CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ CHPS9807. ÆäÁ`²Ä¤G¤Q¤´ÁÆå
___________________________________________________________________
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T
¡@¡@ -------------------------------------------------------------------
¤¤µØµûz¦s©ñ©ó¡Rhttp://www-hotell.swip.net/watchingchina
¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R china.comment@mailbox.swipnet.se
Áp¨t¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡R0046 - (0)90 - 777496
¥Ø«e¨Ï¥Î¤º½X¡R GB(GBFT CJKGB) BIG5
-------------------------------------------------------------------
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥»´Á (9807) ¥Ø¿ý
ªZ¸Ë§Ü¦@¤æª§ªº¦Xªk©Ê©M¥i¾Þ§@©Ê ..................... ´åÀ»¤À¶¤«ü´§û
Î`¤³¤§µK ................................................... ¤ý°Å´c
¦@²£²B¼u¼ÆÕuų©w®Ñ¥¢ÅѰO ................................... ªF¤è©ú
¬ü°êÂФ`ĬÁp¦@²£¤ý°êªºµ¦²¤ ............................. ±iºÓ¡BÀ¹§L
²{¥N¾Ôª§¥´¶r²¼¡A¦@²£°Çºò¿Ç±a¥RD¤l ........................... ±i¼J
¨â©¤¥[ºò³Æ¾Ô¡B°êx²¤Ð`¤@Äw¡B¦@²£ª¾Ãø¦Ó«å¡B¥Á°ê¥H§ð¬°¦u ....... »Dx
§Ü¬x±Ï¨a¡B¦@²£°ê·s³y¯«¹B°Ê ................................... ¶Â©f
¬x¤ôº©²T¤Uªº¦@²£°ê ........................................... Àj¤à
¤Tªù®l¦búª_ ............................................. §@ªÌ¤£¸Ô
¿Ëµh¤³§Ö¥Á¹B¤º°R¬J¤L®É¥ð¡BÆ[©À¤£§ïª§¦W³v§QµLºÉ®É ........... §P©xµ§
ȱoĵ±§ªº¥t¤@Ïú¥i¯à ..................................... ´ð¦¿µû½×
Ãö¤_¶}©ñÐÞ¸T¤§§Ú¨£ ......................................... ³¯¥²¬õ
¤µ¤é¦L¥§¡A©ú¤é²`¦` ......................................... ¼B¤s«C
®]¤¤¤sªº²©R¦ñ«Q³¯µÑªâ ..................................... ÃÓ¤§¬±
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H ............................................. ·s»Dºîz
¡» ÊI¤W¨Î§@ª§©_¤æÆA¡B¤d¤Ò©Ò«üÉE´c¦@²£¡»
¬°³¯§Æ¦P¿ëÅ@ ............................................... ¤Ï²©R
±q¥ÁÁÁ¬Ý¦@²£¤½À˪k ........................................... ¥ì»Ê
±qÄYÃgªv¦@²£Äµª¯¡B¹ý©³Ãê°£¥qªk¸~½F ........................... §õµØ
¤j©ñ¦å ..................................................... ¦ó°Ç¬y
¦@²£¸gÀÙ¡§¶Â¬}¡¨¦³¦h²`¡S ............................. ®}¦¿µ½µ¥¤T¤H
¦Û¨¥¦Û»y ................................................. °ª¤z¤l§Ì
¦@²£ÐÞ·R°ê¡T°ê¥ÁÐÞ½æ°ê¡TÂA©ú¥v¹ê¤ñ¸û¡T................ ¦@²£¤¤¥¡»â¾É
¬°§JªL¹yÄmp ................................................. «ÕÀq
¦Ñºq·s°Û¡R¤j¤M¶i¦æ¦± ................................... ÊI¤W´åÀ»¶¤
¡» ¹q¶l§ë®Ñ¡BÊI¤W¶DÞ ¡»
´ò¥_·s¬w¿¤Äµª¯¸v·N±þ¤H¡B³Q®`¤H®aÄÝ©I¦S°ê»ÚÁn´© ............... ÊI¤Í
³¯¼W²»¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨µL«ß®v´±ÅGÅ@ ....................... ¦È¶ÇÒ²
¦Ñ¹ê¤H¸I¤W´cĵ´Ò¡B´Î¥´ÀpÀm¨âÖäÀ ......................... ²`¦`¤½¥Á
¡» ¤ÏÊIµ¸«ÊÂê¸gÅç ¡»
¦b¬fªLÀð¤W¶}®°ªù¡B§âHotmailÅܦ¨§AªºProxy ................... ¤p¯µ³Z
¡@ -------------------------------------------------------------------
ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸ Because Chinese Communist Party
«H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð blocks the passage of news messages
ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ on theInternet,Please help us to
µûz¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D deliver the Chinese Comment to any
ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C mail address in China.
-------------------------------------------------------------------
ªZ¸Ë§Ü¦@¤æª§ªº¦Xªk©Ê©M¥i¾Þ§@©Ê
* ´åÀ»¤À¶¤«ü´§û *
* §l¨ú±Ð°V¡B¥D°Ê¥XÀ»¡BÅܳQ°Ê¬°¥D°Ê
¡§¤»¡B¥|¡¨¥H¨Ó¡A®ü¥~¥Á¹B¡B°ê¤º¦a¤U²Õ´ªº¬¡°Ê¤@ª½¨S¨£¤jªº¦¨®Ä¡A¨s¨äì¦]
¤£¥~¥G¤U±¨âÂI¡R1.¦@²£¤gê§Q¥Î°ê®aÉ󾹺ƨgÂíÀ£¡A¤£µ¹¥Á¥D¹B°Ê¥H¦Xªkªº¥Í¦s
ªÅ¶¡¡Q2.²{¦³ªº¥Á¹B²Õ´¥H§ï¨}¬£ª¾ÃѤÀ¤l¬°¥DÊ^¡A°µ¨ÆÂ¤«eÅU«á¡A¤@¨ý¦a±j½Õ¦X
ªk¤æª§¡A§¤¥¢¨}Éó¡Cµ²ªG¡A±¹ï¦@²£¸vh¡A¥Á¹B²Õ´§ô¤âµLµ¦¡Bµ·²@¨S¦³Á٤⪺§E
¦a¡C¦Ü¤_®ü¥~¥Á¹Bªº¨ºÂI§Üij¤§Án¡A¦@²£ÐÞ®Ú¥»µL°Ê¤_°J¡B¥R¦Õ¤£»D¡A¥L̤µ¤Ñ©ñ
³oÓ¡A©ú¤Ñ¤S§ì¨ºÓ¡A¡§ºë^¡¨¤Hª«¤S®{©`¨ä¦ó¡T¬G¦b¥Ø«e§Î¶Õ¤U¡A¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê
À³¸Ó§l¨ú±Ð°V¡B¥á±¼¤Û·Q¡Aªö¨ú¤@¤Á¥i¦æªº¤è¦¡¡B¥D°Ê¥XÀ»¡A¹ý©³§ïÅܹB°Êªº³Q°Ê
§½±¡C
* ªZ¸Ë§Ü¦@¡B¶¶¥G¥Á·N¡B¦X¥G±¡²z
¥j¤µ¤¤¥~¡A¤Z®z¶Õ¬Fªv²Õ´¡A¨ä¨ú±oµo¨¥Åvªº³Ì¦³®Ä¤â¬q¡A´N¬OªZ¸Ë§Üª§¡C´N¥Ø
«e¤¤°êªº¬Fªv§Î¶Õ¦Ó¨¥¡A¦b¦@²£°ê±À¶iªZ¸Ë²©R¡A¶¶¥G¥Á·N¡B¦X¥G±¡²z¡R
1.¦@²£ÐÞ¹ê»Ú¤W¦´N§â¼É¤O²©Rªº¦Xªk©Ê¥æµ¹¤F¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡C±q¤¡B¤»¤Q¦~¥N
¾j¦º¤L¤dÉE¤Hªº¤j°§¯î¡A¨ì¡§¤»¡B¥|¡¨¤½µM±O±þ¤F©M¥¥Ü«Âªº¥¥Á©M¾Ç¥Í¡A¦@²£¬F
Åv¦´N±N¨ä¦Xªk©Ê©âªÅ¤F¡C¦@²£¤gê«Å´¼É¤O¡B¤£Á¿ªk¨î¡A¥Á¹B¤@À°®Ñ¥Í«o¸ú¦b®ü
¥~ªÅ½Í©M¥¡B²z©Ê¡A¤@´[±¡º@¡A°Z«D¥Õ¤é°µ¹Ú¡T
2.¤¤¦@¥Î¼É¤Oªý¤î¥Á¥D¦Û¥Ñ²z©Àªº«Å¶Ç¡A¾ÉP§ï¨}ºë^°±¯d¦bª¾ÃѼh±¤W¦Û§ÚÅG
½×¡B¦Û§Ú®ø¯Ó¡AµL¯q¤_±À°Ê¾ãÓªÀ·|ªº¾ãÊ^Åܲ¡C¦Ó¥B¡A¤¤¦@°ô¦º¥Á¥D²z©Àªº¶Ç¼½
´ë¹D¡A¤]±q®Ú¥»¤W°ô¦º¤F¦@²£°ê©M¥ºtÅܪº¥i¯à©Ê¡T¦@²£ÐÞ¦Û¤v´N¬O¾a¼É¤O²©R´x
Åvªº¡A±q²z½×¤WÁ¿¡A¥¦µLªkªý¤î§O¤H¥Î¼É¤O¥h±À½¥¦¡C¤¤°ê¤d¦Ê¦~¨Ó¹A¥Á°_¸q©M¤H
¥Á¤Ï§Üªº¾ú¥v¡A¥H¤Î±þ´IÀÙ³h¡B©x¹G¥Á¤ÏªºÆ[©À¡A¦b¤U¼h¦Ê©m¤¤²`¤J¤H¤ß¡C¦]¦¹¡A
²©RªÌµL¶·¹L¦hªº«Å¶Ç¹ª°Ê¡A´N¯à¥Î²©Rªº¤f¸¹§l¤Þ¼s¤j¨³´µ´¹Òªº¥Á²³¿nÌå§ë¨
ªZ¸Ë§Ü¦@ªº¥Á¥D¹B°Ê¡C
3.¥Ø«e¬O¤¤°ê²©Rªº³Ì¦n®ÉÉó¡C¤¤¦@¹ê¦æÅK¦å¿Wµô¡B¹x©T¦a©Úµ´§ï²¡B©Úµ´¥Á¥D
¿ïÁ|¡A¨ä¬FÅv®Ú¥»¤£¨ã¦Xªk©Ê¡A¦]¦Ó¥Î²©R¦æ°Ê±À½¦@²£¼É¬F¤]´N¶¶²z¦¨³¹¤F¡C¦p
ªG¦@²£°ê¶H«Xù´µ¤@¼Ë®i¶}¥þ±¬Fªv§ï²¡A¦Ó°õ¬FªÌ¤´µM¬O¸§Q´Ü¦¡ªº«e¦@²£©x¹±
¡A¨ä¬FÅv«o³q¹L¹õ«á¾Þ§@¿ïÁ|¨ú±o¡§¦Xªk¡¨°ò¦¡A¦}ª§¨ú¨ì¥@¬É¦U°ê¬F©²ªº»{¦P¡A
¨º¤\¨aÃø²`«ªº¤¤¦@°ê¤H¦A·Q¶i¦æªZ¸Ë²©R´N¥¢¥h¤Fªk²z¨ÌÕu¡C²{¦b¥ô¤H¬Òª¾¡A«X
ù´µ¤§¸ô¬O¦@²£¨aÃøªºµL©µ¦ù¡AÉO¨äÅý¦@²£ê´Ò¥´µÛ¥Á¥Dªº·E¤lÄ~ÄòÅѰê´Û¥Á¡A
¤£¦p¼¨ä±i¤ú»R¤ö¡B¤¿¬Û²¦ÅS¤§®É§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡B±q®Ú¥»¤W¥[¥HÃê°£¡C
* ªZ¸Ë²©Rªº¥i¾Þ§@©Ê¡R
1.ªZ¸Ë²©R¡A°_¨B®É¶È¤T¤Ó¤H¡A§Y¥i²Õ¦¨¤@¤ä¦a°Ï©Êªº«°¶m§Ü¦@´åÀ»¶¤¡C¦U¦a
°Ï²©RªZ¸ËÀ³©M®ü¥~«O«ù³æ½uÁp¨t¡B¿W¥ß°µ¾Ô¡C³o¼Ë¡A§Y¨Ï¦@²£ÐÞ¹ï¬Y¤@ªZ¸Ë²Õ´
³y¦¨¤F¶Ë®`¡A¥¦¤]µLªk¼vÅT¦@²£°ê¾ãÊ^ªº§Ü¦@ªZ¸Ë¤æª§¡C¬Û¤Ï¡A®ü¥~«h¥i¥H½Õ°Ê¨ä
¥¦¥S§ÌªZ¸Ë²Õ´¡A¹ï¨ü¶Ë®`ªº³æ¦ì¶i¦æ¤ä´©¡Aµ¹¦@²£ÐÞ¥H³øÎ`©Ê¥´À»¡C
2.ų¤_§Ü¦@ªZ¸Ë¤O¶q¥Ø«eÁÙ³B¤_®z¶Õ¡A©Ò¥H´åÀ»²Õ´º¿ïªº¥´À»¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¦@²£
°êªº³g©x´c¦O¡A©ë®·¼f§P¥LÌ¡TÃg§Ù¸o¤j´cÌåªÌ¡T
3.¥H¾Ô¾i¾Ô¡C²©RªZ¸ËÀ³¸Ó³q¹L¨S¦¬©x¹±¸ê¥»¡B¦¬ÃºÅB©x°]²£¨ú±o²©R¸g¶O¡C¸g
¶O°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¦UÏúªZ¾¹ªöÁÊ¡B¨¥÷Áô½ª¡B®aÄݦw¸m¡B°ò¦a°V½m´N¤£¦A¬OÃøÃD¤F¡C
¥Á¥D¹B°Êªº¸g¶O°£¤Ö¶q´£¨Ñ®ü¥~³æ¦ì¥~¡A¥DnÀ³¯d¦b°ê¤º¦UªZ¸Ë²Õ´¤º³¡¡A«Ø¥ßÄY
®æªººÞ²z¨î«×¡A¹F¨ì¥H¾Ô¾i¾Ôªº¥Øªº¡C
4.¦b±ø¥óÓì¦X®É¡A§Ü¦@ªZ¸Ë¤O¶q¥i¹ï¦@²£ÐÞ©eÉóÃö¡Bx¤õ®w¡B¬£¥X©Ò¡BºÊº»µ¥¨¾
±s¤O¶qÁ¡®z¡B¦ý¬Fªv¼vÅT¥¨¤jªº³¡ªù®i¶}°{¹q¦¡Å§À»¡A¥H¨î³y¾_¾Ù©Êªº²©R®ÄÀ³¡C
5.²©RªZ¸Ë²Õ´À³Á×§KÃn¥ú¡Aµ´¹ï¤£À³®Äªk¥Á¹B§ï¨}ºë^¨S¤z¨Æ¥ý½M§n§nªºµ¦²¤
¡C¶·ª¾¡A²©R¦æ°Ê¥»¨´N¬O³Ì¦³¤Oªº«Å¶Ç¡T²©RªZ¸Ë¤O¶qÀ³¸Ó¬Ýã®ÉÉó±N¦@²£¤â¤¤
¹Ü¨Óªº°]ª«¦b²`¨ü¦@²£¿äÆnªº¨a°Ïµo©ñ¡A¥Hűo¥Á¤ß¡C¤µ¦~ªø¦¿¡BªQªá¦¿¬y°ì¯S¤j
¤ô¨a¡AÄY¥V±N¦Ü¡A»õÉE¨a¥ÁµL¦ç¡BµL¹¡BµL©~¡A¦Ó¦@²£ÅB©x¡B´c¦O«o¶X¤ô¥´§T¡A¦¹
®É²©RªZ¸Ë²Õ´Y¯à±N¦@²£¤£¸q¤§°]´²¤_¥¥Á¦Ê©m¡A·í¬O³Ì¦nªº²©R«Å¶Ç¡C
6.²©RªZ¸Ë¤O¶qÀ³¥H¨ã¦³°í©w²©R«H©À¡B¨M¤ßÄm¨¤¤µØ¡B¨S¦³¨p¤ß¡B¯àÉO³hW¤j
²³ºò±Kµ²¦Xªºª¾ÃѤÀ¤l¬°®Ö¤ß¡A¦P®É¼sªx§l¦¬³B¤_¦@²£ªÀ·|³Ì©³¼hªº¡BW¤j¤³²`ªº
¥Á²³°Ñ¥[¡C³hW¤j²³¡A¬O²©Rªº¥D¤Ox¡A¥L̤@µL©Ò¦³¡A¨S¦³«áÅU¤§¼~¡A²©R³Ì°í
¨M¡B¤]³Ì«i´±¡C²©R²Õ´§óÀ³¸Óª`·N°ö¾i¦Û¤vªº¾Ô¤h¡Aµ¹¥LÌ¥H§Þ³N°V½m¡AÅý¥LÌ
ºÉ§Ö´x´¤²{¥N«°¥«´åÀ»¾Ôªº¦UÏú§Þ¯à©M¤Ï¦@¯S°»¹î¡Bº¯³zªº¥»»â¡C²©RªZ¸Ë¥²¶·»{
ÃÑ¡A¥u¦³´£°ª³æ§L§@¾Ô¯à¤O¤~¯à¨Ï¨ä¾ãÊ^¯À½è±o¨ì¥þ±´£¤É¡C²©R²Õ´¤]À³Ãö¤ß¨ä
¦¨û®aÄݪº¥Í¬¡¡A§´µ½¦aµ¹¤©¦w¸m¡A©w´Á´£¨Ñ¥Í¬¡¸É¶K¡A¥²n®ÉÀ°§U®aÄÝÅÜ´«¨¥÷
¡B²¾©~¥L³B¡A¨Ï¤§¤£¨ü¦@²£¢®`¡C¤µ¦~¤¤¦@°ê¬x¨aÄY«¡A²©RªZ¸ËÀ³³]ªk¦b«¨a°Ï
´M¨Dµo®i¡AºÉ³tÂX¥R¦Û¤vªº¹ê¤O¡C
7.¥Á¥D²©R¤O¶qÀ³¸Ó©ñ¤âµo°Ê¸s²³¡A¹ªÀy¥Á²³¦Ûµo¦a²Õ´°_¨Ó¡A¥Î²©R¦æ°Ê¥´À»
¦@²£¨¸´c¡A¥O¦@²£¤gê½a¤_À³¥I¡BÅU¦¹¥¢©¼¡C²©R¤O¶q¤]À³¸Óª`·N¹Îµ²·sæ¡B¦èÂÃ
¡B¤º»Xµ¥¦aªº§Ü¦@²Õ´¡A¤jÁx¦aÉO¦U°ê±¡³øÉóÌÛ±µàD¡A¨Ï¤§¬°§Ú©Ò¥Î¡C¤£n¬Û«H¦@
²£ÐÞªº¥Á±Ú¥D¸q«Å¶Ç¡T¨º¬OÄF¤Hªº§âÀ¸¡A¬Æ¦Ü¥¿©vªº¦@²£±Ð¸q¤]µø¥Á±Ú¥D¸q¬°¯îÂÕ
¡C¹ï¦U±Ú³hW¥Á²³¨Ó»¡¡A³Ìnºò³Ìnºòªº¬O¥Í¦sÅv¡T¬O³Q¦@²£±jÅvé¹Ü¤Fªº¡B³Ì°_
½Xªº¡B§@¤Hªº´LÄY¡T¦]¦¹¡A²{¥¿³B¤_®z¶Õªº²©R²Õ´¡AÀ³¸Ó³]ªk¹Îµ²¤@¤Á¥i¥H¹Îµ²
ªº¤O¶q¡A³o¼Ë¤~¯àµ¹¦@²£¤gê¥HP©R©Êªº¥´À»¡T
8.®ü¥~¥Á¹B²Õ´À³ÉO°ê¤ºªº²©RªZ¸Ë±K¤Á°t¦X¡B²Î¤@¨B½Õ¡B¤@P¦æ°Ê¡AµM¦Ó¦b§@
·~¤W«onÄY¦u¯µ±K¡A¦WºÙ¤W¤]nÅã¥Ü¥X®t§O¡A¥H§K¦@²£°ê³q¹L¥~¥æ¤z¹w¨Ï®ü¥~¥Á¹B
¥¢¥h¤F¥ß¨¬¤§¦a¡C¦pªG°ê¤ºªº²©RªZ¸Ë¯à¦b¥þ°ê¦U¦aÀWÀW¥XÀ»¡A¥´À»¦@²£n®`³¡ªù
¡AÃg³B¦@²£ÅB©x´c¦O¡A¨º¤\®ü¥~¥Á¹B²Õ´¤]´N¨ú±o¤F¥Á¥D¹B°Ê³Ì¯u¹êªºµo¨¥Åv©M¥D
°ÊÅv¡C¨ì¨º®É¡A¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº§Î¶Õ±Nµo¥Í®Ú¥»©ÊªºÅܤơQ¨ì¨º®É¡A¦@²£ÐÞ¤£¦ý±±
¨î¤£¤F¥Á¹B¡A¦Ó¥B³s¦Û¤vªº¤p©R¤]®º¦b¤F¥Á¹B¾Ô¤hªº´x¤¤¡C
¤Ḩ¹¥þ¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A³q¹L¤@¨t¦C¦³²Õ´ªºªZ¸Ë²©R¦æ°Ê¡A¤¤¦@°ê°ê¥Á¹ï¦@²£¬F
Åvªº«H¤ß±N³Q¹ý©³ºR·´¡A¥Á¹B²Õ´±N¾Ìɦۨªº¹D¸q¤O¶q¦b¥þ°ê¦U¦a¿n»E°_±j¤jªº
¬Fªv¹ê¤O¡A¦}¶i¦Ó¦b¬Y¨Ç¬Ù°Ïº¥ý«Ø¥ß¿W¥ß¤_¦@²£°êªº¦a¤è¬FÅv¡A¬°¤¤µØ¥Á¥D¤@²Î
¶}³Ð¥X·sªº¤j¦n§½±¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤T§Ü¾ÔÐ`§Q¤é¤_ªZº~
Î`¤³¤§µK
* ¤ý°Å´c *
* ¥_¨Ê´åÀ»¤À¶¤ÀWÀW¥XÀ»¡B¨Ê½B¾_°Ê
¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é²`©]¡A¥_¨Ê¥Û´º¤sµo¹qÉD¥|©P¤@¤ù±IÀR¡A·s¤W±^ªºï§L
¨µµø¤@°é«áènªð¦^ï¦ì¡A¬ðµM¡§¼P¡¨ªº¤@Án¡AÀY¤W««¦a®Á¤F¤@´Ò¡A·í§Y©ü˦b
¦a¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¤@¤ä¥b¦Û°Ê¨Bºj´N³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|¦a³Q§Ü¦@§Ó¤h¨ú¨«¤F¡C
¨Æ¹j¼Æ¤é¡A¥|¤ë¤C¤é¤l©]®É¤À¡A¥Û´º¤s°Ï¤@®a§L¤uÉDªºªù½Ã«Ç¬ðµMÅT°_ºjÁn¡A¤@
¦Wªù½Ã³Q·í³õÀ»¶Ë¡A¦ý¥Ñ¤_¦@²£½Ã¶¤»D°TÓã¨Ó¼W´©¡A§Ü¦@§Ó¤h¥ß§YºM¥X¤F¾Ô¤æ¡C
¤@¤p®É«á¡A¥Û´º¤s¤½¦w§½¨µÅÞ¶¤¦bÐmªG¶éªþªñÉO§Ü¦@§Ó¤h¾D¹J¡A´N¦bĵª¯Ìèn
ÄdºI¤@½ø±ªº¶i¦æ½L¬d®É¡A¬ðµM±q¨®¤º¸õ¥X¤@¦W¤â«ùªøºjªº¨k¤l¡BÁ|ºj²r±½¡A³Q¥´
±o»XÀYÂà¦VªºÄµª¯¦ºªº¦º¡B¶Ëªº¶Ë¡Aw¦b¦a¤W¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A§Ü¦@§Ó¤h¦wµM¾r¾p±
ªºÖÃ¥h¡C
¥¿·í¥_¨Êĵª¯¹ï³sÄòµo¥ÍªºÅ§À»¨Æ¥óÄY±K°l¬d¤§»Ú¡A¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é²`©]¡A¥_¨Ê¤¥
¥x°Ï¦@²£x¤@®gÀ»³õªº±^ï¦A¦¸¾D¨ì¥ñÀ»¡Aï§L³Q·í³õ¥´¦º¡AȶԥΤâºj¤S³Q¨ú¨«
¡C
¤E¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤éâ±á¡Aªe¥_®}¤ô¿¤¦@²£x»ÝÜ®w¤T¦WȶԱ^ï¾DºjÀ»¡Aï§L
¤@¦º¤@¶Ë¤@°k¶h¡A§Ü¦@§Ó¤húÀò¤@¤ä¡§¤K¤@¡¨¦¡¦Û°Ê¨Bºj«á¦w¥þÂಾ¡C
§Ü¦@´åÀ»§Ó¤hÀWÀW¥XÀ»¥´À»¦@²£ªº®ø®§¨³³t¶Ç¹M¤F¥_¨Ê¥þ«°¡A¥«¥ÁÌøÁnø¦â©b
¨«¬Û§i¡A¤H¤ß¬°¤§®¶¾Ä¡CµM¦Ó¡A¦@²£°ª¼h«o³Q§Ü¦@ªZ¸Ëªº¬¡°ÊÀ~¯}¤FÁx¡A¥LÌ«æ¥O
¥_¨Ê¥«¤½¦w§½´Á¯}®×¡A¥H«Oµý¬õ´Â¨Ê½Bn¦aªº¦w¥þ¡C¬°¦¹¡A¥_¨Ê¤½¦w§½¦¨¥ß¤F¥H
±i¨}°ò§½ªø¬°ÀY¥Øªº±M®×²Õ¡A¦}¦b¥_¨Ê¥þ«°¹M³]¸ô¥dÄY¥[½L¬d¡A§Æ¹Ïµo²{§Ü¦@´åÀ»
¾Ô¤hªºÂܸñ¡A¦ý¥b¦~¹L¥h¤F¡A«o³Ò¦ÓµL¥\¡B¤@µL©ÒÀò¡C¥L̶ȱqŧÀ»²{³õ´z¨ìªº¦³
¡§75-81¡¨ ¼Ð§Óªº¼u´ß§PÂ_¡AŧÀ»ªÌ¥i¯à¨Ó¦Û·sæ¡A¦]¬°³oÏú¼Ð§Óªº¤l¼u¬O¦@²£ÐÞ
±Mªù¸Ë³Æµ¹·sæ¦a°Ï¦@²£xªº¡C¤_¬O¡Aĵª¯»{©wŧÀ»¬O¡§Ã¦¿W¡¨¥÷¤l¹w¿Ñ³]pªº¡A
§@¬°¡§Ã¦¿W¡¨Äa®×¡A±M®×²ÕªºÀɮצX¤W¤F¡C
¦@²£±M®×²Õ§ô¤âµLµ¦¡A§Ü¦@§Ó¤h«o¨S¦³°±¤î¦æ°Ê¡C¥L̸g¹L©P±Kªºp¦E«á¡A¤_¤@
¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¨âÂI¦A¦¸ªZ¸ËŧÀ»¤F¥_¨Ê¼wÐ`ªù¥~Àتe¸ô¥«³õ¡A¦b¥«³õ
¤W§@«Â§@ºÖªº¨â¦W¦@²£µ|°È©xû³Q·í³õÀ»ÀÅ¡A¸Ó¨âª¯©x¨¤WèèºV¶B¨Óªº¤»ÉE§E²{
ª÷³Q´åÀ»¾Ô¤h¨ú¨«¡CŧÀ»¦¨¥\¡A§Ü¦@§Ó¤h´Â¤Ñ»ïºj¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¦w¥þºM°h¡A¥ß
§Y®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¨ÏÀH«áÓã¨Óªº¦n¤L¨®ªZ¸Ëĵª¯¤S¥·¤FӪšC
* Âà¾Ô·sæ¡B¾Ô¥\¨ôµÛ¡B¦¬Àòê²L
¤@¤E¤E¤C¦~¡A¸Ó´åÀ»¤p²ÕÂà¾Ô·sæ¡C¤K¤ë¤C¤é¤U¤È¤TÂI¡A´åÀ»¤p²Õªº¨â¦W¾Ô¤h¥ñ
À»¤F¤@¦WÃM¼¯¦«¨®ªº¦@²£ªZĵ¡AµM¦Ó¨â¤HÃM¤WúÀò¨Óªº¼¯¦«¨®«e©¹¹w¥ýp¦E¦nªº§ð
À»¦aÂI¡A·sæ¥Í²£«Ø³]§L¹Î¬P´ò¹A³õ¤@¤E¥|¹Î¬£¥X©Ò¡C·í±ß¤Q¤GÂI¡A¥~¥XÀİ]ªº©Ò
ªø«¸¬Y¦P¤@¦W®É©mªv¦wû¾KÅHÅH¦aèè½ñ¶i¬£¥X©Ò¡A´N³Q¦uÔ¦b¨º¨½ªº´åÀ»¾Ô¤h°e
¤W¤F¦è¤Ñ¡C¦¹§Ð¡A´åÀ»¾Ô¤h¤SúÀò¡§¤¥|¡¨¤âºj¤@¤ä¡A¤l¼u¤Q¤@µo¡C
³]ªkÀò¨ú´åÀ»¬¡°Ê¸g¶O¡A¬OªZ¸Ë§Ü¦@¤æª§ªº¤@¶µ«n¥ô°È¡C¤E¤C¦~¤E¤ë¡A´åÀ»¤p
²ÕÀò±x¡A¯Q¾|¤ì»ô©µ¦w¸ôÃäæ»«À]°Ó«°¸g±`¦³¤@¨Ç¦@²£©xË¥X¨S¨ä¶¡¡A¥ĻQ¥Î¦P
¥~°Ó¶T©ö¤§Éó¡A¥ø¹Ï§â«DªkÀò±oªºÅB´Ú®¨®¨¦V°ê¥~Âಾ¡C¤_¬O¡A¤@¶µªZ¸Ë§ðÀ»°Ó¶T
«°ªºp¦E¦¨¼ô¤F¡C
¤E¤C¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A¤@Ó©xË´£µÛ¤@³U²{ª÷è訫¶i°Ó¶T«°¡A´åÀ»¾Ô
¤h¤@ºj±N¨ä¥´Ë¡AÀH¤â´N¨ú¨«¤F¥L±a¨Óªº¤T¤Q¤KÉE¤¸ÅB´Ú¡C¤@¦Wĵ½Ã¥ø¹Ï¹L¨ÓÀç±Ï
¡A¤]³Q¦¦³ã³Æªº´åÀ»¾Ô¤hÀ»ÀÅ¡C¦¹®É¡A¤@ÓÅB©x«æ¨R¨R¦a´£µÛ¤@Ó¬õ¦â®È¦æ¥]±q
¿ì¤½«Ç¥X¨Ó©é©R©¹ªF¼Ó¶]¡AÉóĵªº´åÀ»¾Ô¤h·í§Y¶}ºj±N¦¹¤HÀ»ÀÅ¡A°e¤Wªù¨Óªº¤@¦Ê
¹s¤KÉE¤H¥Á¹ô´N³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|¦a³QúÀò¤F¡CÃäæ»«À]¤@¾Ô¥X¥G·N¥~¦a¦¨¥\¡A´åÀ»¤p
¤À¶¤¼¤H¸s¥|´²©b°k¤§»Ú¡A¨³³t¸g¥Ñ»«À]®Çªº·sæ¤j¾Ç¦w¥þºM¥X¤F¾Ô¤æ¡CºM°h®É¡A
´åÀ»¤À¶¤¤SÀ»ÀŤF¤T¦W«e¨Ó°lÓ㪺¦@²£Äµª¯¡C
¡§¤K¤@¤E¡¨Ãäæ»«À]°Ó¶T«°Å§¦@®×¦b¯Q¾|¤ì»ô¥«³Qª£±oªmªm´´¡A¦@²£¤@¤f«r©w
¨º¬O¡§Ã¦¿W¡¨¹w¿Ñªº¤@¨t¦CªZ¸ËŧÀ»¤§¤@¡A®í¤£ª¾¦¹¤D¥_¨Ê§Ü¦@´åÀ»¤À¶¤ªº¤@ÓªN
§@¡C
* Î`¤³¤õÏú¡B¶È¶È¤T¤H¡B§Y¦¨ÉaÔ
¥_¨Ê´åÀ»¤À¶¤¯àÀò±o¦p¦¹»®»®¾ÔªG¡A¤H̪֩w¥H¬°¨º¬O¤@¤ä¬Û·í±j¤j¦Ó¥B°V½m¦³
¯Àªº§Ü¦@ªZ¸Ë¡AµM¦Ó¹ê»Ú«o¤£µM¡A¨º¥u¬O¤TӾ̵ۤ@Áû¤õ¼öªº¤¤°ê¤Hªº¨}¤ß¡B¬°¦V
¦@²£Î`¤³¦Ûı®³°_ªZ¾¹ªº´¶³q¾Ô¤h¡C¦b¦@²£°ê¡A³o¼Ëªº§Ü¦@§Ó¤h¡A³o¼Ëªº§Ü¦@´åÀ»
¤À¶¤¡A²{¥¿«B«á¬Kµ«¯ë¦a¯F²{¡A¥LÌ¥¿¬¡ÅD¦b¦@²£°êªº¦U¬Ù°Ï¡B¦U¤j¤¤«°¥«¡A¾át
µÛÃgªv¦@²£¡BÅܲ¤¤µØªº¯«Éo¨Ï©R¡C
¥Õ«Oµ½¡]°²¦W¡^¡A¥_¨Ê´åÀ»¤À¶¤ªº²Õ´ªÌ¡Aì¨Ó¥u¬O¤@Ó´¶³qªº¥_¨Ê«C¦~¡A¥L¦³
¤@Ó·Å·xªº®a¡A¦³¤@¹ïÂùMLªº¤k¤I¡A¥L§Æ±æ¦Û¤vªº¥Í¬¡¬üº¡¡AµM¦Ó¦@²£¤gꪺ¤@
¦¸ÄY¥´«o¹ý©³§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡C
¤@¤E¤K¤T¦~¡A¦@²£°ê²Ä¤@¦¸ÄY¥´¡A§âÓ¥h¬£¥X©Ò¦P¦@²£Äµª¯°Q¤½¹Dªº¥Õ«Oµ½°e¶i
¤F¥_¨Ê¥«²Ä¤@ºÊº»¡A¦D´Á¥|¦~¡C¦bºÊº»¨½¡A¹ï¥ÕÊä«ë¦b¤ßªº¦@²£Äµª¯¤S¶i¤@¨B¹ï¥L
³´®`¡A¥ĻQ¥Î¥Ç¤H»z§i«üºÙ¥Õ´¿¹Ï¿ÑÄd¸ô·m§T¡Aµ²ªG¥Õ¤S³Q¥[¦D¤Q¦~¡C¥Õ³Q§P¦D
«á¡A·s±B©d¤l¦b¦@²£À£¤O¤U±aµÛ¨âÓÂùML¤k¤IÖÃ¥L¦Ó¥h¡Aµ¥«Ý¥Lªº¬Oº©ªø¡B¬ß¤£
¨ìÀYªº¦D´Á¡C¥L«è«ë¡A¥L¦V»a¤Ñú¶D¡A¬°¤°¤\¦@²£ªÀ·|¦p¦¹µL±¡¡A¦p¦¹¨S¦³¤½¹D¡T
¡S¥L«ü±æ¦³´Â¤@¤é¿Ë¤â¦V¦@²£¤gêÎ`¤³¡C
¤@¤E¤E¤@¦~¡A¥Õ³Qª`¾P¥_¨Ê¤á¤f¡A©ã°e·sæ³Ò§ï¹A³õªA¦D¡C³o®É¡A¥LºCºC©ú¥Õ¤F
¡An¦V¦@²£°Q¦^¤½¹D¡A¥²¶·¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙ¨î¨ä¤H¤§¨¡C¤@¤E¤E¤T¦~¡A¥Õ¦b»·ÖùA³õ
ªº¦a¤è©ñ¤û¡A³o®ÉÖÃ¥L¦Dº¡ÄÀ©ñªº¤é¤l¤w¸g¤£»·¤F¡A¥L¶}©l¤FÎ`¤³ã³Æ¡C
¤@¤Ñ¡A¤@¦WºÞ±Ð°¸µM¸ô¹L¥L©ñ¤ûªº¦a¤è¡A¥L§äÉó·|§â³oÓ¥®É¬°«D§@¤ïªºÄµª¯¦¬
¬B±¼¤F¡A¨ä«á¤S±q³Ò§ï´N·~¤Hû¤â¤¤·d¨ì¤F¬ù¤G¦Ê¦hµo¤l¼u¡AºÉºÞºÊº»·í§½¤]´¿Êä
ºÃ¹L¥L¦³±þ¤H¶ûºÃ¡A³Ì«áÁÙ¬O¦]¬°§ä¤£¨ìµýÕu¸Ñ°£¤F¹ï¥Lªº¼f¬d¡C´N³o¼Ë¡A¥L¦bºÊ
º»¨½Áë·Ò¤F¦P¦@²£©P±Ûªº¥»»â¡A¦}¤_¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤C¤é¥H¡§§ï³y¡¨É¬ÉݳQ´£«e¤@
¦~ÄÀ©ñ¤F¡C
¦b¥_¨Ê¡A¥¿·í¥LÄw³ÆÎ`¤³¤§®É¡A¥L¹J¨ì¤F¬y¸¨¥_¨Êªº¥|¤t¤¤¦~°ü¤kÁÂÁa¼«¡]°²¦W
¡^¡C¦o©M¥L¦³¦P¼Ëªº¾D¹J¡A¨â¤H§Ó¦P¹D¦X¡A¤@Ó¤Ò©dÀɦ¡ªº§Ü¦@´åÀ»¤À¶¤´N¦¹½Ï¥Í
¤F¡C¤k¤H¥´±»Å@¡BÀ°§U°»¹î©M½ò±´¦a§Î¡A¨k¤HºËãÉó·|¡B¥XÀ»¦@²£¡A¨â¤H±K¤Á°t¦X
¡A¾_°Ê¤F¾ãÓ¥_¨Ê«°¡A¥_¨Êĵª¯þ¨½·Q¨ì§@¥X¦p¦¹Õa¤Ñ°Ê¦a¤j¨Æªº¶È¶È¬O¤@¤ä¤£°_
²´¤G¤H´åÀ»¶¤¡C
¨ì¤F·sæ¡A¥Õªº´åÀ»¶¤ÂX¤j¤F¡A¥L¦b³Ò§ï¹A³õªº¤@Ó±K¤Í§d´¼·ù¡]°²¦W¡^°Ñ¥[¤F
¶i¨Ó¡C¥Õ¡B§d¨â¤H¡A¹ï·s污ªpÉݱ`¼ô±x¡A¬°¤FÂX¤j´åÀ»²Õ´¡AªZ¾¹©M¸êª÷¬Oº¥ý
n¸Ñ¨Mªº¤j°ÝÃD¡A¤_¬O¥L̸g¹LÄY±Kµ¦¦E¡Aµo°Ê¤F¹ï³Ò§ï¹A³õ¬£¥X©Ò©M¯Q¾|¤ì»ô»«
À]°Ó«°ªºÅ§À»¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ëµo¦Û¥_¨Ê
¦@²£²B¼u¼ÆÕuų©w®Ñ¥¢ÅѰO
* ªF¤è©ú *
½sªÌ«ö¡R¥»¥Z¦b³o¨½¤¶²Ðªº¬O¤@Ó¤C¤Q¦~¥Nµo¥Íªº¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¦b¨º¬õ¦â®£©Æªº
¦~¥N¡A¦@²£ÐÞ¦ÛºÙ¬OÅKªO¤@¶ô¡A¦ý¸g¹L¡§¤å²¡¨¬~§ªº¤@¨Ç¥ýª¾¥ýıªº
²©Rª¾ÃѤÀ¤l¡A¤w¸g²M·¡¦a»{ÃѨì¤F¦@²£¸o´c¡A¥L̬°¤F¥´À»¦@²£¡A±Ù
Â_¦@²£¤gꪺ¸o´cÅ]¤ö¡A¹B¥Î¥L̪ºÁo±Ó¤~´¼¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¨ú¨«¤F¦@²£
µ´±K¤å¥ó¡C¤µ¤Ñ¡A¦@²£¤ý°ê¤w¤éÁ¡¦è¤s¡A¦@²£´Â³¥ª«±ý¾î¬y¡AªÀ·|»G±Ñ
¤w¸gµo®i¨ì¤FÌåÂI¡A²©R§Ó¤h¦b·í«e³o³õ¤£¬y¦åªº§Ü¦@±¡³ø¾Ô¤¤¡AªÖ©w
·|§@¥X§ó¤jªº¦¨ÁZ¡C¬Û«H¡A³q¹L²©Rªº«H®§¾Ô¡B±¡³ø¾Ô¡A³Ì²×¥²±N¹ý©³
¯{Äꤤ¦@ªº¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡A±q¦Ó¹F¨ì¤£¾Ô¦Ó©}¦@²£±O¤Òªº³Ì«áÐ`§Q¡C
---------- - --------- - ---------- - ---------- - ---------
* ±Nx¼X¨®¯¸¡B¯SÏú±K¥ó¤£Ál¦Ó¸
±Nx¼X¦a³B¤t¡B´ð¡BÀr¤T¬Ù¥æ¬É¦a°Ï¡A¤@±ø¼eÁ諸ªe¬y±q°ª¤s®mÌd¶¡¬ï¯F¦Ó¥X¡A
¬y¸g¤@Ó¤T¨½¨£¤èªº¥Åò®É¡A¬ðµM¤@Ó«æÂàÅs¡A¶µÛÅò¤l¬y¤F¤j¥bÓ°é¡A¦V¤U´å©b
¬y¦Ó¥h¡C³oÓÅò¤l¡A´N¥s±Nx¼X¡C¥Ñ¤_±Nx¼X¤@±¾a¤s¡A¤T±Á{¤ô¡A®æ§½»Å¦ü¥b®q
¡A©Ò¥H³o¨½¤@ª½«Ü¤Ö¦³¤H©~¦í¡A¥u¬O§@¬°ªþªñ©~¥Á¤¤Ñ¤@¦¸ªºÓã³õ»E¶°ÂI¡C
¤@¤E¤»¤¦~¡A¦@²£ÐÞ·d³Æ¾Ô¡A³oÓ¤H¸ñ¨u¨ìªº¦a¤è¬ðµM¿³©ô°_¨Ó¤F¡C¤j§å¬ì§Þ¤H
û³Q±q¥þ°ê¦U¦a¥l¨ì¤F³o¨½¡A¦b±Nx¼X¦è«n°¼ªº²`¤s¨½«Ø°_¤F¤@®y¦W¥s¡§¥ý¾WÉó±ñ
¨î³yÉD¡¨ªº«O±K¤uÉD¡C±q¦¹¡A¤¤Ñ¤@³õªººD¨ÒÅܦ¨¤F¨C¤Ñ¦³³õ¡A±Nx¼X¤]µo®i¦¨¤F
¤@Ó¤d§E¤H¤fªº¤s¶¡¤pÂí¡C
¤@¤E¤C¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤@¡A¤ÑÉa³±³±¨I¨I¡A¿@¿@ªºÃúÉa¨Ï±o¥¦aµø¶Z¤£
¶W¹L¤Q¦Ì¡AµM¦Ó±Nx¼X¨T¨®¯¸«o¤@¦p©¹±`¡A¤H¨Ó¤H©¹¡B»á¬°¼ö¾x¡C±q³o¨½¡A¨C¤Ñ¦³
¤Q¤K¯Zªø³~¨T¨®¶}¥X¡A§â®È«È¤À°e¨ì¦Ê¨½¥~¤T¬Ùªº¤LÓ¸û¤jªº«°Âí¡C¦í¦b³o¤@±aªº
¥Á²³©M¥ý¾WÉDªºÂ¾¤u¡B®aÄÝ¡A¥u¦³¨ì¤F¨º¨½¡A¤~¯à´«¼¤õ¨®¡B½ü²î«e©¹¥þ°ê¦U¦a¡C
¤W¤È¤KÂI¤Q¤À¡A¶}©¹·£¨¤Âíªº¨T¨®¶}©lÀ˲¼¤W«È¡A¤@¸s¤â´£ªÓ¦ª¦UÏú¦æ§õªº®È«È
¤@¤U¤l¾Ö¨ì¤FÀ˲¼¤f¡Aª§¥ý®£¦a§Æ±æ¥ýÀ½¤W¨®·mÓ®y¦ì¡C³o®É¡A¥u¦³¤@Ó¤H¨Ò¥~¡C
³o¬O¤@Ó¤T¤Q¦h·³ªº¤¤°ªÓ¨k¤l¡A¨¬ï¶Â¦â¥Ö§¨§J¡AªÓ¤WÎØµÛ¤@Óµw¹ª¹ªªº¥ÖÎØ¥]
¡A¤@¤â®ºµÛ¨®²¼¡A¤@¤â§ìµÛÎØ¥]±a¡A¯«¦â¦w¶~¦a¯¸¦b¤H¸s«áÃäÆ[±æ¡A®Ú¥»¤£¾á¤ß¥L
·|§¤¤£¨ì¦ì¤l¡C¥L¡A´N¬O±ä¬îªL¡A¤@¦ìt¦³¯S®í¨Ï©Rªº«H¨Ï¡A¨®¯¸¤w¸g±µ¨ì³qª¾¡A
¥L¤£¤W¨®¡A¯Z¨®¤£¯à¶}¥X¡A¦Ó¥B¥qÉó®y®Çªº¦ì¤l¡A¬O±Mªù¯dµ¹¥Lªº¡C¥¿¦]¬°±ä¬îªL
¦³³o¼Ëªº¯SÅv¡A©Ò¥H¥L¤£«æµÛ¤W¨®¡C
¤C¤K¤ÀÏú«á¡A®È«È³£¤W¤F¨®¡C³o®É¡A±ä¬îªL¤~¤£·W¤£¦£¦a¨«¤W«e¥hÀ˲¼¡C´N¦b¥L
±qÀ˲¼û¤â¤¤±µ¹L¨®²¼ªº®ÉÔ¡A¬ðµM±q°¼±§j¨Ó¤@ªÑ¤s·¡A¥L·P¨ì¯Ý¤f¦³¤@ªÑ²D·N
¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¸TÅZ¦a¤@Õa¡R¤£ª¾¤°¤\®ÉÔ¡A¥Ö§¨§Jªº©ÔÃì¤w¸g©Ô¶}¤F¤@¥b¡C¥L¤£
°²«ä¯Á¦a§â¤â¦ù¶i¥Ö§¨§J¤º°¼¡A¤@ºN¡A¤º´¡³Uªº©ÔÃì¤]³Q§è¶}¤F¡A¤f³U¨½ªF¦è¦¤w
¤£Ál¦Ó¸¡C±ä¬îªL³o¤@Õa«D¦P¤p¥i¡A»L³£À~³n¤F¡A·«¤F¦n¥b¤Ñ¡A¤~¤jÁn³Û¥X¤F¤@¥y
¡§¤£¦n¤F¡T¡¨¡A¼»»L´N©¹¨®¯¸¯¸ªø«Ç¶]¡C
³oÚ̹ê¬O¾_Õa¦@²£ªº¡B¤@¥ó«D±`¡§¤£¦n¡¨ªº¤j¨Æ¡T´N¦b³oӰ꨾¬ì©e¤º³¡¦a¹Ï¤W
¤~¼Ð¥X®y¼Ð¦ì¸mªº¤s¶¡¤pÂí¤W¡A¦@²£°ê¤@¤E¤C¤G¦~¤@¤ë¤K¤é¸ÕÃz¦¨¥\ªº¨ºÁû·s«¬²B
¼uªº¸ÕÅç¼ÆÕuų©w®Ñ¡A³ºµMèè´ú¸Õ§¹²¦ÁÙ¨S°e¹F¸ÕÅç°ò¦a´N±q«H¨Ï¨¤W¤H¤£ª¾°
¤£Ä±¦a¥¢ÂܤF¡C
* ±Nx¼X¦a°Ï¤H¤H³£¬O¸é¡B¥i±K¥ó«o´ùµLµ«H
¨®¯¸¯¸ªø§v§¹±ä¬îªLªº¤¶²Ð¡AÀ~¥X¤F¤@¨§N¦½¡C¤@Ó¶m¶¡¤pÂíªº¨T¨®¯¸ªø¡A¥L¤L
´¿¹J¨ì¹L¦¹µ¥°}¥M¡A¤â¨½®³µÛ±ä¬îªLªºµý¥ó¡A²´·ú¨nµÛ³oÓ¨ÓÀY¤£¤pªº¯µ±K«H¨Ï¡A
«æ¤Á¦a°Ý¹D¡R
¡§©Q¿ì¡S¡¨
¡§°¨¤W«ÊÂꨮ¯¸¡A©Ò¦³¤Hû¡B¨®½ø¤@«ß¤£±o¥X¯¸¡T¥ß¨è²Õ´¤O¶q¶i¦æ·j¬d¡T¡¨
¯¸ªø§v©R¡A·í§Y¶]¥X¿ì¤½«Ç¥h¥¬¸m¥ô°È¡C¦¹®É¡A±ä¬îªL¤S±µ³q¤F¥ý¾WÉD¤½¦w³B©M
±Nx¼X¤½ªÀ¤½¦w¯S¬£ûªº¹q¸Ü¡An¨D¤õ³t¬£¤H¨Ó¨®¯¸¨ó§U¡C
