以柔克钢陈水扁就职、色厉内冉共产军倒江
* 台海阴转晴 *
* 五二○陈水扁就职演说以柔克钢
江泽民口口声声要打“台独”，但却找不到借口，又没有那个胆量，心虚之下弄
出了个“查其言、观其行”，用以搪塞共产军中的战争狂人。可没想到，盼呀盼，
盼到了五二○，陈水扁往江泽民嘴里堵了一大团棉花，弄得他“打”也不是，“不
打”也不是，老军头又乘势造反，日子更加难过。在此我们摘录阿扁以柔克钢对付
老共的一段讲话，颇值得读者领会其中的奥妙：
我们坚信，不管在任何一个时代、在地球的任何一个角落，自由、民主、人权的
意义和价值都不能被漠视或改变。二十世纪的历史留给人类一个最大的教训，那就
是--战争是人类的失败。不论目的何在、理由多么冠冕堂皇，战争都是对自由、民
主、人权最大的伤害。过去一百多年来，中国曾经遭受帝国主义的侵略，留下难以
抹灭的历史伤痕。台湾的命运更加坎坷，曾经先後受到强权的欺凌和殖民政权的统
治。如此相同的历史遭遇，理应为两岸人民之间的相互谅解，为共同追求自由、民
主、人权的决心，奠下厚实的基础。
然而，因为长期的隔离，使得双方发展出截然不同的政治制度和生活方式，从此
阻断了两岸人民以同理心互相对待的情谊，甚至因为隔离而造成了对立的围墙。如
今，冷战已经结束，该是两岸抛弃旧时代所遗留下来的敌意与对立的时候了。我们
无须再等待，因为此刻就是两岸共创和解时代的新契机。海峡两岸人民源自於相同
的血缘、文化和历史背景，我们相信双方的领导人一定有足够的智慧与创意，秉持
民主对等的原则，在既有的基础之上，以善意营造合作的条件，共同来处理未来“
一个中国”的问题。
本人深切了解，身为民选的中华民国第十任总统，自当恪遵宪法，维护国家的主
权、尊严与安全，确保全体国民的福祉。因此，只要中共无意对台动武，本人保证
在任期之内，不会宣布独立，不会更改国号，不会推动两国论入宪，不会推动改变
现状的统独公投，也没有废除国统纲领与国统会的问题。历史证明，战争只会引来
更多的仇恨与敌意，丝毫无助於彼此关系的发展。中国人强调王霸之分，相信行仁
政必能使“近者悦、远者来”、“远人不服，则修文德以来之”的道理。这些中国
人的智慧，即使到了下一个世纪，仍然是放诸四海皆准的至理名言。
大陆在邓小平先生与江泽民先生的领导下，创造了经济开放的奇迹；而台湾在半
个世纪以来，不仅创造了经济奇迹，也缔造了民主的政治奇迹。在此基础上，两岸
的政府与人民若能多多交流，秉持“善意和解、积极合作、永久和平”的原则，尊
重人民自由意志的选择，排除不必要的种种障碍，海峡两岸必能为亚太地区的繁荣
与稳定做出重大的贡献，也必将为全体人类创造更辉煌的东方文明。
亲爱的同胞，我们多么希望海内外的华人都能亲身体验、共同分享这一刻的动人
情景。眼前开阔的凯达格兰大道，数年之前仍然戒备森严；在我身後的这栋建筑，
曾经是殖民时代的总督府。今天，我们齐聚在这里，用土地的乐章和人民的声音来
歌颂民主的光荣喜悦。如果用心体会，海内外同胞应该都能领悟这一刻所代表的深
远意义 ---- 威权和武力只能让人一时屈服，民主自由才是永垂不朽的价值，唯有
服膺人民的意志，才能开拓历史的道路、打造不朽的建筑。
今天，阿扁以一个佃农之子、贫寒的出身，能够在这一块土地上奋斗成长，历经
挫折与考验，终於赢得人民的信赖，承担起领导国家的重责大任。个人的成就如此
卑微，但其中隐含的寓意却弥足可贵。因为，每一位福尔摩沙的子民都和阿扁一样
，都是“台湾之子”。不论在多么艰困的环境中，台湾都像至爱无私的母亲，从不
间断的赐予我们机会，带领我们实现美好的梦想。台湾之子的精神启示著我们：尽
管台澎金马只是太平洋边的蕞尔小岛，只要两千三百万同胞不畏艰难、携手向前，
我们梦想的地图将会无限远大，一直延伸到地平线的尽头。
亲爱的同胞，这一刻的光荣属於全体人民，所有的恩典都要归於台湾 ---- 我们
