CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ CHPS9904 ÆäÁ`²Ä¤G¤Q¤E´ÁÆå
___________________________________________________________________
¡@¡@¡@ ¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@ ¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T
¡@ -------------------------------------------------------------------
¤¤µØµûz¦s©ñ©ó¡Rhttp://www-hotell.swip.net/watchingchina
¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R china.comment@mailbox.swipnet.se
Áp¨t¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡R0046 - (0)90 - 777496
-------------------------------------------------------------------
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥»´Á (9904) ¥Ø¿ý
¡» ½×¾Â·s½g³¹ ¡»
¦b¥Õ°©°ï¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¦@²£ÌåÅvÊ^¨î ............................. ¤~³C
±À½³oÓ¤Q¨¬¨õ»ÀªºÐÞ ..................................... «üÂI¦¿¤s
°Q¦¿Àʤå ................................................... ªk©Ô²±
¦¶º²°ò°OªÌ·|½Í¸Ü·s½s ....................................... ¤¤«Å³¡
¯S°È²s¼û¤]½Í¯S°È ........................................... ½s¿è³¡
¬°¤°¤\»¡¤¤¦@¾Ëªk¬O¤@±i¼o¯È ................................. ±äªø«C
1949--1976¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þª¬ªpªºªì¨B¦Ò¹î ..................... Áªa
ĬÁp©M§Ú̪º¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ ................................. ¨¯»ï
µ¹¦@²£ÐÞºâ©R ......................................... ¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ
¡» ¼H¯º«ã½|¬Ò¦¨¤å³¹ ¡B¥þ¥Á¦æ°Ê²Mºâ¦@²£«ü¤é¥i«Ý¡»
·í¤µ¦@²£¬yª]ªv°êªº¤@´º¡R¸é³Û®»¸é ......................... Ðްꤵ¤é
ªv°êµ´©Û¡RÅý¤H¤H¦Û¦M ......................................... ÐÞ°ê
§N¨¥§N»y¡R¡§¤»¥|¦å¥d¡¨ÉO¶T©ö¨îµôªº¬G¨Æ ....................... ¤Å¥Î
¤p«ÕÀq¡R¤¤¦@¤¤¥¡ÊI¤WÐޤ䳡Ãö¤_®É¨Æ§½¶Õªº»¡©ú¨Mij ....... ¥´Ë¦@²£ÐÞ
ÊIĵ¦P§Ó̬ݤF¤Ó¤lÐÞªº¬G¨Æ¤£ª¾¦³¦ó·P·Q¡S.............. ¤ß¨½¸Üåx¤£¦í
¦@²£¡§ºë^¡¨ÃÙ ............................................... ¶§¥ú
ÐÞ¥£ªº¤f¸¹¤å¤Æ ............................................... ®ü¥Í
·M¥Á«è ..................................................... ·s´ð¥Á
¤QÉE¦b°k¤jx¡BÐ`¹L·í¦~¤ôªy±ç¤s ........................... ÐÞ°ê¯u¬Û
§Ü¦@²Õ´¤û¤M¤p¸Õ¡B¾n¤¦¦@²£¨ÏÀ]¦pÁ{¤j¼Ä ................... ¤s³¥§ø¤Ò
¡» ¦@²£°êÉEªáµ© ¡»
¦@²£°ê¦Ê©m¯uªº¦³¥Í¦sÅv¶Ü¡S.................................... ¤ýã
§Ú¤I¥»µL¸o¡AÁÙ§Ú¤I²M¥Õ ............................. ¤C¦¯¦Ñ¥Àªº§o³Û
²`¦`¤½¦w§½ªø ---- ¦@²£ªÀ·|ªº«CÀ°¦Ñ¤j¡B¶Â¤âÐޱФ÷ ........... ·¨®¶°ê
²`¦`¤½¦wĵª¯ÉO¶R²]°ü¦ê³q¤@Éa¦X¿ÑºV¶B ................. ·MÄøªº¦n¤ß¤H
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H ............................................. ·s»Dºîz
-------------------------------------------------------------------
ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸ Because Chinese Communist Party
«H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð blocks the passage of news messages
ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ on the Internet,Please help us to
µûz¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D deliver the Chinese Comment to any
ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C mail address in China.
-------------------------------------------------------------------
¦b¥Õ°©°ï¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¦@²£ÌåÅvÊ^¨î
* ¤~³C *
¤µ¦~¬O¦@²£«Ø°ê¤¤Q©P¦~¡A³o¤¤Q¦~«ö·Ó¦@²£ÐÞ¦Û¤vªº¦E¤À¤è¦¡¡A¤À¬°«e¤T¤Q¦~
©M«á¤G¤Q¦~¡C«e¶¥¬q¤òÄ^±À¦æ´Ý»Åªº¶¥¯Å¤æª§¡B¹ê¦æªk¦è´µ¿Wµô²Îªv¡A¦Ê©m¦b§¡¤À
½a§x¡B¶V½a¶V¥úºaªº¤ò¤ó¦@²£¤½ªÀ¨½¡A¤@ÓÓ³£³Q¥´³y¦¨¤F¨S¦³¸£³Uªº¹¥ªA¤u¨ã¡A
¹LµÛ½Þª¯¯ëªº¥£Áõ¥Í¬¡¡C«á¶¥¬q¾H¿ß«ÅºÙºN¥ÛÀY¹Lªe¡B¡§§ï²¶}©ñ¡¨¡A±À¦æ¤Æ°ê¦³
°]²£¬°ÐÞ´Ò¨p¦³ªº¦Y¥ú¡B¤À¥ú¡B·m¥úªº¤T¥ú¬Fµ¦¡A¤Ö¼ÆÅѰêÅB©x¦]¤§¤@©]¼É´I¡A¿O
¬õ°sºñ¤§¤U·í¤F¤L¤Q¦~¤û°¨¬°¦@²£¿n²Ö¤F»õ»õÉE°ê¦³¸ê²£ªº¤u¤H¤U±^¡B¹A¥Áª¼¬y¡A
½Ön´±¶Ã»¡¶Ã°Êµ¥«Ý¥L̪º«h¬O¡§ÄY¥´¡¨¡BÂíÀ£¡A¨ä¼É¤OÌåÅv±M¬F¥»½èµ·²@¨S¦³§ï
ÅÜ¡C°ß¦³¤@ÂI¡A¦b¦@²£«Å¶ÇÉó¾¹ÃÙ¬ü¡§§ï²¶}©ñ¡¨ªº¹|ºqÁn¤¤¡A¤gê̦ۤv«o¦³·N
µL·N¦a§â¥¦ªº«e¤T¤Q¦~©Ù±o¶Â¶Âªº¡A¦UÏúͬŦ¤¡®ºÉ¬Ò§ÝÅSµL¿ò¡C³o¡A´N¤£¯à¤£Åý
¥Í¬¡¦b¦@²£®É¥Nªº¡§¥£Áõ¡¨Ì¦³©Ò«ä¦Ò¡B¦³©Ò¿ô®©¡A¦Ó¦~«Cªº¤@¥N«h§ó·Q¤F¸Ñ³o¼Ë
¤@ӼɩѪºÌåÅvÊ^¨î¡A¨ì©³¬O¦p¦ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡SÃø¹D¦P¤@Ó¦@²£ÐÞ¡B¦P¤@§å¼D¤l¤â
¡A¯uªº·|¦³©Ò°Ï§O¶Ü¡S¡C
* ¤ò¿AªF¤À¤¶¥¬q±þ¤H¡B³þ©w¦@²£ÌåÅvÊ^¨î
¤¤ì¦a°Ï¦³¥y«U¸Ü¡R¡§¶À±_±þ¤H¤K¦ÊÉE ---- §T¼ÆÃø°k¡¨¡C¨ì¤F±iÄm©¾³y¤Ï¡A¥|
¤t¤H¤S¤L¥G¥þ³£³Q±þ¥ú¡C¦Ó¤µªº¥|¤t¤H¡AY½Í°_¥L̪º¦Ñ®Ú¡A®t¤£¦h³£¬O¨ä«á¥~¬Ù
¾E¤J¥|¤tªº²¾¥Á¡CµM¦Ó¡A¤ñ°_¤ò¿AªF¡A±i¡B¶À¨â¦ìªÖ©w«ý¤â»¡¡R¡§«á¥Í¥i¬È¡A²jª¾
¨ÓªÌ¡¨¡A¦Û·\¤£¦p¤F¡C
¤ò¿AªF±MÅvªñ¤T¤Q¦~¡A¨s³º±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A®ü¤º¥~ªº²Îp¼Æ¦r¬O¤C¤dÉE¡A¦ý¤¤¦@¹ï
¦¹«o±q¥¼¤½¥¬¹LṲ́Á¼Æ¦r¡C¤£¹L¡AY¥H¤¤°ê¤Q¤T»õ¤H¤f§@°ò¼Æ¡A¦@²£±þ¤H¤C¤dÉEµ´
«D¦j¤j¡C¦¦b¤¤¦@Ą̊ú¤j³°¬FÅv«eªº¦¿¦è¡§¤¤µØÄ¬ºû®JÁ{®É¬F©²¡¨®É¥N¡A¦@²£ÐÞ±þ
ªº¤H«ö¦¿¦è¤H¤f¤ñ¨Ò±Àºâ¤]¤£¤ñ±iÄm©¾·í¦~»¹¦â¡A¨ì¦@²£¨âÉE¤¤d¨½ªø¶]¤§«á¡A¡§
Á{®É¬F©²¡¨ºÞÁÒªº©Ò¿×¡§Ä¬¡¨°Ï¡A®a®a¤á¤á³£¤wµL¨k¤B¤F¡C
²Îp¤ò¿AªF±þ¤H¥i¤À¤Ó¶¥¬q¡R²Ä¤@¶¥¬q¬O¡§Ä¬¡¨°Ï¨ì©µ¦w¡Q²Ä¤G¶¥¬q¬OĄ̊ú¬F
Åv«áªº¡§¤T¤j¹B°Ê¡¨ ---- ¤g§ï¡BÂí¤Ï¡B¤T¤Ï¤¤Ï¡Q²Ä¤T¶¥¬q¬O¤j¿³¤å¦rº»ªº¡§µÂ
¤Ï¡¨ÉO¡§¤Ï¥k¡¨¡Q²Ä¥|¶¥¬q¬O¡§¤T±¬õºX¡¨ ---- Á`¸ô½u¡B¤jÅD¶i¡B¤H¥Á¤½ªÀ¡Q²Ä
¤¶¥¬q¬O¥|²M©M¤å¤Æ¤j²©R¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¨º¬õ¦â®£©Æªº¤T¤Q¦~¨½¡A«ö·Ó¤ò¿AªFªº»¡
ªk¶¥¯Å¤æª§n¦~¦~Á¿¡B¤ë¤ëÁ¿¡B¤Ñ¤ÑÁ¿¡A¯«¦{¤j¦a¦UÏú¦W¥ØÁc¦hªº¬Fªv¹B°Ê±q¥¼¶¡
Â_¹L¡A¦ý¦@²£¦³p¦Eªº±þ¤H¹B°Ê·íÄݤWz¤Ó¶¥¬q¡A¦}¥Ñ¦¹³þ©w¤Fªø¹F¤¤Q¦~ªº¦@
²£ªk¦è´µÌåÅvÊ^¨î¡C
* ¡§¤g¦a§ï²¡¨§ø§ø¬y¦å¡B¤á¤á¤æª§¡B»õÉE¹A¥Á³Q»q¯Ù¥R·í¬¶¦Ç
¤¤¦@¦ÛĬÁp¿é¤J³ÐÐÞ¥H¨Ó¡A¡§¤g¦a§ï²¡¨§Y¨ä¤¤¤ß¬Fµ¦¡C¥un¬O¦@²£¥eÕu¹Lªº¦a
½L¡A¤¤¦@¥²¹ê¦æ¡§¤g§ï¡¨¡Aªí±¤W¬ü¨ä¦W¤êÅý¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A°©¤l¨½«o¬O¨î³y¶¥¯Å¤³
«ë¡A¸Ñ¨M¦@²£³y¤Ïªº§L·½¡C©Ò¥H¡A¤Z¬O¦@²£¤gê¨ì¹Lªº¦a¤è¡A®a®a¤á¤áªº¨k¤B³£³Q
»q¯Ù¤@ªÅ¡A³\¦h¤H¤£¤[«K¦¨¤F±ó¤r¥L¶mªº¨F³õ¥Õ°©¡C
§Ü¤é¾Ôª§Ð`§Q¤§«á¡A¦@²£¦bĬÁp¤ä«ù¤Uµo°Ê¥þ±¤º¾Ô¡AÉO¦¹¬Û°t©M¡A¤¤¦@§ó¬O¤j
±iºX¹ª¦a¦V¹A§ø¦a°Ï¬£¥X¤u§@¶¤¡A¥þ±±À¦æ¨ä¡§¤g¦a§ï²¡¨¬Fµ¦¡C¬°¦¹¡A¦@²£ÐÞµ¹
¡§¤g§ï¡¨³W©w¤F±þ¤H¬Fµ¦¡B¾ð¥ß¤F¡§¤g§ï¡¨¼ËªO¡A¬Æ¦ÜÁÙ½s¼g¤F¡§¤g§ï¡¨¤p»¡¡AÅý
¤u§@¶¤¥é®Ä¹ê¬I¡C¤B¬Âªº¡§¤Ó¶§·Ó¦b®á¤zªe¤W¡¨´N¬O³o¼Ë¤@³¡¡§¤g§ï¡¨±þ¤H¡B©º§L
¤p»¡¡A¥Ñ¤_¸Ó¤p»¡¹ï¦@²£¡§¤g§ï¡¨¨ã¦³¹ê»Ú«ü¾É§@¥Î¡AÁÙ¦]¦¹±o¨ì¤FĬ¦@±þ¤HÅ]¤ý
¥v¹FªLªº¤å¾Ç¼ú¡C
¬°¤F¦p´Á§¹¦¨¦@²£³W©wªº¡§¤g§ï¡¨¥ô°È¡A¦U¦a¦@¤z¨ä¨Ï¥Îªº¤â¬q³£Éݱ`´Ý»Å¡C¥H
¼sªF¬°¨Ò¡A·í®É³³Å±©w¤Uªº¡§¤g§ï¡¨ì«h´N¬O¡§§ø§ø¬y¦å¡B¤á¤á¤æª§¡¨¡A¨CÓ¿¤±þ
±¼¤¤d¦a¥D¹ê¦b¬O¤Óµ}ªQ¥±`¤F¡C¤¤°ê¦³¤W¤dÓ¿¤¡A¦]¡§¤g§ï¡¨³Q³B¦ºªÌªñ¤dÉE¡A
¦¹¤@¼Æ¦rµ´µL¥bÂI¦j¤j¡C
±þ¤H¦p³Â¦WÁn¦ÛµM¤£¦n§v¡A©Ò¥H¦@²£«Å¶Ç¤@ª½ºÙ¥L̦b¹A§ø¦a°Ï³B¨Mªº¥u¬O´cÅQ
¦a¥D¡A¬Æ¦ÜÁٷ٦³¤¶¨Æ¦a½s¥X¤FÓ¡§¥Õ¤ò¤k¡¨¬G¨Æ¡A«üºÙ©Ò¿×¡§´cÅQ¡¨§Y¡§¥Õ¤ò¤k
¡¨¨½ªº¶À¥@¤¯¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A«ö·Ó·í®É¦@²£¤å¥ó¹ï¡§ÅQ¡¨ªº¦E¤À¦³¤TÏú¡R¤@Ïú¬O¾î¦æ
¶m¨½¡B´ÛÀ£¨}µ½ªº¯u¡§´cÅQ¡¨¡Q¤@Ïú¬O¦³¿ú«á³yºÖ¤@¤è»á¦³Án±æªº¡§µ½ÅQ¡¨¡QÁÙ¦³
¤@Ïú¬O¿Wµ½¨ä¨¡B¦n§¥¨Æ³£¤£°µªº¡§¤£ÅQ¡¨¡C¦@²£»{¬°¡A¤T¡§ÅQ¡¨ªº¦s¦b³£·|¼vÅT
¨ä¹ï¹A§ø¦a°Ïªº±±¨î¡A¤×¨ä¬O«á¨â¡§ÅQ¡¨¹ï¹A¥Á§ó¨ã¸¹¥l¤O¡A¬G¡§¤g§ï¡¨¤¤¹ï¤TÏú
¡§ÅQ¡¨³£¤@«ß¡§¤æª§¡¨«á¥ß§Y³B¦º¡A±q¨Ó³£¨S¦³¯d¹L¥bÂI±¡±¡C
©Ò¿×¡§¤æª§¡¨¡A¬O¦@²£ÐÞ³]p¥X¨ÓÅý¹A¥Á¤W®Mªº¬Fªv§âÀ¸¡C¤u§@¶¤¹w¥ý¿ï©w³Q¡§
¤æª§¡¨ªº¥Ø¼Ð¡AµM«á¹ª°Ê¤G¬y¤l¹A¥Á¶DW¡A¦b¡§¤æª§·|¡¨¤W§â¤@¨Ç½s³y¦j¤j¤Fªº¬G
¨Æ¼h¼h¥[½X¡A¶i¦Ó«Â¹G§Q»¤º´°_Î`¡§¤³¡¨Éaª^¡An¹A¥Á¦b¡§·|¡¨¤W¤j³Û³Q¤æªÌ¡§¸Ó
±þ¡¨¡A³Ì«á¼¡§¸s±¡¿E¼«¡¨¤§Éó±N³Q¤æ¦a¥D©Ô¥X¥h·í³õºjÀÅ¡C¨º¨Ç°ÑÉO¡§¤æª§¡¨ªº
¹A¥Á¡Aþ¨½·Q¹L³Û¤@¥y¡§¸Ó±þ¡¨´N¯uªº±þ¤H¡A©Ò¥H¡§¤æª§¡¨¹L«áÓÓÁx¾Ô¤ßÕa¡A¾á
¤ß°êx¨÷¤g«¨Ó·|¾D¨ì³øÎ`¡C³o®É¡A¦@²£ÐÞªº¯u¥¿¼LÁy¼ÉÅS¤F¡A¥L̸¹¥l®³°_ªZ¾¹
«O½Ã¡§Ð`§QªG¹ê¡¨¡A´N³o¼Ë¤@§å§åµLª¾ªº¹A§ø«C¦~³Q·½·½¤£Â_°e¤W¤F¾Ô³õ¡C·í®É¦@
²£ÐÞ¤º¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¡R¡§«á¤è¤£¤æª§¡A«e¤è¨S¦³§L¡¨¡A¬O¹ï¦@²£¡§¤g§ï¡¨³Ì¯u¹êªº
¼g·Ó¡C
¤H̦b²Îp¡§¤g§ï¡¨¦º¤`¤H¼Æ®É¡A¦pªG¥upºâ³Q±þªº¦a¥D¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¨º¨Ç
¦b¡§¸Ñ©ñ¡¨¾Ôª§¤¤³QÅXÓã¤W¾Ô³õªº¹A¥Á¡A¨ä¦º¤`¤H¼Æn¶W¹L³Q±þ¦a¥D¼Æ¿¡A³o¤~¬O
¦@²£¡§¤g§ï¡¨±þ¤Hªº¥Dn¤è±¡C
* ¡§Âí¤Ï¡¨±þºÉ«e´Â°§L°¨ò
¤º¾Ô®É´Á¡A¤¤¦@¬°¤À¤Æ¥Ë¸Ñ°ê¥ÁÐÞ¬FÅv¡A¦b¨äµo¥¬ªº¬ùªk¤K³¹¤¤ºÙ¡R¡§°£Ì|´c¤£
Ѫªº¾Ôª§¸o¥Ç©M¸o¤j´cÌ媺¤Ï²©R¥÷¤l¥~¡A¤ZÄݰê¥ÁÐÞ¤¤¥¡¡B¬Ù¥«¿¤¦U¯Å¬F©²ªº¤j
¤p©xû¡B°ê¤j¥Nªí¡B¥ßªkºÊ¹î©eû¡B°Ñijû¡Bĵ¹î¤Hû¡B°ÏÂí¶m«O¥Ò¤Hû¡A¤Z¤£«ù
ºj©è§Ü¡B¤£³±¿Ñ¯}§¥ªÌ....¤@«ß¤£¥[«R¸¸¡B¤£¥[¶e®·¡B¤£¥[«V°d¡¨¡CµM¦Ó¡A´N¦b¤¤
¦@Ą̊ú¤j³°¬FÅvªº¤@¦~¥H«á¡A¤¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤é¡A¦@²£¤¤¥¡µo¥¬¤F¡§Ãö¤_ÂíÀ£¤Ï²©R
¬¡°Êªº«ü¥Ü¡¨¡A¨ä¥´À»¥ÙÀYª½«ü¡§°ê¥ÁÐÞ¬F©²¿¤¥H¤U¨ì¥Òªø¬°¤îªº¥þÊ^¤½±Ð¤Hû¡¨
¡A¤½µM¹H¿Õ¹¨¥¡B¤j¶}±þ§Ù¡A¹ï¤âµL¤oÅK¡B¹ê»Ú³B¤_¡§«R¸¸¡¨¦a¦ìªº«e´Â°§L°¨ò
¥þ±¶i¦æ®·±þ¡C
¤¤¦@¤§©Ò¥H¤j¸v±O±þ¤W¦Ê¤W¤dÉE§ë°¤Fªº¥Á°ê¤p¦O¦Ó¤£±þ°ê¥ÁÐÞªº¤j©x¡A¬O¦]¬°
¥LÌ»{¬°¯dµÛ¤LÓ°±NÁÙ¥i¥H¥R§@¡§²Î¾Ô¼Ð¥»¡¨¡B¥Î¥H»¤´b©|¦b¥xÆWªº°ê¥ÁÐÞ¤jû
§ë¦@¡A¦Ó¨º¨Ç¿¤¥H¤Uªº°Ï¡B¶m¡B«O¡B¥ÒªøÌ«h¦´N¨S¤F¥«³õ¡A¥¿¥i¥H®³¨Ó²½¤M¡A¥s
»õÉE¦Ê©m¤£´±¶Ã»¡¶Ã°Ê¡B¨Ä¨Ä¦aÁº·í¶¶¥Á¡C
Âí¤Ï¤@¸g¶}©l¡A¦@²£ÀY¥ØÓÓ³£±þÉaÄËÄË¡A¤ò¿AªF«ü¥Ü¹ï¤Ï²©R¥÷¤ln¡§¥´±oÃ
¡B¥´±oã¡B¥´±o¬½¡¨¡B¡§¤H¥Án¨D±þªº¥²¶·±þ±¼¡¨¡A¦}µ¹¥X¤F±þ¤H«ü¼Ð¡CÂí¤ÏÁ`«ü
´§Ã¹·çë§ón¨DÄݤU¡§ÂíÀ£ÉO¼e¤jµ²¦X¡A±j½ÕÂíÀ£¡¨¡C¤¤¦@¤¤¥¡¬°¦¹Á٨⦸µo¥X«ü
¥Ü¡A«ü³d¤£¤Ö¦a¤èµo¥Í¡§¼e¤jµLÃ䡨ªº¶É¦V¡C´N³o¼Ë¡A¤@³õÀݱþµL¶dªº¤j±O±þ®u¨÷
¤F¥þ°ê«°¶m¦UÓ¨¤¸¨¡C
¦b¨º¬õ¦â®£©Æªº¦~¥N¡A¨CÓ¿¤³£¦³±þ¤H³õ¡A¦U¦a¤T¤Ñ¨âÀY¶}Âí¤Ï·|¡A·|¤W¥un¦a
¤èÀYÀY©Î²{³õt³d¤HÂIÀY¡A´N¥i¥H©Ô¥X¥hºjÀÅ¡C¦@¤z̬°¤Fªí¥Ü¦Û¤v²©R°í¨M¡Aª§
¬Û¶WÃB§¹¦¨¦@²£¤¤¥¡¤U¹Fªº±þ¤H«ü¼Ð¡C°ê¥Á¬F©²º³£«n¨Ê¡A¶È¦]ù·çë§åµû¡§¥|¥
¤KᨡAµ²ªG³s¤p¾Ç¥Í¤]³Q¹ª°Ê°_¨Ó´¦µo¤Ï²©R¡A¬õ¦â¹G¨Ñ«H¤§¤U¡A¼Æ¥H¤QÉEpªº
¾¤HûºG¾D±þ®`¡C¹ï¤_¦p¦¹¦å¸{ªº±O±þ¡A¤¤@¦~¤òÄ^¿AªF¦bªÖ©w´ð¦è±þ¤F¤@§å¤§
«á§ó«ü¥Ü¡R¡§±þ±o¦n¡¨¡B¡§±þªº³£¬O¨Ç¤p½±¤¶¥Û¡¨¡An¨D¡§¤µ¦~¥Ñ¦a¤è¦A±þ¤@§å¡¨
¡C
¦@²£Âí¤Ï¨s³º±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A¨ì²{¦b¤´µM¬O¤¤¦@ªºµ´±K¸ê®Æ¡A®ü¤º¥~¦³»¡¤G¦ÊÉEªº
¡B¦³»¡¨â¤dÉEªº¡A¦ôp¦UÉÝ¡C«ö·Ó¤¤G¦~©³¤¤¦@¤½¥¬ªº¸ê®Æ¡A³Q®ø·Àªº¡§¤Ï²©R¥÷
¤l¡¨¬O¤G¦Ê¥|¤QÉE¡A¦Ó¤ò¿AªF¤¤C¦~¦b³Ì°ª°ê°È·|ij¤W¥u©Ó»{¤¡³¦Ü¤¤G¦~±þ¤F¤C
¤QÉE¡C¬Û«H¡A¶È¾Ì¤¤¦@¦Û¤v¤½¥¬ªº¼Æ¦r¡A¤H̹襤Q¦~¥Nªìªº®£©ÆÂíÀ£¤]·|¦³¤@Ó
¥¿Ú̪º»{ÃÑ¡C
* ¤T¤Ï¡B¤¤Ï¡B¦X§@¤Æ¡B¥þ¥Á³£¦¨¦@²£¥£Áõ
¤¤G¦~¤¤ë¡A¥Ñ¤Ñ¬z¦a©e®Ñ°O©M¥«ªø±i¤lµ½¡B¼B«C¤s³g¦Ã»G¤Æ®×¤Þµoªº¡§¤T¤Ï¡¨
¹B°Ê«Ü§ÖÂà¤Æ¬°¡§¤Ï¦æ¸ì¡B¤Ï°½º|µ|¡B¤ÏµsÅѰê®a°]²£¡B¤Ï°½¤u´î®Æ¡B¤ÏµsÅѸgÀÙ
±¡³ø¡¨ªº¡§¤¤Ï¡¨¹B°Ê¡C¤¤¦@ÁnºÙ¸ê¥»®a¤¬rÑ¥þ¡A¥²¶·ÄY¼F¥´À»¡C¤_¬O¡A¤@©]¤§
¶¡¡Aé«d¦³¥\ªº¡§¥Á±Ú¸ê¥»®a¡¨¤@ÓÓ³£¦¨¤F¦@²£°êªº¶¥¤U¥}¡A©õ¤é·s¥Á¥D¥D¸q²
©Rªº¦P·ùxÀþ¶¡Åܦ¨¤FªÀ·|¥D¸q²©Rªº¼Ä¤H¡C¦b¦@²£ÐÞªº²Õ´µo°Ê¤U¡A¹B°Ê«Ü§Ö³Q
±À¦V°ª¼é¡A¨äº×¤Î±°Z¥u¬O¦@²£©Ò»¡ªº¸ê¥»®a¡A¦Ó¥B¥]¬A¤F¥þ°ê¦U¤j¤¤¤p«°Âíªº¤p
·~¥D¡B¤p¨p¦³ªÌ¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b«°¥«¨½¶i¦æªº¤S¤@¦¸¡§¤g§ï¡¨¹B°Ê¡A¦Óªö¨úªº¤è¦¡¤´
µM¬O¨S¤é¨S©]ªº¤æª§·|¥[¹jÖüf¬d¡Aº´°_ªº¬OµL²£ªÌ¦P¦³²£ªÌ¤§¶¡ªº¤³«ë¡C¤u¤H¡B
¥«¥Á¡B¤¤¤p¾Ç¥Í¥þ³£³Q¡§°Êû¡¨¤F°_¨Ó¡A¤G¤Q¥|¤p®É³s¶bÂà¡A§â¨C¤@Ó¡§¦Ñªê¡¨
---- §å¤æ¹ï¶H¡A³£§éÄ˱on¦º¦º¤£¤F¡Bn¬¡¬¡¤£¦¨¡A¨Ä¨Ä¦a©¹¦Û¤v¸£³U¤W¦©«Ë¬Ö
¤l¡A©Ó»{¸o¦æ¡B¥æ¥X¥þ³¡°]²£¡C
¤£¹L¡A«°¨½±þ¤HÁ`¤ñ¤£±o¶m¨½±þ¤H¡A©Ò¥H³o¦¸¦@²£ÐÞ¨S´±ÀH«K©Ô¥X¥hºjÀŤH¡A¥L
̪º±þ¤H¤â¬q¤ñ¦b¹A§ø®Én°ª©ú±o¦h¡C°£¤F¹ï¨º¨Ç©Ó»{¤F¡§©ñ¤¬r¡¨±þ®`¤F¡§§Óº@
x¡¨¶Ëû©Î¼vÅT¡§´c¦H¡¨ªº¡B¸g±M¬FÉóÌÛ¶e®·¡Bºj¨M¥~¡A¤j¦h¼Æ¡§¦Ñªê¡¨³£¬O¦b³Q
¹GµL©`¤U¦Û±þ¨¤`ªº¡C¤W®ü¬O¸ê¥»®a¶°¤¤ªº«°¥«¡A¤]¬O¦@²£ÐÞ¾ã±o³Ì¤¿ªº«°¥«¡C¦Ñ
¤@½ú¤W®ü¤H³£°O±o¡A¨ºÓ®ÉÔ¨«¦b°¨¸ô¤W³£n´£¤ß¦QÁx¡A¥Í©È¤£ª¾¤°¤\®ÉÔ¬ðµM·í
ªÅ¸¤U¤@Ó¤H·|§â¦Û¤v¯{¦º¡C¸õ¼Ó¤L¥G¦¨¤F·í®É¨C¤@Ó¦Û±þªÌªº°ß¤@¿ï¾Ü¡A¦]¬°¨º
¨Ç³Q¹jÖäFªº¡§¦Ñªê¡¨¡A¥u¦³¦b¬ÝºÞ¤Hû¤£ª`·Nªº®ÉÔ¡A¤~¯à¯}µ¡¦Ó¥X¡B´M¨D¸Ñ²æ
¡C¹ï¦¹¡A²@µL¤H©Êªº¤j¼D¤l¤â³¯¼Ý¡A³º§â³oÏú¹G¤HP¦ºªº¤è¦¡À¸ºÙ¬°¡§°¸¨³Ê³¡¶¤
¡¨¡A¨C±ßºÝµÛªM²M¯ù¡A§¤¦b¨Fµo¤W±y«v±y«v¦a²Îp¡§¾ÔªG¡¨¡A¨ä²uÀñ´Ý»Å¡A¤W®ü¥«
¥Á®a³ë¤á¾å¡A³s¤p«Ä§v¨ì¡§³¯¼Ý¡¨¤G¦r³£¤£´±©ñÁn¤jú¡C
¦@²£³]p¦nªº¹B°Ê±q¨Ó³£¤£¬O³æ¯Â¥H±þ¤H¬°¥Øªºªº¡A¥¦³£¦³§óªø»·ªº¬Fªv¦Ò¶q¡C
¡§¤T¡B¤¤Ï¹B°Ê¡¨«á¡A¤¤¦@ÀH§Y±À¥XªÀ·|¥D¸q§ï³y¹B°Ê¡A¥OÄà¤_¨ä²]«Âªº¤j¡B¤p¨p
¦³ªÌ̺VÆr¥´¹ª¡§¦Ûº@¡¨¥æ¥X°]²£¡A¦}¬ü¨ä¦W¤ê¡§¤½¨p¦XÀ硨¡C¤£¹L¡A¦¹Ïú¦XÀç¦@
²£ÐÞ¬O¤@¤ò¤£©Þªº¡A¹ê»Ú¤W¬O§]¨S¤F¥þ°ê«°Âíªº¤@¤Á¨p¦³°]²£¡CÉO¦¹¦P®É¡A¹A§øªº
¦X§@¤Æ¹B°Ê¤]±À¦V¤F¡§°ª¯ÅªÀ¡¨¡A·íªì¤Àµ¹¹A¥Áªº¤g¦a©M©Ò¦³¥Í²£¸ê®Æ¥þ³£Åܦ¨¤F
¡§¶°Ê^¡¨©Ò¦³¡C¡§¶°Ê^¡¨ªÌÓ¤H¨S¦³¡A·íµM¤]´N¬O¦@²£©Ò¦³¤F¡C
é¹Ü¤F¥þ¥Á°]²£ÁÙ¤£ºâ¡A¤¤¦@±µµÛ¤S³]p¥X¤á¤f¨î«×¡Bã¾Eµý¨î«×¡B³¥¬²¼¨î«×
¡BÀɮרî«×¡A¦E¦a¬°¨c¡A§â¨C¤@Ó¤H³£¨c¨c¦a®ê¦b¥L©Ò©~¦íªº¦a¤è¡AµM«á¤j±iºX¹ª
¡§¸¹¥l¡¨¡]¹ê»Ú¬O±j¢¡^¤p¥Á¦Ê©m¥R·íÐÞªº¡§¹¥ªA¤u¨ã¡¨¡C¦@²£ÐÞ´N¬O³q¹L³o¨Ç¯î
ÂÕªº¼Éh¤â¬q¡A¦b¨äĄ̊ú¬FÅv¤¦~¤§«á¡A«Ü§Ö¦a§â¥þ°ê¥Á²³Åܦ¨¤F¤@µL©Ò¦³ªº¦@²£
¥£Áõ¡C
* ÀWÀW¡§¤æª§¡¨¡B¤Q¤T»õ¤H¨S¦³¤@Ó¯à°k±o²æ
µM¦Ó¡A¦³½Öì·N·í¥£Áõ¡S¦³½Öì·N¨üÀ£¢¡S¦@²£ÐÞ¬°¤F°ô¶ë¤Ï§Ü¤§¸ô¡A¶}©l¤F³s
¦~ªº«ä·Q¤j²M¬~¡C¤j¿³¤å¦rº»¡B±j¨î¶i¦æ«ä·Q§ï³y¡]´«¸£¡^¡BÅX¨Ï¡§¤u¨ã¡¨Ì¸òµÛ
«ü´§´Î¯h¤_©b©R¡B¬Û¤¬¤æª§¡A¦¨¤F¨ä±±¨î¦}¾ãªv·s¦@²£¥£Áõ̪º³Ì¨ÎªkÄ_¡C
¤¤¦~¡A¤ò¿AªF¿Ë¤â½s³y¡§J·¤Ï²©R¶°¹Î¡¨®×¡A¦}¥Ñ¦¹±È°_¤F¡§µÂ¤Ï¡¨¹B°Ê¡C
¡§µÂ¤Ï¡¨º¥ý¹ï¦@²£°ê®aÉóÃö¤º³¡ªºª¾ÃѤÀ¤l¶}¤M¡A³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¤j¦h¬O§Ü¤é¾Ôª§
´Á¶¡³Q´ÛÄF»q¯Ù¥[¤J¤¤¦@ªº¡A¥L̹ï¦@²£¦¡ªºªÀ·|¥D¸q²©R±q¨Ó³£¤£·P¿³½ì¡A¥un
¤@¦³Éó·|´N·|¬yÅS¥Á¥D«ä¼é¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¦b¦@²£Ê^¨î¤º¤Þ°_«ä·Q²V¶Ã¡C¬°¤FµÂ²M
ÐÞ¤ºªº³oªÑ¼ç¬y¡A¤ò¿AªF°Ê¥Î¯S°È¬ðÀ»·j¬d¤F¥L̪º¨p¤H«H¥ó©M¤é°O¦}±N¤§¸v·N¬n
¦±«á¤½½Ñ¤_³ø¥ZÂø§Ó¡C´N³o¼Ë¡A¤@¸sµo¨cÄ̪º¤å¤H¤L¸g¡§§å§P¡¨³ºµMÅܦ¨¤F¡§¤Ï²
©R¶°¹Î¡¨¡A³Ì«á¤@ÓÓècÅL¤Jº»¡A¬ÛÄ~Þ¦ºº»¤¤¡C
ÀHµÛ¡§µÂ¤Ï¡¨ªº²`¤J¡A¤@¨Ç¹L¥h³Q³B²z¹Lªº©Î¡§°_¸q¡¨¹L¨Óªº°ê¥Á¬F©²¿¤¡B¹Î¯Å
¥H¤W¤¤¼h¤z³¡¤]³£¦¨¤F¡§¾ú¥v¤Ï²©R¡¨¡C³o¨Ç¤H¡A¦Ñ½ã³Q·sºâ¡A§P¹L¦Dªº©Ô¥X¨Ó±q
·s«§P¡A¨S§P¹L¦Dªº¡A¸g¥Ñ¡§¸s²³¡¨¼f¬d¡B§å¤æ¡B©w©Ê¤]¤@ÓÓ³Q°e¶i¤FºÊº»¡C¨º
¨Ç³Q»{©w¦³¡§¦å¡¨¶Åªº¡A©ÎªÌ¦b¡§¹B°Ê¡¨¤¤¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¡§¤£¦Ñ¹ê¡¨ªÌ¡Aµ¥«Ý¥LÌ
ªº¬O¼h¼h¥[¦D¤D¦ÜºjÀÅ¡C·í®É¡A¤æª§ªº¤f¸¹¬O¡§´Ý»Å¤æª§¡BµL±¡¥´À»¡¨¡C«¢º¸Àؤu
·~¤j¾Ç¦³¨º¸g¤£¦í§é¿iªº¡A¬Æ¦Ü¦Û³Î¥Í´Þ¾¹¦Û±þ¡C«¢x¤u¤@¦ì¤j±Lx©x¡A·í¦~´¿¬O
µ{¼çªº°Æ©x¦}¬°´ò«n¡§©M¥¸Ñ©ñ¡¨¥ß¤U¹L¦½°¨¥\³Ò¡A³º¤]³Q·í§@¡§¾ú¥v¤Ï²©R¡¨¤æ
±o¦º¥h¬¡¨Ó¡B§ë¤JºÊº»¡C¨Æ«á¡AÕu¤ò¿AªF¦Û¤v©Ó»{¡A¦³¥|¦ÊÉE¤H¦b¸Ó¹B°Ê¤¤¨ü¨ì¡§
¼f¬d¡¨¡C
¤¤»¦~¦I¤ú§Q¨Æ¥ó¼Éµo¡A¦@²£¥@¬Éº¦¸±È°_¤F¤ÏÌåÅv¡Bª§¥Á¥Dªº®ö¼é¡A¨Ê¬z¾Ç¥Í
¥ß§Y°ªÁ|¸qºX¡A±È°_¤F¥þ°êS³òªº¡§¤j»ï¤j©ñ¡¨¡An¨D¦@²£¡§ÁÙ¬F¤_¥Á¡¨¡C¤ò¿AªF
¦A¦¸¬I®i¡§¶§¿Ñ¡¨¡A°°ºÙÅwªï¸s²³µ¹ÐÞ´£·N¨£¡AI¦a¨½«o·t·t¶i¦æ¥¬¸m¡A¦}¤_¤¤C
¦~¤»¤ë¶}©l¤F¥vµL«e¨Òªº¡§¤Ï¥k¡¨¹B°Ê¡C
¦b¡§¤Ï¥k¡¨¤¤¡A¤¤Q¤ÉEª¾ÃÑ¥÷¤l²_¬°¥k¬£¡A³oÁٶȶȬO¦@²£ÐÞ¦Û¤v¤½¥¬ªº¼Æ¦r
¡AY«ö·Ó¤òÄ^¤U¹Fªº¦b¦U³æ¦ì´ª¦Ê¤À¤§¤ªº«ü¼Ð¡A³oӼƦr¬OÅãµMÁY¤p¤Fªº¡C
¡§¥k¬£¡¨ÌÀH«á³£³Q°e©¹ºÊº»¡B³Ò§ïÀçªAW§Ð¡A©ÎªÌ±j¨î¤U¶m¡§À¹´U¡¨ºÊ·þ³Ò°Ê
¡C¯ä¦W¬LµÛªº¡§³Ò°Ê±Ð¾i±ø¨Ò¡¨¡B¡§ºÊ·þ³Ò°Ê³W©w¡¨´N¬O³oÓ®ÉÔ¬°Â¶¹Lªk«ß¤âÄò
¾ãªv¡§¥k¬£¡¨¥XÅ¢ªº¡C¨ì¤C¤K¦~¦@²£©Ò¿×¡§¥¤Ï¡¨¤î¡A³o¨Ç³Q§P¡§µL´Á¡¨ªº¡§¥k¬£
¡¨Ì¦b¡§³Ò§ï¡¨¤¤·í¤û°µ°¨¡B¤E¦º¤@¥Í¡A¬¡µÛ¥X¨Óªº¹ê¦b¹é¹é¡Cµ§ªÌ·í¦~©Ò¦bªº«¢
º¸ÀØ¡§·s¤¥¹A³õ¡¨¡§¥ª°V¶¤¡¨¡A¤T¦Ê¦h¦W¡§¥k¬£¡¨¶È¥h¤F¥_¦w¥b¦~¡A§J¤s¯f´N¹Ü¨«
¤Fªñ¤G¦Ê¤Hªº¥Í©R¡CÃø¤ÍÌIµÛ³Á¤l¡A¨«µÛ¨«µÛ´N·|¬ðµM¤ß¸õ°±¤î¡A¦º¤`°Á{¤§§Ö
¯u¤£¨È¤_³Q·í³õºj¨M¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¾Ç¥Í»â³S¼B©_§Ì¡A³Q¦@²£·í§@¡§²{¦æ¤Ï²©R¡¨¶e®·
¡A¶i¥h«á¦A¤]¨S¥X¨Ó¹L¡C«¢x¤uªº¤@¦ì¦a¹Dªº¦@²£ÐÞ°OªÌ¡A¤£ª¾«ç¤\¤]´ê¼Æ´ê¶i¤F
¦Ê¤À¤§¤¨½±¡A¥Lªº³B²zºâ¬O³Ì»´ªº¡A³Q°e¨ì±K¤s¹A³õ¯d¾°±Á~ºÊ·þ³Ò°Ê¡B·Ó¼Ë¨S
°k¹L¾µ¹B¡A¤@¦~«á´N¦º¦b¨º¨½¤F¡C
¤Ï¥k«á´Á¡A¦@²£ÐÞ¤S¹ï¨CÓª¾ÃѤÀ¤l¶i¦æ¡§±Æ¶¤¡¨¡C¡§±Æ¶¤¡¨¤u§@¥Ñ¦U³æ¦ì°ò¼h
Ðޤ䳡¯µ±K¶i¦æ¡A¥Ļâ¤H«ö«ä·Q¡B¨¥½×¡B¥X¨¡Bªí²{¦E¤À¦¨¡§¥ª¡¨¡B¡§¤¤¡¨¡B¡§
¤¤¥k¡¨¤TÏú¡AµM«án¨D¤j®a³£¡§ÅTÀ³¡¨ÐÞªº¸¹¥l³ø¦W¤W¤s¤U¶m¡Aµ²ªG¤Z³Q©w¬°¡§¤¤
¥k¡¨ªÌ¡A¥þ³¡³Q°e¨ì¤F¶m¤U©Î·sæµ¥Ãä»·¦a°Ï¡C¦Ü¤µ¡A¤H̦b¶ÂÀs¦¿¤Í½Ë¹A³õ¡B·s
æ«Ø³]§L¹Î¡B¥ÌµÂ¶Q¦{¤s°Ï¡AÁÙ¯àµo²{¥LÌ©t¹s¹sªº¨¼v©Î®I¦b¨º¨½µL¤H¹L°Ýªº¤r
°©¡C
¤å¦rº»«á¡A¦@²£ÐÞº¥ý·Q¨ìªº¬OÀˬd¥LÌ¡§«ä·Q§ï³y¡¨¦¨ªG¡A¬Ý¬Ý¦@²£¥£Áõ̬O
§_¯uªº³£Åܦ¨¡§¹¥ªA¤u¨ã¡¨Áº§v©R¤F¡C¤_¬O¡A¤¤K¦~°_¤ò¿AªF¤S§Ë¥X¤F¤°¤\¡§¤T
±¬õºX¡¨¡C¥L´§°Ê«ü´§´Î¡A§â¦Ê©mÌWW¦a§éÄˤF¤T¦~¡A¨ä«áªºµ²ªG¬O²³©Ò©Pª¾ªº
¡A¤T¤dÉE¤H¾j¦º¡A°ê¥Á¸gÀÙÃxÁ{¯}²£¡A¦ý¦@²£°ê¹ê¦b¨S¤H¦A´±¤Ï§Ü¤F¡A¥þÊ^°ê¥Á³£
³Q¥´³y¦¨¤F¡§·s®É¥N¡¨¦æ¤r¨«¦×¯ëªº¡§¤u¨ã¥£Áõ¡¨¡A¦@²£ÌåÅvÊ^¨î´N³o¼Ë³Q¼É§gÌ
¦bµØ®L¤j¦a«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C
µM¦Ó¡A§@´c¦hºÝªº²ÎªvªÌ¥Ã»·³£¬O¥Í¬¡¦b´c¹Ú¤¤ªº¡A¦@²£ÌåÅv°Z¯à¨Ò¥~¡A¥¦¨S¦³
¤@¤Ñ¤£¾á¤ß¥£ÁõÌ·|°_¨Ó³y¤Ï¡C¤»¤Q¦~¥N¶}©l¡A¤¤¦@¤S¦b¹A§ø¦a°Ï¶}©l¤F¥|²M¹B°Ê
¡C¹A¥Á¬O¤p¨p¦³ªÌ¡A¤¤°êªº¹A¥Á¤S¾ú¨Ó·|³y¤Ï¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¤£»¡¸Ü¤F¡A¤_¬O¤ò¿AªF¤S
¦^¹LÀY¨Ó¦¬¬B¹A¥Á¡A¦}§Æ±æ³q¹L¥|²M±q¥LªºÐÞ¤º¹ï¤â¼B¤Ö©_¨º¨½¹Ü¦^¥L¦b¤T¦~¸gÀÙ
§xÃø®É´Á¥¢¥hªºÅv¤O¡C¤ò¡B¼Bªº¥|²M¤§ª§¡A¤Þµo¤F¤»¤»¦~¦@²£ÐÞªºÅv¤OÅuµP¡A±µµÛ
¦Ê©m̳Q§iª¾¡A¡§¤å¤Æ¤j²©R¡¨¶}©l¤F¡C
¡§¤å²¡¨¬O¦@²£´c¨îªº³»ÂI¡C¦b¨º°Ê¶Ãªº¤Q¦~¨½¡A¦@²£ÐÞ§â¹L¥h«Ê«Ø¥£Áõ®É¥Nªº
¤@¤ÁÁV²Ë³£·h¤F¥X¨Ó¡C¤°¤\¡§¦Ñ¤l^¶¯¤I¦nº~¡¨¡A¤°¤\¡§¦½Ð¥Ü¡B±ß¶×³ø¡¨¡B¡§¤@
¥y³»¤@ÉE¥y¡¨¡A¤°¤\¸õ¡§©¾¦r»R¡¨¡B¡§¯¬°¶¤j»â³S·qÉE¹ØµL桨¡A¥þ³£¬O¬°¤F¡§¥£
Áõ¡¨Ì¯à´À¤ò¿AªFÁÅ¥X©R¥h¥´¯{·m¡A¥þ³£¬O¬°¤F´À¤ò¿AªFÚ̥߯«ÅvÉO¬ÓÅv¡C¦b¨ºÓ
ºÆ¨gªº¦~¥N¡A·M¥Á̬°¤Fªí¥Ü³Ì¡§²©R¡¨¡A¤jµó¤W¥i¥H¥´¦º¤H¡AÂå°|¨½¥i¥H±N©a©a
¤@®§ªº¶ËªÌ±À¥XÌ¥~¡A¤÷¥À¥S§Ì©j©f¥i¥H¦b®a¨½¤æ±o§A¦º§Ú¬¡¡C¦b¨ºÓ¥¢¥h¤F¤H©Ê
ªº¦~¥N¡A³Q¦@²£·M¬N±Ð¨|¥X¨Óªº¼s¦è¡§²©R¥ª¬£¡¨¡A³ºµM¥H¦Y±¼¡§¦a¡B´I¡B¤Ï¡B§¥
¡B¥k¡¨¬°ºa¡C´N³o¼Ë¡A¡§¤å²¡¨¥H¨äªÅ«eªº¯îÂÕ°O¿ý¤U¤F¦@²£ÌåÅvÊ^¨îªº¤¿´ÝÉO¼É
©Ñ¡A¦Ó¡§¥£Áõ¡¨Ì«h³q¹L¬Û¤¬´Ý±þ¡B´c¤æ¯u¥¿¹Á¨ì¤F¦@²£¨î«×ªº»G¤r¨ý¹D¡CºÉºÞ¡A
¦@²£ÐަܤµÁÙ©ê¦í¡§¤T¤C¶}¡¨¡B¡§¥|°í«ù¡¨¨Ó¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¡A¨C¤@Ó¤¤
