¤£¬O
¨â¥þ»ô¬ü¡S¡T¤ñ¦p»¡¡R¡§³oÓ¤è®×®¼¤£¿ùªº¡A¦ý¬O¤£¬O¥i¥H¦A¥[¤@¨Ç¤º®e....¡¨¬J
©ç¤F»â¾É¤@Ó¤p¦@²£°¨§¾¡A¤SÓì®É¦aªí²{¤F¦Û¤v¡C
¨ä¹ê¡A¸ò¦@²£»â¾É¬Û³B¡A¦³®É©M¨k«Ä¤lÉO¤kªB¤Í¤§¶¡ªº±¡§Î¦³¨Ç¬Û¦ü¡A³£»ÝnÓì
«×¦a´x´¤¡§«¡¡¨ªºÃÀ³N¡RµL«D´N¬O¼L²¢¤@ÂI¡A¤k¤Í¬ï¤W·s¦ç§Æ±æ§A¦j¦o¦n¬Ý¡A»â¾É
èè¶R¤F¥»«Üºë¬üªºµe¥U¡A§Æ±æ±o¨ì¤j®aªº»{¦P¡C¤Ñ©³¤U¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤H¥u·R§v§åµû
ªº¸Ü¡A°£«D¥L¬O¨üh¨g©ÎªÌ¯«¸g¯f¡C½Ö¤£·R§v²¢¨¥»e»y©O¡S½Ö¤S§Æ±æ·|©M¤@Ó¦¨¤Ñ
¼Æ¸¨¦Û¤v¡BÅý¦Û¤vªnÉaªº¤H¦P³B¤@«Ç©O¡S
¤C¤ë¤Q¤»¤é¥_¨Êµo½Z
½×ÊI¤W¦@²£¯S°Èªº¦H®Ú©Ê©MªÀ·|°ò¦
* zfthaer *
* ÊI¯Sªº¦H®Ú©Êªí²{
(¤@)©]¦¦Û¤j¡R¤¤¦@°ê¤@¤Á³£¦n¡A¬ü°ê¤@¤Á³£¤£¦n¡A¶}¤f³¬¤f´N¬O¡§§Ú´±»¡¤£¡T
¡¨¦n¶H¤Ñ¦Ñ¤j¡B¥L¦a¦Ñ¤G¡Q
(¤G)±jµsÀ°¤¿¡R¦@²£ÐÞ¯óµÕ¤H©R¡Bªv°êµL¯à¡B½æ°ê¦p½æÄû¤l¡A¥LÌ«o¬°ªê§@ΡA
³sÁn¥s¦n¡Q
(¤T)¦Û¨p³g°ý¡R¤j¸v³g¦ÃµsÅѰê®a°]ª«¡A¦Û¤v¨É¨ü¡A¤£ÅU§O¤H¡A·í¤F±D¤lÁÙnµ¹
¦Û¤v¥ßµP§{¡Q
(¥|)ÄA˶¥աR§â¯u¥¿ªº^¶¯»¡¦¨±@§²¡A§â±@§²»¡¦¨^¶¯¡A§â½æ°ê¸é»¡¦¨·R°êªÌ
¡Aµw»¡¬O¬°ªÀ·|¥D¸q¯S¦â¡AÁBªP¥²¶·¹L¥¿¡Q
(¤)³yÁÁ´b²³¡R¦pÀü²´»¡½M¸Ü¡A©Z§J¤Wµó±O±þ¦Ê©mÁÙ»¡¡§¤»¥|¡¨¨S¦³¶}ºj¡A¤½¦w
Àİ]¤j·d¤H³D°½´ç¡A¤Ï»z¥Á¹B·d°¡Q
(¤»)¬yª]¤â¬q¡R¹ï¤@¤Á½èºÃ¦@²£±M¨îªº¤H¡A¼â°ü½|µó¡A¦}¦©¥H¡§¤ÏµØ¡¨¤j´U¤l¡A
¦Û¥H¬°¦@²£ÐÞ´Nµ¥¤_¤¤°ê¡Q
(¤C)ª¾Ãѳh¥F¡R¦³¦p¤«¨½µðÁ°¡B°¨¤ý°ï¥X¤g¤åª«¡A¥uª¾¹D¼Ä§Ú¤æª§¡B¶¥¯Å¤ÀªR¡A
¶¶§ÚªÌ©÷¡B°f§ÚªÌ¤`¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥@¬É¤§¤j¡B¬ì¾Ç¤§¶i¨B¡Q
(¤K)»Q¦@²£§¾ªÑ¬O°ß¤@ì«h¡R¥un¬Ý¨£¦³¤H¤Ï¹ï¦@²£ÐÞ¡A´N¦pºÆª¯¯ë¶Ã§p¡B¶Ã«r
¡AµM¦Z·nµÛ§À¤Ú¦V¥D¤l°Q½à¡C
* ÊI¯S¥X²{ªºªÀ·|°ò¦:
(¤@)¦h¬°§Y±o§Q¯q¶¥¼h©Î¨üh¨g¡A¹ï¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¦³¤ÑµMªº¼Ä¹ï©M¤³µø¡Q
(¤G)®aÃЬ°¬yª]µL²£ªÌ¡A¥H¹B°Ê©M¥´¡B¯{¡B·m°_®a¡A¹ï¦Û¹¨ä¤O¦³²ö¦W¨ä§®ªº®£
Äß·P¡Q
(¤T)¦b¤¤¦@°ê¤º¤@ª½¬O¨ü¸æ¾iªº¤@¸s¡A¥Í¬¡¬Û¹ïɬ¶V¡A¬Ý¤£¨£¤u¤H¡B¹A¥Áªº¯eW
¡Q
(¥|)±q¤p¸g¹L¦@²£¬~¸£±Ð¨|¡A¤Û·Q·í¤WÊI¯SµL¤W¥úºa¡Q
(¤)ªø´Á¨üªí±¤W¤¯¸q¹D¼w¡B°©¤l¨½¨kµs¤k±@ªº°¨¦C¤ò«ä·QâÀ³³¡A³à¥¢¤FµûÂ_¬O
«D¡B¥¿¸qªº¯à¤O¡C
¸Õ·Q¡A¤¤¦@°ê¦pªG¥Ñ³oÀ°ÊI¤W¯S°È±±¨î¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©mÁٯ঳¦n¤é¤l¹L¶Ü¡S¥Í¬¡¦b
ªÀ·|³Ì©³¼hªº¤u¤H¡B¹A¥Á·|µªÀ³¶Ü¡S¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AÊI¤W¯S°È¥s½|±o¶V¤¿¡A¤Ï¹ï¦@²£
ÐÞªº¤H´N¶V¦h¡C
¤C¤ë¤Q¤T¤éºK½s¦Û¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
ÐÞ°ê¯S¦âÉEªáµ©¡BÁÖ½×µ§¤U¦@²£ê
* ºî¦X½Z¥ó *
* ¤¤¦@½Þ«Ë¡]½Ñ¥v¡^¥þ½g
¦@²£°ê»Ú¥[ĬÁp¡B¿c¥¬ÅU°ÝªZ¾¹¥þ¡C»´¨g®Ñ¥Í³¯¿W¨q¡B¦Û»{±Ï°ê¥é¬x¨q¡C°¨¦C¥D