永远的母亲。让我们一起对土地感恩、向人民致敬。自由民主万岁！台湾人民万岁
！敬祝中华民国国运昌隆！全国同胞和各位嘉宾健康愉快！
* 民主胜利、海内外欢呼
中华民国第十任总统就职演说刚刚结束，立即博得了海内外一片赞扬之声，北美
自由论坛上，更是一边倒地欢呼叫好，谴责共产党的声音铺天盖地而来，那些往日
里只知道骂街的网特们，这时却消失得无影无踪了。在此，本刊摘录其中一些精彩
部分，与读者分飨：
阿扁正在发表就职演说，不断强调民主自由的价值，以人民为本。
陈水扁赢了，李登辉笑了，朱熔基傻了，江核心急了，张万年毛了。
说得太好了，可惜中国大陆人民看不到原文。
本人正通过网络电视在北京家里观赏台湾总统就职大典！
伟大领袖陈水扁已经抵达总统府！
百分之九十九的中国大陆人民憎恨一党专政，反对新闻封锁。
我们每天晚上都在短波收音机旁边，收听外电的中文广播。
大陆的一些 BBS上也有民主世界的消息。
当今时代只有所谓的“人民日报”等党的喉舌不敢说真话。
听了民主话，共产党十分害怕，回头是岸。
用民主理论反攻大陆，共党最害怕。
分解大陆人民对共产党愚忠关系，是每一个中国人对未来的责任。
共产党手中有枪杆，可连只有空手两臂的法轮功都斗不过，民意最强。
一个自由民主富强的台湾，是一把利剑，直刺中共心脏。
民主选举是一种人民威力原子弹，台湾制造、大陆爆炸，杀光中国封建统治者。
台湾在世界东方的崛起，是天下华人的盛世，为台湾骄傲和自豪！
看了台湾创造的奇迹和它的智慧和勇气，我只能说大陆的共党份子都是猪，再没
有更合适的词可以形容它们了。
共产党真愚，非要听了阿扁讲话才决定打不打，害得大家都关心。
我操那几个祸国殃民老想打仗的扬州、上海瘪三们的女儿！他妈太老，没胃口。
一国二制，和平统一中国大陆，中国大陆可保持武装部队。
阿扁要和中共领导人民主对等地共同处理未来的一个中国问题，中共答应吗？
总觉得中国大陆在搞独立，中华人民共和国硬要分离出中华民国，真是天晓得。
是中共已独立于中华民国之外，难道不是？
台独之词是中共发明的，马克思说的。
你是热爱五千年历史的中华民族，还是共产主义？
共产主义被全世界人民抛弃，已成定局。
宁可台湾独立，也不做共产主义的奴隶。
凡是共产党批判的人就要支持，凡是让共产党头疼的事件就要欢呼。
小北京支持台独。
大陆不仁，台湾当然可以不义，两个中国也可再统一，象德国那样。
请教，中共的毛泽东、华国锋、江泽民会光荣退位回归平民身份吗？
如果陈水扁竞选中国大陆国家主席，您投他的票，还是江泽民的？
我将选陈水扁为“大中华联盟国”第一届总统。
陈水扁总统是中国五千年来第一位由人民直选的中国国家主席。
呼吁：中华人民共和国主席也必须由人民直选，假主席立即下台！
所有共产党的主席都是在一个房间里“举手一致通过”的，黑箱作业真不光采。
明白什么叫见不得人吗？什么叫见不得阳光吗？心里有鬼呀！
难道我们还要看到江泽民版的“你办事，我放心”吗？？？
强烈要求中共，邀请陈水扁总统访问中华人民共和国，改革开放引进嘛！
今年十月中华民国陈总统将登上天安门城楼演说。
近些年来，人民自发的政治运动，都是针对中国共产党的。
如今，造成中国落后的罪魁祸首是无恶不作的中国共产党。
中国是中国人民的，不是共产党的。
决不允许共产党霸占中华人民共和国，大陆人起来！
衷心祝贺杰出民主运动代表陈水扁先生就任总统！
向引导台湾人民废除专制，建立民主的民进党人致崇高敬礼！
江匪泽民，人人得而诛之。
中华民国万岁！世界民主阵营万岁！台湾共和国万岁！阿扁万岁！民主万岁！
自由世界万岁，中华民国万岁，打倒万恶的共产法西斯独裁中国！
中华民主共和国将在公元二千年十月正式成立，中华民族大团结万岁！
阿扁总统讲话岂只在网路上受到好评，美国知音的听众热线也开了锅，热闹非凡
，下面是电波传送的部分大陆民意：
陈先生：我在中国大陆生活了四十多年，今天听到陈水扁先生的就职演说，我相