°ê®a®x³£·|±q¥L̦ۨªº¡§¤å²¡¨±Ð°V¤¤®©¥X¦@²£ÌåÅvÊ^¨îªº¦å¸{¥»½è¡C
* ¡§§ï²¶}©ñ¡¨©µÄò¤ò¦¡§T±°¡B©Z§J¥[¡§ÄY¥´¡¨ºû«ù¤£¤F¡§Ã©w¡¨
¦@²£ÐÞ¥H¨äÂíÀ£¡B±þ¤H¦b¥Õ°©°ï¤W«Ø¥ß°_¤F¼Éhªºªk¦è´µÌåÅvÊ^¨î¡A¦ý³Ì«á²×¦]
¨ä¨B¨B¶i¹GªºÅK¦å¬Fµ¦¡A¥O¡§¥£Áõ¡¨Ì©ú¥Õ¤F³oÓ¨î«×ªº«D¤H©ÊÉO«Dªk©Ê¡C¤C¤»¦~
¡A¦@²£¤T´cÅ]¬ÛÄ~¼É¤`¡AªÀ·|°Ê¿º¤@àD§Yµo¡A¬°¤F«O¦í·n·n±ý¼YªºÌåÅvÊ^¨î¡AÐÞ¤º
¡§¨«¸ê¬£¡¨¥´¥X¤F¡§§ï²¶}©ñ¡¨ªººX¸¹¡C
¡§§ï²¶}©ñ¡¨¥»¤£¬O¤°¤\·sªF¦è¡A§ó¤£¬O¾H¤p¥ªº¤°¤\µo©ú¡A¦¦b¤¤Q¦~¥N¥¦´N
¬O¥Á¥D¬£¥Î¥H´¦ÅS¦@²£¡BÅܲÌåÅvÊ^¨îªº¤f¸¹¡C¤µ¤Ñ¡A¦@²£ÐÞ±µ¹L³o¤@¤f¸¹¡A¬J¤£
·N¨ýµÛ¥¦Åܱo¶}©ú¤F¡A¤]¤£·N¨ýµÛ¥¦º@·N©ñ¤U±O¤M¡B¦P¹L¥hªº¸o´c¦E²M¬É½u¡C¬Û¤Ï
¡A¾H¤p¥©ú¥Õ§i¶D¤HÌ¡A¥Lªº¡§§ï²¶}©ñ¡¨¬O¥H¡§Ã©w¡¨¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¬°°ò¦ªº¡A
¥L°ß¤@¤£¯à©ñ±óªº¬O¦@²£ÐަܤµÁÙ§â«ùµÛªº¡§»â¾ÉÅv¡¨¡C°£¦¹¡A¾H°O¡§§ï²¶}©ñ¡¨
ÁÙ¦³§ó²`¤@¼h§t¸q¡A¨º´N¬OÄ~Äò§¹¦¨¤ò¿AªF©|¥¼§¹¦¨ªº¦å¸{·m§T¡A§â¦W¸q¤W¤w¸g¡§
°ê¦³¡¨ªº¤½²£Åܦ¨¦@²£±jµs̹ê¹ê¦b¦bªºÓ¤H¨p²£¡C
¤HÌ¥u»Ýª`·N¤@¤U¤¤Q¦~¨Ó¦@²£§T±°ªº¥þ¹Lµ{¡R¦a¥D¡B¸ê¥»®a¡B¹A¥Á¡B«°¥«¤p·~
¥Dªº¤g¦a¡B¤uÉD¤Î¨ä¥¦¨p¦³°]²£¸g¡§ªÀ·|¥D¸q§ï³y¡¨Åܦ¨¡§¶°Ê^¡¨¡B¡§°ê®a¡¨©Ò¦³
¡A¡§¶°Ê^¡¨¡B¡§°ê®a¡¨©Ò¦³¦A¸g¡§§ï²¶}©ñ¡¨Åܦ¨¦@²£ÀY¥ØÓ¤H©Ò¦³¡A¨º´N·|©ú¥Õ
¡A¤°¤\¡§§ï²¶}©ñ¡¨¡B¤°¤\¡§ªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡¨¡A³£¥u¤£¹L¬O¦@²£±jµs©ú¥Ø±iÁx
¶i¦æ·m§T®É¾B¤H¦Õ¥Øªº»Ù²´ªk¤I¡C¤¤Q¦~°Ú¡T¦P¤@Ó¦@²£ÐÞ¡B¦P¤@§å¼D¤l¤â¡A¬JµM
¯à¨î³y¥X«e¤T¤Q¦~ªº¦å¸{¾ú¥v¡A¨º¤S«ç¤\¯à¼g±o¥X«á¤G¤Q¦~ªº¡§¬ü§®¬G¨Æ¡¨¡C©Z§J
ÂíÀ£¡B¡§ÄY¥´¡¨±þ¼®¡AÅý¡§¥£Áõ¡¨Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¦@²£¡§±þ¡¨¡B¡§ÄF¡¨¨â¤âI«áÁôÂÃ
µÛªº§T±°¥ÈÉó¡A¥L̲פ_ı¿ô¤F¡B¤Ï§Ü¤F¡C
²{¦p¤µ¡A¤Ï§Ü¦}±À½¦@²£¼É¬F¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥h¦~¥ì©l¡B²ÕÐÞ¼é®u¨÷¥þ°ê¡A¥Á
¥D§Ó¤h̵LÄß¶e®·¡A«e¤²«áÄ~¡A¤½µM¬D¾Ô¦@²£ÐÞªº¡§»â¾ÉÅv¡¨¡C§óÅý¦@²£¤gê®`©È
ªº¬O¡§¥£Áõ¡¨¤Ï§Üªº¤É¯Å¡R¥L̳»µÛ¡§ÄY¥´¡¨·¡A¦³²Õ´¦a¯}§¥ÅK¸ô¡Bªo¥Ð¡B³q°T
¨t²Î¡A±µ¤G³s¤T¦aµo°ÊÃg§Ù©Ê¬µ¼uŧÀ»¡A³Ìªñ¬Æ¦Ü³B¨M¤F¦@²£°ê«e°ÆÁ`²z¹Q®a÷~ªº
§Ì§Ì¡CÕa®£ÉEª¬ªº¦@²£ÐÞ®{̤£±o¤£©Ó»{¡A±q¤K¤T¦~ð¤s¥X²{¡§µæ¤M¶¤¡¨°_¡A¨ì²{
¦b¤w¸g¦³¤QÉEĵª¯¦b¡§ÄY¥´¡¨¤¤t¶Ë¡B¤¤dĵª¯·f¤W¤F©Ê©R¡C¨ÆºAµo®i¤w¸g«Ü©úÅã
¡A¾a¡§±þ¡¨°_®aªº¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¤w¸g¡§±þ¡¨¤£¦í¤F¡A¤Ḩ¹¥þ¥i¥H¹w¨£¡AÀHµÛ¡§¥£
Áõ¡¨§Ü¦@¤æª§ªº²`¤J¡A¦@²£±þ¤HÊ^¨î²×±N¥þ±±Y¼ì¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é
°Q¦¿Àʤå
* ªk©Ô²± *
¥»·|ÂÔ¥H¤j¸q¸Û§i¤Ñ¤U¡R¦¿¸é¥Á¤D¤@¤¶¸õ±ç¤p¤¡¡A³º«a°Ã°ó¬Ó¡A¥H¡§®Ö¤ß¡¨¦Û©~
¡A¦æ±j¦l¥Á·N¤§³N¡A¤W«¤U¸õ¡A©Û·n¼²ÄF¡A¬°¤@¤v¨p§Q¡A¥X½æ°ê«Â¤H®æ¡A«_¤Ñ¤U¤§
¤j¤£ñ¤¡A¥R·í°ê»Ú¤Ï¥Á¥D¶Õ¤O¨«ª¯¡A´Û¤ÑªÉ¦a¡A²V²c¬O«D¡A½æ°ê¨Dºa¡A³àºÉ¤Ñ¨}¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦¿¸é¦P§õ¤ë¤ë³¾¯T¯V¬°¦l¡AÁn¨¥¤Àµõ§ÚµØ®LÀA¸ªe¤s¡A¦k¹Ï·´§Ú¤÷¥À¤§
¨¹¡C¦p¦¹¦ç«a¸VÃ~¡A¤Q´c¤£³j¤§®{¡A¤µ´Â³¥¤Á¾¦¡A¤H¯«¦@¼«¡C¥»·|²v¥ý¦æ¥¿¸q¤§Á|
¡A¦®¦b´À¤Ñ¦æ¹D¡A°Q¥ï°f¸é¡AºûÅ@¥Á±Ú´LÄY¡CÀʤå©Ò¨ì¤§³B¡A½Ð½¦L¶Ç¾\¡A³ê¿ô¤Ñ
¤UµØ¤H·R°ê¨}ª¾¡C¤Z§Ú¤¤µØ°©¦×¦PMÀ³¥H¥Á±Ú¤j¸q¬°«¡A©À¯ª¼w¿A³Q¡A°ê®¦¯E¿º¡A
®¼¨¦Ó¥X¡A¦æ¹D¥M¸q¡A¦@°Q«q°f¡A¦PÂWº~¦l¡A±N¥Á±Ú±ÑÃþ¸é¥Á°v¦b®¢°d¬W¤W¡AÅý¤Ñ
¤U¤H³è½|¡A¥Hªn¥Á±Ú¤ßÀY¤§«ë¡A¥H¼¢°aÁÕ¶À«Ò¦b¤Ñ¤§ÆF¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤@¤éºK§Û¤_¯Ã¬ùªk©Ô²±µØ¤HªÀ°Ï
±À½³oÓ¤Q¨¬¨õ»ÀªºÐÞ
* «üÂI¦¿¤s *
½Ñ¦ìÊI¤Í¡A§A̦bÊI¤W«üÂI¦¿¤s¡AºB´n¿E©ù¡A¨¬¥H»¡©ú¥Ø«e®É§½ÉO¤H¤ß³£¤w§¥¨ì
¤F¤°¤\µ{«×¡C¦ý¦U¦ì¬O§_¦Û«H¦³¤O¶q¥h§ïÅܳo¨Ç©O¡A§Ú·Q¥un§Ó¦P¹D¦Xªº¤HÌ»ô¤ß
¨ó¤O¡A¹F¨ì¥Øªº¬O¥i¯àªº¡C
§Ú¥H¬°¤Z¬O¦s¦bªº¡A´N¦³¨ä¦X²zªº¡A¦ý¦X²z©Ê¤£¬O¥ÃùÚªº¡A¨Æª«¦s¦bªº¦X²z©Ê®ø
¥¢¡A¤]´N¨S¦³²z¥Ñ¦A¦s¦b¤F¡C²{¤µªº¦@²£°ê´N¬O¦p¦¹¡A¥¦¤w¸g¨«§¹¤F¥¦±q¿³°_¨ì°I
¤`ªº¥þ¹Lµ{¡A¥¿µ¥«ÝµÛ§Ú̥ηsªº¥Á¥D¨î«×±N¨ä¨ú¦Ó¥N¤§¡CºÉºÞ¦@²£ÐÞ±À¦æ§ï²¶}
©ñ¦}¨Ï¤§¤£¯à°fÂà¡A¹ïºû«ù¦@²£Ã©wÚ̹ê°_¤F¤@¨Ç§@¥Î¡A¦ý¦^ÅU¾ú¥v¡A§ï²¶}©ñ©Ò
»Ýnªº¾ú¥v±ø¥ó¦¦b¤¤¦@«Ø°ê®É´N¤w¸g¨ã³Æ¤F¡A¿ð¨Óªº¸gÀ٧ﲩM¾D¹x©T©Úµ´ªº¬F
ªv§ï²¥O¤H«HªA¦aµý©ú¡A¦@²£¨î«×¦´N¨S¦³²z¥Ñ¦AÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¤F¡C
¥Á°ê®É¥N¡A½±¤¶¥Û¤§©Ò¥H¤£¯à¹ê¦æÃþ¦ü¤_¤g¦aÁp²£©Ó¥]³d¥ô¨îªº¬Fµ¦¡Sì¦]¬O¦b
¨º®É®Ú¥»¦æ¤£³q¡C·í®É¡A°ê¥Á¬F©²¥u¨ã¦³²{¥N¬F©²ªº§ÎºA¡A¨äªÀ·|¤U¼h¸gÀÙµ²ÌÛÁÙ
¬O¦Ñ¦¡ªº¡R¤p¦Û¯Ñ¹A¥e¥D¾É¦a¦ì¡A¦¬¦a¯²ªº²{¶H¤´µM´¶¹M¦s¦b¡A¨Ï¹A·~°]´IµLªk¿n
²Ö¡C¦b³o¤è±¡A¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸ªº¤¤°ê©M¤¦Ê¡B¤@¤d¦~«eªº¤¤°ê¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡C
¤¤Q¦~¥N¡A¦@²£±À¦æ¤g¦a§ï²¡A¥»¥i¥H²M°£³o¨Çªýꤤ°ê²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¸¨«á¸gÀÙ
²{¶H¡A¦ý¤òµN¤r«o§Q¥Î¤g§ï±N¹A¥ÁÅܦ¨¬¶¦Ç©M¹A¥£¡A±q¦Ó¿ù¹L¤F¶i¦æªÀ·|§ï²ªº¤j
¦n«´Éó¡C
¦@²£«Ø°ê¡A¥Ñ¤_°ê®a¤@½a¤G¥Õ¡A¥Ñ¤_¾ãÓ¥@¬É¤w¸g¶i¤J¤å©ú®É¥N¡A¬G¸gÀÙµo®i¸û
§Ö¤]¬O¦ÛµMªº¡C¦ý¨ì¤F¤¤Q¦~¥N«á´Á¡AªÅ¥Õ°ò¥»³Q¶ñº¡¡A·í®É¥i¸ê§Q¥Îªº±ø¥ó¤w³Q
¥ÎºÉ¡A¦@²£ÐÞ¡B¦@²£¨î«×¹EÅܦ¨¤FªÀ·|µo®iªº²Ì¸}¥Û¡Aµo®i¨³³t´î½w¦b©Ò¥²µM¡C¤ò
µN¤r¥Ñ¤_¨ä§@¬°²ÎªvªÌªº§½©Ê«o¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¥L¤£À˰Q¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥Î¼É§g¤â
¬q·d¤°¤\¤jÅD¶i¡A¥ø¹Ï¾Ì¦@²£¬Fªvªº§j¤û¥»¨Æ¶W^Óã¬ü¡A¥i¨º¨Ç³Q·í§@ªü¤æªº¤H¥Á
¸s²³¤S¦p¦ó¯à³Ð³y¥XÊ^¨î¤£¯à¤Îªº©_¸ñ¡Aµ²ªG°ê¥Á¸gÀÙ³Q¦@²£ÐÞ®{·d±o¤L¥G±Y¼ì¡A
³¹µ´²£¡B¾j×g¹M³¥¡C
ª«½è¤¥´Iªº²z·Q¬J¤w¯}·À¡A¦@²£»â³S§Î¶H¥²µM¨ü·l¡C¤_¬O¡A¤òµN¤rÂà¦Ó±j½Õºë¯«
¤Wªº¯ÂÏ¡©Ê¥H¥´À»¬F¼Ä¡A¤å¤Æ¤j²©RÀH¤§¥XÄl¡C¤Q¦~¯E§T¡Aµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Ó¤F²`«
ªº¨aÃø¡A¤§«á¤~¦³¤F©Ò¿×ªº§ï²¡C§ï²¶}©ñ¹ê»Ú¬O¦@²£ÐÞ¦b¨ä¥¦¹Á¸Õ³£¥¢±Ñªº±¡ªp
¤U¤~³Q¢´£¥X¨Óªº¡A®Ú¥»¤£¬O¤°¤\¡§Á`³]p®v¡¨ªº°ªÂ¤»·Æf¡BªGÂ_¨Mµ¦¡C§ï²¬O¦^
¹LÀY¨Ó¨«¾ú¥v¥»À³¨«ªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡A¬O¦@²£¬°e©µ´Ý³Ý¨Ï¥X¨Óªº³Ì«á¤@©Û¡C
¥i¬O³o¤@©Û¤w¸g¤£ÆF¥ú¤F¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡AºÉºÞ¤¤¦@§j°_¤F¤@Óªu®ü¸gÀÙµo®iªºªÎ¨m
ªw¡A¦ý«o¨Ï¦@²£Ê^¨îªº©Ò¦³¹úºÝ¼ÉÅSµL¿ò¡A¥¦¦³¦p´c©ÊÀù¯g¤@¯ë¡A¦A¤]¤£¥i±ÏÃĤF
¡C²{¦p¤µ¡A¸gÀÙµo®i§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A¾a¬F©²µw©Ê¤U¹F«Oª¨«O©d«ü¼Ð¡A¦b«Å¶Ç¤W°µ¤å³¹
¦Û´Û´Û¤H¡Q»G±Ñ¡B¥¢·~¡B¤U±^¡B°ê¥ø¯}²£¡Bµs¸é¸Á°_¡B¦Ê©m´¦§ýµ¥ÌåÄY«ªºªÀ·|°Ý
ÃD§Ë±o¦@²£ÐÞµJÀYÄêÃB¡A¥u¯à¾a°ê®aÉó¾¹¶e®·¡BÄY¥´¡B¤j¶}±þ§Ù¡A¥Hºû«ùªí±¤Wªº
¡§Ã©w¡¨°²¶H¡C
¥h¦~¡A¦@²£¬F©²¤S±À¥XªºÁʶR°Ó«~©Ð¨î«×¡B·d³f¥«³õ¡B°§C¦s´Ú§Q²vµ¥Á|±¹¡A
µL«D¬O·Q¨Ì¿à®ø¶O¨ë¿E¸gÀÙ¡C¯S§O¬O¶R°Ó«~©Ð¡A§ó³Q½Þ¤TÂû¬Ý¦¨¬O¤@Ó¡§·sªº¸gÀÙ
¼WªøÂI¡¨¡CµM¦Ó¡A¦@²£°ê¤H¾ú¨Ó®ø¶O¤ô¥§C¡A¦Ê©m¤S³£¦³Àx»W¨¾Åܪº²ßºD¡A«ü±æ¨ë
¿E®ø¶O¡Bµo®i¸gÀÙÅãµM¬O¦æ¤£³qªº¡A¦@²£ÀY¥Ø¯u¥i¿×¬O¤s½a¤ôºÉ¡B§ô¤âµLµ¦¤F¡C
«ö·Ó¦@²£¾i½Þ²z½×¡A¥Á²³ªº¥Í¦sÅv¤£¯à±o¨ì«O»Ù¡A¦@²£¨î«×¦s¦bªº¦X²z©Ê¤]´N®ø
¥¢¤F¡A»¡±o¤z¯ÜÂI¡A¦@²£ÐÞ§¹³J¤F¡C½Ñ¦ìÊI¤Í¡A¦Ñ¤Ñ¦w±Æ§Ú̬¡¦b³oÓ¦@²£¨aÃøªº
¦~¥N¡A§AªÖ©wı±o¬¡µÛ«D±`¨I´e¡A§AªÖ©w·P¨ì²¿®§±o³z¤£¹LÉa¨Ó¡C±q¤W±²Ê½u±øªº
¤ÀªR¤£Ãø¬Ý¥X¡R§Ú̲{¥¿³B¤_¥Á±Ú¡BªÀ·|¤jÅܲªº«e«µ¡A¦@²£¨î«×ºû«ùªº®É¶¡¶Vªø
¡A¤¤°ê¤H¸g¾úªºWÃø¤]´N¶V¤j¡A²{¦æªº¬Fªv¸gÀÙÊ^¨î¥²¶·ºÉ§ÖºR·´¤wÄÝ¥²µM¡C¨Æ±¡
¬O©úÂ\µÛªº¡Aºû«ù¦@²£¨î«×¡A¨C¤@Ó¤¤°ê¤H¡A½Ö³£¤£·|¦³¥X¸ô¡C¬°µ¹¦Û¤v¿ÑÓ¦n«e
´º¡A¤]¬°¤Fµ¹¤¤µØ¥Á±Ú¶}³Ð¤@Ó¦n¥¼¨Ó¡A²{¦b¬O¸Ó¥X¤âªº®ÉÔ¤F¡A¬O°ªÁ|´À¤Ñ¦æ¹D
¸qºX±o®ÉÔ¤F¡C¤j®a¤Ï¤F§a¡T¤@°_¨Ó±À½³oÓ¤Q¨¬¨õ»À¡BµL®¢¡B¿ù»~ªºÐÞªºÌåÅvÊ^
¨î¡T
¥»¥Z®ÚÕu¤T¤ë¤C¤é«üÂI¦¿¤s¦bÊI¾Âµoªíªº¦P¦W¤å³¹§ï¼g
¦¶º²°ò°OªÌ·|½Í¸Ü·s½s
* ¤¤«Å³¡ *
¤¤«Å³¡³qª¾¡R¬°«K¤_¦P¦ºÌ§ó¦n¦a»{ÃѰê°È°|¤jÁ`ºÞªº²uÀñ±¥Ø¡A»â·|¨ä¸£³U²`
³Bªº¤¡´c¥»½è¡A§Ú³¡¯S¥¶±¼¦¶ûb°ò¦P¦º¦b¨â·|°OªÌ©Û«Ý·|¤Wªº°²±
¨ã¡A¥h±¼¨ä½Í¸Ü¤¤ªº°²¸Ü¡B®M¸Ü¡A«·s¥[¥H½s¿è¾ã²z¡A¦}¤Uµoµ¹¿¤
¹Î¯Å¥H¤W¦U¯ÅêÀY̧@«Å¶Ç±Ð¨|¥£Áõ¤§¥Î¡C¦b¦¹¡A§Ú̱j¯Pn¨D¥þ
ÐÞ¡B¥þx¡B¥þ°ê¥£Áõ»{¯u¾Ç²ß¥½¥NºÞ®a³Ì·s©w¤Uªº´M¦º½Õ¤l¡A²Î¤@
«ä·Q¡A§â¦Û¤v²ä¤l¤Wªºµ±¯Á¦P¦¿¶Â¤ß²ä¤l¤Wªº¨c¨c®M¦b¤@°_¡AºÉ§Ö
ºÉ¦n¦a§¹¦¨¦@²£¦Û±¸¼X¹Ó¤j·~¡C
¤¤¦@¡B¬ü¤¸©¹ê²{¤¬³X¥H«á¡A¨â°ê¬F©²¤@ª½³£¦bP¤O¤_¬@±Ï¦@²£¤£¦ºªº¾Ô²¤©Ê¹Ù
¦ñÃö¨t¡A³o¨Ï§Ú̱o¥H¨ú¥NĬ¦@Å]ÀY¤jô¡B¦¨¬°·í¤µ¤é¥@¬É««¦º±Ã¤ãªº¦@²£°ê®a»â
³S©MºX¤â¡C¥»¨Ó¡A§JªL¹y¨ºÀ°¹«¥Ø¤o¥ú¡B¥uÅU°µ¥Í·Nµo°]ªº¬ü°ê¨Ð¥s§ÚÌ«¡±o¨Ä¨Ä
ªº¡Aµo®i¶ÕÀY¤@ª½³£¤£¿ù¡C¦ý³Ìªñ¡A¥Ñ©ó§Ú̪º¯S°È°½¤H®aªF¦è¤£¤p¤ß¡A¥[¤W¦Ñx
ÀY©M°ê¦wĵª¯¥¬¸p¾É¼u¡B¶e®·¥Á¹B¤S¦³ÂI¤Ó¹L¤_©ú¥Ø±iÁx¤F¡Aµ²ªG§Ë±o§Ú̳o¤LÓ
¶Â¤ßêÀY¦³¦p¹Lµó¦Ñ¹«¡A¬ü°ê¨º¨Ç¦³»·¨£ªº¬Fªv®a§ó¬O¼Éó¿³®v°Ý¸o¡A±È°_¤F¤@ªÑ
±ý¸m§Ṳ́_¦º¦aªº¤`¦@°f¬y¡C¹ï¦¹¡A§Ú¤ß¨½·P¨ì«D±`¤£¦w¡C
¡@§Ú¤£»{¬°§Ú§Y±N¶i¦æªº¹ï¬ü°êªº³X°Ý·|¶i¤J¦a¹p°}¡A¦ýÚ̹ê·|¸I¨ì«Ü¦h³Â·Ð¡A¬Æ
¦Ü¹J¨ì¥s§Ú¥áÁyªºÀª§¼§½±¡C¤£¹L¡A³oºâ¤£±o¤°¤\¡A¦@²£¤gê¹À¡AÁy¥Ö´N¬O«p¡A²´
·ú¤@Àü´N®¼¹L¥h¤F¡C§ó¦óªp¡A§Ú̦ܤµ©Úµ´Ã±¸p°ê»Ú¦a¹p¤½¬ù¡A³y¦a¹p±þ¤H¬O§ÚÌ
ªº±M§Q¡A¬ü°ê¤H«ç¤\¤ñ±o¤W§ÚÌ¡C¥L̨º¦a¹p¡A¥u¤£¹L¬O¦b³ø¯È¤W¼g¼g¡B½|½|¡A§Ë
¨â±i¤HÅv¦W³æ¥s§ÚÃø³ô¡A³Ì¦h¤]¥u¬O«Å¥¬¤U¶T©ö¨îµô¡B¥´µo¨âÓ¥Á¹B¥÷¤l·dÓµ´¹
¤°¤\ªº¡A§Ú³oÓ¦@²£±þ¤HÐÞÀY¥Ø¯à©È¤°¤\¡S°ß¤@¥i±¤ªº¬O¡A¬ü°êªÀ·|¥X²{ªº¨ºªÑ¤`
¦@·s¼é¬y¡A·|Ä묹§Ú̦P§JªL¹y¤@°_¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤~«Ø¥ß°_¨Óªº¯T¯V¬°¦l¹Ù¦ñ
Ãö¨t¡AÅý§Ú³oÓ±M®`¤U±^¤u¤Hªº¤H¤]¤£±o¤£¦b¥Á¥D¬ü°ê·í¤@§â¨ü®`ªÌ¡C
§v»¡¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éªºBUSINESSWEEK(°Ó·~©P¥Z)¤Wµn¤F¤@½g¤å³¹¡AÃD¥Ø¥s§@CHINA,
WHAT'S GOING WRONG¡A³o½g¤å³¹¤Q¤À¯S§O¡A¥¦»{¬°¦@²£°ê¤w¸g±Á{¨aÃø©M¯}²£¡A¤w
¸g¤jº×Á{ÀY¤F¡A§Ú·Q³o¼Ë¤å³¹Ú̹ê¤Ï¬M¤F§Ṳ́é¼Ç³~½aªºªÀ·|²{¹ê¡An¤£¥h¦~¤W¥ô
¥ì©l§Ú«ç¤\·|»¡¡§Áù°`ºÉ·ñ¡B¦º¦Ó«á¤w¡¨©O¡S¦¹¥~¡A¸ÓÂø§Ó«Ê±ÁÙµn¤F§Úªº·Ó¤ù¡A
¥s¤H¬Ý°_¨Ó¹³Ó¦º¤H¡C³o¡A¬ü°ê¤H´N¤£©ú¥Õ¤F¡A¦@²£ÐÞ¬OÅ]°¡AÅ]°¥»¨Ó´N¬O¦aº»
¨½ªº¡A·íµMÄݦº¤H¤§¦C¡C¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê¤HªºÚ̲´¥Ö²L¡AºÉºÞ¥LÌ«H¤W«Ò¡A«o¨S¨£¹LÅ]
°ªº¯u±¥Ø¡AµnÓ¦¶¦º°·Ó¤ù¥s¥L̲M¿ô²M¿ô¡AÁÙ¬O¤£¿ùªº¹À¡C
¡@¤£¹L¡A¦b¬ü°ê³oÏú¥þ¥Á°Q¥ï¦@²£ªº¤`¦@Éaª^¤U¡A§ÚÀ³ÁܳX°Ý¬ü°ê¡AªÖ©w¬O¤@Ó«Ü
¤£»´ªQªº¥ô°È¡A«Ü¦h´CÊ^¤]¹w¨¥§Úªº³X°Ý¤£¥i¯à¨ú±o¦¨¥\¡C¦ý¡A§ÚÁÙ¬On¥h¡A¦]¬°
¬JµM§A̬ü°ê¤H¦³Éa¡A§Ú´N¥h¬°§AÌ®ø®øÉa¹À¡T§Úè¤~Á¿¤F¡A³o¤£¬O¤@Ó¯u¦a¹p°}
¡AµL«D¬OÉaª^¤£¦n¡C§Úªº³X°Ý¡A´N¬On¥hÅã¥Ü¤@¤U¦@²£ÐÞ¾ú¨Ó¹ï¬v¤H¥£ÃC±A½¥ªº¼L
Áy¡A»¡©ú¤@¤U§Ú̯f¤J»I¨wªº¯u¬Û¡C³o¼Ë¡A¤@¨Ó¥i¥HÅý¨º¨Ç¤@¤ß·À¦@ªº¬ü°ê¤H®ø®ø
Éa¡A¤G¨Ó¤]¦nÅý§JªL¹y¹ª¹ª«iÉa§â§Ṳ́§¶¡¯T¯V¬°¦lªº¹Ù¦ñÃö¨t¦Aºû«ù¨â¦~¡A¨Ï§Ú
̯àÄË¥X¤â¨Ó¦b°ê¤º¦h±þ¤W¤@§å§Ü¦@ÉÝij¥÷¤l¡C
¡@Ãö©ó¤¤¦@°êµsÅѬü°êx¨ÆÉó±K°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A¬ü°ê¤è±¥Ç¤F¨âÓì
«h©Ê¿ù»~¡R
²Ä¤@Ó´N¬O¬ü°ê¦Û¤vªº«O±K¯à¤O¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¬ü°êªü©Ô²ö´µ¹êÅç«Çªº«O±K±¹¬I¬O
¤Q¤ÀÄY±Kªº¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯àªnº|¤°»òÉó±K¡A¥i³Ì«áÁÙ¬O§A̦ۤvªºí̯¹¨S¤ãºò¡A¥s
§Ú̪º¯S°ÈÆp¤FªÅ¤l¡C§AÌ¥i§O§Ñ°O¤F¾ú¥v¡A¾ú¥v¤W¦@²£ªk¦è´µ¥D¸q¦P¸ê¥»¥D¸q¾ú
¨Ó³£¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¡A¦@²£¤gê±q¨Ó³£¬Oªí±¤W°°¸Ë©M¥¦@³B¡AI¦a¨½¯ó¤ì¬Ò§L¡B
¬½±þ¤@¤Mªº¡C§JªL¹y³oÓ¤p¥ÕÁy°k§L·íµM¤£À´Ó¤¤ªº¶ø§®¡A¥L¬Oµ´¤£·|©Ç¦@²£¸é°½
ªF¦èªº¡A¿ò¾Ñªº¬O¥t¥~¤@¨ÇÁo©úªº¬ü°ê¨Ð¡A¥LÌn¬O¯à¦b¤å¤Æ¤j²©R®É´Á¨ì¦@²£°ê
¨Ó¯d¯d¾Ç¡A´N¤£·|¶H¤µ¤Ñ³o¼Ë¤Ñ¯u¦a¤jÕa¤p©Ç¤F¡C
²Ä¤G¬O¬ü°ê¨Ð¹L§C¦a¦ôp¤F¦@²£°ê³s°½±a¶R¶}µox¨Æ§Þ³Nªº¯à¤O¡C§Ú̪º¯S°È¬O
«ÜµL¿àªº¡A¥L̯ण¾Ü¤@¤Á¤â¬q¥´¶i¥h¡B©Ô¥X¨Ó¡A¤¤¥¡±¡³ø§½¨º¨Ç´`³WÁЯxªº²Ô¤h
Ìþ¯à¤æ±o¹L¥LÌ¡C²{¦b§A̧䤣¨ìµýÕu¡A°£¤F©Ç¦Û¤vµL¯à¥H¥~¤S¯à©Ç½Ö©O¡S°£¦¹
¡A§A̤]§O§Ñ¤F¡A·íªì§Ú̪º¯S°ÈÀY¤lºµ¦V½÷³£¯à¥HJ©v«n°ª°Ñªº¨¥÷¥´¤J¬ü°ê¡A
§Ú̪ºì¤l±M®a¿ú¾Ç´Ë³£¬O§A̰ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú̪º°ª¯Å¯S¤uª÷µL«å¯à¼ç¥ñ¦b¤¤¥¡
±¡³ø§½¤L¤Q¦~¡A³o³£»¡©ú«ö·Ó¬ü°êªº¤Ï¿Ò§@·~¤è¦¡¡A§AÌ·Q§ä¨ì§Ú̯S°È¬¡°Êªºµý
Õu²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¦pªG¨ÆºAµo®i«ö·Ó§ÚÌ·íªì±q«X°ê°½¡B¶R°ª¬ì§Þx¨ÆÉó±K¡B¶}
µo¨â¼u¤@¬Pªº¤è¦¡µo®i¡A¥»¨Ó´NµL¥ô¦ó°ê»Ú¬Fªvì«h©M¹D¼wì«hªº¦@²£¤gê©w¯à°½
ºÉ¬ü°êªº©Ò¦³x¨Æ§Þ³N¡A¨º¶È¶È¬O¤@Ӯɶ¡°ÝÃD¡A§AÌ¥in¤p¤ß§r¡T
¡@ÁÙ¦³¡A©Ò¦³¨ì¦@²£°ê¨Ó³X°Ýªº¥~°ê¬Fªv®a¨S¦³¤£½Í¤HÅv°ÝÃDªº¡A¤£½Í¤HÅv¥LÌ´N
¨Sªk¦^¥h¦V¦Û¤vªº¿ï¥Á¥æ¥N¡C¦b³o¤è±¡A¦Û¤C¡³¦~¥N°ò¨¯®æº¦¸³X¦@¥H¨Ó¡A§Ṳ́w
¸g«Î`½Í¤F³\¦h³\¦h¹M¤F¡C¬Æ¦Ü¡A§Ų́C½Í¤@¦¸³£n°e¥X¤LÓ¥»°ê¥£Áõ¨ì®ü¥~¥h·í
¤H½è¡A¨C½Í¤@¦¸³£nÄÀ©ñ¤@§å§Ü¦@ÉÝij¤H¤h¡A³oÏú¤HÅv¥~¥æ·d±o§Ú̸ò§¤¦b¤õ¤s¤f
¤W¤@¼Ë¡A³s±ß¤WºÎı³£¨Sªk¡§Ã©w¡¨¡A§Ú¹ê¦b¤£·Q¦A¦hÁ¿¤F¡C¤£¹L¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ·Q¸É
¥R¨â¥ó¨Æ¡R
²Ä¤@¡A¬ü°ê°ê°Èë¶ø¥¬µÜ¯S¤é«e³X°Ý®É§Ú̦³¤@¬q¹ï¸Ü¡A§Ú§i¶D¦o¡A§Úª§¨ú©M«O
»Ù¤HÅvªº¾ú¥v¤ñ§A¦±o¦h¡C¦o»¡¡Q¡§¬O¶Ü¡S¡¨§Ú»¡¡R¡§¤£¬O¶Ü¡S§Ú¤ñ§A¤j¤Q·³¡A§Ú
¥´µÛ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅvºX¸¹«¡ÄF¤¤°ê¤H®É§AÁÙ¦b©À¤¤¾Ç©O¡A¦b¤HÅv°ÝÃD¤Wª±§âÀ¸§A
ÁÙ¹à¤FÂI¡A§A«ç¤\ª±±o¹L§Ú©O¡S¡¨§Ṳ́§©Ò¥H©ì¤F¤¤Q¦~«á¤~ñ¸p°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡A
¤§©Ò¥H®¶®¶¦³Ãã¦a´£¥X¤HÅv½Þ½×¨Ó¹ï¥I°ê»ÚÁֽסB´ÛÄF¦@²£¥£Áõ¡A´N¬O¦]¬°§ÚÌÁ`
µ²¤F¤¤°ê¤L¤d¦~«Ê«Ø´Þ¥Á¦a±M¨î¿Wµôªº¸gÅç±Ð°V¡A¦}±q¤¤§l¦¬¤F³\¦hÁV²Ë¡C³o¼Ë¡A
§Ú̧Y¥i¥HÂǤf¾ú¥vºD©Ê¬°§Ú̪ºÅK¦åÂíÀ£ÅGÅ@¡A¤S¥i¥HÂǤf¥£Áõ̪º«Ê«Ø¡B´Þ¥Á
¤ßºA¡A©Ú¤£±µ¨ü²{¤µ°ê»Ú¤½»{ªº¤HÅvã«h¡C
²Ä¤G¡A¥~°ê¤H¤]¤£n¦Ñ¬O¤ä«ù¥Á¹B¥÷¤l¹À¡T¥L̬O¤@§å¦D¨Æ¥Ç¡A³o¤@ÂI§ÚÓ¤HÊ^
·|³Ì²`¡C·íªì§Ú¶È¶È¦]¬°·QÀ°¦@²£¤gê§ï¥¿¨Ç¯ÊÂI¡AÅý¥L̯à§óÁô½ª¦a¦h±þ¤LÓ¤H
¡A¨S·Q¨ì¤ò¦ÑÀY«o§â§Úªº¦n¤ß·í¦¨¤FÆj¨xªÍ¡Aµw¬O§â§Ú©w¬°¥k¬£¡A±j¨î°e§Ú¥h³Ò§ï
¶¤§ï³y«ä·Q¡C³o¤£¡A§Ú¤]¦]¦¹·í¤F¤G¤Q¦~ªº¦D¨Æ¥Ç¡Aª½¨ì¦Ñ¤òÀY¨£¤FÀF¤ý·Ý¡A§Ú¾a
¤Úµ²¨«¸ê¬£¤~±o¥H½¨¡C¥¿¦]¬°§Ú¦³¹L·í¦D¨Æ¥Çªº¸gÅç¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¤ñ¦D¨Æ¥ÇÁÙ¦D
¨Æ¥Ç¡C²{¦b¡A§Ú̦b¥_¨Ê°ª¼ÓI«áªº¨º¨ÇͬŦ¤p«Ñ¨½³]¦³¦U³¡©eªº«H³X³B¡A¨C¤Ñ³£
¦b¶É§v¨üW¨üÃøªº¥£Áõ̶DÞ¡BËW¤ô¡C¬°¦¹¡A«e¨Ç®É§ÚÁÙ¦P«H³X³¡ªùªº¦P¦ºÌ½Í
¹L¸Ü¡A±Ð¥L̦p¦ó³q¹L«H³X¡BÐÞ©e¡B¤½¦w´ë¹D¡A§â¨C¤@Ó®Á¾ãªº¤H°e¨ìì¨Ó¾ã¥LÌ
ªºÅB©x´c¦O¤â¤W¡AÅý¨º¨Ç¦a¤è¤Wªºª¯©xÌ©ñ¶}¤â¸}Ê^±¦a§â´±¤_¬µ¨ë¤Iªº¤W³X¥£Áõ
³£Åܦ¨¦D¨Æ¥Ç¡B°e¶iºÊº»¡C²{¦b¡A¥Á¹B¦D¨Æ¥Ç¤@ÓÓ³£³QÃö°_¨Ó¤F¡A§Ú̦b°ò¼hªº
ÐÞ®{̤]¦]¦¹³k°ªÉa´¤F¡A§A̦ѥ~¨Ó§Ú̳o¨½°µ¥Í·N¡A¦PÅB©x¶R¿ì¦ê³q¤@Éaµo°ê
Ãø°]´N§ó®e©ö¤F¡C
¡@§Ú¤Ï¹ï¢â¢Û¢Ò¡A¤×¨ä°í¨M¦a¤Ï¹ï§â¥xÆW¯Ç¤J¢â¢Û¢Ò¡C¦]¬°¡A¢â¢Û¢Ò¹H¤Ï¤F§Ṳ́@
ª½©Úµ´°Ñ¥[ªº°ê»Ú¾É¼u¨óij¡A¦P®É¤S¤z¯A¤F§Ú̦@²£°êªº¤º¬F¡C¢â¢Û¢Ò¬O¤°¤\§AÌ
ª¾¹D¶Ü¡S·Ó¤¤°ê¸Ü»¡¡A¢â¢Û¢Ò´N¬O¥L¶ýªº¡A³o¤£µ¥¤_nÀ°§U¥Á¥D¥xÆW©è¨î¦@²£ÌåÅv
¶Ü¡S§Ú·íµM¥L¶ýªº¤Ï¹ï¡C¦AªÌ¡A¢â¢Û¢Ò¬On«Ø¥ß¾É¼u¨¾±s¨t²Î¡B¨¾¤îµo¥Í¾Ôª§¡A³o
¤£¬O¦P¥´µÛ¡§©M¥¦@³B¡¨ºX¸¹¡B¥ø¹Ï¥Î¦@²£¥D¸q²Î¤@¥@¬Éªº¾Ôª§¨g¤H¹L¤£¥h¶Ü¡S¢â
¢Û¢Ò¬JµM¤£Åý¦@²£¤gê¥Î¾Ôª§¤è¦¡¦Û±þ¡A§Ú¦¶¦ÑªOþ¦³¤£°í¨M¤Ï¹ï¤§²z¡C
¡@¬ü°ê«Å¶Ç§Ú̦@²£°ê¦b¥x®ü¦a°Ï³¡¸p¤F¤»¦ÊªT¾É¼u¡A¹L¥h¥u¦³¤L¤QªT¡A§Ú´N¤£ª¾
¹D§A̬O«ç»òª¾¹D²{¦b¦³¤»¦ÊªTªº¡C§Ú¦V¨Ó³£¬Oª¾¹D¤FÀü²´»¡¤£ª¾¹Dªº¡A§AÌ«ç¤\
´±¾Ì½Ã¬P·Ó¤ù¶V¹L§Ú³oÓÁ`ºÞ«Å¥¬»¡ª¾¹D¤F©O¡S§A̧ѤF¡A¥h¦~³oÓ®ÉÔ¡A¥@¬ÉµL
æ¬É°OªÌ²Õ´¦b§Ú²´«e¼»¶Ç³æ¡A§Ú´NÀü²´»¡¹L¤£ª¾¹D¡C±¹ï´CÊ^¡A§ÚAÂI¤pµL¿à¡A
§A̤]±o¨üµÛ¡C¤£¹L¡Aµ¥§Ú¨ì¤F¬ü°ê¡A§A̧â½Ã¬P·Ó¤ù©ñ¨ì½Í§P®à¤W¡A§Ú·|Åý¨Bªº
¡C¹L¥hĬÁp¤gê±q¥j¤ÚºM¥X¾É¼u¤£¤]¬O³o¤\°µªº¶Ü¡S§A̬ü°ê¨ÐÁ`±oµ¹§ÚÂI±¤l¹À
¡T
¡@¦Ü¤_§Ú̪º§â¾É¼uºËã¥xÆWªº¥S§Ì©j©f¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¦è¤è¤H´N¬O§v¤£À´
¦@²£»y¨¥¡A§ĄS¨£§Ú̳o¨½¼Ë¼Ë¨Æ±¡³£«a¥H¡§¤H¥Á¡¨¤G¦r¶Ü¡S§Ú̪ºÄµª¯¥s¡§¤H
¥Áĵ¹î¡¨¡A§Ú̪º±þ¤Hx¶¤¥s¡§¤H¥Á¸Ñ©ñx¡¨¡A§ÚÌ·m§T¿ú°]ªº»È¦æ¥s¡§¤H¥Á»È¦æ
¡¨¡A§ÚÌ´ÛÄF«Å¶Çªº³ø¯È¥s¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¡A¤Z¬O¬°§Ú̦@²£¤gê§Q¯qªA°Èªº³£¦³¡§
¤H¥Á¡¨¤G¦r¡A¥xÆW¨º¨Ç¤£º@±µ¨ü¦@²£¦¬½sªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡B¤Ï²©R¥÷¤l¡A·íµM¤£¦b¡§¤H
¥Á¡¨¤ÎÉO§Ú̦P¦ºªº¥S§Ì©j©f¤§¦C¡A©Ò¥H§Ú»¡¨S¦³¥Î¾É¼uºËã¥xÆW¦PM¬O¤d¯uÉEÚÌ
ªº¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¹ï§õµn½÷¨º§å°ê¥ÁÐޤϰʬ£¡A§ÚÌ·íµM¬On³¡¸pªº¡C¥xÆW¥²¶·¯Ç¤J¬õ
´Â¶°Åvª©¹Ï¤§¤º¡A¨Ï¥ÎªZ¤O¬O¦@²£°ê´M¦ºªº°êµ¦¡A¥H¦¿¶Â¤ß¬°ºªºêÐÞ¤¤¥¡¬O¤£·|
§ïÅܬJ©w¬Fµ¦ªº¡C
¡@¦Ü¤_¬ü°ê»¡§ÚÌ¿é¥X¾É¼uÉO®Ö¤l§Þ³N¡A¨º´N§ó¤£³q¥Ö¤F¡C¦@²£¤gê¾ú¨Ó³£¦³¨âÓ
¨t²Î¡A¤@Ó¬O°µªí±¤å³¹ªº¬F©²¨t²Î¡A³oÓ¨t²Î¬O¿í´`¤£¤z¯A¥L°ê¤º¬Fì«h¬¡°Êªº
¡A©Ò¥H§Ú̬Oµ´¤£¹L°Ý¥_Áú¡B¥ì®Ô¡B¥ì©Ô§J¡B¤Ú°ò´µ©Z³o¨Ç¤Ï¬ü°ê®aµo®g¾É¼u¡B¬ã
¨î®ÖªZªº¡C§ÚÌ¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A§ÚÌ¥u·|»¡¤£ª¾¹D¡Aµ´¤£·|À°¬ü°ê¤H¥bÂI¦£¡C¬Û¤Ï¡A±q
ĬÁp®É¥N°_¡A¦@²£¤gê´N¦³¤@Ó¿é¥X²©R¨t²Î¡A¨º®ÉªºÄ¬Áp¬F©²´N´¿¤fÀY©Ó¿Õ¤£¿é
¥X²©R¡A¦ÓI¦a¨½«o³q¹L¥¦ªº¯µ±KÐްȨt²Î¿nÌå¿é¥X¦@²£²©R¡C¤µ¤Ñ§Ú̪º¤Ó¤lÐÞ
¤]±±¨îµÛ¤@¤j§å³o¼Ëªº¬õ¦â¤½¥q¡A¥LÌ¿é¥X¾É¼u¡B®ÖªZ¡B¥Í¤Æ§Þ³N¡A¹ê¦b©M¦@²£¬F
©²µLÃö¡C¬ü°ê¨Ð¥i¯u¦³ÂI¤£¶}¬¡A¦@²£ÐÞª±¤F¥bÓ¦h¥@¬öªº¿é¥X§âÀ¸¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£
©ú¥Õ¡C¦³¥»¨Æªº¸Ü¡A¬ü°ê¨ÐÀ³¸Ó¦Aµo®iÂI¥ý¶iªZ¾¹¥X¨Ó¡A§Q¥Î§A̪ºx¨ÆÉ¬¶Õ¡A§ä
§Ú̪º¦¿¶Â¤ß¥hºâ±b¡C
¡@¦@²£°ê¶i¦æ«ìÎ`¢Õ¢Ï¢â¢âªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¥[¤J¢å¢â¢Ýªº½Í§P¡A¤w¸g¾ã¾ã½Í¤F¤Q¤T¦~
¤F¡A¬°¤F¥e«K©y°Q¤WÓ¡§µo®i¤¤°ê®aɬ´f«Ý¹J¡¨¡A¶ÂÀYµo³£½Í¦¨¥ÕÀYµo¤F¡A²{¦b¤w
¸g¨ì¤F¸Óµ²§ôªº®ÉÔ¤F¡C¥Ø«e¡A¦@²£°ê¸gÀ٧ζÕÉݱ`ÄY®m¡A§Ú©é©R§j¤û¥Ö«Oª¨«O©d
¡A¤]¨S¿ìªk«ìÎ`¨ì¤òÄ^®É¥Nªº§»Æ[½Õ±±¡B¤¤¥¡¶°Åv¡Cn¬O¦³´Â¤@¤é¡A¥£Áõ̤@ºÛ¸Á
¦a¯F¨ì»È¦æ¥h´£´Ú¡A¨º¦@²£°ê´N¥u¦³¥þ±±Y¼ìªº¥÷¤F¡C¬°¤FÁ×§K¥X²{³oÏú¥i©Èªº§½
±¡AÅý¢å¢â¢Ý·|û°ê»{ÃѨì¦@²£e©µ´Ý³Ýµ¹¥Ḻa¨Óªº¥¨¤j¥«³õ§Q¯q¡A§Ú¨M¤ß³o¦¸
³X¬ü®É¦b¥[¤J¢å¢â¢Ý¤è±§@¥X³Ì¤jªºÅý¨B¡A¬Æ¦Ü¥i¯à©ñ±ó¥Hµo®i¤¤°ê®a¨¥÷¤J·|ªº
µL²zn¨D¡C¬ü°ê¤H§A¥i§v²M·¡¤F¡A¨ì®ÉÔ¥i±oµ¹§ÚÓ¥x¶¥¤U°Ú¡T
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¤_¥_¨Ê
¯S°È²s¼û¤]½Í¯S°È
* ½s¿è³¡ *
* ¤¤¦@¯S°È²s¼û¥þ²y¡B§i»|¥@¤Hĵ±§¦@²£¨¸´c
¡@¯Ã¬ù®É³ø¤T¤ë¤@¤éÀYª©³ø¾É¡A¤@¦W¦ÛºÙ¥Nªí¥_¨Ê·à¤l¥ú¤l»ö¾¹¤½¥qªº¤T¤Q¤T·³¦@
²£°ê¯S°È«À¸q¡A¤G¤ë¤U¦¯¦b¥[¦{ªºÉo¦a¨Èô°Ñ¥[¤@ÅÖºû¥ú¾Ç·|ij®É¡A¦Û§ë¬ü°êÁp¨¹
½Õ¬d§½¹w¥ý³]p¦nªº°é®M¡A³Q±´û¥H°½ÅѾɼu¨t²Î«n²Õ¥ó¸o¦W·í³õ¶e®·¡C«Àªº¦P
¹Ù®}¬Y¡A¤]¦]¹Ï¿Ñ®MÁʾɼu¬õ¥~°lÂÜ»ö¡A¤_¤G¤Q¤E¤é³Q®·¡C
¤T¤ë¤Q¤¤é¡A®É¥N©P¥Z¦AÃn¦@²£¿Ò®×¡C¥¦¤Þ¥Î¬ü°ê¬F©²°ª¼h©xûªº¸Ü»¡¡A¦b·s¾¥
¦èô¦{ªü©Ô²ö´µ°ê®a¹êÅç«Ç¤u§@ªº¥xÆWÄy¬ì¾Ç®a§õ¤å©M¯A¶û¥R·í¦@²£¶¡¿Ò¡CÁp¨¹½Õ
¬d§½µo²{¡A¤K¤K¦~§õ¦b»´ä°Ñ¥[¤@¶µ¾Ç³N¬ã°Q·|®É¡A¦V¤¤¦@ªnº|¤F±Ó·Pªº¡§ÁY¤p¬ì
§Þ¡¨¸ê°T¡AP¨Ï¦@²£°ê´x´¤¤F¥]¬A¬ü°êW-88¼uÀY¦b¤ºªº¤CÏú¤p«¬¾É¼u¼uÀY¨î³yÉó±K
¡C
ÉO¦¹¦P®É¡A¯Ã¬ù®É³øÁÙ©ÜÅS¡A¦P¦bªü©Ô²ö´µ¹êÅç«Ç¤u§@ªº¥xÄy¬ì¾Ç®a§õ©¼±o¤w¸g
©Ó»{¡A±q¤@¤E¤K¤@¦~¨ì¤@¤E¤E¤C¦~¡A¥L¥ý«á¦V¤¤°ê¤j³°µo°e¤F¤»¦Ê¦h«Ê«H¥ó©M¹q¤l
¶l¥ó¡Aªnº|¤F¿E¥ú¿Eµo®Ö¤l¿Ä¦X©M½Ã¬P¿E¥ú°lÂܼ縥ªº¦³ÃöÉó±K¡C¬°¦¹¡A§õ¤w¤_¥h
¦~³Q¬ü°êªk°|§P¦D¡C