¸q¬£¥Î³õ¡B²Õ«Ø¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡C¤¤°ê¹ê¦b¤Ó¸¨¦Z¡B¤u¤H¶¥¯Å¼Æ¤£°÷¡C¿W¨qÀ°§U°ê¥ÁÐÞ
¡B°ê¤÷§ï²Õ¯Ç¦@ÐÞ¡C¤T¤j¬Fµ¦¥h¥_¥ï¡B¥þ°ê¦P¤ß¤O¶q¤j¡C¸ê²£¶¥¯ÅÅܱj¤j¡BµL²£¶¥
¯Å§â¼X«õ¡C³o¥i·S´o¤G¤T¤H¡B¥ß¤TÁÙ¦³©Pµ½¤H¡C
n·Q¹Ü¨ú®a¤Ñ¤U¡B¿W¨q¤£¯à¦A·í®a¡C³±¿Ñ¿yÅvÂñþÉó¡B¶X¶Ã¥hÅÍ¥L¥_¥ï¡C´ò«n¹A
¹B¤ò¦Ñ¤T¡B¶X¦¹®ÉÉ󩹤W«¡C¥ý¤À¶¥¯Å¦AÂI¤õ¡B³½°F¬Ûª§¥u¦³§Ú¡C¤¤¥¿¬Ý²M¤£¬ÛÅý
¡BµÛ¤â²M²z°ê¥ÁÐÞ¡Cx¨Æ³ò¶Ï¸`¸`Ð`¡B¦@ÐÞ°kùO¥_ªø©º¡C
¤¤¦@¤º¤æ©w¿í¸q¡B¤jÅv¥þÂk¤ò´ZªF¡Cªø¶]¥_¨ì°¢¥ÌÉr¡B¤ÊÉE°k§L§ÖÅܹs¡C«ª÷¦¬
¶R°¨¨BªÚ¡B¦@ÐÞº|ÊI§Î´q´q¡C¤é¥»«IµØ½ç¤ÑÉó¡B¤`©R¦@ÐÞ±o³Ý®§¡C¦è¦w¨ÆÅܤ@Ãzµo
¡B¦@ÐÞ¶XÉó¥h±j¤j¡C§A¥h§Ü¤é§Ú³Û¸Ü¡B§A·lx¤O§Úµo®a¡C¤â¤U¤åµl¤@¤jÀ°¡B±M¼g¤å
³¹§â¤HàF¡C¬ü¦n¥D¸q¥[·R°ê¡B¥unÅý§Úªv¤¤°ê¡C«C¦~¾Ç¥Í¥þ¤W·í¡B¯É¯É§ë¾a¦@²£ÐÞ
¡C
¤é¥»§ë°¤K¤@¤¡BªF¥_·S¨Ó«X°êªê¡C¿N±þ±j¦l¥[±°¹Ü¡Bº¡¬w¤@¹Ò¥þÄÝ«X¡CªL³C¥|
³¥«÷©R¶]¡B¶i¤FªF¥_±·¯ä¸}¡Cº¡¬wÅK¸ô¥[¤j³s¡B¥un§AÀ°§Ú¹ÜÅv¡C©Ò¦³°°xÂk¥|³¥
¡B¥~¥[ÃöªFxºj±ñ¡C¬ü°ê¤Ñ¯u¨Ó½Õ°±¡Bn·Qµôx¨M¤£¦æ¡C¤@ºj¤@¼u¤@¤o¤g¡B¸ò§A«÷
©R¤]¤£¦R¡C½±n©M¥§Ú¤]¥´¡BĬ«X¦Z¥x§Ú©ÈÔ£¡CŤF§Ú§â¤Ñ¤l°µ¡B¿é¤F°k«XÁÙ¦³®a
¡C
ªL³CªG¤£t²³±æ¡B¿ñ¨H¤@¾ÔÂà³±¶§¡C«Ó²³´§®vn¤JÃö¡B°ê²Î°Ï¤º¥¿Â½¤Ñ¡C½}¤u½}
½Ò¥[½}¥«¡B¦@ÐÞ·d§AµLÉr¤é¡C¦Ñ½±¤¯·O¥u¯à¬Ý¡Bx¤ßµA´²¤£¥i¾Ô¡C¥¬z²a®ü¨â¾Ô§Ð
¡B¦@²£¿Wµô¦¨©w§½¡C
¦Ñ½±°h¤J¥xÆW®q¡B·d¦n¸gÀÙ¥ý¦Û«O¡C¦@ÐÞ¿Wµôªv¤j³°¡B¬°·í¬Ó«Ò¨««X¸ô¡C°Q¦nĬ
Áp¨S¦³Áy¡BÁù°`¿ß¸y¤jô³Û¡C³ÎÅý¥~»X©M¥_æ¡BÁɹL·í¦~¥Û·qð¡C·í¤F¬Ó«Òn¨É¨ü
¡B¦wÃ¥|¾Fµ¹¦o°÷¡CµL«D³ÎÅý°ê®a¤g¡B³Ñ¤UÁÙ°÷§ÚµÎªA¡C
¬°¨¾¦Ê©m·d«Å¶Ç¡B·s»D´CÊ^¹Î¹ÎÂà¡C°¶¤j»â³SÀ³¤Ñ®É¡B¤¤°ê¤H¥Á¤~¯¸ª½¡C¥un§A
¨Ó©çÓ·Ó¡Bª÷¿ú´©§UºÞ§A¹¡¡C°ê¤º³Û¥´«ÒפϡB¦b¥~Ú̶H¤T®]¯ë¡C»´ä¿Dªù¥[¥xÆW
¡B³Û¥s¦¬Î`¾B¤F¤Ñ¡Cn§A¦Ê©m¬Ý¤@¬Ý§Ú¦h¼F®`½Ö´±ºÞ¡Cn°Ê¯u®æ«¥¤£´±¡B·S´o¦è¤è
¤£¤@¯ë¡C
¬°¤F°µÃ¬Ó«Ò´È¡Bªv¦º°ê¤H¨SÃö¨t¡C¤T¤Ï¤¤Ï¥[¥|²M¡B¤Ï¥kªÀ±Ð¤jºX¬å¡C¬°¨¾¦Ê
©m¨ÓÅܤѡB¥ý§äº]¼Ëµ¹§A¬Ý¡C¤Ãþ¤KÃþ¥[¦Ñ¤E¡B§AY¶i¥h°÷§A¨ü¡C«ä·Q¶×³ø¥[À˰Q
¡B¾ã§A©]¨½ºÎ¤£¦n¡C¤÷¤l¤Ò©d¬Û¤¬¤æ¡BÐÞû¼Ðã¤~¯à°÷¡C¶}·|¾Ç²ß¦}´¦µo¡B§@¦n·í
©x§â°]µo¡C¤å¤Æ²©R¬OÄ~Äò¡B¾ãÓ¤¤°ê¦p°°ì¡C«C¦~¾Ç¥Í¸gÅç¤Ö¡BÅK¹õ«Å¶Ç³Q«¡ÄF
¡C±µ¨£¬õºX¹M¼s³õ¡B¥Î§A«C¬K·í°µºj¡C¥´¯{·m±þ¶Ã¦p³Â¡B¯{Äê¤å¤Æ·´¤¤µØ¡Cn§A¸s
²³¥¢¤H©Ê ³o¼Ë¤~¯à§v§Ú©R¡C
¦Ñ¤ò¤@¦º¦Z¥@«s¡BµL¤H¦A¦³³o°¤~¡CªZĵ°ê¦w¥[¨¾¼É¡BÓã§Ö²Õ«Ø§â©R«O¡C¸gÀÙ¼É
ÅS¥¢·~¦h¡BÃø¶H¤ò¥Î¬Fªv¾B¡C¡§¤K¤E¤»¥|¡¨¾Ç¥Í°_¡B¤Ñ¦wªù«e»E¤j¸q¡C¥u¨D·GÏ¡±j
¤¤µØ¡B§Ú·R¦@²£Ð`¹L¶ý¡C¦@ÐÞ¥»©Ê¥þ¼ÉÅS¡B¥ô¦ó¾B²Û³£¤£ÅU¡C©Z§J¨ë¤M¥[Éóºj¡B¤Ñ
¦wªù«eÅܱO³õ¡C
±þ¤H¹L¦ZÂàª`·N¡Bµ¹§A¶}©ñ°µ¥Í·N¡Cªá¼Ë´N©È¤H¬Ý¬ï¡B¶ø¹B¨ÏÀ]¥[¥xÆW¡C¥Á±Ú¤j