·íÉD¤½¦w³Bªø§dºa¼w©M¤½ªÀ¤½¦w¯S¬£û¤p«¸¦U¦Û±aµÛ¤L¤Q¦Wĵ¹î··¤õ¤õÓã¨ì±N
x¼X¨®¯¸®É¡A¨®¯¸¨½©Ò¦³ªº¤H³£¤w¶°¤¤¨ì¤F°±¨®³õ¡C¦b¨º¤å¤Æ¤j²©Rªº¦~¥N¡A±¹ï
±þÉaÄËÄ˪º¦@²£©x¤I¡A¤£ª¾Âô¤F¤°¤\¤jº×ªº¤p¥Á¦Ê©m¤@ÓÓ³£À~±oŸŸ®ß®ßªº¡A¥Í
©È¦³¤°¤\¨aÃø·|¸¨¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡C
ĵ¹î¨ì³õ¡A¤H¸s³Q¤À¦¨¤FY¤z¤p²Õ¡A¦æ§õ¤¤ªº¨C¼ËªF¦è³£±o§Ý¥X¨Ó¬Ý¤@¤U¦Û¤£¥²
»¡¡A¦Ó¥B¨CÓ¤HÁÙ¥²¶·²æ¥ú¦çªA±µ¨ü·j¨À˹î¡C´N³o¼Ë¡AÀ˹î¶i¦æ¤F¨âÓ¦h¤p®É¡A
¨CÓ¤H³£·j¹M¤F¡A¥i´N¬O¨S¨£±K¥óªºÂܼv¡CÉa«æ±Ñ§¥ªºÄµ¹î¤S¹ï¨®¯¸ªº¨C¤@Ó¼Tù
ÉîÉí¶i¦æ¤F¦a´à¦¡·j¬d¡A«ë¤£±o³s´Z©Ò¨½ªº«Kµ©³£Ë¹L¨Ó¬ÝÓ¹M¡A¥i±K¥ó¤´¨S¦³¤U
¸¨¡C·í¤Ñĵ¹î³Ì¤jªºµo²{¬O¡A¦b¤@Ó¦W¥s°K²Qsªº¤kª¾«Cªº¨Å¸n¨½§ä¨ì¤F¤@¦Ê¥|¤Q
¶ô¿ú¡A³o¦b¨º´¶³q¤H¤ë¤u¸ê¤£¨ì¤T¤Q¤¸ªº®É¥N¡A¦³³o¤\¦h¿ú¤w¸gºâ±o¤W¬OÓ¤j´Ú¤F
¡A¥i³o¦P±K¥ó¥¢ÅѤS¦³¦óÃö¡Aĵ¹î½L°Ý¦A¤T¡A³Ì«áÁÙ¬O§â¦o©ñ¤F¡C
¥Ñ¤_²{³õ·j¬d²@µLµ²ªG¡A¥ý¾WÉD¤½¦w³B¥u±o¥Î±K¹q³q³ø°ê¨¾¬ì©e¾Ô³ÆÈ¯Z«Ç¡A½Ð
¨D¦@²£¤¤¥¡¤õ³t¬£û¨ó§U¯}®×¡CÉO¦¹¦P®É¡AÉD¤½¦w³B©Û¨Ó¤Fºò¾F±Nx¼X¡B¤À§O¦ì¤_
¤T¬Ùªº¡B·£¨¤Âí¡BªÜ»T·Ë¡Bªd©W±^ªº¬£¥X©Ò©Òªø¡An¨D¥L̹ïÁÒ°Ï©~¥Á¹L¿z¤l¡A®Á
¤H®Á¤á¶i¦æ·j¬d¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç¦æÂܤ£©wªº¤pª¾«C¡A§ónÄY®æ¼f¬d¡C
ÉD¤½¦w³B¤§©Ò¥H¨M©w¦b¤TÂíÁҰϪö¨ú¤H¤H¹LÆYªº¤è¦¡¡A¬O¦]¬°¥LÌ»{¬°¡R®Ö¸ÕÅç
°ò¦aªºÉón³q°Tû°e¸Õ¼Ë±q¨Ó³£¬O«O±Kªº¡A«H¨Ï¦ó®É¨ì¨Ó¡B¦ó®ÉÖö}¡A³s¤½¦w³B¦Û
¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¤_¬O¡AÁ{®É¥l¶}ªº¤½¦w·|ij»{©w¡R³o¬O¤@°_´¶³qªº¥¶ÅѮסA¥u¬O¤p°½
»~¥´»~¼²¡A¼²¨ì¤FÂI¤l¤W¡AѶ¤F¤jº|¤l¡C«ö·Ó¤½¦wªº³o¤@¤ÀªR¡A¤TÂíªº©~¥Á¤H¤H³£
Åܦ¨¤F¸é¡A®a®a¤á¤á¨ü¨ìÄY¼Fªº½L¬d¡A¨ä¤¤³Ì˾`ªºnºâ¬O¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B«¼y¡Bªø
¨F¡B¶Q¶§µ¥¦a¨Ó¤TÂí¦a°Ï´¡¶¤¸¨¤áªºª¾«C¤F¡C³o¨Ç¥®É¨ÓµL¼v¡B¥hµLÂܪºª¾«C¡A¬ð
µM¤@¤U¤l³£³Q°e¶i¤F¾Ç²ß¯Z¡C©Ò¿×ªº¾Ç²ß¯Z¡A¦³¦p³Ò§ï¶¤¤@¯ë¡Aª¾«C̳£³Q¶°¤¤¦b
¤@°_¡A°Ç¥O¥L̨C¤Ñ¬Û¤¬ÀËÁ|´¦µo¡A¥æ¥N¦Û¤v¼ôÃѪº¤H·í¤¤½Ö³Ìªñ´Á¶¡´¿¦³¹L¤p°½
¤pºN¦æ¬°¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O®{³Ò¡A²B¼u±K¥ó·Ó¼Ë¬O¬d´ùµLµ«H¡C
* ¶¥¯Å¤æª§¤@§ì´NÆF¡B²B¸Õų©w®Ñ¥Ã§O¦@²£
§v»¡²B¼u¸ÕÅç¼ÆÕuų©w®Ñ¥¢ÅÑ¡A¦@²£t³d®Ö¼u¤uµ{ªº°ê¨¾¬ì©eÀY¥ØÂ¿ºa¿²µS¦pÅR
ÀMÅF³»¡A¥L¼É¸õ¦p¹p¡A³d¥O¤½¦w³¡´Á¯}®×¡A¤£±oÅý±K¥ó¸¨¤J¡§¼Ä¯S¡¨¤§¤â¡C¤½¦w
³¡¨£Â¿ÀYµoµÊÉa°Z´±«åºC¡A¥ß§Y«ü¬£¦D°»±M®aÙ¬³±Ó²v±M®×¤HûÓ㩹±Nx¼X¡A¥þÅv
t³d°»¯}¨Æ©y¡C
Ù¬³±Ó¡A¦@²£¦Ñ¡§¤K¸ô¡¨¡A§Ü¾Ô®É´Á¦b¤sªF»â¾É¹LªZ¤u¶¤¡A¨ä«á§ï¦æ¤z¤½¦w¡A¬O
¤½¦w³¡«D¬ì¯Z¥X¨ªº¯}®×¦Ñ¤â¡A¦D°»¸gÅ礥´I¡A¦@²£·í§½«ü±æ¥L¯à®¾¦^±Ñ§½¡A°l¦^
¥¢ÅѪº²B¸Õų©w®Ñ¡C
Ù¬³±Ó¤@¨ì±Nx¼X¡A°¨¤W´N±À½¤F·í¦a¤½¦wªº°»¯}¤è®×¡A«ü¥X¡R±K¥ó¥¢ÅѬO¤@³õ
´Ý»Åªº¶¥¯Å¤æª§¡An¨D©Ò¦³°ÑÉO¯}®×ªº¤Hû§â²´¥ú§ë¦V¥ý¾WÉD¤º³¡¡C¥Lªº²z¥Ñ¬O¡A
ºÉºÞ¥ý¾WÉDªº¤u§@¤Hû¤H¤H³£¨ü¹LÄY®æªº¬Fªv¼f¬d¡A¦ýµ´¹ï¤£¯à´N¦¹»{©w¨S¦³¶¥¯Å
¼Ä¤H²V¤J¡A§_«h¥ý¾WÉD´N¨S¦³¥²n³]¸m³W¼ÒÃe¤jªº¤½¦w³B¤F¡Q¦Ó¥B¥L»{¬°¡A¯µ±K«H
¨Ï¾ú¨Ó³£¬O¨â¤H¦P¦æ¡AÉO±ä¬îªL¤@°_¨ì¥ý¾WÉD°e¸Õ¼Ëªº´¿«p±æ¬ðµM¦]¤ô¤g¤£ªA¯fË
¤£¯à¦P±ä¤@°_ªð¦^¡A¨Æ¥XÁÑÃß¡C«ö·ÓÙªº«ü¥O¡A±M®×²Õ¥Ï±¼¤TÂí¡A®¨®¨¦a¾n¶i¤F¥ý
¾WÉD¡C
«ö·Ó¦@²£¼f®×ºD¨Ò¡A±M®×²Õ½Õ¾\¤F¥ý¾WÉD¥þÊ^¾¤uªºÀɮסA¤H¤H¹L¿z¤l¡A«o¨S¦³
§ä¥X¥ô¦ó¯}ºì¡C±µµÛ¡A±M®×²ÕÂà¦Ó½Õ¬d´¿«p±æµo¯f©Mªv¯f±¡ªp¡A¦ý°£¤F´¿ªº¦Ûz¥~
¡A¥ý¾WÉD¬ã¨s©ÒÂå°È«Ç«o¨S¦³¥Lªº¯f¾ú¬ö¿ý¡C¨ì¦¹¡A®×±¡³´¤J¤F½¦µÛª¬ºA¡A±¹ï¤½
¦w³¡³s³s°l°Ý®×±¡¶i®i¡A±M®×²Õ¤Hû¦³¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¾ã¤Ñ¦b¿ì¤½«ÇÂà¿i¿i¡A¤@
Äw²ö®i¡C
¨ì©³«¸ÁÙ¬O¦Ñªº»¶¡AÙ¬³±Ó¤S´£¥X¤F¨âÓ°»¯}¤è¦V¡R¬d³B¤è³æ¡Q¬d®aÄݰϥ~¨Ó¤H
û¡C³o¤@¦¸±M®×¤Hû¦³¤F¦¬Àò¡A¥L̳q¹L°]°È°°¸Ë¬d±b¡Aµo²{´¿«p±æªº³B¤è¬O«C¦~
Âå¥Í½Ñ¼zÄR¶}ªº¡Q±q®aÄݰϪù½Ãªº·|«È³æ¤Wµo²{¡A¬ã¨s©ÒÂå°È«Ç¥D¥ôñK¸Î²»®a¨½¦b
®×µo´Á¶¡¨Ó¤F¤@Ó¤kª¾«C¡Aµn°O¥»¤W¼gªº¬O¤Ë¾Ç§g¡A¶Q¦{¬Ùº_¦¿¿¤¤E¨½Åò¤½ªÀ´¡¶¤
¤kª¾«C¡AñKªº¥~µc¤k¡C
«Ü§Ö¡A½Ñ¼zÄRªºÀÉ®×½Õ¨ì¤F±M®×²Õ¡A¼f¬d±oª¾½Ñ¤G¤Q¤K·³¡A²©R¤z³¡®a®x¥X¨¡A
¦è«nÂå¤j²¦·~¡A¨ì¥ý¾WÉD·í¤º¬ìÂå¥Íè¨â¦~¡A¬O¬ã¨s©ÒÐޤ䳡©eû¡AÅãµM¤£·|¦³¤°
¤\°ÝÃD¡C¬d¾\ñK¸Î²»ÀɮסA±oª¾¥L¥|¤Qè¥XÀY¡A¤W®üÂå¾Ç°|²¦·~¡A²¦·~«á¤À°t¦b¤G
É󳡤u§@¡A¦]ªí²{¿nÌå¦Ó³Q§l¦¬¤JÐÞ¡A¥H«á´¿¦h¦¸³Qµû¬°¥ý¶i¤u§@ªÌ¡A¦}´¿É½Õ¨ó
©MÂå°|¡A¬OÐÞ¤º¬ì§Þ°©¤z¡A¬Ý¨Ó¤]§ä¤£¥X¤°¤\¯}ºì¡C¦Ü¦¹¡A°»¯}¤u§@¦A¦¸³´¤J°±¹y
¡C
¬°¤F·d²M´¿«p±æªº¯f±¡¡AÙ¬³±Ó¨M©w¦P½Ñ¼zÄR½Í¤@¦¸¸Ü¡A½Öª¾±µ½Íµo²{¡R´¿«p±æ
¬V¯f´Á¶¡½Ñ¼zÄR³º¤£¦b¬ã¨s©ÒÂå°È«Ç¤u§@¡A¨º´Á¶¡¦oɽեh¤F¥ý¾WÉDÂå°|¡A´¿«p±æ
ªº³B¤è³æ³º¬O¥L¤H°°³yñ¦W¡A¦Óµ¹´¿¬Ý¯fªº¤kÂå¥Í³ºµM¬O°²½Ñ¼zÄR¡C
±M®×²Õ¶}©l§â¥Ø¼Ð¶°¤¤¨ì¤FÂå°È«Ç¥D¥ôñK¬Y¨¤W¡AÕuñKªº¾F©~¤¶²Ð¡A®×µo«e¤L¤Ñ
¡AñK¦³¤L¦¸¶}µÛ¼¯¦«¨®¹¤µÛ¥L¨º¥s¡§¤pÀs¡¨ªº¥~µc¤k¦bÉD°Ï©P³òÂà¡A¨ä¥¦®É¶¡¡§¤p
Às¡¨¾ã¤Ñ¤£¥X«Î¡AÃÛ¦b®a¨½§vµ¼Ö©M¬Ý®Ñ¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°¤\¯S§Oªº¤Ï±`¸ñ¶H¡C¬d³B¤è
µ§¸ñ¡AÃĤèÅãµM¤£¬OñKÂå¥Í©Ò¶}¡A¨º¤\°²½Ñ¼zÄR¤S¬O½Ö©O¡S
Ù¬³±Ó¤S¨S¤F©Û¡A¤_¬O¬£¤H¥hº_¦¿¿¤¤E¨½Åò¤½ªÀª½±µ¦VñKªº¥~µc¤k¤F¸Ñ±¡ªp¡A½Ö
ª¾¤Ë¾Ç§g»¡®×µo´Á¶¡¦o±q¨Ó¤]¨SÖö}¹L¤E¨½Åò¡A¬Ý¨ÓñK®a¥X²{ªº¥~µc¤k¡§¤pÀs¡¨³º
µM¤]¬O°²ªº¡C¨ì¦¹¡AñK¸Î²»¤w¸g¦¨¤F±M®×²Õªº«ÂIÊäºÃ¹ï¶H¡A¨âÓ°²¤k¤H¥X²{¦b¥L
©P³ò¡AÅãµM³ò¶µÛ¥L¦s¦bµÛ¬YÏú³±¿Ñ¥ø¹Ï¡C
¬°¤F³Ì²×¸¨¹ê¡§¤pÀs¡¨¨s³º¬O¦ó³\¤H¡AÙ¬³±ÓÅý±M®×²Õªº±M®a®ÚÕu¤F¸Ñ¨ìªº±¡ªp
´y¥X¤F¡§¤pÀs¡¨ªºµe¶H¡C¸g¹L«ü»{¡A¡§¤pÀs¡¨¡B°²½Ñ¼zÄR¡B¨Å¸n¤¤·j¥X¤@¦Ê¥|¤Q¶ô
¿úªº¤kª¾«C°K²Qs³ºµM¬O¦P¤@Ó¤H¡C¦Ü¦¹¡AÂå°È«Ç¥D¥ôñK¬Y°ÑÉOÅѨú²B¼u±K¥ó¤w¥i
ªÖ©w¡A±M®×²Õ¨M©w¥ß§Y¶e®·ñK¸Î²»¡C
´N¦b¥ý¾WÉD¤½¦w³Bã³Æ¶e®·ñK¸Î²»®É¡AñK¸Î²»¬ðµM¥¢ÂܤF¡C¤½¦w³BÀH§Y«æ¹q¤W®ü
¤½¦w§½¨ó§U¨ìñK®a§ì¤H¡Aµ²ªGĵ¹î¤S±ß¤F¤@¨B¡AñK¸Î²»¦¤w¤H¥h¼ÓªÅ¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡C
´N³o¼Ë¡A¦@²£°ê¤@¤E¤C¤G¦~¸ÕÃz·s«¬²B¼uªº¸ÕÅç¼ÆÕuų©w®Ñ¡A¦A¤]¨S¦³¦^¨ì¦@²£
¤â¤¤¡C¥á¥¢±K¥óªºª½±µ³d¥ô¤H±ä¬îªL¡B´¿«p±æ¡A¦]¦¹ÞªP¦a³Q¦@²£¹jÖüf¬d¤F¤»¦~
¡Aª½¨ì¤C¤K¦~¡§¤å²¡¨µ²§ô«á¤~Àò±o¦Û¥Ñ¡C¦Ü¤_¨º¦ì¤½¦w³¡ªº¯}®×±M®a¡A¦]¬°³Ò¦Ó
µL¥\¡A¥s²±«ãªºÂ¿ºa¿²µo¦^¤F¦Ñ®a¡A¨Sµ¥¡§¤å²¡¨µ²§ô¡A´N§§¦Ó¦º¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ëµo¦Û«n¨Ê
¬ü°êÂФ`ĬÁp¦@²£¤ý°êªºµ¦²¤
* ±iºÓ¡BÀ¹§L *
½sªÌ«ö¡R¥»¤å¤¶²Ð¬ü°ê¬°ÂФ`ĬÁp¦@²£«Ò°ê´¿¸g¨Ï¥Î¹Lªº¤@¨Ç¯µ±Kµ¦²¤¡A¦~«Cªº
ªB¤ÍŪ«á¤]³\·|ı±o¬ü°êªº°µªk¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¹ï¤F¡A§A¥un§NÀR¦a·Q¤@·Q
¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¬ü°ê¬°ºªº¦è¤è°ê®a¤£¥¿¬O¥Î¦P¼Ëªºµ¦²¤¦b¥Ë¸Ñ¤¤¦@ÌåÅvÊ^
¨î¶Ü¡T¡S¦è¤è°ê®a¥©§®¦aÂ\¥X¤F¦X§@¡B¶T©ö¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡BÃöª`¤HÅvªº«º
ºA¡A¨B¨Bºò¹G¡A¢¦@²£ÐÞ¤£±o¤£¥[¤J¥@¬É¤j®a®x¡A¤£±o¤£±µ¨ü°ê»Ú¤½»{
ªº¡§´åÀ¸³W«h¡¨¡C³Ìªñ¡AÀHµÛ¤¤¦@±µºÞ»´ä¡A°ê»Ú°ê¤º§½¶ÕÀþ®§ÉEÅÜ¡R
¨È¬w¸gÀÙ¦MÉó¡B¯Áù´µªýÀ»´ä¤¸¡BÐÞ¥N·|«Å¥¬¹ê¦æªÑ¥÷¨î¡B¦@²£«r¦í¤H
¥Á¹ô¤£¶SÈ¡Bx¤è§ð¥xÂର§C½Õ¡BÐÞ¸T³ø¸T¨ü¨ìÄY«¬D¾Ô¡B¤j¤ô¿A¥Á¨a
¥Á¹M³¥¡B¤U±^¤u¤H¤½¶}¹ï§Ü¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¯à»¡ÉO¬ü°ê¤£¾Ô¦ÓÂФ`¤¤¦@
ªºµ¦²¤µLÃö¶Ü¡S¹ï¦¹¡A¬ß±æ¦@²£ÌåÅvºÉ¦¦b¤¤µØ¤j¦a®ø¥¢ªº¤¤°ê¤H³£¼Ö
Æ[¨ä¦¨¡C¤£¹L¡A¹ï¤_±q¨Æ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤¯¤H§Ó¤h¨Ó»¡¡A«o´£¥X¤F¥t¤@
Ó«nªº½ÒÃD¡A§Y³oÏúÂФ`¦@²£ªº¤è¦¡¡A±q¥Ø«e«Xù´µªº²{ª¬¨Ó¬Ý¡A¹ï
¤¤°ê¨Ó»¡¦}¤£¬O³Ì²z·Q¡B³Ì¹ý©³ªº¸Ñ¨M¤¤°ê°ÝÃDªº¤è¦¡¡C¥Á¥D§Ó¤hÀ³¸Ó
¥Ñ¦¹±o¨ì±Òµo¡AÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î¿Ñ²¤±À½¦@²£¼É¬F¡AÀ´±o¦p¦ó§Q¥Î°ê»Ú·
¦V¨Ó¹ê²{¦Û¤vªº¬Fªv¶D¨D¡A¦P®É¤]À³¸Óª`·N¥[±j¦Û¨ªº«Ø³]¡A¨Ï¦Û¤v¦¨
¬°¤¤µØ²©Rªº¯u¥¿¥D¾É¤O¶q¡A¤Å·í°t¨¤¡A¤¤°ê¤~¯àÁ×§K«ÁФµ¤é«X°êªº
ÂÐÂá¡C
---------- - --------- - ---------- - ---------- - ---------
¤@¤E¤E¤@¦~¡A«Ø°ê¤C¤Q§E¦~¡B±ý¹Ï¥Î¦@²£ÌåÅv²Î¤@¥@¬ÉªºÄ¬Áp«Ò°ê¬ðµM¥X¤H·N®Æ
¦a¦Û°Ê±Y¼ì¸ÑÊ^¤F¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A¤H̬°¤§Åw©I¡B¼y¯¬¡A·PÁ¯«¬°¥@¤HÃê°£¤F¥@¬É¾Ô
ª§ªºº×®Ú¡A·PÁ¯«¬°¨ä¨üÀ£¢ªº¤l¥ÁºR·´¤F¨¸´cªº¦@²£ªk¦è´µ¤j¥»Àç¡C¨g³ß¹L«á¡A
¤H̶}©l¤Ï«ä¡A¶}©lÁ`µ²³o¤@Ð`§Q¨s³º¬O¦p¦óª§¨ú¨ìªº¡C©¼±o ¬I³µ¦½sµÛªº¡§Ð`
§Q ---- ¬ü°ê¬F©²¯µ±K¾Ô²¤¦bĬÁp©MªÀ·|¥D¸q°}Àç¸ÑÊ^¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡¨¤@®Ñ¹ï¦¹§@
¤F¸ÔºÉªº»¡©ú¡A¥L«ü¥X¡RĬÁpªº«±¥x¤£¬O¦Ñ¤Ñªº®¦½ç¡A¦Ó¬O¨½®Ú¬F©²±À¦æªº¯µ±Kµ¦
²¤©ÒP¡C
* §U¯T¶Ëªê
¯Tªê¬Û¤æ¡A¯T¥»¨Ó¤£¬Oªêªº¹ï¤â¡A¦ý¦pªGÀò±oÀ°§U¡A¯T´N¯à³ò§ð¦Ñªê¡A¨Ïªê¤£¯à
²æ¨¡A¦}§âªê«r±o¹MÊ^Åì¶Ë¡A¦Ñªê¤]´NµL¤O¶Ë¤H¤F¡C¨½®Ú¬F©²»{¬°¡A¯à¶ËĬÁp³o¥u
¡§ªê¡¨ªº¡§¯T¡¨¥u¦³¨â¥u¡R¤@¬OĬÁp¤º³¡ªº¤Ï¹ï¬£¡Q¤G¬OĬÁpªº¼Ä¹ï°ê®a¡A¥Dn¬O
ªü´I¦½¡C¦]¦¹¡A¥¦¤ä«ùĬÁp¤Î¨äªþ±e°ê¤ºªº¤Ï¹ï¬£¡A¥HÊð¶ÃĬÁpªº¬F§½¡C¬ü°ê¥H¤ä
«ù¤£¦P¬F¨£ªÌªº¦W¸q¡A¦b¬Fªv©M¸gÀÙ¤W¤ä«ùªiÄõªº¹Îµ²¤u·|¡A¥H¤ÎĬÁp°ê¤º¥Á¥D¤O
¶qªº¥Nªí¤Hª«¡C³o¨ÇÓ¤H©Î²Õ´¦bĬÁp¶°¹Î¤º³¡¦P¬ü°ê»»¬Û©IÀ³¡A¦¨¬°Ä¬Áp¤Î¨äªþ
±e°ê®a¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº¤@Ó¤£¯àªv·Uªº¡§¤ß¯f¡¨¡C¬ü°ê¤]¿nÌå´©§Uªü´I¦½¡A¨ÏĬÁp¦b
ªü´I¦½ªºªd¼æ¤¤¶V³´¶V²`¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½§½ªø³Í¦è´N»¡¡RÅý§Ú̵¹¦@
²£ÐÞ¤@ÂIÃC¦â¬Ý¬Ý¡A¥s¥¦Ì©ñÂI¦å¡A³o¼Ë¦@²£ÐÞªº¤I¤lÌ´N·|½ö¦b¾N¨îªº´Ã§÷¨½³Q
°e¦^ĬÁp¡Q§ÚÌnºË㪺´N¬O³o¨Ç¤H ---- ³o¥i¬O¤@Óµ´§®ªº¥D·N¡C
Õu¤£§¹¥þ²Îp¡A±q¤@¤E¤K¡³¦~¨ì¤@¤E¤K¤K¦~¡A¬ü°ê¦Vªü´I¦½´åÀ»¶¤´£¨Ñ¤F¤j¬ù¤
¦Ê¤»¤QÉE¬ü¤¸ªº¸gÀÙ´©§U¡A³oÁÙ¤£¥]¬AªZ¾¹¡C¤@¤E¤K¤»¦~¡A°w¹ïĬÁp¹B¥Îª½¤É¸Éó
³ò¶Ïªü´I¦½´åÀ»¶¤¡A¬ü°ê±q¤Ú°ò´µ©ZÃä¹Ò¦Vªü´I¦½¹B¥h¤F¤£¤Ö¤_¤C¦ÊªT¡§¬r¨ë¡¨¨¾
ªÅ¾É¼u¡A³o¨Ç¾É¼u¦bªü´I¦½À»¸¨¤F¤T¦Ê§E¬[ĬÁp¸Éó¡A¨ä¤¤¶È¤@¤E¤K¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q
¤¤é¨ì¤T¤Q¤éªº¤¤Ñ¤º¡A´NÀ»¸¨«IªüĬx¸Éó¤T¤Q¤G¬[¡C¥Ñ¤_ªü´åÀ»¶¤¨¾ªÅ¤O¶q¤£
Â_¥[±j¡AĬx¸Éó·l¥¢ºG«¡A²×¤_¨ÏĬÁp¥HÅF¬µÉó¡BªZ¸Ëª½¤É¤L¬°¥DªºªÅ¤¤³ò¶Ï¦æ
°Ê¹ý©³¥¢±Ñ¡CĬÁp¦bªü´I¦½¨C¦~ªá¶O¹F¤¤Q»õ¬ü¤¸¡A¹ï¤_¤K¤Q¦~¥N¨Cªp·U¤UªºÄ¬Áp
¸gÀÙ¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¤@ӥϤ£±¼ªº¨I«¥]µö¡C¤K¦~ªº«Iªü¾Ôª§¡AĬx¶Ë¤`¼ÆÉE¤H¡A°ê
¤º¦U¬Fªv²Õ´©M¬£§O¹ïĬÁp¦@²£¬F©²¶V¨Ó¶V¤£º¡¡A¥HP´£¥X¤F¹ê¦æ¦hÐÞ¨î¡B«Ø¥ß·s