¥»¨Ó¡A¬ü°ê¤H¥H¬°ªF¦è¤è§N¾Ô¦¤wµ²§ô¡A³Ìªñ±µ¤G³s¤TÃn¥Xªº¦@¿Ò®×«oÅý¥L̦p
¹Úªì¿ô¡C¬ü°ê±¡³ø¬É°ª¼h¤H¤h¨p¤U©Ó»{¡A¤¤¦@¯S°È¦b¬ü°ê¥¬¤Uªº¶¡¿ÒÊI¡A¤ñ·í¦~ªº
§J®æ«k¶¡¿Ò§ó¥[´Æ¤â¡B§ó¶Ë¸£µ¬¡C¹L¥hªºÄ¬Áp¶¡¿Ò°ò¥»¤W¬O¥´²Õ´¾Ô¡B°}¦a¾Ô¡A¤£
¹³¤¤¦@¯S°È¶i¦æ³æ§L§@¾Ô¡A¦æ°ÊÁô±K¡C¤×¨ä¬O¦@²£¥Á¶¡¯S°È¡]¤@§å¤ß¦V¥_¨Ê¡Bº@·N
¬°¦@²£°ê®Ä¤Oªº·~¾l¶¡¿Ò¡^¡A¥LÌÁô¨¤_¦U¤j¦yºÝ¬ì§Þ¬ã¨sÉOµo®i³¡ªù¡A¤L¥G¥OÁp
¨¹±´û¯h¤_©b©R¡A«ÜÃø§ì¨ì¥Ç¸oªºÚÌÆwµýÕu¡C
¡@¦¦b¤@¤E¥|¤»¨ì¤@¤E¥|¤E°ê¦@¤º¾Ô´Á¶¡¡A¼ç¥ñ¬ü°ê¦è®ü©¤ÁõÄݤ_§J®æ«kªº¤¤¦@¯S
°È¡A´N´¿¸Õ¹Ï¦b¥[¦{ªø³ö¤@±aÃz¬µ¸ü¹BªZ¾¹´©§U°ê©²ªº¬ü°ê²îÄ¥¡A«á¦]¥L̪ºpµe
³Qµo²{¦Ó¥¼¥I½Ñ¹ê²{¡C
¿ú¾Ç´Ë¨Æ¥ó¡AµLºÃ¬O¤¤Q¦~¥N¬ü°êÉO¤¤¦@¹ïÂSªº¤@³õ³Ì¤jªº±¡³ø¾Ô¡A¤¤¥¡±¡³ø§½
ÊäºÃ¥L¬O¼ç¥ñ³Ì²`ªº¦@²£¬ì§Þ¶¡¿Ò¡AµM¦Ó´N¦b·j¶°¨úµý´Á¶¡¡A«o³Q¥L³]ªk°k²æ¤F¡C
¿ú¥H«á¦b¦@²£°ê§êºtªº¨¤¦â¡A¤w¸g§¹¥þªÖ©w¤F¬ü°ê±¡³ø³¡ªùªº§PÂ_¡C°£¦¹¡A¤¤Q¦~
¥Nªì¡AÁpÀ°½Õ¬d§½ÁÙ¯}Àò¹L¥t¤@©v¤¤¦@¶¡¿Ò®×¡A¥D¨¤¬OÓ¨Ó¦Û»´äªº¤k¯S°È¡C
¤¤T¦~¡A¦@²£°ê¬ì¾Ç°|¯µ±K´²µo¤F¤@¥»¯d¬ü¾Ç¥Í¦W¥U¡A¹ª°Ê©Ò¦³¦³¿Ë¤ÍÃö¨tªº¤½
¥Á°Êû¦b¬ü°êªº¾ÇªÌªð¦^¥_¨Ê®Ä¤O¡A³o¬O¤¤¦@«Ø°ê«á¥H¥Á¶¡¤è¦¡¶i¦æªº³Ì¤j³W¼Òªº
¤@¦¸ÅѨú¬ü°ê°ª¬ì§Þ§Þ³Nªº¦æ°Ê¡C·í®É¡A¨ú¹D¤é¥»§ë©b¦@²£°êªº®Öª«²z¾Ç®a»¯©¾³ó
µ¥´N´¿¦b¤é¥»¾îÀؾD¬üx¦©¯d¡A¦ý¥Ñ¤_¦@²£´`¥Á¶¡´ë¹D¬¡°Ê¡A³Ì²×ÁÙ¬O³Q»´©ö¦a°k
²æ¤F¡CÕu²Îp¡A¤¤Q¦~¥N«e¥b´Á¡A¬ù¦³¤@¦Ê¦h¦W¾ÇªÌ³°Äò¦Û¼Ú¬üªð¦^¤¤°ê¤j³°¡Q¦Ó
°ÑÉO¤¤¦@¦´Á®Ö¼u¬ã¨sªº¨â¦Ê¦W¬ì¾Ç®a¡A¨ä¤¤¦³¤@¥b¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¥t¤@¥b«h¨Ó¦Û«eĬ
Áp¡C
¤@¤E¤K¤¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éÃzµoªº¡§ª÷µL«å¨Æ¥ó¡¨¡A´¦¶}¤F¬ü°êÉO¤¤¦@¶¡¿Ò¾Ôªº
·s¬ö¤¸¡C¥Ñ¤_¡A°ª¯Å¦@²£¯S¤u«\±jÁn§ë©b¬ü°ê¡AÁpÀ°½Õ¬d§½§ì¨ì¤F¦b¤¤¥¡±¡³ø§½¤º
³¡ª×©³¤T¤Q¦h¦~ªº¦@²£¶¡¿Òª÷µL«å¡C¸Ó®×³Ì²×¥Hª÷¦b¬ü°êºÊº»¥Î¶ì®Æ³U¸nÀY¦Û±þ¤F
µ²¡C³o¼Ëªºµ²§½¡A§óÅã¥Ü¦@²£¯S°È¦b¬ü°ê¦´NµL¤Õ¤£¤Jªº¤F¡C
¤@¤E¤K¤C¦~¡A¤¤¦@¾nÁp¦X°ê¤Hû¶±¥Î·s¿A¦è¦{¤@¦W¬üÄyµØ¸Ç°Ó¤H¨ú±oTWO2¤Ï©Z§J
¾É¼u¡BF-14¾ÔÉó¤ÎªÅªÅ¾É¼u¸ê®Æ«á¡A¥ø¹Ï¥H¦B½c°t¥ó¦W¸q¨«¨p¥X¹Ò¡Aµ²ªG¥|¦W°Ó¤H
³Q®·¡A¸Ó¦W¥~¥æ©x¬È¸o¼ç°k¡C
¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤¤¦@°ê¦w³¡¬£¾nºû¦N¥§¨È¦{¿ÕºÖ§J¥«¿Ò³øû§d¥»(͵)¡A¥ø¹Ï¨«¨p
²Ä¤G¥N©]µø¸Ë³Æ¥h¦@²£°ê¦Ó³Q®·¡A¥Ø«e¥L¤´¦b»«¤iªk¥§¨È¦{ºÊº»ªA¦D¡C
¡@¤T¦~«eµo¥Íªº¬FªvÄmª÷®×¡A¬ü°ê°ê·|¦Ü¤µµLªkµý©ú¶À«Ø«n¡BÁé¨|Ãv©M±Z¨ÈµYµ¥¤H
¬°¤¤¦@¯S¤uªA°È¡A¦ý¥Õ®c¹õ¹±¸s©P³ò¦@²£¿Ò¼v¼l¼l«o¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C
¥h¦~¤¤ë¡AµØ¸Ç¬ì¾Ç®aªLµØ(͵)¥ç´¿¾D½Õ¬d¦V¤¤¦@ªnÅS¾É¼uÉó±K¡CµM´N¦b¬ü°ê
±¡³øÉóÃö±K¤ÁºÊ±±µØ¸Ç¬ì¾Ç®a¤§»Ú¡Aɤf¤»¥|°k¤`¦b¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç±q¨Æ¾É¼u¬ã¨sªºµØ
´Ð¬ðµM¦^°ê¡§©b³à¡¨¡AÀH«á§Y®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A³o´N¨Ïªñ¦~¨Óµo¥Íªº¤@¨t¦C¦@²£¶¡
¿Ò®×§ó¥[¥·®Ò°gÖáC
¨ä¹ê¡A¦@²£¯S°Èªº²s¼û¦ó¤î¬ü°ê¤@¦a¡A¦Ó¥B¤]µ´¤£¶È¤_°ª¬ì§ÞSÃ¥¡C¦b¥xÆW¡A
³Ìªñ¤]Ãn¥X¤F¦h°_¦@¯S¥´¤J±¡ªv³æ¦ìªº®×¨Ò¡A¥L̬ƦܧQ¥Î°Ó¤HµL¯ª°êªº°ß§Q¬O¹Ï
¤ßºA¡AÅý¥x°Ó©bªi¤_¨â©¤¤§¶¡¥R·í¿Ò³ø¥æ³q¡C§ó¥O¤H¤ß¼~ªº¬O¡Aµ½¤_ª±§Ë¬Fªv¤âµÃ
ªº¤¤¦@¯S¤u¡A¥¿¦b¥©§®¦a§Q¥Î§õµn½÷¦P¨â½±®É¥N¤Ï¦@±N»â¤§¶¡ªº¿iÀ¿¡A¨î³y¥Ù¬Þ¡A
±q¤¤º®§Q¡C¤H̱q°q§B§ø§Y±N³X¦@©M·sÐÞ¬Y¨Ç¤H´A¦@«æ²Î¡A¤£Ãø¬Ý¥XÃþ¦ü¨Æ¥óI«á
¦@¯Sªº¤M¥ú½b¼v¡C
¦b«X°ê¡A¦@¯S¥´µÛ¤Í¨¹°Ó¤H¡B¾ÇªÌªººX¸¹¡A§ó¥[²@¤£±»¹¢¦a¶i¦æ¬¡°Ê¡C¥»¥Z¦´N
³ø¾É¹L¡A±`¦í²ö´µ¬ìªº¹´»â¹Q½M¤l¤Î¨ä¦b²ö´µ¬ì¹q¥xµØ»y³¡¤u§@ªº¤k¤I¡A´N¬O¤½¶}
ªº¦@²£¬£»º¯S°È¡C¥L̬ƦܵLµø°ê»Ú¤½ªk¡A¦b«X°ê¨ó¦P¤¤¦@¾n«X¤j¨ÏÀ]¯µ±K§ì®·ÉÝ
ij¤H¤h¦^°ê¡C¤@¦ì¦W¥s«À¤@¦b²ö´µ¬ì¸g°Óªº«e¥_¨ÊÅK¸ô¤½¦w³B¦Dĵ¶¤ªø´N¤½¶}©Ó»{
¡A¥L´¿±a»â¯S¤u°t¦X¹Q½M¤l§â¤H¥Ç¶ë¶i¨T¨®¡B°½¹B¶i¤j¨ÏÀ]³Â¾K¡A³Ì«á¦A¸g¹w¥ýÁp
¨t¦nªº¤¤°ê¥Á¯è¯ZÉó¨p¦Û©ã¹B¦^°ê¡C
´N¬O¶H·ç¨å³o¼Ëªº¤¤¥ß°ê®a¡A¦@²£¯S°Èªº¨¼v¤]ÀH³B¥i¨£¡A¥L̬°¤FºÊµø³o¨½ªº
¯d¾Ç¥Í¡A©w´Á¦V¨ÏÀ]³ø°e¨CӾǥͪº¶Â§÷®Æ¡C«e¨â¦~¡A¤@¥÷pºâÉó¥´¦rªº¶Â§÷®Æ¤£
ª¾«ç¤\¸¨¨ì¤F³Q§iµo¤H¤â¤¤¡A¤_¬O¸Ó¦W¤j¾Ç¥Í¦b¨ÏÀ]Á|¿ìªº¬K¸`ÁpÅw·|¤W¤j½|¤£¤î
¡A¥XºÉ¤F¦@²£¯S°Èªº¬v¬Û¡C
¤¤µØµûz±q·ç¨å¤WÊI¡A·íµM¤]¶]¤£¤F¦@²£¯S°Èªº¥úÅU¡C¤L¦~¨Ó¡A§Ų́C©P³£n±µ
¨ì¤@¨â¦¸°Î¦W¤zÊð¹q¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥b©]«ö¹a¥úÅU§Ṳ́u§@¤Hûªº¦í¦v¡A¦}¥Î¨T¨®¨R¼²«Â
¯Ù§Ú̪º¤u§@¤Hû¡C¦@²£¯S°È³oÏú°½Âû¼Òª¯ªº¯S°ÈɫǡA¦b·ç¨å¬O°k¤£¥Xĵ¹î¥¬¤U
ªº°ª¬ì§ÞºÊµø¨t²Îªº¡A¤_¬O¯S°ÈÃn¥ú¤F¡C
¤@ÂI¤]¤£¥X¤H·N®Æ¡A¼ÉÅS¥X¨Óªº¯S°È¤p¤¡µ´«D¬O¥¤é¿nÌå¾Ö¦@ªº¨ª»K¤W°}¦¡¤Hª«
¡A¦Ó¬O¨º¨Ç°°¸Ë±o¦Ñ¹ê¤Ú¥æªº°k¤`Ãø¥Á©M¤£Ãö¤ß¬Fªvªº¯d¾Ç¥Í¡C½Õ¬d³æ¦ì´£¨Ñªº¸ê
®ÆÅã¥Ü¡A¤@¦W¨Ó¦Û®ü«n®q¾a¤H³D°½´ç¦b·ç¨å¨ú±o°êÄy¡B¦W¥s½²®¶²MªºÃø¥Á¡A¥¤é¨½
°°¸Ë±o¤°¤\¤]¤£Ãö¤ß¡AµM¦Ó´N¬O¥L¡A¦b¯Q¾¥º¸¥«¤¤¤ß³]¸m¤F¯µ±KÕuÂI¡A±Mªù¸ú¦b³±
·t¨¤¸¨¼·¥X¤@ÓÓµL®¢ªº·kÊð¹q¸Ü¡C¥t¤@¦WÕuºÙ¬OÀH°ü¦ñŪ¡B«Ü¤Ö¥Xªù¡B¥uÅU¦b®a
¾i«Ä¤l¡B¦W¥s¤ý²±¥ý(͵)ªº¨k¤l¡A¤]¦P¼Ë¸Ë¦³°Î¦W¹q¸Ü¡B¦æ°Ê¸Þ¯µ¡AµM¦Ó´N¦b´N
¥L²`©]¾r¾p¨p®a¨T¨®¥~¥X¡B¦ù¥X¸o´c¤§¤â°½«öªù¹aªº®ÉÔ¡A«o³QºÊµø¨t²Î·í³õ§ì¦í
¤F¡C
²{¦p¤µ¡A¬¡°Ê²s¼ûªº¦@²£¯S°ÈÌ¡A¥¿¦b¥H¨ä¨£¤£±o¤Hªº¸o´c¤Ä·í§i»|¥@¤H¡R¦b«á
§N¾Ô®É´Á¡A¤¤¦@°ê¬õ¦â¨g¤H¤´µM¦b¨î³y¤³«ë¡Bã³Æ¾Ôª§¡A¦@²£¨¸´c¤´µM¶H«Õ»î¤@¼Ë
¦b¦a²y§ø¤WªÅÄÆ©¿´å¿º¡A¹ï¦¹¤H̤dÉE¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡C
* ¶¡¿Ò®×¾x±oªmªm´´ªº¬ü°ê´Â³¥¡B¹ï¦@¯S¤´µM¯Ê¥F¥þ±¤F¸Ñ
¦b¦@²£¯S°È¨º¨½¹Á¨ì¤FWÀYªº¬ü°ê¤H¡A³Ìªñ¶}©l¦³ÂI²M¿ô¤F¡C
«e¬ü°ê¾n¦@²£°ê¤j¨Ï§õÏ¡©ú»¡¡R§ÚÌÚ̪¾¤¤¦@°ê¦w³¡©Mx¤è±¡³øÉóÌÛ¤@ª½³£¦b§Q
¥ÎµØ¸Ç¬ü°ê¤H¨ú±o°ª¬ì§Þx¨ÆÉó±K¡A¨ä¤¤³\¦h¸ê®Æ¬O³z¹L¤Hû¥æ¬y¡B¬ì§Þ½×¤å©M°°
¸Ëªº¬ì¾Ç¬ã°Q·|·j¶°ªº¡A¦ý¦³Ãö¥ý¶i®ÖªZ§Þ³N¡Bªøµ{¾É¼uªº¥i¾a©Ê©MãÚ̫סB¹q¤l
¾Ô¡B®Ö°Ê¤O¼ç¸¥¡B¾É¼u®ü©³µo®gµ¥¸ê°T¡A«h¬O³q¹L¼ç¥ñªº¯S°È¾ÇªÌ¨ú±oªº¡C¤µ«á¡A
¤¤¦@ÁÙ·|¤d¤è¦ÊpÅѨú¬ü°êªºx¨ÆÉó±K¡A¦Ó§Q¥Î°Ý¿Ò¤´±N¬O¤¤¦@ªº¥Dn¤â¬q¡C
¤T¤ë¤Q¤¤é¥Xª©ªº¡§·s»D©P¥Z¡¨¥H¡§¤½¶}ªº¯µ±K¡¨¬°ÃD³ø¾É»¡¡R¤¤¦@©x¤è´¤¦³¤@
¥÷¬ü°ê¦U»â°ìªºªN¥X¤H¤h¦W³æ¡A¥_¨ÊÂê©w¥þ¬ü¤WÉEµØ¤H¡§·R°ê¡¨¬ì¾Ç®aÉO¬ã¨s¥Í¬°
¨ä¦¬¶°±¡³ø¡A¦Ó¥B°£¤Fx¨ÆÉó±K¥~¡A«Dx¨Æ¥Î³~ªº¥Á¥Î¬ì§Þ¶µ¥Ø¤]¬O¤¤¦@ÅѨúªº¥Ø
¼Ð¡C
°w¹ï¬¡°Ê²s¼ûªº¦@²£¯S°È¡A¤¤¥¡±¡³ø§½ªº±M®aºÙ¡R¤¤¦@¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡A¥L̦b¬ü
°êµL±¡¦a§Q¥Î¤F¼Æ¥H¤QÉEpªº®È¬üµØ¤H¡A¨ä¥¬½u¬Oªø´Áªº¡A¶¡¿ÒÊIÌ嬰¼sªx¡A³\¦h
±¡ªp¤U¥_¨Ê¦b¿Ò³ø¬¡°Ê¤W¸û½Ñ¨ä¥L°ê®a¥e¦³É¬¶Õ¡A¥²¶·¤©¥H°ª«×«µø¡C
¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¬ü°ê°ê·|ªº¤@¥÷³ø§i§óĵ§i»¡¡A¤¤¦@¦h¦~¨Ó¤£Â_±q¬ü°ê©M¦è¤è°ê®a
¨ú±o¾Ô²¤©Ê°ê¨¾¬ì§Þ¡A¦}¤w¸g§Q¥Î³o¨Ç§Þ³N´£¤É¤F¥¦ªºx¨Æ¯à¤O¡C³ø§i±j½Õ¡A°£«D
¬ü°êªº¬Fµ¦¦³©ÒÂàÅÜ¡A§_«h¬ü°êx¤H¦b¤U¤@³õ¾Ôª§¤¤¡A±N¦º©ó¦Û¤v·s¶}µoªºªZ¾¹¤§
¤U¡C
µM¦Ó¡AºÉºÞ¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¤w¸g»{ÃѨì¦@²£¶¡¿Ò¹ï¬ü°ê©M¥Á¥D¥@¬É³y¦¨ªº«Â¯Ù¡AºÉ
ºÞ¥L̽èºÃ¡§¬üÄyµØ¸Çªº¤£©¾¡¨¡A¦ý¹ï¦@²£¯S°Èªº¤HûÌÛ¦¨¡B«ä·Q°ÊºA¡B¬¡°Ê³W«ß
¡A¬ü°ê¤H¦Ü¤µÁٯʤ֥þ±¡B³z¹ýªº¤F¸Ñ¡C
§õÏ¡©ú´N¤½¶}»¡¡R¨ì²{¦b§Ṳ́´¤£²M·¡¥xÆW¥X¥Íªº§õ¤å©M¬O¦p¦ó³Q¤¤¦@¿Ò³ø¤Hû
§l¦¬¡B±±¨îªº¡A¥L¥i¯à¬O³Q¦¬¶R¡B°Ç¯Á¡A¤]¥i¯à¬O¦Û¤v¥D°Ê§ëÊä°e©ê¡C
¬ü°êºÖ´µ¹qµø·s»DÊI¦b¤ÀªR¥xÆW¥X¥Íªº§õ¤å©M®É»¡¡A³\¦h¤H¹ï¥Lªº°ÊÉó·P¨ì§x´b
¤£¸Ñ¡R¡A¥L¬O¥X¤_·NÃѧκAì¦]¡A¥»¨Ó´N¬Oª×©³ªº¶¡¿Ò¡S¥L¬O¥X¤_¡§·R°ê¡¨¡A¤~¦V
¦@²£ÐÞªí¥Ü®Ä©¾¡S§í©Î¥L¬O³æ¯Â¬°¤F¹Ï§Q¡A¥X½æx¨ÆÉó±K¡S¹ï¦¹¡A¬ü°ê¤H§ä¤£¨ìµª
®×¡C
¦b¹ï¥I¦@¿Ò°ÝÃD¤W¡A¬ü°ê¤H¤§©Ò¥H«ä·Q²V¶Ã¡A¬O©M¨ºÓ¼ö°J¤_¦P¦@²£«Ø¥ß¥ë¦ñÃö
¨tªº¤p¥ÕÁy°k§LÁ`²Î§JªL¹y¤À¤£¶}ªº¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A§JªL¹yÁÙ¦bÌå¤O¬°¥L¨º´A¦@¡§
±µàD¡¨¬Fµ¦ÅGÅ@¡C¥Lþ¨½ª¾¹D¡A¦@²£ÐÞ¿í´`ªº¥Ã»·¬OµL¿à¦¡ªº¦Yµw¤£¦Y³nªº¡§¼Ä°h
§Ú¶i¡¨ÅÞ¿è¡C¬ü°ê¤H¦pªG¤£¯à¦Y¤@¹Õªø¤@´¼¡A¨º¤\¬ü°ê¤j§L¤£¤[¤]³\¯uªº·|¦p¤¤¥¡
±¡³ø§½¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A¦º¤_¬ü°ê¤H¦Û¤vµo©úªºªZ¾¹¤§¤U¡C
* ¦@²£¯S°ÈÊ^¨î©M¯S°È«äºû
¦Y¤£³z¦@²£¯S°Èªº°Z¥u¬ü°ê¡A¥Á¥D¥@¬É³q±`³£¹ï¦@²£¯S°ÈÊ^¨î©M¯S°È«äºû¯Ê¤Ö¨¬
°÷ªº¤F¸Ñ©M»{ÃÑ¡C·íªì¡A°ê¥ÁÐÞ´N¬O³Q¦@²£ÐÞ¥þ±¥´¤J¤º³¡¦Ó¥á±¼¬FÅvªº¡Q¤µ¤Ñ¡A
¬ü°ê¤H¤´µM¬O¦]¬°³æ¯Â¦a·Q°µ¥Í·N¡B¤@´[±¡º@¦a¤£§Æ±æµo¥Í¹ï§Ü¡AÅý¦@²£¯S°È§Q¥Î
«á§N¾Ô®É´Áªº¡§½w©M¡¨Éaª^Æp¤FªÅ¤l¡C
¦@²£¶°ÅvÊ^¨îªº±Æ¥L©Ê¡B¥¦ªº¥H¦@²£¥D¸q²Î¤@¥@¬Éªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A·N¨ýµÛ¥¦¹F¤£¨ì
¥Øªº®ÉÁ`¬Onµo°Ê¾Ôª§ªº¡CºîÆ[¦@²£°ê¾ú¥v¤Wªº´ÂÂA¾Ôª§¡BÄAÂЦL¥§ªº¦@²£¬FÅÜ¡B
¬ÃÄ_®q¤¤Ä¬¦@Å]´c¾Ô¡B±Ð°V¶V«n¥S§Ìªº«I¶V¾Ôª§¡Aþ¤@¦¸¤£¬O¦b¡§©M¥¦@³B¡¨¡B¡§
¥S§Ì±¡½Ë¡¨ªº·E¤l¤U¶i¦æªº¡C¦@²£°ê¬JµM¦P¬ü°ê«Ø¥ß¤F¥ë¦ñÃö¨t¡A¡§¤Í½Ë¡¨¤É¯Å·í
µM·N¨ýµÛ¹ï§ÜÉO¾Ôª§Á{ªñ¡A³o¥¿ªþ©M¬õ¦â¨g¤Hªº«äºûÅÞ¿è¡C¤_¬O¡A¶¡¿Ò¾Ô¦¨¤Fűo
¥¼¨Ó¾Ôª§ªº«n¤â¬q¡A¥¦§@¬°¤@ÏúÁô½ªªº¥ýµo¨î¤Hªº¾Ôª§§ÎºA¡A³Q¦@²£¯S°È¤j±iºX
¹ª¦a¤Þ¤J¬ü°ê¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C
¦¹¥~¡A¦@²£°ê¡§Ã©w¡¨°ª©ó¤@¤Á¡B°í«ùÚÌ«O¡§ÐÞ¡¨»â¾É¤@²Î¤Ñ¤Uªº¤f¸¹¡A¦P¼Ë·N
¨ýµÛ¦@²£ÐÞ¤£±¤Á{¦º«e¨Ï¥ÎªZ¤O«÷¦º¤@·i¡A¦Ó°Ê¥Î²Ä¤Áa¶¤º¯¤J¥xÆW¯µ±KÄAÂСBÉ
§U¯S°È²V¶i§Ü¦@ÉÝij²Õ´¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¡A·íµM´N¦¨¤F¥¦¹ï¥Á¥D¤O¶q¨Ï¥ÎÅK¦å¤â¬qªº«e«µ
¡CºÉºÞ¦¶ûb°ò³Ìªñ°ª°Û¬Fªv¹D¼w»XÄFÁֽסA¦ý¦@²£°ê¤¤Q¦~ªº¥¢«H¤_¥Á¤w¸gÅý¥@¤H
©ú¥Õ¡A¤gê̯u¥¿¿í´`ªº¥u¯à¬O¥¦Ì¨º¦@²£¥D¸q±þ¤H¹D¼w¡C¦]¦¹¡A«ö·Ó¦@²£¸g¨å±Ð
¸q¡A¯S°È¡B¶¡¿ÒµL¤Õ¤£¤J¡A³yÁÁ¡BÄAÂСB±±¨î¡B·t±þ¡B¥´¶i¨Ó¡B©Ô¥X¥h¡A¦ÛµM¤]´N
¤£©_©Ç¤F¡C
¦b¦@²£¥v¤W¡A¦³²Õ´ªº¯S°È¬¡°Ê¤@¯ë¤H¦h¤Ö³£¦³¦Õ»D¡A½Ñ¦p¡R©P®¦¨Ó±þÅU¶¶³¹¥þ
®a¡BJ©v«nªº°ª°Ñ¬O¦@²£ÐÞ¡B¥xÆW¦a¤UÐÞ©e®×¡B»´ä¥Á¹B«H®§¤¤¤ß¥R·í¦@²£¦Õ³ø¯«
µ¥µ¥¡A¦ý¤H̹ï¦@²£¨î«×¤U¥¼¯Ç¤J½s¨îªº¤@¤äµL§Îªº¯S°È¤jx«o©¹©¹³à¥¢Äµ±§¡A«Ý
¨ì¦Y¤FWÀY«éµM¤j®©¤w¸g«á®¬²ö¤Î¡C
¦@²£¨î«×¤§©Ò¥H¯à¦b¬ì¾Çµo¹Fªº¤G¤Q¥@¬ö¸vh¤K¤Q¦~¤§¤[¡A´N¬O¥¦º¥ý³q¹L·M¥Á
«Å¶ÇÅý«H®{Ú̥ߤ@Ïúµê°²ªº¬°¤§²×¥Í¾Ä¤æªº²z©À¡A³o¦bªì´Á¬O¦@²£¥D¸q¡A¨ä«á¤S¬O
·R¡§°ê¡¨¥D¸q¡]¹ê»Ú°©¤l¨½¬O·RÐÞ¥D¸q¡^¡C¥¦¦³¦p¤@Ïú©v±Ð¡A¤S¶HÄY±Kªº¶ÂªÀ·|²Õ
´¡Q¥¦n¨D«H®{´L¨äº»â¬°¤H¯«¡A¥R·íÐÞªº¹¥ªA¤u¨ã¡AÀH®É¬°ÐÞÄm¥X¥Í©R¡Q¦Ó¹ï¤_
«q¹DªÌ¡AÐÞ«hªö¨úÅK¦å¤â¬q®ø·À¤§¡C
¤H̦pªG¹ï¦@²£¥»½è¦³¤@Ó¥¿Ú̪º»{ÃÑ¡A¨º´N¤£·|¹ï©PÃäµo¥Íªº³\¦h¤£¥i²z¸Ñªº
¯S°È²{¶Hı±o©_©Ç¤F¡C®È¬üµØ¸Ç¤§©Ò¥H¤£©¾¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¿ù»~¦a§âĄ̊ú¤j³°ªº¦@
²£¬FÅv·í§@¡§¥¿²Î¡¨¡A¥L̵Lµø·R¡§°ê¡¨ÉO·R¡§ÐÞ¡¨ªº®tÉÝ¡A¥H¬°¥un¯à¬°¦@²£¤g
ê§@ÂI¨Æ¡A¤¤°ê´N±j¤j¤F¡C³o¡A´N¬O¿Õ¨©º¸¼úª÷Àò±oªÌ·¨®¶¦t¤@ÃþµØ¸Ç¬ì¾Ç®aªº¤ß
ºA¡C¤@¨Ç¥xÆW¥X¥Íªº®È¬üµØ¤H¡A¦³¨Ç¦b¨â½±®É¥N¥i¯à¨ü¨ì¥´À£¡A¦³¨Ç²{®É´N¨ü¨ì§õ
µn½÷ªº±ÆÀ½¡A¦Ó¦@²£ÐÞ«ö·Ó¡§¼Ä¤Hªº¼Ä¤H´N¬OªB¤Í¡¨¹ï¥L̶i¦æ²Î¾Ô¡A¥»¨ÓÉO¦@²£
¤ô¤õ¤£®eªº³o¨Ç¤H«Ü¥i¯à´N¦¹¤W¤F¸é²î¡C³o¼Ë¡A·í¤Ḩv»¡¥D±i¥x¿Wªº¥Á¶iÐÞ³\«H
¨}®Ä¤O¦@²£¡B¥xÆW¥X¥Íªº¤H¥R·í¦@²£¶¡¿Ò®É¡A¤]´N·|ı±o¶¶²z¦¨³¹¤F¡C¨ü·M¥Á±Ð¨|
¦¨ªø°_¨Óªº¦@²£°ê¯d¾Ç¥Í©M¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤l¡A¥LÌÁöµM¤H¦b¥Á¥D¥@¬É¡A¦ý¸£³U¨½«o¬O
¤@¸£³U¦@²£Äê³f¡C¥LÌ¥i¯à¤£³ßÅw¦@²£¨î«×¡A¦ý¥L̹ï¦@²£ªÀ·|¤SÃøªÙÃø¤À¡C¯d¾Ç
¥Í̾á¤ß¦^°ê«á¤u§@¥X¸ô¨ü¼vÅT¡A¤_¬Oª§¥ý®£«á¦V¤j¨ÏÀ]¥´¯µ±K³ø§i¡Q¡§¥Á¹Bºë^
¡¨Ì²ßºD¤F¦@²£¦¡ªº¤@¨¥°ó¡B°ß§Ú¿W´L¡A¤_¬O¬°¹ï¥I¨º¨Ç´¦ÅS¥L̦Y¤H¦åÄCÀYªº¦³
ÃѤ§¤h¡A´N¤£±¤¦P¦@²£¯S°Èµ²¦¨¦P·ù¤Ï¹L¨Ó¯}§¥¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¡C°£¦¹¡A¸ê¥»¥D¸q
¥@¬Éª÷¿úÉE¯à¤]¬O³y´N¤µ¤é¦@²£¯S°È¸q°È¤jxªºì¦]¤§¤@¡C¥xÆW°Ó¤H¬°¿ú´À¦@²£½æ
©R¥i¥H²z¸Ñ¡A¦@²£°ê¦~«C¤@¥N¬°¤F¿ú¤°¤\³£¤z¥i¬O¡§§ï²¶}©ñ¡¨«áªº·s¼é¬y¡C¤µ¤Ñ
¡A¤j³°¥X¨Óªº¤¤«C¦~¤@¥N¡A¼ö°J¤_¿½Ïs¨«¤@¦^¡A¬G¬°¤F§Q¤k¤H²æ¿Ç¤l¡B¤å¤H¥X½æÆF
»î¤w¬O¥qªÅ¨£ºD¡An¬O°ê¦w¯S°È¹ï¥L̵y¥[½Í¸Ü»¤¾É¡A«Â¹G§Q»¤¤§¤Uþ¦³¤£´À¦@²£
¸q°ÈªA°È¤§²z¡C
* À¿«G²´·ú¡B´¦ÅS¦@²£¯S°È¦}¤£§xÃø
¦b®ü¥~¡A³B¤_¦@²£¯S°ÈÃä½tªº³o§å¸q°È¤jx¡A¨ä¹ï¦a²y§øªº¦M®`µ{«×¦}¤£¨È¤_¦³
²Õ´¡B¦³¸g¶O¡B¨ü¹L±Mªù°V½mªº¬£»º¯S°È¡C¥LÌÀH®É³£¥i¯à³Q¯Ç¤J¥¿³Wªº¦@²£¶¡¿Ò
¦æ¦C¡A¤]¥i¥H¬°¤@®É¤§»Ý¥´§ÖÁèÁ{®É¤z¤@¦¸¸o´c¤Ä·í¡A¬Æ¦Ü¦³ªº·|³Q¦@²£¯S°ÈÉóÃö
ª«¦â¬°ªø´Á°ö¾i¹ï¶H¼ç¥ñ¤U¨Óµ¥«Ý®ÉÉó¡C¹ï¤_³o¼Ë¤@§å¤£©¾¤_©Ò¦b°ê®a©Î¤JÄy°ê®a
·s²¾¥Á©MµØ¸Ç¡A¤Þ¾É¥L̦P¦@²£¹ý©³¦E²M¬É¡A´¦ÅS¨ä¤¤¨º¨Çã³Æ¤U¤ô©Î¤w¸g¨÷¤J
ªº¤£¨}¥÷¤l¡AÀ³¸Ó¬O¥´À»¦@²£¬£»º¯S°Èªº«eï¾Ô¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥@¬É¤~¯à¹ý©³Ãê°£¦@
²£¯S°È´þ¥ÍÉOÁclªº·Å§É¡A¤~¯à¥O¦@²£µ¦¦Eªº¤@¤Á¿Ò³øÉO¯}§¥¬¡°Ê¼ÉÅS¤_¥ú¤Ñ¤Æ¤é
¤§¤U¡B§Î¦¨¦Ñ¹«¹Lµó¤H¤H³Û¥´ªº§½±¡C
¥Á¥D¥@¬É¹ï¤_³o¼Ë¤@§å¥ḺÏÀÙ¡B¾i¬¡¬Æ¦Ü±Ð¨|¡B°ö¾i¹Lªº¡Bº¡¸£³U¦@²£Äê³fªº
µØ¸Ç¤£©¾¥÷¤l¡A¶H¤G¾Ô®É´Á¬ü°ê¤H¹ï¥I¤é¥»¤H¨º¼Ë²Î²ÎÃö¶i¶°¤¤Àç¡A©ÎªÌ¥é®Ä¦@²£
¶°Åv¦b¬Fªv¤Wµ¹¤©ª[µø¡AªÖ©w³£¬O¤£¦XÓ쪺¡A³o¤Ï¦Ó·|§â¨º¨Ç¥»¨Ó´N°g¥¢¤F¤è¦Vªº
¡§µØ¸Ç¡¨±À¦V¦@²£¤@¤è¡A±q¦Ó¨Ï¦@²£¯S°ÈÀò¯q¡C
¤¤µØ¥Á°ê¬F©²²{¤µ±À¦æªº¡§»ºªð¡¨¬Fµ¦¤]³\¦³¨ä¤@©w¹D²z¡C³o¨Ç¤H¬JµM¤£³ßÅw¦@
²£Ê^¨î¦ý¤S¤£º@·N¤Ï§Ü¦@²£¼É¬F¡A¨º¤\´N§â¥LÌ¡§»ºªð¡¨¡AÅý¥L̦^¦@²£°ê¥hºÛ¨½
Äê¡AÅý¥L̦b¦@²£À£¢¤§¤U¦ÛµM¦a¨«¤W¤Ï§Ü¦@²£¼É¬F¤§¸ô¡C
µM¦Ó¡A¥Á°ê¬F©²ªº¡§»ºªð¡¨¬Fµ¦¦s¦bÄY«¿ù»~¡A¥¦¤£ºÞ«C¬õ¨m¥Õ¤@«ß¡§»ºªð¡¨¡A
µ²ªG§â³\¦h¥»¥i¥H§Q¥Îªº¦]¯À¤]±À¦V¤F¦@²£¤@¤è¡AµL§Î¤¤¨Ï¥Á¥DªÀ·|³à¥¢¤F³\¦h¥i
¥H¸É¥R¦}§§¤j¦Û¤vªº·sÂA¦å²G¡A¦P®É¤]¨Ï¥Á¥D¥@¬É±Ï§UWÃøªÌªº¤HÅv¬Fµ¦ÅfµM¥¢¦â
¡C
³o¨½ªº°ÝÃD¬O¦p¦ó¶i¦æ¡§Å³§O¡¨¡A°Ï¤Àþ¨Ç¬O¥i¥H±Ð¨|¡B·P¤Æ¦}º@¬°¥Á¥D¥@¬ÉÄm
¨ªº¡Aþ¨Ç¬O¥u·Q±H¥Í¤_¥Á¥D¥@¬É´M¨DÓ¤H¦n³Bªº¡Aþ¨Ç¬OÁôÂè䤤°°¸Ë¦Ñ¹êªº¦@
²£¯S°È¡Cn¨D³o¨Ç¤H¬°¥Á¥D¥@¬É§@¥X¨ãÊ^°^Äm¡A¯u¥¿¤z¤@¨â¥ó¥´À»¦@²£¨¸´cªº¹ê¨Æ
¡A¬O³Ì¨Îªº¦ÒÅç¤è¦¡¡C²{¤µ³\¦h¡§µØ¸Ç¡¨¡B¡§¯d¾Ç¥Í¡¨¡B¡§¥Á¹B¥÷¤l¡¨¡B¡§¬FªvÃø
¥Á¡¨¡A¥L̦³ªº¤f¸¹³Û±o®¶¤ÑɲÅT¡A¦³ªº¸Ë¦¨µ´¹ï¤£Ãö¤ß¬Fªv¡A§AY¯u¥s¥L®Â½Ã¥Á
¥D¤HÅv¡A¥L¦´N°k±o¤£¨£Âܼv¤F¡C³oÏú¤H°_½X¬OÓ¦Y¤H¦åÄCÀYªÌ¡A¨ä¤¤·íµM¤]¤£¥F
¦@²£¯S°È¡C¹ï¤_¥LÌ¡A¤@°©¸£¤I¡§»ºªð¡¨¦^¦@²£°ê¡AÀ³¸Ó¬O¤@Á|¨â±oªº³Ì¨Î¤è®×¡A
¬J¯à¥´À»¦@²£¡A¤S¯àµ¹³o§å¤H¤@Ó¹ê¹ê¦b¦bªº±Ð°V¡C
¥é·Ó¦@²£¤è¦¡¡A¬d¬FªvºA«×ÀǬNªº®ü¥~·s²¾¥ÁÉO¡§µØ¸Ç¡¨ªº¯ª©v¤T¥N¡B¬d¥L̪º
Ó¤H¾ú¥v¡B¬FªvºA«×¡B¬d¥L̪ºªÀ·|¸gÀÙÃö¨t¡B¬d¥LÌÉO¦@²£°ê¤H¬Û¤¬¥æ©¹ªº±¡ªp
¡A¬O±q¤¤µo²{¦@¿Òªº³Ì¨Î¤è¦¡¡CÕu§Ú̩Ҫ¾¡A³\¦h·s²¾¥Á³£¬OÅܧó¯u¹ê©m¦W¡B°°³y
¨ü¢®`¥v¦b®ü¥~´M¨D©~¯dªº¡A³\¦h¯d¾Ç¥Íªº®a®x¦¨û³£¦³¦@²£¦å¶Å©ÎªÌ¬O¦@²£°êªº
¬J±o§Q¯qªÌ¡A³\¦h¦³¨¥÷ªº´A¦@µØ¸Ç¦P¦@²£¥æ©¹±K¤Á¦Ó¤SÀWÁc¡A¥J²Ó¦a¼f¬d³o¨Ç¤H
¡A¨S¦³¬d¤£¥Xªº°ÝÃD¡C
ºî¤W©Òz¡A¥Á¥D¥@¬É¦³¥²n«Ø¥ß¤@®M§¹µ½ªº¼f¬d·s²¾¥ÁÉO¡§µØ¸Ç¡¨¦Y¨½¥¶¥~ªººÞ
²zÉó¨î¡A¨º¤\´¦ÅS¦@²£¯S°È¡B¥´À»¦@²£¨¸´c¡B²b¤Æ¥Í¦sÀô¹Ò´N¤£¬O¤@¥óÃø¤_°µ¨ìªº
¨Æ±¡¤F¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é
¬°¤°¤\»¡¤¤¦@¾Ëªk¬O¤@±i¼o¯È
* ±äªø«C *
¦@²£¤H¤j³Ìªñn׾ˡA¤Þ°_¤HÌÃöª`¡C«Ü¦h¤H©ÒÃöª`ªº¡A¤£¬O¾Ëªk¨s³ºn«ç»ò§ï
¡A¦Ó¬O¦@²£°êªº¾Ëªk§ï±o¤ÓÀWÁc¡C¤¤¦@¨´¤µ¤w¨î©w¹L¥|³¡¾Ëªk¡Q¥[¤W³o¦¸¡A§ï°Ê¦³
¤T¦¸¡C¥þ³¡¥[°_¨Ó¡Aµ¥¤_¾ËªkÅܰʹL¤C¦¸¡C¦pªG±q¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@«Ø¬Fºâ°_¡A¤¤Q
¦~¨Ó¥§¡¨C¤C¦~¾Ëªk´NÅܰʤ@¦¸¡C¥þ¥@¬É®£©È§ä¤£¥X²Ä¤GÓ°ê®a¡A³o¼Ë§â¾Ëªk·í°µ
¤IÀ¸¡C¦b¬ü°ê¡A«Ø°ê¤G¦Ê¦~¨Ó¥u¦³¤@³¡¾Ëªk¡A¶È¬O¼W¥[¤F¤@¨Ç×¥¿®×¡C
Õu³ø¾É¡A³o¦¸¦@²£°ê¾Ëªk¥Dn·|¦³¤TÓÅܰʡR¤@¬O§âì¨Ó¾Ëªk¤¤ªº¡§¨p¦³¸gÀÙ¬O
¤½¦³¨î¸gÀÙªº¸É¥R³¡¥÷¡¨§ï¬°¬O¡§ªÀ·|¥D¸q¸gÀÙªº²Õ¦¨³¡¥÷¡¨¡A´£°ª¨pÀç¸gÀÙªº¦a
¦ì¡Q¤G¬O§â¡§¤Ï²©R¸o¡¨§ï¬°¡§¦M®`°ê®a¦w¥þ¡¨¡AÅÜ´«¤@Óµü¥y¡Q¤T¬O§â¡§¾H¤p¥
²z½×¡¨¼g¤J¾Ëªk¡A¥[±j¦¿¿A¥Áªº±µ¯Z¤Hªº¦Xªk¦a¦ì¡C¦ý¦@²£¤H¤j¤£ºÞ«ç»ò§ï¾Ëªk¡A
³£¨S¦³àD¤Î¦@²£°ê²{¦æ¾Ëªkªº®Ú¥»¹úºÝ¡A¨º´N¬O¡R¤@¬O¨S¦³³]¥ßµô¨M¹H¾Ëªº¾Ëªkªk
°|¡Q¤G¬O¨S¦³«O»ÙºÊ·þ¹H¾Ëªº·s»D¦Û¥Ñ¡C
¤@³¡¾Ëªk¯à°÷¯u¥¿ºÙ±o¤W¾Ëªk¡A¥²¶·n¦³³o¨âÓ¤º®e¡A§_«h´N¬O¤@¯ÈªÅ¤å¡C¨Ò¦p
¡AµL½×¤¤C¦~ªº¡§¤Ï¥k¡¨¹B°Ê¡AÁÙ¬O«á¨Óªº¡§¤å¤Æ¡¨¤j²©R¡A¨º®ÉÔ¡A¦@²£°ê³£¬O
¦³¾Ëªkªº¡A¦ý¦@²£¾Ëªk¤£¶È«OÅ@¤£¤F¦¨¤d¤WÉEªºª¾ÃÑ¥÷¤lªº´LÄY¡A³s°ó°ó°ê®a¥D®u
¼B¤Ö©_ªº©R³£«O¤£¦í¡C
§Ú̳]·Q¡A¦pªG¦@²£°ê·í®É¦³·s»D¦Û¥Ñ©M¾Ëªkªk°|¡A¥i¥H¹ï¤ò¿AªFªº¹H¾Ë¦æ¬°¤½
¶}³ø¾É¡B¦Û¥Ñ§åµû¡Q¦P®É¿W¥ßªº¾Ëªkªk°|¯à°÷¹ï¤ò¿AªFªº¹H¾Ë¦æ¬°µ¹¤©ºÊ·þ©M¨îµô
¡A¨º»ò¤£¶È¼B¤Ö©_ªº©R¥i¥H«O¦í¡A¤òªº¡§¤å¤Æ¡¨¤j²©R¤]«ÜÃø¶i¦æ¤U¥h¡A¤¤°ê¤H´N
¥i¯àÁ×§K¨º³õ¤j¨aÃø¡C
¦b¦è¤è¡A¾Ë¬F¾ÇªÌ̦´Nª`·N¨ì³oÓ°ÝÃD¡A¦]¦¹³£±j½Õ¡An³]¸m¿W¥ßªº¾Ëªkªk°|
¡A¥Ñ¥¦¨ÓÄÄz¾Ëªk¡A¦}µô¨M¹H¾Ë¦æ¬°¡Q¦P®Énµ´¹ï«O»Ù·s»D¦Û¥Ñ¡C¬ü°êªº¾Ëªk¡A¨ä
²Ä¤@±ø×¥¿®×¡A´N±Ù°vºIÅK¦a¼g¹D¡R¡§°ê·|¤£±o¥ßªk¨î·s»D¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨¡C
³o´N¬O»¡¡A¬ü°êªº¥ßªkÉóÌÛ¢w¢w°ê·|¥Ã»·³£¤£¥i¥H°w¹ï·s»D¦Û¥Ñ¨î©w¥ô¦óªk«ß¡A¨î
©w´N¬O¹H¾Ë¡C¨S¦³ªkªº¨î¡A´N¬O³Ì¤jªº¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¬ü°êªº·s»D´CÊ^¨É¨üµÛ¬Û·í¤j
ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C
¬ü°êÁöµM¬O¬Fªv¤ñ¸ûéwªº°ê®a¡A¦ý¤]¦h¦¸¥X²{¾Ë¬F¦MÉó¡C¡§¤ôªù¨Æ¥ó¡¨®É¡A¿W
¥ßÀ˹î©xn¨D¥§§JªQÁ`²Î¥æ¥X¯A®×ªº¿ýµ±a¡A³Q¥Õ®c¥HÁ`²Î¯SÅv©Úµ´¡A¥Ñ¦¹²£¥Í¾Ë
¬F¦MÉó¡C³Ì«á¬O¥Ñ±MºÞ¸ÑÄÀ¾Ëªk©MºÊ·þ¹H¾Ëªº³Ì°ªªk°|§@¥Xµô¨M¡An¨D¥§§JªQ¥æ¥X
¿ýµ±a¡C¦¹Á|¾ÉP¥§§JªQÃ㾤U¥x¡C³o¦¸§JªL¹y¤¡»D®×¡A¿W¥ßÀ˹î©xn¶Ç°T§JªL¹y
ªº§U¤â¡A¥Õ®c¤]¬O¥HÁ`²Î¯SÅv¬°¥Ñ©Úµ´¡C³Ì«á¤´¬O¥Ñ³Ì°ªªk°|ªº¤E¦W¤jªk©x§@¥X¤@
Pµô¨M¡RÁ`²Î§U¤â¥²¶·¥X®x¡A§_«h¬O¹H¾Ë¡C¦bÄ_©Ô¡Oã´µ¤k¤hª¬§i§JªL¹y©ÊÄÌÊð¤@
®×®É¡A¥Õ®c¥H§JªL¹y¤½°ÈÁc¦£µLªk¥X®x¬°¥Ñ¡An¨Dµ¥Á`²Î¥ô´Áµ²§ô«á¦A¼f²z¦¹®×¡C
¤´¬O¥Ñ³Ì°ªªk°|¤E¦W¤jªk©x¥þ²¼§@¥Xµô¨M¡RÁ`²Î¦b¾´Á¶¡¡A¤]¥²¶·¬°¥Á¨Æ¶D³^¥X®x
¡C
¬ü°ê¥X²{ªº¦h¦¸¾Ë¬F¦MÉ󳣯०w¸Ñ¨M¡A´N¬O¦]¬°³oÓ°ê®a¤£¶È¦³¾Ëªk¡A§ó«n
ªº¬O¡A¦³«Oµý¹ê¦æ¾ËªkªºÉóÌÛ¢w¢w³Ì°ªªk°|¡Q¦P®É¡A¦³ºÊ·þ¹H¾Ë¦æ¬°ªºÉó¨î¢w¢w·s
»D¦Û¥Ñ¡C³Ì°ªªk°|©M·s»D¦Û¥Ñ¡A³o¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A¤~«O»Ù¤F¾Ë¬F¥Á¥D¡A¨Ï¾Ëªk¤£¬O
¤@¯ÈªÅ¤å¡A¦Ó¦¨¬°°ê®a³Ì«nªº¤jªk¡A¨ü¤H·q«¡C
¤µ¤é¦@²£ªv¤Uªº¤¤°ê¡A¦pªG¤£¯à¦³·s»D¦Û¥Ñ¡A¤£¯à«Ø¥ßºÊ·þ¹H¾Ëªº¾Ëªkªk°|¡AµL
½×«ç»ò׾ˡA³£±N¬O¦b¤@±i¼o¯È¤W§ï¨Ó§ï¥h¡B¦Û´Û´Û¤H¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë
1949--1976¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þª¬ªpªºªì¨B¦Ò¹î
* Áªa *
* ¸ê®Æ
¥»¤åÀÀªì¨B¦Ò¹î1949--1976¦~¶¡¦@²£°êª¾ÃѤÀ¤lªº¦Û±þ±¡ªp¡A³o´Á¶¡ª¾ÃѤÀ¤l¦Û
±þªº¼Æ¶q¬OÕa¤Hªº¡A¤×¨ä¶°¤¤¤_1957--1967¦~«e«á¬ù¤Q¦~¤§¶¡¡A¦Ó³o¤Q¦~¤¤ª¾ÃѤÀ
¤l¦Û±þªºì¦]©M1957¦~ªº¤Ï¥k¹B°Ê¤Î1966¦~ªº¡§¤å¤Æ¤j²©R¡¨±K¤Á¬ÛÃö¡A¤ñ¦p´ò«n
«n¹D¿¤¦b1967¦~ 8¤ë¨ì10¤ë¤§¶¡¡A³Q¢¦Û±þªº¤H¼Æ§Y¹F¤T¦Ê¤G¤Q¤»¤H¡A¤å²´Á¶¡¡A
¹s³®¦a°Ï¦Û±þ¤H¼Æ´N¦³¤@¤d¤T
¦Ê¤E¤Q¤C¤H(¡§ºÆ¨g·³¤ë----¡§¤å²¡¨»Å¦D¹ê¿ý¡¨¡AÂà¤Þ¦Û¡§¤j®É¥N¤åºK¡¨1997¦~7
¤ë10¤é8ª©¡A¼s¦{)¡A¤]¥i¥H»¡³o¨â¦¸¬Fªv¹B°Ê¬O¾ÉPª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ¼Æ¶q«æ¼@¤W¤Éªº
ª½±µì¦]¡C¥Ñ¤_¦@²£°ê¦³ÃöªºÀɮש|¥¼§¹¥þ¸Ñ±K¡A¦³Ãö³o´Á¶¡ª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þªº¤H¼Æ
ÁÙ¨S¦³¤@ÓṲ́Áªº²Îp¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à®ÚÕu¦³Ãöªº¦^¾Ð©M¤Ö¶qªº³X½Í¤Î½Õ¬d¿ï¨ú¤@³¡
¤Àª¾ÃѤÀ¤lªº¦Û±þ±¡ªp§@¬°¬ã¨sªº°ò¥»§÷®Æ¡A»Ýn»¡©úªº¬O1949--1976¦~¶¡¦Û±þªº
ª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦h¼Æ¬O¤£ª¾¦Wªº¡A¦ý¥Ñ¤_³o³¡¤À¸ê®ÆÌåÃø¦¬¶°¡A©Ò¥H¥»¤åÕu¥H¤ÀªRªºª¾
ÃѤÀ¤l¦Û±þ¸ê®Æ°ò¥»¤W§½¤_µÛ¦Wªºª¾ÃѤÀ¤l¡A³o¥]¬A¦p¤U¤LÃþ¤Hª«¡R¤@¡B§@®a¡Q