¸q¿E¥Á¼«¡B¹ê¬°§¤Ã¦w¼Ö´È¡C³o¼ËÁÙı±o¤£°÷¡B·s»DÊI¯¸¦wºj¤â¡CJ½s¶Ã³y±iÁn¶Õ
¡B»X¥L¦Ê©m¨xÁx¿G¡Cx¨Æ²Ä¤G²î²Ä¤T¡B°ò¦]²Ä¤»¤G¼¤T¡Cªø©º®¹¸j¬O¯uªº¡B½ß±¼¦Ñ
©³«¥¤£ºâ¡C
x¨ÆªZ¾¹ªá¼Ë¦h¡B®Ö¼ç¯è¥À¤¤¤l¼u¡CÄè¤Q¸°\«¥¥ý§j¡BºÞ¥¦¯à¤£¯à¤W¤Ñ¡C¯SÏú³¡
¶¤¤â¬q»¶¡B¬Ý§A¦Ê©m©È¤£©È¡C¤U±^¤u¤H¥h½Ðº@¡B¼Ä¹ï¤À¤l¦b·o³J¡Cªk°|ĵ¹îޮצh
¡Bªv¦wªÀ·|§Où¶Û¡C°ê¥ø¸gÀÙ³£´²¬[¡B¥[¤J¥@¶T¯à«O¾r¡C
³g¦Ã¨«¨p¦¨·Éa¡B¸g§ï¥²µM¨SÃö¨t¡C¤j´Ú³g©x´§ª÷¤g¡B§ï²µo®a¤Ö¼Æ´I¡C»õÉE½a
«½µL¾Ç¤W¡BªM¤ô¨®Á~µ¹¡§§Æ±æ¡¨¡C¤¤¥\»¥\ªk½ü¥\¡B¤¤¦@Åý«¥¤@°_ÅF¡C¬ü«X^ªk¼w
¤é·N¡B¦b«¥±«e§âÀY§C¡C¥D®u³X¹M¥þ¥@¬É¡B¤H®a±µ«Ý¦h¿Ë¤Á¡C¹õ¦Z¥æ©ö«¥¤£´£¡B¶R
½æË½ß¤L¤Q»õ¡C½Ön¦A¨Ó»¡¹ê¸Ü¡Bª¯¦å¼QÀY§â¥L½|¡CÅÍӤѽ¦a¤S·t¡B¥s§A¤Wþ§â
§Ú¬Ý¡C´N¬O¸y³n©³ÉaÁ¡¡B¹ï¥xn¬Ý¬ü°ê¨Ð¡C¦L¥§µØ¤H¨ü¢®`¡B«¥¦©M¥LÂ_¤T¥N¡C³¨
³½®q¤W¤é¾î¦æ¡B·ü¾F¤Í¦n²ö±jª§¡C
¦@ÐÞ¥i»À¤S¥ḭ¡BÁy³Q¥´¸~®¼©ZµM¡C¥@¬É¼é¬y¬O¥Á¥D¡B¤¤°ê¿ð¦¥Á°µ¥D¡C²³§Ó¦¨
«°ªí¥Á·N¡B¤¤°ê´I±j¾a¦Û¤v¡CĬÁp¤@ˤѤUÅÜ¡B¥½¤é¦@²£Éa¼Æ§¹¡C¨L¬v©t®q¤@¯}²î
¡B¤¤¦@Áٯ༵¤L¤Ñ¡T
---- ºK¦Û¤C¤ë¤Q¥|¤é¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
* ¦@²£ÐÞ´N¬O¤gê±jµs¡B©Üĵª¯¥Öªº´N¬O¶ÂªÀ·|¥÷¤l
¦@²£ªø¬K¤¤¯Åªk°|¦bªÀ·|ÁÖ½×À£¤O¤U¡A¤C¤ë¤Q¤»¤é¤½¥¬¤F¤@¼Î¾_Õa¦NªL¬Ùªº¶ÂªÀ
·|¥Ç¸o¶°¹Î®×¡A¨ä²Õ´©M¦¨û¤D¬O·í¦a¤½¦w§½¤Î¨äÄݤUªºÄµª¯¡A´¦ÅS¥X¨Óªº¤T¤Q¤
¦Wºn¥÷¤l¡A±M¨Æ·m§T¡B¸j¬[¡B·t±þ¡B°Ç¯Áµ¥¥Ç¸o¤Ä·í¡A¦Ó§Q¥Î¤½¦w¯SÅv¶}³]½ä³õ
¡B¸gÀç§²°|¡B³c½æ¤H¤f¡B²Õ´°½´ç«h¬O¥L̤@ºDªº°]·½¡C
¸Ó¶ÂªÀ·|¶°¹Î¦¨û¤§¤@±çºüªF¡A¨tªø¬K¤½¦w§½´Â¶§¤À§½¦Dĵ¶¤°»¹îû¡A¦Û¤@¤E¤E
¥|¦~°_§Y°ÑÉO¶ÂªÀ·|¥Ç¸o¡A¦bªø¬K¤@±aµL´c¤£§@¡At¦³¼Æ¤Q±ø¤H©R¡C¦@²£ªk°|¬°¤F
¥¥Á¼«¡A¤£±o¤w±N±çºüªF¥H¤U¤T¤Q¤¦W¤½¦w¨t²Î¶ÂªÀ·|¦¨û±À¤W¤Fªk®x¡A¦ý¹ï±çªº
¦Z¥x¡B¸Ó¶ÂªÀ·|²Õ´¤jÀY¥Ø¡Bªø¬K¥«¤½¦w§½§½ªøªº¥Ç¸o¦æ¬°«o¿Ð²ö¦p²`¡A¦}§Æ¹Ï¥Î
´M§ä´À¸o¦Ïªº¤âªk´ÀÐÞ°ê³oӳ̤jªº¡B¥H°ê®a°õªkÉóÃö¦W¸q¬°±»Å@ªº¶ÂªÀ·|²Õ´¶}
²æ¡C
¤@¦ì¨ü®`ªÌ±qªø¬Kµo¥Xªº¨D´©«H»¡¡A¦o¤k¤I±Z§Ó¬õ³Qªø¬K¥«¤G¹D¤½¦w¤À§½«Dªk©ë
¸T¥|¤Q¤K¤p®É´N¤£©ú¤£¥Õ¦a¦º¤F¡A¦Ó¤À§½³¯§½ªø«o»¡¡R¤H¬O¤¤ë¤Q¤K¤é¦¤CÂI¤¤Q
¤¤À±q¿Ä©M¶º©±¤E¼Ó¸õ¼Ó¨¤`ªº¡CµM¦Ó¹ê»Ú±¡ªp¬O¡R¶º©±¦ì¤_¾x¥«°Ï¡A¨S¦³¤@Ó¤H
ª¾¹D¦³¤H¸õ¼Ó¡A¬Û¤ÏÂå°|¤Ó¥¶¡«oµý¹ê¦ºªÌ¬O¤¤ë¤Q¤C¤é±ß¤KÂI°e¨Óªº¡A¤rÊ^¥|ªÏ
¥¼¨£¸õ¼Ó¦Zªº°©§é²{¶H¡C
¦bªø¬K¡A¶H³o¼Ë¤£©ú¤£¥Õªº¦Ê©m©R®×¡A±q¨Ó³£¬O¨S¤H¹L°Ýªº¡A©Üĵª¯¥Öªº¶ÂÀ°¥÷
¤l·Q±þ¤H¡A¥L̥û·³£¬O¦³¹D²zªº¡A¥Ã»·³£¯à®³¥X¦UÏú°°³yªº±þ¤HµL¸oªºµýÕu¡A¦Ó
µL¶d¨ü®`ªÌ§Y¨Ï´x´¤ÚÌÆwµýÕu¡A¤]¥Ã»·¨S¦³¿ìªk°Q¦^¤½¹D¡C¨ü®`ªÌ¤Î¨ä®aÄݦpªG°õ
·N¹ï綠°ó¡A¨º¨aÃø±N§ó¥[¥i©È¡A¨ì®ÉÔ¤£¦ýµý¤H¥i¯à¦b¤½¦wªº²]«Â¤U©Úµ´§@µý¡A