¬F©²¡B¨«¥Á±Ú¦Û¨M¹D¸ôµ¥¦UÏú¬Fªv¥D±i¡A³o§ó¥[³t¤FĬÁpªº¤Àµõ©M¥þ±±Y¼ì¡C
* ¾Ô²¤»~¾É
¬ü°ê¬F©²»{¬°±qx¨Æ¤W¥´«±Ä¬Áp¬O¤£©ú´¼ªº¡AÀ³¸Ó¨ÏĬÁpºÉ¥i¯à¦h¦a¥Ç¿ù»~¡A¬°
¦¹¬ü°ê±q¤TӤ豹ïĬÁp¶i¦æ¾Ô²¤»~¾É¡C
º¥ý¬O¤ß²z»~¾É¡C¥Ļâ°Ê·nĬÁp°õ¬FªÌ¤Î¨ä«O½ÃªÌªº·N§Ó§@¬°®Ö¤ß¡A¥´À»ªº«
ÂI¬O±¡³ø¤ÀªR©M¨Mµ¦¤¤¤ß¡C¨½®Ú´¿±È°_¹ïĬ¬I¥[¤ß²zÀ£¤Oªº¹B°Ê¡A¥N¸¹¬°¡§¨½®Ú -
--- §¥¤û¥J¡¨¡A¨ä¥Øªº¬O¼vÅT§J¨½©iªL®cªº«äºû¡AÅý¥Ļâ¤O¶q¶°¤¤¨ì¿ù»~ªº¤è¦V
¤W¥h¡C¨½®Ú´¿¦b¹qµøª½¼½¤¤¶}ª±¯º»¡¡R¥ý¥Í̧ڨM©w¦VĬÁp«Å¾Ô¡A®Ö¾Ôª§±N¦b¤T¤À
ÄÁ«á¶}©l¡C¨½®Úªº³o¤@§Y¿³ªíºt·í®É´N³Q³\¦h¤H¬Ý¯}¡A¦ý«oÅýĬÁp¾_Õa¡A§J®æ«k°¨
¤W´N§â¥Dnºë¤O©ñ¨ì¤F¦¬¶°¬ü°ê¶i§ðªº±¡³ø¤è±¡C·íĬÁp±¡³ø¤Hû«õªÅ¤ß«äµêÌÛ¡§
¬ü°ê²Ä¤@¦¸®Ö¥´À»§÷®Æ¡¨®É¡A¤¤¥¡±¡³ø§½©M¤¨¤¤j¼Ó¤S©ß¥X¤F¤@¥÷©Ò¿×¯µ±Kp¦E¡A
»¡¸Óp¦E©v¦®¬O¯}§¥Ä¬Áp¸gÀÙ¡Aµ²ªGĬÁp°ê¤º¤S³Q³o¤@µêµLªºp¦E·d±o¤@¤ù²V¶Ã¡C
¨ä¦¸¬O¸gÀÙ»~¾É¡C¤K¤Q¦~¥N¨½®Ú´£¥X¬P²y¤j¾Ôp¦E¡A¨î³yx¨Æ§Þ³N¤Wªº°²±¡ªp¡A
ĬÁp¾á¤ß¤O¶q¥¿Å¾D¨ì¯}§¥¡A¦Ó¤£Â_¼W¥[x¶O¡A§â¤j¶qªº¸êª÷§ë¦Vx¨Æ§Þ³Nªº¶}µo
¡A©¿²¤¤F¸gÀÙµo®i¡A³Ì²×¾ÉP¤F°ê¥Á¸gÀÙªº°I°h¡C¨ì¤F¤K¤Q¦~¥N¥½¡AĬÁp°ê¥Á¸gÀÙ
¤w¸g¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡A¤£±o¤£§â§Æ±æ±H¦«¦b¦Û¤vªº¦Ñ¹ï¤â¬ü°êªº¸gÀÙ´©§U¤W¡A¬ü°ê
ªº»~¾É²×¤_²£¥Í¤F®ÄªG¡C³o®ÉªºÄ¬Áp¡A¤£¦ý¦bx¨Æ»â°ìµL¤O¦A¦P¬ü°ê§Ü¿Å¡A¦Ó¥B¦b
°ê»Ú¨Æ°È¤W¤]µL¤O¦P¬ü°ê§Ü¿Å¤F¡C
²Ä¤T¬O¹ï¤â»~¾É¡C¬ü°ê¦b¤K¤Q¦~¥N¥Ñ¤_°ê¤O¤U°¡A¥»µL¤ß¦PĬÁp¹ï§Ü¡A¦ý¬O¥¦¨Ì
µM¸Ë°µ¬OĬÁpªº¼Ä¤H¡A¤£°±¦a¦VĬÁpµo¥X«Â¯Ù¡A¨ÏĬÁpÁ`¬O§âª`·N¤O©ñ¦b«OÅ@¦Û¤v
ªº¦w¥þ¤W¡AµL¤ßµo®i¦Û¤vªººî¦X°ê¤O¡A¦Ó¬ü°ê«h¤@¤ß¤@·Nµo®i¦Û¤vªººî¦X°ê¤O¡A³o
¼Ë´N©Ô¤j¤F¨â°ê¤O¶qªº®t¶Z¡C¬I³µ¦»¡¡R¶®º¸¶ð®É¥N«á´Áªº¥@¬É«Ü¶H¤@Ó¥æ©ö©Ò¡A
·´·ÀĬÁp¥i¯à¬O¦b³oÓµêÀÀªº¥æ©ö©Ò¤¤¤H¬°¨î³yªº¤L¦¸¦MÉ󪺵²ªG¡Q·í®Éªº¤@Ó´å
À¸³W«h¬O¡AÂù¤èÄY®æºÊ·þ¨â¤j¶°¹Îªºx¨Æ¾Ô²¤¥¿Å¡QĬÁp¹L¤_¾á¤ß¤O¶q¥¿Å¾D¨ì¯}
§¥¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥¦¥¼¨ü¨ì¥ô¦ó«Â¯Ù¡Q³o¤@ÂI³Q¬ü°ê§Q¥Î¤F¡A¦¨¤F·´·ÀĬÁpªº¦³®Ä§þ§ý
¡C
* °y©³©âÁ~
°ê¥Á¸gÀÙ¬O°ê®aµo®iªº°ò¦¡A¨S¦³¸gÀÙ§@°ò¦¡A¥ô¦ó»ª¦ü±j¤jªº°ê®a³£¬O¡§ªd»L
¥¨¤H¡¨¡CĬÁp¦P¬ü°ê¬Û¤ñ¸û¡AĬÁpªº®zÂI¬O¸gÀÙ¹ê¤O¤£±j¡A¦Ó³o¥¿¬O¬ü°êªºÉ¬¶Õ¡C
¬ü°ê¥un§â¸gÀÙ³oÓ°y©³¤§Á~©â¥X¨Ó¡AĬÁpªí±¤WÅFÅF¯P¯Pªº±j¤j´N·|¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C
¦]¦¹¡A¬ü°ê§â¸gÀÙ¾Ô§@¬°À»±ÑĬÁpªº«n¤â¬q¡C
¬°¤F¥Ë¸ÑĬÁp¸gÀÙ¡A¬ü°êªö¨ú¤F¨âÏú¤èªk¡R¤@¬O¡§Â_³¡¨¡A¤G¬O¡§©ñ¦å¡¨¡C©Ò¿×
¡§Â_³¡¨¡A´N¬O´î¤ÖĬÁpªº¥~¶×¦¬¤J©M§Þ³N¤Þ¶i¡CĬÁpªº¥~¶×¦¬¤J¥Dn¨Ó·½¤_¥Ûªo
©M¤ÑµMÉa¡A¬ü°ê´N¦¹ªö¨ú¹ïµ¦¥H«d®zĬÁp°ªÉ²¾P°â¯à·½¸üÊ^ªº¯à¤O¡A«d®zĬÁpÁʶR
©Î±q¦è¤èÀò±o§Þ³Nªº¯à¤O¡C¨½®Ú¬F©²¸g¹L¥¨¤j§V¤O¡A°ô¶ë¤FĬÁp¥~¶×ªº¨âÓ¨Ó·½¡A
¥¦¤@¤è±»¡ªA¨F¯Sªü©Ô§B¨ú®ø¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¹ï¥Ûªo¶}ªöªº¨î¡AºÉ¶q³]ªkÀ£§Cªo
ɲ¡A¥t¤@¤è±¤S²Õ´¤O¶q©è¨îĬÁp³]p¦nªº¿éªoºÞ¹D¡A¥O¨ä¥Ûªo¿é¥X¼h¼h¨üªý¡C¨ì
¤@¤E¤K¤¦~¡A¬ü°êªº§V¤O¦¬¨ì¤F¥¨¤j®ÄªG¡A¨F¯S±NÃB¥~ªº¥Ûªo§ë©ñ¥«³õ¡Aªoɲ¤U
°¤F¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A±q¦Ó¨ÏĬÁpªº¯à·½µo®ip¦E¾ãÓªw´ö¡AÂ_µ´¤FĬÁp´Á±æ³Ì¤jªº¥~
¶×¨Ó·½¡C©Ò¿×¡§©ñ¦å¡¨¡A´N¬O«P¨ÏĬÁp§â¨ä¸ê·½§ë¦V¨ä¥¦¤è±¡A¥Dn¬Ox¨Æ¤è±¡A
¨Ï¨ä°ê¥Á¸gÀÙµo®i¥¢¥h¥²nªº°ò¦¡C¬°¦¹¡A¬ü°ê¦PĬÁp¦b¯è¤Ñ¡B®ÖªZ¾¹µ¥¤è±¶i¦æ
¤F¿E¯PªºÄvª§¡C¨½®ÚªºÄ¬Áp¸gÀÙÅU°Ý¦ë§Q ù®¦»¡¡R§ÚÌÀ³¸Ó§âx³Æ«O«ù¦b°ª¤ô¥
¡A¥H¨Ï²ö´µ¬ì§V¤O°lÓã§ÚÌ¡A¦P®É°±¤î¨ÑÀ³¥L̥ͦs©Ò¥²¶·ªºªF¦è¡A§Ú̦b¤Q¦~¤º
´N·|¬Ý¨ìĬÁpÊ^¨î¦p¦ó«±¥x¡C
* Öö¡¦ÐÁl
¬ü°ê»{¬°¡A«d®zĬÁp¥²¶·Ãê°£¨ä¦ÐÁl¡A³o¥Dn¬O¡R¦b¥~¤ÀµõµØ¬ù¶°¹Î¡A¦b¤º´î¤Ö
ĬÁp¤H¦b°ê®aµo®i¤¤ªº§@¥Î¡C
¹ïµØ¬ù¶°¹Î¡A¬ü°êªö¨ú¤F¦UÓÀ»¯}ªº¾Ô²¤¡A¥¦¤ä«ùªiÄõªº¡§¹Îµ²¤u·|¡¨¡A¹GĬÁp
©Ó»{¡§¹Îµ²¤u·|¡¨ªº¦Xªk©Ê¡A¶i¦Ó¤SÀ°§U¹Îµ²¤u·|¦bªiÄõ¹Ü¨ú¬FÅv¡A³o¼Ë´N±qªiÄõ
¥´¶}¤F¥Ë¸ÑµØ¬ùªº¬ð¯}¤f¡C¨ä«á¡A¬ü°ê¤S§Q¥Î¨â¼w²Î¤@§@¤å³¹¡AÅ۪ܵk¤I§â¦@²£¼w
°ê±qµØ¬ù¤¤©Ô¥X¨Ó¡CªF¼w©MªiÄõ¬ÛÄ~°h¥XµØ¬ù¡AµØ¬ù¨¾±sÊ^¨t²×¤_¥X²{¤F¥¨¤jªº¯Ê
¤f¡A¦ÓĬÁp¥¢¥h¤FµØ¬ù³oÓ¦³¤O«Ì»Ù¡A¨ä¤O¶q³Q¤j´T«×«d®z¡A±q¦¹¦A¤]µL¤O¦b¥@¬É
S³ò¤º¦P¬ü°êÄvª§¤F
¹ïĬÁp¬ì§Þ¤Hû¡A¬ü°ê§Q¥Î¦@²£¬FÅv¤£«H¥ôª¾ÃѤÀ¤lªº¯SÂI¡A¹ê¬I¤F¤Ï¶¡p¡CĬ
Áp´¿¥H¤H¤~ÀÙÀÙ¦Û»¨¤_¥@¡A¬G¬ü°ê»{¬°«d®zĬÁp¥²¶·´î¤ÖĬÁpªº¤H¤~ɬ¶Õ¡C¬°¦¹¡A
¬ü°ê¤@¤è±ªö¨ú¡§ª÷¹_³¨³½¡¨ªº¿ìªk¡A¥H°ªÁ~©Mɬ«pªº¥Í¬¡±ø¥ó¡B¬ì¬ã±ø¥ó§l¤ÞĬ
Áp¬ì§Þºë^¨ì¬ü°ê¤u§@¡A¥t¤@¤è±¨Ï¥Î¡§¤Ï¶¡p¡¨ÅýĬÁp¦@²£ÐÞ¤£«H¥ô¦Û¤vªº¬ì¾Ç
®a¡A¦}³q¹L´¦ÅS´µ¤jªLµÂ¤ÏÂX¤j¤Æªº¼É¦æ¡Aªý¤î¤H¤~¬y¦VĬÁp¡C¬ü°êÀÀ´N¤F¤@Ó¥N
¸¹¬°NSSD-74 ªºp¦E¡A¬£¨º¨Ç¥i¯à³QĬÁpµo²{ªº¶¡¿Ò¥h¦PĬÁpµÛ¦W¬ì¾Ç®a±µàD¡A¨ä
ª½±µ¥Øªº¬O¶i¦æµ¦¤Ï¡A¦Ó³Ì²×¥Øªº¬O¨ÏĬÁp²ÎªvªÌ¹ï³o¨ÇµÛ¦W¾ÇªÌ²£¥ÍÊäºÃ¡A³Ì«á
±ó¦Ó¤£¥Î¡A¥H¹F¨ì¤¤Â_©M¯}§¥Ä¬Áp¬J¦³¬ì¬ã¶µ¥Øªº¥Øªº¡C¬I³µ¦»¡¡R·í¬ü°ê³Ìɬ¨q
ªº«Xù´µ±M®a¦bµØ²±¹y¬°¬F©²¼¶¼g¾Ô²¤¾Ç»¡®É¡A«Xù´µº®u¬ü°ê°ÝÃD±M®a¶®¬ì¤Ò¦C
¤Ò«o¦b²ö´µ¬ì¦¬¶°¦³ÃöÂÄ«¢Ã¹¤Òªº¡§«q°ê¡¨¸oµý¡C¬IÁÙ©ÜÅS¡AĬÁp¤õ½b±M®a¬ìù¹ù
¤Ò¦]¬°¸g±`¦¬¨ì¬ü°êªº¨Ó«H¦Ó¨ü¨ìÊäºÃ¡A¦}³Q¸T¤î¾\Ū¦³ÃöĬÁp¤õ½bµo®iªº¤å¥ó¡A
³Ì«á§ó³Q¢±q¬ì¬ã±^¦ì¤W°h¤F¤U¨Ó¡C
¥Ñ¤_¬ü°ê¹ê¬I¤Ï¶¡p¡A±q¤@¤E¤K¡³¦~¨ì¤@¤E¤K¤K¦~¡AĬÁp¤j¬ù¦³¤G¤QÉE¬ì§Þ¤Hû
¨ü¨ì¼f¬d¡A©Î±q¬ì¬ã±^¦ì¤W³Q¢°h¤U¨Ó¡C¦b³o´Á¶¡¡AĬÁp¯è¤Ñ»â°ì¨Æ¬G²v¡A¤ñ¤C¤Q
¦~¥N¤W¤É¤F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤T¡AÌå¤j¦aªýê¤FĬÁp¯è¤Ñ¤u·~ªºµo®i¡C¬ü°êªº¤Ï¶¡p¨ÏĬ
Áp¬J¤£¯à¦b°ê»Ú¤W·jù¤H¤~¡A¤S¤£¯à¥R¤Àµo´§¥»°ê¤H¤~ªº§@¥Î¡A¤[¦Ó¤[¤§¡AĬÁpªº
¤H¤~¸ê·½ºCºC¦a¬\ºÜ¤F¡Aµo®i³t«×¤]ºC¤F¤U¨Ó¡A±q¦Ó¨Ï¬ü°ê¦bÉOĬÁp¶i¦æªº¥þ±Äv
ª§¤¤Àò±o¤F¤H¤~¤è±ªºÉ¬¶Õ¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ëµo¦Û¥_¨Ê
²{¥N¾Ôª§¥´¶r²¼¡A¦@²£°Çºò¿Ç±a¥RD¤l
* ±i¼J *
* ¥´¥M±oªá¦h¤Ö¿ú¡S
¤@¤E¤E¤C¦~¡A¦@²£µo°ÊÃg¶V¾Ôª§¡A¦hºÞ¤õ½b¬¶¬¶¼u±K¦p¸½À¯ëªº¾Q¤Ñ»\¦a¤§¶Õ¡A
¦V¶V¦@°}¦a²r¯P¶ÉÂm¡C¤@Áû¤õ½b¼uȦh¤Ö¿ú¡S¤£ºâ¶Q¡A¤@¦Ê¶ô¡A·í®É¦@²£°ê¨âÓ´¶
³q¤u¤H¤@¦~ªº¤u¸ê¦¬¤J¡C
²{¦p¤µ¡A¦@²£x°ö¾i¤@¦W¸¦æû¡A¤Ö»¡¤]±oªá¤W¤@¦ÊÉE¤H¥Á¹ô¡A¤j¬ù¬O¤¤¼hª¾ÃÑ
¤À¤l¤C¤Q¤¦~ªº¤u¸ê¦¬¤J¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤£ºâ¶Q¡C
¤G¾Ô«á¡Ax¤õ¥«³õɲ®æ¤£Â_¸º¦¡A¦A¥[¤W²{¦bªº·s¨îªZ¾¹³£¸Ë°t¤W¤F·L¹q¤l°ª§Þ
³N³n¥ó³]¬I¡Aɲ®æ§ó¬O¤£Â_½µf¡A¦³ªº¤w¤Wº¦¤F¤L¤Q¿¡C
®üÆW¾Ôª§¤¤¡A¦h°ê³¡¶¤ªº¸Éóâ±á¨âÂI°_¸¥hÅF¬µ¥ì©Ô§J¡A¸Éó¾r¾pû±aªº¨º°Æ
©]µø²´Ãè´NɲȤQÉE¬ü¤¸¥H¤W¡C¤QÉE¬ü¤¸¡A»·»·¶W¹L¤F¦@²£°ê´¶³q¤uÁ~¶¥¼h¤@½ú¤l
ªº¤u¸ê¦¬¤J¡C
¬õ¥~©]µø»ö¤§Ãþªº¾¹¥ó¥u¤£¹L¬O¨Ç¤pª±ÃÀ¤I¡A¤ñ°_¤j«¬§L¾¹ªºÉ²®æÂ²ª½¬O¤p§Å¨£
¤j§Å¡A¦p¤µªöÁʤ@½ø©Z§J©Î¤@½ø¸Ë¥Ò¹B§L¨®¡A°Ê«h¦ÊÉE¬ü¤¸¥H¤W¡C«X°ê½æµ¹¦@²£ªº
T-72©Z§J¡A¨C½ø°âɲ¤@¦Ê¤G¤Q¨ì¤@¦Ê¤¤Q¬ü¤¸¡AT-8Y©Z§J¡A¨C½ø°âɲ¤G¦ÊÉE¬ü¤¸¡C
¦¹É²®æ¡A¬Û·í¤_¦@²£°ê¤£¤Ö¤¤«¬¥ø·~ªº©T©w¸ê²£Á`È¡C
¤U±§Ú̦CÁ|¤@¨Ç²{¥N¤ÆªZ¾¹ªº°ê»Ú¥«³õɲ®æ¡A¥Ñ¦¹ÅªªÌ¤]³\·|¹ï¥´¥M¬O¥´¶r²¼
ªº»¡ªk¦³§ó¨ãÊ^ªº»{ÃÑ¡C
¦L«×¥D¾Ô©Z§Jªüã¡A¨C½ø¤G¦Ê¤@¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¼w¨î¡§°\¡¨II©Z§J¡A¨C½ø¤T¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¬ü¨îMIA2©Z§J¡A¨C½ø¥|¦Ê¤@¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¤é¥»¤K¤E«¬¨B§L¾Ô¨®¡A¨C½ø¤¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¤é¥»¤E¡³¥D¾Ô©Z§J¡A¨C½ø¤K¦Ê¤C¤QÉE¬ü¤¸¡Q
«Xù´µ2C6M©Z§J¡A¨C½ø¤@¤d¤G¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¬ü¨îF-20¾Ô¤æÉó¡A¨C¬[¤@¤d¤@¦Ê¤C¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¬ü¨îF-16¾Ô¤æÉó¡A¨C¬[¤T¤dÉE¬ü¤¸¡Q
¬ü®üxF/A-18¾Ô¤æÉó¡A¨C¬[¤T¤d¤@¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¬ü¨î·t¬PµL¤H¾r¾p¸Éó¡A¨C¬[¥|¤dÉE¬ü¤¸¡Q
ªk°ê¤Û¼v2000-5¾ÔÉó¡A¨C¬[¤¤d¤¦Ê¥|¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤¨Ï¥ÎªºP-3C¡§Ây¤á®y¡¨¨µÅÞÉó¡A¨C¬[¤E¤d¹s¤»¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¤p¤û¾É¼u¡A¨CªT°âɲ¤G¤QÉE¬ü¤¸¡Q
·R°êªÌ¾É¼u¡A³æÉ²¤@¦Ê¤@¤QÉE¬ü¤¸¡Q
¡§¾Ô©ò¡¨¨µ¯è¾É¼u¡A³æÉ²¤@¦Ê¤T¤QÉE¬ü¤¸¡Q
®Ö¼ç¸¥¤W¥Îªº¾Ô²¤¼u¹D¾É¼u¡A¨CªT°âɲ¶W¹L¥|¤d¤K¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¤@¿´´¶³qªº¨µÅÞ¸¥¡Aɲ®æ¦b¤@¤d¤¦ÊÉE¬ü¤¸¥ª¥k¡Q
¤@¿´¾É¼uÅ@½ÃÄ¥¡A°âɲ¬ù¤T»õ¤C¤d¤»¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
¡§«Ò¬Þ¡¨«¬¨µ¬vÄ¥¡A³yɲ¤K»õ¤¤dÉE¬ü¤¸¡Q
®Ö¼ç¸¥¡A¨C¿´¤Q¥|»õ¤T¤d¤G¦ÊÉE¬ü¤¸¡Q
±ý«Ø¥ß¯è¥À¾Ô¤æ¸s¡A¶O¥Î±N°ª¹F¤»¤Q»õ¨ì¤T¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡Q
¬ü°ê¡§¬P²y¤j¾Ôp¦E¡¨Á`ªá¶O¤w¬ð¯}¤@»õÉE¬ü¤¸¡C
·í¤µ¥@¬É¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥i¿×°]¤jÉa²Ê¡A¥¦¦V¬ü°êÁʶRE-3A¹wĵÉó¡A¤@¦¸¤]¥uÁʶi
¤F¤¬[¡A´Nªá±¼¤F¤¤Q¤K»õ¬ü¤¸¡C²{¦p¤µ¡Ax¶O¶}¤ä¡A¹ï¤_¥ô¦ó°ê®a¨Ó»¡³£¬OÃø¥H
©Ó¨üªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C³o·N¨ýµÛ¡A¬ì§Þ®É¥Nªº²{¥N¤Æ¾Ôª§¡A¦¤w¤£¬O°êÉO°ê¤§¶¡x¤Oªº
¸û¶q¤F¡A¦ÓÅܦ¨¤F°êÉO°ê¤§¶¡ºî¦X°ê¤OªºÁ`Ê^¸û¶q¡C
* ¦@²£xªñ´Á§ë¤Jª¾¦h¤Ö¡S
Õu³zÅS¥X¨Óªº¸ê®Æ²Îp¡A¦@²£x²{§Ð§L¤O¬°¤G¦Ê¤E¤QÉE¡A¹w³Æ§L¤O¤@¦Ê¤G¤QÉE¡C
¨ä¤¤¡A³°x¤G¦Ê¤G¤QÉE¡AªÅx¥|¤Q¤CÉE¡A®üx¤Q¤CÉE¤¡A®üx³°¾Ô¶¤¤EÉE¡C¦@²£ÐÞ
¬°¤F¤£¨Ï¥¦ªº³o¤G¦Ê¦hÉE¤H¦b¥¼¨Ó¦@²£¥D¸q²Î¤@¥@¬Éªº¾Ôª§¤¤¦¨¬°¦×¼u¡A¥¿¥ç¨B¥ç
ÁÍ¡Bºò¸ò¥@¬É¦U±j°ê¡A¤d¤è¦Êp¦a¨Ï¨äªZ¸Ë¤O¶q²{¥N¤Æ¡C
¥Ø«e¡A¦@²£°ê²{§Ð³°°ò¬w»Ú»·µ{¼u¹D¾É¼u¦@¦³¤Q¤CªT¡A¥þ³¡¬°³æ¼uÀY¡Q¤¤µ{®Ö¾É
¼u¦³¤C¤Q¦hªT¡Q¥t¦³¤Q¤GªTCSS-N-3 «¬®Ö¾É¼u¡A¸Ë³Æ¦b¤@¿´¡§®L¡¨¯Å¾É¼u¼ç¸¥¤W¡C
³o¡A´N¬O¦@²£x²{¦³ªº¥þ³¡¾Ô²¤®Ö«ÂÄà¤O¶q¡C
¬°¤F±j¤Æ®Ö¥´À»¤O¶q¡A¦@²£x¥¿¦b§â¥¦ªº»·µ{¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¾Ô¤æ³¡§ó´«¦¨¤À¾É¦¡
¦h¼uÀY¡A¦P®É±N¥Í²£¤@Ïú·s«¬ªº¡B®gµ{¬°¤@ÉE¤T¤d¤½¨½ªºCSS-4 ®Ö¾É¼u¡CªF·-31
¬O¦@²£x¤µ«á¤T¦~¥´ºâ¥¬¸pªº¤@Ïú·s«¬¤¤»·µ{¾É¼u¡A®gµ{¬°¤K¤d¤½¨½¡A¥i¦b³°¦aÉó
°Êµo®g¡A¤]¥i±q¼ç¸¥µo®g¡CªF·-41 ¹wp¦b¤½¤¸¨â¤d¦~«áªA§Ð¡A¥çÄÝÉó°Êµo®g«¬®Ö
¾É¼u¡A®gµ{¬°¤@ÉE¨â¤d¤½¨½¡C
¦@²£ªÅx¡A¥Ø«e¾Ö¦³©Î§Y±N¾Ö¦³¤TÏúÉ󫬡RĬ-27¡BÄè-10©M¨ã¦³Áô«¬¥\¯àªºXXJ
¾ÔÉó¡C¨ä¤¤¡AĬ-27 ¤¤Q¦h¬[¡A¹wp¨ì¤G¡³¤@¤G¦~¡A³oÏú¸É󼯶q±N¹F¨ì¤G¦Ê¤¤Q
¬[¥ª¥k¡C¦¹¥~¡A¦@²£ªÅxÁÙ¾Ö¦³Äè-7»´«¬§ðÀ»Éó¡BÄè-8ºIÀ»Éó©MFC-1(¥é¦Ì®æ-21)