¤G¡B¾ÇªÌ¡Q¤T¡B¦Wºtû¡Q¥|¡B¬ì¾Ç®a¡A¥H¤U¬O¥|¤Q¦ì¨ü¢®`¦Û±þªºµÛ¦Wª¾ÃѤÀ¤l¦W
³æ¡R
©m ¦W ¢x¥Í ¦~¢x²¦·~¤j¾Ç¢x¯d¾Ç°ê®a¢x¦Û±þ©Ò¦b³æ¦ì¢x¦Û±þ¦~ÄÖ¢x¦Û±þ¤è¦¡¢x
¦Û±þ®É¶¡
æù§BÃÙ ¢x1898 ¢xªZ©÷°Ó±M¢x¬ü°ê ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç ¢x¤C¤Q ¢x¥¼¸Ô ¢x
1968
³Å ¹p ¢x1908 ¢x¤W®ü«ù§Ó¢xªk°ê ¢x¤W®ü¤åÁp ¢x¤¤Q¤K ¢x¤W¦Q ¢x
1966
¦Ñ ªÙ ¢x1899 ¢x¥_¨Ê®vS¢x^°ê ¢x¥_¨Ê¤åÁp ¢x¤»¤Q¤C ¢x¸õ´ò ¢x
1966
Àx¦w¥ ¢x1909 ¢x¥úµØ¤j¾Ç¢x^°ê ¢x¤E¤T¾ÇªÀ ¢x¤¤Q¤C ¢x¸õªe ¢x
1966
§õ¼s¥Ð ¢x1906 ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x¤ª«n¤j¾Ç ¢x¤»¤Q¤G ¢x¸õ¦À ¢x
1968
³¯¹Ú®a ¢x1911 ¢x¿P¨Ê¤j¾Ç¢x¬ü°ê ¢x¤¤¬ì°|¦Ò¥j©Ò¢x¤¤Q¤ ¢x¤W¦Q ¢x
1966
¾H ©Ý ¢x1912 ¢x¥úµØ¤j¾Ç¢x ¢x¥_¨Ê¥«©e ¢x¤¤Q¥| ¢x¤W¦Q ¢x
1966
Sªø¦¿ ¢x1909 ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x·sµØªÀ ¢x¤»¤Q¤@ ¢x¸õ¤« ¢x
1970
³\¬F´ ¢x1926 ¢x¿P¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x«n¶}¤j¾Ç ¢x¥|¤Q¤@ ¢x¸õªe ¢x
1967
¨L¿ú¦Ë ¢x1916 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç ¢x¤¤Q ¢x¤£¸Ô ¢x
1966
»¯©vÎ` ¢x1915 ¢x¿P¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x¤Óì¤u¤j ¢x¤¤Q¤@ ¢x¸õ¼Ó ¢x
1966
«À ÞL ¢x1921 ¢x¤j¦P¤j¾Ç¢x ¢x¤¤«Å³¡ ¢x¥|¤Q¤ ¢x¦Û¿~ ¢x
1966
§õ¥¤ß ¢x1907 ¢x¤W®ü¤j¾Ç¢x ¢xµØªF®v¤j ¢x¤¤Q¤E ¢x¤£¸Ô ¢x
1966
·¨ è ¢x1905 ¢x¿P¨Ê¤j¾Ç¢x¬ü°ê ¢x¤H¥Á¤é³ø ¢x¤¤Q¤G ¢x¦Û¿~ ¢x
1957
»D ±¶ ¢x1923 ¢x ¢x ¢x¤W®ü§@¨ó ¢x¥|¤Q¤K ¢x¥´¶}·ÑÉa¢x
1971
¥Ð®a^ ¢x1922 ¢x ¢x ¢x¤¤¥¡¿ì¤½ÆU ¢x¥|¤Q¥| ¢x¤W¦Q ¢x
1966
±i©vÀæ ¢x1915 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢x¤¤¬ì°|ª«²z©Ò¢x¤¤Q¤G ¢x¦Û¿~ ¢x
1969
±i©v¿o ¢x1917 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢x¤¤¬ì°|ªÀ·|©Ò¢x¥|¤Q ¢x¦Û¿~ ¢x
1957
³¯¯º«B ¢x1917 ¢x ¢x ¢x¤H¥Á¤é³ø ¢x ¢x¸õªe ¢x
1966
ÄÇ·¶®õ ¢x1891 ¢x¤¤°ê¤½¾Ç¢x¬ü°ê ¢x«n¶}¤j¾Ç ¢x¤C¤Q¤C ¢x¦Û¿~ ¢x
1968
Á®aºa ¢x1898 ¢x ¢x¬ü°ê ¢x¤¤¬ì°|¦a½è©Ò¢x¤»¤Q ¢x¤£¸Ô ¢x
1966
¿c§@§· ¢x1893 ¢x ¢x ¢x¥|¤t¬F¨ó ¢x¤»¤Q¤E ¢x¤£¸Ô ¢x
1952
¨¥¼z®í ¢x1919 ¢x ¢x ¢x¤W®üÀ¸®Õ ¢x¥|¤Q¤C ¢x¦Û¿~ ¢x
1966
¤W©x¤ª¯]¢x1920 ¢x ¢x ¢x¤W¼v ¢x¥|¤Q¤K ¢x¸õ¼Ó ¢x
1968
¸¥H¸s ¢x1920 ¢x ¢x¤é¥» ¢x¤W®ü¤åÁp ¢x¤¤Q¤ ¢x¸õ¼Ó ¢x
1966
§d ¡@ ¢x1909 ¢x²MµØ¤j¾Ç¢x ¢x¥_¨Ê¥«©e ¢x¤»¤Q ¢x¤£¸Ô ¢x
1969
·¨ ®Ò ¢x1913 ¢x ¢x ¢x¥þ°êÁ`¤u·| ¢x¤¤Q¤ ¢x¤£¸Ô ¢x
1968
¼B¬ß¹E ¢x1896 ¢x¤s¦è¤j¾Ç¢x ¢x¥_®v¤j ¢x¤C¤Q ¢x¤£¸Ô ¢x
1966
¥Ð¦Ðµ¾ ¢x1900 ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x¤s¦è¤j¾Ç ¢x¤¤Q¤C ¢x¤W¦Q ¢x
1957
¤ý«¥Á ¢x1903 ¢x ¢x ¢x¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ] ¢x¤C¤Q¤T ¢x¦Û¿~ ¢x
1975
ÅU¦Ó¤w ¢x1915 ¢x ¢x ¢x¤W¼v ¢x¤¤Q¤ ¢x¦Û¿~ ¢x
1970
¼BºþªQ ¢x1912 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢xªZº~¤j¾Ç ¢x¤¤Q¤C ¢x¦Û¿~ ¢x
1969
³¯ æ£ ¢x1919 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢xµØªF§½«Å¶Ç³¡¢x¥|¤Q¤K ¢x¸õ¼Ó ¢x
1967
±iY¦W ¢x1902 ¢x¤Ñ¬z¤k¤l®vS¢xªk°ê¢x¤ª«n¤j¾Ç ¢x¤¤Q¤» ¢x§ëªe ¢x
1958
¤è®Ñ¬K ¢x1916 ¢x¤¤¤s¤j¾Ç¢x¬ü°ê ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç ¢x¥|¤Q¤T ¢x¦Û¿~ ¢x
1957
ù¼sÙy ¢x1924 ¢x¦è«nÁp¤j¢x ¢x¥|¤t¤åÁp ¢x¥|¤Q¤T ¢x¸õ¼Ó ¢x
1967
©P ¤å ¢x1907 ¢x ¢x ¢x¤¤¥¡ÐÞ®Õ ¢x¥|¤Q¤ ¢x¤£¸Ô ¢x
1952
©P½GÃY ¢x1894 ¢x ¢x ¢xĬ¦{³Õª«À] ¢x¤»¤Q¤C ¢x¸õ¤« ¢x
1968
¶¾¤j®ü ¢x1927 ¢x¥_¨Ê¤j¾Ç¢x ¢x¤¤°ê§@¨ó ¢x¥|¤Q ¢x¸õªe ¢x
1967
©s¬î¦¿ ¢x1910 ¢x ¢x ¢x¤Ñ¬z²Î¾Ô³¡ ¢x¤¤Q¤C ¢x¤£¸Ô ¢x
1967
°£¦¹¤§¥~¡A¬°¤F§ó¶i¤@¨B¤Ï¬M³o´Á¶¡¦Û±þªºª¾ÃѤÀ¤l±¡ªp¡A§Ú¦A¤Þz¤@³¡¤À¤åÄm
¤¤´£¨ìªº¦Û±þª¾ÃѤÀ¤l¡A³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¥Ñ¤_¤£«Üª¾¦W¡A©Ò¥H¦³Ãö¸Ô±¡¤@®ÉÃø¥H¬d¦Ò
¡C
¤@¡B¡§¥Ð«O¥Í¬O§Ú¦b°ê¥ÁÐÞ¥~¥æ³¡¦P¨Æ¦h¦~ªº¦Ñ¤Í....¤£©¯1957¦~¥L³Q¿ù¦E¬°¥k
¬£¡A¤Q¦~¯E§Tªì´Á¡A¤S¾D¨üÄY«ªº¨RÀ»¡A1966¦~ 8¤ë28¤é¡A¥L¦]¤£³ô¡¥³y¤Ï¬£¡¦ªº
¦Ê¯ëâ°d¡AÉO¤Ò¤HÂùÂù§tÞ¦Ó¦º¡C¡¨(â¨ä¿«¡§§Úªº¥~¥æ©x¥Í²P¡¨202--203 ¶¡A¥_
¨Ê¡R¤¤°ê¤å¥v¥Xª©ªÀ¡A1993¦~4¤ë)
¤G¡B¡§·s´ò«n³ø(¥]¬A´ò«n¹A¥Á³ø)ªº¤¤Q¥|¦W¥k¬£¤À¤l¤¤¡A³Ì¦¦Û±þªº¬O¶À¼w·ì
¡C¦b¤@¦¸§å¤æ¥Lªº¤æª§·|¤§«á¡A¥L¥u¬ïµÛµu¿Ç©M©ì¾c¥X¨«¡A±q¦¹´N¥¢ÂܤF¡A·í®É´¿
¦³¦h¤è´M§ä³£¨S¦³§ä¨ì¡C....¦b¹A§øºÊ·þ³Ò°Ê¤¤¦Û±þªº¡A¦³¼Ú¶§·£¡C....§õªø®¥¦b
©W¶í·s¥Í¤ôªdÉDªA¦D¡A¤å¤Æ¤j²©R¶}©l¡A¥L³Q«Å¥¬¬O¸ÓÉDªº¡¥¤T®a§ø¡¦¦¨û¡A¤©¥H
§å¤æ¡A¥L«Üı¹½Â¡A´N¸õ±V¦Û±þ¤F¡C....·í¦~¤Ï¥k«Ü°_«lªº¤¤¦@´ò«n¬Ù©e«Å¶Ç³¡ªø
ðÅï¡A¦¹®É«o¦¨¬°Â½®×ªº¿nÌå¤ä«ùªÌ¤F¡A....¥u¬O¥L¦¹¨èªº¤ä«ù°_¤£¤F¥ô¦ó§@¥Î¡A
½®×¦}¥¼±o¤â¡A¦Ó¥L¥»¤H¤]¦ÛÅU¤£·v¡A¤£¤[´N¸õ¼Ó¦Û±þ¤F¡C¡¨ (¦¶¥¿¡§·s´ò«n³øªÀ
ªº¤Ï¥k¤æª§¡¨¡§¤G¤Q¤@¥@¬ö¡¨1997¦~4¤ë¸¹¡A»´ä¡R¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò)
¤T¡B¡§§õ§J«T¡A¬OÁ`½s«Çªº¤@Ó¾¤u¡A....1955¦~ 6¤ë¤U¦¯¥Xª©ªÀ¾E´º¤sªFµó¤§
«á¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A¥L¦Û±þ¤F¡AÕu»¡¬O¥X¤F¤°¤\°ÝÃD¡A¥i¯à¬OJ·°ÝÃD§a¡C....¼B¦ò¿Í¡A
¤W³q¿¤®vS¡A¥L¬O²Ä¤Q¯Z¡A§Ú¬O²Ä¤Q¤G¯Z¡A....¥L¤_1969¦~ªì´M¤Fµu¨£¡A....³Ü¼Ä
¼Ä¬È¡A¤¤¬r¦Ó¦º....¡¨(±i¤¤¦æ¡§¬y¦~¸H¼v¡¨ 401--523¶¡A¥_¨Ê¡R¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥X
ª©ªÀ1997¦~ 5¤ë)
¥|¡B¡§Án°Q¼B»«¶ªº¥k¬£¸o¦æ----¼B»«¶ªº¦n¤Í±¾Ç¼Ý¡A¥H¸õ¼Óªíºt¤F¡§¤h¬°ª¾
¤vªÌ¦º¡¨¬°¶}ºÝ....¡¨(±qºûº³¡§¨«¦V²V¨P¡¨ 6¶¡A¥_¨Ê¡A§@®a¥Xª©ªÀ¡A1989¦~5¤ë
)
¤¡B¡§¦¦b¤Q¦~°Ê¶Ã¤§«e¡A´N¤w¸g¦³¤£¤ÖÄ묹ªÌ¤F¡C¨Ò¦pµÛ¦Wªº¹q¼v¾Éºt¥vªF¤s
¡A´¿¸g¾á¥ô¹L©P®¦¨ÓªºÉón¯µ®Ñ©M¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨°ÆÁ`½s¿èªºµÛ¦W¤k´²¤å®a·¨è¡A¤¤
¦@¤¤¥¡¾Ç®Õ¯µ®Ñªø¡AµÛ¦Wªº¤å¾Ç²z½×®a©P¤å¡A¥H¤Î·s»D¤u§@ªÌ¬¥½«¡A©Û³Áº~µ¥¡A³£
¬O¥Î¦Û¤vªº¤âµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡¨(¶À¬î¯Ð¡§·«B¦~µØ¡¨ 162 ¶¡A¥_¨Ê¡R¤H¥Á¤å¾Ç
¥Xª©ªÀ¡A1988¦~ 5¤ë)
¤»¡B¡§¦¶¾Ç¶f¬O¥_¤j¤¤¤å¨tªºÉ¬¨qªº²¦·~¥Í....¥L¶X¤H̳£¥h¤ÈÀ\¡A¤¼Ó¤W¶È¦³
¬ÝºÞ¥Lªº¤@¦ì¤k¦P§Ó¦b¡A¥Lɤf½Ð°²¤W´Z©Ò¡A¥ß§Y±N·s±B·R¤H°eªº¤âªí±qµÃ¤W¨ú¤U
©ñ¦bµ¡¥x¤W¡A¦Û¤v¨³§Y±q¤¼Ó¸õ¤U¥h....¡C¡¨(Ò\¥ú¸s¡§¤¤°ê¤T¥N§@®a¬ö¹ê¡¨ 399
¶¡A¥_¨Ê¡R¤¤°ê¤åÁp¥Xª©¤½¥q¡A1995¦~ 6¤ë)
¤C¡B¡§®ü¿P®Ñ©±ªº¦ÑªO«\ÂE¼Ò(¥L¥Xª©¹L³\¦h¤C¤ë¬£¸Ö¤å)¬O¦Û±þªº¡¨ (¶À¦¨«i¡§
³X¾¬›P¡¨¡§³ÕÄý¸s®Ñ¡¨1997¦~ 2´Á¡A¥_¨Ê¡R¥ú©ú¤é³øªÀ)
¤K¡B¡§»¡°_³o¨ÆÁÙn´£¨ì§Úªº¦¤w¥h¥@ªº¦Ñ¤Í¾G§B±l¡C¥L©M®}¬Õ¦b1957¦~¾D¨ü¦P
¼Ëªº©R¹B¡C®}ªº¦^µªÕu»¡¬O¤@¨¥¤£µo¡A¾Gªº¦^µª¬O¤E¦~«á¡A1966¦~¡A¦Û¤vµ²§ô¤F¥Í
©R¡C¡¨(ª÷§J¤ì¡§®}¬Õªº¥¼¥Z¤p»¡¡¨¡A¡§¤å¶×Ū®Ñ©P³ø¡¨1997¦~3 ¤ë22¤é3ª©¡A¤W®ü
¡R¤å¶×³øªÀ)
¤E¡B¡§¤÷¿Ë¦b¾D¨ü¤F¤@À°x¤º¿ï¾Ü¬£ªº¤@¹y¬r¥´«á¡A¤@Ó¤H¯T¯V¤£³ô¦a¦^¨ì®a¨½
¡C....¶iªù«á¡A¥L¤@ÀY¨R¶i´Z©Ò¨½¡A¦n¥b¤Ñ¨S¦³¶}ªù¡C¶}ªù«á¡A§Úªº©f©f»D¨ì¤F¤@
ªÑ¼Ä¼Ä¬Èªº¨ý¹D¡C....¥L¤@Ó¤H¨«¤F¡C¡¨(¦ã¾å©ú¡§¦å²Î¡¨351¶¡A¼s¦{¡Rªá«°¥Xª©
ªÀ¡A1994¦~ 4¤ë)
¤Q¡B¡§1967¦~®L¤Ñ¡A¥À¿Ë¼g«H§i¶D§Ú¡A»¡±öµÓ¦Û±þ¤F¡C¡¨ (¾G©ÀµÛ¡AĬ¦|Ķ¡§¤W
®ü¥Í¦º§T¡¨¡A¥_¨Ê¡R¤¤°ê¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q¡A1988¦~10¤ë)
¤Q¤@¡B¡§¥_®v¤j³ò¶Ï¡¥¤¤@¤»¡¦¤§®É¡A¤ý¼w¤@¨ü¨ì»z³´¡A³Q¹G¦Û±þ¡C³o¬O¿úÞ¶¤@
¥Í¤¤©Ò¨ü³Ì¤j¥´À»¡C¡¨ (³¹§Ê¾ì¡§¦Pµ¡¿úÞ¶¡¨¡A¡§¤å¶×Ū®Ñ©P³ø¡¨1997¦~9¤ë6¤é¡A
¤W®ü¤å¶×³øªÀ)
¤Q¤G¡B¥t¥~Õuµ§ªÌªº½Õ¬d¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨tÐÞÁ`®Ñ°Oµ{½åµ¦¡B«n¶}¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð
±ÂÃC·¶ôÁ¡A·¨¨Ø»Ê¡A´ò«n®vS¤j¾Ç±Ð±Â§õ²Ù¡Bùºö¤Ò°ü³£¬O¦b¤Ï¥k©M¤å²«e«á¦Û±þ
ªº¡C («n¶}¤j¾ÇªF¤èÃÀ³N¨tÉr©v¤@±Ð±Â¡AªZº~¤j¾ÇªO®Ñ³{±l¡A¤¤°ê§@¨ó³¯¤¦±á¥ý¥Í
µ¹µ§ªÌªº«H¡C)
* ¤ÀªR
·R¦Ìº¸¡E§ùº¸³Í©i(Emile Durkheim)´¿¹ï¦Û±þ²{¶H°µ¹L¨t²Îªº¬ã¨s¡A¥L±q¹ï©v±Ð
¬¡°Ê¡B±B«Ã®a®x¥H¤Î¬Fªv¡B¥Á±Ú¸sÊ^ªº¬ã¨s¤¤¡A±N¦Û±þªºÃþ«¬¤À¬°¤TÏú¡A§Y§Q¤v«¬
(egoistic)¡A³oÏúÃþ«¬¦Û±þªº®Ú·½¦b¤_Ó¤H¨S¦³¦PªÀ·|¿Ä¬°¤@Ê^¡Q²Ä¤GÏú¬°§Q¥L«¬
(altruistic)¡A§Y¦Û±þªÌ¥X¤_°ª©|ªº«H©À¡A¦p¬°©v±Ð«H¥õ©Î¸qµL¤ÏÅUªº¬Fªv©¾¸Û±
°^Äm¦Û¤vªº¥Í©R¡Q²Ä¤TÏú¬°°Ê¶Ã«¬(anomic)¡A¥¦ªº²£¥Í¬O¥Ñ¤_Ó¤H¯Ê¥FªÀ·|¬ù§ôªº
½Õ¸`¡AÓ¤H»Ý¨D©M±ý±æªº¹ê²{¨ü¨ì¤FªÀ·|ªº¨î¬ù¡C§ùº¸³Í©i±N¦Û±þªºì¦]Âkµ²¬°ªÀ
·|¦]¯Àªº«ä¸ô¡Aµ¹¤H̫ܤjªº±Òµo¡A¥L»{¬°¦Û±þ³d½|ªÀ·|Àô¹Ò¦³Ãö¡A¥¿¬O±q¦Û±þªº
ªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A§Ṳ́~¯à§ä¨ì¬YÓ¤H¦Û±þªº®Ú·½©MI´º¡C (·R¦Ìº¸¡E§ùº¸³Í©i¡§¦Û±þ
½×¡¨¡A¤¤Ä¶¥»128¡A174¡A200¶¡AªC¦{¡R®ý¦¿¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1988¦~)
1949--1976¦~¦@²£°êª¾ÃѤÀ¤lªº¦Û±þª¬ªp¡A«ê¦n¯à±q¥¦Ìµo¥ÍªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤§ä¥X
®Ú·½¡C»Ýn«ü¥Xªº¬O³o¤@®É´Áª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ²{¶H©M§ùº¸³Í©iªº¬ã¨s¬O¤£¬Û§k¦Xªº¡A
©ÎªÌ»¡§ùº¸³Í©i§@¬°ªÀ·|¾Ç®a¡A¥L©Ò´yzªº¬O±`ºAªÀ·|¤¤¦Û±þ²{¶Hªº¤@¯ë³W«ß¡A¦Ó
§Ú¦b¥»¤å¤¤©Ò¦Ò¹îªº¬O¤@Ó«D±`ºAªÀ·|¤¤ª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þªº©_Éݲ{¶H¡A¦b³oÏú²{¶H±
«e¡A§ùº¸³Í©i¦³Ãö¦Û±þªº²z½×¡A±`±`Ãø¥H»¡©ú¾ãÊ^ª¬ªp¡A¦Ó¥u¦b¨ãÊ^¨ì¬Y¤@¦Û±þªº
ÓÊ^®É¡A¤~Åã¥Ü¥X¥¦ªº·N¸q¡C¤ñ¦p¦b1949--1976¦~¶¡¶°¤¤¦Û±þªº¤j§åµÛ¦Wª¾ÃѤÀ¤l
¡A©M¥L̩ҳBªºªÀ·|¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¦}¤£¬O¤@¯ëªººò±i©M¨R¬ð¡A¦Ó¬O³oÓÀô¹Ò±q®Ú¥»
¤W¥X²{¤F¦³·NÃѦa±j¥[µ¹ª¾ÃѤÀ¤lªºÀ£¤O¡A³oÏúÀ£¤O¦b1957¦~1966¦~¹F¨ì¤F°ª®p¡A
ª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ±¡ªp©M³o¨âÓ¦~ÀYµo¥Íªº¬Fªv¹B°Ê§¹¥þ¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C³o´N¬O»¡¡A³o´Á¶¡
¥X²{ªºª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ²{¶H§¹¥þ±a¦³¬ðµo©Ê©M¶Ç¬V©Ê¡AÓ§O¦Û±þªÌªºµ²§½¯à¦bÌåµuªº
®É¶¡¤ºÅã¥Ü¬YÏú·t¥Ü©Ê¡A¨Ï³\¦h±Á{¦P¼ËÀ£¤Oªºª¾ÃѤÀ¤l¯à¦b®£Äߤ¤·P¨ì¨ºÏúµ²§½
¤]¬OÓì©y¤_¦Û¤vªº¡C¤ñ¦p1966¦~ 9¤ë 3¤é³Å¹p¤Ò°ü¦Û±þ«á¡A¶È¹L¤F¤T¤Ñ¡A¤W®üµ¼Ö
¾Ç°|«ü´§¨t¥D¥ô·¨¹Å¤¯±Ð±Â©M¤Ò¤Hµ{¨ô¦p°Æ±Ð±Â¤_ 9¤ë 6¤é¤]¦Û±þ¦º¥h¡A¤S¹j¤F¤T
¤Ñ¡A 9¤ë 9¤éµ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^¨t¥D¥ô§õ»As±Ð±Â¤]¦Û±þ¨¤`¡A§õ»AsÉO³Å¹p¥Í«e¬O¦n
¤Í¡C(³¯¤¦±á¡§¦b¾ú¥vªºÃä½t¡¨23¶¡A¥_¨Ê¡R¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~8¤ë)
±q1949--1976¦~¶¡ª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þªº¤H¼Æ¤W¬Ý¡A¦b¦p¦¹µu¼Èªº®É¶¡¤º¡A¦³³o¤\¦hª¾
ÃѤÀ¤l¿ï¾Ü¦Û±þªº¹D¸ô¬O¥O¤H¦YÕaªº¡C¦è¤è°ê®a©M¨È¬wªº¤é¥»§@®a¦Û±þªº±¡ªp¤ñ¸û
¬°¤H¼ôª¾¡A¦ý¦b¤T¤Q¦~ªº®É¶¡¤º(¶È¥H§Ú¤Wªí©Ò¦Cªº¥|¤Q¦ìª¾¦Wª¾ÃѤÀ¤l¦Ó¨¥)¦³¦p
¦¹¦hªºª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ¡A¤]¬OÕa¤Hªº¡C¦³¬ã¨sªí©ú¡A¦è¤è©M¤é¥»§@®a¦³¦Û±þªº±¡ªp¡A
¦Ó¤¤°ê§@®a¦Û±þªº¶Ç²Î¬O¤£±`¨£ªº¡C³¯¤¦±á¦b¤@½g¤ñ¸û¤¤¦è§@®a¦Û±þ²{¶Hªº¤å³¹¤¤
»{¬°¡R¡§¦b¥j¥N¾ú¥v¤W¡A³oÏúªÀ·|°Ê¶Ã¡A¬Fªv¶Â·t¡A±M¨î¢®`µ¥µ¥±¡ªp¬O¸g±`µo¥Í
ªº¡C¸Ö¤H§@®a³B¹Ò¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¤@¯ë«o¦}¤£¿ï¾Ü¦ÛºÉ¤èªk¡A¦Ó´M§ä¤F¥t¤@¥X¸ô¡¨ (³¯
¤¦±á¡§¦b¾ú¥vªºÃä½t¡¨28¶¡A¥_¨Ê¡R¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~ 8¤ë )¡C³¯¤¦±á»{¬°
³oÉO¤¤°ê¤å¤Hªº¥Í¦ºÆ[¦³Ãö¡C¡§¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤H¤¤¡A¥]¬A¾§¡B¦ò¡B¹D¦U®a¦b¥Í¦º°ÝÃD
¤W¦³¤@ÂIµ´¹ï¬Û¦üªº¬O«¥Í»´¦º¡¨ (³¯¤¦±á¡§¦b¾ú¥vªºÃä½t¡¨29¶¡A¥_¨Ê¡R¤H¥Á¤å
¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1995¦~8¤ë)¡C¥i¨£¤¤°ê§@®a¥»µL¦Û±þªº¶Ç²Î¡A¦ý¬°¤°¤\¨ì¤F¬Y¤@¾ú¥v®É
´Á«o¶°¤¤¥X²{¤@Ó¦Û±þªº°ª®p©O¡S³oÓì¦]¥u¯à±q¨º¤@®É¥Nªº¬Fªv¤å¤Æ¤¤¥h´M§ä¡C
³o¤@®É´Á°£¤F¬Fªv¤Wªº°ªÀ£¤§¥~¡A¹ïª¾ÃѤÀ¤l¦Ó¨¥¡A¥Í¦sªºªÅ¶¡¬OÌå¨ä¯U¯¶ªº¡A¦b
³o®É´Á¨ü¨ì¬Fªv¢®`ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L̪º³B¹Ò¬J¤£¦P¤_«Ò«X®É¥Nªº¬y©ñ¡A¤]¤£¦P¤_
¤¤°ê¥j¥NªºÂÖ¶S¡C¦b¨º¼Ëªº®É¥N¨½¡A¦b¬ÓÅv¤§¥~ÁÙ¦³¥Á¶¡ªÀ·|¡A³Q¥¿²Î¶S¥¸¡A¦}¤£
·N¨ýµÛ¦b¥Á¶¡µLªk¥Í¦s¡C¦Ó1949--1976¦~¶¡¡A¥Á¶¡ªÀ·|ªº®Ú¥»®ø¥¢¡A¨Ï¤@Óª¾ÃѤÀ
¤l¦b¨ü¨ì¬Fªv¢®`¤§«á¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¦^±Ûªº§E¦a¡Aª¾ÃѤÀ¤l¬O¥H¶Ç¼½«ä·Q¤å¤Æ¬°
¾·~ªº¡A¦ý1949¦~«á·s»D¦Û¥Ñ©M¥Xª©¦Û¥Ñµ¥Åv§Q§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A³o¨ÇÅv§Qªº®ø¥¢¡A¨Ï
ª¾ÃѤÀ¤l¥u¯à¨Ì¿àÊ^¨î¥Í¦s¡A¦Ó¤@¥¹³QÊ^¨î±Æ¥¸¡A¥LÌ¥u¯à¥h±q¨ÆÊ^¤O³Ò°Ê¡A¦Ó¹ï
ª¾ÃѤÀ¤l¨Ó»¡¥¢¥h¤F¥H¤W¨âÏú¦Û¥Ñ¡A¥L̪º¥Í¦s¯à¤O¬O«Ü§Cªº¡A¦h¼Æª¾ÃѤÀ¤l¨ü¢
®`«áªºµ´±æ¤]¬O¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªº¡C³oÏúÄY»Åªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¬O¾ÉP³o¤@´Á¶¡ª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ
²{¶H«æ¼@¤W¤Éªº®Ú¥»ì¦]¡C¥t¥~¡A·í®É¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº³B²z¤è¦¡³q±`¬O¨âÏú¡A¤@Ïú¬O
±N¨ä¤U©ñ¨ì³Ì¬°³h§xªº¦a°Ï¡A¥t¤@Ïú¬O±N¨ä»ºªð¦^¶m¡C§ïÅܥͦs±ø¥ó¬O¦b¦×Ê^©Mª«
½è¤W§é¿iª¾ÃѤÀ¤l¡A¦]¬°±`¦~¦b¤@ÏúÀô¹Ò¤U¥Í¬¡ªº¤H¡A¬ðµM§ïÅܥͦsÀô¹Ò¡A¦}¤£¬O
ºë¯«¤W¯à§_©Ó¨üªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥Í¬¡²ßºD´NµLªk§Ô¨ü¡A·í¦~¤j§å¥X¥Í¦b¦¿«nªºª¾ÃѤÀ
¤l³Q¤U©ñ¨ì¥_¤¤°êªº·sæ¡B«C®ü¡B¤s¦è¡BªF¤T¬Ù³Ì°¾»÷ªº¶m¶¡¡A¨Ï¦h¼Æª¾ÃѤÀ¤l¦b
¨Ê^¤W¨ü¨ìÌå¤jºR´Ý¡C»ºªð¬G¶mªº¥´À»«h¬OÂù«ªº¡A¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¯SÂI¬O¡R¦¨¦W
ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¦h±q¤¤°ê¶m¶¡¨Ó¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆÁ¿ªº¬OºaÂk¬G¨½¡A¦çÀAÁÙ¶m¡A¦ý·í®É
¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº»ºªð¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N«o¿ï¾Ü¤FÓã¦^¦Ñ®a¥hªº¿ìªk¡AÅý¤@Ó¦n¤£®e
©ö¤~±q¶m¶¡±Ã¤ã¥X¥hªºÅª®Ñ¤H¡A (¥L̦h¼Æ¥X¥Í¦b´I¦³®a®x¡A¦^¨ì¹A§ø¡A¦^¨ì³h¤U
¤¤¹A±«e )À¹¤W¥k¬£¡B¾ú¥v¤Ï²©R¡B¯S¶û¡B¶¥¯ÅÉݤv¤À¤lµ¥´U¤l¦^¨ì±q¤p¥ÍªøªºÀô
¹Ò¨½¡AÅý¬G¶mªº«e½ú¡B¿Ë±¡B«Ä´£®É¥NªºªB¤Í¡A³£»{ÃѦۤvªº¸o¦æ¡A³o¹ï¤@¦V·R±
¤lªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lºë¯«¤Wªº¥´À»¬O«ÜÄY»Åªº¡A¦b1949¦~«áªº®É¶¡¤¤¡A³oÏú¹ïª¾ÃѤÀ
¤lªº¥´À»¤è¦¡¤w¸g¦¨¬°¤@Ïú¤å¤Æ¡Aº¯³z¨ìªÀ·|¥Í¬¡ªº¦UÓ¨¤¸¨¨½¡AµL§Î¤¤¹ïª¾ÃѤÀ
¤l¨ü¨ì¢®`®Éªº³Ì²×¥X¸ô²£¥Í¤F¼vÅT¡C
±q¤Wªí©Ò²Îpªº±¡ªp¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¤wª¾ªº¦Û±þ®É¶¡¤¤¡A°£¤F¿c§@§·¡B©P¤å¦Û±þ¤_
1952¦~¥~¡A³Ñ¤Uªº¤T¤Q¤K¤H¥þ³¡³£¦Û±þ¦b1957©M1966¦~«e«á¡A³oÓª¾ÃѤÀ¤lªº¦Û±þ
®É¶¡©M1957¦~ªº¤Ï¥k©M1966¦~ªº¤å²§¹¥þ«¦X¡A«ê¦n´¦¥Ü¤F³o¨â¦¸¹B°Êªº¹ê½è¡C
§Ú´¿«ö¦p¤Uªº«ä¸ô¹ï¦Û±þªÌ±¡ªp¶i¦æ¹L½Õ¬d¡R
1.¦Û±þªº¨ãÊ^®É¶¡¡B¦aÂI¡C
2.¦Û±þªº¤è¦¡ (¸õªe¡B¼Ó¡B·Ï§w¡B®ü¡B¤«¡BÁT§|¡Q¦Û¿~¡Q¥´¶}·ÑÉa¡QªA¹L¶q¦w¯v
ÃÄ¡QàD¹q¡Q¤ÁÂ_°Ê¯ß¡Qª×yµ¥µ¥)¡C
3.¦Û±þªºª½±µ°ÊÉó¡C
4.¦Û±þ®É©Ò¦bªº¨ãÊ^³æ¦ì¡C
5.¦Û±þ®Éªº¸gÀÙª¬ªp(¥Dn«ü¦¬¤J)¡C
6.¦Û±þ«eªº¨Ê^ª¬ªp(¬O§_±w¦³¯e¯f)¡C
7.¦Û±þ®Éªº±B«Ãª¬ªp(¥Dn«ü¬O§_ÉO°t°¸¤£©M)¡C
8.¦Û±þ®ÉÉO¤l¤kªºÃö¨t¡C
9.¦Û±þ®Éªº¨ãÊ^¦~ÄÖ¡C
10.¦Û±þ«á³æ¦ìªºµ²½×¡C
11.¦Û±þªÌ®a±Ú¦³µL¦Û±þ¯f¾ú¡C
12.¨ä¥L¯S®í±¡ªp¡C
¤ÀªR¥H«á§ÚÌ·|µo²{¦p¤U¯S©º¡R
¤@¡B¦Û±þ¤è¦¡¤¤¡A¥H³Ì²³æ¡A¦ý¤]¦Û±þ²v¸û°ªªº¤è¦¡¦p¸õ¼Ó¡B¤W¦Q¬°°ò¥»¤è¦¡¡A
³oӤ覡ªí©ú¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦b¿ï¾Ü¦Û±þ®Éªºµ´±æµ{«×¡C±q¤@¯ë¦Û±þ¤è¦¡¬Ý¡A¤¤°êª¾
ÃѤÀ¤l¿ï¾Üªº¤è¦¡¨ü¨î¤_ª«½è±ø¥óªº¨î¬ù¡A¦p¦b¤wª¾ªº¥|¤Q¦ì¦Û±þªÌ¤¤¡A¥u¦³¸Ö¤H
»D±¶¬O¿ï¾Ü¥´¶}·ÑÉaªº¤è¦¡¡A¦]¬°¥L¥Í¬¡¦b¤W®ü¡A¨ä¥L¦Û±þªÌ¦h¿ï¾Ü¦Û¿~©M¸õ¼Ó¡A
³on§Ô¨ü§ó¤jªºµhW¡A³oÏú¦Û±þ¤è¦¡ªº³æ¤@¤Æ¡A¥¿¤Ï¬M¤F¦Û±þªÌ°ß¦³¤@¦ºªº¤ß²z¡C
¤G¡B¦Û±þªÌªº¦~ÄÖ¤¤¡A°£¦ÑªÙ¤»¤Q¤C·³¡AÄÇ·¶®õ¤C¤Q¤C·³¡A¿c§@§·¤»¤Q¤E·³¡A¤ý
«¥Á¤C¤Q¤T·³¡A©P½GÃY¤»¤Q¤C·³¥~¡A¨ä§E¤T¤Q¤¤H¡A¦~ÄÖ¬ù¦b¥|¤Q¤¦Ü¤¤Q¤·³¤§
¶¡¡A¤×¥H¤¤Q·³¥ª¥k¬°°ª®p¡C³oÓ¦Û±þªÌªº¦~ÄÖ§i¶D¤HÌ¡A¦b1949--1976¦~¶¡¦Û±þ
ªºª¾ÃѤÀ¤l¤¤¡A¥H¦~´I¤O±j¡A¥¿¦b¨Æ·~°ª®p´Áªº¤¤¦~¤H¬°¥D¡A³oÓ¦~ÄÖ³q±`¬O¤@Ó
ªÀ·|¦¨û¥Í¬¡¬O§_¥¿±`ªº¥Dn«ü¼Ð¡A©Ò¥H¦~ÄÖ¬q¦Û±þªÌ¶°¤¤¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¬O«Ü¥¨¤j
ªº¡A¦]¬°³oÓ¦~ÄÖ¬qªº¤H¤@¯ë³£¬O¤W¦³¤÷¥À¡A¤U¦³¤I¤k¡C
¤T¡B±q¤Wªí¤¤¥i¥H¬Ý¥X³o¨Ç¦Û±þªÌ¤À¥¬ªº³æ¦ì¤]«Ü¶°¤¤¡A¥H°ªµ¥°|®Õ¡B§@¨ó¤åÁp
¡BÃÀ³N¹ÎÊ^¬°¥D¡C³oÓ¾·~¯SÂI²Å¦X¤Ï¥k©M¤å²ªºª½±µ«ü¦V¡C
¥|¡B¦b³o¥|¤Q¦W¦Û±þªÌ¤¤¡A¦³±i©vÀæ¡BÄÇ·¶®õ¡AÁ®aºa¤T¦ì¾Ç³¡©eû¡A¨ä¤¤ÄÇ¡B
ÁÂÁÙ¬O1948¦~¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡C
¤¡B³o¨Ç¦Û±þªÌ¤¤³Ì©úÅ㪺¤@Ó¯S©º¬O¤Ò©dÂù¤è¦Û±þ²{¶H¡Ap¦³æù§BÃÙ¤Ò°ü¡B³Å
¹p¤Ò°ü¡B§d¡@¤Ò°ü¡B»D±¶¤Ò°ü¡B¼B¬ß¹E¤Ò°ü¡B¼BºþªQ¤Ò°ü¡B·¨¹Å¤¯¤Ò°ü¡B¥Ð«O¥Í¤Ò
°ü¡B§õ²Ù¤Ò°üµ¥¡C±B«Ãª¬ªp¬O¬ã¨s¦Û±þ®Éªº¤@Ó«n«ü¼Ð¡A¤@¯ë³£»{¬°±B«Ãª¬ªpªº
´c¤Æ¬O¾ÉP¦Û±þ²{¶H¼W¦hªº¤@Óì¦]¡C¦ý§Ú̯S§Oª`·N¨ì¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤¤¤Ò°ü¦P®É
¦Û±þªº²{¶H«ê¦nªí©ú¡A³o¤@®É´Áªº¦Û±þ¤H¼Æ¿E¼W§¹¥þ¬O¥Ñ¤_¥~¦bªºªÀ·|À£¤O¦ÓP¡A
ÉO¦Û±þªÌªº©Ê®æ¡B¦~ÄÖ¡B¸gÀÙ¡B±B«Ãªº¨}¦nª¬ºA³£¤£¨¬¥H½w¸Ñ¦Û±þªÌªºÀ£¤O¡A³o±q
¤Ï±µý©ú·í®ÉªÀ·|ªº®£©Æµ{«×¡C
¤»¡B¦@²£°êª¾ÃѤÀ¤lªº¦Û±þ±¡ªpÉO1957¦~©M1966¦~¶¡¬Fªv¹B°Ê¹ïÓ¤H¤H®æ«V°d¦³
Ãö¡C³o¤@ÂI¦b¦³¨Ç¤H¨¤W¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¬Fªv¢®`¡A¤ñ¦p·í¦~ªZº~¤j¾Ç±Ð±Â¼BºþªQ¤Ò°ü
´N¬O¦b³Q¤H·í±®°¤F¦Õ¥ú¤§«á¦Û±þªº¡A¨ä¥L½Ñ¦p¦ÑªÙ¡B³Å¹p¡Bæù§BÃÙ¡B§d¡@µ¥µ¥³£
¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥Ñ¬Fªv¢®`¦Ó¾ÉPªº¤H®æ«V°d¬O³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þªºª½±µ
ì¦]¡C
* ²µuªºµ²½×
¤@¡B1949--1976¦~¶¡¡A¦@²£°ê¥X²{¤F¤j§åª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þªº²{¶H¬O¤HÃþªº®¢°d¡A¹ï
³o¤@²{¶Hªº²`¤J¬ã¨s¡A¦³§U¤_¤H̤F¸Ñ³o¤@®É´Á¨ä¥L¶¥¼h¤H̪º¥Í¬¡ª¬ªp¡C
¤G¡Bª¾ÃѤÀ¤l¤j¶q¦Û±þªº±¡ªp¡A§@¬°ÓÊ^¥i¯à¦³¨ä¯S®íªºì¦]¡A¦ý´N¾ãÊ^¬Ý¡A¤j
¶qª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ²{¶Hªºµo¥Í¬O³o¤@®É´Á¬Fªv¤å¤Æ¥²µM±a¨Óªºµ²ªG¡A§Ú¦b«eªí©Ò¦Cªº
¥|¤Q¦W¦Û±þªÌ¤¤¡A¨S¦³¤@¨Ò¦³®a±Ú¦Û±þ¯f¥vªº¡A¥i¨£¦Û±þ²{¶Hªº¤j¶qµo¥Í©MÓÊ^ªº
¥Í¬¡ª¬ªp¨S¦³ª½±µÃö¨t¡C
¤T¡B¦b¤@Ó¨S¦³¦Û±þ¶Ç²Îªº°ê®a¨½¬ðµM¥X²{©_Éݪº¦Û±þ°ª®p¡A±q¤Ï±µý©ú³o¤@®É
´Áªº¬Fªv¤å¤ÆÚ̹ê¨ã¦³§ïÅܶDzΪº¯à¤O¡C
¥|¡Bª¾ÃѤÀ¤l¦Û±þ²{¶Hªº¶°¤¤¥X²{¡A»¡©ú¨º¤@®É´Á¥Á¶¡ªÀ·|ªº¹ý©³®ø¥¢¡A¤]µý©ú
¤F¤H̥ͦsÅv§Q®Ú¥»¨S¦³«O»Ù¡C
¤¡B¦Û±þ²{¶H¹ï¾ãÓªÀ·|©Ò²£¥Íªºt±¼vÅT¤£·|¦b«Üµu®É¶¡¤º®ø¥¢¡C
ì¸ü¡§±Ð¨|¦b²MµØ¡¨ÁªaµÛ¡A³¥¦Ê¦XÂO®Ñ¡A¦Êªá¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1999¦~ 1¤ë²Ä 1ª©
ºK¦Û¡R·sÆ[¹î½×¾Â http://i.am/newview
ĬÁp©M§Ú̪º¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ
* ¨¯»ï *
¤¤Q¦~¥Nªì¡A¶¯¤ß«k«kªº¤ò¿AªF´¿»¨ÁÚ¦a«Å¥¬¡R¡§Ä¬Ápªº¤µ¤Ñ¡A´N¬O¤¤°êªº©ú¤Ñ
¡T¡¨¥Lµo»}n§â¤¤°ê«Ø³]¦¨¤@өҿס§°¶¤jªºªÀ·|¥D¸q±j°ê¡¨¡C
µM¦Ó¡A¦b¤ò¤º¤ß²`³B¯u¥¿³B©ó¡§°¶¤j¡¨¦a¦ìªº¡A«o¬O·d¡§ÉO¤H¤æ¡A¨ä¼ÖµL½a¡¨ªº
¬Fªv¹B°Ê¡C¤¤Q¦~¥N¥½¡A·íĬ¦@²Mºâ´µ¤jªLÓ¤H±R«ôªº¸o¦æ¡B¦}¬°¤F®M¨ú¦è¤è¸êª÷
¡B§Þ³N¦Ó©^¦æ©Ò¿×¡§©M¥¦@³B¡¨¥~¥æ¡]§YÉO¦è¤è°§C¹ï§Ü¡AÂX¤j¸gÀÙ¡B¶T©ö©¹¨Ó¡^
®É¡A¤ò¤£¦A¦V©¹Ä¬Ápªº¡§¤µ¤Ñ¡¨¤F¡C¥L¦b¥þ°ê±È°_¤F¤@³õ¡§¤Ïר¾×¡¨¹B°Ê¡Aª½·d
±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¥L¤~¡§¤æ¡¨§Ó¥¼±¶¦a¦º¥h¡C