ì§i¬Æ¦ÜÁÙ·|³Q¦©¤W²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡BècÅL¤Jº»¡C
---- ¤C¤ë¤Q¥|¤éºK¿ý¦Û®õ¤¯±Z¤ó¹j¤s¹j®ü¨D´©«H
* ¦@²£x¡S¤@Ãä·²µÛ¥h§a¡T
¥H¦â¦C¤@«Å¥¬¨ú®ø¹ï¤¤¦@°êªºx°â¡AÊI¤W«K¤@¤ù¤j©I¤p¥s¡A½|¤XªºµS¤Ó¤H¬Oªo¤j
¡A½|¤Xªº¦¿®Ö¤ß¬O³n³J¡A¥i´N¬O¤£¨£¦³¤H¼»ªw§¿·Ó·Ó¦@²£xªººµ¼Ë¡C
±q¤¤¦LÃä¬É¨R¬ð¥H¨Ó¡A´N¨S¨£¡§¤l§Ì§L¡¨¤z¹L¤°¤\º}«G¬¡¤I¡C²{¦bªº¦@²£x¡AµL
½×±q¤Hªº¯À½è¨ì¸Ë³Æ¡A¤£»¡®³¨ì¥@¬É¤W¡A´N¬O¦bªF¨È³o¤@¤p¤ù¡A³£¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªºµæ
³¾¡C¥§¡ªì¤p¤£¨ìªº¤å¤Æ¤ô¥¡A¥eµ´¹ï¦h¼Æªº¤¤»¤Q¦~¥N¸Ë³Æ¡Aß¹x¤£¤Æªº¤H¥Á¾Ô
ª§«ä·Q¡A±Ð±ø¥D¸qªº°V½m¤èªk¡A¤Xªº²{¥N¾Ôª§¥i¤£¬O¾Ì§A³èªj¬P¤l¦h´N¯à§â¼Ä¤Hµ¹
²T¦ºªº¡C§Ú³o¸Ü¤@¥X¡AªÖ©w¦³¤@¤j°ï¯äÂû³J¹ïµÛ§Ú¤F¡C¤£¹L¡A§A¤X¦³Ïúªº´N¨R¦@²£
x¥µ¡A¨RµÛ¨ºÀ°´Û¦æÅQ¥«ªº¥C¤K¥µ¡A¨RµÛ¨ºÀ°¨«¨pÅ@¨pªº§¥³J¥µ¡A¨RµÛ¨ºÀ°¥uª¾¹D
§â¤l¤l®]®]©¹¬ü°ê°eªº¦ÑxÀYÌ¥µ¡C
¦Û¤v¤£«ä¶i¨ú¡AÁ٩ǧO¤H¤£À°§A¡C¤¤»¤Q¦~¥N¡A§ÚÌÁÙ¦³¨â³J¤@¤ß¡A¬Ý¬Ý²{¦bªº
¬ã¨s©Ò¡A§A§Æ±æ¥L̯à·d¥X¤°¤\¡S§ï²¶}©ñ¤G¤Q¦~¡A·d«±¤F§L¤u¥ø·~¡A·dÅõ¤F¬ì¬ã
¶¤¥î¡A¸ò·d¥á¤F¡§¤l§Ì§L¡¨ªºx»î¡C¦A¬Ý¬Ý§Ú̪º¡§»â¾ÉªÌ¡¨¡A¦¶º²°ò¬O¦b«÷¤F©R
ªº©M§õÂE³¹¤ñÁɽæ°ê¤ô¥¡A«ë¤£±o§â¤¤°êªº¤@®a¤@·í³£©ñ¨ìWTO ¤W¥h½æ¡A¦¿®Ö¤ß¬O
¤@¤ß¤@·N¦a¦V«eĬÁp¨ºÓ¬Eº¡³Ô³¹ªºÁ`®Ñ°O¤ñ½Ö³Ì©ü±e¡A¤µ¤Ñ¤@Ó¡§´²Â桨¡A©ú¤Ñ
¤@Ó¡§³Ê±a±D¡¨¡AÁÙ¦n·N«äÅý¤Q¤T»õ¤H¸òµÛ¥s¡A³o³£¤°¤\¤Xªºª¯«ËªF¦è¡Sª¯¤£¤W¡§
¤ò¥D®u«ä·Q¡¨¡A¤ñ¤£¤W¡§¾H¤p¥²z½×¡¨¡A¦ý¦ôp³oÓĬ¥_¨Ð¦º¦ZÁÙ¯u¯àÁ`µ²¥XÓ¤°
¤\¡§¦¿®Ö¤ß¤Tì«h¡¨¨Ó¡C¥i³o¼Ë¤@¨Ó¡A´òÕaÀÜ´N¯u¨S¬¡¸ô°Õ¡A¤H®a¨¦ZÁ`¤£¯à¨ÓÓ
¤°¤\¡§©I·È¥D¸q¡¨§a¡S§_«h°¨§J«äªº¦ÑÁy©¹¨º¤I»Õ©O¡S
©Ò¥H¡A¦b¤U¦b³o¨½°J¤ß©^ÄU²³¦ì¬Ý©x¡A§O½M¾Þ¨º¥÷¤l¶~¤ß¤F¡A¸ò§A̪ºÐÞÁ`®Ñ°O
¾Ç¡A¦³¿Ë±ªº¦Ò¿Ë±¡A¦³MONEY ªº¦ÒMONEY ¡AÓãºò¥X°ê§a¡C¥inÓãºò¤F¡A²{¦b³DÀY
¥i¬O¶V§ì¶V¤Ö¤F¡C¦Ü¤_¦@²£x¶Ü¡A±zºÉºÞ©ñ¤ß¡Aþ¦~ˤà°_¸q¡A¤@ã´N¬O©¾¸q±Ï°ê
x¡C
---- ¤C¤ë¤Q¤T¤éºK¦Û¸Ñ©ñx·²µæ½×¾Â
* §²¤k¤ñ¦@²£ÐÞ°¶¤j¥úºa¥¿ÚÌ
§²¤k¥X½æ¦×Ê^¡A¦ÓÐÞû¥X½æÆF»î¡T§²¤k¥u¬O¦b¦³ªº®É¶¡¥X½æ¦×Ê^¡A¦ÓÐÞû«o¤@
½ú¤l¥X½æÆF»î¡T
§²¤k¦h¬°¥Í¬¡©Ò¢¡AÐÞû¦h¬O¦Ûº@¬°ºë¯«¥£Áõ¡T§²¤k¦Û¤v»¡¯u¸Ü¤]Åý§O¤H»¡¯u¸Ü
¡A¦ÓÐÞ»¡°²¸Ü¤]Åý¤H¥Á»¡°²¸Ü¡C§²¤k¦³¿W¥ß¸gÀ窺¦Û¥Ñ¡AÐÞû«o¨S¦³¿W¥ß«ä¦Òªº¦Û
¥Ñ¡C
§²¤k¾Ì«H¥ÎűoÅU«È¡AÐÞû¾aÁÀ¨¥ºû«ù²Îªv¡BĄ̊úÅv¤O¡C§²¤k¥æ©ö®É©ú½X¼Ðɲ¡A
ÐÞû¦³Åv®É³g±oµL¹½¡T§²¤kªºÉ²¥Øªí¬O¯uªº¡AÐÞªºªk«ß«o¬O¼o¯È¡C
§²¤k±Ã¿ú¾a¦Û¤v³Ò°Ê¡AÐÞªº¤z³¡ª½±µ±q°ê®w±j¹Ü¡T§²¤k¤£¥ßµP§{¬°¦Û¤v«Å¶Ç¡AÐÞ
û±±¨î´C¤¶¬°¦Û¤v©Ù¯»¡C
§²¤k¨S¦³¶Õ¤O¡A¦ÓÐÞ©x¥H¶ÕÀ£¤H¡T§²¤k¦³Ävª§¡A¤£ÃbÂ_¦æ·~¡AÐÞ«oÃbÂ_¦æ·~¡A¤£
¤¹³\¦³§OªºÐÞ¡T§²¤k¦h±Ã¿ún¾a¨ú®®ÅU«È¡AÐÞ´x¤jÅv¾a´ÛÀ£¦Ñ¦Ê©m¡C