¾ÔÉó¡A¦}¥¿µÛ¤â§â¤»¬[ÅF-6§ï¸Ë¦¨ªÅ¤¤¥[ªoÉó¡CÕu³ø¡A¦@²£x³Ìªñ¤S±q«X°êÁʶi¤F
¤Q¬[¥ìº¸-76 ¹B¿éÉó¡B¤G¤Q¥|¬[¦Ì-17 §ðÀ»ª½¤ÉÉó©M¤@¦ÊªTSA-10 »·µ{¦aªÅ¾É¼u¡C
¦@²£®üx²{¥¿¦b«Ø³y¤LÏú·s«¬¤ô±Ä¥¸¥¡A¤w¦C¤J²{§Ðªº¦³¨â¿´¡§®Èº¡¨¯Å¾É¼uÅX
³vÄ¥¡B¤¿´¡§¦¿´ô¡¨¯ÅÅ@½ÃÄ¥¡C«ö¦@²£x¤èp¦E¡A¨ì¤G¡³¤@¡³¦~¡A¦@²£°ê¦Ü¤Ö¾Ö¦³
¤@¿´±Æ¤ô¶q¥|ÉEʤªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡AÄ¥¸ü¸Éó±N¬OÄè-10 ªº§ï¶i«¬¡C¦¹¥~¡A¤¤¦@¤w¦V«X
ù´µ©wÁʤF¨â¿´¡§²{¥N¡¨¯ÅÅX³vÄ¥¡A¥|¿´¡§°ò¬¥¡¨¯Å±`³W¼ç¸¥¡C¦@²£xªº²Ä¤@¿´
093 «¬®Ö§ðÀ»«¬¼ç¸¥¡A¹wp±N¦b¤G¡³¡³¡³¦~«á¤U¤ô¡A¸Ë³Æ¤Q¤»ªTÆNÀ»-2«¬¾É¼uªº
094 «¬¼u¹D¾É¼u¼ç¸¥¤]±N¦b¦P´Á¤U¤ô¡C
¦Ü¤_¾Ö¦³¤G¦Ê¤G¤QÉE¤Hªº¦@²£³°x¡A¥Ø«eÁÙ¥u¬O¦×¼u¡A¤ñ°_¦è¤è°ê®a¨Ó¡A¨ä¸Ë³Æ
¤j³£¬O¤@¨Ç¥ý¶i°ê®a²^¨O¤U¨ÓªºªZ¾¹¡C¦@²£ÐÞ¾ã¤Ñ³Û²Î¤@¡A¥i´N¬O¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬
¡A¦pªG¥¦¯uªº·QªZ¤O§ð¥x¡Aº¥ýn¸Ñ¨Mªº¬O§â¤j³¡¶¤¹B°e¨ì¥x®ü¦a°Ïªº§ë°e¯à¤O¡A
¦Ó³o´N¤£¶H¶R¤L¬[¸Éó¡B¶R¨â±øxÄ¥¨º¤\®e©ö¤F¡A¨äx¶O¶}¾P¡A±N¬O®üªÅxªº¤L¤Q
¿¡A¬Æ¦Ü¦Ê¿¡C
* ¥´¸~Áy¥RD¤l¡B°Çºò¿Ç±a¤]¦¨¤£¤F¦@²£¤j°ê
ŪªÌªB¤Í¡A·í§AŪ§¹¤Wz¨â¬q¤å¦r«á¡A«Ü¦ÛµM¦a§A´N·|Áp·Q¨ì¦@²£«Å¶Çªº¡§·Å¹¡
¡¨°ÝÃD¡C¦@²£ÐÞ¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¨ü¨ì°ê»Ú§åµû®ÉÁ`¬O°ª°Û¡A¸Ñ¨M¡§¥Í¦sÅv¡¨¡B¸Ñ¨M¡§
·Å¹¡¡¨°ÝÃD¬O¦@²£°êªº·í°È¤§«æ¡C¨º¤\ªB¤Í¡A§AµL¶·¥h¬Ý¦@²£¤½¥¬ªº¨º¨ÇÄF¤Hªºx
¶O¼Æ¦r¡A§A¥u¶·¬Ý¬Ýx¤õ¥«³õªº¦æ±¡¥H¤Î¦@²£x³Ìªñ©M§Y±NÂX¥Rªºx¨Æ¸Ë³Æ¡A§A´N
·|±o¥Xµ²½×¡R¦pªG¦@²£ÐÞ³o¨Ç¦~¨Ó¤£½a§LÆuªZ¡A¤]³\¤¤¦@°ê°ê¥Á¦´N¹F¨ì¾H¤p¥©Ò
©Ó¿Õªº¡§¤p±d¡¨¤ô¥¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¦@²£°ê¡A¤Ö¥Í²£¤@Áû¬¶¼u´N¥i¥HÅý¨âÓ®a®x¡§´I
¸Î¡¨°_¨Ó¡A¦p¦¹Â²³æªº¨Æ¡A¦@²£ÐÞ³£¤£º@°µ¡A¥LÌÉr¥i±j¢¤u¤H¡§¤U±^¡¨¡B¹A¥Á¡§
ª¼¬y¡¨¡B°Çºò¿Ç±a¨Ó´À¦@²£I¶Å¡A¡§·Å¹¡¡¨°ÝÃD°Z¤£¬O¦@²£ÐÞ¦³·N¨î³y¥X¨Óªº¡C
¥t¥~¡A§ÚÌÁÙ·Q´£½ÐŪªÌªB¤Íª`·N¡A¤Wz¸ê®Æµ´«D¤Ï¦@¤H¤h¬°¸G¤Æ¦@²£¡BÊð¶Ã¦@
²£°ê¥Á¤ß·d¥X¨Óªº¡AÃþ¦ü¤å¦r²{¤µ¥¿³s½g²ÖÃ|¦a¥X²{¦b¦@²£°êªºx¨ÆÂø§Ó¤W¡A§@ªÌ
¥u¤£¹L¬O«H¤â©à¨Ó¡Aµy¥[½s¿è¦Ó¤w¡C¥Ñ¦¹¡A¤H̤]³\·|°Ý¡Ax¤è¬G·N³zÅS³oÃþ®ø®§
¡A¨ä¯u¥¿¥Øªº¤S¬O¤°¤\©O¡S
À´±o¦@²£¤æª§¤å¤Æªº¤¤°ê¤HªÖ©w©ú¥Õ¡A¥ØªºµL«D¨âÏú¡R¤@Ïú¬O¦@²£¨g¤H¡AɫŴ
²{¥N¾Ôª§¡B¦ù¤â¦V¦@²£¬Fªv§½n¿ú¡A¥ø¹Ï¤£¨ü¨î¦aÂX¥R¦@²£x¡Q¥t¤@Ïú¬O»{²M¤F
§Î¶Õªº¤Ï¾Ôx¤H¡A¥LÌ®`©È³Q¦©¤W¨½³q¥~°ê¡BÄAÂЬF©²ªº¸o¦W¡A¤_¬O´N¶µÛÅs¤l§i
»|¦@²£¬Fªv§½¡A¡§°ê¤OÁ¡®zªº½a°ê¡¨¬O¸g¤£°_¤@³õ²{¥N¤Æ°ª§Þ³N¾Ôª§ªº¡A¬J¨Ï¬O¬°
¦@²£²Î¤@µo°Ê§ð¥x¾Ôª§¡A¤]¥i¯à¾ÉP¦@²£ÂФ`ªº¨aÃø¡C
³oÏú¾Ç°|¬£·sx¤H¤O¿Ï¡A¥D±i§â§ð¥x¤§¾ÔµL±À¿ðªº·s«äºû¡AÅãµM¤w¸g¹ï¦@²£°ª
¼h²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¦@²£¬Fªv§½¦b¡§²Î¤@¡¨°ÝÃD¤WªººA«×
µo¥Í¤F¹ê½è©ÊªºÅܤơA¥LÌ¥¿¦b§â©Ò¿×¡§¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡¨ªº«ÂI±q¶D½ÑªZ¤OÂà¦Ó¨D
§U¬ü°ê¤H¦V¥xÆW¬IÀ£¡A¨D§U¦@²£²Ä¤Áa¶¤±q¤º³¡¥Ë¸Ñ¥xÆW¡CºÉºÞ¡A¦@²£ÐÞ¬°¤F«Å¶Ç
¤Wªº»Ýn¡A¥LÌÁÙ¦bÄ~Äò§â¦Û¤vªºÁy©âD¡A¦ý±¹ï²{¥N°ª§Þ³N¾Ôª§ªºµL¥i©`¦ó¡A±q
°©¤l¨½ÁÙ¬O³n¤F¤U¨Ó¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ëºK½s¤_¥_¨Ê
* ªþ¥ó¤@¡R¤¤µØµûz½s¿è³¡P³¯Å¶»Þ(dadachen)
³¯Å¶»Þ(dadachen)¥ý¥Í¡R
§Ú̦³©¯¦¬¨ì¤F§AP±i¼Jªº¨Ó«H¡Aų¤_±i¥ý¥Í²{¦b°ê¤º¡A¤£¯à¥ß®É§@µª¡A¦n¦b§A
ªº°ÝÃD¦}¤£¯S®í¡A§ÚÌ¥Nµª¦p¤U¡R
1.±i¼J¤@¦W¤D¦b°ê¤º¥Zª«¤W¤½¶}µoªí¤å³¹ªºµ§¦W¡A¤£¦s¦b°Î¦W¤§»¡¡A¤£¶H§A¤S·Q
¯¸¥X¨ÓÅG½×¡A¤SÂæb³±·t¨¤¸¨½|µó¡C
2.¡§²{¥N¾Ôª§¥´¶r²¼¡¨¤@¤å¡A¤µ¦~¬K´N¤w¦b°ê¤º¥Zª«µoªí¡A¥u¥i±¤§A²´¥Ö²L¤Ö¨£
¦h©Ç¡A¦@²£¬y¬rÅý§A¿ù»~¦a»{¬°¤Z»¡¯u¸ÜªÌ´N¬O¡§§¥³J¡¨¡A®í¤£ª¾¦@²£¥¿¬O¨ü¨ì¤F
¼s¤j¥Á²³ªº§åµûÀ£¤O¡A¤~¦³¤µ¤é¤§§×§×©Ë©Ëªº§ï²¸ÀÅÜ¡C
3.Ãö¤_§A¹ï¡§¦@²£¬F©²¦pªG¤£½a§LÆuªZ¡A¤p¥Á¦Ê©m¦´N¸Ñ¨M¤F·Å¹¡°ÝÃD¡¨ªº«ü³d
¡A½Ðª`·N¥H¤U¤TÂI¡R
¾Ô«á¼w¤é§¡ÄݾԱѰê¡AÁp¦X°ê¤£¤¹³\¥LÌ«·sªZ¸Ë¡AµM¦Ó¥LÌɵo®i¸gÀÙ«oÅܱo
°ê´I¥Á±j¡A¦}¥Ñ¦¹¦A«×±U°_¡A²{¦bx¤O¤]¶W¹L¤F¦@²£°ê¡Q
¦Û¥j²ÎªvªÌ³£ª¾ÂôI¤_¥Á¡A¦Ê©m´I¨¬¡A¬FÅvéw¡AªÀ·|µo®i¡A¤å¤Æ´¶¤Î¡A¦@²£½a
§LÆuªZ¡A¦Ê©mºò°Ç¿Ç±a¡A²{¥N¬ì§Þ¤£¯à´¶¤Î¡A¶R¨Óªº¨º¨Ç¬vºj¬v¬¶°Z«D¼oÅK¤@°ï¡A
§ó¦óªp¸ò¦b¤H®a§¾ªÑ«á±°l¡A¤L®É¯à±o¨ì§A©Ò¿×ªº¡§x¨Æ°ê®aªº´LÄY¡¨¡C
¦³¤Fx¨Æªº«Oµý¡A¤p¥Á¦Ê©m¯à±o¨ì§A©Ò»¡ªº¡§¦w©~¼Ö·~¡¨¶Ü¡S¦@²£ÐÞ§éÄˤF¤¤°ê
¤H¤¤Q¦~¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£ª¾²Û¦an¤j®a¬°¡§·Å¹¡¡A¥Í¦s¡¨¦Ó¾Ä¤æ¡A¬°¤°¤\¡S¤£´N¬O¾a
¥L¤â¤¤¦³ºj§ý¤l¶Ü¡A¾a¥L¯à¥Î©Z§J±O±þ¤âµL¤oÅKªº¦Ê©m¶Ü¡C¦p¦¹x¨Æ«Oµý¡A¦p¦¹¡§
¦w©~¼Ö·~¡¨§A»Ýn¶Ü¡S
4.±i¼J¬O¤@Ó¯u¥¿ªº¤¤°ê¤H¡A¥Lªº¤å³¹¦ù±i¥¿¸q¡A¤]¤£¹H¤Ï¦@²£ªk¡A¬G¦Ó¤~¯à¦b
°ê¤º¤½¶}µoªí¡C§A©Ò¿×ªº¡§®³¤L¤å°ê©²ªº¤p¿ú, »¡¨Ç¤£µÛ¥|¤»ªº¸Ü¡¨¡A³oÃþ¶¥¯Å¤æ
ª§»y¨¥¡A²{¦b³s³Ì¤Ï°Êªº¦@²£¤gê³£¤Ö¥Î¤F¡A§A«o¶H«¢¤Úª¯¦üªº´z¤F°_¨Ó¡A¦V¦@²£
·n§À¤^̰¡A¡§¤ô¥§C¡¨¡B¡§ºâ¿ù¬y¦~¡¨ªº®£©È¬O§A¦Û¤v§a¡T¡S¦b¦¹¡A¶È±N¨Ó«H¤½¥¬
¥Ü²³¡A¬Û«HÁֽצۦ³¤½¹D¡C
§¡T
CHPS
98 09 21
* ªþ¥ó¤G¡R³¯Å¶»Þ(dadachen)P±i¼J¥ý¥Íªº«H
±i¼J¡A§A¦n¡T
¤£ª¾»Õ¤U¬O§_¯u¥s¦¹¦W¡A¦ôp¤£·|¡A¥H¥ý¥Í(¤p©j¡B¦Ñ¤Ó±C¡S)¤§½§²L½×½Õ¡A¥ý¥Í
¬O¤£´±¸p¯u¦Wªº¡C¥ý¥Íµh¥¸¤¤°ê±N¤j¶qª÷¿úªá¶O¤_x¨Æ¡AÃø±o¥ý¥Í·j¶°¤F¨º¤\¦h¸ê
®Æ(§ÚÌ©h¥B¬Û«H¬O¯uªº¡A©Î³\ªºÚ̬O¯uªº)¡A¥Øªº¤£¥~¥Gn»¡, ¦pªG¤¤°ê¬F©²±N³o
¨Ç¿ú¥Î¤_¥Á¥Î, ¤¤°ê·~¤w¡§¤p±d¡¨¤F¡C¦ýn°Ý¥ý¥Í¤@¥y¡A¤¤°ê¦pªG¨S¦³±N³o¨Ç¿ú¥Î
¤_x¨Æ¡A¤¤°êÁÙ¯à§_ºÙ¤§¬°¤¤°ê¡A§ó¤£n»¡¤°¤\¤p±d¤F¡C¸Õ°Ý¡A¬ü°ê¤@¦~±N¦h¤Ö¿ú
©ñ¦bx¨Æ¤W¡S¦pªG¥¦±N³o¨Ç¿ú¥Î¤_´©§U³h§x°ê®a¡A¨º¥þ¥@¬É°Z¤£³£¤w¡§¤p±d¡¨¡S¬°
¤°¤\¥¦¨S¦³¨º¤\°µ¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D¡A¨S¦³x¨Æªº°ê®a´N¤£¬O°ê®a¡A¨S¦³x¨Æªº°ê®a
´N¨S¦³´LÄY¡C
¤¤°ê¦³¥y¥j¸Ü¡R¦w©~¼Ö·~¡C¦w©~·í¯à¼Ö·~¡A¨S¦³x¨Æ¤Wªº«Oµý¡A¦ó¯à¦w©~¡S±æ»Õ
¤U¤£n¦A¹³ª¯¤@¼Ë¡A®³¤L¤å°ê©²ªº¤p¿ú¡A»¡¨Ç¤£µÛ¥|¤»ªº¸Ü¡A¬D¼·Öö¡ªº¤ô¥¤]¤Ó
§C¤F¨Ç§a¡S¤µ«DÄw©õ¡A²ö¿ùºâ¤F¬y¦~¡T
§ÚªºEmail: silvercd@public.east.cn.net
¶¶¯¬¬î¦w
dadachen
1998.9.21
¨â©¤¥[ºò³Æ¾Ô¡B°êx²¤Ð`¤@Äw¡B
¦@²£ª¾Ãø¦Ó«å¡B¥Á°ê¥H§ð¬°¦u
* »Dx *
½sªÌ«ö¡R¥»¤å¸ê®Æ¥þ³¡¨Ó¦Û¦@²£x¤º³¡¡A¦]¦¹¤å¤¤¦³Ãö¥xÆW°êx¾Ô²¤¤Î¨ä¹ê¤Oªº
¤ÀªRÀ³ÄÝ«ÈÆ[¡C¬Û¤Ï¡Aų¤_¦@²£x©Ô«Ë¼»§¿¤]n«O±Kªº½t¬G¡A¨ä°Ñ¿Ñ¤H
û¦b°Q½×¦@²£Á`Ê^¾Ô²¤®É³zÅS¥X¨Óªº±¡ªpÁ`¬O¥b¾B¥b±»ªº¡A¬G¥»¤å¯A¤Î
ªº¦³Ãö¦@²£¸ó®ü°V½mªº²Ó¸`¯Ê¤Ö¨ãÊ^ªº³¡¶¤µf¸¹©M¸Ô¹êªººt²ß¾Ôªp¬ö¿ý
¡AŪªÌ¶È¯à±q¤¤¿s¨£¤@´³¡C
---------- - --------- - ---------- - ---------- - ---------
* ¦@²£¥[ºò¸ó®ü§@¾Ô°V½m
¸ó®üµn³°§@¾Ô¡A¥»¬O®üx³°¾Ô¶¤ªº¥ô°È¡A¦ý¥Ñ¤_¦@²£®üx³°¾Ô¶¤³W¼Ò¦³¡A¤¤¦@
êÀY¤S³B¤ß¿n¼{¦a§Æ±æ¾ÌªZ¤O²Î¤@¬õ´Â¡A¬G°V½m©M¸Ë³Æ¦@²£³°x¬Y¨Çºë¾U³¡¶¤§@¬°
¨ä§ð¥x§@¾Ôªº¥D¤O¡A¤D¬OµL©`¤¤ªº¥²µM¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@´N¬OÕu¦¹¦V«n¨Ê¾Ô°Ï¡B¼s¦{
x°Ï¡BªF¥_¸Ë¥Ò³¡¶¤©M¦@²£ªÅ°§L¤U¹F¤F¥[ºò¶i¦æ¸ó®ü§@¾Ô°V½mªº©R¥O¡C
¦@²£x¸Ë³Æ¸¨«á¡AºD¥Î¤H®ü¦×¼u¾Ô³N¡AÁö¤wºÉ¤H¬Òª¾¡A¦ý«ü´§§@¾Ôªº¨º¨Ç¥C¤K¦Ñ
xÀY«o¤¤Q¦~¤£§ï¬GÉ«¡A¦Ü¤µÁÙ¤Û·QµÛ§Q¥Î¤j§å¥Á²î¡A¶H¾î´çªø¦¿¨º¼Ë¸ó®ü§ð¥x¡C
³Ìªñ¡A«n¨Ê¾Ô°Ï«ü´§ÉóÃö«ÅºÙ¡A¥Ḻq¤@¤E¤E¤¦~¥H¨Ó¡A°V½m³°x±N¦a±««¬¤õ¬¶
¡B¤õ½b¬¶·h¤W¥Á²î¡B¸ó®ü±j§ðªº¾Ô³N¤w¸g¨ú±o¦¨¥\¡A¦}¦h¦¸¦bµn³°ºt²ß¤¤ÀËÅç¤F¸Ó
¾Ô³Nªº¹ê¾Ô®ÄªG¡A¥i¥H«Oµý±K¶°ªº¬¶¤õ§ðÀ»¤§«á¼Ä¤èÅyÀY°}¦a¨S¦³¤@Ó¬¡¤H¡C
¦³Ãö¥Á²î´ç®ü§@¾ÔªºÁ`µ²³ø§i¬O³o¼Ë¼gªº¡R³°x¶°¹Îx¤WÄ¥¡A¥»¨«¸Ë³ÆÌå¦h¡A
¬°¦¹³°x¦b²î¤W¤£¶Èn¥ß¨¬¤_¡§´ç¡¨¡A§ón±j½Õ¡§¥´¡¨¡A°V½m¤¤¸Ñ¨M¤F¤Ï©Z§J¾É¼u
¡BµL«á®y¤O¬¶¡B¢À»¬¶©M³æ§LÃz¯}¾¹µ¥¨B§L«ªZ¾¹¦bÄ¥²î¤W®gÀ»ªºÃøÃD¡A¹ê¼uºt²ß
Åã¥Ü©R¤¤²v¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¤j¤j¥[±j¤Fµn³°®É·mÅy§@¾Ôªº§ðÀ»¤õ¤O¡C¸Ó³ø§i¤S¼g¹D
¡R¦b¤Ï©Z§J¾É¼uµ¥²{¥NºëÚ̧ðÀ»ªZ¾¹±«e¡A®üÅy¤W²³¦hªº¤ôªd¸M³ù±N³Q¥þ³¡ºR·´¡A
¦Óªý¾×¨B§L«e¶iªº¹p³õ¡B¹qÊIµ¥¤]±N³Q³æ§LÃz¯}¾¹©M¨ä¥¦¥ý¶iªº±½¹p¯}»Ù¸Ë³Æ¨³³t
²M°£¡C
«n¨Ê¾Ô°Ïªº°V½mÁ`µ²§÷®ÆÁÙÁnºÙ¡R¥Ñ¤_I¤ô§@¾Ô¡A¥i¯à¾D¹J±j¤jªº¤Ïµn³°¤õ¤OÀ£
¨î¡A¬°¦¹¥L̬ã¨î¥X¤F¡§¸¨¤ô¶Ëû¥´¼´¦QÄx¡¨¡B¡§¦h¥\¯à¥RÉa±Ï¥Í§É¡¨¡B¡§®ü¤ô²H
¤Æ¾¹¡¨¡B¡§³n½¦Ån§tªo¹«~¡¨¡B¡§¦h¥\¯à¹B¿é«O»Ù¨®¡¨µ¥¤T¦Ê¦hÏú¥i¨Ñµn³°³¡¶¤¨Ï
¥Îªº·s¦¡¸Ë³Æ¡A®Ú¥»¸Ñ¨M¤F²{¥Nµn³°§@¾Ô±ø¥ó¤U®ü¤W±ÏÅ@¡Bª«¸ê¼uÃÄ«e°eªº°ÝÃD¡C
¨ü©R¬ã¨s¡§´ç®üµn³°§@¾Ô¡¨©M¡§«°¥«¶i§ð§@¾Ô¡¨ªº¼s¦{x°Ï©ÒÄݪº¤@Óºë¾Uªº¶°
¹Îx¡Aªñ¦~¨Ó¤]¦b¶i¦æµn³°¾Ô©M¼ö±aÂOªL§@¾Ô°V½m¡CÕuºÙ¡A¬°¤F§ïµ½¸Ó¶°¹Îx°ª§Þ
³N±ø¥ó¤U¨ó¦P§@¾Ôªº¯à¤O¡A¸Ó¶°¹Îx¤w¸g¿ï©Þ¤F¤@¨Çºë¤z³¡¶¤¥h®üx©MªÅx¾Ç²ß¡A
¥H«Oµý§ð¥x§@¾Ô®É¤Tx¨ó¦P¯à¤O¯à¹F¨ì¤@Ó·sªº¤ôã¡C
°ÑÉO¸ó®ü§@¾Ô°V½mªºªF¥_¸Ë¥Ò³¡¶¤³ø§i»¡¡A¥LÌ¥i¥H¦bÌåµuªº®É¶¡¤º±N¤j§å©Z§J
¡B¸Ë¥Ò¨®¡B¦Û¦æ¤õ¬¶¸Ë¤W¤j«¬ºu¸Ë²î¡A¦Ó¸Ó³¡¾Ö¦³ªº¥þÉó±ñ¤Æ¤uµ{§L¥i¥H¦bµn³°¦a
¨³³t«Ø¦¨¤@®y²©ö½XÀY¡BÅýºu¸Ë²î¶¶§Q¾a©¤¡A±q¦Ó«Oµý««¬¸Ë¥Ò¨®¶¤¯à¨³³t§ë¤J¾Ô
¤æ¡AÂX¤jµn³°¾ÔªG¡C
¨âÓ®vªºªÅ°§LÅãµM¬O¦@²£x³Ì¨ãÉó°Ê©Êªº§Ö³t¥´À»¤O¶q¡A¦b¥¼¨Óªº¸ó®üµn³°§@
¾Ô¤¤¡A³o¤ä³¡¶¤ªÖ©w·|¥R·í§ð¥x¥ý¾Wªº¨¤¦â¡C¬°¹ê²{³o¤ä¬ðÀ»¤O¶qªº²{¥N¤Æ¡A¦@²£
°Ñ¿Ñ¥»³¡¬°¨ä¸Ë³Æ¤F¥ìº¸-76 ¤j«¬»·µ{°ª³t¹B¿éÉó¡AÕu»¡ÉO¤§°t®Mªº¤@Ïú·s«¬³Ê¤]
¤w¶i¤J¸Ó³¡¶¤ªA§Ð¡C¬°¤F«OµýªÅ°®v¯àºÉ§Ö§Î¦¨·sªº¾Ô¤æ¤O¡A±q¤@¤E¤E¤¦~¥H¨Ó¡A
¸Ó³¡¶¤¤@ª½¦b¶i¦æ°ªÃø«×ªº¡B¥|ÏúÉ󫬡B¤CÏú³Ê«¬¡B¤TÏú¶}³Ê¤èªk¡B¤TÏúÖÃÉ󫺶Õ
¡A¥H¤Î±q¥ìº¸-76 ¤W¤Tªù¥|¸ô°ª±K«×ªÅ°ªº°V½m¡CªÅ°®v´£¨Ñªº³ø§iºÙ¡AºÉºÞ°V½m
¤¤¤£Â_µo¥Í³Ê°¤H¤`¨Æ¬G¡A¦ý¸Ó³¡¤w¸g¨ã³Æ¤F¥Î·sÉó·s³Ê¦¨«Ø¨îªÅ°ªº¯à¤O¡A¹F¨ì
¤F¥@¬É¤@¬yªÅ°§Lªº¤ô¥¡C
ªÅ°®v¦b¨ä°V½m³ø§i¤¤Áٺ١A¬°¤F«Oµý§¹¦¨¸ó®üµn³°§@¾Ôªº«¤j¥ô°È¡A¥L̬ã¨î
¤F¤K¤Q¤»ÏúªÅ§ë¾¹¨ã¡A¥i¥H¤j¤j¥[§Ö¾Ô®ÉªºªÅ§ë³t«×¡C¦¹¥~¡AªÅ°®vÁٸ˳ƤF¡§³Ê
§L¾Ô¤æ¨®¡¨¡A³o¬O¤@Ïú¥u¦³«X°ê³Ê§L°t³ÆªºªÅ°¸Ë¥Ò§L¾¹¡A¦PÃþ«¬³Ê§L±M¥Î¾Ô¨®²´
¤U³s¬ü°ê¤]¨S¦³¡C³oÏú¾Ô¨®¡A«K¤_ªÅ§ë¡BªÅ¹B¡A¥þ«¶È¤Q¤Gʤ¡A¸Ë¥Ò°í©T¡A¥~§Î§C
¸G¡A¨®³t§Ö¡AÉó°Ê©Ê¦n¡A°t³Æ¦³¤Ï©Z§J¬µ¼u©M¤j¤f®|¤õ¬¶¡BÉóºj¡A¹ï©Z§J©M¨B§L³£
¦³Ìå¤jªº±þ¶Ë¤O¡C
°V½m³ø§i¦P®É¤¶²Ð¤FªÅ°®v¦bµpªF¤s°Ï¶i¦æªº¤@³õ°ªÃø«×¡B°ª±j«×¡Bªñ¦ü¹ê¾Ôªº
ºt½m¡Cºt²ß¦a§Î¬°±T¹ò°_¥ñªº¤s©¨¾ðªL¦a©MªdÍFÃø¦æªº½_¥Ð¡A¤T¤Ñªººt²ß¡A³¡¶¤Äâ
±a¥þ³¡ªZ¾¹¸Ë³Æ¡A®{¨B¦æx¤@¦Ê¤¤Q¤½¨½¡A¦ý¥u±a¤F¨â¤Ñªº¤f³¡Cºt²ß¥]¬A¡R¹Ü¥e
¦}°í¦un¶ë¡Bªø³~©bŧ¼Ä¤èÉó³õ¡B³¥¾Ô¥Í¦s¡B°}¦a°°¸Ë¡B¤Ï°»¹î¡B¨¾ªÅŧµ¥¤G¤Q¤G