¤ò¿AªF¤@¦º¡A¥Lªº«áÄ~ªÌ̤£±o¤£¥X¨Ó¡§¼·¶Ã¤Ï¥¿¡¨¡A¦¬¬BÄêÅu¤l¡C·í¦~¥Nªí¤¤
¦@¨ì²ö´µ¬ì¥h¥w³dĬ¦@¡§¨«×¥¿¥D¸q¹D¸ô¡¨ªº¾H¤p¥¡A³o®É¤]¤£±o¤£¿Ë¦Û¥n«ô¬ü°ê
ªº¤jªù¡A¥h¨«¡§®ø°£Ó¤H±R«ô¡AÂX¤j©M¦è¤è¥æ©¹¡¨ªº¡§×¥¿¥D¸q¡¨¦Ñ¸ô¤F¡C
¦Ó¦¹®ÉªºÄ¬Áp¡A¤w¨«¨ì¤F¦]¬Fªv¤W¶°Åv¤£©ñ¡B¸gÀÙ¤W¤S©M¦è¤è¤j¶q¨Ó©¹±q¦Ó¤Þµo
ÄY«©x³õ»G±Ñ©M¦UÏúªÀ·|°ÝÃDªº®É´Á¡Cªì¹Á¡§§ï²¶}©ñ¡¨²¢ªGªº¤¤¦@¡A¦¹®É¤´©MĬ
Áp¶°¹Î³B©ó¹ï¥ßª¬ºA¡A©ó¬O«K©¯¨a¼Öº×¦a®ÇÆ[µÛ¥¦ÌªºÏúÏúµ~ºA¡C¨Ò¦p¡A¤K¤Q¦~¥N
ªìªiÄõ¾x¡§¹Îµ²¤u·|¡¨¹B°Ê®É¡A¤¤¦@´N°lÀH¦è¤èªº«Å¶Ç¡A³s½g²ÖÃ|¦aÂà¸ü¦è¤è´CÊ^
Ãö©óªiÄõ½}¤u¡B´å¦æªº³ø¾É¡A¥H¹Ïµý©ú¡§Ä¬×¶°¹Î¡¨ªº¦MÉó¡C¦ý¨ì¤K¤Q¦~¥N¥½¡A·í
¦P¼Ë¬O³o¨Ç¦è¤è´CÊ^³ø¾É¤Ñ¦wªù¥Á
¥D¹B°Ê®É¡A¤¤¦@«o¥w¤§¬°¡§¦Ã½°¡B³yÁÁ¡¨¤F¡C¯u¬O¡A¦¹¤@®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡T
¤S¦p¡A¤C¤Q¦~¥N¥½¡AĬÁp¥X¤F¤@³¡¦W¤ê¡§´c·¡¨ªº¤p»¡¡C³o³¡¤p»¡¥H¤@Ó¯u¹ê¨Æ
¥ó¬°ì§Î¡A´y¼g¤F¤@¸sĬ¦@°ª¤z§Q¥Î¾Åv³g¦Ã»G¤Æ¡B©M¨«¨p¶°¹Î¬Û¤Äµ²µsÅѰê®a¬Ã
¶Qª«¸ê¡B¨«¨p¿Ñ§Qªº¤¡¼@¡C®Ñ¦W¡§´c·¡¨·N¦b©áÀ»À±º©Ä¬¦@©x³õªº»G±Ñ¤§·¡C¸Ó®Ñ
¤@¥X¡A¤¤¦@¦pÀò¦ÜÄ_¡A¥ß§Y¥þ¤å½Ķ¡A§@¬°¤ÏĬ«Å¶Çªº¦õµý¡C
¦P¼Ë¬O¨ºÓ®ÉÔ¡AĬ»·ªFªÅx¤¤±L§O³s¬ì¾r¦Ì®æ25«q°k¤é¥»¡BÂà¨ì¬ü°ê«á¡A¼¶¤å
´¦ÅSĬÁpx¶¤¤¤ªº»G±Ñ¡C¥L«ü¥X¡R¦bĬªÅx¤¤¡A¦³x©xµsÅѬöQªº¯èªÅ¿Uªo³c½æ¶Â
¥«¿Ñ§Q¡AÁÙ¦³x©x°²³yxÀçºñ¤Æ¦¨ÁZ¡A³º¥O¤h§L¬å¤U§O³Bªº¾ð¤ì²¾´Ó¨ì¤W¯Åµø¹î±N
n¸g¹Lªº¹D¸ô®Ç¡A¥H°Q¦n¤W¯Å¡C¤¤¦@¤]¤©¥H¥þ¤åÂà¸ü¡C
¤¤¦@¥þ¤åÂà¸üªº¡B´¦ÅSĬx¶¤¡B¥qªkÉóÌÛ»G±Ñªº¸ûµÛ¦Wªº®×¨ÒÁÙ¦³¡R¤K¤Q¦~¥Nªì
¡AĬ«Iªü³¡¶¤¤¤¡A¦³x©x±N¹B°e°}¤`x¤H¿òÊ^ªº´Ã§÷¡§°½¤r´«¬r¡¨¡A¸Ë¤J®ü¬¥¦]¹B
¦^ĬÁp¡A¦A¨«¨p¨ì¦è¼Ú¿Ñ§Q¡Q¤K¥|¦~¡A¤@¦W³Ü¾K°sªº§J®æ«kx©x³Q¥|¦W´¶³q¤½¦w¡]
ĬºÙ¡§¥Áĵ¡¨¡^»~§ì¡A«á³Q¦D°T¥´¦º¡AĬ¦@¡§ªÈ¥¿¿ù»~¡¨«á¡A¥|¦W¤½¦w¡A¨âÓ³Q§P
ºjÀÅ¡A¨âÓ³Q³B«¦D¡C³o¨Ç³£¬O¤¤¦@·í¦~©ÒÃտتº¡Bµo¥Í¦b¬Q¤ÑĬÁp¨¤Wªº»G±Ñ¡T
¤µ¤Ñ¡AĬÁp¤w¸g¤£Î`¦s¦b¤F¡C¦Ó¤¤¦@¡A«ö¨ä«Å¶Ç¨Ó»¡¡A«oÁÙ¡§¦z¥ß¦b¥@¬ÉªºªF¤è
¡¨¡A¦}¥B¤]¨ú±o¤F¬Q¤ÑĬÁp¶°¹Î´¿¸g¨ú±oªº¡B¥O¦è¤è¨í¥Ø¬Û¬Ýªº¡§Õa¤H¡¨°ê¤O¼Wªø
¡CµM¦Ó¡A³o¬O¤@Ïú¤°»ò¼Ëªº¡§¦z¥ß¡¨©O¡S¬Û«HŪ¹L¡§¤Ñ«ã¡¨ªº¤H³£¤£Ãøµo²{¡A¨º®Ñ
¤¤´y¼gªº²{¤µ¤¤¦@³g©xªº¤¡ºA¤w¤j¤j¶W¹L·í¦~¡§´c·¡¨©Ò´¦ÅSªºÄ¬¦@»G±Ñ¤F¡C¦A¬Ý
¹ê¨Ò¡A¦¶º²°òµø¹î³¹¨t²Î®É³QÄF¡B´ò¥_¥Ûº¨Ñ¹q§½¤ý°Æ§½ªø³Q¦D°T¦Ü¦º¡B¤½¦w³¡
°Æ³¡ªø§õÄ~©P¥]§È¼Æ¦Ê»õ¤¸ªº¨T¨®¨«¨p¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç¤¡»D¡AµL¤@¤£»¡©ú¡A¤µ¤Ñªº¤¤
¦@ÅB©x¡A¨ä´ÛÄF©Ê¡B¥ØµLªk¬ö¡BÁx¤j¦k¬°¡A©M¬Q¤ÑªºÄ¬¦@¡§¦Ñ¤jô¡¨¤ñ°_¨Ó¡A¯u¥i
ºÙ±o¤W¬O¡§ªø¦¿«á®öÓã¹L¤F«e®ö¡¨¡C¤¤¦@¤µ¤Ñ´N¬O³o¼Ë¡§¦z¥ß¦b¥@¬ÉªºªF¤è¡¨ªº¡A
©M¤£¤[¥H«eÁÙ¦P¼Ë¦z¥ß¦b¼Ú¨È¤j³°¡B«Â®¶¥þ²yªºÄ¬Áp¤ñ°_¨Ó¡A¦ó¨ä¬Û¦ü¡T
¤µ¤Ñ¡A¡§¦Ñ¤jô¡¨¤w¸g¸ÑÊ^¡C¤¤¦@«ü³d¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Òªº§ï²§âĬÁp¤Þ¦V¤F¦º¤`¡C
Á[¨o¡T¨Æ¹ê¤W¡A¤à¤óªº«e¥ô¡A±q«k¦C¤é¯I¤Ò¡B¦w¼wùªi¤Ò¨ì«´º¸¦~¬ì¡A³£µ{«×¤£¦P
¦a·d¹L¬Fªv¡B¸gÀ٧ﲡA·N¹ÏÃgªv³g»G¡B´£°ª®Ä²v¡CµM¦Ó¡§¤@ÐÞ±M¨î¡¨ªº¡§ºòãT©G
¡¨ºR·´¤F¥L̪º§V¤O¡CÂÂÊ^¨î¤Uªº¦UÏú¼ç¯à¥þ³¡¥ÎºÉ¡A°ÝÃD¤£¨£¸Ñ¨M¤Ï¦Ó«o¶V¿n¶V
¦h¡C¨ì¤à¤ó®É¡A¥L¦b¸gÀÙ»â°ì¤wµL¡§²¡¨¥i§ï¡A³o¤~¨³³tÂà¦V¤F¡§¬Fªv§ï²¡¨¡C¦]
¦¹¡AÉO¨ä»¡¬O¤àº¸¤Ú³ì¤Ò§âĬÁp¤Þ¦V¤F¦º¤`¡Aˤ£¦p»¡¬O¨º¨Ç¦º©ê¡§¤@ÐÞ±M¨î¡¨¤£
©ñªº«e¥ô̦´N¬°Ä¬ÁpÏú¦n¤F³q¦V¦º¤`¤§¸ô¡C³o´N¥¿¦p§JªL¹y°õ¬F³o¤L¦~ªº¸gÀÙ¬ü
´º¡A¬O±o¯q©ó¥Lªº«e¥ô¥´¤Uªº°ò¦¤@¼Ë¡A¥u¤£¹Lµ²ªG¬Û¤Ï½}¤F¡C
¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñªº¤¤¦@»â¾É¤H¡A¥un¥L̩ҿתº¡§ªÀ·|¥D¸q¥Á¥D«Ø³]¡¨¤£¬ð¯}¡§¤@ÐÞ
±M¨î¡¨ªº¹ê½è¡A´N¬O¦b¬°¥¦©ú¤Ñªº±µ¯Z¤H«õ¼X¡T·í¦~Ĭ¦@·d¡§×¥¿¥D¸q¡¨®É¡A¤¤¦@
«ü³d¥¦¡C«á¨Ó¤¤¦@¦Û¤v«o§ó¥[¡§×¥¿¡¨¤F¡C·í¦~Ĭ¦@»G±Ñ®É¡A¤¤¦@ÃÕ¿Ø¥¦¡A¦Ó¦p¤µ
¤¤¦@¦Û¤v«o§ó¥[»G±Ñ¤F¡C¤µ¤Ñ¤¤¦@«ü³d¤à¤Ú«´¤Ò¥X½æ¤F¦@²£¥D¸q¹B°Ê¡A¨º¤\©ú¤Ñ¥¦
¦Û¤v¤S·|«ç¤\¼Ë©O¡T¡S
¤ò¿AªFªºÚ̦³¹w¨£¡C¦pªG§â¥Lªº¸Ü¸É¥R¤@¤U¡A±N·|§ó¥[§¹¾ã¡C¹ï©ó¤¤¦@¡B¹ï©ó¥ô
¦ó¤@Ó©|¦sªº¦º©ê¡§¤@³æÐÞ±M¨î¡¨ªº¦@²£ÐÞ¨Ó»¡¡R¡§Ä¬Ápªº¬Q¤Ñ´N¬O§Ú̪º¤µ¤Ñ¡C
ĬÁpªº¤µ¤Ñ´N¬O§Ú̪º©ú¤Ñ¡T¡¨
ì¸ü¥Á¥D½×¾Â
µ¹¦@²£ÐÞºâ©R
* ¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ *
¡@¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¡A¼Ú¬w¤åÃÀÎ`¿³®É¥Nªºªk°ê¹w¨¥®a¡AµÛ¦Wªº¡§¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¹w¨¥¶°
¡¨¡A¹ï¥@¬É¤Wªº³\¦h¨Æ±¡¦³¥ý¨£¤§©ú¡C³o¨Ç¹w¨¥¡A³£¥H¥|¦æ¸Ö¼g¦¨¡]«Ü¦³ÂI¶H¬Û¶Ç
¥X¤_¤¤°êð´Âªº¡m±ÀI¹Ï¡n¡^¡A¤j¦h»y¸q±âÀß¡A¦Ü¤µµLªk¯}Ķ¡A¦ý¬O¨ä¤¤³º¦³³\¦h
Õa¤HªºÀ³Åç¡A¨Ï¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¦W±æ¦Ü¤µ¤£°I¡C³o¨Ç¯«©_¹w¨¥¦b«á¥@³QÀ³ÅçªÌ¡A³ÌµÛ
¦Wªº½Ñ¦p¡R¥L¼g¤F¤T¤Q²Õ¥|¦æ¸Ö¹w¨¥ªk°ê¤j²©R¡A¦}ãŲ́컡¥X¤F¤@¤C¤K¤E¦~³oÓ
¦~¥÷¡Q¿Õ¤óÁÙ¹w¨¥±N·|¥X²{¤TÓ¡§¤Ï°ò·þªº¤H¡¨¡A²Ä¤@Ó¬O®³¯}Û¡A«ü¥X¡§·N¤j§Q
ªþªñ±N½Ï¥Í¤@¦ì¬Ó«Ò¡¨¡]®³¯}Û¥X¥Í¦b¾aªñ·N¤j§Qªº¬ì¦è¹Å®q¡^¡A¦}¹w¨¥¥L±N«I¤J
«Xù´µ¡B¥¢±Ñ¦b·ÆÅKøG¡B¥}¸T¤_¤@Ó¤p®q¡Q²Ä¤GÓ¡§¨Ó¦Û¨È§Q¦w°ª¦a¡¨¡A§Y§Æ¯S°Ç
¡A¤]ãÚ̦a¹w¨¥¤F¯Çºé±O±þµS¤Ó¤Hªº¶°¤¤Àç¡Q¨º»ò²Ä¤TÓ¬O½Ö¡S¥O¤HÕa³Yªº¬O¡A¿Õ
¤óÃö¤_¡§²{¥N¨R¬ð©M¨Æ¥ó¡¨ªº¨º¨Ç¥|¦æ¸Ö¨½¡A©~µM¦³¤@¥y¡§¤@ÓÁn¦W¯TÄyªº¥ì©Ô§J
¼É§g¡¨¡A¦}¤]´£¨ì¤@¤E¤E¤@¦~ªº®üÆW¾Ôª§¡A¦]¦¹¬ã¨s¿Õ¤ó¹w¨¥ªº¤H»{¬°¡A²Ä¤TÓ¡§
¤Ï°ò·þªº¤H¡¨¡AÀ³¸Ó´N¬O¥ì©Ô§JªºÂĹF©i¡C
¡@¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¤@¤¡³¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¥X¥Í¦bªk°êªº´¶Ã¹©ô´µ¦a°Ï¡A¬OµS¤Ó¤H«á
¸Ç¡C¥L®a±Ú¤¤³o¤@¤ä¡A¯À¦³¬Ý¬P¶H¡BÄÀ¤Ñ¤åªº¥»»â¡C¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ±q¤p´NÅã¥Ü¥X¤@
ÏúÉÝ¥G´M±`ªº¦Û¥Ñ«ä·Q²ß©Ê©MÁo©úªºÀY¸£¡C¯ª¤÷¦b®a¤¤±Ð¥L¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡B§ÆÛK¤å¡B©Ô
¤B¤å¡B§Æ§BµÜ¤å¥H¤Î¥e¬P³N¡C«á¨Ó¡A¥L¹ï¥e¬P³N¤Ó¤J°g¡A¤÷¥À¬°¦¹·P¨ì¼~¼{¡A¦b¯ª
¤÷«ØÄ³¤U¡A§â¥L°e¶i¤j¾Ç¡A¾Ç²ßÂå¾Ç¡A«á¨ÓÀò±oÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¨¬°¤@¦ì«Ü¦³¦WÉa
ªºÂå¥Í¡A´¿¦b½E¬Ì¬y¦æ¤§»Ú¡A¬@±Ï¹L¦h¤Hªº¥Í©R¡C¥LÁÙ¬O¤@¦ì¹w¨¥®a¡A¥e¬P³N®a¡A
¾ã®e±M®a¡C¥L¤Ñ©Ê¨IÀq¹è¨¥¡A«ä¦Ò¦h¦Ó»¡±o¤Ö¡A¥L¨C¤Ñ¥uºÎ¥|¡B¤Ó¤p®É¡C¥LÃÙ¦¨
ù°¨±Ð·|ªº©v±Ð»ö¦¡¡A«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A²`«H°ß¦³¤Ñ¥D±Ð¤~¯à°÷¨Ï¤H±o¨ì¬@±Ï¡C¥L¤@¤
¤»¤»¦~¥h¥@¡A®É¦~¤»¤Q¤G·³¡C
¡@¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¹ï¦@²£¨î«×·À¤`ªº¹w¨¥¡A¤]ãÚ̱oÕa¤H¡C¥Lªº¥|¦æ¸Ö¤¤¦³¤@º³o¼Ë
»¡¡R
¡@¡@¡@²öº¸ªº«ß±ø±N¦b²³¥ØºÌºÌ¤U°I¤`¡A
¡@¡@¡@³Q¥t¤@ÓÌ妳»¤´b¤OªÌ¨ú¦Ó¥N¤§¡C
¡@¡@¡@²Ä¿ªyªe±N¦b§ª«©M¤f¦Þ¤U³Ì¥ý±Y¼ì¡A
¡@¡@¡@Åý¦ìµ¹¥t¤@Ó¤×Åã¾y¤OªÌ¡C
¡@³o¬O¥L¹ï¦@²£¨î«×¦bĬÁp±Y¼ì°µªº©úÚ̹w¨¥¡C³o¨½¡§¼¯º¸ªº«ß±ø¡¨¡A«üªº¬O´ö©i
´µ¡E²öº¸Àï¤h¦b¡§¯Q¦«¨¹¡¨¤@®Ñ¤¤ÄÄzªº¨º®M«ä·QÆ[©À¡A¦¨¬°©Ò¦³¯Q¦«¨¹·§©Àªº¦@
¦P¨Ó·½¡A¤]¦¨¬°«á¨Óªº¡§¦@²£¥D¸q¡¨ªº¥N¦Wµü¡C¡§¥t¤@ÓÌ妳»¤´b¤OªÌ¡¨¡A«ü¦è¤è
¥Á¥D¨î«×¡C²öº¸¡§¯Q¦«¨¹¡¨¤@®Ñ©Ô¤B¤åª©°Ý¥@®É¡A¥¿¬O¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ±µ¨ü¦¦~±Ð¨|
´Á¶¡¡A¥LªÖ©wŪ¹L³o¥»®Ñ¡C¿Õ¤ó³o¤@¹w¨¥ÁÙ«ü©ú¡A¯Q¦«¨¹ªº°I¤`¡A±N·|³Ì¥ý¥X²{¦b
²Ä¿§Bªe¤@±a¡A³o¬O¯Q§JÄõªº²Ä¤@¤jªe¡C¦b¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¨ºÓ®É¥N¡A²Ä¿§Bªe¤@±a
¬O¼Ú¬wªº¤@Ó³h½a¸¨«á¦a°Ï¡A¤T¦Ê¦~«e¬OªiÄõ¡Ð¥ß³³©{°êªº¤@³¡¤À¡C¡§Â§ª«¡¨«ü¯A
¨Ó¦Û¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº¸gÀÙ´©§U¡A¡§¤f¦Þ¡¨«ü¯A°Q½×©M·|½Í¡A¤j·§¬O«ü³o¨Ç½Í¸Ü«P¨Ï
ĬÁp»â¾É¤H¤àº¸¤Ú³ì¤Ò©M¸§Q´Ü¤U¨M¤ßÁÚ¥XÃöÁä¤@¨B¡A®I¸®¦@²£¨î«×¡C
¡@ÉO¦¹¬ÛÃö¡AÁÙ¦³¤@±ø¹w¨¥¡A¥çãÚ̱oÕa¤H¡C¿Õ¤ó»¡¡R¡§¤Ñ¯¯®y±N¤ä°t¾ãÓ¦è¤è¡A
³o¦ì§g¥Dªv²z¤ÑªÅ©M¤j¦a¡C¨È¬wªº¶Õ¤O±N¤£·|·À¤`¡A¥un¨º¤CӨ̵Mºû«ùµ¥¯Å¨î¡C
¡¨¤Ñ¯¯®y¥Nªí¤½¥¿©M¤½¥¡A§Yºû¨tªÀ·|¯´§Çªº¨ºÏú¤O¶q¡A¥Á¥D¨î«×±N¾ÔÐ`¦@²£¨î«×
¡]¡§¤ÑªÅ©M¦a²y³Q³o¤@§g¥D¨î´x´¤¡¨¡^¡C¨È¬wªº¶Õ¤O¡A¦b³o¨½«ü«eĬÁp¡A¥un¡§µØ
¨F±ø¬ù¡¨¤C°ê§@¬°¤@Ïú¶Õ¤OÁÙ¹x±j¦s¦b¡AĬÁp´N¤£·|·À¤`¡C³o¤CÓ°ê®a§YĬÁp¡BªF
¼w¡BªiÄõ¡Bù°¨¥§¨È¡B¦I¤ú§Q¡B±¶§J´µ¬¥¥ï§J©M«O¥[§Q¨È¡C±q¬P¶H¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡AµØ¨F
±ø¬ù½Ï¥Í¹Ï¡]¥]¬A®É¶¡©M¦ì¸m¡^¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¤E¤Q¦~¥Nªì¡AĬÁp¡BªF¼Ú³o¤CÓ¡§
µØ¨F±ø¬ù¡¨°ê®a¦P®É±Y¼ì¡Aµý¹ê¿Õ¤ó³o¤@¹w¨¥¡C
¡@¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µªº¹w¨¥¤¤¡A¦³¤@³B«ü¯A¤¤°ê¡C¥L¹w¨¥¦@²£¨î«×±N¦b¤¤°ê·À¤`¡C^°ê
¤@¦ì¦W¥s©¼±o¡E¬¥¨½ªº±M®a®ÚÕu¬P¶H¾ÇÆ[´ú¡A«ü¥X¿Õ¤óªº³o¤@¹w¨¥±N¦b¤G¡³¡³¤G¦~
¹ê²{¡C¬¥¨½³o¼Ë¸ÑÄÀ¡R¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤ë¤@¤é¦@²£°ê«Å¥¬¦¨¥ß¡A©MªF¼w¤@¼Ë¡A®ÚÕu
³o¤@¥X¥Í¹Ï¡A¤Ó¶§©M®ü¤ý¬PÁpµ²¦b¤@°_¡A¦ì¤_¤Ñ¯¯®y¡A³oÅã¥Üªº¬O¦P¤@Ïú¯Q¦«¨¹õ
¾Ç¡C¦b³o±i¥X¥Í¹Ï¤W¡AÁÙ¦³¤õ¬P©Mߤý¬PÁpµ²¦b¤@°_¡A¦ì¤_·à¤l®y¡A³oÅã¥Ü¥XÌå¤j
ªº´Ý»Å©Ê½è¡C¦b¤G¡³¤@¤@¦~©M¤G¡³¤@¤G¦~¡Aߤý¬PÂà¦Ó§Î¦¨¤@Ó¥¿¤è§Îª½¨R¤¤°ê¨º
½ü¤@¤E¥|¤E¦~¥X¥Í®Éªº¤Ó¶§¡A¦¹®É¤Ó¶§¥¿¦n¤Ï¹L¨ÓÂà¤J¼¯½~®y¡C³o¤@¬P¶H¦V¤H̹w
¥Ü¡A¦b¬F©²µ²ÌÛ¤¤¡A±N¥X²{¤@³õ¥¨¤jªº¤Ñ½¦aÂÐÅܤơC¬P¶H¾Ç¤Wªº¥X¥Í¹Ï¡AÅܤƪº
¤è¦¡«Ü·L§®¡A¦b§Ú̯à°÷¬Ý¨ì©Îı¹î³o³õ¤Ñ½¦aÂФjÅܤƤ§«e¡A³oÓÅܤƹLµ{¤w¸g
²ö¦W¨ä§®¦a®¨®¨¶}©l¤F¡C
¡@¦b¤G¡³¡³¤@¦~©M¤G¡³¡³¤T¦~¡Aߤý¬P¹ïµÛ¦@²£¨î«×ªº¤¤°ê¦ì¤_¤Q¤»¤H°¨®yªº¨ºÁû
©R¹B¤§¬PªïÀY¥´¥h¡A³o¹w¥Ü±N¥X²{¤@Ïú¬Fªvªº©M©v±Ðªº²z·Q¡A©Î¬O¤@Ïú¨g¼öª¼«H¡A
¨ä©Ê½èÉO·í¤µ¬ü°ê¥X²{ªº°ò·þ±Ðì±Ð¦®¥D¸q¨ºÏú©v±Ð¨g¼ö«Ü¬Û¶H¡C¬P¶Hªº³oÏú²¾°Ê
¡AÅã¥Ü¦@²£¨î«×ªº¤¤°ê±N¦b¤UÓ¥@¬öªì¶}©l¥X²{¤@¨t¦C©Ê½èÄY«ªº¤j°ÝÃD¡AºÉºÞ³o
¨Ç°ÝÃD©Î³\¤£·|¥H¨ºÏú±`¨£ªº¤è¦¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¤j¬ù¸g¹L¤Q¨Ó¦~¡A¨ì¤G¡³¤@¤@¦~®É¡A
¤~·|Åý¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº¤H¤@¥Ø¤FµM¡C¨ì¨º®É¡Aߤý¬P§Î¦¨¥¿¤è§Îª½¨R¤¤°ê¨ºÓ¥X¥Í
®Éªº¤Ó¶§¡C
¡@¿Õ´µ¬d¤¦º¿´µ¨º¬q¦@²£¨î«×¦b¤¤°ê·À¤`ªº¹w¨¥¡A¤]¬O¤@º¥|¦æ¸Ö¡C¤LÓ¥@¬ö¥H¨Ó
¡A¦¹¸Ö§l¤Þ¤F³\¦h¸ÑÄÀªÌ¡C¥Lªº¡§²Ä¥|¬ö²Ä¤T¤Q¤Gºq¡¨¡A³o¼Ë¼g¹D¡R
¡@¡@¡@¦b¨º¨Ç¥H³½¥N´À¦×ªº®É¥N©M¦a¤è¡A
¡@¡@¡@¤½ªÀªºªk«ß±N·|¨«¦V¥¦ªº¤Ï±¡R
¡@¡@¡@¦Ñªº¨ÌµM·|«Ü±j¡A
¡@¡@¡@ÀH«á³Q·hÖ䤤ߦì¸m¦Ó¾PÁn°Î¸ñ¡A
¡@¡@¡@ÀH«á¦@¨Éªº¤@¤ÁªF¦è²Î²Î³Q©ß±ó¡C
¡@³o¨½¡A¡§¦×¡¨©M¡§³½¡¨ªº»y¸q§t½k¤£©ú¡A¥i¯à¬JÁô§t°ò·þ±Ð¦a°Ï¡]³½¥N¦×¡^¡A¤]
«ü¥@¬É¤W¨º¨Ç¾a³½¦Ó¿³©ôµo¹Fªº¦a°Ï¡C¡§¤½ªÀ¡¨¡A¦ÛµM«üªº´N¬O¤ò¿AªF¦b¤@¤E¤¤K
¦~¤j¨í¡§¦@²£·¡¨®É±j¢¤H¥Á«Ø¥ßªº¡§¤H¥Á¤½ªÀ¡¨¡A«h¦]¨äº×°ê¬o¥Á¦Ó¦¤w¦W¦s¹ê
¤`¡C¡§¤½ªÀ¡¨¦b¤¤°êªº®ø¤`¡A«K·N¨ýµÛ¤ò¿AªF¬Fªvªº¹ý©³¥¢±Ñ¡A¤]·N¨ýµÛ¦@²£¥D¸q
¯Q¦«¨¹¦b¤¤°êªº¥¢±Ñ©M·À¤`¡C³Ì¦³·N¨ýªº¬O³o¥y¸Ü¡R¡§¦Ñªº¨ÌµM·|«Ü±j¡AÀH«á³Q·h
Ö䤤ߦì¸m¦Ó¾PÁn°Î¸ñ¡¨¢w¢w¡§¦Ñªº¡¨¬J«ü¦Ñ¤@¥N¤¤¦@¬Fªv»â¾É¤H§â«ù¬FÅv¡A¦º¦u
»øµwªº¦@²£¥D¸q±Ð±ø¡A¥H¡§¥|¶µ°ò¥»ì«h¡¨²Îªv°ê®a¡A¤]«ü¤@®M¬Fªv¯´§Ç©M±Ð±ø
¡C¨ì¤F¤G¡³¡³¤@¦~¡A³o¨Ç¡§¦Ñªº¡¨±N³Q·h¶}©Î©ß±ó¡AÅý¦ìµ¹·sªº¦~»´¤@¥N©Î¹ñ·s¯´
§Ç¡C³o¥²µM·|§â¡§¦@¨Éªº¤@¤ÁªF¦è¡¨²Î²Î©ß±ó¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Óªº¡§§ï²¡¨¡A
¹ï©Ò¿×¡§¤jÁ綺¡¨¡§ÅK¶º¸J¡¨¥H¤Îì¨Ó³Q¦jÄ£¬°¡§ªÀ·|¥D¸qɬ¶V©Ê¡¨ªº¤@¨t¦CªÀ·|
ºÖ§Q©MªÀ·|«O»Ùªº©ß±ó¡A§¹¥þIÖäF¡§¦@¨É¡¨¡§¦@¦³¡¨ªºªÀ·|¥D¸q¹D¸ô©M¡§¦@²£¥D
¸q¡¨ì«h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¹ï¦@²£¨î«×ªº©ß±ó¡A¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹ê¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤éºK¦Û
http://www.nacb.com/bbs/freetalk/messages/11886.html
·í¤µ¦@²£¬yª]ªv°êªº¤@´º¡R¸é³Û®»¸é
* Ðްꤵ¤é *
¡@¤¤°ê¬OÓ¤j°ê¡A¥B¤å©ú±y¤[¡A¦ýªñ¤¤Q¦~¨Ó¡AªÀ·|·Éa¶V¨Ó¶V§¥¡A¬yª]²ßÉa²`¤J
°©Åè¡A¾ãÓªÀ·|¯f¤J»I¨w¡AµLºÃ¡A³o¬O¤ò¿AªF¡A¤Î¨ä¦ç²Ú¶Ç¤H¾H¤p¥¡B¦¿¿A¥Á¡§¬y
ª]ªv°ê¡¨ªºµ²ªG¡C¦b¤W¬O¬yª]¡A©Ò¥Î¥²¬yª]¡A¦b¤U¹ï¥I¥L̪º¡A¤]¥²¬O¬yª]¤â¬q¡C
¦p¤ò¿AªF¹ï«Ý¬F¼Ä¨Ï¥Î¬yª]¤â¬q¡AªL³C¤]¥Î¬yª]¤â¬q¦^·q¤ò¿AªF¡A·d±o¤ò¿AªF»«À]
¤£´±¦í¡B«°¥«¤£´±¶i¡BÀtÁY¦b±M¦C¨½¡A¹«Â«¤_¥bÓ¤¤°ê¡A¹ê¤D¤¤°ê¬Fªv¤@´º¡A³Ì¨£
³oÏú¬Fªvªº¹ê½è¡C
¡@¬yª]³o¦æ·í¡A¤@¯ë¤]¦³¥¦ªº³W¯x¡A³Ì¹½´c¶Â¦Y¶Â¡B·tºâ¤§Ãþ°µªk¡A¥L̦³¤³¤H¡A
©¹©¹¥ý¤U¾Ôªí¡A©w¦n¬Y¤ë¬Y¤é¬Y¦aÂI¡AÂù¤è¦U¥X¤LÓ¤H¡A¤@¦P¸û¶q¡A¤è¬°¦nº~¡C¦ý
¦b¦@²£ÐÞ¨º¨½¡A¦æ¬°³º¤£¦p¬yª]¡A¤]¬O·í¥N¤@өDz{ª¬¡C¬yª]¤§·¤]¸òµÛ»G±Ñ¤F¡A
§ó¬O¤@µ´¡C¤¤°ê¬Fªvªº¼Z¸¨¡A¦Ü¦¹¥i¥H»¡¬O¨ì¤FÌåÂI¡C
¡@³o¨â¦~¡A¤¤¦@·í§½¹ï«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡Aªö¨úªº¤â¬q¬O«K¦ç¸òÂÜ¡B¥b¸ô·m§T°]ª«¡B¼Þ
¥´P¶Ë¡AµM«á¤@´²¦Ó¥h¡CÁÙ¦³§ó´cªº¡A¥b¸ô¾r¨T¨®¡A±N¤H¼²¦º¡A¬G·N¨î³y¤@°_¥æ³q
¨Æ¬G¡A¨Ï»F¨ÆªÌ°k«¡C³o¬O¨å«¬ªº¥«¤«¤p¬yª]©M´c¤Ö°µªk¡AÁٺ⤣¤W¤j¬yª]¡C¦Û¥j
³±¿Ñ¤§³N¡AÁÙ¦³©Ò¿×¡§¬ü¤Hp¡¨¤@±ø¡A¥Î¤§¤_¤µ¤Ñ¡A´N¬O¥H±Ñ§¥¦WÅA¹F¨ì¬Fªv¢®`
¥Øªº¡A¦p¤Q§E¦~«e¡A¤W®ü¤@Ó¦W¥s¼ïºû©úªº¦~»´¤H¡A¥Ñ¤_¦UÏúÃö¨t¡A°µ¤F¤W®ü¥«©e
«Å¶Ç³¡ªø¡A«á¨Ó³Q¤H³]p°é®M¡A·í³õ®»¦í¡A¾x±o¦WÅA±½¦a¡A½}§K¤U¥x¡C¡§¤»¥|¡¨´Á
¶¡¡A¥_¨Êªº¤k«C¦~·í±¥¸³d¨º¨Ç§â¦u¥_¨ÊµóÀYªºx¤H¨S¦³¤H©Ê¡A¦]¦Ó¾D¨ì¶e®·¡A¬F
©²µo¥¬®ø®§¡A»¡³o¨Ç¤k«C¦~¬O¡§¤£¤T¤£¥|ªº¤k¬yª]¡¨¡A¦V§ÙÄY³¡¶¤¬Dôµ¡B¸Õ¹Ï©Ôx
¤H¤U¤ô¤ª¤ª¡C³oÏú¤â¬q¡A³Ìªñ¤S³Q¦¿¤ó¬FÅvªuŧ¡A¥H¡§¹â§²¡¨¸o¦W¶e®·¯µ±K¦^°êªº
ÉݸqªÌ¡A§ë¤J³Ò§ï¡C
¡@¬J¬O¬yª]·í¹D¡A¤¤°êªº«ù¤£¦P¬F¨£ªÌÌ¡A¦b°ê¤ºµL³BÁ¿²z¡A¥u±o¦V°ê»Ú¨D±Ï¡C¥L
̪º©d¤l¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¤I¤k¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¦V¬ü°êÁ`²Î§JªL¹yµo¥X©I¦S¡A¦V¬ü°ê
°Ñ²³¨â°|ijû̵o¥X©I¦S¡A½Ð¨D¸Ñ±Ï¥L̦b¤¤°ê¨üÃøªº¿Ë¤H¡C©_§®ªº¬O¡A§J¤ó¤Î¨ä
¤º»Õªº¸Ü´N¬O¦³¥Î¡A¦ü¥G¥L̬O¤¤°ê´xÅvªÌ¦¿¿A¥Áªº¦Ñ¯R¡Aµo¤@¥y¸Ü§Y¥i¡CÃQ¨Ê¥Í
¡B¤ý¤¦µ¥³\¦h¤H¡A³£¬O³o¤\¤@ÓÓ±q¤¤°êªººÊº»ª½©bÉó³õ¡Bª½¸¬ü°ê¡AÀò±o¤H¨¦Û
¥Ñ¡C³o¤£¬OÅý¤Hı±o¡R¤¤°ê¤Hªº¦Û¥Ñì¨Ó¤£¬O¦b¤¤°ê¡A¦Ó¬O¦b¬ü°ê»ò¡S¦¿¬FÅv¤£¬O
¥õ¤H»ó®§ªº³ÈÀw»ò¡S¡§±R¬v´A¥~¡¨ªº¡A¤£¥¿¬O¦@²£¬F©²»ò¡S³o¤£¬OÅý¦@²£°ê¦Ê©mÌ
¹ï¦Û¤vªº¬F©²µLªk«H¥ô¡AÉrº@«H¥ô¬v¤H¡A»{¬°¬v¤H§ó¦³¤½¥¿¤§¤ß¡A§ó¯à¬°¦@²£°ê¦Ê
©m¥M¸qª½¨¥¶Ü¡S
¤WÓ¥@¬ö¥½¡A¤¤°ê¬y¶Ç³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡R¡§¦Ê©m©È©x¡A©x©È¬v¤H¡A¬v¤H©È¦Ê©m¡¨¡C³o
¬O±ß²MªÀ·|¤@´T±a¦³W¨ý¦Ó¤S¯u¹êªº¯B¥@ø¡R¤¤°ê©x©²¤@¦V¹ï¦Ñ¦Ê©m¾ãªv¦³³N¡AµL
©Ò¤£¥Î¨äÌå¡A¥Í±þ¤©¹Ü¡A¤£p¦ZªG¡Q¥i¬O³o¨Ç©x¹±«o±q¤W¨ì¤U¡A¤@¦VÄߩȬv¤H«Â¶Õ
¡Aª¾¨ä¤£¶ÈªZ¾¹¼F®`¡A²î°í¬¶§Q¡A¦Ó¥B¨î«×¥ý¶i¡A¹ï«Ý¬v¤H¤£¯à¶H¹ï«Ý¥»°ê¦Ê©m¨º
¼Ë¡A¬v¤H¥i·S¤£±o¡A§_«h´N¬O¤K°êÁpx¤õ¿N¶ê©ú¶éªº¬G¨Æ¡Q¦Ü¤_¡§¬v¤H©È¦Ê©m¡¨¡A
¤ñ¸ûÎ`Âø¡A¤@«h¦Ê¦~«eªº¤¤°ê¦Ê©m¹ï¥»°ê¬F©²©¹©¹³n®z¡B¹¥¶¶¡A¦Ó¹ï¬v¤H«o¤Ï¦ÓÆZ
«i¡B¤³±þ¡A¦p¡§¸q©M¹Î¡¨¡A©Ò¥H³Q·OÁH¤Ó¦Z§Q¥Î¡A¦A«h¬v¤H¨º®É¤]ª¾¹D¡A©x©²¹¥ªA
¬Oªí±ªº¡A¦Ñ¦Ê©mY¤@¨ý¤Ï§Ü¡A¤£¥i¯à©ºªA¤¤°ê¡C
¡@³o°Æ²M¥½¥@ºA¡A¨ì¦Ê¦~«áªº¤µ¤é¡A¨ÌµM¦p¬G¶Ü¡S¡§¦Ê©m©È©x¡¨³o¤@¥y¡A¤£¶È·ÓÂÂ
¡A®£©ÈÁÙ¬O¤µÐ`¤_©õ¡R¦@²£ÐÞªº©x¡A¤°¤\´Ý»Åªº¨Æ³£¯à°µ±o¥X¨Ó¡A½Ñ¦pºj±þ¡B¦å¬~
¡B¬¶ÅF¡AáB½Þ¦ü¦a±j¢µ´¨|¡A§ó¤£n»¡³g¦Ã»G±Ñ¤F¡A¤°»ò¶Ë¤Ñ®`²z¥L¤z¤°»ò¡A¦Ê©m
þ¦³¤£©Èªº¹D²z¡S¡§¬v¤H©È¦Ê©m¡¨³o¤@¥y¡A¤]¦³·í¥N·sªí²{¡R¡§¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡¨¡A
¤£¹L¬O¨â¡B¤TÓ¤H®©¥X¤F¡§°Ó«~¤Æ¡¨³Z¬¡A·Ù¦³¤¶¨Æ¥sÄÛ¤@µf½}¤F¡A¤£®Æ¡A«o³Q¬ü
°êªº¤LÓ¡§¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡¨§PÂ_¬°¡§¤¤°ê¥Á²³ªº¤³¬ü¤ß²z¡¨¡A±N³o¤LÓ§@ªÌ½Ð¨ì¬ü
°êÆ[¥ú¤@µf¡A°µ¨Ç·P¤Æ¤u§@¡C³oÓ¨Ò¤l¡A¤£§K³zÅS¥X¦Ê¦~«e¨ºÏú¡§¬v¤H©È¦Ê©m¡¨ªº
¤ß²z©³¦â¡C
¡@¿W¿W¡§©x©È¬v¤H¡¨³o¤@¥y¡A¦³¨Ç¤µ«D©õ¤ñ¡Aȱo¦h»¡¤L¥y¡C¾H¤p¥¡§Á`³]p¡¨¥X
¨Óªº¸gÀ٧ﲡA«e´£¬On¹ï¦è¤è¶}©ñ¥«³õ¡A§l¤Þ¥~¸ê¡A§_«h¦@²£°ê¨S¦³¡§°_¸¡¨ªº
¥i¯à¡A³oÓ«e´£¡A¬O¤¤¦@ªº¥~¥æ¬Fµ¦°ò¥Û¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£µ´¹ïÁ×§K¡§ÉO¬ü°ê¹ï§Ü
¡¨¡A§Y¨Ï¡§¤»¥|¡¨±O±þ«á¤Þ°_¦è¤è¹ïµØ¸gÀÙ¨îµô¡A¾H¤p¥¤]¬O°í¦u¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨¤§
p¡A³vÓÀ»¯}¦è¤è¨îµô¡C³oÏú¼Ò¦¡¡A§A¤]¥i¥H»¡¤¤°ê¨ÌµM¬O¡§©x©È¬v¤H¡¨¡A©È¬v¤H
¤£¨Ó§ë¸ê¡B©È¬ü°ê¨ú®ø³Ì´f°ê«Ý¹J¡A¦ý¬O¤µ¤éªº¡§¤¤°ê©x¡¨¤w¸g¤£¥u¬O¡§©È¡¨¡A¥L
̤]¡§¬¡¾Ç¬¡¥Î¡¨¦è¤è¥~¥æ´åÀ¸¡AµM«á¡§¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¬Æ¡¨¡A®³¡§¬Fªv¥Ç
¡¨¦P¬ü°ê¥æ´«³Ì´f°ê«Ý¹J¡A¬O³Ì¡§¦¨¥\¡¨ªº¤@¨Ò¡A¨ºÁÙ¬O¡§¾H¤p¥®É¥N¡¨ªº¨Æ±¡¡C
¡@¨ì¤F¦¿¿A¥Á±µ¯Z¡AÄ~©Ó¤£¤F¾Hªº¡§±j¤HÅv«Â¡¨¡A¥u¦³¦h¾Ç¤@ÂI¥Lªº¬yª]Éa¡A¤£¶È
¦b°ê¤ºA¡A¦Ó¥B¦b°ê»Ú¤WA¡C¥h¦~¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O¤¤°êñq¤F°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡A¦¹¨Æ
Åý³\¦h¬v¤HÅS¥X¯ºÁy¡A¥H¬°¦¿¤ó¬FÅv¶}©ú¡AÛ´°¡B¯Ã¬ùªº¤j´CÊ^³£¦³¡§¥_¨Ê¤§¬K¡¨
ªº³ø¹D¡C¥i¬O¡A¡§¤p¶§¬K¡¨¦¨¤F¤@Ó°ê»Ú¤j¯º¸Ü¡A°ê¤º¥Ó½Ð²ÕÐÞ©M²Õ¤u·|ªº¤H¤h¡A
±µ¤G³s¤T³Q®·¡A¥H¡§ÄAÂаê®a¸o¡¨¡A³Q§P¥H¤Q§E¦~«¦D¡A¤Þ°_°ê»ÚÁֽפj¼M¡C¦Ü¦¹
¡A¥L̤~ª¾¹D¤W¤F¦¿¿A¥Áªº·í¡C
¡@¦¿¿A¥Á¤w¸g»·«D¤@¦Ê¦~«eªºº¡²M¤j¦Ú¨º»ò©üð|¤F¡A¤ñ°_¥L̨ӡA¥Ln¬yª]±o¦h¡R
¡§¤HÅv¤½¬ù¡¨¦³¤°»ò¤£´±Ã±ªº¡S¥ýñ¤F¦A»¡¡AªG¯u¦³¤Hn¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡¨
¡A·Ó§ì¤£»~¡C¤£«K¥H¡§¤Ï²©R¡¨½×³B¡]¨º´N¬°¬v¤H´£¨Ñ¤F¤¤°ê¦³¡§¬Fªv¥Ç¡¨ªº¤f¹ê
¡^¡A«K¥H¡§ÄAÂаê®a¸o¡¨½×³B¡A§A¬v¤H¯à«ç¦a¡S³o¬O¦@²£°ê¤º¬F¡T
¡@ñ¤F¦r¡Bµe¤F©ã¡A¦A½Áy¤£»{±b¡A³oÏú¶Õ¤O¤£¬O¦@²£ªÀ·|³Ì¤jªº¤¡´c¤§·½»ò¡S³o
Ïú¦æ¬°¤£¬O¹ïªÀ·|·Éa©M¤½¼w¤ßªº³Ì¤j¯}§¥»ò¡S¦³³o¼Ë¤@Ïú¶Õ¤O¦b²Îªv¤¤°ê¡A¤¤°ê
¤H¯à¦³¤½¹D¤ß¡B¹D¼w·P»ò¡S¤¤°êªÀ·|¯à¦³¦nªºªÀ·|·Éa»ò¡SÃø©Ç°ê¤º¬F¬É¡B°Ó¬É¨º
¤\¦h¾G«¨ä¨ÆÃ±¤F¦rªº¦X¦P¡A®³¨ì¦n³B«á´ªø¦Ó¥h¡Aµ·²@¤£¼i¦æ±ø¬ù©M³d¥ô¡A¾x°_
µL¼Æ¬Fªv©M°Ó·~ªÈ¯É¡A¥HP¹ï綠°ó¡C¥L̪º¬yª]¤ß²z©M§ëÉó¨ú¥©¤ßºAÉO¥L̪º¬F
©²§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥L̪º¬yª]¦æ¬°¤]¬O±q¦Û¤vªº¬F©²¨º¨½¾Ç¨Óªº¡C°ê¤º¦U¬É¤@¤Á¤£¥¿¤§
·¡B»G±Ñ¤§¨Æ¡A±q¬F©²Ã±q°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¤@¨Æ¡A´N¥i¬Ý¥X¨ä¯f®Ú¦ó¦b¡C³o¼Ëªº¬F©²
¡A¯à²M°£¤£¥¿¤§·»ò¡S³o¼Ëªº¬F©²¡A¯à®Úªv»G±Ñ»ò¡S¥LÌ¥¿¬O¤£¥¿¤§·©M¬Fªv»G±Ñ
ªº®Ú·½¡C¸é³Û®»¸é¡A¥¿¬O·í¤µ¤¤°êªº¤@´º¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤éºK¦Û¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
ªv°êµ´©Û¡RÅý¤H¤H¦Û¦M
* ÐÞ°ê *
¦pªG§A¥H¬°²{¦b¥u¦³¦¿®Ö¤ß¿A¥Á¥ý¥Í¦b¾á¤ß¬FÅv¤£«O¡A¾áÕa¨ü©È¡A¨º§A´N¿ù¤F¡C
¦@²£°ê²{¦b¨ä¹ê¤w¸g¨ì¤F¤H¤H¦Û¦Mªºµ{«×¡A¤£¬Û«H¶Ü¡S¨º¨Ç³g©x¦Ã¦O¦ÛµM¤£¥Î»¡
¡AÓÊ^¤á¤p¤u°Ó·~ªÌºÉºÞ¤£³g¦Ã¦ý¤é¤l¤]¤£¦n¹L¡C¦pªG§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥æ¦UÏú¶O¥ÎV®½
Âøµ|¡A³oÓ¤½¥qªÖ©w¬O¿ì¤£¤U¥h¤F¡A°½º|µ|¥i¥H»¡¬O¨Æ·~¥Í¦sªº¥²¦³¤â¬q¡C¥ÀY¦Ñ
¦Ê©m§Y¨ÏºG¨ì¤U±^¡A§Y¨Ï¨ª³h¨ì¬°¥Í¦sÅv¾Ä¤æ¡A¤£¹Hªk¶Ã¬ö¤]¤£¦æ¡C¤ñ¦p¦b¤jµó¤W
Â\ÓÅu¤l½æ¯ù¸³J§a¡AÄݤ_¹Hªk¥e¦a¸gÀç¡AÀç·~°õ·Ó¤£n»¡¡A§A¤@¶}·~´N°½µ|¤F¡A
¼vÅT¥«®e¤F¡A¦³Ãª½Ã¥Í¤F¡A«Dªk¥e¦a¤F....¡C§O§Ñ¤F¡A¤U±^¤u¤H¹H¤Ï¨º¤\¦hªº¡§ªk
¡¨¨ä¹ê¥u¬O¬°¤F¦³¤@¤f¶º¦Y½}¤F¡C
¦]¦¹¡A¦pªG»¡²{¦b±q®Ö¤ß¨ì³g©x¡B±qÓÊ^¤á¨ì«Ý·~¤u¤H¡A¥þÊ^¦@²£°ê¤H¤H¤H¹Hªk
¥Ç¸o¡A¦}¤£¹L¥÷¡C³o«ÜÃþ¦ü¤_¤å²®É´Á¤j¶Ã¡A¤]¬O¤H¤H¦Û¦M¡A«ç¤\¿ì©O¡S--- °ß¤@
ªº¿ìªk¬O¬Ý½Ö¹ï¤òµN¤r©¾¡C³o¨ä¹ê¬O¦Ñ¤ò²Îªvªºµ´©Û¡A²{¦b¦¿®Ö¤ß±N¸ÓªkÄ_µo´¥ú
¤j¨ìµL¥HÛ¥[ªº¦a¨B¡C§A·Q³y¤Ï¬O§a¡S§AnI«áµo¨cÄ̬O§a¡S§O§Ñ¤F§A¥Ã»·¬OÓ¹H
ªkªº¤H¡C¦Ñ¹êÂI§a¡T§A¦pªG¸ò§Ú¦¿®Ö¤ß«O«ù¤@P¡A¨º«¥Ì´N¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´´Nºâ
¤F¡C§_«h¡Aó¡T....