信他不会被共产党吓倒，他能想出更多的办法，正确处理好台海两岸关系，一定会
有结果的。
江苏听众：政治上不统不独，维持现状；经济上实行“三通”；军事上加强战备
防御；外交上拓展国际生存空间；舆论上积极要求协商对话，是台湾对付共产党的
最好策略，陈水扁先生的讲话恰到好处，江泽民不得不接受台海现状。
张先生：陈水扁已经意识到，中共不敢打，中共最大的敌人来自国内，而不是台
湾，如果中共挑起战争，来自国内的反战情绪和民主运动将迫使共产党下台，共产
党不想下台，所以它不敢打。陈水扁不应害怕北京政府，也不应宣布台独，两岸最
终必然要统一，但统一后的中国将不是共产党当政。
舒拉：陈水扁将对中国大陆进行同化，估计不会发生战争，因为这对双方都没有
好处。如果假手和平来促使中国大陆接受多党执政，那么大陆人民会为此而感谢他
，因为大陆太需要自由和人权了。
辛希男：中国共产党如果悍然发动战争，势必是寡道和孤立的，世界上毕竟是得
道多助，失道寡助，难道江泽民一定要把自己钉在历史罪人的辱柱上。
* 江泽民缩头、共产军倒江
江泽民确实当不起历史的罪人，这并不是他学乖了，而是因为他清楚看到中共最
大的敌人是国内受压迫的民众，杨州瘪三的小聪敏，让他不敢再跟着老军头狂喊武
力“统一”了。可江泽民乌龟脑袋一缩，共产军里那些穷兵黩武的战争狂人立马就
造起这位不称职的军委主席的反来了。就在五月二十日陈水扁讲话之后一两个小时
，北京军方在网坛上推出了匿名月隐的“出师表”，直指江泽民是今日共产国的“
阿斗”：
臣月隐言：
先帝小平改革未半，而中道崩殂；今天下两分，人民疲敝，此诚危急存亡之秋也
。然三军将士（例：浩田、万年），不懈于内；忠志之士（例：驻南使臣），忘身
于外者：盖追小平之英明，欲报之于陛下也。诚宜追加军资，以光先帝遗德，恢弘
志士之气；不宜苟且偷生，只争言辞，以塞强国之路也。
（略廉政措施数百言....）
今港澳已定，甲兵已足，当奖帅三军，东定台湾，庶竭枪弹，攘除奸凶，兴复中
华，一统天下：此汝所以报先帝而忠民心之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则
熔基、锦涛等之任也。愿陛下托军以讨贼兴复之效，不效则治军士之罪，以告先帝
之灵；若无兴复之言，则责攸熔基、锦涛等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自强，以谘
诹善道，察纳雅言，强兵简政，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远征，临表
涕泣，不知所云。
军内黩武之徒，岂只是写写文章同江泽民开个玩笑，他们可没有诸葛亮那种对阿
斗的死忠精神，他们要学导致苏联解体的党棍军阀联手政变，换掉那个“低能媚外
的国家罪人”。前不久，军头们在南京军区发动兵谏同江争夺台海战争决策权未果
之后，一直都在准备新的武力夺权，而当他们看到阿扁祭出的和平民主人权盾牌已
经使台海局势由阴转晴时，他们决定同这个“机会主义”的上海帮头江泽民孤注一
搏了。
五月二十一日凌晨，北京传出消息，西郊机场发生枪战，一驾从南京军区飞来的
专机刚刚着陆就被预先等候在那里的中央警卫部队包围，同机到达的数十名将校级
军官被逮捕，据说其中还有一位是中央军委委员。与此同时，共产军各总部也传出
消息，有若干主张台海拼死一战的军官被扣押，主战军人开始收敛，上海帮再次躲
过了一劫。
阿扁以柔克钢导致的北京政局风云变化，对老百姓来说并不是件坏事。狗打架嘛
，死掉一条恶狗少一条，台海能够由阴转晴，老百姓能够躲过一场战争浩劫，当然
是件好事。然而读者朋友你可别忘了，共产党的斗争哲学就是无休止地斗下去，江
泽民一时的无能不等于他不会发疯，台海两岸的中国人应该再接再厉，迫使共产放
弃战争、接受和平灭亡。
二○○○年五月二十二日编辑整理