Ó¬ì¥Ø¡A¦Ó¥B¥þ³¡³£¬O¹ê§L¡B¹ê¸Ë¡B¹ê¼u¡CÕu¦¹¡AªÅ°®v¦b¨äÁ`µ²³ø§i¤¤¦jÄ£»¡¡R
¥L̦³¯à¤O¦b¥¼¨Óªº°ª§Þ³N¡B°ª±j«×¾Ôª§¤¤³sÄò§@¾Ô¤T¤Ñ¡A¨¬¥H§¹¦¨¸ó®üµn³°§@¾Ô
ªºÁc«¥ô°È¡C
* ¥xÆW°êxªñ´Áx¨Æ¾Ô²¤µo®iÁͶÕ
¬°¤FÓìÀ³§N¾Ô«á¥@¬É®æ§½ªºÅܤơA°êxx¨Æ¾Ô²¤¤w¥Ñ¡§§ð¦u¤@Ê^¡¨½Õ¾ã¬°¡§¨¾½Ã
©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡¨¡A²Ä¤@¦¸§â¡§«ÂÄࡨ§@¬°x¨Æ¾Ô²¤«ü¾É«ä·Q¡A¦}±À¥X¤F¸ó¥@¬öªº
¡§ºë§L®×¡¨¡A¥H¶i¤@¨B¥[±jx¶¤ªº¾Ô¤æ¤O«Ø³]¡C¡§ºë§L®×¡¨¯S§O±j½ÕªZ¤Oªºµo®i¥²
¶·º¡¨¬x¨Æ¾Ô²¤ªºn¨D¡A¥H¡§¥´¤°¤\¦³¤°¤\¡¨¬°¥Ø¼Ð¡A¾ã«Ø©Ò»ÝªZ¤O¡AÀ~ªý¦@²£¤£
´±»´±Ò¾ÔºÝ¡C¬°¦¹¡A¦b¤G¥N§L¤O¥¼¯à§Î¦¨¾Ô¤æ¤O¤§«e¡A«ÂI«Ø¥ß¡§¨¾½Ã©T¦u¡¨ªºÀ³
«æ§@¾Ô¯à¤O¡Q¦b¤G¥N§L¤O³v¨B§Î¦¨¾Ô¤æ¤O¤§»Ú¡AÄ~Äò±j¤Æ¡§¨¾½Ã©T¦u¡¨¡A¦}¿nÌåµo
®i¡§¦³®ÄÀ~ªý¾Ô¤O¡¨¡Q¦b¤G¥N§L¤O²Õ°V§¹²¦¡B§Î¦¨¤Tºû¥ßÊ^§@¾Ô¯à¤O¤§«á¡A«Ø¥ß¡§
¦³®ÄÀ~ªý¾Ô¤O¡¨¡A¹F¦¨¡§¥þ¾Ô³Æ¡¨ªº³Ì°ª¾Ô³Æ¥Ø¼Ð¡C
°êx°ª¼h»{¬°¡A¦b¥¼¨Ó¨¾±s§@¾Ô¤¤¡A¥u¦³§ïÅܳæ¯Â¡B³Q°Êªº¨¾±s¤è¦¡¡A«µø§ð¶Õ
§@¾Ô¡A¤Î¦µo²{¦@²£¶i§ð¸ñ¶H¡A¡§¥H§ð¬°¦u¡B¨î¼Ä¤_¥ý¡¨¡A¥´¶Ã¨ä¶i§ðp¦E¡A¯}§¥
¨ä¶i§ðã³Æ¡A¼W±j¡§«ÂÄà§@¥Î¡¨¡A¤~¯àª§¨ú¾Ôª§ªº¥D°ÊÅv¡A¹F¨ì¡§¤î¾Ô¡¨ªº¥Øªº¡C
Õu¦¹¡A°êx«D±`«µøµo®i¥ý¨î¡B¤Ï¨îªº§@¾Ô¤O¶q¡A¨ä«ÂI¬°¡R
1.´£°ª¹q¤l¾Ô¯à¤O¡C¹q¤l¾Ô¬O¥¼¨Ó§@¾Ôªº¥ý¾É¡A¬O¹Ü¨ú¾Ôª§¥D°ÊÅvªºÃöÁä¡C¥Ø«e
°êx¥¿¦b¹ê¬I¤@¶µµo®i¹q¤l¾Ô¸Ë³Æªº¡§¥ÈÉóp¦E¡¨¡AÀÀ¥Î¤E¦~®É¶¡µo®i¥]¬A¹q¤l¤Ï
¨î¡B¹q¤l¤Ï¤Ï¨î¡B¤Ï¿ç®g¾É¼u¡B®ø¯Ó©Ê¤zÊ𾹡B»»±±¹q¾ÔÉó¦b¤ºªº¦h¶µ¹q¤l¸Ë³Æ¡C
¦¹¥~¡A°êxªÅx¥¿p¦E±NC-130 «¬®Ç¥ß¦¡¤zÊðÉó¦PE-2T«¬ªÅ¤¤¹wĵÉó³æ¿W½s¨î¡A²Õ
¦¨¡§¹q¤l¾Ô¹wĵ¶¤¡¨¡C¹wp¤U¥@¬öªì¡A°êx¹ê¬I¥ý¨î¡B¤Ï¨î§@¾Ôªº¹wĵ®É¶¡¦Ü¤Ö¤ñ
²{¦b´£«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C
2.¥[±j»·µ{¥´À»¯à¤O¡C»·µ{¥´À»¤O¶q¡A¥i¥H¨î¼Ä¤_¥ý¡C¬°¦¹¡A±q¤@¤E¤E¤»¦~°_¡A
°êx´N®i¶}¤F¡§¶¯·¤T«¬¡¨¨µ¯è¾É¼u¬ã¨îp¦E¡A¥Øªº¬O±N²{¦³ªº¡§¤Ñ¤}¡¨¨¾ªÅ¾É¼u
§ï¶i¬°¦a¦a¾É¼u¡C°êxªÅx¬°¥[¤j¤Û¼v2000©MF-16ªº§@¾Ô¥b®|¡A¤]¥¿¦b³]ªk¤Þ¶iªÅ
¤¤¥[ªoÉó¡C°£¦¹¡AªÅxÁÙp¦EÁʶR¬ü°êªº¶Wµø¶ZªÅªÅ¾É¼u©M¡§¤p¤û¡¨ªÅ¦aºëŲ́î¾É
¾É¼u¡A¥H«Ø¥ß¥i¾aªº¥ýµo¨î¼Äªº¥´À»¤O¶q¡C
3.¼W±j«e¸m§L¤O¤Ï¨î¯à¤O¡C¦@²£x¤@¥¹§ð¥x¡A·í¨ä¥b´ç©M¶i¤J´«¼°Ï¤§»Ú¡A¬O¨¾
¦u³¡¶¤®ø·Àµn³°¤§¼Äªº³Ì¨Î®É¨è¡A¤D¤Ï¨î§@¾ÔªºÃöÁä¡C¥Ø«e°êx¦bª÷ªù¡B°¨¯ª¡BªF
¤Þµ¥«eªu®qÀ¬¥¬¸p¤F¤j§åªº§L¤O¡A¦}°t¸m¤F¨¬¥HÀ£¨î¡B±þ¶Ëµn³°¦@²£xªº±j¤j¤õ¤O
¡CÕu±x¡A¶Èª÷ªù¤@¦a¡A°êx´N¥¬¸p¤F¥|Ó®vªº§L¤O¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¤äºë¾Uªº¥Ñµì¤H²Õ
¦¨ªº¨µÅÞ¸¥¨âÑ᳡¶¤¡C°êx®üx¦bª÷ªù¡B°¨¯ª«Ø¦³¾É¼u§Ö¸¥¬}®w¡A¥i¥H«Oµý§Ö¸¥¤£
¨ü¦@²£x¬¶¤õªº·l¶Ë¡A¦Ó«Ý¦@²£¥b´ç¨³§Y¥X®ü¥´À»¨Ó¥Ç¤§¼Ä¡C¦u®q³¡¶¤Ì۫تº»·¤¤
ªñ¡B¦h¼h¥ßÊ^¥æ¤e¤õÊI¡A¬J¥i¥H¨¾±s±q°ªªÅ¨ì§CªÅªº¦UÏú¸Éó©M¾É¼uªº¦´Á§ðÀ»¡A
¤S¥i¥Hµo´§±q®ü®l¨ì«eªu¨ì°}¦a¤º³Ì¤jªº±þ¶Ë®Ä¤O¡A¨¬¥H¨Ï¦@²£xµn³°¥ì©l¡B¤£µ¥
¯¸Ã¸}¸ò¡B§Y³Q®ø·À¡C
°êx°ª¼hÁÙ»{¬°¡A¦pªG¦@²£¹ï¥x¹ê¦æ®üªÅ«ÊÂê§@¾Ô¡A±N¹ï¥xÆWªº¥Í¦s©Mµo®iÌÛ¦¨
Ìå¤jªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¤@¥¹¦@²£xµo°Êµn³°¶i§ð¡A¥Ñ¤_¥x®q³°¤W¦a´T¯U¤p¡A¾Ô²¤Áa²`µu
²L¡A«ÜÃø¹ê¬I¦³®Äªº§ÜÀ»¡A¬G¥²¶·¥H®ü®l¬°¥D¾Ô³õ¡Aª§¨ú¦b®ü¤W±Nµn³°³¡¶¤À»¼ì¦}
Äè·À¤§¡An¹F¨ì¦¹¤@¾Ô²¤¥Øªº¡A¹Ü¨ú¨îªÅ¡B¨î®üÅv¦ÜÃö«n¡C¬°¦¹¡A¦bɬ¥ýµo®i¨î
ªÅ¡B¨î®ü¤O¶q¤è±¡A°êx§@¥X¤F¦p¤U¦w±Æ¡R
1.¥H¡§¼u¡¨¡B¡§Éó¡¨ÄdºI¬Û°t¦X¡A¼W±j¾ãÊ^¨îªÅ¯à¤O¡C°êx°Ñ¿Ñ¥»³¡»{¬°¡A¡§¤T
Åv¡¨¬Û¤ñ¡A¨îªÅ²Ä¤@¡A¬G¥D±i¥H¦a±¨¾ªÅ¾É¼uÄdºIÉO¸ÉóªÅ¤¤ÄdºI¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¹Ü
¨ú¨îªÅÅv¡C¨ì¤U¥@¬öªì¡A°êx¦b¬ü°ê¨ó§U¤U±N¾Ö¦³¡§¾Ô°Ï¤Ï¾É¼u¨t²Î¡¨©M¡§¤Ï¼u¹D
¾É¼u¨t²Î¡¨¡A©¡®É¤@Ó°t³Æ¤F¦h¥\¯à¬Û±±°}¹p¹Fªº¡§¤Ñ¤}¡¨¡B¡§·R°êªÌ¡¨¾É¼uÀç¡A
¤@¦¸§Y¥iºIÀ»¤E¤Q¤»Ó¥Ø¼Ð¡A¦}¦P®É¨î¾É¤KªT¥H¤W¾É¼u¹ï¼Ä¤è¹ê¬I§ðÀ»¡C¦Ü¤_¾ÔÉó
¡A¤U¥@¬öªì¥xÆWªÅx±N¾Ö¦³¤Û¼v2000¤»¤Q¬[¡BF-16¾ÔÉó¤@¦Ê¤¤Q¬[¡BIDF ¾ÔÉó¤@¦Ê
¤T¤Q¬[¡B§ï¶iªºF-5E¤E¤Q¬[¡C©¡®É¡A¥Ñ³o¨Ç¾ÔÉó²Õ¦¨ªº°ª¤¤§C¨¾ªÅÊI¡A±NÚÌ«O°êx
¦b¥x®ü¤WªÅªº¨îªÅÅv¡C
2.¥H¤ÏÄ¥¤Ï¼ç¬°«ÂI¡A¼W±j¥ßÊ^¨î®ü¯à¤O¡Cų¤_¤ÏÄ¥¤Ï¼ç¬O¤Ï«ÊÂê§@¾Ôªº«ÂI¡A
¬G°êx°Ñ¿Ñ¥»³¡n¨D¥H¥ßÊ^¨î®ü¬°¥Ø¼Ð¡Aµo®i¤ÏÄ¥¤Ï¼ç§@¾Ô¯à¤O¡C¨ì¤U¥@¬öªì¡A®ü
x¥Dn§@¾ÔÄ¥¸¥¥i¼W¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤¿´¡A¥DnÄ¥¸ü¤ÏÄ¥ªZ¾¹¬°¡§¶¯·¡¨¾É¼u¡A¨äÅX³v
Ä¥½s¶¤¥i¦³®Ä¥´À»¤T¤Q®ü¨½S³ò¤ºªº¦UÏú¥Ø¼Ð¡C¥Ø«e¡A¥xÆW®üx¾Ö¦³ªº¤»¤Q¤E¬[¤Ï
¼çÉó¡A³Ì¤j§@¾Ô¥b®|¬°¤T¦Ê¤T¤Q¤T¤½¨½¡A¥i¹ï¤ô²`¥|¦Ê¤¤Q¦Ì¥H¤ºªº¼ç¸¥¹ê¬I¦³®Ä
§ðÀ»¡C¥xÆW®üxÁÙ¾Ö¦³¬ù¤»¤Q¿´¤Ï¼ç§@¾ÔÄ¥¸¥¡A¨ä¤¤¦³¤@¥b¥i¥H·f¸ü¤Ï¼çª½¤ÉÉó¡A
¨ä¦³®Ä¥´À»S³ò¬°¤Q¤½¨½¡A¦}¥i¨Ï¥Î¤Ï¼ç¤õ½b¤Î³½¹p§ðÀ»¼Ä¤è¼ç¸¥¡C¬°´£°ª®üx¡§
¥H¼ç¨î¼ç¡¨ªº¯à¤O¡A¥xÆW¥¼¨Ó±N¦¨¥ß¥Ñ¤»¨ì¤K¿´¼ç¸¥²Õ¦¨ªº¼ç¸¥Ä¥¶¤¡A©¡®É¨ä¤ô¤U
¤Ï¼ç©M§ðÀ»¯à¤O¤]±N¤j´T«×´£¤É¡C
ų¤_¥¼¨Ó¨¾±s§@¾Ô¤¤¡A¡§À~ªý¡¨ÉO®üªÅÄdºI¤£¤@©w¯à§¹¥þ«µ®Ä¡A¦]¦Ó§Üµn³°§@¾Ô
¤´±N¬O¥²¶·¦Ò¼{ªº¤@Ïú©è±s¦@²£µn®qªº§@¾Ô§Î¦¡¡C¬°¤F¾d©T¤@½u§ÜÀ»§@¾Ô¤O¶q¡Aµo
´§¨¾±s³]¬Iªº§@¥Î¡A¥R¤À§Q¥Î¤ô»ÚÅyÀY³o¤@¦³§QªºÄè¼Ä¦a°ì¡A¥H´Á¦bµn³°¦aÂI¥þÄè
µn®qªº´Ý§E¼Äx¡A°êx°Ñ¿Ñ¥»³¡¹ï¦¹¤]§@¤F©P±Kªº¥¬¸p¡C¦ôp°êx¤@½u¦u³Æ³¡¶¤¦b
½s¹ê°Êû«á§L¤O¥i¹F¤Q¤CÉE¤H¡A¥]¬A¤CÓ¹w³Æ®v¡B¤TÓ°Êû®v¡B¤Ó¿W¥ß¾Ô¤æ®È©M
³¡¤À®ü©¤¨µ¨¾³¡¶¤¡AY«ö¤@¤ñ¤Tªº§ÜÀ»¤ñ¨Òpºâ¡A¤@½u§L¤O¥i§ÜÀ»¥|¤Q§EÉEµn³°ªº
¦@²£x¡C
³Ìªñ¡A°êx¶i¤@¨Bµo®i¤F¥¦ªº§Üµn³°¨¾±s§@¾Ô²z½×¡A§â¡§Éó°Ê¤ÏÀ»¡¨§@¾Ô§@¬°¥¼
¨Ó§Üµn³°§@¾Ôªº¡§¨M¾Ô¦æ°Ê¡¨¡A±j½Õ¥H³°x¬°¥D¡A¦b®üªÅxªº±j¤O¤ä´©¤U¡A¹ïµn®q
¤§¼Ä¹ê¬I°í¨Mªº¤ÏÀ»§@¾Ô¡An¨DÄè¤J«I¤§¼Ä¤_²LªñÁa²`¡C¬°¦¹¡A°êx«Ø¥ß¤F¥H©Z§J
¡Bª½¤ÉÉó¤ÎªÅ°³¡¶¤¬°¥DÊ^ªº§Ö³t¥´À»³¡¶¤¡A¨äªZ¾¹¸Ë³Æ±N¦V¥ßÊ^¤Æ¡BÉó±ñ¤Æ¡B¹q
¤l¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æ¤è¦Vµo®i¡C¬°¦¹¡A¥xÆW¤w¦V¬ü°ê©wÁʤF¤@¦Ê¤»¤Q½øM60-A3©Z§J©M¤j§å
ªºAH-1W ¶W¯Å²´Ãè³D§ðÀ»ª½¤ÉÉó¡C©¡®É¡A¥Î·s¤@¥N°ª§Þ³N¸Ë³ÆªZ¸Ë°_¨ÓªºÉó°Ê¤ÏÀ»
§@¾Ô§L¤O¡A±N¥]¬A¤TÓ¨B§L®v¡B¨âÓÉó±ñ¤Æ®v¡B¤»Ó¿W¥ß¸Ë¥Ò®È¡B¨âӪۨB§L®È
¡B¤TÓ³°¾Ô®È¤H¡B¤@Ó¾Ô¨®¸s¬ù¤Q¤KÉE¡A¥¦Ì¦b²Î¤@²Õ´¹ê¬IªºÁ`¤ÏÀ»§@¾Ô¤¤¡A±N
³q¹L§Ö³tÉó°Ê¦V¥Dn¤è¦V¶°¤¤¡A¨¬¥H¥´À»¦}Äè·À¤@Ó¶°¹Îx¡B¤T¨ì¥|Ó®vªºµn®q¦@
²£x¡C
* ¹ê¤O¡§À~ªý¡¨¡B«P¦¨¤F·í¤µ¥x®ü¨â©¤¤£¾Ô¤£©Mªº¬Fªv®æ§½
¤j³°³\¦hªø´Á¨ü¦@²£·M¥Á«Å¶Ç¡B¦ý«oÃö¤ß¯ª°ê²Î¤@ªº¤p¥Á¦Ê©mªÖ©w·|°Ý¡A¬°¤°¤\
³Ìªñ¤@¬q®É´Á¦@²£´CÊ^¹ï¦è¤èªºx¨Æ§Þ³N©M¥xÆW°êxªº¾Ô¤O§@¦p¦¹¦hªº¥¿±³ø¾É¡A
¦Ó¹ï¤ò¿AªFªº¤H®ü¦×¼u¾Ô³N«oÅ۪ܵk¤Iªº¥[¥HÃ@¾Ø¡S¬°¤°¤\¤¤¦@¦b¾É¼u«ÂÀ~¥xÆW¤§
«á¬ðµM¤@¤ÏºD¨Ò¡B©Ò¦³ÐÞ³ø³ï¦Þ¹ïªZ¤O§ð¥x³£Åܱo§C½Õ¤F¡A¬Æ¦Ü쥻¦V¥xÆW¥Ü«Âªº
x¨Æºt²ß¤]ºÉ¶q»·ÖÃ¥x®ü¦a°Ï¡S¬°¤°¤\³ã³ã¤£¥ð«Å¶Ç¡§»´ä¼Ò¦¡¡¨ªº¦@²£²{¦p¤µn
¦£µÛ¥t°_Äl¨_¡B¦P¥x®q¨º¨Ç´A¦@ªþ±e«Ø¥ß²Ä¤GºÞ¹D¡A«o¤£º@¦P®ü°ò·|®i¶}¹ê½è©Ê¹ï
¸Ü¡A¤£º@¦^À³§õµn½÷³X°Ý¤j³°ªº©M¥º@±æ¡S¬°¤°¤\¤@¦V±j½Õ¥~°ê¤£±o¤z¯A¤¤°ê¤º¬F
ªº¦@²£«æ¤£¥i@¦an¦P¡§¤`§Ú¤§¤ß¤£¦ºªº¬ü«Ò°ê¥D¸q¡¨½Í¦X§@¡A§Æ¹Ï¬ü°ê¶i¦æ¤z¯A
¡B¢°ê©²¤J¡§¤@°êÃRªv¡¨¤§ÏØ¡S³oÓ³Û¤F¤¤Q¦~¡§¤@©wn¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨ªº¦@²£¨s³º«ç
¤\¤F¡A¨º¨Ç´±¤_µo°Ê¡§Ãg¶V¾Ôª§¡¨¡BÁnºÙ¨¬¥H§¹¦¨¸ó®üµn³°§@¾Ô¥ô°Èªº¦ÑxÀY¨s³º
«ç¤\¤F¡A«ç¤\¤@¤U¤l³£A¡§ºµ¡¨¤F¡SŪªÌªB¤Í¡An¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¦}¤£Ãø¡A·í§A¦h¤Ö
¤F¸Ñ¤F¤@¨Ç¨â©¤¹ê¤O¸û¶qªº¹ê»Ú±¡ªp«á¡A¦pªG¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¤@¤U¦@²£¬Fªv§½ÀY¥Ø¤Î
¨ä³ï¦Þ¦b¦³Ãö¡§²Î¤@¡¨°ÝÃD¤WªºÏúÏúªíºt¡A§A´N·|µo²{¡A¦b¡§¤@°êÃRªv¡¨²Î¤@¥xÆW
¡B©Úµ´©Ó¿Õ¡§©ñ±óªZ¤O¡¨ªº³ÙÄÛÁn«á±¡A¦@²£¹ï¥x¾Ô²¤¤w¸gµo¥Í¤F½èªºÅܤơC³o¤@
ÅܤƬO°ò¤_¦@²£°ª¼h¥HPx¤è¬Y¨Ç¹ê¤O¬£¤Hª«¤w¸g»{ÃѨì¤F¡AºÉºÞ¥xÆW¤è±ªº¬Fªv
¡Bx¨Æ¹ê¤OµLªkÉO¤j³°¦@²£§Ü¿Å¡A¦ý¾Ì¦@²£¥Ø«eªº°ê¤O©Mx¤O¡A¦b¤G¡³¤G¡³¦~«e¡A
¥LÌÁÙ¬O¨S¯à@ªZ¤O§ð¥e¥xÆW¡C¬G¡A¦@²£¥Ø«e¤w¸g§â¡§¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨ªº«ÂIÂà¦V¤F±q
¤º³¡¡§¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¡¨¡R¨D§U¤_¡§¬ü«Ò°ê¥D¸q¡¨¦V°ê©²¬IÀ£¡A¨D§U¤_´A¦@¥÷¤l¬ð¯}¥xÆW
¥Á²³¤ß¨¾¡A¨D§U¤_¬£»º¯µ±Kªº²Ä¤Áa¶¤º¯³z¥xÆW¡C
³ùÂS¬O³Ì®e©ö±q¤º³¡§ð¯}ªº¡Aªñ¦~¨Ó¥xÆW´Â³¥¬Y¨Ç¦³»·¨£ªº¬Fªv®a¤w¸gÃѯ}¤F³o
¤@¦@²£³±¿Ñ¡A¬G¥L̦b¿nÌå¤ä«ùx¤è²Õ°V¤G¥N§L¤O¡B¾ã«Ø²{¥N¤Æ¤Tºû¥ßÊ^¨¾±sÊ^¨t
ªº¦P®É¡AɧU°êx¬J¦³ªº¡§À~ªý¡¨¡B¡§«ÂÄࡨ¾Ô¤O¡A±À¥X¤F¤@¨t¦C¥H§ð¬°¦u¤Ï¨î¦@
²£ªº¹ïµ¦¡CŪªÌ¦pªGª`·N¨ì¥xÆW´CÊ^³ÌªñÀWÀW¥X²{ªº¡R¡§©Ó»{¨Æ¹ê¤Wªº¤Àªv¡¨¡B¡§
¦b¥Á¥D«e´£¤Uª§¨ú¤¤°ê²Î¤@¡¨¡B¡§¤¤µØ¥Á°ê¾Ö¦³¿W¥ß¥DÅv¡¨¡B¡§¨â¤d¤@¦ÊÉE¥xÆW¤H
¥ÁÀ³¸Ó¦³Åv«ªðÁp¦X°ê¡¨¡B¡§©è¨î¤¤¦@ªº¥~¥æ¥´À£¡¨¡B¡§§Ù«æ¥Î§Ô¡¨¡B¡§±j¤Æ¬Fªv
§@¾Ô¡¨¡B¡§ÄY±KºÊ±±¤¤¦@º¯³z¡¨¡B¡§¨¾¤î²Î¿W¦Ç¦â¦a±a³Q¤¤¦@§Q¥Î¡¨µ¥¨¥½×¡A§A´N
·|·NÃѨì°ê©²¤w¸g°w¹ï¦@²£·s³±¿Ñ¡A§@¥X¤F¦³¤Oªº¤ÏÀ»¡A¦}¢¨Ï¦@²£¦b¡§²Î¤@¡¨°Ý
ÃD¤W³B¤_¶i°hºû¨¦¡BÌå¨ä³Q°Êªº§½±¡C
¤HÌÀ³¸Ó»{ÃÑ¡A¤µ¤é¥@¬Éªº¬Fªv®æ§½±q¨Ó³£¬O³q¹L¹ê¤O¸û¶q¨ÓÊ^²{ªº¡A³o´N¦³¦p
ì¤l¼uªº¥X²{¤£¦ý¨S¦³¾ÉP²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡B¬Û¤Ï«o¹Kªý¤F¤j³W¼Ò¾Ôª§¤@¼Ë¡A¥x®ü
¦a°Ï¥Ñ¤_°êxªZ¾¹¤É¯Å¡Bªö¨ú¿nÌ媺¤Ï¨î¡B¥ý¨î¹ï§Ü¾Ô²¤¡A¤Ï¦Ó¦³®Ä¦a¹Kªý¤F¦@²£
³B¤ß¿n¼{ªº§ð¥x¤§¾Ô¡C¬Û«H¡A¥un¥xÆW¤£µo¥Í¤º¶Ã¡A¥un¥xÆW·í¬FªÌ§â¥Ø«e±À¦æªº
¥H§ð¬°¦u¡B¥þ¤è¦ì¥D°Ê¥XÀ»ªºµ¦²¤¹B¥Î±o«ê¨ì¦n³B¡A¥x®ü¦a°Ïªº³oÏú¤£¾Ô¤£©M§½±
´N·|ªø´Áºû«ù¡A¤¤°ê°ß¤@ªº¥Á¥DÊ^¨î´N¥i¯à¦b¥xÆWÄ~Äòµo´¥ú¤j¡A¦Ó¦@²£¡B¥Ñ¤_¨ä
¦Û¨ªº»G¦´ÉO¨S¸¨¥²±NÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡B¦Û°Ê¦a¨«¦V¥þ±±Y¼ì¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤_¥_¨Ê
§Ü¬x±Ï¨a¡B¦@²£°ê·s³y¯«¹B°Ê
* ¶Â©f *
³Ìªñ¡A¼§Ü¬x±Ï¨a¤§Éó¡C¦¿¿A¥Áªº¡§¥ú½÷§Î¶H¡¨¦b¦@²£°êªº³ø¥ZÂø§Ó¡B¼s¼½¹qµø
¤WÀWÀW«G¬Û¡A¬Æ¦Ü¡§³Ì·s«ü¥Ü¡¨¤§Ãþªº¡§¤å²¡¨·M¬N¤]¸òµÛ¦º¦ÇÎ`¿U¡C¦@²£«Å¶Ç³s
½g²ÖÃ|¦aÁnºÙ¡A§Ü¬x±Ï¨a¦]¬°³e¹ý¤F¦¿Á`®Ñ°Oªº^©ú«ü¥Ü¡A©Ò¥H¨ú±o¤F½÷·×ªºÐ`§Q
¡Q§Ü¬x©x§L¦]¬°¨c°O¤F¦¿Á`®Ñ°Oªº¸Ü¡A©Ò¥H¦³¤F¤H©wÐ`¤Ñªº^¶¯Éa·§¡Q¨a°Ï¤H¥Á¦]
¬°¦³¤F¦¿Á`®Ñ°OªºÃöÊä¡A©Ò¥H¦³¤F¾ÔÐ`¨a®`ªº«iÉa©M«H¤ß....¤_¬O¡A¦b¦@²£°ê¥Á²³
¦ÕÃä¦^ÅTªº¬O¦¿Á`®Ñ°Oªº¸Ü¡R³q¹L³o¦¸§Ü¬x±Ï¨a¡A§Ú̦V¥þ¥@¬ÉÉÜÄY«Å§i¤F¡A¦@²£
°ê¬O¤£¥i¾ÔÐ`ªº¡A¦@²£x¬O¤£¥i¾ÔÐ`ªº¡A¦@²£ÐÞ¬O¤£¥i¾ÔÐ`ªº¡A¦@²£°ê¬JµM¥i¥H³Ð
³y§Ü¬x±Ï¨aªº©_¸ñ¡A¦]¦Ó¤]¥i¥H³Ð³y¸gÀÙµo®iªº©_¸ñ¡C