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤K¤éºK¦ÛÊIµ¸½×¾Â
§N¨¥§N»y¡R¡§¤»¥|¦å¥d¡¨ÉO¶T©ö¨îµôªº¬G¨Æ
* ¤Å¥Î *
¡]¤@¡^±þ¤HÉO¦Y¤H
¤Q¦~«e¥_¨Ê¡§¤»¥|¡¨¨º¤@©]Åý¦b¬ü°ê¹qµøÉó«eªº¦@²£°ê¤H¥ØÀü¤f§b¡C¥i¤]§v»¡¦³
ªY³ßY¨gªº¡A¦h¬O¨Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡A¦p§½ªøªº¤k¤I¡B¬Ùªøªº¥~µc¡B©ÎªÌì³æ¦ìªº¤pÀYÀY
¤§Ãþ¡C¦]¬°¨º®É°ê¤ºÁÙ¤£¬O¤µ¤Ñ³o¼Ë¤l¡A³g¦Ã»G±ÑÁÙ¤£¯àºâ¬O©x¦Ñ·Ý̪º¥¿·í¦æ¬°
¡A©Ò¥H³o¨Ç¡§¸ô¤l³¥¡¨¥ý¥Í¡B¤k¤hÌ©TµM¬O³Ì·R°ê¡B·RÐÞªº¡A°ê¤º¤S³£¦³¨Ç¤pªù¸ô
¡A¦ý½Ö¤]¤£°ª¿³¦^¥hªº¡C¡§¤»¥|¡¨ºjÁn¤@ÅT¡AÉó·|´N¨Ó¤F¡C
¡]¤G¡^¨îµô
¦b¤@Ó»»»·ªº°ê«×¡A¥¦ªº¬F©²©R¥Ox¶¤±þÉE§âӦѦʩm¹ê¦b¼vÅT¤£¤F¬ü°ê¤p¦Ñ¦Ê
©m¤°»ò¡A¥i¬ü°ê¤p¦Ñ¦Ê©mªº¨ºÁû¤p¤pªº¨}¤ß´N°Ê¤F¡C¬ü°ê¤p¦Ñ¦Ê©m¦ÛµMºÞ¤£¨ì§A¦@
²£°ê¬F©²ÀY¤W¡A¥u¯àºÞ±o¦í¬ü°ê¬F©²¡A©Ò¥H¤£³\¥¦©M¤¤¦@¥´¥æ¹D¡A³o´N¥s¨îµô¡C¨î
µô±Ï¤£¤F¦b¦@²£°ê¤º¨üWªº¤¤°ê¤H¡A«oÅ@±o¦íÁÙº¢¯d¦b¬üªº¦@²£¨}¥Á¡C¤_¬O¬ü°êµ¹
¥L̼Ȯɩ~¯d¡A¤SÅý¥Ḻo¨ì¤u§@Éó·|¡C
¡]¤T¡^¤£·Q¦^¥h
¡§¤å¤Æ²©R¡¨«á¡A¦@²£°êªº¦@²£¥D¸q¸gÅ禨¤F¦å¦âªº¤j¯º¸Ü¡C¦@²£°ê¤H¨Ó¨ì¤F¦è
¤è¡A¥u·í¬O¦@²£¥D¸q¤w¸g¦b¼Ú¡B¬ü¡B¿D¬w¹ê²{¤F¡A¤£·Q¦^¥h¤]¬O¦ÛµM¤§²z¡C¦³Óªk
¤l¬O¾aÓ¤H§V¤O¡A¦h¥Í¤LӫĤl¡A´N¥i¥H¥Ó½Ð¬FªvÁ×Ãø¯d¤U¨Ó¢w¢w¬°ªº¬O¹H¥Ç¤F¤¤
°êp¦E¥Í¨|ªº°ò¥»°êµ¦¡C¥i¬ü°ê¤H¤W¤F¤LÓ·í¡Aª¾¹D³o¬OÁÀ¸Ü¡A³oªk¤l´N¤£ÆF¤F¡C
ºjÁn¹L«á¡A¤j®a³£¶]¨ì¬ü°ê¤H¨º¨½¥h´å»¡¡A¦@²£¬F©²¤£Ë¡A¤¤°ê¬O¤£¯à¦^¥h¤F¡C
³o¨½±ªº¦h¼Æ¤H©TµM¬O¡§¤@®É¤£©ú¨Æ¹ê¯u¬Û¡¨¦Ó¥´¤ß²´¤I¨½¤³µø¦@²£¬F©²ªº¡C¦ý¦b
¹qµøÉó«e¿³°ªªö¯Pªº¥D¤I®£©È¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¨º¨Ç¦@²£¨}¥Á¤H³ÌÁo©ú¡Aª¾¹D¤¤¦@¦P¬ü
°ê¹ï§Ü±o¶V¤¿¡A¥L̦b¬ü°ê´N¶V§b±o½ñ¹ê¡C
¡]¥|¡^´å»¡
´å»¡ªºµ²ªG´N¬O¨º¬ü°ê°ê·|¤@¦~¤@«×ªº³Ì´f°ê«Ý¹J¼f§å°Q½×¡C´£°_³Ì´f°ê¡A°¶¤j
ªºÐÞ´N¬O¤@°Æ¡§¦Ñ¤l¹L¥hÁï¹L¡A¤I¤l±N¨ÓnÁï¡A°ß¦³Í²{¦b¸}³n¡¨ªºªü¢ß¼LÁy¡C¦n
¦b¬ü°ê¤H°©¤l¨½¬O¥Í·N¤H¡A¤p¦Ñ¦Ê©m°£¤F¨}¤ß¥~¡A¬O©M»»»·ªº¤¤°ê¨SÔ£Ãö¨tªº¡C¥i
¬ü°êªº¤j¸ê¥»®a̦pªiµ¡B³Á¹D¤§¬y³£¬O°ªÂ¤»·Æfªº¡A¤£ªÖ©ñ¤F¤¤°ê³o¶ô¤j¦×¡A¦@
²£¬F©²¤S³\¤F¤H®a¦h¤Ö¦n³B¡A©Ò¥H¨C¦¸³£¬O¦³ÕaµLÀI¦a¹L¤FÃö¡A¥u¬O¦@²£¬F©²ªº±
¥Ö¦³ÂIÃø¬Ý¦Ó¤w¡C¦ý¾H¥D®u¯«É󧮺⦤w®Æ¨ì¡A¤w¸g©ú¥ÕÁ¿¤F¡A¡§¤£©È§O¤H»¡¤T¹D
¥|¡¨¡C
¡]¤¡^¨îµôµ²§ô
¬ü°ê¤H¥»¨Óµ¹¦@²£°ê¬F©²¥ß¤F¥|¦~ªº´Á¡A¬Ý¬Ý¦@²£°ê¦Ê©m¤H³£¬O¦Ñ¹êÀY¡A¤£´±
¹ï¬F©²¶Ã»¡¶Ã°Êªº¡Aª¾¹D¤¤°ê¤@®É½¤£¤F¤Ñ¡C¨ì¤F¤E¥|¦~ªº¤j¡A§â¥Ã¤[©~¯dÅvµ¹
¤F©Ò¦³¤E¡³¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¥H«e´N¦b¬ü°êªº¦@²£¨}¥Á¡AµM«á¨îµô§ï¬°¥æ©¹¬Fµ¦¡C¨}¥Á
̲פ_¼õ¨ì¤Fºñ¥d¡A¤_¬O§@³¾Ã~´²¡C·sµØ¹´Ì¤@ÓÓ¬~±o°®°®²b²b¡A¯É¯É¦^¦@²£°ê
ªí²{·R°ê¼ö±¡¥h¤F¡A¹ª§j¨îµôªº«lÀY¤I¤]¦ÛµM®ø¥¢¡C¤j®a·Q°_¨Ó¤F¡A¨îµô¤£§Q¤_¦@
²£°ê¡A¸o´c¬ÒÂk¤_¥Á¹B¡C
¡]¤»¡^¤£ÃÙ¦¨¨îµô
¦b¤L¦~«eªº¬ü°ê¡A¤Ï¹ï¨îµôªº«iÉa®£©Èn¤ñ²{¦b¤ä«ù¨îµôªº«iÉaÁÙn¤j¨Ç¡C§Ú¤£
ÃÙ¦¨¨îµôªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¨îµôµL®Ä¡A¶Ë¤£¤F§õÄPÁ`²zªº¤@®Ú´H¤ò¡A¥uW¤F¦@²£°ê¥
¥Á¦Ê©m¡A©Ò¥HÃÙ¦¨¥æ©¹¬Fµ¦¡C
¡]¤C¡^¤H½èÉO®£©Æ¥÷¤l
¦³ÊI¤H¨£§Ú¤Ï¹ï¨îµô¡A«K¤Þ¬°¦P¹D¡A§Ú«o¥u¯à·qÁ¤£±Ó¡C§Ú¤Ï¹ï¨îµô¤£¹L¬O¡§§ë
¹«§Ò¾¹¡¨¡A¥´¦Ñ¹«©È¶Ë¤Fªá²~ªº·N«ä¡C¦@²£¤H¥Á¬F©²¤£¹L¬O®³¤H¥Á°µ¤H½è½}¤F¡C¤H
̹ï«Ý§T¤H½èªº®£©Æ¥÷¤lªº¤èªk¤£¦P¡A©Î½Í§P¡B©Îµw¤z¡A¦ý³Ì²×ªººA«×¬O¤@Pªº¡C
¡]¤K¡^¦h¾lªº¸Ü
§Ú¬OÓ¦Y¤£µÛ¸²µåªºª°¯W¡C¦n¦b¥i¥H¦YÐmªG¡A©Ò¥H¤£»¡¸²µå»Ä¡C¤@Ó¤H¾jÌå¤F¡A
´z¨ìªg¤F¦º¤H¦åªºÄCº´N¤@Éa§]¤U¨{¥h¡A¤]¤£ºâ¤°»ò¤£¹ï¡C¥u¬O°O±o§A´¿¨ü¹L®¦´N
¦n¢w¢w¦óªp³o¦ºªÌ¹ê¹ê¦b¦b¦a¥¿¬O¬°§A¦Ó¦º©O¡C¦³¤HÁ¿¦@²£°ê¤H±R«Hªº¹ê§Q¥D¸q¡A
¤@¤£ª¾·P®¦¡A¤G¤£Äß³øÀ³¡C¦b®ü¥~Âȳ³¤F¤Q¨Ó¦~¡A¬O§_¸Ó¦³¨ÇÅܤƩO¡T¡S¦Ü¤_¨º¨Ç
¥H¦Y¤H¦åÄCº¬°¼Ö¨Æªº¥»»â¡A´N¤£¬O§N¨¥§N»y¨½®e¯Ç±o¤Uªº¤F¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é
¤p«ÕÀq¡R¤¤¦@¤¤¥¡ÊI¤WÐޤ䳡Ãö¤_®É¨Æ§½¶Õªº»¡©ú¨Mij
* ¥´Ë¦@²£ÐÞ *
«e¤L¤Ñ§ÚÐÞ·sÁÀªÀ¥ë¦P¤H¤H¤é³øµoªí¤F´¦ÅS¬ü°ê¤HÅvª¬ªpªºªø½g¤j½×¡AÊI¤W©Ò¦³
¦@²£ÐÞû©M¹Îµ²¦b§ÚÐޮ֤ߩP³òªº³¾¤òÌ(ª`¡R¸Ô¨£ªþ)¡A³£n¿nÌå¾Ç²ß¡A²`¨è»â·|
¨ä¤¤ªº§t¸q¡A§âÊI¤Wªº¤Ï¬ü´A¦@¤æª§±À¦V¤@Ó·sªº°ª¼é¡A¦]¦¹¥»¤å¹ï·sÁÀªÀªº¤å³¹
°µ¤@¨Ç»¡©ú¡A¥H¨Ñ¾Ç²ß°Ñ¦Ò¡C
²Ä¤@¡AÃö¤_¦¹¤å©Ò»¡ªº¬ü°ê¤HÅvª¬ªp¤@¤ù¶Â·tªº°ÝÃD¡A³o¬O§ÚÌÐ޹襤µØ¶Ç²Î¤å
¤Æªºµo´¥ú¤j¡A«ö·Ó¥H¥v¬°Å³¡A¥H¥L¤H¬°Å³ªº¤èªk¡A§Ú̲{¦b´N¬On¥H¬ü°ê¬°Å³¡A
ų´N¬OÃè¤lªº·N«ä¡A©Ò¥H§Ú̩һ¡ªº¬ü°ê¤HÅvª¬ªp¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§Ú̪º¤HÅvª¬ªp¡C
¤j®a¥i¥H¥J²Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¤å¤¤©Ò»¡ªº¬ü°ê¤HÅvªºª¬ªp¡A±N¨ä¤¤ªº¬ü°ê¨â¦r¡A´«¦¨¤¤°ê
¤G¦r¡A¦}¤£§ïÅܤ峹ªº³q¶¶©M¬yºZ¡A¦}¥B§ó²Å¦X²{¹ê¤¤ªº¨Æ¹ê¡C¥un¤j®aÁÙ¦³²´·ú
¡A´N·|¬Ý¨ì¤å¤¤©Ò»¡ªº¹ê»Ú¤W¦b¤¤°ê¤£¶È¦s¦b¡A¦Ó¥Bn¤ñ¬ü°ênÄY«±o¦h¡C©Ò¥H¤å
³¹©Ò¤Ï¬Mªº¬OÃè¤l¤¤ªº¤¤°êªºª¬ªp¡A¬OÅý¤j®a§ó²`¨è¦a¤F¸Ñ¤¤°êªº¦n¤å³¹¡C³oÏú¥H
¬ü°ê¬°Ãèųªº¤èªkn²`¨èÊ^·|¡A¤ñ¦p»¡¡A¬ü°ê¦³¬y®öº~¡A¦³¤H¦Y¤£¹¡¡A¦³¤H¥¢·~¡A
µ¥µ¥¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b»¡§Ṳ́¤°ê«Ü¦h¤H¤U±^¡A¤Iµ£µLªkŪ®Ñ¡A©Ò¤Ï¬Mªº¬O¤¤°êªº°ÝÃD
¡C½Ð²`¨èÊ^·|¡A¥[¥H±À¼s¡C
²Ä¤G¡A³Ìªñ¤¤¦@¤¤¥¡©eû¡B¤W®ü¥«¥«ªø¶Àµâªº¤k¤I«Å»}¥[¤J¤F¬ü°êÄy¡A¤@¤p¼¼¤Ï
µØ¤À¤l¤_¬O´N§ðÀ»§ÚÐÞ¡A»¡§Ṳ́¤¦@¤w¸g¹w·P¨ì¦Û¤v±Nn·À¤`¡A´N¯d«á¸ôµ¥µ¥¤ª¤ª
¡C¨ä¹ê³o¬O§Ú̦@²£ÐÞû¦YW¦b¥ý¨É¨ü¦b«áªº¤@³e§@·¡C§Ú¦@²£ÐÞ±N¬ü°ê´yz±o¤@
¤ù¶Â·t¡A¦ÛµM§Ú̦@²£ÐÞû´Nn¨¥ý¤h¨ò®¼¨¦Ó¥X²`¤J¤Ï«Ò¤æª§²Ä¤@½u¡A²`¤J¼Ä¤H
ªº¦Ñ±_ÉO¥L̶i¦æ±¹ï±ªº¤æª§¡C©Ò¥H§Ú̶Àµâ¦P§Óªº¤k¤IÀ³¸Óµû¬°¥ý¶i¤u§@ªÌ¹À
¡C
·íµM¡A§Ṳ́]¥i¥H´«¥t¥~¤@Ïú«äºû¨Ó¬Ý«Ý³oÓ°ÝÃD¡A§Ṳ́H¤H¤é³øªº¤å³¹§â¬ü°ê
»¡¦¨¬O½a¤Hªº¦aº»¡A´I¤Hªº¤Ñ°ó¡A¨âÌå¤À¤ÆÄY«¡C§Ú̶Àµâ¦P§Ó®a±Ú¬JµM¤w¸g¦¨¤F
»õÉE´I¯Î¡A¤_¬O´N²¾¥Á¬ü°ê¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¹À¡C¦Ü¤_¬°¤°¤\¶Àµâ¦P§Ó®a±Ú¦¨¤F»õ
ÉE´I¯Î¡A¤]¬O§ÚÌÐÞªº¤è°w¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº°¶¤j¦¨´N¡C¤ò¥D®u±Ð¾É§ÚÌ¡R¤z³¡¬O§ÚÌ
ÐÞªºÄ_¶Q°]´I¡C¸g¹L¤å²«áªº«D¤ò¤Æ¹Lµ{¡A¦Ñ¤ò©Ò»¡ªº¦ÛµM³£n±q¬Û¤Ïªº¨¤«×¶i¦æ
²z¸Ñ¡A©Ò¥H¦Ñ¤ò©Ò»¡´N¬O¡RÄ_¶Q°]´I¬O§ÚÌÐÞªº¤z³¡ªº¡C¾H¤p¥²z½×¤]©úÚ̧i¶D§Ú
Ì¡RnÅý¤@³¡¤À¤H¥ý´I°_¨Ó¡C¦Ü¤_³o¤@³¡¤À¤H¬Oþ¤@³¡¤À¤H¡A¦ÛµM¤£¬O§AÌ´¶³q¦Ñ
¦Ê©m°Õ¡A¦Ó¬O©M§ÚÐÞ¦³µÛ¤dµ·ÉEÁ\Áp¨t©M²Õ¦¨³¡¤Àªº¤Ó¤lÐÞÌ¡C¬õ¦â¦¿¤s¥L̪º·Ý
©ßÀYÆ`¼»¼ö¦å¥´¤U¨Óªº¡AÁ««Ý¤F¥L«á¥N¡A¤]¤£²Å¦XÐÞªº¬Fµ¦¹À¡C©Ò¥H¶Àµâ¦P§Ó®a±Ú
¦¨¤F»õÉE´I¯Î·Ý¬O¥i¥H²z¸Ñªº¹À¡C¤ñ¦p¶ÀµâÅý¥Lªº§Ì§Ì©Ó¥]¤W®ü¥«¬F¤uµ{¡Aª£½æªÑ
²¼¡B´Á³f¡A¿n²Ö¤F¼Æ¥H»õpªº°]´I¡A³o³£¬O§ÚÌÐÞÅv¤OÂà´«¦¨ª÷¿úªºµ²ªG¡A¬O¸g¹L
¤F¼Æ¤Q¦~ªºÅGµýªk¾Ç²ß¤§«á¡A©Ò§ä¨ìªºÅvÅÜ¿ú¡B¿úÅÜÅvªº¬ü§®ÅGµýªk¤½¦¡¡A¬O°¨§J
«ä¥D¸qÉO¤¤°ê¨ãÊ^¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡A¬O°¨§J«ä¥D¸q¦b·s®É¥N±ø¥ó¤Uªº·sµo®i¡A¤]
¬O¾H¤p¥²z½×ªº®Ö¤ß©Ò¦b¡A½Ð¥J²ÓÊ^·|¾Ç²ß¡C
Á`¤§¡A§Úªº¦@²£ÐÞûn¿í·Ó«e¤L¤Ñ¡§®Ö¤ß¡¨ªº¡§¥~®M¡¨¤ý³¥©W©Ò«ü¥Üªº¨º¼Ë¡A¥Ì
°µ³¾¤ò¡Aºò±K¦a¹Îµ²¦b§Ú̪º¡§¨º¸Ü¤I¡¨¡§®Ö¤ß¡¨©P³ò¡A±NªÀ·|½Þ¸q«Ø³]±À¦V©Êªº
°ª¼é¡C
* ªþ¡R¡§®Ö¤ß¡¨¡§¥~®M¡¨¤ý³¥©Wªº¡§³¾¤ò¡¨»¡
¨k¤H¨º¸Ü¤I«ç¤\ºÙ©I¡A¦U°ê²ßºD¤£¦P¡Cªk°êÁ`²Î§Æ©Ô§Jªº¦Ñ±C¡A^°êº¬Û§B¹pªº
¦Ñ±C¡A¸¥ß´Üªº¦Ñ±C¡A§JªL¹yªº¦Ñ±C§Æ©Ô¨½¦P¦¿¿A¥Áªº¦Ñ±C¤ý§M©W¦b¤@°_³Ü¯ù²á¤Ñ
¡C¨ä¤¤¤@¤H°Ý¡A¨k¤Hªº¨ºÓªF¦è¦b§A̰ê®a«ç¤\ºÙ©I¡S§B¹pªº¦Ñ±C»¡¡A¦b§ÚÌ^°ê
¡A¤H̺٥¦¬°¡§Â§»«¥qªø¡¨¡C¬°¤°¤\©O¡S¦]¬°¥¦¤@¬Ý¨£¤k¤H´Nn°_¥ßP·q¡C§Æ©Ô§J
ªº¦Ñ±C¯º¯º»¡¡A§Ú̪k°ê¤H«h³ßÅwºÞ¥¦¥s¡§¹õ¥¬¡¨¡C¬°¤°¤\¡S¤j®a·P¨ì«Ü©_©Ç¡C¦]
¬°À¸¤@ºt±ß¡A¥¦´N««¤U¨Ó°Õ¡T¸¨½´Üªº¦Ñ±C¤£¶R½ã¡R§ÚÌ«X°ê¤Hªº»¡ªk³ÌãÚÌ¡R¡§
¶¡¿Ò¡¨¡C¬°¤°¤\¡S¦]¬°§Ú̥û·¤£¯àª¾¹D¥¦±qþ¨½¨Ó¡A¨ìþ¥h¡C§Æ©Ô¨½ºCºC¦a»¡¡A
§Ú̬ü°ê¤H§â¥¦ºÙ¤§¬°¡§ÁÁ¨¥¡¨¡C¦]¬°³oª±·N¤I³£¬O¥Î¤f¶Ç¨Ó¶Ç¥hªº§r¡C
½ü¨ì¦¿¿A¥Áªº¦Ñ±C¤ý§M©WÁ¿¸Ü¤F¡A¦o»¡¡R§Ṳ́¤°ê¤HºÞ¥¦¥s®Ö¤ß¡A¤@¸s³¾¤ò¹Îµ²
¦b¨º¸Ü¤Iªº©P³ò¡C¨S§v»¡¹L§Ú̦@²£ÐÞªº¬Fµ¦¬O¤@Ó¤¤¤ß¨âÓ°ò¥»ÂI¶Ü¡S³o´N¬O§i
¶D¤p¦Ê©m¥²¶·³ò¶µÛ¨ºÓ³¾®Ö¤ßÂà¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤T¤éºK¦Û
http://www.nacb.com/bbs/freetalk/messages/12289.html
ÊIĵ¦P§Ó̬ݤF¤Ó¤lÐÞªº¬G¨Æ¤£ª¾¦³¦ó·P·Q¡S
* ¤ß¨½¸Üåx¤£¦í *
¤Ó¤lÐÞ̲{¦b¯É¯É¥X°ê¯d«á¸ô¡A³o¤w¸g¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦Ñ¦Ê©mÌ¥i¯à¦³©Ò¤£ª¾¡A
³oÓ¡§¥X°ê¯d«á¸ô¡¨¥i¤£¶H´¶³q¥¥Á¦Ê©m±q¤W®ü·h¨ì¥_¨Ê¨º¤\²³æ¡A¨½±ªº¶}¾P¡§
¦Ñ¡¨¤F¡RªLªLÁ`Á`ªº¤âÄò¶O¤£ºâ¡A¨Ó¦^©bªiªºÉ󲼤£ºâ¡A¨ì¦Ñ¬ü¿ì§ë¸ê²¾¥Á¨S¦³¤L
¦ÊÉE¬ü¤¸¥´©³¥ð·Q¿ì¦¨¡C¤Ó¤l̨ì¬ü«á¤@¯ë²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¶R©Ð²£©M©Ð¨®¡A¥LÌ¥i¨S¤ß
«ä¶R¤À´Á¥I´Ú©Ð²£¡A¤@¯ë¬On©Ò¿×°ª©|¦a±aªº¡A©Ð¨®·íµM¤]¬On¥@¬É¦WµPªº¡C¥ḭ
¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¥¢·~ªº¥¢·~¡A«Ü¦h³s°h¥ðª÷©M°Ï°Ï¤G¦Ê¤¸ªº¥¢·~¸É¶K¤]®³¤£¨ì¡C
§A¥H¬°¦³¤F©Ð²£©Ð¨®¥LÌ´N¥´¦í¤F¶Ü¡S¨S¦³¡A¥LÌÁÙn¬°¥H«áªº¥Í¬¡©M¤l®]«á¥N
¡§±qªøpij¡¨¡A¨S¦³¤W¤dÉE¬ü¤¸«ç¤\¦æ©O¡S¨S¬Ý¨ì¤ò®a¡AªL®a«á¥Nªº±Ð°V¶Ü¡S¤H¤@
¨«¯ù´N²D¡T¦ÑÀY¤l¥h¥@«á¡§¥u¦³¿ú¤~¬Oµw¹D²z¡T¡¨¤_¬O¦sÀxÓ¤L¤dÉEªººâ¤p¤I¬ì¡A
±b¸¹¤W¦³¤W»õ¬ü¤¸ªº¤£µ}©_¡C®ÚÕu¦Ñ¤ò¦Ñ¤T½gªº²z½×¡R¤l¤l®]®]µL½aºÉ¨o¡T³Ì²×²×
¤_·P°Ê¤F¤W«Ò¼·´Ú¡A³oÓ¤W«Ò¤£¬O¤H¥Á¦Ó¬O¥L̪º³g©x¦Ñ¯R¡C
¦Ñ¦Ê©mÌ¥H¬°¥L̤@¨«´N©ÔË¡A¤]¥u¦n¦Û»{˾`¡Aºâ¬Oªá¥¨ÃB¦å¦½¿ú½Ð¥X¤F½E¯«
¡A§Æ±æ½E¯«Ì¨««á¦Ñ¦Ê©mªº¨Ó¦~·|§ó¦n¡C¥i¬O¡AºC¡T¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³³o¤\²³æ¡C¤Ó¤lÐÞ
̤@¯ë±q¤p¦n¶h´c³Ò¡A¨S¦³¤°¤\¤@§Þ¤§ªø¡A¤S¦Y¤£°_W¡A¦bÄvª§¿E¯Pªº¬ü¦¡¦Û¥Ñ¥«
³õ®Ú¥»µLªk´N·~¥Í¦s¡C«ç¤\¿ì¡S«á¸ô¯d¦n¤§«á¦^°êÄ~Äò·m¿ú¡A¿ìÓ¤°¤\¥~°Ó¿W¸ê©Î
ÉO¤j©h¤G¸¤ªº¿ìÓ¦X¸ê¥ø·~¡AÄ~Äò§Q¥Î¦Ñ¯RªºÅv¶Õ³½¦×¦Ê©m¡C¦p¦¹¡A°µ¨ì¤F¶i¥i¥H
Ä~Äò³½¦×¤H¥Áº^¨ú°ªÃBÃbÂ_§Q¼í¡A°h¥i¥H©T¦u¬ü°ê¦w¥þ¤Ñ°ó¡C
¥ḭªº¤j³°¤H¥Á¡A§A̬O§_ª¾¹D§A̦b©Ð§ï¡A¸g§ï¡A±Ð¨|§ï²©M²³¦h¤H¥ÁXX¤H¥Á
«Øªº·E¤l¤U¬°¤Ó¤lÐÞÌ¥I¥Xªº¥Nɲ¶Ü¡S»â¤£¨ì°h¥ðª÷¸õ¼Ó¦Û±þªº¦Ñ·Ý·Ý¡A¥æ¤£°_¤k
¤I¾Ç¶O¡A¤£±o¤£°Ç¦º¿Ë¨¤k¤IµM«á¤Ò©dÂùÂù¦Û±þªº¥¢·~¤u¤H¡A§A̪¾¹D§A̬°¡§°ê
®a¡¨¡§¬Ù¡¨¤Uªº¿ú¦³¥i¯à´N¬O¬YÓ¤Ó¤lÐÞ¤@¦¸©Ê¥I´ÚÁʶR¥[¦{©Ð²£ªº¤@³¡¤À¡S¨ºÓ
¤@¦¸©Ê®½ÃØ¥[¦{´µ©ZºÖ¤j¾Ç¤¦ÊÉE¬ü¤¸ªº¬õ¦â¸ê¥»®aºa´¼°·¡A§A¬°¤°¤\´N¤£¯à®½ÃØ
§Æ±æ¤uµ{©O¡S¤¦ÊÉE¬ü¤¸¤]³\¥u¯àÀ°§U¥[¦{ªº¤j¾Ç«Ø¥ß¤@Ó¹êÅç«Ç¡A¥i¬O«ö·Ó¬@±Ï
¤@Ó¥¢¾Ç¤Iµ£¤@¤d¤¸¤H¥Á¹ôp¡A¤¦ÊÉE¬ü¤¸¥i¥H¬@±Ï¥|¤d¤¦ÊÉE¥¢¾Ç¤Iµ£¡C
¬°¤¤¦@«I¥Ç¤HÅvÀ°¦£ªºÊIĵ¦P§ÓÌ¡A§A̪º¨}¤ß³Qª¯¦Y¤F¶Ü¡S¬O¥~±Úªº¡§¦n¤W¥[
¦n«n¡¨¡AÁÙ¬O¥»°ê¤H¥Áªº¡§³·¤¤°e¬´¡¨«n¡S¤j®a³£¬O¨ü±Ð¨|À´§Þ³Nªº¤H¡AÀ³¸Ó
¦¨¬°ªÀ·|ªº¥¿¸q¤O¶q¥i¥H¨Ì¦«ªº¤¤°í¡A§A̱¿¤ß¦Û°Ý¡A¬°¤¤¦@½æ©R¡AºûÅ@³oÓ¯SÅv
¾î¦æªº»G±Ñ¬FÅv¡AȶܡS
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤T¤éºK¦Û
http://216.71.11.40/forum/messages/71962.html
¦@²£¡§ºë^¡¨ÃÙ
* ¶§¥ú *
§Ú¬O¦@²£°êªºª¾ÃÑ¡§ºë^¡¨¡A
Äݦ@²£Ãþ·ö½ÞÏú¡B¨Å¦W³ê§@¤p¨õ»À¡A
¥ÀY¦Ê©m°e¤F§ÚÓ·RºÙ¥s°©ÀY½â¡A
°ê»Ú¤Í¤H®¥ºû§Ú´L§Ú¬°«¢¤Úª¯¡A
°üÀ©¬Òª¾ªº¥~¸¹¯ä¦Ñ¤E«h¬O¤òµN¤rªº¼úÀy¡C
§Ú²¦·~¤_¦@²£°ªµ¥Å]°¾Ç®Õ¡A
§Úªº¦Ñ®v¬O±O¤Ò¼»¥¹ªº«á¸Ç¡A
§Ú¾Çªº±M·~¬OÀü²´¼»ÁÀ¥[¤£nÁy¡A
§Úªº¯Sªø¬O¯à¸òµÛ«ü´§´Î«H¤f»Û¶À¡BÆZÄñJÅÍ¡A
§Ú¯à§â°²¸Ü»¡¤W¤@¦Ê¹M¡BÅý¶ÂªºÅܦ¨¥Õªº¡BÁÀ¨¥Åܦ¨¯u²z¡C
¼D¤l¤â±þ¤H¡A§Ú¥i¥H»¡¥¦¬°«O¡§Ã©w¡¨¢¤£±o¤w¡A
¨º¨Ç±¼¤F¸£³Uªº¡A§Ú¥i¥H»z¥L°ÑÉO¼É¶Ã¡B¦æ°Ê¹L¿E¡A
ºq¥\¹|¼w¡A¦V¦@²£·n§À¤Ú¡B°ÛÃÙºq¬O§Úªº®³¤â¦nÀ¸¡A
¤ò¿AªF°µ¹Ú·Q·í¯³©l¬Ó¡A§Ú´N¯¬^©ú»â³S¥Ã»·¦º¤£¤F¡A
¾H¤p¥ºN¥ÛÀY¹Lªe½M¿ß¼²¦º¯Ó¤l¡A§Ú´N½sÓ²z½×µ¹¦¿¤¡©ÓÄ~¡C
¤¤«n®ü¨½¯]©j¡B»ñ©f¥¶¥ú¤FÀpÀmÀ¸¤ô¡A
¨º¬O¬°¤F»â³S¯à§ó¦n¦a³]p¦@©d¥D¸q¡A
¥Õ®cÁ`²Î¿ì¤½«Ç§JªL¹y¾ÞB §l³¾ª±¤k§²¡A
¨º¬O¬°¤F³]p¾Ô²¤¥ë¦ñÃö¨t©M¦@²£´«©d¡A
¦³¤k¤H´N¯àµo´¦@²£¡A§Ú¥Ì·í¤ý¤KÄm¤W±C®Q¡B©f¤l¥[¶ýÖ©¡C
³o¦~ÀY¡A±@§²´N¬O¦Ñ±C©M«¼¤Ó¡A¥un¦³¥¤«K¬O®Q¡A
³o¥@¹D¡A¦a²y³£¯àª±±oËÂà¡AÁÙºÞ¤°¤\nÁy¤£n¥Ö¡A
¥un¯à··¥ú¥ú¿½Ïs¨«¤@¦^¡A¤°¤\¯Ê¼w¨Æ§Ú³£¯à¤z¡A
¥un¯à¦W§QÂù¦¬©P´å¦C°ê¡A¨}¤ßÅýª¯¦Y¤F¤Sºâ±o¤F¤°¤\¡A
ª÷¿ú¡B¬ü¤k¡B´I¶Q¡BºaµØ¡A¤Z¨ÆÁ¿¨s¹ê´f¬O§Úªº¶Ç®a¯µÍ¿¡C
§Ú¬O·R°êºë^¡A±M´z¦@²£¤gêì·N§vªºÁ¿¡A
§Ú·í¹L¶¶ªA¤u¨ã¡A¦Ü¤µ¤´º@¬°¦@²£·ÈûÏ»Q¡@¡A
Ðޫź٧ﲶ}©ñ¤G¤Q¦~¦¨ÁZ´´µM¡A¦@²£°êÅܤƥ¨¤j¡A
§ÚÀ³Ánªþ©M¤ò¼É§g¨º¤T¤Q¦~¤@¤ùº£¶Â¡A¯u¤£¬OªF¦è¡A
¦×³Â§j±·Åý¦¿¿A¥Á¶p¤F°©ÀY¡A½ç§Ú¬õ²Þ³»±a©ùÀY¨«¶i¤j·|ÆU¡C
§Ú¬O¥Á¹Bºë^¡A±Mªù¹ª§j©M¥¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O¡A
§Ú¤z¹LÁp°Ê¥´¯{·m¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤Ï¼é¬yªº¥ý¶i¥÷¤l¡A
¤ýY±æ¤K¤Q¦Ñ¦´¤Ï¦@¦Û¤£¶q¤O¡A§ÚÉóÃöºâºÉ¥s¥L¯¸¾aÃä¡A
²©R¬£¤j¸q»þµM°ªÁ|§Ü¦@ºX¼m¡A§Ú¤ß«æ¦pµI¤j³Û¦@²£¤£¯à¶Ã¡A
©Û¦w¼LÁyÅý®ü¤º¥~¬Ý³zÆF»î¡AÃØ§Ú´ý¦W¬vBJµû¡BÁ´Ã¹Âû¡C
¨âÏúºë^¤@Óª©¥»¡A¬°¦@²£®í³~¦PÂk¡BW¥Î¶Â¤ß¡A
«eªÌ¤gêÃ٤격R¥ª¬£¡Aªá²~Â\¦b¤H¤j¡B¬F¨ó¡A
«áªÌÐÞ°ê¹Å¼ú¸¬ü°ê¡A¥~¥[¶Â¦W³æ¤@¯È°e¥L§@¨q¡A
Áp¤â¤j¦Y¤H¦åÄCÀY¡A¤Q¤T»õ¤HWÃø¤SÉO§Úºë^¦ó¤z¡A
°ß¨D¥ßÓ±D¤lµP§{¡A¤°¨¤À¤r¡B¿ò¯äÉE¦~¤]¦b©Ò¤£±¤¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤_¤¦³Á
ÐÞ¥£ªº¤f¸¹¤å¤Æ
* ®ü¥Í *
¦bÐÞ¥£¤å¤Æ¤¤¡A³Ì¨Ï¤HÃø¥H²z¸Ñªº¬O³\¦h´¼°Ó°ª¥X±`¤Hªº¦@²£ÐÞ®{¡A©ú©ú¦b³Q¨ä
»â³SÞªP³´®`«á¤£±o¤£¦Û´M¦º¸ô®É¡A¨ä¿ò®Ñ¤¤ÁÙ·|¦³¦p¡R
¡@ ¥Ã§O¤F¡An¥s«Ä¤l¥Ã»·§vÐÞªº¸Ü¡A§v¤ò¥D®uªº¸Ü¡T
¡@¡@§Ú̪ºÐޥû·¬O¥úºaªº¡B¥¿Ú̪º¡B°¶¤jªº¡C
¡@¡@§AnÄ~Äò§ï³y¦Û¤v¡T¥Ã»·²©R¡T¡v¡@
¡@¡@¡@ ---- ù·çë¦Û±þ«eµ¹©d¤lªº¿ò®Ñ
¡@¡@....§Úªº³o¤@Áû¤ß¡A¥Ã»·¬O¦VµÛ·q·RªºÐÞ¡A¦VµÛ·q·Rªº¤ò¥D®u
¡@¡@....§ÚnÖö}§A̪º®ÉÔ¡AÅý§Ú̦A¤@¦¸°ª©I¡R
¡@¡@°¶¤j¡B¥úºa¡B¥¿Ú̪º¤¤°ê¦@²£ÐÞÉE·³¡T§ÚÌ·q·Rªº»â³S¤ò¥D®uÉE·³¡T
¡@¡@°¶¤jªº¤ò¿AªF«ä·QÐ`§QÉE·³¡TªÀ·|¥D¸q©M¦@²£¥D¸qªº°¶¤j¨Æ·~¦b¥þ¥@¬ÉªºÐ`§Q
ÉE·³¡T
---- ¾H©Ý¦Û±þ«e¼gµ¹¥_¨Ê¥«©eªº¿ò®Ñ
¥O¤HÃø©ú¥Õ¬O¡R³o¨Ç¦bÁ{¦Û±þ«eªºÁo±Ó¤H¡AÃø¹D´N¤@ÂI³£·Pı¤£¨ì¦Û¤v§@¬°Ó¤H
¦s¦bªºÉ²È¡Sn«ç¼Ë¤@Ïú¨õ½âªº¦Û§Ú§_©w¡A¤~·|¨Ï³o¨Ç¹¡¾Ç¤§¤h¡A¦bÁ{¦º«e¤´¦b¬°
¹G¦º¦Û¤vªº¤¿¤â°ª©IÉE·³¡A´d¹|^©ú¡S¡T
¦¹Ïú´I§t¶Â¦â«ÕÀq¦ÓÌåºÝ´d¼@©Êªº·MÄø¡A¥X¦Û¤@¨ÇÌå³»Áo±Óªº¤H¡Q´À¤HÃþ¤ß²z¾Ç
ªº¬ã¨s¯d¤U¤F¤@¨ÇºÃ®×¡A¦ü¥G¦Ü¤µ©|¤£¨£¦³¤H¹ï¦¹§@¥X©ú¥Õªº¸ÑÄÀ¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤C¤é
·M¥Á«è
* ·s´ð¥Á *
«Å¶Ç¤u§@«Ü«n §ÚÐÞɬ¨q¶Ç®aÄ_
¶Ë¤Ñ®`²z¨Æ°µºÉ ¬°Ô£¦Ü¤µ¨S³øÀ³
¥þ¿à«Å¶Ç¤u§@¾× ·M¥Á¬Fµ¦»¡¹D²z
¥þÐÞ¤W¤U¤@±ø¤ß ÄY¨¾¦º¦u²Î¤f®|
ªá¥ú¯Çµ|¤Hªº¿ú ÐÞªº³ï¦Þ»\¤Ñ¦a
±½¿º¤@¤Á¯u¤ß¸Ü ¶ÂÄA¥Õ¨Ó¥Õ˶Â
»¡¤°¤\ ³oÓ¬F©²¯u°¶¤j ¾i¬¡¤H¥Á¤Q¤G»õ
»¡¤°¤\ ÐÞ°ÚÐÞ¬O¿Ë¶ý¶ý ¦Û¤p§â§Ú³Þ¾i¤j
¥ḭ§Úªº¿Ë¶ý¶ý ·í¦~«C¬KÄmµ¹ÐÞ
²Ö¦º²Ö¬¡ª§¥ý¶i ¦~²×¦h¤À¤@³U±
§t¨¯¯øW¨|¤I¤k ¸¨±o´ý¨³£¬O¯f
¦p¤µ¦~ÁÚÀYªá¥Õ ÅTÀ³¸¹¥l¤U¤F±^
Á¡Á¡¤u¸ê©MºÖ§Q ®ã¦ÌªoÆQ·T¬Ü°_
§ó«ë³g©x©M¦Ã¦O §J¦©®¿¥Î¥[©ì¤í
¶ý²×¬Ý³zÐÞ«Å¶Ç «o»¡¤£¥XÔ£¹D²z
¸yÅsI¤}¨B¼iºC ¦¨¤ÑWÁy¤S¹ÄÉa
¤@¨£¨ì¶ý¨º¼Ë¤l §Ú¤ß¨½´N¤M¼Ë¤Á
¥u«ë¦Û¤v¤£ª§Éa ¤£¯à±ÃӦʤKÉE
¦n¦n¨Í«J¶ý±ß¦~ À[¾i¤Ñ¦~ÑÅwÃC
¶ýªºÅñ©J¦n²E¦µ ¥þ©Ç¦Û¤v¬O©RW
¥u±æ¤I½ú·d¾Ç°Ý ª§¨ú¦¤é§â°ê¥X
¥X°ê¦n¦n¹L¤é¤l ²ö¯d°ê¤º¦A¨üW
¶ã©I¢w¢w¡T
§Úªº¤ßÀY´e´eµh »ó¶¡¤@»Ä®÷¥|¬y
¤µ¤Ñ¹qµø¬Ý·s»D ¤¤¦@¤¤¥¡¦b¶}·|
°ê»Ú¦a¦ìn´£¤É ·M¥Á¬Fµ¦n¥ý¦æ
¹ï¥~«Å¶Çn¥[±j ¦h¤j¥Nɲ¤]¤£±¤
®`¤F°ê¤HÁÙ¤£°÷ ÁÙn¥X¥h®`®ü¥~
ªá¥ú¯Çµ|¤H¬ü¤¸ ÐÞªº³ï¦Þ¹M¥@¬É
¶ã©I----¡T
·M¥Á´ÛÄFµLºÉ®É ¦@²£WÃø¤L®É¥ð
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ëªì¤_´ò«n
¤QÉE¦b°k¤jx¡BÐ`¹L·í¦~¤ôªy±ç¤s
* ÐÞ°ê¯u¬Û *
¨Ó¦Û¥_¨Ê¨â·|ªº®ø®§«ü¥X¡A¥h¦~¤j³°¦D¨Æ¸o®×²v¤ñ«e¦~«æ¤É¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡A¥þ°ê
¦³¶W¹L¤QÉE¦W«¤j¦D¨Æ¥Ç¸o¤À¤lt®×¦b°k¡C¦³Ãö¥Ø«e¦@²£°ê¤ºªºªv¦w§Î¶Õ¡A³Ì°ª¤H
¥ÁÀ˹î°|ÀË¹îªøÁúªVÀاY±N´£¥æ¥þ°ê¤H¤j¼fijªº¤u§@³ø§i¤¤¦³¬Û·í½g´T½×z¡AÁúªV
Àةӻ{ªv¦w§Î¶Õ¤Q¤ÀÄY®m¡C
Õu«ü¥X¡A¹L¥h¤@¦~¤j³°¦M®`ªÀ·|ªv¦w©M¤H¥Á¥Í©R°]²£¦w¥þªºÄY«¦D¨Æ¥Ç¸o¡A¯S§O
¬O±þ¤H¡B·m§T¡B±j¦l¡BÃz¬µµ¥¼É¤O¥Ç¸o¡B¬y«¥Ç¸o¡Bºj¥Ç¸o¡B¬r«~¥Ç¸o©M¶ÂªÀ·|©Ê
½èªº¦³²Õ´¥Ç¸o¡A³£¦³¥[³t´c¤ÆªºÁͶաAÄY««Â¯Ù¨ìªÀ·|éw¡A¦}¦¨¬°¦Ñ¦Ê©m¤£º¡
¬F©²¬I¬FªºµJÂI¤§¤@¡C
Õu±x¡A¤j³°ªv¦w´c¤Æ¥Dn¬O¨ü¨ì¤U¦C¦]¯Àªº¼vÅT¡R¤@¬O¸gÀÙ¤£´º¥¢·~¼W¥[¡B³¡¤À
¤H¬°¨D¤TÀ\¤£±¤®¼¦Ó¨«ÀI¡Q¤G¬O¤½¦wÀ˹ªù¬d®×¡B¯}®×¸g¶O¦³¡A°±¤î¤½À˪k¨t
²Î¸g¶O¤§«á¡A³o¨Ç³¡ªù¤hÉa¨ü®À¡A¾ÉP«¤j¦D®×ªº¯}®×²v¤U°¡AµLªk¦³¤O¥´À»¥Ç¸o
¤À¤lªºÉaµK¡C
¦Û¦h¦~«e°_¡A³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|´£¥æ¥þ°ê¤H¤j¼fijªº¤u§@³ø§i³£«ü¥X¡Aªv¦w§Î¶ÕÄY
®m¡A¦}¥B±j½Õ·|°í«ù¨Ìªk±q«±q§Ö¤è°w¡A°t¦Xªk°|Ãgªv¦UÃþÄY«¦D¨Æ¥Ç¸o¡A±©¤@ª½
µLªk§áÂàªv¦w´c¤ÆªºÁͶաC
®ø®§«ü¥X¡A¥h¦~¤j³°ªº¦D¨Æ¸o®×²v«æ¤É¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡A¦b°k«¤j¦D¨Æ®×¥Ç¹O¤QÉE
¦W¡A¤£¶È¥¥Á¦Ê©m¡A³sÓ§O°ª¯Å©xû³£¦¨¬°ªv¦w´c¤Æªº²½«~¡A¨Ò¦p¥þ°ê¤H¤j±`©e¹Q
Äv»X¤£¤[«e¹J§T¨¤`¡A¥O°ª¼h¾_Õa¡C
* ®ü¥Í§åª`¡R³o¥÷³ø¾É¨S¦³ÂI¥Xªv¦w´c¤Æªº³Ì¥Dnì¦]¡A¨º¬O¡§¤»¥|¡¨«á¡A¦@²£
¬F©²±N·R°ê¾Ç¥Í»z¬°¡§¼É®{¡¨«áªÀ·|¤W´¶¹Mªº¤H¤ß±Ñ§¥¡C¦b¤@Ó¤½
¸q±o¤£¨ì¦ù±iªºªÀ·|¤¤¡A¦Ñ¦Ê©mªø¤[¦a³Q¶Â¥ÕÄAË¡B«ü³À¬°°¨ªº¡§
°êµ¦¡¨¼ç²¾Àq¤Æ¤U¡A¥u¦³¥H¼É©ö¼Éªº¤@Ïú¥X¸ô¡C¦¹¬O¤µ¤Ñ¤¤°êªº²{
¹ê¡A©Ò¿×¤QÉE¦b°k«¤j¦D¨Æ®×¥Ç¡A¥u¬OÐÞ°ê»GÄê´º¶Hªº¦B¤s¤@¨¤¦Ó
¤w¡C
ì¤å¸ü¤_¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¥|¤é¡§¬P®q¤é³ø¡¨¡A¥»¥ZÂàºK¦Û¤p°Ñ¦Ò
§Ü¦@²Õ´¤û¤M¤p¸Õ¡B¾n¤¦¦@²£¨ÏÀ]¦pÁ{¤j¼Ä
* ¤s³¥§ø¤Ò *
´N¦b¦@²£¥~ªøð®a梳X°Ý¥_¼Ú«e¤i¡A¤T¤ë¤G¤é¦Ü¥|¤é¡A¤¤°ê¥Á¥D¥¿¸qÐÞ¡B¤¤µØ·s
¦P·ù·|¤¦³Á¤À³¡¦b¤¤¦@¾n¤¦³Á¨ÏÀ]ªù«eÁ|¦æµ´¹§Üij¡An¨D¦@²£«O»Ù¤HÅv¡B¥ß§YÄÀ
©ñ°ê¤º³Q©ë®·ªºÉÝij¤H¤h¡A§_«h¨âÐÞ±Nªö¨ú¦@¦P¦æ°Ê¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A¢¨Ï¤gêÀY¥ØÄÀ
©ñ¥Á¥D§Ó¤h¡C
¤T¤ë¤G¤é²M±á¡A¥Á¥D¥¿¸qÐÞ©M·s¦P·ù·|¦b¤¦³Áªº¤T¤Q§E¦W¦¨û»E¶°ô¥»«¢®Ú¡A¥L
̦bÂÅÞm¡B¤ý¤å±j¡B§õºÖ«Øµ¥¤H²v»â¤U¡A¦b¤¤¦@¨ÏÀ]ªù«e½Ý°_¤jºX¡B±Æ¶}°}¶Õ¡A®i
¶}¤F³sÄò¤T¤Ñªºª§¤HÅv¡B¤Ï¼É¬Fµ´¹§Üij¡C¥LÌ¥´¥Xªº¤f¸¹¬O¡R¡§±À½¦@²£ÌåÅv¼É
¬F¡¨¡B¡§¥ß§Y°±¤îÂíÀ£²ÕÐÞ¬¡°Ê¡¨¡B¡§µL±ø¥óÄÀ©ñ©Ò¦³¤£¦P¬F¨£ªÌ¡¨¡C
¦b®ü¥~§Ü¦@¥Ü«Â¤¤¡AºX¼mÂA©ú¦a«G¥X¡§±À½¦@²£ÌåÅv¼É¬F¡¨ªº¤j¾î´T¬O¤Ö¦³ªº¡A
³o¨Ï¦@²£¨ÏÀ]Éݱ`ºò±i¡A©¹¤é²Ô¤h¯ëªº¤gê̦pÁ{¤j¼Ä¡A¥ß§YÃö³¬¤F¨ÏÀ]¤jªù¡A°±
¤î¿ì¤½¡CÀH«á¡A¥L̤S±q¨ÏÀ]¤G¼Óªºµ¡©©I«á¦ù¥X¤F¨â¥xÄá¶HÉó¡A§ó§â¿ýµ¸Üµ©¬E
¨ì¤F¨ÏÀ]Àð¤Wªº¤LÓ¹q§ý¤W¡AºÊµø§ÜijªÌ̪º¤@Á|¤@°Ê¡C³o¯u¦³ÂI¶H¡§¤å²¡¨®É¥N
¦@²£©Ô¶}ªºªZ¤æ¬[¦¡¡A¥s¤H²r¤@¬Ý¡AÁÙ¥H¬°¤¤¦@¾n¤¦¨ÏÀ]§Y±Nµo¥Í¤F¨ÏÀ]ª§¹Ü¾Ô¡C
¨©~®ü¥~ªº¥Á¥D§Ó¤hÀ´±o¤¦³Áªk«ß¥I¤©¥L̪ºÅv¤O¡A¥LÌ«O«ùµÛÓì«×ªº§J¨î¡A¦ý
¤S«ê¨ì¦n³B¦aÅýÀ]¤ºªº¦@²£¤g꯫¸g°ª«×ºò±i¡C¥LÌ´N¬OnÅý¤gêÌ·P¨ì³o¦¸¥Ü«Â
ªºÀ£¤O¤£¦P¤@¯ë¡A«P¨Ï¾n¤¦¨ÏÀ]§â¥Ü«ÂªÌn¥H¤úÁÙ¤úªº«H®§¶Ç¨ì¥_¨Êê±_¡A±q¦Ó¹G
¢¦@²£¦bÄÀ©ñÉÝij¤H¤h¤W§@¥XÅý¨B¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¤@©]¥¼¯vªº¤gê̩ۨӤF¤@¹ï¶V«nµØ¸Ç¤Ò©d·o¶Ã¡C³o¨âÓ®a¥ë¤½µM¦V¥Ü
«ÂªÌ´Môµ¡A¤j½|¥Ü«ÂªÌ¬O¡§º~¦l¡A½æ°ê¸é¡¨¡A¥sÄW¡R¤¤¦@¬Oì¤l¤j°ê¡A¤S¾i¬¡¤F¤Q
¤T»õ¤H¡A¤£Á¿¤HÅvªº¬O¤¦³Á¦Ó¤£¬O¦@²£°ê¡C¦@²£¸æ¾iªº³o¹ï°²Ãø¥Á¤Ò©d¡A§Ó¤hÌ»{
ÃÑ¡Aô¥»«¢®Úªº¥«¥Á¤]³£¼ô±x¡A¥L̬O¤¦~¨Ó¤@ª½¥´µÛ´À¶V«nÃø¥Á¶Ò®½ºX¸¹¡A¦b¤õ
¨®¯¸ªþªñ¥«¬F¼s³õÄF¿úªºµØ¸ÇÄF¤l¡C¬°¤FÁ×§K¦P¥Lǵo¥Íª§§n¼Z¤J¨ÏÀ]¤gê¹w¥ý³]
p¦nªº°é®M¡A§ÜijªÌ̮ڥ»¤£²z¸B¨âÓ¤p¤¡¡A§v¥ô¨äÂÛ¸õ¡B¥s½|¡A©l²×§â¥Ü«Âªº¥Ù
ÀY«ü¦V¤¤¦@¾n¤¦¨ÏÀ]¡C¨âÓÄF¤l¥s³Û¤F¤LÓ¤p®É¡A¥s±oÁn¼R¤OºÜ¡A¨£µL¤HÉO¤§ª§¤æ
¡A¥u¦n¬o¬o¦aÖö}¤F¡C
¨ÏÀ]¤gê¬Dôµ¤£¦¨´N¤S¦V¤¦³Áĵ¹î»z§i¡A¥LÌ»¡¡R¥Ü«ÂªÌ¬O¤ï®{¡Aã³ÆÂ½Àð¶i¤J
¨ÏÀ]¸j¬[¤j¨Ï¡A¤j¨ÏÀ]ªº¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ù¡Cô¥»«¢®Úĵ¤èÄYµü©Úµ´¤F¦@²£¨ÏÀ]ªº±±§i
¡A¥LÌ«ü¥X¥Ü«Â¬O¸g¹L¦Xªkµn°Oªº¡A¥Ü«ÂªÌªº¦æ°Ê¤@ª½¨S¦³¶W¥X¤¦³Áªk«ß³W©wªºS
³ò¡C¤gê̲z©}µü½a¡A¤_¬O¤S±j½Õ¥Ü«Âªº¤f¸¹Án¼vÅT¤F¨ÏÀ]¿ì¤½¡A¦b³õ«OÅ@¥Ü«Âªº
ĵ¹î·í§Y«ü¥X¡A¨ÏÀ]¤jªù¦¤wÃö³¬¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¼vÅT¿ì¤½ªº¨Æ¡CÕu§Ú̱qĵ¤èÀò±x
¡A¥Ü«Â´Á¶¡¤¤¦@¨ÏÀ]Á`¦@´£¥X¹L¤¦¸¥æ¯A¡A¦ý³£³Q¤¦³Á¤è±Â_µM©Úµ´¤F¡C
¨Æ«á¡A·s»D°OªÌªö³X¤F¦@²£¨ÏÀ]¤@¯µÁú¥Î¾Ç¡A¸ß°Ý¥L¹ï³o¦¸¥Ü«Â¦³¦ó·PàD¡A¥LµL
¥i©`¦ó¦a¦^µª»¡¡R±q¨Ó¨S¨£¹L³oÏú°}¥M¡A¤@¤U¤l³º¨Ó¤F³o¤\¦h¤H....¡C¥Ü«Â²Õ´µo
¨¥¤H§õºÖ«Ø§i¶D°OªÌ»¡¡A³o¶È¶È¬O¶}©l¡A«Ýð®a梨Ӫº¨º¤Ñ§ÚÌÁÙ·|¦^¨Ó¡A§Ṳ́@
©wnÅý¦@ê©ú¥Õ¡A·í¤µ¤¤°êÁÙ¦³¤£¦P¤_¡§©M¥¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O¡¨ºë^ªº¦³³d¥ô·Pªº
¥Á¥D§Ó¤h¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤»¤é¤¦³Á³ø¾É
¦@²£°ê¦Ê©m¯uªº¦³¥Í¦sÅv¶Ü¡S
* ¤ýã *
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é¤W¤È¡A¾G¦{¥«ª÷¤ô°Ï²½«°¶m±`Ö¹§ø©ÒÁÒ¤CÓ¦ÛµM§ø¤§¤@
ªº¦èÁúÖ¹§ø§ø¥Á²Õ²Õªø±ä®üøÊ³Q©ãuªe«n¬Ùªº¤@³B¦D³õ³B¦º¡C¤è¦¨¡B§õ´¶¡B§ù¾É¥¿
¡Bªò¿P²»¡B±i«ä¤§¡B±i¾¤¸s¡Bªª´f¡BÁ©M½é¡BÂŲޡBÀ¹·×¤Q¦ì¤å¤Æ¬É¦W¤H»{¬°¬OÞ
¦º¡C¡§¤µ¤é¦W¬y¡¨²Ä¤T´Á¥Zµo¤F¥L̹ê¦a½Õ¬ã«á¼g¥Xªº³ø¹D¡C
---- ½sªÌ
¡@¦b±ä®üøÊ³Q¿ï¬°§ø¥Á²Õªø¤§«e¡Aì²Õªø±ä·s°\¥i¿×·í¦a¤@ÅQ¡C¥L°²¤½ÀÙ¨p¡A§â¥þ
§ø¤C¤Q¦h¯a¦aÂàÅý«á©Ò±oªº¨â¤d¥|¦Ê¤E¤Q¦hÉE¤¸¡A¤L¥G´§ÀN®ö¶O¬pºÉ¡C
¤_¬O¡A¦³Áx¤jªÌ¦V¤WÁ|³ø¡C¦ý«Ü§Ö´N±oª¾Á|³ø¤º®eªº±ä·s°\·í²³´¨¥»¡¡R¡§½Ö·Q
§i´N¥h§i¡T¤½À˪k¨½§Ú³£«Ü¹L¡]ª`¡R¡§«Ü¹L¡¨¬Oªe«n¤g¸Ü¡Aªí¥ÜÃö¨t¡§«ÜÅK¡¨¡Aµ¥
¤_¥_¨Ê¸Ü¡§ÅKô̤I¡¨¡^¡A´N¬O§P¤F¦º¸o¤]±þ¤£¤FÀY¡T¡¨¥L³o¥i¤£¬OJ§j»¡¤j¸Ü¡R
¦¦b¤@¤E¤K¤T¦~¡A¸g¹L±ä·s°\ªº²o½u¡A´N¦b¦èÁúÖ¹µ¹ªe«n¬Ù°ª¯Åªk°|¦E¤F¤Q¤L¯a¦a
»\±JªÙ¼Ó¡A¨C¯a¥u¦¬¤@ÂI¤»ÉE¤¸¡A¤ñ·í®Éªº¥«É²§C±o¦h¡C
¡@¤@¤E¤E¤¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¡A¦èÁúÖ¹¥Á¥D¿ïÁ|¡A±ä·s°\ªº¤T§Ì±ä·s¬K¤Î¿Ë«H¹ý©³±Ñ¥_
¡A±ä®üøÊ·í¿ï¬°§ø¥Á²Õªø¡C¦¹«á¡A±ä·s¬K¤L¦¸©ñ¨¥¡R¡§§Ú¤@©wn¦¬¬B±¼±ä®üøÊ¡A¦h
«h¥b¦~¡A¤Ö«h¨â¤ë¡AÅý¥L§ø¥Á²Õªø·í¤£¦¨¡T¡¨ªGµM¡A¦b¤C¤ëªìªº¤@Ó´e¼ö¤Ñªº²`©]
¡Aª÷¤ô°Ï¤½¦w¤À§½¬F«O¬ìªº¤H§â±ä®üøÊ©M±äªø¦¿©ë®·¨ì¤À§½¡A»¡¥L̦b¥b¦~«eªº¬K
¸`´Á¶¡ÉOªB¤Íª±³Â±N¬O¡§»E½ä¡¨n©ë¯d¤Q¤¤Ñ¡C±ä®üøÊÉO±äªø¦¿³s³s¥ÓÅG¡A¦ýµLÀÙ
¤_¨Æ¡Aµ²ªG»@¤F¨C¤H¤T¤d¤¸¡CµM¦Ó±ä®üøÊ̦}¨S¦³³Q³o¤@³s¦êªº¥´À»«Â¯ÙÀ~±o¦V«á
ÁY¡A¥L̷Ӽ˦ۤv©Î°t¦X°Ï¬öÀË©e¡BºÊ¹î§½ªº¤z³¡±äÂE^¡B§õ«ØµØ®Ö¬d±ä·s°\ªº±b
¡Aª½¬d±o§â¶°Ê^°]²£¨â¤d¦hÉE¤¸³EªÅ¹ï¤£¤W±bªº±ä·s°\±i¤fµ²¦Þ¡C´N¦b®Ö¬d¤u§@¥¿
¦b²`¤J¶i®i®É¡A±ä·s°\¥ô´Á¤ºªº§ø·|p±ä¥þ¨Ó°k¶]¤F¡AÁ`±b¨Sªk¬dÓ¤ô¸¨¥Û¥X¡A¦ý
ÁÙ¬O¬d¥X¤£¤ÖºÃ°Ý¡C
¡@¦¹Á|¤Þµo¤F±ä·s°\¡B±ä·s¬K®a±Ú¤Î¨ä¹Î¥ëªº¶ú«ë¡A¤_¬O¥Ñ±ä·s¬K¡A±i¤ë®Z¤Ò°ü¥X