§²¤k¤£»Ýn¡§½æ²]¥D¸q¡¨¡§¹â±@«ä·Q¡¨¡A¦ÓÐÞ¥²¶·±À¾P¤ò¾Hªºª¯¥Ö»IÃÄÉo¸g¡C§²
¤k¤£¨Ó»â¾É§A¡A¦ÓÐÞ«o«D±o»â¾É§A¤£¥i¡T
§²¤k¤£»Ýn§A·R¦o¡AÐÞ«D±oÅý§A·R¥¦¤£¦æ¡C§²¤k§Æ±æ¹â«È»¡¦oº}«G¦~»´¡AÐÞÅý¤H
¥Á§j±·¥¦¥úºa¥¿ÚÌ¡C§²¤k¤£»Ýn§A©M¥L̤@¼Ë¡A¦ÓÐÞ«oÅý§A¦P¥L̤@P¡T
§²¤k¬~§Aªº¨Ê^±o§A¦P·N¡AÐÞ¬~§Aªº¸£¤l¤£¥²§A¦P·N¡C§²¤k¤£±o¶i¤J®Õ¶é¡AÐÞ«o
¯à¦b¾Ç®Õ¶}¬Fªv½Ò¡C
§²¤k©È³Q¤H±j¦l¡AÐÞ«o¸v·N±j¦l¥Á·N¡C§²¤k¤£¨p³]ªZ¸Ë¡AÐÞ«o¦³¨p¤Hx¶¤©M«OÃð
¡C
§²¤k¥þ¥@¬É³£¦³¡A¦@²£ÐÞ«o¥u¤Ö¼Æ¤LÓ½a°ê¦³¡C§²¤k¥X¤F°ê¦³¤u§@ªº¥»¨Æ¡AÐÞ©x
¥X¤F°ê¤°¤\¯à¤O¤]¨S¦³¡C§²¤k¥X°ê¬O¥h±Ã¿ú¡AÐÞ©x¥X°ê¨÷¨«¥¨ÃB¸êª÷¡C
§²¤k±ß¤W³£n¥[¯Z¡A¦ÓÐÞ©x¥Õ¤Ñ¤W¯Z³£¥i¥H¦Y³Üª±¼Ö¡C§²¤k¹ïÅU«È¯ºÁy¬Ûªï¡A¦Ó
ÐÞ©x«o¹ï¦Ñ¦Ê©m´c¬½¬½ªº¡C
§²¤k¥i¯àÃÛ¤T¦~ºÊº»¡AÐÞ²¼¥i¥H³»¤@Ó¦º¦D¡T§²¤k§A¤£³ßÅw¥i¥H¸ú¶}¡A¦ÓÐÞ§A¤£
³ßÅw«o¸ú¤£¶}¡A°£«D¦º©M°½´ç¡T
§²¤k¤º³¡¤£¤Àµ¥¯Å¨S¦³®Ö¤ß¡AÐÞ¤º³¡¼h¦¸¤À©ú¤¤¶¡¦³®Ö¡C§²¤k¤£»~°ê»~¥Á¡A¦ÓÐÞ
º×°ê¬o¥Á¡B³àÅv°d°ê¡C
§²¤k¤£´±¥NªíÐÞªº§Q¯q¡A¦ÓÐÞ«oÁnºÙ¥Nªí©Ò¦³¤Hªº§Q¯q¡T§²¤k¤£§Æ±æ¦o©j©f¤]·í
§²¤k¡AÐÞû«o©¹©¹¬O¥þ®a¼Z¸¨¡C§²¤k¦³²Û®¢·P¡A©È¤÷¥Àª¾¹D¡AÐÞû¨S²Û®¢·P¡A¤½¶}
©Û·n¡C§²¤k©È¶Ç¬V©Ê¯f¥ÎÁ×¥¥®M¡AÐ޶ǬV¤F¨¸±Ð¯fÁÙ»¡¨S¯f¡C
§²¤k¬õ¿O°Ï¤~¦³¡AÐÞû¨ì³B³£¦³¡C§²¤k¤u§@®É¤£¥Î¾B²Û¥¬¡AÐޥξó¥Ö¹Ï³¹¾B²Û¡C
§²¤kªº¤u§@¬O³Ì§xÃøªº¡AÐÞû·íªº©x¬O³Ì®e©öªº¡C§²¤k¦~ÄÖ¶V¦Ñ¶V¤£È¿ú¡AÐÞû
¦~ÄÖ¶V¦Ñ¶VÈ¿ú¡C§²¤kÅý¹â«È¬D¿ï¡AÐÞ«o¦b¤Ñ¦wªùÀ˾\¸s²³¡C
§²¤kÁȨú¥~¶×¡AÐÞû®ö¶O¥~¶×¡C§²¤kÅý¤H¥s¦o¤p©j¡AÐÞn¤H¥s¦o¶ý¶ý¡C§²¤kn¾i
¬¡¤÷¥À¡AÐÞ¡§¥Î¥Ì²¢ªº¨Å¥Ä¡¨ §â¤H¥Á¼¾¾i¤j¡C
§²¤k¥u¤Ä¤Þ¨k¤H¡A¦ÓÐÞ¤£½×¨k¤k²Î²Î§l¦¬¡C§²¤k¤£¥h¤Ä¤Þ¤Iµ£¡A¦ÓÐÞ³s¤Iµ£¤]¤£
©ñ¹L¡C§²¤k¤£¨Ï¥Î¤k±A¡AÐÞ«o¨Ï¥Î¤KÓ¹ÆÃ¹·í§À¤Ú¡C
§²¤k¤¹³\§O¤H¤Ï¹ï¦o¡AÐÞ¹ï¤Ï¹ïªÌ¦D°T¹G¨Ñ¡C§²¤k¤£´±ºV¶BÐÞ¡A¦ÓÐÞ«o´±ºV¶B§²
¤k¡T§²¤k³Q¬F©²½ò¦b¸}©³¤§¤U¡AÐÞ§â¬F©²ª±§Ë¤_ªÑ´x¤§¤W¡C
§²¤k©|¨S¦³´î¤Öªº¸ñ¶H¡A¦@²£ÐÞ«o¦³¤F·À¤`ªº¥ý¥ü¡C§²¤kª¾¹D¹Ø©R¦³¡AÐÞı±o
¦Û¤vÉE·³ÉEÉE·³¡C
§²¤k¨S¤F¤H¥Á¤´µM¥i¥H¥Í¦s¡A¨S¦³ÐÞ¤H¥Á´N¤£¦s¦b¡T§²¤k·|¦Ûº@¬~¤â±q¨}¡A¦ÓÐÞ
«o¥Ã»·¤£·|¦Û¤v¤U¥x¡C§²¤k¤£¬OÊI¤Í¦b³o¤I»¡¸ÜªºÅU¼{¡AÐÞ«o¬OÊI¤Íµo¨¥ªºÁô¼~¡C
Á`¤§¡A§²¤k¤~¯uªº¬O°¶¤j¥úºa¥¿ÚÌ¡A§²¤k¤ñ¦@²£ÐÞ°¶¤j¥úºa¥¿Ṳ́@»õ¿¡T©Ò¥H¡A
·í§²¤k¤ñ¤JÐÞ°ª©|¯ÂÏ¡¤@»õ¿¡T¬°¤F´£°ªÐÞû¯À½è¡A«ØÄ³ÐÞû¦V§²¤k¾Ç²ß¡A¥H¦Z¡§
¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡¨§ï¦W¬°¡§¤¤°ê±D¤lÐÞ¡¨¡A¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡¨§ï¦W¬°¡§¤¤µØ¥D¤l¥£Áõ
°ê¡¨¡T
---- ºK¦Û¤C¤ë¤Q¥|¤é¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»Dºîz *
* §Ü¦@¤p¤À¶¤¥©³]p¡B¦NªLµëªeĵª¯¾D¥ñÀ»ÀÅ©R
¤µ¦~¤»¤ë¤G¤é¡A¤@³e¬°«D§@¤ïªº¦NªLµëªe¶ÀªQ¨lÂí¬£¥X©Ò±µ¨ì«n³»¤l§øµo¥Í·m®×