ÉO¦¹¦P®É¡A¤L¥G¬Oªö¥Î¡§¤å²¡¨¤è¦¡¶i¦æªº¡B§Î¦¡¥D¸qªº©Ò¿×¡§ªÈ¥¿¦æ·~¤£¥¿¤§
·¡¨µ¥¦hÓ¹B°Ê¡A¤]¥¿¦b¦@²£°êÅFÅF¯P¯P¦a®i¶}¡C¥¦³q¹L¡§¦Û¬d¦ÛªÈ¡¨¡Bªí¨M¤ß¡B
¼g«Å»}µü¤§Ãþªº¦æ°Ê¡A¨Ï©Ò¿×àD¤ÎÆF»îªºªí±¤å³¹¶V°µ¶V¨¬¡CµM¦Ó¡A´N¦b¡§°¶¤j¡¨
ªº¦¿Á`®Ñ°O§Î¶HɳoªÑ±j¯P¡§ªF·¡¨Åܱo§ó¥[°ª¤j¤§®É¡AÁôÂæbÅFÅF¯P¯Pªºªí¶H«á
±ªº¦æ·~¤£¥¿¤§·«o¶Vºt¶V¯P¡A¦UÃþ»G±Ñ²{¶H«o§ó¥[²s¼û¡C
¤H̬ݨì¦@²£«Å¶Ç¤u¨ã¥¿¶}¨¬¤F°¨¤O¡AÌåºÉÏúÏú§j±·¤§¯à¨Æ¡A§â¦¿Á`®Ñ°O¶ì³y¦¨
¤F¤ñ¾HÁ`³]p®vÁÙn°¶¤jªº¤@¥N^©ú»â³S¡CªF¤è¬õ¡A¤Ó¶§¤É¡A¤@Ó·sªº¯«¸Ü¤S¦b¦@
²£°ê¤j¦a¤W¯B²{¡C¦pªG³o½ü·sªº³y¯«¹B°ÊÄ~Äò¤U¥h¡A¦@²£°ê¥Á¤S±N¦^¨ì¤°¤\¼ËªºªÀ
·|©O¡S§Ú¤£´±³]·Q¡T
ºK¦Û¡Rhttp://www.china101.com/politics/messages/43323.html
¬x¤ôº©²T¤Uªº¦@²£°ê
* Àj¤à *
ºÉºÞ¦¶º²°ò©M§õ´P²M®ÚÕu±s¥Î¤ô§Q±M®a§PÂ_¡A²`«H¦Ü¤Ö¤T¦~¤§¤ºªø¦¿¬y°ì¤£·|¦A
µo¥Í¯S¤j¤ô¨a¡A¶}©l¦£¸L¦V°ê¤º¥~«Å¶Ç¡R¡§¤µ¦~¤W¥b¦~¹A·~¤¥¦¬¤w¦¨©w§½¡¨¡A¦}¥B
¬O¡§¾ú¥v¤W¤S¤@Ó¯}¬ö¿ýªº¤¥¦¬¡¨¡A¦ý¬O¤J®L¥H«á¡A¦b¶°¤¤¤F¤j³°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤H¤f
¡B¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤¯Ñ¦a©M¤@¦Ê¦h®y¤j¤¤«°¥«ªºªø¦¿¤¤¤U´å¦a°Ï³s°¼É«B¡A¤ô±wªxÀÝ¡A
¦}¥B«Ü§ÖºtÅܦ¨¥|¤Q¦h¦~¨Ó¨u¨£ªº¥þ¬y°ì©Êªº¬x¨a¡A¬Æ¦Ü¨a±¡ÁÙÂX®i¨ì¯À¦³¡§¥_¤è
³ܡ¨¤§ºÙªº¹à¦¿¥ì¡A«³Ð¤j³°³Ì¤jªº¥Ûªo¥Í²£°ò¦a ¢w¢w ¤j¼yªo¥Ð¡Cµ²ªG¡A¥þ
°ê¤G¤Q¤KÓ¬Ù¥«ªº¤G»õ¥|¤d¦hÉE©~¥Á©M¤G¤d¤E¦ÊÉE¤½³¼¹A¥Ð¨ü¨a¡A¦³ªñ¨â¤dÉE¤Hµh
¥¢®a¶é¡Q¶Ë¯f¡B¥¢ÂÜ¡B¦º¤`¤H¼Æ¹F¤K¤Q¦hÉE¡A¦ôp¸gÀÙ·l¥¢¹F¤T¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¥Ñ
©óÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤E¦¿¥«©²±¡«æ¤§¤U©R¥O¥H¦Ì³U¡B¨§³U¨Ó©è¨F³U¤§¯Ê¡A°Ê¥Îܤº¤K¦Êʤ
³¹¶ñ°ô³öÅò¯Ê¤f¡Aµ²ªG·í¬x¤ô¯}³ö²T¨S¥«°Ï¥H«á¡A©¯¹B°k¥Xªº¥«¥Á¤S±Á{³¯îªº
«Â¯Ù¡C¬x¤ô¨R¯}´ò¥_¹Å³½¿¤¹Ò¤ºªºªø¦¿¤j³ö®É¡AÁÙ§â¦u³öªº¤G¦Ê¦h¦W¾nx©M¤¦Ê¦W
¥Á¤u¤@¨÷¦Ó¨«¡A¦Ó«e©¹·mÀIªº¤G¤Q½øº¡¸üªZĵªºx¨®¤]³Q¬x¤ô¨R´²¡A¤@¦Ê¤¤Q¦h¦W
ªZĵ·í§Y¤`©R¡C
¦ý¬O¡A¬°¤F«O¦í¤G¦Ê»õ°]¬F¦¬¤J¡A¼s¦{x°Ï¥q¥O³³§B«i©^¦®©è¹F¯ð¦{¶Ç¤U¦¿¿A¥Á
©M±iÉE¦~ªº©R¥O¡A¥²¶·¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ¡§ÄY¨¾¦º¦u¡¨¡A¹H©R°h«oªÌ«öxªk´N¦a³B¨M¡C
¤¤¦@x©e±q¥_¨Êx°Ï¡BÀÙ«nx°Ï¡B¼s¦{x°Ï¡B¨H¶§x°Ï¡B«n¨Êx°Ï¡BªÅx³¡¶¤¡B®ü
x«n®üÄ¥¶¤¡BªF®üÄ¥¶¤¦@½Õ¶°¤T¤Q¤GÉE¦W©x§L°Ñ¥[·mÀI±Ï¨a¡C´ò«n¬ÙºÊº»ºÞ²z§½ÁÙ
±NÃö©ã¦b©¨¶§«Ø·sºÊº»ªº¨â¤d¦h¦W¥}¥Ç©ãu³öÅò©è¦º§Ü¬x¡C
¬x¤ôÄ~Äò¨³²r®¼¶i¡Aªu³~±N®z¤£¸T·ªºªø¦¿¤j³ö¥H¤ÎªQªá¦¿¤z³ö¨R¶}¤¤d¦hÓ¨M
¤f¡A¨Ó¤£¤Î°k©RªÌ³£¦¨¤F¤ô±¤W¥|³Bº}¿ºªº¯B¤r¡C«O½ÃªF¥_¤j¼yªo¥Ðªº¤T¹DÅ@³ö¤]
³Q¬x¤ô³v¤@À»¼ì¡A¨â¤d¦h¤fªo¤«´N¦a¨ü²T¡C·í¹à¦¿¤ô¦ì¶W¹Lĵ§Ù¤ô¦ì¨â¦Ì¥H¤W®É¡A
¨¾¦Ä«ü´§¤Hû¦V¤j¼y¤ô§Q§½¸ß°ÝṲ́Á¤ô¦ì¡AµªÎ`«o¬O¡R¡§§Ṳ́£ª¾¹D²{¦bªº¤ô¦ì¡A
¦]¬°§Ú̪º¤ô¤å¯¸³£³Q²T±¼¤F¡¨¡C
* ¤d¨½¤§³ö¼ì©ó¡§³g¡¨
¼Æ¤QÉE¦@²£x¦Y¤O¦a±q¦Ñ»··h¹B¨F³U¶ñ¦¿¸É³ö¡A¦³ªº¯Á©Ê¾ã¶¤¾ã¶¤¦a¸õ¤J¤ô¤¤¥H
¤HÀð¾×¤ô¡A¨ä´d§§³õ±¯à¥O¤d¦~«e¥Hªv¤ô»D¦Wªº¬ê¤]¬°¤§°Ê®e¡C±æµÛ¦@²£x¨¬ï±Ï
¥Í¦ç¡A¤â©ÔµÛ¤â¥H¦å¦×¤§ÂߥR·í¬¡³ö¡A¦b¦¿¤¤°ª°Û¡§¨S¦³¦@²£ÐÞ´N¨S¦³·s¤¤°ê¡¨¡A
«e¨Ó¨µ¹îªº¦¶º²°ò¤]¤£Ä±®É¥ú¤Sˬy¨ì¥|¤Q¦~«eªº¡§¤jÅD¶i®É¥N¡¨¡A¤£Ð`®D¼N§Ü¬x
¤èªk¤§ì©l¡C
¤E¦¿¥«ªº¤@¦W°Æ¥«ªø¦¥ý´¿¦V¥L«Oµý¡§¤j³öÃY®õ¤s¡¨¡A¦ý¬O¶È¹j¤F¤@¬P´Á¡A¤j
³ö«K±Y¼ì¤F¡C¦¶º²°ò§ä¨ì¨º¦ì³ø³ß¤£³ø¼~ªº°Æ¥«ªø¡A°Ý¹D¡R¡§¨ì©³¤j³ö¤º¦³¨S¦³©ñ
¿ûµ¬¡S¡¨µ²ªG¹ï¤èªq³à¦a©Z¥Õ»¡¡A¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó©ñ¿ûµ¬ªº¡A¤£ª¾«ç»ò³Q°½¤u´î®Æ´«¦¨
¤F¦Ë±ø¡C¦¶º²°ò²±«ã¤§¤Un¨D¹ý¬d³o¤@¨Æ¥ó¡A±q³]p¡B¬I¤u¨ìºÊ¤u¡A¨CÓÀô¸`³£n
¬d¡C¨ä¹ê³g©x¦Ã¦O̤£¶È»kªÅ¤F¨¾¬x³öÅò¡A¦Ó¥B¤]¦´N»kªÅ¤F¦@²£°êªº¬õ¦â¦¿¤s¡C
Õu¤¤¦@¤ô§Q³¡ªùªº³ø§i«ü¥X¡A¦b¥þ°ê¤G¦Ê¤E¤Q¤@®y¤j«¬¤ô®w¤¤¡A¤£²Å¦X¼Ð㪺¦³
¤K¤Q¤E®y¡A¬ù¥e¤T¤À¤§¤@¡A¨ä¥Dnì¦]´N¬O¥DºÞ¤Hû¦V¬I¤u³æ¦ì¯Á¨ú¦^¦©¡A¦Ó¬I¤u
³æ¦ì´N¥u¦n°½¤u´î®Æ¡A¥i¥H·Q¶H³o¼Ë«Ø¦¨ªº¤ô®w´N¶H©w®É¬µ¼u¡AÀH®É«Â¯ÙµÛªñ®Çªº
¹A¥Ð©M§øªÙ¡C¦U¦a¨¾¦Ä¤z³¡Ì¦¦b¤L¦~«e´N±N¥L̩Ҵx´¤ªº¤j³¡¥÷§Ü¬x±Ï¨a¸g¶O®¿
§@ª£ªÑ²¼¡B¶R½æ´Á³f¡A¥H¡§·d¬¡¸gÀÙ¡¨¬°¦W¤¤¹¡¨pÅn¡A©Ò¥H·í¤ô¨aµo¥Í®É¡Aª«¤O¡B
¤H¤O³£½Õ»º¤£¤Î¡C
¦¿¦è¥Ã׿¤¨a¥ÁÁÙ¦V°OªÌ©ê«è»¡¡A»´ä¦U¬É®½Ämªº±Ï´©ª«¸ê©M²{ª÷¯u¥¿¯à°÷¤À¨ì
¥L̤⨽ªº¹é¹éµL¤L¡A¤j³¡¥÷³£¶]¨ì¿¤¡BÂí¡B¶m¡B¥«µ¥¬F©²³æ¦ì¨º¨½¡A³Q¤z³¡¦Ñ·Ý
Ì¡§¥Î¦b§ó«nªº¦a¤è¡¨¤F¡C
¬°¤F¥®§¥Á¼«¡Aºû«ù¨a°ÏªÀ·|éw¡A¬öÀ˳¡ªù¶}©lªÈ·¡AÕu³q³ø¡A¦b³o¦¸¤ô¨a´Á
¶¡¡A¦¿¦è¡B´ò«n¡B´ò¥_µ¥¬Ù¤w¦³¤@¦Ê¤T¤Q¦h¦W¿¤¯Å¤z³¡¦]®¿¥Î±Ï¨a´Ú¡B¥e¥Î©ÎÅܽæ
±Ï¨aª«¸ê¡BɬG¥ð®§¡B¥H¡§¯f°²¡¨¬°¥Ñ¨ì²`¦`¡B¯]®ü¡B®ü¤f«×°²¦Ó³QÁ|³ø¬d¿ì¡Aªø
¨F¡B±`¼w¡B¨F¥«¡B¤E¦¿¤]¦³¤Q¤¦W°ÆÆU¯Å¤z³¡¦b¤ô¨a´Á¶¡¦]¡§´MÅw§@¼Ö¡B´§ÀN¤½´Ú
¡¨¦Ó³QºM¾¡B¼f¬d¡C·íµM¡A²{¦bªº¦Ñ¦Ê©m¤£¬O³o»ò¦n½k§Ëªº¡A¥L̹ï¬öÀ˳¡ªù¥»¨
ªº»G±Ñ²{¶H¤]¼ô¸@¤w¤[¡A¥B«ë¤§²`¤Á¡C¬öÀ˳¡ªù¤U°ò¼h©¹©¹¶H¬î·¥´§T¤@¯ë³s¦Y±a
®³¡A¦Ó¤Ï³g§½¦V³g©x̯Á¸ì®É§ó¬O·à¤l¤j¶}¤f¡CÁöµM¨a«á¥þ°ê¤Sn¼W¥[³\¦h¡§³h§x
¿¤¡¨¡B¡§¯S§x§ø¡¨¡A¦ý¬O¤]¥¼¥²¯à¤Þ°_¡§¤÷¥À©x¡¨Ì¹ï´§ÀN±ýªº¸`¨î¡C
¡@ªe«n¬Ùªº¿c¤ó¿¤´N¬O³o¼Ë¤@Ó¡§°ø¨×ªº°ê®a¯Å³h§x¿¤¡¨¡A¿¤»â¾É¨î©w¤F¡§©x¹D¤f
Âí¶°Âí«Ø³]¹ê¬I¤è®×¡¨¡A±j©î¥Á¦v«Ø³y©ú²M®c§Ê¦¡«Øµ®ª«¡A¦}ºÙ¤§¬°¡§§Î¹³¤uµ{¡¨
¡Aµ²ªG¨Ï¥þ¿¤§ó¥[¥Á¤£²á¥Í¡C
·í¨a¥Á̬°¥¢¥h®a¶é¡B¥ÍpµLµÛ¦Óµo·T¤§»Ú¡A¨a°Ï¤z³¡Ì«o¥¿³q¹L¦UÏú´ë¹D¥´±´
¤jµo¤@µ§¤ô¨a°]ªºªù¸ô¡C°ê®ap©e®ÚÕu¤µ¦~ÄY®mªº§Ü¬x§Î¶Õ¡A¨M©w¤j´T«×¼W¥[¤ô§Q
«Ø³]§ë¤J¡A¤wp¦E¤U¹F¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸µ¹´ò«n¡B´ò¥_¡B¦¿¦è¡B¦wÀ²©M¦¿Ä¬µ¥¤LÓ«¨a
¬Ù¥÷¡Q¦¹¥~¡A³Q¤¤¦@«ü³d¡§¤z¯A§O°ê¤º¬F¡¨ªº¬ü°ê¡A¨ä°ê»Ú¶}µo¸p¤]¤jºB¨ä´n¦a´©
§U¤F¤K¤Q¥|ÉE¬üª÷¡Q»´ä¦U¬É³Q¥_¨Ê³Û¥X¡§¦PM¦å¿@©ó¤ô¡¨ªº°ª¤®¤f¸¹¿E°Ê±oª½¬y
²´²\¡A¯É¯É¸ÑÅn®½¤F¤@»õ¤E¤dÉE´ä¤¸¡A¦Ó¤@¦V°ß¥_¨ÊÁy¦â¬O¬Ýªº¯S°Ï¬F©²¤]²@¤£µS
¿Ý¦aÃØ´Ú¤E¦ÊÉE´ä¤¸¡Q¤¤¦@¥Á¬F³¡¡B¬õ¤Q¦r·|©M¤¤µØ·Oµ½Á`·|¦Û¤ô¨aµo¥Í«á¡A¤w¦¬
¨ì®ü¤º¥~®½´ÚÁ`p¶W¹L¤Q¤K»õ¤¸¤H¥Á¹ô....¥i¥H·Q¶H³¯§Æ¦P̱q³o¤@¤j°ï¤@¤j°ïªá
ªáºñºñªº¦U¦¡³f¹ô¤¤¡A¬Ý¨ìªºÂ_¤£·|¬O³ö®Ç¯B¤r©Î·¾´ë¾j§·¡A¦Ó¬O§O¹Ö¡B¨T¨®¡B¤k
¦â©M¯]Ä_¡C¦¹®É¥LÌ¥¿»D·¦Ó°Ê¡Aµ¦¦EµÛ¦p¦ó¥©¥ß¦W¥Ø±N¥¨´Ú¯Ç¤J¨pÅn¡C
²`¿Ú©x³õ¶Â¹õªº¦¶º²°ò¾á¤ß¨a«á¦A¥X¤j¶Ã¤l¡A¹E©ó¤K¤ë¤G¤éµo¤U§å¥Ü¡A§i»|¨a°Ï
¤z³¡¡R¡§¤Z¦b±Ï¨a´Á¶¡³g¦Ã¡B®¿¥Î¨a´Ú©M±Ï¨aª«¸êªº¡A¤@¸g¬d¹ê¥²¶·ÄYÃg¡A±¡¸`ÄY
«ªº«ØÄ³¨Ìªk³B¥HÌå¦D¡¨¡C§õ´P²M©M¦@²£½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d¤]¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¥L̦b¤K
¤ë¤Q¤»¤é¥l¶}ªº¨a°Ï¨¾¬Ì¤u§@·|ij¤W´£¥Xĵ§i¡AÄY¸T¦U¯Å½Ã¥Í¨¾¬Ì³¡ªù§â±Ï¨aÃÄ«~
®¿§@¥L¥Î¡A©ÎªÌ±N°²«_°°¦HÃÄ«~¥Î©ó¨a°Ï¡C¦@²£°ê°È°|¿ì¤½ÆU¤é«eÁÙµo¥X³qª¾¡A©I
¦S¨î¤î¶Ò®½´ë¹D²V¶Ã¡A®½ÃØ´Úª«¤À°t¦hÀYªº²{¶H¡A¦}»¡¤@¨Ç¦a°Ï¤w¥X²{¤F¥H±Ï¨a¶Ò
®½¦W¸q¶i¦æªº¶BÄF¬¡°Ê¡C
¤@¦W¨ì¼sªF§ë¸êªº¥x°ÓÁÙ¦]©Úµ´«ö·í¦a©xûÅu¬£ªº¼Æ¥Ø®½Äm¤G¤QÉE¤¸¤H¥Á¹ô¡Aµ²
ªG©~µM¾D¨ì¤½¦w¦¬©ã¡Aª½¨ì³Q¢¥æ¥X¤QÉE¤¸¥H«á¤~³Q©ñ¦æ¡A¥LÕa©I³o²ª½¬O°Ç¯Á¡C
¤QÉE¤¸¤H¥Á¹ô¹ï©ó³o¦W¥x°Ó¨Ó»¡ºâ¤£±o¤°»ò¡A¥u¬OºÆ¨g¼´¿úªº¤è¦¡¥O¥L¼¨´c¡Q¤£¹L
¤¤°ê²Ä¤@®a±Úªº¤j®aªø¨ôµY¡A«o¤]¥u¶H©º©Ê¦a®½¤F¤»¤d¤¸¤H¥Á¹ô¡AÁÙ¤£°÷±dµØ¤½¥q
«á¥x¦ÑªO·b¤@§½³Â±N¡C
²{¤µ¤j³°©x³õ»G±Ñ¤]¨Ï¥@·¤é¤U¡A¦³¹D¬O¡§´c¬F¥X¤N¥Á¡¨¡A·í·mÀI³¡¶¤¦V¯ð¦{ªº
¥X¯²¨®¥qÉó°Ý¸ô®É¡A¥qÉó̤@«ß³£¦Vx¤H¯Án±a¸ô¶O¡A§_«h¸m¤§¤£²z¡A©ó¬O¥«¬F©²
®ÚÕux¤èªºn¨D¦Ó³d¥O¥X¯²¨®¦æ·~¶i¦æ¾ã¹y¡AY¦A¦³¹HªÌ¦Q¾P¨ä¾r¾p°õ·Ó¡C¯]®ü¯S
°Ï¥Íª«¤Æ¾Ç¨îÃÄÉD¦V«n§|¥«©ÒªöÁʪº¥Î©ó»¬¨aªº¤G¤d¤½¤ç¤j¦Ì¡A¦b¹B¦Ü¬õ¤Q¦r·|®É
µo²{©~µM¥þ³£µo¾`Åܽè¡Aì¨Ó¬O¶Â¤ßªºÂ³³c°µ¤F¤â¸}¡C¦¿¦è½Ã¥ÍÆUÃĬF§½¥ç¬d¥X¤@
§å¦Vªe«n«n¶§ªöÁʨӪº±Ï¨aÃÄ«~¡§¿Õ¬t¨F¬P¡¨¯Â¨t°°¦HÃÄ«~¡Aµ²ªG¥u±o·í³õ¾P·´¡C
¨a°Ïªv¦wª¬ªp¤]¤éÁÍ´c¤Æ¡A§ëÉó°Ó¶X¨a«¡©ïª«É²¡A´Û¦æÅQ¥@¡A±j¶R±j½æ¡QµsêÌ«h
µ²¥ë¥|³B¥´§T¡B°½ÅÑ¡A¥O©]¦æªÌ´q®£¤£¦w¡C¿ñÉr¬Ù¹B©¹¶ÂÀs¦¿¨a°Ïªº³Á¯»¡BÄq¬u¤ô
¡B½s´³U¡B¤è«K±µ¥±Ï¨aª«¸ê¤]¦b³~¤¤³Qµs¡A¤½ø³fª«¦C¨®¥þ³Q¼À¶}¡C´ò¥_©Ð¿¤½`
²a¶m³¯®a¾Q§ø¹A¥Á±i¦°¡B±iÁnªLµ¥¤H²v²³¾×¤U¥|¤tºø¶§¥«°ª¤ô¶°¹Î¸Ë¦³±Ï¨aª«¸êªº
¤»½ø¤j¥d¨®¡A¥Î¨ë¤M³ò§ð¥qÉó¡A¤½µM¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U·m§T¡C¦p¦¹¥@·¡AµLºÃ±N¨Ï¨a
¥ÁªºWÃø³·¤W¥[Á÷¡C
¨a«áªº¹A¥ÁÁöµM®a¤°¿ºµMµL¦s¡A«o¤´Ãø¥H¸ú±o¹L¦a¤è¬F©²ªº¦UÏú¦¬¶O©MÅu¬£¡A¶H
¦wÀ²ªÎªF¿¤¸ô¤f¶m½±±^§øªº§ø¤z³¡Ì´N´¿¾i¤F¤@Ó¡§¥´¤H¶¤¡¨¡A±Mªù¹ï¥I¨º¨Ç©Úú
½áµ|ªº¡§µL¿à¡¨¹A¤á¡C¦¿¦è¼w¦w¿¤¥Û¾ô§øªº¨a¥Á¼B²ü»¼²¨£«e¨Óµø¹îªº¦¶º²°ò¡AÁn
²\ѤU¦a§iª¬»¡¡A¦Û¤v¤U¤F±^¡A¤V¤Ò¤]¥á¤F¶º¸J¡A¦ý¦o©Ò¦bªº«Øµ®¤½¥qÁÙn¦¬¤@¤d
ªÑª÷©M¤C¦Ê¤¸«OÀIª÷¡A³o¤£¬OºV°©§lÅè¶Ü¡S
¤é«e³\¦h±M®a¡B¾ÇªÌ¥H¤Î¤H¤j¥Nªí¡B¬F¨ó©eûÁÙ¹ï©ó¬F©²¦b¦p¤µªº³g¦Ã»G¤Æ°ª®p
´Á«Ø³yÃe¤jªº¤T®l¤uµ{¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¯É¯É¤W®Ñ¦¿¿A¥Á¡Aªí¥Ü¦pªG«Ø¦¨ªº¤T®l¤uµ{¤]¶H
®z¤£¸T·ªºªø¦¿¤j³ö¨º¼ËÁô±w¥|¥ñ¡A¨º»ò«Ü¦³¥i¯à³y¦¨ªÅ«eªº¤H¬°¨aÃø¡AÄY««Â¯Ù
ªø¦¿¤U´å»õÉE¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¡C
¤H̰O±o¡A¤@¤E¤C¤¦~¤K¤ë·íªe«n¬ÙªºªO¾ô¤ô®w©M¥Ûº©Åy¤ô®w¬ðµM¦P®É§~¶ò®É¡A
¦³±Nªñ¤K¤QÉE¤H¤f³Q¤j¤ô§]¨S¡A¦³¨Ç¤H®aÁ{Ãø¤§»ÚúµÛ§âÀ¦¤I©ñ¤J¤ì¬Ö¤¤¡A¥ô¨äÀH
¬yº}¯B¨ì°F°ð¡B®}¦{¡A¦Ó©¯¦sªº©t¤I¦Ü¤µ¤£ª¾¨ä¥Í¨¤÷¥Àªº¸®³B¡C¤¤¦@°ê®a¨¾¦ÄÁ`
«ü´§³¡¦¿ªe³B°Æ³Bªø¼B¥É©¾»¡¡A±q¤¤Q¦~¥N¨ì¤K¤Q¦~¥N¡A¥þ°ê¤@¦@¼ìÅò¨â¤d¤C¦Ê¤E
¤Q¤»®y¡A³y¦¨¤Hû¶Ë¤`¤£p¨ä¼Æ¡C¦Ü©ó¤E¤Q¦~¥N¥H¨Óªº¼ìÅò¼Æ¡A¥L«h¡§µL¥i©^§i¡¨
¡A¬Ý¨Ó¥u¦³µ¥¨ì¦¿¿A¥Á¥¢¶Õ®É¤~©y¤½¥¬¡C
* ¦¿¿A¨a¥Á«ë¤T®l
Ãö©ó¤µ¦~¯S¤j¬x¨aªº¦¨¦]¡A¤j³°±s¥Î¾ÇªÌ¼¶¤åÅG¸Ñ»¡¬O©Ò¿×¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H©M©Ô¥§
®R²{¶H¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤jÉaª«²z¬ã¨s©Òªº¬ã¨s³ø§i§óÂk©S©ó¬ì«Â¯Sªo¥Ðªº«ùÄò¿U¿N©M
µá«ß»«ªº¤õ¤sÃzµo¡A³£ºÜ¤O¬°·í§½¹H¤Ï¦ÛµM³W«ßªº¤H¬°¯}§¥¤Î¯Ó¸ê¤G¤d¦h»õ¤H¥Á¹ô
«Ø³y³W¼Ò©~¥@¬É¤§ºªº¤T®l¤uµ{ªº¿ù»~¨Mµ¦±À½Ó³d¥ô¡C¤T®l¤½¥q°ÆÁ`¸g²z°K°êªLÁö
»¡¤F³¡¥÷¹ê¸Ü¡A©Ó»{¤Hº×¬Æ©ó¤Ñ¨a¡A¤£¹L¤]¥u«ü¥Xªø¦¿¤¤¤U´åªº³ò´ò³y¥Ð©M¤W´åªº
¤ô¤g¬y¥¢¬Oº×ºÝ¡C
¨ä¹ê¡A³o¬O¤£³ô¤@»éªº¡C¤µ¦~ªø¦¿¬x¤ô¦}¥¼¶W¥X©¹¦~¬x®pªº³Ì¤j¬y¶q¡A¦ý³Ì°ª¤ô
¦ì«o³s³s¥´¯}¾ú¥v°O¿ý¡A³oÉO¿³«Ø¤T®l¤jÅò¦³²ö¤jªºÃö¨t¡C¤T®lºI¬y«á¡Aªø¦¿¤ô¦ì