±¡Aɧø¨½¸Ë¤ôªí³o¼Ëªº¤p¨ÆÆC³y¨ÆºÝ ---- ¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é±ß¤W¤QÂI¦h¡A±ä·s¬K±a
µÛ±ä·s«Ø¡B¸ë«i¡B±i¤ë®ZÂô¶i±ä®üøÊ®a¡C±ä®üøÊ¦YÕa¦a°Ý¡R¡§¨Ó¤zÔ£¡S¡¨±ä·s¬K´N
¤j§q¤@Án¡R¡§¤ôªí©Q§Ëªº¡S¥þ§ø³£¦w¤F¡A¬°Ô£¤£µ¹§Ú¦w¡S¡¨±ä®üøÊ»¡¡R¡§¥¿¦wµÛ©O
¡C¡¨±ä·s¬K¢¤£¤Î«Ý¦a½|¹D¡R¡§¥´¥LӨ߮]¤l¡C¡¨»¡µÛ¤LÓ¤H´N³òµÛ±ä®üøÊ²r¥´¡C
°õ·N¦æ¤¿ªº±ä·s¬K¡B±ä·s«Ø¡B¸ë«i¾Þ°_°|¤ºªº¥ÀYÅK¡@¡BÙT¶}¤p¤ì±èªºÃä¤ì¬[¦V¼Ó
¤W°l¥´¡A¦}°l¨ì¼Ó¤W¡C±ä®üøÊ¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¢¤£±o¤w¾Þ°_«Ç¤ºªºÂyºj¡A
¦bª§¹Ü¤¤¾ÉPºjÅT¨«¤õ¡A»~¤¤¥¿¹ÜµÛºjºÞªº±ä·s¬Kªº¸¡³¡¡A±ä·s¬K·í§Y˦b¦aªO¤W
¡C·í¤Ñ©]¨½¡A¦bÂå°|¤¤³Q·m±Ïªº±ä·s¬K¦]¥¢¦å¹L¦h¦Ó¦º¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡AÕa»D¨Æ¥óÉO«áªGªº²½«°¶m°Æ¶mªøÀF®¶·s¥X¤f´N»¡¡R¡§³o¬O±ä·s¬K¦Û
¤v§ä¨Æ¥hªº¡C¡¨§ø¨½¨ã¦³¥¿¸q·Pªº§ø¥Á§ó©ú¥ÕµL»~¦a»¡¡R¡§³o¬O±ä·s¬K©S¥Ñ¦Û¨ú¡A
¦º¤F¬¡¸Ó¡T¡¨¥i¬O¡A·í¦aªº¤@¨Ç¤½¦w¤zĵ¦}¤£³o¼Ë¬Ý¡C¨Æµo·í±ß³Ì¦¨ì¹F²{³õªº«ê
«ê´N¬O±ä·s¬K¤I¤lªº¤z¯R¤¥²£¸ô¬£¥X©Ò¥Áĵ»¯°êµM¡A©M¤@¤E¤E¤@¦~±µ¨ü¤FÄRµØ½¦¦L
ÉD¤@½ø¬õ¦â¼¯¦«¨®ªº¦P¤@¬£¥X©Òªº¥Áĵ§õ¦¨x¡QÄ~¤§¦Ó¨Óªº¤S«ê«ê¬O±ä·s°\ªº¦n¤Í
---- ª÷¤ô°Ï¤½¦w¤À§½¥DºÞ¦D¨Æ°»¹îªº°Æ§½ªø·¨¾G±j¡A¥H¤Î±äµMµ¥¤H¡C¥L̤£¦V¦b
³õªº¤H¸ß°Ý¨Æµoªº¥þ³¡¸g¹L¡A¦Ó¥u°Ý±ä®üøÊ¬O¦p¦ó¡§¶}ºj¡¨±þ¦º±ä·s¬Kªº¡C§ó¥O¤H
Õa©_ªº¬O¡A²{³õµýª«¦b¼f®×®É³£³QÁô°Î¤£¨£¡A¹ïµý¨¥¤]³£ºÉ¶q¥Î±i¤ë®Z¡B±ä·s«Ø¡B
¸ë«i̪º¡C
¡@¤_¬O¡A¦b±ä®üøÊ³Q©ë¯d¡B³Q¶e®·¤§«áªø¹F¤TӤ몺©Ò¿×¡§¹w¼f¡¨¤¤¡A¡§¹w¼f¡¨ªÌ
§¹¥þÁ׿ФF¥Ñ¤_±ä·s°\¡B±ä·s¬K®a±Ú¦æ®|¤Þµoªº¥Ù¬Þ©M¾ãӨƵoªº¯u¬Û¡A®«µM§@¥X
¤F¡§±ä®üøÊ¶È¦]§ø¥Á¶¡ªº¤@¯ëªÈ¯É¡A¬G·N¶}ºj±þ¤H¡¨ªº©w½×¡C
¡@¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¡A¾G¦{¥«¤¤¯Åªk°|¶}®x¼f²z¦¹®×¡C¥O±ä®üøÊ¤Î¨äÅGÅ@¤Hì
¤hµØ«ß®v©M³°µúºq«ß®vÕaÉݤ£¤wªº¬O¡A³oÓªk®x§¹¥þIÖäF¡§¥H¨Æ¹ê¬°®ÚÕu¡A¥Hªk
«ß¬°ã÷¡¨ªºì«h¡C
¡@±¹ï¦p¦¹¤½À˪k¡A§ø¥Á̦h¦¸¦¨¸sµ²¶¤¦a¤W³X°õªkÉóÃö©M¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¡A¦}¤W®Ñ
¬Ù©e¤Î·s»DÉóÌÛ¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡A·sµØªÀµo¤FÃD¬°¡§¾G¦{¹ï¤@±þ¤H®×ªº
¼f²z¤Þµo§ø¥Á»E²³¤W³X¡¨ªº°Ñ¾\½Z¡C®É¥ô¤¤¦@¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O¡B¤¤¥¡¬Fªk©e®Ñ°O¡B
³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªøªº¥ô«Ø·s¬Ý¨ì¤F³o½g°Ñ¾\½Z¥ó¡A¥ß§Y§å¥Üªe«n¬Ù©e¡B¬Ù¬Fªk©e©M
¬Ùªk°|¹ï¦¹®×n¡§·V«³B²z¡¨¡Q¦ýªe«n¬Ù©M¾G¦{¥«¦³Ãö¤è±ªºt³d¤H«o¤£¥H¬°µM¡C
¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤¤ë¤Q¤»¤é¡A¾G¦{¥«¤¤¯Åªk°|®«µM¹ï±ä®üøÊ¤U¤F¦º¦D¡§§P¨M®Ñ¡¨¡C¤_
¬O¦èÁúÖ¹§ø¥Á¦A¦¸±È°_¤W³X°ª¼é¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤@¤é¡A·sµØªÀ¤Sµo¥X¤FÃö¤_¦¹®×
ªº²Ä¤G½g°Ñ¾\½Z ---- ¡§¾G¦{¤@°_©R®×ªº§P¨M¤Þ°_ªñ¦Ê¦W¹A¥Á½Ðº@¡¨¡A³ø¹D¤F¦èÁú
Ö¹§ø¥Á¹ï¾G¦{¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|§P³B±ä®üøÊ¦º¦Dªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡C¹ï³o½g½Z¥ó¡A·í®Éªº
¥qªk³¡ªø¨v´ÉO³Ì°ªªk°|¡B³Ì°ªÀ˹î°|ªºt³d¤H³£¦Vªe«n¬Ù¦³Ãö³¡ªù§@¤F§å¥Ü¡A±æ
¥L̤@©wn´L«¨Æ¹ê¨Ìªk¿ì®×¡C¦ýªe«n¬Ùªº¦³Ãö³¡ªùt³d¤H·Ó¼Ë¹ï³o¨Ç§å¥Ü¤£·í¤@
¦^¨Æ¡C
¡@¨ÆºAºò«æ¡A·sµØªÀ¦Ñ°OªÌÀ¹·×µ¥¤_¤C¤ë¤Q¤G¤é¤S¼g¥X¤F¤@½g¡§¾G¦{¹ï¤@°_©R®×ªº
¼f§P¦s¦b°ÝÃD¡¨ªº½Z¥ó¡C¬°®¾±Ï¤@Ó¤Hªº©Ê©R¡AªÈ¥¿Â_®×¤£¤½¡B´¦ÅS¥qªk»G±Ñ¡A³s
µo¤T½g°ª¼h°Ñ¾\½Z¡A¬O·sµØªÀ¾ú¥v¤W±q¥¼¦³¹Lªº¡C
¡@¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¬Ý¨ì¤F³o½g°Ñ¾\½Zªº³Ì°ªªk°|¥DºÞ¦D¨Æ¦º¦D®×ªº°Æ°|ªø¼B®aµ`¦b¹q
¸Ü¤¤¹ïÀ¹·×»¡¡A¤W¤@¦¸ªº°Ñ¾\½Z¤w§å¹L¡A¤w¤z¹w¡Anªe«n¬Ù°ª°|¤W³ø¡A¥Ñ³Ì°ªªk°|
©w¹Ü¡A¡§¤£·|±þªº¡¨¡C¤£¤é¡A³Ì°ªªk°|´N±qªe«n¬Ù°ª°|½Õ¨Ó¤F®×¨÷¡C
¡@µM¦Ó¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¾G¦{¥«¤¤¯Åªk°|®ÚÕuªe«n¬Ù°ª¯Åªk°|¤E¤ë¤@¤é
¤U¹Fªº¡§»é¦^¤W¶D¡Aºû«ùì§P¡A¥»µô©w¬°²×¼fµô©w¡¨ªº¡§¦D¨Æµô©w®Ñ¡¨¡A¹ï±ä®üøÊ
°õ¦æ¤F¦º¦D¡C³o¤@¤Ñ¡A³Q°õ¦æ¦º¦Dªº¦@¦³¤E¤H¡A¦ý¾G¦{¥«ªk°|¹ï±ä®üøÊ¤]³Q°õ¦æ¦º
¦D¤@¨Æ¤@ª½¿Ð²ö¦p²`¡AÌå¨ä¸Þ¯µ¡R¦b¨Æ¥ý¦L´Nªº¡§«Å§Pµü¡¨¤¤¡A¥u¦C¦³¨ä¥L¤KÓ¤H
ªº¦W¦r¤Î¨ä¸o¦æ¡A¨S´£±ä®üøÊ¡C¤E¤ë¤G¤Q¤¤é¦¤W¡A±ä®üøÊ©M¨º¤K¦W¦º¦D¥Ç³Q©ã©¹
¾G¦{¥«¤¤¯Åªk°|¼f§P®x¡A°|ªø¼B¬K¦~«Å¥¬°õ¦æ¦º¦D®É¡A¤~¦b¦´N¥´¦L¦nªº¨º¥÷¡§«Å
§Pµü¡¨¤§¥~Á{®É¸É¤W¤F±ä®üøÊªº¦W¦r¡CµM«á¡A¤@¦@¥|¤Q½ø¨T¨®©M¤½ø¼¯¦«¨®ªºÃe¤j
¨®¶¤¡A¾p¦V¦D³õ¡C¤E®É³\¡A±ä®üøÊ³Qé¹Ü¤F¥Í©R¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤Q¤¤éºK¦Û¡§³ø¥Z¤åºK¡¨
§Ú¤I¥»µL¸o¡AÁÙ§Ú¤I²M¥Õ
* ¤C¦¯¦Ñ¥Àªº§o³Û *
´L·qªº½s¿è¡R
±z¦n¡T«Ü«_¬N¥´Åͱz¡A«D±`©êºp¡T¦ý¤]¬O¢¤£±o¤w¡C
·í§ï²¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¯ª°ê¥¿¨«¦VÁcºa´I±j¡A¥Á¥Dªk¨î³vº¥³WS¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¦b
§ÚÌ´ò¥_¶À¥Û«oµo¥Í¤F¤@°_¨u¨£ªºÁ|³ø¤HºG¾D³øÎ`¨Æ¥ó¡R
* Á|³ø¨S¿ù¡B¬°¦ó¤Ï˳Q®`
§Ú¥s¤ý¦³¤ª¡A¤»¤Q¤E·³¡A¬O´ò¥_¬Ù¶À¥Û¥«¤j§M¥«´¶³q¤½¥Á¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤@¤ë¤Q¤C
¤é±ßÉO§Ú¤I¡]¤ýÀ³ªL¡A¤T¤Q¤»·³¡A¥Í«e¨t¤j§M¥«¦aµ|§½p°]¬ì¬ìªø¡^¡AÄâ±a¤K¦Ê¥|
¤Q¤CÉE¤¸¦s§é«e©¹¶À¥Û¥«¦aµ|§½¡]¤j§M¥«¤W¯ÅÉóÃö¡^Á|³ø¡§¤j§M¥«¦aµ|§½¤pª÷®w¤@
¨Æ¡¨¡A¨B¦æ¨ì¶À¥Û¥«®É¡A¤w¬O¤Q¤K¤éâ±á¤TÂI¡A·í§YÉO¶À¥Û¥«¦aµ|§½¶¾§½ªø¥´¹q¸Ü
¡A¶×³ø¦³Ãö±¡ªp¡C¶¾§½ªøn§Ú̧äÓ®ÈÀ]¦í¤U¨Ó¡A²M¦¬£¤H¨Ó§v¨ú¶×³ø¡C³o¼Ë¡A§Ú
Ì¥À¤l¤G¤H¦Û¶O¦b¤@®ÈÀ]¦í¤F¤U¨Ó¡C
²M±á¤»ÂI¥ª¥k¡A¶À¥Û¥«¦aµ|§½µJ¬ìªøµ¥¤H¨Ó¨ì¤F®ÈÀ]¡C§Ú¤I«K¦V¥L̶׳ø¤F¤j§M
¥«¦aµ|§½ÄY«¹H¤Ï°]°È¨î«×¡A§½ªø¹p¤Ó±G¨p³]¡§¤pª÷®w¡¨¤@¨Æ¡C¥L»¡¡R¡§¹p§½ªø¤À
¨â¦¸¦E¨«¤F¤¦Ê¦hÉE¤¸¡A±b±¤WÁٳѤU¤K¦Ê¦hÉE¤¸¡C¦ý¦E¨«ªº¤¦Ê¦hÉE¤¸¡A¸g¥»¤H
¦A¤Tn¨D¡A¤]¨S¦³¸É¿ì¥ô¦ó¤âÄò¡C§Ú¤S´£¥X§â¤â¤¤©Ò¦³°]°È¥æ²M·¡¡Aµ¹¨ä¥LºÞ²z¡A
¥L¤]¤£¦P·N¡C§Ú©È¤é«á»¡¤£²M·¡¡A©Ò¥H¨Ó¦V§A¤Ï¬M¦³Ãö±¡ªp¡C¡¨¦}¤W¥æ¤F©Ò¦³¦s§é
¡CµJ¬ìªøµ¥¤H§@¤F°O¿ý¡A«Kn§Ú¥ý¦^¥h¡A¦ý¥ý¤£nÁn±i¡C§Ú¤I«K¯d¦b®ÈÀ]Ä~ÄòÉO¥L
̨ó§U½Õ¬d¦¹¨Æ¡C¨S·Q¨ì¡A§Ú³o¤@¨«¡A³º¦¨¤F§ÚÌ¥À¤lªº³Ì«á¨M§O¡C
* ¦å¤w¬y§¹¡B²\¤]ú¤z¡B¥¿¸q¨}ª¾¦ó¦b
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ëªìªº¤@¤Ñ¦±á¡A¼B¦X±G¡]ì¤j§M¥«¦aµ|§½°Æ§½ªø¡^³qª¾§Ú¥h¶À
¥Û¡A§Ú´N§¤¨®¨Ó¨ì¤F¶À¥Û¥«¤Q¤§M«Ø³]»«À]¡A¼B°Æ§½ªøµ¥¤H§â§Ú¦w±Æ¦b¤@©Ð¶¡¨½¡A
´N©M¨ä¥L¤H¦Y³Ü¥h¤F¡C¤@ª½¨ì¤F±ß¤W¡A¤~¦³¤@¦ì¦ÛºÙ¬O¶À¥Û¥«¬ö©eªº¤H¨Ó¹ï§Ú»¡¡R
¡§§A¤I¤l¡]¤ýÀ³ªL¡^¦]³g¦Ã¡A¬È¸o¦Û±þ¤F¡A®É¶¡¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡C¡¨
§v¨ì³o¤@®ø®§¡A§Ú¦p¤¹pÅF³»¡A¤~ª¾§Ú¤I¤w¦º¤F¤L¤Ñ¤F¡C·í®É¡A§Ú¤jú°_¨Ó¡AÃä
úÃä©M¬ö©eªº§n¡R¤I¤l¬O§Ú°e¨ÓÀËÁ|¡§¤pª÷®w¡¨ªº¡A¥L¨S¦³°ÝÃD¡A¤]¤£¥i¯à¦Û±þ¡C
¦³¤°¤\µýÕu¡A»¡§Ú¤I¤l³g¦Ã¡C§¹¥þ¬O§A̱þ¤H·À¤f¡A¤H¦º¤FÁÙn¶ùº×¤_¤H¡A§A̲´
¨½¦³¨S¦³ªk«ß¡C¶À¥Û¬ö©e¨£§Ú¤Sú¤S§n¡A«K§â§Ú³n¸T°_¨Ó¡A¤z¤°¤\¨Æ³£¦³¤H¸òµÛ¡A
§Úè·Q¶]¥X¥h¡A¬ö©eªº¤LÓ¤H±j¦æ§â§Ú©Ô¦í¡A¤£ã§ÚÖö}©Ð¶¡¡C§Ú»¡¡R¡§§Ún¥´¹q
¸Ü§i¶D§Ú¤p¤I¤l¡C¡¨¥LÌ»¡¡R¡§¤£¦æ¡C¡¨ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¥L̤£ª¾±q¤°¤\¦a¤è§â§Ú¤j
·@°ü¡]³Q®`¤H©d¤l¡A´^¯À¬Ã¡A¤U±^¤@¦~¦h¡^©M®]¤k¡]¤ýªÚ¡A³Q®`¤H¤k¤I¡A¤Q¥|·³¡^
±µ¨ì¤F»«À]¡C¹L¤F¤£¤[¡A¤S¨Ó¤F¤@Ó¦ÛºÙ¬O¶À¥Û¬ö©eªºt³d¤H»¡¡R¡§¤ýÀ³ªLªº«á¨Æ
¡A§ÚÌt³d¿ì±oÅý§A̺¡·N¡A§A̦³¤°¤\±ø¥ó´£¥X¨Ó¡C¡¨§Ú¹ï¥L»¡¡R¡§§AÌ»¡§Ú¤I
¤l¬È¸o¦Û±þ¡A§AÌ®³µýÕu¨Ó¡C§AÌ¥s¶À¥Û¦aµ|§½ªº¤H¨Ó¡A§Ú¬O¬¡¤H¥æµ¹¥L̪º¡A¥L
̤]n¥æ§Ú¤@Ó¬¡¤H¨Ó¡¨¡C¨Ó¤H¤£§@Án¡C§Ú¤S´£¥Xn¨£§Ú¤I¤l³Ì«á¤@±¡A¬°¥LÀ¿À¿
¨¡]§Ú̹A§øªº·«U¡^¥L̤]²@µL¤H©Êªº¦^µª¡R¡§¤£¦æ¡C¡¨³Ì«á¡A¥Ļâ§Ú¬[¦í¡A
©Ô¤W¤F¤@½ø¥Õ¦â±¥]¨®¡C¨®¨ì¤F¶À¥ÛÂl»öÀ]¡A¥u¨£§Ú¨º´Ý¯e¤p¤I¤l§¤¦b¦a¤Wú³ÛµÛ
¡A¥s§Ṳ́£n¶i¥h¡C©P³ò¯¸µÛ¤½¦wªZĵ¤W¦Ê¤H¡C¹L¤F¤@·|¤I¡A¥Ļâ§Ú©Ô¶i¤F§i§O
ÆU¡C³o®É§Ú¤~ª¾¹D¡A¥L̦¤w§@¦n¤F±j¨î¤õ¤Æ¤rÊ^ªºã³Æ¡C´£«e§â³Q®`¤H¤rÊ^©Ô¨ì
¤FÂl»öÀ]¡C
¤_¬O¡A§Ú«K¤£ÅU¤@¤Á¨R¤W¥h¡A¥ḭ§Ú¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤H«ç¤æ±o¹L¨º¤LÓ¦~»´¤O§§ªº¤u
§@¤Hû¡A¥L̤S§â§Ú©Ô¤F¦^¨Ó¡C³o®É¡A§Ú¤I¤lªº©¨¥À¡]§d§·R¡A¤¤¦@ÐÞû¡A¤»¤Q¤T
·³¡A°h¥ð«e¬O¶k¦{¥«Ò\Âí¤¤¤ßÂå°|ÐÞ©e®Ñ°O¡A¥DªvÂå®v¡C¤E¤G¦~«×¬Ùºa¼Ò¡A¤¤¦@¶k
¦{¥«±ç¤l´ò°Ïº©¡¥Nªí ---- ±ç¤l´ò°Ï¬O¶k¦{¥«¸gÀÙ¶}µo°Ï¡A¶k¦{¥«²Ä¤G©¡¤H¤j¥N
ªí¡C¡^¶X¤H¨Sª`·N¡A¥·¨ì¦B´Ã«e¡A¬d¬Ý¤rÊ^¦³³\¦h¶Ë²ª¡C¦ºªÌ¯Ý³¡¡B½¥³¡§¡¦³¶Ë¡C
¯Ý³¡ÁÙ¦³¤@Áû¤j¹Ï°v¡A³ïºÞ¨âÃä¦U¦³Õt¦Lªº«ü²ª¡AÀV³¡¦³¤@±ø©úÅ㪺÷¤l°Ç¸ñ¡C·í
§Ú¿Ë®a¥Àµo²{³o¤\¦h¶Ë«á¡A¥H¤@Ó¾·~ªÌªº±Ó·P¡A§PÂ_³o¤£¬O¦Û±þ¡C§ÚÌ¥þÊ^®aÄÝ
±j¯Pn¨DªkÂå¸Ñå¤rÊ^¡A§@¥Xų©w¡A¶O¥Î¥Ñ§ÚÌ¥X¡A¦}©Úµ´¦b¤õ¸®³æ¤Wñ¦r¡A¯u¥¿
§Ë²M¦ºªÌªº¦º¦]¡C¶À¥Û¬ö©e¦A¤@¦¸³¥ÆZ¦a©Úµ´¤F¡C³º°Ê¥Î¤W¦Ê¦Wxĵ§â¤âµL¤oÅKªº
§Ú̱j¦æ¬[¤W¤F¨T¨®¡A¡§°e¡¨¦^¤j§M¦aµ|§½¡]¦ºªÌ¥Í«e¤u§@³æ¦ì¡^¡CÀH«á¡A¥L̺ò
ÀH¦b«á¡A®³¥X¤õ¸®³æ©M¥|ÉE¤¸¤H¥Á¹ô»¡¡A¥un§Añ¤F¦r¡A¥|ÉE¤¸´N¬O§Aªº¡A¦}§â§A
¤j·@°ü¦w±Æ¨ì¶À¥Û¥«¦aµ|§½¤u§@¡C³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A³Q®`¤H¤rÊ^¦b¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó®a
ÄݤοˤÍñ¦rªº±¡ªp¤U¡A¥Ḻj¦æ¤õ¤Æ¤F¤rÊ^¡C
·í®É¡A§Ú©Úµ´Ã±¦r¡A¦}¤@³s¤L¤Ñ¡A§ä¶À¥Û¬ö©e¡An¥LÌ»¡¥X§Ú¤I¤lªº¯u¥¿¦º¦]¡A
¥L̦A¤@¦¸¨IÀq¬O¡§ª÷¡¨¡C³Ì«á¡A¥L̵w¶ëµ¹§Ú¥|ÉE¤¸¡A»¡¬Oµ¹§Ú©M§Ú®]¤kªº¼¾«ò
¶O¡C
¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë©³ªº¤@Ó¦±á¡A§Ú©M¤p¤I¤l¥h¶À¥Û¬ö©e°l°Ý³Q®`¤H¦º¦]¡A¥Ñ¤_©M¬ö
©eªº¤H§n¤F°_¨Ó¡A¥L̳º¥s¨ÓªZĵ¡A·í¤ÑȯZªºªZĵ«D±`²Ê¾|¦a¸Ñ¤U¥Ö±a¡A¥´¶Ë¤F
§ÚªºÀY³¡¡AÁÙ§â§Ú±À¨ì¦b¦a¡A¤]¥´§¥¤F§Ú¤p¤I¤lªº½ü´È¡A§â¥L±q¤C¼Ó©ì¤U¨Ó¡A¦}§á
¶Ë¤F¥Lªº¤â©M¸}¡A³òÆ[ªº¸s²³ÓÓ¬°§Ú¤£¥¡A¬y²\¡C
ª½¨ì¥Ø«e¡A¶À¥Û¬ö©e©l²×®³¤£¥X¥ô¦ó§÷®Æµý©ú§Ú¤I¤l¬O³g¦Ã¥Ç©Î¬È¸o¦Û±þ¡C§Ú¨M
¤ßn¬°§Ú¤IÅG¥ÕÞ©}¡AºûÅ@¤Hªº´LÄY¡C¬°¦¹¡A§Ú©M¤I·@¨«¤W¤FÁ}Ãøªº¤W³X¥Ó¶D¤§¸ô
¡C
* ¤W³X¸ôÁ}Ãø¡Bþ¨½¥h»¡²z
¤@¦~¦hªº®É¶¡¨½¡A§Ṳ́£°±¦a©bªi¤_¦U¯Å³æ¦ì¡Aª½¦Ü¤¤¬ö©e«H³X¿ì¡C¨ä¤¤ªºÁ}¨¯
Ãø¤_¨¥ªí¡C©¯¹Bªº¬O¡A§Ú̩ҤϬMªº±¡ªp±o¨ì¤F¤¤¬ö©e«H³X¿ìªº°ª«×«µø¡A¦}µ¹¤F
§Ṳ́@Ó±K«Êªº¡B¤W±»\¦³¡§¦Û©îµL®Ä¡¨¦L³¹ªº«H¨ç¡A±aµ¹´ò¥_¬Ù¬ö©e«H³X¿ì¡C¦P
®É¡A§â«ß®v½Õ¬dªº¦³Ãö§÷®Æ¯d¦b¤F¨º¨½¡C¤@¦ì±µ«Ýªº©xûn§Ú¦^®aµ¥¥bÓ¤ë¦A¥h¡C
·í§Ú̲ĤG¦¸¸ß°Ý®É¡A¥LºÙ¡R¨S¦³§ä¨ì¶À¥Û¬ö©eªº¤H¡A§A̹L¤@¬P´Á¦A¨Ó¡A¹L¤F¤L
¤Ñ¡A§Ú̦A¥´¹q¸Ü¡A¥L¤´¬O±À½Óªº¸Ü¡C§ÚÌ·Pı¨ì³o¦ì¦P§Ó¦b¡§½ð¡¨¥Ö²y¡Aª±®É¶¡
´åÀ¸¡C´N¬G·N«ö¥L¬ù©wªº®É¶¡±ß¤@¤Ñ¥h¡CªGµM¡A¬O¥t¤@¦ì¦P§Ó±µ«Ý¤F§ÚÌ¡A¥L§v§¹
§ÚÌ»¡©ú±¡ªp«á¡A·í§Y´Nµ¹¶À¥Û¥´¤F¹q¸Ü¡A¸ß°Ý¦¹¨Æ¤§«á¡An§Ú̦A¥h¶À¥Û¤@½ë¡C
§Ú«K©M·@°ü¡B«ß®v¦A¦¸¨Ó¨ì¶À¥Û¬ö©e¡Ct³d¤H·¨¬xÙyºA«×¬Û·í²Ê¼É¡C»¡¡R¡§§A̤£
¬O¯à§i¡B¯à¤W³X¶Ü¡S¡T¥i³Ì²×ÁÙ¬On¨ì§Ú¤â¨½¨Ó¸Ñ¨M¡C§A̦A¥h§i¡A§Ú¼Ö·N¡A¦}¥B
©^½ß¨ì©³¡C¡¨
¬O½Ö¦b¯óµÕ¤H©RÁ¶Âpªk«ßªº¯«Éo¡A·í§Ú¤I³Q«Dªk©ë¸T¤T¦Ê§E¤Ñ¡A¦º¤`¥|¦Ê¦h¤Ñ«á
ªº¤µ¤Ñ¡A§Ú̶ȯà¥H¤å¦r»¡©úªº§÷®Æ¥u¦³¤@¥÷¡§©~¥Á¦º¤`Âl¸®µý¡¨©M¤@¥÷¡§¶À¥Û¥«
Âl»öÀ]¤õ¸®µn°Oªí¡¨¡C¦Ó³o¶È¦³ªº¨â¥÷§÷®Æ¤]¬Oº|¬}¦Ê¥X¡R¦b¡§©~¥Á¦º¤`Âl¸®µý¡¨
§÷®Æ¨½¡Rªí®æ½s¸¹¡B®aÄÝ©m¦W¤ÎÁpµ¸³B¡B¬£¥X©Ò»\³¹¡§¤TÓÄæ¥Ø¨½§¡¬°ªÅ¥Õ¡¨¡A¡§
¦º¤`ì¦]¡¨¤@Äæ¥ý¬O¶ñ¼gªº¡§¦Û¿~¡¨¡A«á§ï¬°¡§«D¥¿±`¦º¤`¡¨¡A¡§¨¥÷µý½s¸¹¡¨¤@
Äæ¶ñ¼g¬O¡§¤£¸Ô¡¨¡A®aÄݤ⤤ªº¬O¡§²Ä¥|Áp¡¨¡A¦ý©Ò¦³¤º®e¥þ³¡¬O¿ûµ§®Ñ¼g¡AÅãµM
¤£¬OÎ`¼gªº¡C¿ìµý³æ¦ì¦L³¹¬O¶À¥Û¥«¨¾¬Ì¯¸ªº¡A¦ÓÂåÀø³æ¦ì¬O¶À¥Û¥«¤TÂå°|¡C¦b¡§
¶À¥Û¥«Âl»öÀ]¤õ¸®µn°Oªí¡¨§÷®Æ¨½¡R¡§¦ºªÌ©m¦W¡¨¤@Ãþ¡Rªí®æ½s¸¹¡B©Ò¦b¿ì¨Æ³B¡B
©Ò¦b©~©e·|¤TÄæ§¡¬°ªÅ¥Õ¡C¡§¦º¤`ì¦]¡¨¤@Äæ¥ý¬O¶ñ¼g¡§¦Û¿~¡¨«á§ï¬°¡§«D¥¿±`¦º
¤`¡¨¡C¡§¿ËÄÝ©m¦W¡¨¤@Ãþ¡R¡§¿ËÄÝ©m¦W¡B¦í§}¡B©e¦«¤H©m¦W¡B¤õ¤Æ¤é´Á¡B¤á¤f©Ê½è
¡¨¤Äæ§¡¬°ªÅ¥Õ¡C¡§¤u§@³æ¦ì¡¨¤@Äæ¶ñ¼g¬O¡§¥«¬ö©e¿ì¤½«Ç¡¨¡]§Ú̵L¥ô¦ó¿ËÄݦb
¥«¬ö©e¤u§@¡^¡C¡§¹q¸Ü¸¹½X¡¨¤@Äæ¶ñ¼gªº¬O¡§6516736 ¡¨¦³©úÅ㪺§ï°Ê²ª¸ñ¡C¡§¤õ
¤Æ¶O¡B¸Ñå«Ç¥X¯²¶O¡B°©¦Ç¦X¶O¡¨µ¥¤G¤Q¤@Ó¦¬¶O¶µ¥Ø¤¤¡A¥u¦³¡§°©¦Ç¦X¶O¡¨¼Ð©ú
¥|¦Ê¤K¤Q¤K¤¸¡A¨ä¥¦¤G¤QÓ¦¬¶O¶µ¥Ø§¡¬°ªÅ¥Õ¡C¦ý´N³o¥|¦Ê¤K¤Q¤K¤¸§Ṳ́β³¿Ë¤Í
¤]¤£ª¾¬O½Ö¥æªº¡C¬°¦¹¡A§ÚÌ«t¸ß¤F¦³Ãö³æ¦ì¡A¥LÌ»¡¡R®ÚÕu°ê°È°|255 ¸¹¥O¡B¥Á
¬F³¡1993-64 ¸¹³qª¾n¨D¡RÂl»öÀ]¤õ¸®µn°Oªí¤£¤¹³\¦³ªÅ¥Õ¤§³B¡A¨C¤@Äæ³£¥²¶·»{
¯u¦a¦p¹ê¦a¶ñ¼g¡C¯S§O¬Oµn°Oªí½s¸¹¡B¤õ¤Æ¤é´Á¬OÉEÉE¤£¯àº|¶ñªº¡C¦b¦¬¶O¶µ¥Ø¤¤
¡A°©¦Ç¦X¶O¥i¥H¨S¦³¡A¦ý¤õ¤Æ¶O¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¨S¦³ªº¡C¦pªGÄÝ«D¥¿±`¦º¤`ªº¡AÁÙÀ³
¦³¸Ñå«Ç¥X¯²¶O¡B¾ã®e¶O¡B¬ï¦ç¶Oµ¥¡C
* ¹ï¤ýÀ³ªL¤§¦º¡A§Ú̵¹¶À¥Û¬ö©e´£¥X¥H¤UºÃ°Ý¡R
¤@¡B¦Û±þ¬°¤°¤\¨S¦³¿ò®Ñ¡C
¤G¡B¬°¤°¤\¦ºªÌ¦º«á²Ä¥|¤Ñ¤~³qª¾®aÄÝ¡C
¤T¡B¦ºªÌ¨¤Wªº¶Ë«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡C
¥|¡B³qª¾¦ºªÌ¿ËÄݬ°¤°¤\¤@Ó¤@ÓÄF¨Ó¡]¤£§iª¾¤H¤w¦º¡^¦}¤À¶}³n¸T¡C
¤¡B¤rÊ^¤õ¤Æ®aÄÝ¥¼Ã±¦r¡A¬°¤°¤\n±j¦æ¤õ¤Æ¡C
¤»¡B¦ºªÌªº¦çª«þ¨½¥h¤F¡A¤âªí©M¿ú¥]þ¨½¥h¤F¡C
¤C¡B¦ºªÌ¬°¦ó¦çµÛ¤£¾ã¡C
¤K¡B®aÄÝn¨D¦Û¶O½Ð´ò¥_¬ÙÅv«ÂªkÂå¸Ñå¡A¬ö©e¬°¦ó©Úµ´¡C
¹ï¤_¥H¤W°ÝÃD¡A¶À¥Û¬ö©e¤£§@¥ô¦óµªÎ`¡C¥t¥~¡A¦ºªÌ³Q¶À¥Û¬ö©e³n¸T¤T¦Ê§E¤Ñ¡A
¤£ã¥LÉO¥~¬ÉÁp¨t¡A«on¥L¥´µP¡A¿é±¼¤WÉE¤¸¿ú¡C
¡§Â£«ØÐ`¡]¶À¥ÛÀ˹î°|¤Ï³g¦Ã§½°Æ§½ªø¡^¤£©ñ¹L§Ú¡A§Ú»¡ªº¸Ü¥L¤£§v¡A¦³¨ÆµL¨Æ
¡A¥L³£n§Ú§¤¤L¦~¨c¡A³o¨½¶Â¤F¤Ñ¡A¥u¦³¥LÌ»¡ªº¡A¨S¦³§ÚÁ¿ªº¡CÁÙn§Ú¨ü¦D¡A°Ê
¤£°Ê´NºV§ÚªºÀY¡A¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦³¤H¸òµÛ§Ú¡A¤£³\§Úµ¹§AÌ¥´¹q¸Ü¡C¡¨³o¬O³Q
®`¤H©d¤l¦b¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤U¦¯¬Ý±æ¦ºªÌ®É¡A¦ºªÌ°½°½¹ï¦o»¡ªº¤@µf¸Ü¡C
* ªk«ß¤§¼C¦ó®É¥XÀT
¥´©x¥q¡A´N·N¨ýµÛnªá¿ú¡A¤×¨ä¬O³oÏú»»»»µL´Áªº©x¥q©Ò»Ýnªá¶Oªº¿ú¤]¤£¬O¥ô
¦ó¤@Ó´¶³q¦Ñ¦Ê©m¯à°÷©Ó¨ü±o¤Fªº¡C¦ý§Ú̲`«H¡R¦bªk¨î³vº¥³WSªº¤µ¤Ñ¡Aªk«ß·|
¹ï¤ýÀ³ªL¤§¦º§@¥X¤@Ó«ÈÆ[ªº¡B¤½¥¿ªºµ²½×¡C
§ÚÌ´Á«ÝµÛ....
¤ý¦³¤ª
¹q¸Ü¡R0714¡X87158508725374
¥»¥ZºK¦Û¤p°Ñ¦Ò
²`¦`¤½¦w§½ªø ---- ¦@²£ªÀ·|ªº«CÀ°¦Ñ¤j¡B¶Â¤âÐޱФ÷
* ·¨®¶°ê *
§Ú¬OÀ³¶Àªe¤½¥qÁ`¸g²z¤ýZ¤~¤§¸u¨ì²`¦`¤u§@ªº¡A²Ä¤@¦¸¦P¤ý½Í¸Ü¦b®yªºÁÙ¦³¥L
ªº°Æ¤â¥vªF¥Í¡C¤ý¦V§Ú¤¶²Ð»¡¡R¥v¬O¥»¦a¤H¡A¥L«¼¤Ò¤ý©ú¤E¬O²`¦`¤½¦w§½°Æ§½ªø¡A
¥t¥~¥LÁÙ¦³¤@Ó¤p¾Ç¦P¾Ç¦bªþªñªº¬£¥X©Ò·í©Òªø¡A¦Ó¥L¥»¤H¤S¬OÐÞû¡A©Ò¥H¥s¥LºÞ
¤H¨Æ¡A¦nÂ\¥¦U¤è±ªºÃö¨t¡C¥i§Ú¤W¯Z«á¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤]§ä¤£¨ì¥vªº¤H¼v¡A«á¨Ó¸g¹L
¥~½Õ¤~µo²{¥L®Ú¥»¤£¬OÐÞû¡A¤½¥q¢¤_¦@²£ÐÞªº¨î«×³W©w¡A¤£±o¤w¥u¦n¥s¥v§ïºÞ¦æ
¬F¡C
¤£¤[¡A¶Àªe¤½¥q¦P³»ÀY¤W¥q¤¤¼p¤½¥qµo¥Í¤F¨R¬ð¡A¤¤¼pÁ`¸g²zì¤õ¬£¼BÄ~©¾±a¤H
¨Ó±µºÞ¶Àªe¡A«æ¤Á¤§¤U¡A¤ýZ¤~¥s¥vªF¥ÍÓãºò§äÃö¨t¡A·h¥Lªº¬£¥X©Ò¦P¾Ç¦¶©Òªø¨Ó
§â¼BÄ~©¾Ó㨫¡C´N¬O¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A§Ú¸òµÛ¥v²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F²`¦`¥«ªº¬£¥X©Òªø©M¤½
¦w§½ªø¡C
* ¦³¿ú´N¯àÅý°±À¿i
¦³¿ú´N¬O¯àÅý°±À¿i¡C¥vªF¥Íªº«¼¤Ò¤ý©ú¤E±µ¹L¤@¤jÅ|¤H¥Á¹ô¡A¾a¦b°Æ§½ªø¿ì¤½
«Çªº¦w¼Ö´È¤W¡An³q¤Fù´ò¬£¥X©Òªº¹q¸Ü¡A³qª¾¥L̥ߧY©ë®·À°§U¤¤¼p¦b¶Àªe¹ÜÅv
ªº§õ¥Û¥¡C
§½ªøµo¤F¸Ü¨º¦³¤£ºÞ¥Îªº¡A·í±ß¤Q¤@ÂI¥ª¥k¡A§õ´N³Q©ã¨ì¤F¬£¥X©Ò¡C¬£¥X©Ò±j¹G
§õ¦E¤F¤f¨Ñ«á¡A¤S§â§õ¥æµ¹¤F¥vªF¥Í¡AÃö¦b§Ú¹j¾Àªº¤@¶¡ÀxÂëǤº¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤
¤È¤~§â§õ¥Û¥©ñ¤F¡C
¤¤¼p¨ºÃ䪺ì¤õ©M¼BÄ~©¾¤]¤£¤g¥Í¡A¥LÌ«ü¨Ï§õ¨ì¥«À˹î°|ª¬§i¤ýZ¤~¡B¥vªF¥Í
«Dªk©ë¸T¡C¤_¬O¡A¦¬¨ì¶Ç²¼ªº¨º¤Ñ±ß¤W¤QÂI¡A¤ý¡B¥v¤G¤H¦A¦¸±aµÛ§ª«µnªù¥n¨£¤F
°Æ§½ªø¤j¤H¡C¤L½c¦n°s¦n·Ï¡A¥~¥[¤ÉE¤¸ªº¬õ¥]¡A¤ý¤E©ú¤S¼·³q¤FÀ˹î°|³¯Àˬdªø
®aªº¹q¸Ü¡A¤@³õ«Dªk©ë¸T©x¥q´N¦¹³QÂ\¥¤F¡C
ì¤õ¥»¨Ó¬O¤£·QªA¿éªº¡A¥L§ä¹L¥«ªø¡A·Q·h§õø¯¤z¹w³oӮפl¡A¦ý¶Àªe¤½¥q°e§
ªº±¥]¨®¦b²`¦`°Â¤F¤@°é«á¡A¤@¤Á³£·¥®öÀR¤F¡C§Ú·í®É¦b¶Àªe¾á¥ôÁ`¤uµ{®vݰÆ
Á`¸g²z¡A¬G¹ï¤º±¡ª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¥ú§õø¯¨ºÃä¥vªF¥Í´N°e¥X¤F¤Q¤»ÉE¡A¦Ó¸g¿ì¦¹¨Æªº§õ
ø¯¯µ®Ñ¯µ®Ñ§õ®p¡A¤]¦]¦¹º¡¸ü¦ÓÂk¡A¦^¥_¨Ê¹L¤F¤@Ó¬Ó¤W¯ëªº¬K¸`¡C
* ¨«¨p¡B¹â§²©x·Ó·í
²`¦`¤Ñ¤s¶T©ö¤½¥q¡A¬O·sæ¦b²`¦`³]¥ßªº¤ºÁp¥ø·~¡A¨äÁ`¸g²z§õ§Æ¥Áªe«n«n¶§¤H
¡A¤å²³y¤Ï«á³Qµo°t¨ì·sæ¡A¦]¬°Áx¤j´±¼´¤Sµ½¤_¤W«¤U¸õ¡A«Ü§Ö´N³Q¬£¨ì¤F²`¦`
¤u§@¡C¥L¦b·sæ¤H¤j±`©e·|¥D¥ôªº¤ä«ù¤U¡A§â·sæ¥Xªº¦UÏú¤g¡B¯S²£«~¦¨¤õ¨®¦a·d
¨ì¤F²`¦`¡A¤°¤\«¢±K¥Ê¡B·sæ±ù¡B©M¥Ð¦a´à¡B¯Q¾|¤ì»ô¤ò¹Í¼T¡A²`¦`¥«©e¤j°|¨C¤@
Ó³B¯Å¥H¤W¤z³¡³£¦³¤@¥÷¡A¤½Ãö¥i¿×§ð¨ì¤F®a¡C
³oÁÙ¤£ºâ¡A§õÁÙ·Q¥X¤F¤@Ó°ª©Û¡A¦W¤ê¡§¶}µo·s桨¡A¹ê«h¬O©Û«Ý²`¦`¥«©e¤z³¡
®È´å¡Cº§å®È´å¶¤¥î¦@¤C½ø»¨µØ¨®¡B¤C¤Q¦h¤H¡A¯E¯E¿º¿ºª½©b¯Q¾|¤ì»ô¡A±a¶¤ªº´N
¬O²`¦`¥«¤½¦w§½°Æ§½ªø¤ý¤E©ú¡C¨ì¤F·sæ¡A¬°¤Fªí¥Ü¦a¥D¹ï«È¤HªºµL¤W´L«¡A¦Ûªv
°Ï¬F©²±Mªù¥]¤U·sæªï»«À]©Û«Ý²`¦`¶Q»«¡A¦}¬£¥X¸Ñ©ñx¯¸±^¥H¥Ü«Â·¡C¤ý¤E©ú³ß
Åwª±ºû§^º¸©h®Q¡A§õ´N§ë¨ä©Ò¦n©]©]¬£ºû±Ú¬ü¤k¨ÍÔ¥ª¥k¡A¦^¨Ó®É¤S°eµ¹¤F¤ý¨âÓ
¡A¤ý§â¦oÌÂæb¥«©e¹ï±ªF¶éµóªº»¨¦v¤º¾i¤F°_¨Ó¡C§@¬°¦^³ø¡A¤ý¤E©ú¦P·N°Ê¥Î¤½
¦wÀ°§U§õ§Æ¥Á¨«¨p¶Àª÷¡C
µM¦Ó¼ÖÌå¥Í´d¡A¦^µ{®É¨â½ø¨T¨®ºL¶i¤F¤s¼î¡A²`¦`¥«¤L¦W¤½À˪kªº«n¤Hª«´N¦¹
¨£¤F°¨§J«ä¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤@¦W¤½¦w§½¤³B³Bªø¡C¨ä«á¡A¦º¤Hªº¨Æ¶V¾x¶V¤j¡A·sæ¤H
¤j±`©e·|¥D¥ô³QºM¾¡A§õ§Æ¥Á¦]¨«¨p¤»¤d¤T¦Ê¤½¤ç¶Àª÷¨Æµo³Q·s椽¦wÆU¶e®·¡A¦ý
¤ý°Æ§½ªø¾a¨ä¶Õ¤O½L®Ú¿ù¸`²×¤_«O¦í¤F¯Q¯½´U¡A¶È¶È³Q¥«©e¤U¤å³q³ø¡A¥¢¥h¤F¤@¦¸
®Ê¤É§½ªøÄ_®yªºÉó·|¡C
* ¤½¦w¦³Åv»È¦æ¦n¤ñ¦Û®a¶}
¤ý¤E©ú³q¹L¥vªF¥Íµ¹¶Àªe¤½¥q¤¶²Ð¨Ó¤F¨âÓ¤H¡A¤@Ó¥sÁº]§µ¡A¤@Ó¥s¨¯·½¡A¤À
§O©Ó¥]¤½¥qªº°Ó°È³¡©Mµo®i³¡¡C³o¨âÓ¤H¼´¿úªº¿ìªk´N¬O½s³y°²¦X¦P¦V»È¦æ¶U´Ú¡C
¥LÌ¥ý³q¹L¤ýªºÃö¨t¦P²`¦`¤H¥Á»È¦æ±ç°Æ¦æªø·f¤WÃö¨t¡AÁ¿©ú¶U´Úª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤Q
¤¬O§µ·q¤ý¤E©ú©M±ç°Æ¦æªøªº¡A¤_¬O°²¦X¦P¤@¸ôºZ³q¡A¶Àªe¤½¥q¥ý«á±q»È¦æ®³¨ì¤F
¤W¤dÉE¶U´Ú¡C
¶Â¦Y¶Â¬OÄF¤l̳e¥Îªº§âÀ¸¡AÁº]§µ°Z¯àµ¥µÛÄF³N±ÑÅS´À¦@²£±Ð¤÷I¶ÂÁç¡A¤£¤[
§YÄâ±a¤L¦ÊÉE¶BÄF©Ò±o°k©¹°ê¥~¤F¡A¥µ¤UÓÄêÅu¤l¥s¶Àªe¤½¥qÀ¿§¾ªÑ¡C¬°¦¹¡AÁ`¸g
²z¤ýZ¤~¥´¤FÓ³ø§i¡A¥s§Ú¦P¸g²z§U²zµJ°ê¿³¥h¥«¤½¦w§½¤³B¡]¦Dĵ¤j¶¤¡^³ø®×¡C
¶}©l¡A¤³B¨£¦n¤L¦ÊÉE¥¨´Ú³QÄF¡A¨ü²z¤F¦¹®×¡C¤£·Q¥vªF¥Í§â¦¹¨Æ®¨®¨§i¶D¤F¤ý¤E
©ú¡Aµ²ªG¤³B§â³ø®×§÷®Æµ¹°h¤F¦^¨Ó¡A¦}¥Bĵ§i»¡¡R³QÄF¤L¦ÊÉEÁÙ´±¨ì³B¶Ã§i¡A¦A
§i´N°l¨s§AÌÁ`¸g²zªº³d¥ô¡A¤£¦p¤º³¡¸Ñ¨M§â¨Æ±¡¤Fµ²¤F¡Aºâ§AÌ¥æ¾Ç¶O¶R±Ð°V§a
¡T¤ýÁ`¬O©ú¥Õ¤H¡AÁº]§µªº®×¤l´N¦¹³QÀ£¤F¤U¨Ó¡C
¨¯·½¤ñÁªù¤lµw¡A¥Lì¬O¤½¦w§½¤@³B¤z³¡¡A¤÷¥À¦b´f¦{¤½¦w§½¤]¬O¦³Åv¦³¶Õªº¤H
ª«¡A¦Ó©¨¤÷¤S¬O³D¤f¤½¦w¤À§½§½ªø¡A¥L¦Û«ù¨S¤H´±°Ê¥L¡AÄ~Äò¥´µÛ¶Àªe¤½¥q¦W¸q¨ì
³B¶BÄF¡CÕu§Úª¾¹D¡A¥ý«á³Q¨¯·½ÄF¨ì¤âªº³f´Ú©Mª«½è¦³¡R¥ÌµÂ¤g¯b²£¤½¥q¦Ïµ³¤Tʤ
¡BɲȤ@¦Ê¥|¤QÉE¡Aù´ò»´¤u·~§½³f´Ú¤@¦ÊÉE¡AªZº~¶mÂí§½©Ó§I¶×²¼¤@¦ÊÉE¡C¬°¦¹
¡A§Ú±µ«Ý¹Lªº¨Ó¦Û¤W®ü¡BªZº~¡BÄõ¦{§ä¨¯·½°Q¶Å©M¥~¦a¨Ó²`ªº±M®×²Õ¤Hû´N¦³¤Q¦h
§å¡C³Ì«á¡A²`¦`Àˬd°|ÁÙ¬OÀ³¥~¦a¥qªk³¡ªùªº½Ð¨D¡A¦b¨¯ªº©¨¤÷®a§â¥L¶e®·¤F¡C
¨¯·½³Q®·¡A¤ý¤E©úþ¨½ªÖ¨Ì¡A¥L©È§â¥L§è¶i¥h¡A¤_¬OÁp¦X¨¯ªº©¨¤÷¼B§½ªø¦V²`¦`
Àˬd°|³¯Àˬdªø³¯±¡¡AÁnºÙ¡R¤½¥q¾¤u¸gÀÙ¤W¥X°ÝÃD¡Aº¥ýÀ³¸Ó¥Ñ¤½¥q©Ó¾á³d¥ô¡C
´N³o¼Ë¡AÀˬd°|¤£Án¤£ÅT¦a§â¨¯·½µ¹©ñ¤F¡C¦b¦@²£ªÀ·|¡A¡§ªk¡¨¬O¥Ã»·¤j¤£¹LÅvªº
¡A±K±K³Â³ÂªºÃö¨tÊI¡A¨Ï±o¶H¤ý¤E©ú³oÏú¬ïª¯¥Öªº«CÀ°ÀY¥Ø¡B¶Â¤âÐޱФ÷¥Ã»·³£¯à
¬°©Ò±ý¬°¡A¦Ó¥L¤â¤U¨¯·½¤§Ãþªº¤ö¤ú¡A±o¨ì§È½®¡B³p»»ªk¥~¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C
* ¤ÑÊI«ì«ì¡B²¨¦Ó¤£º|
¤@¤E¤K¤E¦~¡A²`¦`¤½¦w§½¤H¨ÆÅܰʡA·s§½ªø±ç¹F§¡¤À°t°Æ§½ªø¤ý¤E©ú¤ÀºÞ¦w¥þ©M
®ø¨¾¡C¤ý¬°¤F°Q¦n¤½¦w³¡¨º¨Ç¨ì²`¦`¨Ó¼´ªº³»ÀY¤W¥q¡A¯S§å¤½¦w¡B¸g¶T¨â³¡¦X¿ìªº
¦w¶T¤½¥q§â«Ý¥X¤fªº¬µÃĵ¥©ö¿U©öÃzª«¦s©ñ¦b¥«°Ïªº²M¤ôªeÜ®w¡C¥»¨Ó¡A²M¤ôªeÜ
®w¬O¦s©ñ¤@¯ëª««~ªº¦a¤è¡A®ø¨¾¶¤©M¦wÀ˳¡ªù¦]¦¹¦h¦¸´£¥Xĵ§i¡An¨D¦w¶T¤½¥qºÉ
§Ö±N¦MÀIª««~Âಾ¡C¦ý¡A¤ý´N¬O¤£§v¡A¥L»{¬°¥L·Q¤z¤°¤\´N¤z¤°¤\¡A½Ö¤H´±¦b¤Ó·³
ÀY¤W°Ê¤g¡C
¦Ñ¤Ñ§Y®ÉÃg»@¤F³oÓ¦@²£´cÅQ¡A¨S¦h¤[²M¤ôªeÜ®w´NÃz¬µ¤F¡Aºuºu¿@·Ïª½¨R¤E¾]
¡A¾ãÓ²`¦`³Q¬µ±o·n·n®Ì®Ì¡A¤L¤Q¨½¥~³£¥i¥H§v¨ì¾_¦ÕªºÃz¬µÁn¡C¤ý¤E©ú§@¬°²`¦`
®ø¨¾¥DºÞ¤S¬O³o¦¸Ãz¬µªº¥Dn³d¥ô¤H¡A¥L¤£±o¤£ºò«æÅX¨®Ó㩹¥X¨Æ¦aÂI¡C´N¦b¥Lè
è¨ì¹F¤õ³õã³Æ²Õ´·m±Ï¤§»Ú¡A²Ä¤G¦¸§ó¤jªºÃz¬µµo¥Í¤F¡A¤ý¤Î¨äÀH¦æ¤HûÀþ¶¡§Y
³Q¬µ±o¨ºÉݳB¡A©RÂk¶À¬u¡C
¦@²£ÐÞ¾ú¨Ó³£³ßÅw¾ð¥ß¦º¤H¡§^¶¯¡¨¡A¤ý¤E©ú¦]¤½®î¾¡A¦ÛµM¦¨¤F·s¤@¥N¦@²£¯P
¤h¡C¤_¬O¡A¤½¦w³¡³q¥O¹Å¼ú¡A²`¦`¥«¤j¶}°l±¥·|¡A³ø¯È³s½g²ÖÃ|³ø¾É¤ý¤E©úªº^¶¯
¨Æ¸ñ¡A¾x¾x«¡«¡¦n¤£¼ö¾x¡CÐÞªº«Å¶Ç³¡ªù§ó¤£¥Ì¸¨«á¡An¨D°OªÌ²`¤Jµo±¸¡A§ì¦íÉó
·|¼sªx«Å¶Ç¦@²£ÐÞ¤H¬°¤H¥Á¤£±¤¬y¦åÄ묹ªº¥ú½÷§Î¶H¡C
°OªÌ¤¤¦³¨º¸£¥Ê¤l¬¡ªº¡A¥LÌ«õªù¤lÆp¶i¤F¤ý¤E©úªº¿ì¤½«Ç¡A§Æ¹Ï§ä¨ì¤ýªº¤é°O
©Î°O¨Æ¥»¤§Ãþªº¤â½Z¡A¥H«K¦A¶ì³y¤@Ó¾H®É¥Nªº·s¹p¾W¡CµM¦Ó¡A´N¦b°OªÌ̼À¶}¤ý
ªº¿ì¤½®à¡B«OÀIÏ@ªº®ÉÔ¡A¥LÌÕa§b¤F¡A¥L̬ݨ쪺³º¬O¤W¦ÊÉEªº¬ü¶r©M´ä¹ô¡A°£
¦¹ÁÙ¦³¤ý¼gµ¹¤ö¤ú̪º±þ¤H«ü¥O¡BµL¼Æªº¼Ð¦³¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½Xªº»rÊ^¤k¤H·Ó¤ù¡C
ÀH«áµo¥Íªº¨Æ±¡´N§ó¥X©_¤F¡A²`¦`¥«¤½¦w§½³ºµM±µ«Ý¤F¤TÓ¤k¤H¡A¦o̳£¤â«ùµ²
±Bµý¡A³£ÁnºÙ¬O¤ýªºµ²µo¤Ò©d¡An¨D»â¨ú¤½¦w³¡µoµ¹ªº¯P¤h®aÄݼ¾«òª÷¡Cª§±o±¬õ
¦Õ¨ªªº¤k¤HÌ¡A¬°¤Fµý©ú¦Û¤v¬O¦a¦a¹D¹Dªº¤ý¤Ò¤H¡A·íµÛ°OªÌªº±¤j¥´¥X¤â¡A§A§ì
§ÚÀYµo¡A§Ú½|§A±D¤l¡C³o¤@¤U¥i¦£§¥¤F°OªÌÌ¡A°{¥úµ¥ÅR°Ô§@ÅT¡A¬°¦@²£°O¿ý¤U¤F
¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¤£¹L¬Ý©x²ö«æ¡A¦@²£ÐÞ³B²z³oÏú¨Æ±¡¬O¦³°ª©Ûªº¡A²`¦`ÐÞ©e¥ß§Yµo¤U¤å¥ó¡A¸T¤î
°OªÌ¦V¥~³zÅS¥ô¦ó®ø®§¡A¦}¥ß§Y°±¤î¦³Ãö¯P¤h¨Æ¸ñªº«Å¶Ç¡C¤@Ó¤ë«á¡A¤ý¤E©úªº¯P
¤hºÙ¸¹³Q®¨®¨¨ú®ø¡A§@¬°´À¸o¦Ï¡A±ç¹F§¡³QºM¾P¤F¤½¦w§½ªøÂ¾°È¡C§ï²¶}©ñªº²`¦`
¤S«ìÎ`¤F©¹¤éªº¥ÀR¡A¤H̦³£§â¤@¤Á¿ò§Ñ¡A·sªº¬ïª¯¥Öªº¦@²£±Ð¤÷¤S¦b«Î`µÛ¤ý
¤E©úªºÍ¬Å¦¤Ä·í¡C
¤@¤E¤E¤T¦~¼g¤_»´ä
²`¦`¤½¦wĵª¯ÉO¶R²]°ü¦ê³q¤@Éa¦X¿ÑºV¶B
* ·MÄøªº¦n¤ß¤H *
½sªÌ«ö¡R¦@²£°ê¤½¦w³¡³¡ªø¡B¬Ù¤½¦wÆUªø©|¥Bª¾ªk¥Çªk¡B°ÑÉO¨«¨p¡A¨äÄݤUĵª¯
°Z¯à¤£¬O¶ÂªÀ·|¦¨û¡A°Z¯à¤£¬ïµÛª¯¥Ö¥Õ±Þ¦æ§T¡C¤U±¬O¤@¦ì¦n¤ß¦ÑµØ
¹´ªº¦Ûz¡A¥L¦P¤j¦h¼Æ¹´©~®ü¥~ªºµØ¹´¦PM¤@¼Ë¡A®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¤µ¤é¦@²£
ªÀ·|¤§¶Â·t¡A¿ù»~ªº¥H¬°¦@²£°ê´N¬O¤¤°ê¡Aµ²ªG¤£¦ý³Q´cĵª¯¬½¬½¦aºV
¤F¤@§â¡A¦Ó¥B¨¤ß¨ü¨ì¤FÄY«ªº³Ð¶Ë¡C§Ú̵oªí³o½g¤å³¹¡A§Æ±æ¨º¨Ç¹ï
¦@²£°êÁ٩꦳¤Û·QªºªB¤Í¡A¯à±q·P±¡¤W§â¤¤°ê¦P¦@²£°êÄY®æ°Ï¤À¶}¨Ó¡C
¡@ ¤é´Á¡R¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤E¤é¡]©P¤»¡^¤W¤È¬ù¤Q¤@®É¦Ü¤U¤È¤G®É¥b¡C
¡@ ¦aÂI¡R²`¦`¥«Àتe¤¤¾Ç¤§¥_¡B®Ñ«°¤§«n¡A©~¥Á¦í¦v°Ïªº¤@´É·s¼Ó¡C
§Ú¬O¤@¦W»´ä¯S°Ï¥Ã¤[©~¥Á¡A¤]¬O¬ü°ê¥Ã¤[©~¥Á¡C¤@¤ë¤E¤é¦¤W¡A§Ú¦b²`¦`¤õ¨®
¯¸ªþªñ´åÄý¡A¥Ñ¤H¥Á«n¸ôÂà¹Å»«¸ô¡A¦AÂà«Ø³]¸ô¦^¤õ¨®¯¸....