ªº³øÄµ¹q¸Ü¡AȯZĵª¯³\Ùy±a»âª¯»L¼B¬xÙyÃM¼¯¦«¨®Óãu²{³õµo²{¡A¸Ó§ø¦}µL·m®×
µo¥Í¡A¨âª¯³QÄF¦Û»{±âÉa¡AÐU©ÔµÛ¸£³Uªð¦^¾n¦a³~¤¤¡A¬ðµMÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A§Ü¦@¤p
¤À¶¤¹w¥ý®I¸mªº¬µÃÄ¥]³Q©ÔÅT¤F¡Aĵª¯³\Ùy·í³õÀÅ©R¡Aª¯»L¼B¬xÙy¤]³Q¬µ¸¤F¤@±ø
»L¡C¨Æµo¦Z¡A¦@²£¤½¦w³¡µo¥XªºÂ²³ø©Ó»{¡R³o¬O«Ø°ê¥H¨Ó¥þ°êµo¥Íªº²Ä¤K¦Ê¤K¤Q¤K
¨Òŧĵ¤j®×¡An¨D¦U¦a¤Á¹ê°µ¦n¨¾S§Ü¦@´åÀ»²Õ´µo°Ê§ðÀ»ªº¦w¥þ«O»Ù±¹¬I¡C
* ¦@²£¤ô¯îÐÞ¥Áª§¤ô¡Bĵª¯§Uh¶ÃÃê³à¥Í
ªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@°ê¤ô¯îÄY«¡A¥_¤è¦a°Ï´¶¹MÄY««o¤ô¡C¤sªF¬Ù¦w¥C¥«¦@©x¬°¿WÅQ¦È
¤s¤ô®w¡Aɤf¤ô®w¤ô¦ì¤U°»Ýn°ô¶ëº¯º|¡AªýÂ_©P³ò¦a°Ï©~¥ÁÄéµ@¹A¥Ð©M¹¥Î¤ô·½
¡A¤Þµo¤F¤@³õ¤¤d§ø¥Á°Ñ¥[ªºª§¤ô¤j¾Ô¡C
¦w¥C¤½¦w§½©Ó»{¡A¤C¤ë¤»¤é¡A·í§½¥X°Ê¤F¤T¦Ê¦h¦Wĵª¯¶i¦æÂíÀ£¡A¹ï«Ï¤¤¦³¥|¤Q
§E¦Wĵª¯¨ü¶Ë¡A¤@¦W¥|¤Q¤G·³ªºÄµª¯³Q¼««ãªº§ø¥Á¥Î¶ÃÃê©M¤ì´Ò¬¡¬¡¥´¦º¡A§ø¥Á«h
¦³¤@¦Ê¦h¤H³Q¥´¶Ë¡A¤G¤Q§E¤H³Q¦@²£©ë®·¡C
* ©tÁx^¶¯§Ü¦@¡B¨Ê¼s¡B¨Ê¤EÅK¸ô¤T¦¸¾DÃz¬µ¡B¯}§¥
¼s¦{¤C¤ë¤Q¤G¤é®ø®§¡A¼s¦{ÅK¸ô¡]¶°¹Î¡^¤½¥q¥l¶}ªº¡§¼y¥\¡¨·|³zÅS¡A±q¥h¦~¤Q
¤@¤ë¦Ü¤µ¦~¦~ªì¡A©tÁx^¶¯½±¶}ºÖ¡A¤£¬ÈÄ묹¡A¤T¦¸§ðÀ»¦@²£ÅK¸ô¡A®Ñ¼g¤F¤@¦±¦@
²£ÅK¿á¤UÓ¤H^«i§Ü¦@ªº¥v¸Ö¡C
¦b½±§Ó¤hºë¤ßµ¦¦E¤U¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¤¤é¡A´ò«n×ë¦{¹Ò¤ºªº¨Ê¼sÅK¸ô¤p·Ë¾ôµo¥ÍÃz
¬µ¡Q±µµÛ¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¨Ê¼sÅK¸ô´ò«n¿Å¤s¹Ò¤ºÅKy³Q¥¶±¼¡AÉ󨮩M¼Æ¸`
¨®´[²æy¡Q¨ä¦Z¡A¤µ¦~¤@¤ë¥|¤é¡A¨Ê¤EÅK¸ô¼sªF©M¥¿¤¹Ò¤º«e¾W¤j¾ô½u¸ô¤S³Q¯}§¥
¡AÉó¨®Â½ÂСC
* ¬u¦{¥õ®¦¤j¾Ç¾Ç¼é¡B¥|¤d¾Ç¥Í¤j¾Ô¨¾¼Éĵª¯
ºÖ«Ø¬u¦{¥õ®¦¤j¾Ç±Ð¨|¨î«×³¯»G¡AºÞ²z¸¨¦Z¡A¦Ñ®v¯À½è´¶¹M§C¤U¡A¥Í¬¡±ø¥óÌå®t
¡A¥B¾Ç¶O©ù¶Q¡A¾Ç®Õ«O¦w¸g±`°Ç¯Á¡B¼Þ¥´¾Ç¥Í¡A³Ìªñ¤Sµo¥Í¤k¥Í³Q¥Á¤u±j¦lµ¥ÄY«
¨Æ¥ó¡C¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A®Õ¤è¬°´»°²¦AºV¶B¾Ç¥Í¤@µ§¡A¶K¥X¤½§i¡A±j¨î¾Ç¥Í¥þÊ^¯d®Õ
¸É²ß¤@Ó¤ë¡A²×¤_¤Þµo¤F¥þ®Õ¾Ç¼é¡C
¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A·í§½¬£¥X¥þ¥IªZ¸Ë¨¾¼Éĵª¯¶i¦æÂíÀ£¡A¦}µo®g¶Ê²\¥Ë´µ©M¾ó¥Ö¤l
¼u§ðÀ»¾Ç¥Í¡A¥þ®Õ¥|¤d§E¤j¾Ç¥Í¹ý©]¦Pĵª¯¹ï§Ü¡A¦h¤H«¶Ë¡C¦@²£ºÖ«Ø¬Ù©e¬°¨¾¨Æ
¥óÂX¤j¡A¤w³qª¾¥þ¬Ù·s»D«ÊÂê¡A¾Ç¥Í«h³q¹LÊIµ¸¦V¥þ²y©I±Ï¡C
* ¦@²£§ï²·s©Û¸Ñ¸u±Ð®v¡B·®¾ðÉE¤H¤W³XºG¾DÄdºIÂíÀ£
¤C¤ëªì¡A¦NªL·®¾ð¥«¬F©²©M¥«ÐÞ©e¤½¥¬¤F¤@¶µ¯î𪺧ﲤè®×¡A°Ç¥O¥þ¥«¤@ÉE¤»
¤d¦W¤¤¤p¾Ç±Ð®v¥þ³¡¥ý¸Ñ¸u¡AµM¦Z¾Ç®Õ¦A¦VªÀ·|¤½¶}©Û¸u¡C·í¦a³\¦h±Ð®v쥻¤ëÁ~
¥u¦³¤G¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A²{¤S±Á{µL²z¸Ñ¶±ªº¾µ¹B¡A¬°¤F¥Í¦s¤£±o¤£²Õ´°_¨Ó¶°Ê^¼¤õ
¨®¶i¨Ê¤W³X¡C