* °¸¹J©P¤p©j
¦b«Ø³]¸ô¨£¨ì³\¦h¤k¤H¡§©Ô«È¡¨¡A©¿¦³¤@°ª½G¤k¤l¶Kªñ§Úªº¥ª°¼¡A°Ý§Ún¤£n¡§
«ö¼¯¡¨¡A§Ú·nÀYÂ\¤â»¡¡§¤£n¡A¤£n¡¨¡C¦o¤´ºòÀH¤£ÖáC§Ú¬Ý¦o¦çµÛ¦µ¯À¡A¤£¬I¯×
¯»¡A¤£¦ü§@¡§¤p©j¡¨ªº¡A˹³è±q¾Ç®Õ¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¤_¬O°Ý¦o¡§§A¤]¬O¤z¨º¦æªº¡S
¡¨¦o»¡§ä¤£¨ì¤u§@¡A¨S¦³¿ìªk¡C§Ú·Q¨ì¦Û¤v¤]¦³¤I¤k¡A°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡A·QÀ°À°¦o¡A
¤_¬O¹ï¦o»¡¡§§Úµ´¤£ÉO§A°µ¨ºÓ¡A¦ýº@·N©M§A½Í½Í¡A¤F¸Ñ§Aªº±¡ªp¡A©ÎªÌ¥i¥HÀ°§U
§A¦^®a¡]¥»¶m¡^¡C¡¨¦oÂIÀY¦P·N¡A¤_¬O¨«¨ìªþªñªº³Á·í³Ò¡A¶R¤F¨âªM¼ö¥¤¯ù¡A¦b©±
¨½Ãä³ÜÃä½Í¡C
±q½Í¸Ü¤¤ª¾¹D¦o©m©P¡]¥¼°Ý¦W¡^¡A®a¦íªZ©÷¡A¤÷¥À¬Ò¤U±^¤u¤H¡A¥u¦o¤@Ó¤k¤I¡A
Ū¨ì°ª¤G¦]µL¿ú½ù¾Ç¡A¤]§ä¤£¨ì¤u§@¡A¤ô¨a«á§óÁ}Ãø¡C¨âÓ¤ë«e¦oÀH¤@¦W¦Ñ¶m¡]¾Þ
½â·~¡^¨Ó²`¡A¥ý¤¶²Ð¦o°µ¡§¤p©j¡¨¡A¦ý¦oµLªk±µ¨ü¡A´N¥h¶º©±°µªA°Èû¡A¤u¸ê·LÁ¡
¡A¤u§@¨¯W¡C¤@Ó¤ë«á¡A§YÉO¥t¤@¤k¤l¯²¤@¤p³æ¤¸¡§±µ«È¡¨¡A¤ë¯²¤@¤d¤¸¡A¤W¥b¤ë
¥u¦³¨âӫȤH¡A¤w¸g¨â©PµL¥Í·N¤F¡A¤S¤í¤F¶Å¡C
¡@§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A´N°Ý¦o¦b¥»¶m¤u¸êY¤z¡S¦o»¡¤ëÁ~¬ù¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê¤¸¡A¦ý¥²
¶·¦³¤H¾á«O¡AÁÙn¥æ¤@µ§¶O¥Î¡A§_«h¨S¦³¤Hµ¹§A¤u°µ¡C§Ú»¡¡A¡§Y¦bªZ©÷µ¹§A¤@¥÷
¤u¡A¤ëÁ~¤T¦Ê¤¸¡A§Aº@¤£º@·N¦^¥h¡S¦o»¡¡§ªÖ©wº@·N¡¨¡C§Ú¦A°Ý¦o¤í¶ÅY¤z¡A¦o»¡
¤H¥Á¹ô¤C¦Ê¤¸¡C³o®É§Ú¤w¨M¤ßÀ°¦o¦^®a¡A³æ³æµ¹¦oÁٶŦ}Áʨ®²¼¦}¤£§xÃø¡A¥u¬O¦p
¦ó¸Ñ¨M¦o¥H«áªº¤u§@©M¥Í¬¡°ÝÃD¡A»á¶O«ä¶q¡A¤S®£¦o»¡ªº¤£¹ê¡A¬G·Q¦h¨Ç¤F¸Ñ¦o¡C
¦¹®É§Ú¥Ç¤F¤@Ó·MÄøªº¤j¿ù¡A³ºµMÀH¦o¥h¦í³B¬Ý¬Ý¡A¦o¤S¤@¦A»¡¦oªº¦í³B¬O¦b¤@
¯ë¤Hªº¦í¦v°Ï¡A¤£¬O§¥°Ï¡C§Ṳ́W¤F¥X¯²¨®¡A¸gÀتe¤¤¾Ç¥kÂण»·§Y¤U¨®¡A¥ý¥k©ä
¡A¦A¥ªÂà¡A¦A¥kÂà§Y¨£¤@´É·s¼Ó¡C¦o¥Î°Í¶}¤F¼Ó¤UÅK¹h¤W¼Ó¡A±è¶¡µL¿O¡A¦Ü¤¼Ó¥ª
Ãä²Ä¤@³æ¦ì¡A¶}ÅKªù¤Î¤jªù´N¦bÆU¤¤§¤¤@¤U½Í½Í¡A¦o¤S¥s§Ú²æ¾c¡A§Ú»¡¤£¥²¡A³o¨½
¥ú½u¤Ó·t¡A¤£«K¤[§¤¡C¦o¤Sn®³§Úªº¤â´£³U¤J©Ð¡A§Ú»¡¤£»Ý¡C§Ú½Ð¦o©Ô¶}µ¡©©¡A¦o
»¡µ¡¤fºò¹ïµÛ¾F©~¤£¦n¶}¡C³o®É§Ú·QÖö}¡A¤@²´¨£¨ìÃo©ÐµLµN¹Äl¡A¤£¹³¦í®a¡A§Ú
¤ß¤¤°_ºÃ¡A¥¿±ýÖö}¡A¥~±©¿¦³¤HºVªù¡A³Û»¡¤½¦w¬d©Ð¡C
* ¤½¦wºV¶B
§Ú¹y·P¤£§®¡A¦ý§Ú¦çµÛ¾ã»ô¡A³s¥~®M¤]¥¼²æ¡AºÝ§¤«ÈÆU¡A¥¼¦³¥ô¦ó¤£y¦æ°Ê©M·N
¹Ï¡A¬G¤ß¤¤©|ºâÂí©w¡C©P¤p©j¥h¶}ªù¡A¤TÓ¬ï¨îªAªº¤½¦wÂô¤J¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¡§¶¼¯ù
¡A¶¼¯ù¡¨¡C§Ú¦b´ä´¿§v»¡¦³¤½¦w³]°é®M¡A¥un¥I´Ú´N¤F¨Æ¡C¥L̳ܥO§Ú®³¥Xµý¥ó¡A
§Ú¥ß§Y¨ú¥X¦^¶mµý¤Î»´ä¨¥÷µýµ¹¥L̬ݡA¥Ḻý§âµý¥ó¨ú¥h¡A§Ú¤£ªÖ¡A©È¥L̬O
°²¤½¦w¡C¥LÌÀH§Y³Ü½|¡A¦}±ý¥Î¤â¾R¦©§Ú¡A§Ú¤£Åý¥L̦©¡A¦}»¡§Ú¥¼¥Ç¨Æ¡A§Ún¨ì
¤½¦w§½¥h¡C¥L̤£§v¡A¤S¹G§Ú¤J©Ð¡A§Ú©Úµ´¡A»¡§Ú´N¦bÆU¤¤µª°Ý¡C¨ä¤¤¤@¤½¦w½ð§Ú
¡]§Úªº¥k¤p»L¦Ü¤µµo¶Â¦}¯kµh¡^¡C
¡@¤§«á¡A¤@¦ì¬ï¶Â¨îªAªº¤H¶i¨Ó¡A¥L̺٥L§@¶¤ªø¡C¥L¤S½|¡A¤S¥Î¤â¾R¦©§Ú¡A§Ú©Ú
µ´¡A¥L´N§â§Úªº²´ÃèºL¦b¦a¤W¡A§Ú¾ß°_À¹¤W¡A¥L¤S§ì¥hºL±¼¡A§â¥ªÃè¤ùºL¸H¡C¦¹®É
§Úªºµý¥ó¤w³Q¥L¨ú¥h¡C¶¤ªø«ÂÀ~§Ú»¡¡A¥i¥H§â§Úªº¨¥÷µý¼¹¸H¡A¦}¥Îºj«üµÛ§Ú¡C§Ú
ª¾¤jº×Á{ÀY¡A¬G¤@¤Á§v±q¥LÌ¡C¶¤ªø¥O§Ú§â¨¤W¤@¤Á¥æ¥X¡A¦}½¬d§Úªº¤f³U¡A²æ¥h
§Úªº¥~¦ç¡B¾c¤l¡BÄû¤l¡A²Ó¬Ý§Úªº¤@¤Á¡C¶¤ªø»¡¦]¦³¤H³c¬r¡An¬d§Úªº»È¦æ¨Ó©¹±b
¤á¡A¬G¨ú¥h§Úªº«H¥Î¥d(KBANK VISA 4921 XXXX XXXX XXXX)¡A¦}¹G§Ú»¡¥X±K½X¡C§Ú
©úª¾¥L¦bJ»¡¡A«H¥Î¥d«ç¯à¬d±b¡S¦ý¦³±K½X¡A´N¥i¥h»È¦æ¡]¤u°Ó»È¦æ¡A´N¦bªþªñ¡^
¨ú¿ú¡CY¤£Åý¥LÌ®³¨ì¿ú¡A¥LÌ¥²·|µ¹§Ú¦©¤W³\¦h¸o¦W¡A¼Þ¥´§Ú¡A¦©©ã§Ú¡C¥Ļâ
§Úªº±K½X¼g¤U¡AÀH§Y¦³¤H®³µÛ§Úªº«H¥Î¥d¥X¥h¡C¦³¨â¦W¤½¦w¬Ý¦u§Ú¡A¨ä¤@°Ý§Ú°ÝÃD
¡A¦}¿ý¤U¤f¨Ñ¡A¬ù¤Q¦h±ø¡AµM«á¥s§Ú¬Ý¤@¹M¡Añ¦W¦}¥´¥k©æ«ü¼Ò¡C
¬ù¤@¤p®É«á¡A¦³¤H±N§Úªº«H¥Î¥d¨ú¦^¡AÉO¨ä¥Lµý¥ó¤@¦}©ñ¦b¨Fµo«eªº¤p®à¤W¡C§Ú
½Ð¨D¥LÌÅý§Ú¬ï¦^Äû¤l©M¾c¤l¡A¥L̤£³\¡C¬ù¤S¹L¤F¤@¤p®É¡A¤~Åý§Ú¬ï¤W¡C¥t¤@¦W
¤½¦w¦n¤ß§â¥~®M¥áµ¹§Ú¬ï¤W¡Cµ¹§Ú¿ý¤f¨Ñªº¤½¦w»¡Y«D¨£§Ú¦~¦Ñ¡A¥²¤£·|³o¼Ë«ÈÉa
¡A§Ú±©¦³¦hÁ¦A¦hÁ¡C¥t¦ì»¡¡A¥un¬d²MµL¨Æ«K¥i¥H¨«¡C¤Sµ¥¤F³\¤[¡A¥L̤´¤£©ñ
§Ú¡A§Ú¤S¦V¥L̨D±¡¡A»¡§Ú¦b´ä¡A¦b¬ü¡A¦b²`¡A¦b¥ô¦ó¦a¤è±q¥¼¥Ç¨Æ¡A³o¦¸¬O§Ú¤@
®É½kÒ\¡A¤£¸Ó¤W©P¤p©jªº¦í³B¡A¦ý§Ú¥u·QÀ°¦o¦^®a¡A¤Å¦b²`¦`½æ²]¡A¦¹¥~µ´µL¥L·N
¡C¨â¦ì¤½¦wÃÕ¯º§Ú»¡¡A¤~»{ÃѤF¤@¤p®É´N¥X¿úÀ°¤H¡Aþ¦³³o¼Ëªº¦n¨Æ¡T§Ú»¡³o¬O¤d
¯uÉEÚ̪º¡A¥i¥H°Ý°Ý¨º¦ì¤p©j¡A§Ú¥¼©M¦oÁ¿É²¿ú¡A¥¼¤J¦o©Ð¶¡¡A¤]¥¼¦³¥ô¦ó¤£y¦æ
°Ê¡C§ÚY¯u¥Ç¤Fªk¡A¥Ìº@¨ü»@¡C
¡@¤Sµ¥¤F³\¤[¡A¶¤ªø¨Ó¹ï§Ú»¡¡§¬d©ú§A¨S¦³³c¬r¡A¦ý«ö¤½¦w±ø¨Ò²Ä¤T¤Q±ø¡]¤£¤Ó°O
±o¡^n»@´Ú¡C¥L®³¤F¤@¤p¥»¤å¥ó¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¦E¤F¬õ½u«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¥u¬Ý¨ì»@´Ú¤
¤d¤¸¥H¤Uµ¥µ¥¡C¶¤ªø«Â¯Ù§Ú»¡¡A¥i¥H¦©©ã§Ú¤T¦Ü¤Q¤¤Ñ¡A¦ý§Ú¦b¨â¤é«á¡]¤Q¤@¤é¡^
¦³«n¤å¥ó¥²¶·Ã±¸p¡A´N«s¨D¥L»¡Yn»@´Ú§Ú¥u¦³³o¨Ç¡C§ÚªºªF¦è¥þ´²¦b¨Fµo¤W¡A
¥]¬A´ä¹ô¤¦Ê¤¸ªº¤@±i¡A¤@¦Ê¤¸ªº¨â±i¤Î¤Ö¶q¹s¿ú¡A¤S¦³¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¤¸ªº¤±i....
¶¤ªø¨ú¥h´ä¹ô¤¦Ê¤¸¡A¤Î¤H¥Á¹ô¤¦Ê¤¸¡A¦}¥s¼g¤f¨Ñªº¨º¦ì¤½¦w°O¿ý¤U¨Ó¡AµM«á§h
©J©ñ§Ú¥h¡C§Ú¦pÀò¤j³j¡A«æ¦£§â¤@¤Á©ñ¤J¤â´£³U¡A¤@±¦hÁ¡A¤@±§Ö¨B¤U¼Ó¡C¤@¦W
¤½¦wÀH§Ú¤U¼Ó¡A§ÚÀ~©ü¤FÀY¡A¤£¤ÀªF¦è«n¥_¡A¥s¤F¥X¯²¨®¡Aª½©b®üÃö....
§Ú¥ý¨ì¤õ¨®¯¸ªþªñ§Y¹qVS¥dªA°È¤¤¤ß¡A¨ú®ø¸Ó¥d¡A¦ý§Úª¾¿ú¤w³Q¨ú¥h¡A·ÓVISA¥d
³W©w¡A¨C¤Ñ¥i¨ú´Ú³Ì°ª´ä¹ô¤@ÉE¤¸¡]¦Û°Ê´£´ÚÉóETC GLOBAL )¡C¦^´ä«á¡A¤Q¤@¤é¡]
©P¤@¡^¤W¤È§Ú§Y¥hHKBANK¬d±b¡A°O¿ýÅã¥Ü09JAN99³Q ¨ú¥h10020.00¤¸¡]¤G¤Q¤¸¬O¦b
»´ä¤§¥~¨ú´Úªº¤âÄò¶O¡A§Ú¤´«O¯dµÛ¬d±b°O¿ý¡^¡C§ÚÁ`¦@·l¥¢´ä¹ô¤@ÉE¹s¤¦Ê¤G¤Q
¤¸¡A¤H¥Á¹ô¤¦Ê¤¸¡C
* Åý¡§·G¬F¡¨ªº¤ÑªÅ§ó¡§¼á²b¡¨¡S
¤@¤ë¤Q¤G¤é§Ú¶R¤F¤@¥÷¡§²`¦`¯S°Ï³ø¡¨¡A襩¬Ý¨ì¨â½g¤j§@¡§Åý·G¬Fªº¤ÑªÅ§ó¼á
²b¡¨¡B¡§¼Ð¥»Ýªv´¥¿Éa¡¨¡A¯u¥s§Ú³Ú¯º¬Ò«D¡A·P´nÉE¤d¡AYn¼g¥X¨Ó¡A®£«DÉE¨¥
¤£¥i¡C§Ú¥u·Q²¤z¤LÂI¡R
¤@¡B¦æµ½¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡A§U¤H¤DªÀ·|¬ü¼w¡A³o¦b¬ü¥[µ¥¦è¤è°ê®a¬O«Ü±`¨£ªº¡A¬°¦ó
²`¦`¤½¦w§â¦æµ½µw·í§@¹â§²¡S
¤G¡BºV¶B§Úªº¥|Ó¤H¡A©úÅã¦a¬O²`¦`¤½¦w¡Aµ´«D¤°¤\°²¤½¦w¡AµM¦Ó¬°¤°¤\¥L̳º
¦P¶ÂÀ°¥÷¤l¤@¯ë¡A°õªk¥Çªk¡A³]¤U°é®MÉO½æ²]¤k©P¤p©j¦X¿Ñ°Ç¯Á¡S
¤T¡B½Ð°Ý¼sªF¬Ù§õªø¬K¡B§õ²Î®Ñ¡A±i°ªÄR½Ñ¦ì¤j¦Ñ·Ý¡A§AÌã³Æ¦p¦ó³B²z¦¹¨Æ¡S
¥»¤H¤ß¨¨ü³Ð¡A¦pÕa¤}¤§³¾¡A½Ö¤]¤£«H¥ô¡A¬J¤w°kÖá§Å]´x¡¨¡A°Z´±¦A¤J¡§¶Â¬}
¡¨¡C§Ú¤£¦b·N°]ª«¤Wªº·l¥¢¡A¤]¤£µh«ë¥ô¦ó¤H¡A¥u¬O¤ß¤¤´d«s¡A¤¤°ê«ç·|³o¼Ë....
¡C
Y¦³Ãö¤è±¸Û¤ß¬d©ú¦¹¨Æ¡A¥²¯à¬d²M¡C¥»¤H¤£´±¥X±¡A¦ý¤´º@¨ó§U¡CY¦b¤@¤ë¤G
¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤@¤é¶¡¦b²`¦`¯S°Ï³ø¥Zµn¦¹«H¡A¦}¦w±Æ±M¤H¡]©m¦W¡B¾»Î¡^¤Î¹q¸Ü¡A¥»
¤H±N¼Ö·N¥H¹q¸Ü±µàD¡A¦^µª°ÝÃD¡C¥|Ó¤½¦w¤¤¡A§Ú¤j¬ù¯à»{¥X¤T¦ì¡C¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é
«á¡A¦¹«H±N±H¥æ¥_¨Ê¤½¦w§½¤Î¶Ç´C¬É¡A¥»¤H±N¦^¬ü¥ð¾i¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»Dºîz *
* ¨Ê¼sÅK¸ô¾D´åÀ»¶¤¬µ¼u§ðÀ»
¨Ê¼sÅK¸ô¶ZÖÃ¥_¨Ê¤»¤Q¤½¨½¥ª¥kªºªe¥_¬Ù²g¦{¥«©Ú°¨ªeÅK¸ô¾ô¡A¤T¤ë¤G¤Q¤G¤éâ
±á¤@ÂI¤T¤Q¤À¾D´åÀ»¶¤¬µ¼u§ðÀ»¡A¤¤H¦º¤`¡B¤C¤Q§E¤H¨ü¶Ë¡A¨Ê¼sÅK¸ô¦]¦¹¤¤Â_¤C
Ó¤p®É¡C
§ðÀ»®É¡A¸Ó¾ô¥¿¦b¶i¦æ¡§ªE¤ì§ó·s¡¨¬I¤u¡A¾ôªº¤j±ç¬ðµM§éÂ_¡A¤L¦Ê¸¹¬I¤u¤Hû
¤@¤U¤l³£Â½¨ì¤F¾ô©³¤U¡A²{³õ¶H¡§¬µ¤FºÛ¡¨¤@¼Ë¡Aú¯R³Û®Q¶Ã¦¨¤@¤ù¡C·í§½ÀH«áÄY
±K«ÊÂê¤F²{³õ¡CÅK¸ô³¡ªù¦³Ãö¤HûºÙ¡R±¡ªp¬Û·íÎ`Âø¡A¬J¦³¥~³¡ì¦]¡A¤S¦³¤º³¡ì
¦]¡A¦ý³£³¬¤f¤£½Í¾D§ðÀ»ªº²Ó¸`¡C
* ¦@²£x¾n·sæ¾É¼u³¡¶¤¾D´åÀ»¶¤§ðÀ»
¾n¦u¦b¶ZÖ÷sæ®wº¸°Ç¤Q¤½¨½Ã¹¥¬ªy¤½¸ô®Çªº¦@²£x¤T¤K¤G¥|³¡¶¤ªº¤@Ӿɼu°ò
¦a¡A¤µ¦~ªì¾D´åÀ»¶¤©ñ¤õ§ðÀ»¡A³y¦¨¤G¤Q¤@¤H³à¥Í¡B¤»¤H¨ü¶Ë¡B¤Q¤K½øx¨®³QµI·´
¡B¾ãÓ°ò¦a³ø¾PªººG«·l¥¢¡C¹ï¦¹¦¸¦@²£x¨ü«³Ðªº®ø®§¡AºÉºÞ¤¤¦@¹ï¥~ÄY¥[«ÊÂê
¡A¦ý³ß°TÁÙ¬O¦bºû§^º¸¤H¤¤¤£®|¦Ó¨«¡Aª§¬Û¶Ç¼½¡C
* ¦@²£¬F¨ó±`©e¿P¤s°s©±ªù¤f¾D·t±þ
¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é±ß¤CÂI¥|¤Q¤À¡A¦@²£¥þ°ê¬F¨ó±`©e¹Q³º»X¦b¥_¨Ê®üÕà°Ï¿P¤s¤j°s©±
ªù¤fªº°±¨®³õ¤W¾D¤H·t±þ¡C·í®É¡A¹Q¥¿ã³Æ¶}±Ò¨®ªù¾r¨®ÖÃ¥h¡A¥L¨«á¬ðµMùO¥X¤T
¦W§ðÀ»ªÌ±N¥L©ì¤J¨®¤º¡A´Â¨ä¤ßŦ³¡¦ì²r¨ë¥|¤M¡AµM«á´`¦a¤U¹D®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C
¦ºªÌ¹Q³º»X¡A¬O«e¦@²£°ÆÁ`²z¹Q®a÷~ªº§Ì§Ì¡A¥»¤HÁÙ«a¦³Éa¶H§½¦WÅA§½ªøÀY»Î¡A
¦b¦@²£°ê¥i¥Hºâ±o¤WÓ¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¡CµM¦Ó³oÓ³q±`¦³«OÃðÀH¦æ¡B¦æ°Ê¸ô½u¤S«Ü
Ãø¬°±`¤H±oª¾ªº¤Ó¤lÐÞ¤Hª«¡A³ºµM·|¦p¦¹»´¦Ó©öÁ|¦a³Q¤H¨ë±þ¡A³o´N¤£¯à¤£Åý¥_¨Ê
¤H·P¨ì©_©Ç¡AÊäºÃ¹Q¤§¦ºÉO¦@²£¤W¼h¤S¤@¦¸¨ë¤M¨£¬õ¦¡ªº¡§¬Fªv¤õ¦}¡¨¦³Ãö¡C¤£¹L
¥_¨Ê¤]¦³¶Ç¨¥¡A³B¦º´c¦W¬LµÛªº¤Ó¤lÐÞÅB©x¹Q³º»X¡A¬O§Ü¦@´åÀ»²Õ´ªº¤@¦¸¦³p¦E
¥´À»¦æ°Ê¡C
* ¦@²£¤H¤j±`©e´¿¾Ë±ê¦í¦v¾D¤HÁa¤õ§ðÀ»
¡@»´ä®ø®§¡A¦@²£¥þ°ê¤H¤j±`©e¡B´A¦@´ä°Ó´¿¾Ë±êªº´J©Ò¡A¤T¤ë¤Q¤T¤é¾D¤HÁa¤õ§ð
À»¡A¨â³¡»¨µØÃ⨮³Q¿N·´¡C´¿¾Ë±ê¨Æ«áµª°OªÌ°Ý®É¤ß¦³§E±ª¦a»¡¡A¥L¤£»{¬°¦¹¨ÆÉO
¬Fªv©Îª÷¿ú¦³Ãö¡A¦ý»´ä«O¦w§½§½ªø¸¼B²Q»ö«oÉO¨ä°w¾W¬Û¹ï¡A»{¬°»´äªº¾ãÊ^ªv
¦w¨}¦n¡C§v±oÀ´¦@²£«Å¶Ç³N»yªº¥ÀY¦Ê©m·Q¨Ó³£©ú¥Õ´¿ªº©¶¥~¤§µ¡R¥L¨ä¹ê¬O¾á¤ß
¦A¦¸¦¨¬°§Ü¦@¥Á²³¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C
* ¥_¨Ê¿P²ï¤Í½Ë°Ó«°¥~µo²{¬µ¼u
¶Z¤E©¡¤H¤j¤G¦¸·|ij³¬¹õÁÙ¦³¨â¤Ñ¡A¥_¨ÊªF¥_±ªº¤j«¬Áʪ«°Ó³õ¡§¿P²ï¤Í½Ë°Ó«°
¡¨ÅS¤Ñ°±¨®³õµo²{¬µ¼u¡A¤j§åªZ¸Ëĵª¯¥ß§Y«ÊÂê¤F²{³õ¡A®i¶}¦aÀÖ¦¡·j¯Á¡Aª½¦Ü·í
¤Ñ¤U¤È¤ÂI¥b¤~¸ÑÄY¡CÕu¥ØÀ»ªÌºÙ¡Aĵ¹îµo²{¤F¤@Ó¥Ö¥]¬µ¼u¡A¬O¦³¤H¥ø¹Ï¦b¨â·|
´Á¶¡¦V¦@²£µo¥Xĵ§i¡C
* ¥|¤t©ÜÅS§Ü¦@¦a¤U§L¤uÉD
¥|¤t³ø¯È®ø®§¡A¤T¤ë¤T¤é¡A¥|¤t¬Ù«n¥R¥«¦@²£Äµª¯¬ðÀ»·j¬d¤F¤@³B¦a¤U§L¤uÉD¡A
¬dÀò¤õÃĤâºj¤Q¤T¤ä¡B¤l¼u¤Q¤»µo¤ÎY¤z¹pºÞ¡B¬µÃÄ¡Bµv»Ïµ¥Ãz¬µ«~¡C¸Ó§L¤uÉD³]
¤_¥«¥ªº¤@¼l¥Á©Ðªº¤G¼Ó¡AÅãµM¬O¤@³B±Mªù¥Í²£¤õÃĤâºjªº¨®¶¡¡C±q´CÊ^©ÜÅSªº±¡
ªp¨Ó¬Ý¡A¥|¤t¥Á¶¡ªº§Ü¦@ªZ¸Ë¤æª§¤wªì¨ã³W¼Ò¡A¤uÉD¥D¤H¦bĵª¯¨ì¹F¤§«e¦³¯à¤O¹w
¥ýÀò±o±¡³ø¡B¦w¥þÂಾ¡C
* ¨¾´c©Ê¨Æ¥ó¡B¤Ñ¦wªù·t¾QÃz¬µ«~·PÀ³¾¹
Õu¥_¨Ê®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¦@²£¤¤¥¡¬Fªk©eû·|¦~ªì¥l¶}·|ij¡A¬ã§P¤U¥b¦~¦³¥i¯àµo¥Í
°Ê¶Ã¡A¥[¤§¤Ñ¦wªù¼s³õ¤µ¦~±NÁ|¦æ¥]¬A¾\§L¦b¤ºªº¦h¦¸¤j«¬¶°·|¡A³Q¬µ¼u§ðÀ»À~¯}
¤FÁxªº¦@²£ÀY¥Ø¡A¬°¨¾¤îµo¥Í©Ò¿×´c©Ê¨Æ¥ó¡A¥¿§Q¥Î¤Ñ¦wªù§ï³y¤uµ{¡A¦b¦a¤U¾Q³]
ÆF±Ó«×Ìå°ªªº¦MÀIÃz¬µª««~·PÀ³¾¹©M±´´ú¾¹¡C©Ò¾Q³]ªº·PÀ³¾¹©M±´´ú¾¹¡A§¡¨t¥Ñ¼w
°ê©M¬ü°ê¶i¤f¡AÄݰê»Ú³Ì¥ý¶i¤ô¥¡A¥iÅã¥Ü¤p¦pµw¹ôªºÅK¾¹©ÎÃz¬µ«~¡C¾Q³]S³ò¹M
¥¬¾ãӤѦwªù¼s³õ¡A¦}¥]¬A¤H¥Á¤j·|°ó¡B¤Ñ¦wªù¤Î²©R¾ú¥v³Õª«À]µ¥«Øµ®ª«¡C
* ¨¾½Ðº@¡B¦@²£¹ê¦æ³s§¤ªk
¬°¨¾¤î¤U±^¤u¤H¤Î¹A¥Áu¨Ê½Ðº@¡A¦@²£¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¤G¤ë¤¤¦¯¦V¦U¬Ùµo¥Xºò«æ³qª¾
¡An¨D¦U¦aºÉ¥þ¤O¶i¦æÄdºI¡C¸Ó³qª¾©ú¨¥¡A¤Zµo²{¤u¤H¹A¥Á¶i¨Ê¤W³X¡A½Ðº@ªÌ©ÒÄÝ
¦a°Ïªº¬ÛÃö»â¾É±N¨ü³B¤À¡C³qª¾ÁÙn¨D¦U¦aÐÞ¬F³¡ªùÀYÀY±Þ©]¤G¤Q¥|¤p®ÉȯZ§Ù³Æ
¡A¦U¯Å¥ø¨Æ·~¤z³¡¼h¼h¹ê¦æ³s§¤§âÃö¡A°È¥²§â¤@¤Á§Ü¦@½Ðº@¬¡°Ê¦bµÞªÞª¬ºA§Y¤©ÅX
´²¡C
* »´ä¤W¶Dªk®x¦A¦¸¬D¾Ô¤@°ê¨â¨î
»´ä¤W¶Dªk®x¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éµô¨M¡A¸T¤îÁ¶Âp¦@²£°ê°êºX©M»´ä°ÏºXªºªk«ß¹H¤Ï¡§
°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡¨¡A¦]¦Ó±À½¤Fì¼fµô§P©x¹ï¨â¦W¥Á¥D¬¡°Ê¤H¤hÒ\©Ù¦@²£¤¬PºXªº¦³
¸o§P¨M¡C½èºÃ¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¤ÀªR¤H¤h»¡¡A¤W¶Dªk°|ªº³o¤@µô¨M¬O¹ï¥_¨Ê¤gêÀYªº
¤S¤@¦¸¬D¾Ô¡C
* ¨Ê¥¦A¦¸µo¥Í¦a¾_
¤T¤ë¤Q¤@¤é±ß¡A¨Ê¥±i¥_¿¤¦A¦¸µo¥Í¤F¨½¤ó¤ÂI¤»¯Å¦a¾_¡A¼ÆÉE¥Á²³¤£±o¤£¦b¹s
¤U¤»«×ªºÉa·Å¤UÅS±J³¥¥~¡A®Áá¨ü¾j¡C³o¦¸¦a¾_¾_¥¡¦ì©ó±i¥_®üªe¹ÏÀç¶m°ª®a±ç¡A
§ø¤º¤K¦¨¦í©Ð³£¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×·l®`¡A¾_¶òªº©Ð«Î¤j³¡¤À¬O¥h¦~¦a¾_«á¬F©²¡§´©¡¨«Ø
ªº·s¿j©Ð¡A¹ï¦¹¨a°Ï¥Á²³Ì嬰¼««ã¡C
¶Z¾_¤¤¤@¡B¤G¦Ê¤½¨½ªº¥_¨Ê¥«¥Á§ó¬O¤ß¦³§E±ª¡AºÎ¹Ú¤¤©Ð«Î·n°ÊÅý¥LÌ·Q°_¤F·í
¦~ªºð¤s¦a¾_¡A¦@²£¤TêÀY±µ³s¼É¤`«áªº¶Ã¥@´º¶H¡AÀHµÛ¤E¤E¦~ªº¬µ¼uÃz¬µ¥i¯à¦A
¦¸®u¨÷¨Ê½B¡A±a¨«¥_¨Ê¤Hªº¦n¹Ú¡C
* ¥|¤tÁÁ¶Ç¡§¦a¾_¡¨¡Bĵª¯¶XÉó§T±°
¥|¤t®ø®§¡A¤T¤ë¤T¤é¤U¤È¡A¶ZÖùF¤t¥«¤L¤Q¤½¨½ªºÉE·½¬Y¦aµo¥Í¤TÂI¤G¯Å¦a¾_¡C
¤p¤pªº¤@ÂIÂI¦a¾_¡A¸g¹L¤HÌ¥H³_¶Ç³_¡A·í±ß¶¡®ø®§¶Ç¨ì¹F¤t®É¡A³ºÅܦ¨¤F°¨¤W§Y
±Nµo¥Í¤C¯Å¥H¤W¦a¾_ªºÄµ³ø¡Aµ²ªG¹F¤t¥«ÉE¤HªÅ«Î¡A¥«¥Á̧ߦÑÄ⥮¯É¯É°k¨ìµó¤W
Á×¾_¡C·í§½É¤f¨¾¤îµo¥Í°Ê¶Ã¡A½Õ°Ê¤j§åªZ¸Ëĵª¯¤Wµóºû«ù¯´§Ç¡CµL¯´§Ç¥iºû¦bµó
¤W´å¿ºªºÄµª¯Ì¡Aɤf¤¤¥¡¦³¥OnÃgªv³yÁÁ´b²³ªÌ¡A¶XÉó¤T¤¦¨¸sÂô¤J¥Á¦v½½cË
Ï@¤j¸v§T±°¡A¹F¤t¤H¦a¾_¨SÓã¤W«o¸I¤W¤F¤@³õ±q¤Ñ¦Ó°ªº¦@²£¤H¡§¾_¡¨¡C
* ¦@²£Ãö³¬¹A§ø¦X§@°òª÷·|¡B¹A¥Á¦å¥»µLÂk
¦@²£°ê°È°|¥»¤ëªì¤U¥OÃö³¬¦b¥þ°ê¦Ü¤Ö¦³¤¦ÊÉEÀx¤áªº¡§¹A§ø¦X§@°òª÷·|¡¨¡A³o
¤@¦æ°Ê¤w¸g¾ÉP¦b¥|¤t¡A«¼y¡A´ò«n¡Aªe«n¥H¤Î¼s¦èµ¥¦a¯É¯É¥X²{Àx¤áÀ½§I¨Æ¥ó¡A
¤j¶q¹A¥ÁÀx¤á®£¦]¦¹¦å¥»µLÂk¡C
* ¾G¦{¦AÃz»È¦æÀ½§I·¼é
¨â·|´Á¶¡¡A¾Ö¦³¤T¤Q¤K¶¡¤ä¦æ¤Q¦hÉEÀx¤áªº¾G¦{¥««°¥«¦X§@»È¦æ¦A¦¸¥X²{À½§I·
¡AÁö¸g¤¤°ê¤H¥Á»È¦æºò«æ½Õ¼·¤¤dÉE¤¸¡A¦ý¤´¬OªM¤ô¨®Á~¡A¤w¸gµLªk¤ä¥I¸Á¾Ö¦Ó¨Ó
ªºÀx¤á´£´Ú¡C¤j§å´£¤£¨ì´ÚªºÀx¤á¡A¼««ã¤§¤U¤w¶}©l¨RÀ»¤½¸ô¡B³ò°ô¬Ù¬F©²¡A¨ä¤¤
³¡¤À¤H§óã³Æ¶°Ê^¤W¥_¨Ê½Ðº@¡C¤T¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¡A¥¿¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¤H¤j·|ijªºªe«n¬Ù
¦@²£ÀY¥Ø¡AÁöÁ{®É¥l¶}ºò«æ·|ij¡B°Ó°Q¤Æ¸Ñ¤éº¥´c¤Æªºªe«n§½¶Õªº¹ïµ¦¡A¦ý«o¤@Äw
²ö®i¡A°ß¥u§Æ±æ¦@²£¤¤¥¡Ä~Äò½Õ¼·¥¨´ÚÀ°ªe«n°ô¸]ÁK¡C
¥_¨Êªº¸gÀپǮa«ü¥X¡A¥Ø«e¦@²£¤¤¥¡»È¦æ¤w¸g¨S¦³¯à¤O¨ó§U¥®§¦U¬Ù¥«µo¥ÍªºÀ½
§I·¼é¡A²{¤µ¥þ°ê¦U®a»È¦æ³£¤wÁ«ªÅ¡A¥¦Ì¤§©Ò¥HÁÙ¯àÄ~Äò¹B§@¡A§¹¥þ¾aªº¬OÀx¤á
ªºÀx»W¡C¬G¡A¤@¥¹µo¥ÍÀ½§I¡A¦Ê¤À¤§¤E¤QªºÀx¤á³£±N¦å¥»µLÂk¡C¦³»·¨£ªº¾ÇªÌ«ØÄ³
¡A¥Ø«eÀx¤á«Oµý¦Û¤v§Q¯qªº°ß¤@¿ìªk¡A´N¬OÓãºò¨ú¥X¦s´Ú¡A´«¦¨¯à°÷«OȪº¥~¶×©Î
¶Àª÷¡C
* ¦@²£ºGµL¤H¹D¡A¿à½ã¤£Á٤ϥΤõ¨®À£¦ºª×yÀx¤á
¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¹O¤d¦WÀx¤á»E¶°¦b®ÛªL¥«¬F©²ªù¥~½Ðº@¡An¨D¥«¬F©²¥X±¨ú¦^¥LÌ
¦s¦b¡§«H¥ÎªÀ¡¨ªº¦s´Ú¡A¸ÓªÀ¥H¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¦~®§§l¤Þ¦s´Ú¡A¦}ɧU©x˷ݶÕ
¤O©Úµ´°hÁÙ¦s´Ú¡A¯A¤Î¸êª÷¹F¤W»õ¤¸¡C
·í¤Ñ¡A¥Ñ¤_¥«¬F©²°¾³RÅB©x©Úµ´Àx¤á¦X²zn¨D¡A¸s±¡¿E¼«ªºÀx¤á¹E¨«¤WÅK¸ôª×y
§Üij¡Aµ²ªG¤@¦Wª×yªÌ³Q·í³õÁÓ¦º¡A¼Æ¤H«¶Ë¡AÅK¸ô¥æ³q¦]¦¹¤¤Â_¨âÓ¦h¤p®É¡C
* ¦@²£°ê¤j³s¤¤°ê»È¦æ¤À¦æ¥I¤§¤@¬²
¤G¤ë¤G¤Q¤¤é±ß¶¡¤Q¤@®É¥ª¥k¡A¤¤°ê»È¦æ¤j³s¤À¦æ¬ðµM©_©Ç¦a±q¤º³¡¥¢¤õ¡A¤j¤õ
©µ¿Nªø¹F¤C¤p®É¡A¦@²£·l¥¢ºG«¡C
¥ØÀ»ªÌºÙ¡A³o®y¦ì¤_¤j³s¥«¤¤¤ß¤¤¤s¼s³õªº¨â¼h¼Ó¼Ú¦¡«Øµ®ªº¤ì½è¼ÓªO©M³»¼h¶ð
¼Ó¥þ³Q¿N·´¡A¹q¸£Àx¦sªº±b¥Ø©M¤j§åì©l³æÕu¥I¤§¤@¬²¡AºÉºÞ¦³¦h½ø®ø¨¾¨®¤Î®É§ë
¤J¤F·m±Ï¡A¦ý¥Ñ¤_«ö³W¥¼¸g¤W¯Å¦³Ãö³¡ªù§å㤣±o¾Õ¤J»È¦æ¤j¼Ó¡A¬G·À¤õ¤Hû¥u¦n
²´¸C¸C¬ÝµÛ»È¦æ¿N±¼¡C
* ¤T®l¤jÅò¥¼«Ø¦¨¥ý¶}µõ
Õu¥X®u¤E©¡¤G¦¸¬F¨ó·|ijªº©eû³zÅS¡A³Q¥¸¤§¬°§õÄP¤uµ{ªº¤T®l¤jÅò¥¼§¹¤u§Y¥X
²{¤FÄY«ªº½è¶q°ÝÃD¡A²{¤wµo²{ªº¤jµõÁ_´N¦³¤Q¤L³B¤§¦h¡C¦@²£°ê°È°|¥Ñ¤_¾á¤ß±N
¨Óªº¤T®l¤ô®w¥i¯à±Y¼ì¡A³y¦¨¤ô²T¾ãÓªø¦¿¤¤´å¦a°Ïªº´c©Ê¨Æ¬G¡A¤wºò«æ¬£»º¤G¤d
¦h¦W½è¶qºÊ·þûÓãu¬I¤u²{³õ¡A´À§õÄPÀ¿§¾ªÑ¡C
* ¦@²£¶¡¿Ò¥xÆW¸¨ÊI
Õu´CÊ^³ø¹D¡A¥xÆW¤Ïº¯³z³¡ªù¤é«e¶e®·¤F¨â¦W±M¨Æ¬°¦@²£°ê·j¶°x¨Æ±¡³øªº¶¡¿Ò
¡C³o¨â¤H¤¤¦³¤@¤H¬O»´äÄy¬£»º¯S°È¡A¥LÌ·j¶°¥xÆWx¨ÆªöÁʶµ¥Ø¤Î°ê¨¾p¦E±¡³ø
ªº¬¡°Ê¤w¸g³QºÊ±±¤F¤@¦~¦h¡A¬Û«HÀHµÛ¸Ó¨â¤Hªº³Q¶e®·¡AÉO¤§Ápµ¸ªº¦@²£¶¡¿ÒÃì±N
³Q¤@ÊI¥´ºÉ¡C
* µu´Á°ö°Vªº¦@²£°ê¾Ç¥ÍÉO¬¥§üÁFĵ¹î®»°gÂÃ
¤T¤ë¤@¤é¤W¤È¡A¤T¤Q¤G¦W¥¼º¡¤Q¤K·³ªº¦@²£°ê¾Ç¥Í¦b¬¥§üÁF°ê»ÚÉó³õ¬ðµM¥¢ÂÜ¡A
¥L̨S¦³«öì©wp¦E·f¼ªF¤è¯èªÅ¤½¥qªº¯ZÉóªð¦^¤W®ü¡A¦Ó¬O¥X¤H·N¥~¦a¦bÉó³õµn
¤W¹w¥ýµ¥¦b¨º¨½ªº¨T¨®®ø¥¢¤F¡C
¬ü°êĵ¹îÀH§Y®i¶}¤Fºò«æ·j®·¦æ°Ê¡A·í±ß§Yµo²{¤F¥¢Âܪ̪º¤U¸¨¡C³o¨Ç¦b¬ü°êµ²
§ô¤Fµu´Á°ö°Vªº¾Ç¥ÍÁnºÙ¡A¥L̪ºÃ±µý©|¥¼¨ì´Á¡A¦]¦¹¨M©w§ï´«®È¦æªÀ¡A¦}§Æ±æÉ
¦¹¯à¦b¬ü°ê¦h³r¯d¤@¬q®É¶¡¡C¦b¦h¦~¤Ï°½´ç¤¤¾Ç¨Ä¤Fªº¬ü°êĵ¤è·íµM©ú¥Õ³oÀ°¦@²£
¤pµUØæªº³Ì²×¥Øªº¡A¤_¬OÀWÀW¦P¥L̦b¤W®üªº®aªøÁp¨t¡A¥Í©È¥L̤Sª±¥X¬FªvÁ×Ãø
¤§Ãþªº·sªá©Û¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é½s¿è¾ã²z