¤C¤ë¤Q¤T¤é¡AÉE¦W±Ð®v¥´¥X¼Ð»y¡R¡§¥ý²M²z¡A¦Z¾ã¹y¡AµM¦Z±Ð®v¦A©Û¸u¡Q¤£¤ÏÐÞ
¡A¤£°Ê¶Ã¡A±Ð®v´N¬O¬°¦Y¶º¡¨¡Aµn¤W¤F¶}©¹¥_¨Êªº¤õ¨®¡C·®¾ð¥«·í§½¿í·Ó¦@²£¤¤¥¡
¥Ù¬Þ´N¦a¤Æ¸Ñªº«ü¥O¡A©R¥O¤õ¨®°±¶}¡A¦}±qªø¬Kºò«æ½Õ¬£¥X¤@¤d¦h¦W¨¾¼Éĵª¯¨ì¤õ
¨®¯¸ÄdºIÂíÀ£¡A¸g·®¾ð¥h¥_¨Êªº¤õ¨®¦]¦¹¤¤Â_¤QÓ¤p®É¡A³\¦h±Ð®vºG¾D¬r¥´t¶Ë¡A
¼Æ¤d¦W±Ð®v³Q¥þ¥IªZ¸Ëªº¦@²£xÃö©ã¦b¶{®aÂí¥¢¥h¤F¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡C
* x¤uÉD¦]³g¦Ã¯}²£¡B¦¨³£¤d§E¤u¤H¥Ü«Â°Q»¡ªk
¦¨³£¤C¤ë¤Q¤»¤é®ø®§¡Aª½Äݦ@²£xÁ`«á¶Ô³¡ªº¤T¤¹s¤Kx¤uÉD¤d§E¦W¤u¤H¡A±q¤Q
¤@¤é°_¡A³sÄò¤»¤Ñ¥]³òÉD³¡¤j¼Ó¥Ü«Â¡An¨DÉD¤è¸Ñ¨M¯}²£¦Zªº½ßÀv©M¦w¸m°ÝÃD¡A¥Ü
«Â¦æ°Ê¦Üµo½Z®É¤î©|¥¼µ²§ô¡AÁ`«á¶Ô³¡¬°¥®§¤u¤HÄ̰ʡA¤wºò«æ¬£ûu¦¨³£ÉO¤u¤H
¶i¦æ½Í§P¡C
³o®a¾Ö¦³¤¤d¦Wû¤u¡B¥Í²£xªAªºx¤uÉD¡A¥Ñ©ó©xû³g¦Ã³y¦¨ÄY«Á«·l¡A¤UÓ¤ë
±N«Å¥¬¯}²£¡Aû¤u¤u¸ê¤]±N°±µo¡A§Y±N¥¢¥h¤u§@ªº¤u¤HÌ»D°T¦Z¥]³ò¤FÉD³¡¤j¼Ó¡A
n¨DÉD¤èÚÌ«Oû¤uªº¥Íp¡C¤@¦W¤u¤H¥Nªíªí¥Ü¡A¦pªGÉD¤è¤£¯àµ¹¥Xº¡·NµªÎ`¡A¥LÌ
·|±N§Üij¬¡°Ê¤Þ¦VªÀ·|¡C
* §õÄP©d¤»ÁûÆp§Ù¤]n³g¡B¦¿¿A¥Á°Ç¥O¥æ¥X¥á¤H²{²´
¦@²£¤H¤j°Æ©eûªø¦¨§JªN³gÅB¦º¦³§E¶d¡A¥iÁ{¦º©Ô¤W¤F§õÄP¦Ñ±C³¸j¡C¦¨¥æ¥N¡A
¬°¤F¦V§õÄP¼åªo¡A´¿°eµ¹¦¶µYÃØ°e¤»ÁûÆp§Ù¡C¦¹¨Æ¦b¡§ÐÞ©M°ê®a»â¾É¤H¡¨¤¤¶Ç¬°¯º
½Í¡A»¡§õÄP¤Ò©d¤L¦ÊÓ»õ³£¼´¨ì¤â¤F¡A«ç¤\¤pÉa±o³s¤»ÁûÆp§Ù¤]n¸Ë¸y¥]¡C¦¿¿A¥Á
»Dª¾¦¹¨Æ¡A°ª¿³±o¤â»R¨¬ÁСA·íµÛ¯µ®Ñ±³Û¨Ó¤F§õÄP¡A¥O¨ä·í²³¥X¤¡¨Ä¨Ä¥æ¥XÆp§Ù
¡A¤ß·Q¸g¦¹¤@¥X¡A§õ¶Ì¦A¤]¤£´±¦b§Ú¦Ñ¦¿±«e¶ÃÂ۶øõ¤F¡C
* ¤T®l¤uµ{¦¨¦@²£ÅB©x·n¿ú¾ð¡B¤¤d¤G¦ÊÉE¬ü¤¸¦w¸m´ÚµL³B¹ï±b
¤¤¦@°ê·sµØªÀ³ø¹D¡A«¼y¥«¥¿¦b¶i¦æªº¬°´Á¤TÓ¤ëµÂ³g¦æ°Ê¤¤¡A¤w¦³¤E¤Q¤C¦W°Ñ
ÉOªø¦¿¤T®l¤uµ{ªº¦@²£ÅB©x¦]±q¤uµ{¤¤¿Ñ¨ú¨p§Q¦Ó³Q§P³g¦Ã¸o¦W¦¨¥ß¡A¨ä¤¤¦³¤@¤H
«I§]¤F¤@¤d¤¦ÊÉE¤H¥Á¹ô¥Î¤_§ë¸ê°s©±¡A¦Ó³Q§P³B¦º¦D¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¦W³g©x¡A¶È±q
¤T®l¤uµ{©î¾E½ßÀvª÷¤¤´NÅѨú¤F¤KÉE¬ü¤¸¡C¤¤¦@°ê¼fp©xûªí¥Ü¡A¬F©²¥Î¤_½ßÀv«
·s¦w¸m©~¥Áªº´Ú¶µ¡A¦³¤¤d¤G¦ÊÉE¬ü¤¸¤£¨£¤F¡C
* §å¤F¨§»G´í¤uµ{«Ø¤F¨§»Gªá¤uµ{¡B¦¿¦è´ò¤f¨¾¬x¤j³ö¦A§~¶ò
¨â¦~«e¡A¦¿¦è´ò¤f¨¾¬x¤j³ö¾D¤j¤ô¨R«±¡A¦¶º²°ò«ã¥¸¬°¡§¨§»G´í¤uµ{¡¨¡A·í§½¬°
«×¦¿³ö¡A¬Æ¦Ü±j¨î©~¥Á¨C¤H®½´Ú¤G¨ì¤T¦Ê¤¸¡C¦ý´N¦b¤µ¦~¬x¤ô¨ÓÁ{¤§«e¡A§Y±Nµ¤
¤uªº´ò¤f¨¾¬x¤j³ö¤S¦A¦¸±Y¶ò¡A¼««ãªº©~¥Á̤j½|¦@²£Á`²z¡A»¡¦¶º²°òªº¸Ü´N·í©ñ
§¾¡A§å¤F¨§»G´í¤uµ{¤S«Ø¤F¨§»Gªá¤uµ{¡C
* ÅB©x¤Äµ²»´ä´I»¨§õ¹Å¦¨¡BºÊ^ªþªñ°ê¥ø±N³Q¢¸Ñ´²
¥_¨Ê®ø®§¡A§õ¹Å¦¨¶R³q¤F¥_¨Ê³g©x¡A¤Sn¦bº³£Ê^¨|À]ªþªñ¥X¥¨¸ê¡§¶}µo¡¨¡A¦~
¤ºªþªñ°ê¥ø±N³Q¢¸Ñ´²¡CÕu±x¡AÅB©xÌ¥¿³q¹L¦@²£¤¤¥¡¦V³o¨Ç¡§¥e¦a¡¨¥ø·~¬I¥[À£
¤O¡A±j¥O¨ä¡§§ï²¡¨¦}·h¨«¡A¥H«K¬°§õ¹Å¦¨Ä˦a¥Ö¡C¥Ø«e¡A¨ÆºA¥¿¦b¥b¯µ±K¶i¦æ¤¤
¡A¤£¤Ö°ê¥øÂ¾¤u±N¦]¦¹¦Ó¤U±^¡B¥¢·~¡C
* ĵª¯½L¬d¨®½øºj±þ¨â¾Ç¥Í¡BZ¦W¬Fªk©e¥]§È¥Ú¤f§_»{
¤C¤ë¤»¤é¡A¼sªFZ¦Wĵª¯¥H½L¬d¥iºÃ¨®½ø¬°¦W¡Aºj±þ¤F¨â¦W¤¤¾Ç¥Í¡C¨Æ¦Z¡AZ¦W
©e¬Fªk©e¤½¥¬ªº½Õ¬d³ø§i³ºµLµø¦ºªÌ³ïÄV¤Wªº¼u¤Õ©M®ÇÆ[ªÌ¨£µý¶}ºjªº¨Æ¹ê¡A¤½µM
¥]§È¦æ¤¿Äµª¯¡A»z«ü¨â¤H¡§¬O¦]¬°°kÁ×ȶԨµÄµ¨Ìªk½L¬d¡A¨®³t¤Ó§Ö¡A¼²À»ºñ¤Æ±a
³òÀð¡A¾ÉPÄY«Æ`¸£·l¡A¶Ë·m±ÏµL®Ä¦º¤`¡¨¡A¦}¯Ù¢¦ºªÌ®aÄݪí¥Ü¡§¨S¦³ÉÝij¡¨¡C
¦b¦@²£°ê¡A¤@¤Á³£¬O¥i¥HÄA˪º¡A±þ¤H¥Ç¦¨°õªk^¶¯¡AµL¶dÄ묹ªÌ¦º¤FÁÙ±o¥[Ó
¸o¦W¡C³o¦¸¡AZ¦W©e¬Fªk©eªº³ø§i¡A¥u¤£¹L¬OÐÞ°êê©Ê¿±µÈ´Áªº¤@¦¸§ó¥[µL¿àªº¬G
É««ºt¦Ó¤w¡A³Ì¥ḭªºÁÙ¬O¦ºªÌ®aÄÝ¡A±¹ï¦@²£²]«Â¤£±o¤£¹H¤ß¦a©Ó»{¡§¨S¦³ÉÝij
¡¨¡C
* ¤s¦èªk°|¢¤_ÁֽסB©Ó»{¤½¦wÁp¨¾Äµª¯»L½ü¦l¡§¤p©j¡¨
ªñ¤é¡A¤s¦è¬ÙÊã¦{¦a°Ï¦@²£¤¤¯Åªk°|¤½¥¬ªº¤@ӮרҩÜÅS¡AÌe´P¿¤ªº¤½¦wÁp¨¾Äµ
ª¯»L±i®üxµ¥¥|¤H¡A¤_¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤¤é¡Aɤf±½¶À¡A±N¥»¿¤¦è·|¶m¤ý¥É¥þºq
ÆU¤k«C¦~«J¬Yµ¥¥|¦W¤p©j±a¦^¬£¥X©Ò¼f¬d¡AµM¦Z¼Þ¥´¡B¯Ù¢¡A¹G¥|¤kÉO¤§µo¥ÍÃö¨t
¡A¦}¶i¦Ó½ü¦l¡C
¦b¦@²£¤¤°ê¡A¤½¦w°õªkĵª¯¡A§Q¥Î¤p©j³¨¹â«ÈºV¶B¡AÅF¨«¹â«È¦Z¤Sª¦¨ì¤p©j¨¤W
¥e«K©y¡A¦¤w¬O¤½¶}ªº¯µ±K¤F¡C¤µ¦¸¤s¦èªk°|¨üªÀ·|ÁÖ½×À£¤O¡A¤½¶}§P³Bĵª¯»L±j
¦l¸o¡AˬO§O¶}¥Í±ªºÀY¤@¾D¡C
* ªF¼w¯S°È¶Ç±Â¡B¦@²£¤k¹B°Êû¦A¼É¤¡»D
¤k¤l¤G¦Ê¦Ì²V¦Xªa¥@¬É¬ö¿ý«O«ùªÌ¡B¦@²£ÐÞû§dÆAÆA¡A¦b¤¤ëÁ|¦æªº¤¤¦@°ê´åªa
«axÁɺ[¶ø¹B·|¹F¼ÐÁɤW¡A¥H¨â¤À¤Q¥|¬í¹s¤Gªº¨ÎÁZ¹Ü±o«ax¡A¦ý´N¦b³o¦¸¤ñÁɤ¤
¦oªA¥Î¤F19 -¥h¥Ò¶¯à¬¶§©Ê¿³¾Ä¾¯¡A¤»¤ë¤K¤é§¿À˶§©Êµ²ªG¤½¥¬¦Z¡A³Q³q³ø°ê»Úªa
Áp¨ú®ø¤F°ÑÁÉ¸ê®æ¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¦@²£ÐÞ§Q¥ÎªF¼w°k¤`¯S°È±N¤k´åªa¹B°Êû¨k©Ê¤Æ¡A¦b°ê»Ú¤ñÁɤ¤¤w¸g
¹ð¹ð¥X¤¡¡A¦¹¦¸§dÆAÆA¦A¼É¨k¤Æ¤¡»D¡A»¡©ú¦@²£ÐÞ©l²×¥¼©ñ±ó¨ä¥Î«Dªk¤â¬q¹Ü¨ú¶ø
¹B®Û«a¿Ñ¨ú¬Fªv«Å¶Ç®ÄªGªº¨õ¦H´c²ß¡C¦³½ìªº¬O¡A¨Æ±¡Ãn¥ú¦Z¡A§dÆAÆA¤Î¨ä±Ð½m§d
¬ö¤~³q¹L´CÊ^¤½¶}§_»{¡AÁnºÙ¦³¤H¬°¹F¨ìÐÞ¤º¤º¤æ¥Øªº¡A¦³·N¶i¦æ³´®`¡A¦}ÁnºÙn
©ÜÅS¦@²£¤@³e±j¨î¨Ï¥Î¨k©Ê¤ÆÃĪ«´£°ª¹B°Ê¦¨ÁZªº¶Â¹õ¡A¥O¦@²£¤¡»D§ó¥[À¸¼@¤Æ¡C
* ®VÐ`¼w³gÅB¸oµý¸¨¹ê¡B¬õ´Â¬Ó«Ò±s§å¶e®·
¥_¨Ê®ø®§¡AÐÞꤸ¦Ñ®VÄP¸¤§¤l¡A¦@²£xÁ`°Ñ¿Ñ³¡±¡³ø³¡ªø®VÐ`¼w¸gÀ٥Ǹo®×¡A
¸gÐÞ¤ºªø´Á°QɲÁÙɲ¡A²{¤w¸oµýÚÌÆw¡A¤¤¦@©Ó»{ªº³gÅB´Ú¶µ¦³¤Tµ§¡R¤@¬O¨p¦Û®¿¥Î
Á`°Ñ¤UÄݤ½¥qª£ªÑÀòÅB¨â¤d¦hÉE¬ü¤¸¡Q¤G¬O¦¬¨ü·Hªù»·µØ®×¥D¥Ç¸ì¸ï¤T¤d¦hÉE¤¸¤H
¥Á¹ô¡Q¤T¬O§Q¥Î¥qÉó¦b»´ä¤Î®ü¥~Àİ]¡C¦¹¥~¡A®VÐ`¼wÁÙ¯A¤Î¦h¶µ»È¦æ¶U´ÚµLªk¦¬
¦^¡B³y¦¨§b§¥±bµ¥°ÝÃD¡C¥Ñ¤_®V¥Ç³gÅB¸o¦W¦¨¥ß¡A¦@²£ªk°|¤w½Ð¥Ü¬õ´Â¬Ó«Ò¦¿¿A¥Á
±s§å±N¤§¶e®·¡A¦ý¥Ñ¤_®VÄݤӤlÐÞ¡A¤£¦ý©Ê©R¥i«O¡A¦Ó¥B¯à¶i¦@²£±M³]ªº±a¦Zªù¶}
·Èªº°ª¤zºÊº»¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é½s¿è¾ã²z