©úÅã³Q©ï°ª¡A¤w¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤ÉE¥¤è¤½¤Øªº¦UÃþ«Øµ®ª«¾D²T¨S¡A³o¤@¨Æ¹ê¥»¨«K»¡
©ú¤T®l¤uµ{¥u·|¹ï¬x¨a°_±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡Cµ¥¨ì¾ãÓ¤T®l¤jÅò§¹¤u®É¡A³Q²T¨Sªº¦a
°Ï±N¥]¬A´ò¥_¡B¥|¤t¨â¬Ùªº¤Q¤KÓ¿¤¡A¤T¤Q¤KÉE¤K¤d¤»¦Ê¯a¯Ñ¦a©MªG¶é¥H¤Î¤@¤d¥|
¦Ê¦hÓ§øÉܱN¨I¤J¤ô©³¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤T¤ëªº¤H¤j·|ij¤W¡A¼Æ¦Ê¦W¬ì¾Ç®a¥X¨ªº¤H¤j
¥Nªí¯É¯É«ü³d°ê°È°|«Ø³y¤T®l¤ô¤Oµo¹q¤uµ{ªº¨Mµ¦¡A¨ä¤¤¨â¦W¥M¸q°õ¨¥ªÌ¼B±m«~©M
¶À¶¶¿³³Qé¹Ü¤Fµo¨¥Åv¤§«á·í§Y°h¥X·|³õ¡A¼««ã¦a¦V¸Á¯F¦Ó¨Óªº¤¤¥~°OªÌ±±¶D¦n¤j
³ß¥\ªº¦æ¬F·í§½¦bº×°ê¬o¥Á¡CµM¦Ó¡A§ó¦hªº¤H¤j¥Nªí«oÄà©ó»â¾É¤HªºÅv«Â¡A¤@¨ý¦±
·N³{ªï¡A¥H³Õ¨ú°ª¼hÅw¤ß¡C
¥Í©Ê»´¯B¡B¦n¼M²³¨úÃdªº¦¿¿A¥Á¡A¨ä¹ê¦b¤W¥x«e¦}µL¦h¤Ö¬FÁZ¡A¥u¬OÂǤ@¤E¤K¤E
¦~¬d¸T¡§¥@¬É¸gÀپɳø¡¨¤§Á|Àò¾H¤p¥ªº½àÃÑ¡A±q¦Ó¨ú¥N»¯µµ¶§¡C¥L®É±`¦V¹õ¹±ÃÙ
¹Ä¯³©l¬Ó×µ®ÉE¨½ªø«°¡A¶ÉÛC³o¦ì¥j¥N«Ò¤ýɤ@¶µ¥@¬É²Ä¤@ªº¤j¤uµ{«K¥i¸ü¦W¥v¥U
¡C¦b°ª¼h¨Mµ¦·|ij¤W¡A¦¿¿A¥Á¿³P¤jµo¦a¯¸°_¨Ó¡A§uµú¤ò¿AªFªº¸Ö¥y¡§ºIÂ_§Å¤s¤ª
«B¡A°ª®l¥X¥´ò¡¨¡A¤ÏÎ`±j½Õ«Ø³y¤T®l¤jÅò¬O¦Ñ¤@½ú¦@²£¤gêÀY¥¼³ºªº¦gº@¡A¬Æ¦Ü
®]¤¤¤s¤]´¿¦³¦¹·Qªk¡C
¡@¦¿¿A¥ÁÁÙ»{¬°¡AÁöµM«Ø¦¨³o¶µ¤uµ{»Ý¯Ó¶O¤j¶q쥻¥Î©ó¥[©Tªø¦¿¨¾¬x¤j³öªº¸êª÷
¡A¦}¥Bn¾ú®É¤Q¥|¦~¤§¤[¡A¦ý¬O«o¥i¥H¡§²¦¨ä¥\©ó¤@§Ð¡¨®Ú°£¬x±w¡Cµ²ªG¬Fªv¼ö±¡
¦A¤@¦¸¾ÔÐ`¤F¬ì¾ÇºA«×¡AµL©Ç¥G®É¤U¤j³°¥Á¶¡º¥º¥¬y¶Ç¦¿¿A¥Áªº°õ¬F¨Ï¦Ê©mÅܦ¨¦¿
¿AªxÀݤ§¨a¥Áªº»¡ªk¡C¦p¤µªº¤T®l§ó¤£Î`»D¨â©¤³Ú¤£¦íªº·áÁn¡A»¬¨a¶¤¦b¤d§øÉE¸¨
§v¨ìªººÉ¬O©s«¸¤kÌÐâ¼FªºúÁn¡C
¤T®l¤uµ{¦p¦P²{¦bªºÉE¨½ªø«°¡A¹ê»Ú°_¤£¤F¦h¤j§@¥Î¡C¬ì¾Ç®aÌ»{¬°¡Aªø¦¿¬y°ì
ªº°«B³W«ß¬O¨C¦~¬K©u¶}©l¡A¥ÑªF¦V¦è±À¶i¡A¥ý¬O¦¿«n±ö«B¡AµM«á«B°Ï²¾¦V¾I¶§´ò
¬y°ì¡A¦A¦è¶i¦Ü¤tªF©M¥|¤t¡A¦]¦¹¡A·í«B°Ï©è¹F¾I¶§´ò¡B¬}®x´ò®É¤W´å¤ô¦ì©|§C¡A
¦]¦Ó¤T®l¤ô®wÁÙ®Ú¥»¤£¥i¯à¤U¹h»W¤ô¡Q¦Ó·í«B°Ï²¾¦Ü¶k¦è©M¤tªF¦a°Ï®É¡A¤ô®w«o¤S
¤w¸g¨S¦³¦h§EªºªÅ¶¡»W¨Ó¦Û¤T®l¦a°Ï©M¥|¤tªº¬x¤ô¡C«ö·Ó°ª¼h¨Mµ¦ªº¤T®l¤ô®w¹B¦æ
p¦E¡A±q¨C¦~¦Ä´Á¹L«áªº¤Q¤ë¥÷°_¤ô®w¶i¦æ»W¤ô¡A¨Ï¤ô¦ì´£°ª¦}«O«ù¦b¤@¦Ê¤C¤Q¤
¦Ì¡A¥H§QÉEʤ½ü²î¾p©¹«¼y¡QµM«á¤ô®w¤S¦bÁ{¬É¦Ä´Áªº¥|¤ë¦Ü¤»¤ë¤¤¦¯±Æ¤ô¡A¨Ï®w
¤º¤ô¦ì°¦Ü¤@ÂI¥|¤¦Ì¡AµM¦Ó³o¼Ë«o©ï°ª¤Fªø¦¿¤z¬y¤ºªº¤ô¦ì¡A³o®É«êÈ«B©u¨ÓÁ{
¡Aªø¦¿¤¤¤U´å¦U¤j´òªyªº¤ô¦ì¤]ÆJ¤É¡A·|¥X²{¡§¤º¤ô¡¨©M¡§¥~¤ô¡¨ªº¤ô¦ìѰªªº³»
¦«²{¶H¡A¤Ï¦Ó¥[«¨a±¡¡Cªp¥B·í³q±`±¡ªp¤U¼É«B¥ý¶°¤¤°¦bµØ«n¡B¦¿«n¥H¤Î´ðÆB¨â
¦¿¬y°ì¤§®É¡A³B¦b¶k¦èªº¤T®l¤ô®w¹ï¬x¤ôªº½Õ»W§@¥Î¥»¨Ó´N·L¥G¨ä·L¡C¡@
¡§´¤l¡A´¤l¡¨¤@®Ñªº§@ªÌÀ¹´¸¤]«ü¥X¡Aªø¦¿¤U´åªº¤ô¥Dn¨Ó¦Û´ð¦¿¡B¸ê¤ô¡B¨J
¦¿¡B¿C¤ôµ¥ªe¤t¡A¤£¨£±oÉO¤T®l¤uµ{¦³¦h¤jªºÃö¨t¡C¦o§ó´¦ÅS¡A¥Ñ©ó«æ¬y·|¼vÅT«Ø
Åò¤uµ{¡A·í§½«K¬G·Nªn¥X¤ñ¥¿±`±¡ªp¤U§ó¦hªº¤ô¨ì¤U´å¡A¦p¦¹«Kµ¹¤U´å³y¦¨§óÄY«
ªº¤ô±w¡C¦Ó¥t¤@¤è±¡A¤T®l¤uµ{¯Ó¸ê¥¨¤j¡AÃø¥HÁ×§Kn§l¨«¤¤¥¡¤Î¦a¤è¬F©²ì¥»p
¦E¥Î§@Å@³ö¤Î±±¨î¬xªxªº¤j¶q¸êª÷¡C¤@¤E¤K¹s¦~¦@²£°ê°È°|´¿Âàµo¡§ªø¦¿¬y°ìºî¦X
§Q¥Î³W¦EnÂI³ø§i¡¨¡An¨D¦b¤@¤E¤E¹s¦~¤§«e§¹¦¨¥[©Tªø¦¿¤j³öªº¥ô°È¡AµM¦Óª½¨ì
¤µ¦~®L¤Ñ¬x¤ô¨ÓÁ{®É¤´¥¼§¹¤u¡A¦³¨Ç°Ï¬qªº¤j³ö¥[©T¤uµ{«h®Ú¥»´N©|¥¼¶}¤u¡C¦h¦~
¨S¦³±o¨ì¥þ±×µªºªø¦¿¤j³ö¡A¤L¥G¨C¦~³£¦b°ª¤ô¦ìªºÀ£¤O¤Uµo¥ÍµõÁ_¡Bº¯º|¡B²æ
©Y©Mº©³»µ¥ÀI±¡¡A¬Æ¦Ü¦b¥h¦~¬K©uªº¬\¤ô´Á¡Aªø¦¿¤j³öªº¦¿¦è¬q¤]¥X²{¤F¼ì³ö¨aÃø
¡C¦Ó¦b¤HºÙ¡§¬x¤ô¨«´Y¡¨ªº´ò¥_¬Ù¡A¤µ®L´N¦Ü¤Öµo¥Í¤T¤Q¤T³B¨M³ö¡A³ö¨¾ÀI±¡§ó¹F
¥|¤d¤C¦Ê¦h°_¡C
µØ²±¹y¥@¬ÉÆ[¹î¬ã¨s©Òªº¤ô¸ê·½±M®a«¢«Âº¸»{¬°¡A¬å¥ï´ËªL©M±K¶°ªº¤g¦a¶}µo¬O
¾ÉPªø¦¿¬y°ì¤ô¨aªº¥t¥~¨âÓ¤H¬°¦]¯À¡C¦¶º²°ò¤E¤ë¤@¤é¦b«¢º¸ÀØ·|¨£µÛ¦Wªº¥ï¤ì
¤u¤H°¨¥Ã¶¶®É¤]«ü¥X¡A¬x¤ôªø´Á©~°ª¤£¤U¡AÉO´ËªL³Q·´³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢¡Aªd¨F²J¿n¡A
¦æ¬x¤£ºZ¦³Ãö¡C°¨¥Ã¶¶´¿¬å¾ð¤TÉE¤»¤d´Ê¡A³Ð¥þ°êªL·~¬ö¿ý¡A¦]¦Ó³Qµû¬°¡§¯S¯Å³Ò
°Ê¼ÒS¡¨¡C
´ËªL¡B´Ó³Q¾D¤H¬°¯}§¥¡A¤w¨Ïªø¦¿¬y°ì¤ô¤g¬y¥¢¹F¤¤Q¤CÉE¥¤è¤½¨½¡A¤j¶qªd¤g
¬y¤J¦¿¤º¡A¨Ïªe§É³v¦~¼W°ª¡A¦¿±¦~¦~´£¤É¡Q¬F©²ÁÙ©ñ¥ô¹A¥Á³ò´ò³y¥Ð¡B«I¥eªe¹D
¥H¤Î¦b¨R¿n¦a±a¯Ñ¦a¡B«Ø©Ð¡A±q¦Óªýꦿ¤ô¬y³q¡C¹ï¦¹¡A¬x´ò¤@¦W¤z³¡µh¤ß¦a»¡¡R
¡§¤H¤£µ¹¤ô¥X¸ô¡A¤ô´N¤£µ¹¤H¬¡¸ô¡¨¡C
¤E¤ë¤@¤é¤j³°¥ÍºA¾Ç·|Àã¦a¥ÍºA±M·~©eû·|ªº¤K¤Q¦h¦W±M®a³q¹L·sµØªÀµoªí¤½¶}
«H«ü¥X¡A¥þ°ê¦]³ò¾Á´òªy¥¢¥h½Õ»W®w®e¹F¤T¦Ê¤G¤Q¤»õ¥ß¤è¤½¤Ø¡A¬Û·í©ó¤@Ó¥b¤T
®l¤jÅòªº»W¤ô¯à¤O¡C¾I¶§´ò¦]³ò¾Á¦Ó·l¥¢®w®e¥|¤Q¤»õ¤G¤dÉE¥ß¤è¤½¤Ø¡A¬Û·í©ó·l
¥¢¤F¤@ӯ𦿤À¬x°Ï¡Q¬}®x´ò¤¤Q¦~¤º·l¥¢¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº®w®e¡Q¬x´ò¡B¦¿º~´ò¸s
ªº¾Á´Þ²v¤]°ª¹F¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¬ÛÀ³¦a¤j¤j´£°ª¤F¤ô¦ì¡A°§C¤F½Õ»W¯à¤O¡A±q¦Ó¥[¼@
¬xåü¨a®`¡C¯Ê¤ÖÀã¦aªº»W¯Ç¬x¤ô¡B«d´î©Mº¢«á¬x®pªº§@¥Î¡AÁÙ³y¦¨¬x¤ô¬y³t«æ¡B¤ô
¶Õ²r¡B¬x®p¶¡¹j®É¶¡µuµ¥°ÝÃD¡C
¥tÕu¬ì¾Ç®a¤ÀªR¡A¤@ÉE¯a´ËªLªº»W¤ô¯à¤O¬Û·í©ó¤@Ó»W¤ô¶q¹F¤@¦ÊÉE¥ß¤è¤½¤Øªº
¤ô®w¡AµM¦Ó¦Û¤¤Q¦~¥N¥ï¤ì·Ò¿û¹B°Ê¥H¨Ó¡A¯À¦³¡§ºñ¦â¤ô®w¡¨¤§ºÙªºªø¦¿¤W´å¦¤w
±¥Ø¥þ«D¡A¦¿¤ôªd¨F´ý¿B¡AÅܦ¨¤F¡§²Ä¤G¶Àªe¡¨¡A«B¤ô¨C¦~³£±N¤Q¤»»õʤ¤gÄ[¨R¤J
ªø¦¿¤Î¨ä¤ä¬y¡A¦P®É¨Ïªu©¤¯Ñ¦a¥H¨C¦~¤@¦ÊÉE¯aªº³t«×³à¥¢¡@¦p¤µ¬°¤F¿³«Ø¤T®l¤u
µ{¡A¤SnÃê°£¤j¤ù´ËªL¡B´Ó³Q¡A¥[¤Wªu©¤ªñ¤G¦ÊÉE©~¥Á³Q±j¢¾EÖìG©~«á¦Ü¤Ön·s
«Ø¤T¤d¤¦ÊÉE¥ß¤è¦Ìªº§øªÙ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤¤¤W´å©Ò³ÑµL¤LªºªL¤ì±N¦A«×±Á{¾î¾D¬å¥ï
ªº©R¹B¡C
Õuª¾¥Ø«e¶Àªe¤W´åªºÀs¦Ï®l¤ô¤Oµo¹qÉD¤]¤w³Q¬y¨F¥]³ò¡Aì¦]¥çÄÝ·´ªL¶}¯î¡A¹L
«×¾öªö¥H¤Î¶W¸ü©ñªª¡C±¹ï¤µ¦~¹à¦¿©MªQªá¦¿¤ô±w³y¦¨¤C¦Ê¥|¤Q¤ÉE¤H¨ü¨aªººGª¬
¡A¤@¨Ç´¿¦b¤å²®É´Á¨ì¡§¥_¤j¯î¡¨¹@ªL¾Á¦aªº¦Ñª¾«C¦Û³d·í¦~ªº§§Á|¹ê¬°¤Hº×¦]¯À
¡C¥tÕu½Õ¬dÀò±x¡A¥|¤t«¼y¤@±a´ËªL³Q·´«á¡A¨C¦~©Ò¬y¥¢ªºªñ¨â»õʤ¤gÄ[¬ù¦³¤T¤À
¤§¤G²J¿n¦bªe¹D©M¤ô®w¤¤¡A¨C¦~³£¨Ï¤ô®w¤Îªe¹Dªº»W¤ô®e¶q´î¤Ö¤@»õ¤T¤dÉE¥¤è¦Ì
¥ª¥k¡A¬Û·í©ó¨C¦~n³ø¼o¤@Ó¤j«¬¤ô®w¡A³o¼Ë³Ì²×±N¦M¤Î¤T®l¤ô§Q¤uµ{¡C
ÃkªKªá¥«ªºªL·~³¡ªù³zÅS¡A·í¦aªº°ê¦³´ËªL¤u·~¥ø·~¤µ¦~¤W¥b¦~´N¦Ü¤Ö¬å¥ï¤F¤T
¤QÉE¥ß¤è¦Ìªº¤ì§÷¡A¬Û·í©ó¬å¥ú¤F¤ÉE¯aì©l´ËªL¡C½Õ¬d¤HûÁÙµo²{¡Aª÷¨F¦¿¡B¤j
´çªe¨â©¤ªº´ËªL¦¤w¤£¨£Âܼv¡A¾ãÓ¤t¦è¦a°Ï¦]¬å¾ð¦Ó³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢±¿n¤w¹F¤QÉE
¥¤è¤½¨½¡C
¤E¤ë¤Q¤é¡A¤¤¦@°ê®aªL·~§½º¦¸³zÅS¡A¤ª«n¬Ùªº´ËªLÂл\²v¤w±q¤¤Q¦~¥Nªº¦Ê¤À
¤§¤¤Q°¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|¡A¸Ó¬Ù¤ô¤g¬y¥¢±¿n¥e¥þ¬ÙÁ`±¿nªº¤ñ¨Ò¡A«o±q¤@¤E¤¤»
¦~ªº¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤T¼W¥[¨ì¦p¤µªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤K¡Q¦Óªþªñªº¥|¤t¡B¶Q¦{¨â¬Ùªñ¤L¦~¨½
¨C¦~¾D¨ü¤ô¨aªº±¿n¡A¥§¡³£¦b¨â¤d¤K¦Ê¤E¤Q¤CÂI¤TÉE¯a¥H¤W¡A¤ñ¤K¤Q¦~¥N¼W¥[¤F
¤@¿¡A§ó¬O¤»¤Q¦~¥Nªº¤E¿¡C¦@²£ªL·~§½°Æ§½ªø§õ©÷ų¤E¤ë¤Q¤G¤é¤]¦b¨H¶§ªº¤@¦¸
·|ij¤W©Ó»{¡A¥þ°ê¨C¦~³£¦³¤»¦Ê¤»¤Q¦hÉE¯a¥H¤WªºªL¦a³Q¶}µoÂàÅܬ°«DªL¦a¡Aªñ¤L
¦~³oÏúª¬ªp§ó§e¤W¤ÉÁͶաC¦b¹ï¤@¦ÊÓ¿¤ªº©â¬d®ÉÀò±x¡A¦³¤T¦Ê¤C¤Q¤KÓ©º¥eªL¦a
ªº¤uµ{«Ø³]¶µ¥Ø¥¿¦b¬I¤u¡AµLµýªö¥ï±¿n¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤¡A¦Ó¹ï¦¹t¦³³d¥ôªº·í¦a
ªL·~¥DºÞ³¡ªùÉO¬I¤u³æ¦ì¤§¶¡ªº§Q¯qÃö¨t¡AÅãµM¬O¥HÄ묹°ê®a¸ê·½¬°¥Nɲªº¡C
·í¤µ¦~ªø¦¿ªº²Ä¤K¦¸¬x®p§Î¦¨¤§»Ú¡A°ê®aªL·~§½¢©ó¥@¬ÉÁֽתºÀ£¤O¡A²×©ó«Å¥¬
±N¼·´Ú¤»¤Q¤@ÂI¤G»õ¤¸¤H¥Á¹ô¥Î©ó«ÂI°ê¦³ªL°Ï¤ÑµM¸ê·½ªº«OÅ@¡A¥|¤t¬ÙªL·~ÆU¤]
ªí¥Ü¦Û¤E¤ë¤@¤é°_¡A±N°±¤î¹ï¤ÑµMªLªºªö¥ï¡A¦}¨M©w¦w±Æ¤QÉE¥ï¤ì¤uÂà·~¡A¦ý¹ê»Ú
°õ¦æ±¡ªp±N¬O«ç¼Ë«o«ÜÃø¥O¤H¼ÖÆ[¡A¦]¬°¡§´Ó¾ð³yªL¡Aºñ¤Æ¯ª°ê¡¨ªº¤f¸¹¦¦b¤ò¿A
ªF®É¥N«K´£¥X¤F¡Aµ²ªGºÜ¿A¦Óº®ªº¦a¤è·í§½ÁÙ¬OºÆ¨gÓɹ¤F´ËªL¸ê·½¡A¦óªp³æ¬O¥|
¤t¤@¬Ù¡A¥H©¹¨C¦~ªº¤ì§÷»Ý¨D¶q³£¤£¤U¤G¦ÊÉE¥ß¤è¦Ì¡C
¶®õ⦿Ã䪺§ø¥Á̦V°OªÌ¶D»¡¡R¡§²{¦b³o¨½¨C¤U¤@³õ¼É«B³£·|³y¦¨¬x¤ô©M·Æ©Y¡B
¶ò¤è¡C¤µ¦~ªº¬x¤ôÁÙ¨S¦³¹L©O¡A¿¤¤W«oÁÙ¥s¬å¾ð¡A¥L̤~¤£ºÞ§Ú̦º¬¡©O¡T¡¨·íµM
¡A©Ò¦³ªºÃg»@³£¸¨¤£¨ì¨Mµ¦ªÌ¨¤W¡A³Ì²×˾`ªºÁ`¬O¦Ñ¦Ê©m¡C
* ³¯Ð`¡B§d¼s¤µ¦w¦b
¤@¤E¤E¤@¦~µØªF¦a°Ïµo¥Í¯S¤j¤ô¨a«á¡A¤¤¦@°ê®a¨¾¦ÄÁ`³¡©M¤ô§Q³¡´¿´£¥X¤@Óºî
¦Xªv²zªø¦¿¬y°ìªº³W¦E¡AÁ`§ë¸ê¤@¤d¤¦Ê»õ¤H¥Á¹ô¡A¥Ñ¤¤¥¡©Ó¾á¤¦Ê»õ¤¸¡Aªø¦¿¬y
°ì¦U¬Ù¡B¥«¤À¾á¤@¤d»õ¤¸¡Aµ²ªG«o¦]¶È¦³¤W®ü¡B¦¿Ä¬¡B¦wÀ²º@©Ó¾á¤G¦Ê¤¤Q»õ¤¸¡A
¨ä¥¦¬Ù¥÷©Úµ´¤À¾á¤À¤å¦Ó¥u¦nÀÁ¸m¡AµM«á§ï¥Ñ¦U¦a°Ï¡§¥]¤z¡¨¨¾¦Ä¡A¦ý³Ì«á³s¡§¥]
¤z¡¨ªº±¡ªp³£µL¤H¹L°Ý¡C
·í¦¿ªeªx·¸¡B¥ÍÆFÒ\¬´¤§®É¡A¤¤¦@»â¾É¤H¥ç¥u·|§¤¦b»¨µØ¤pÃ⨮¤Wµ¹¾Ä¤O§Ü¬xªº
¦ÊÉEx¥Á¤U¹F¡§¦º«O¤j³ö¡¨ªº©R¥O¡A©ÎªÌ¦b°ª¯Å»«À]ªº¤p«ÈÆU¨½¦V¦a¤è¤z³¡Ì«ü¥Ü
¡An°µ¨ì¡§¤H¦b³ö¦b¡¨¡B¡§ÄY¨¾¦º¦u¡¨¡B¡§¤j§½°ª©ó¤@¤Á¡¨¡C
·í¤j¼y¥«§ù§B¯S»X¥j±Ú¦Ûªv¿¤¸y·s¶mªº¤@³B¥Á¶¡³öÅò³Q¨¾¦Ä¤Hû¦V¤W¯Å³ø§i»¡¦p
ªG±N¨ä¬µ·´ªn¬x¥i¯à·|¦³§U©ó´î»´¤W´å©x¤è³öÅòªºÀ£¤O¡A©ó¬O¤z³¡Ì²@¤£µS¿Ý¦a¤U
¥O¡§¬µ¥Á³ö«O°ê³ö¡¨¡CÀHµÛÃz¬µÁnÅT¡A³ö¤ºªº¤d¯a¹A¥Ð¤Î³½¶í³¼¨è¶¡³QµL±¡ªº¦¿¤ô
§]¾½¡Aµ´±æªº¹A¥Ą́£¦¹±¡´º¯É¯É¸÷¦aÀz°Þµhú¡CµM¦Ó³oÏúÄ묹®Ú¥»´N©ó¨ÆµL¸É¡A
¥u¹j¤F¥b¤Ñ¬x¤ô«K¨R¼ì¤F¾a°½¤u´î®Æ«Ø¦¨ªº¡§°ê³ö¡¨¡C
¾n¦u¤j¼y²Ä¤T¹D³öÅò¨¾½uªºªZĵ³¡¶¤¬°¤F§â¬x¤ô¤Þ¦VªQªá¦¿¡A¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¦A«×
¬µ¶}¹à¦¿¤j³ö¡A¨Ï¬x¤ô¨³³t²T¨S¤F»F·½¿¤¤Q¤TÓ¶mÂíªº¹A¥Ð¡B§øÉÜ¡A¤L¤QÉE¤H³Q¢
°kÖîa¶é¡C©x¤èªº¤¤¥¡¹qµø¥x¤W·íµM¤£·|¥X²{¹A¥Á¸÷¦aµhúªºÐâºGÃèÀY¡A¥u¬O¼½©ñ
¤@¨Çxĵ§Ü¬x±Ï¨a¥H¤Î¤H¥Á¤ä«ù¤l§Ì§LªºÃèÀY¡A¦Ó¦³Ãö¨M³ö©M¨a¥Á¦º¶Ëªº¯u¹ê±¡ªp
«o¥u¦r¤£´£¡C
·í¤E¦¿¦¿¤ß¬wªº¨M³ö¨Æ¥óµo¥Í«á¡A©x¤èªº¤¤·sªÀÁöµM¥¼«ö°ê®a¨¾¦Ä§Ü§òÁ`«ü´§³¡
©Ò»¡ªº¡§µL¤@¶Ë¤`¡¨§@³ø¾É¡A¦ý¤]ÁnºÙ¶È¦º¤F¨â¤H¡C±¹ï¤ô±¤W¥|³Bº}¯BªºµL¼Æ¨ã
¤rÊ^¡A°OªÌÌ
¬°¦Û¤vªº¨}ª¾¦Ó§CÀY·\ª¹¡AÀqµM©ñ¤UÄá¹³Éó¤[¤[¤£»y¡C¦¿¦è¬ÙªøµÎÉo¦ö¦b¤E¦¿¨â¦¸
¨M³ö«á¡A·í³Q°OªÌ°l°Ý¤Hû¦º¤`±¡ªp®É¡A¤]¥u¬O¥Î¥~¥æÃã¥O¦^µª»¡¡§©|¥¼¦¬¨ì¶Ë¤`
³ø§i¡¨¡C
·í´ò¥_¤½¦w¿¤©s·ËÑRªº¨a¥Á̬ݨì¦Û¤v¿Ë¤Hªº¤rº¯B¦b¤ô±¦¤w»GÄê±o¤£³ôÅG»{
¡A¦Ó¦¹®É©x¤è¼s¼½¹q¥x¤´Â¶ǨӼ½µûªº¡§©Ò©¯¥Ø«e¤´µL¤Hû¶Ë¤`¡¨ªºÁnµ¡A©ó¬O
¨a¥Á̯ɯɥ´¹q¸Ü¨ì¿¤©e¿ì¤½«Ç³d°Ý¡§ÐÞªºÔ¦Þ¡¨¬°¦ón¼»ÁÀ¡C
¨ä¹ê¡A³\¦h¦³Ãö¨a±¡ÄY«µ{«×ªº®ø®§¤w¸g¥Ñ·sµØªÀ¥H^¤å½Z¦V°ê»Ú¶Ç´Cµo¥¬¡A¥u
¬O¿fµÛ°ê¤º¥Á²³½}¤F¡CÅãµM¤¤«Å³¡»{¬°¡§¥¿±³ø¾É¡¨¤~¦³§Q©óªÀ·|éw¡A§_«h»¡¤£
©w·|¿E°_¥þ°ê©Êªºn¨D°l¨s²Îªv³d¥ôªº·¼é¡A¦Ó¦V°ê¥~¤¶²ÐºG«ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A«h¬O
«ü±æ«µø¤HÅvªº¦è¤è°ê®a¯à°÷±Ç¸y¥]¡C³o´N¬O©Ò¿×Áֽ׾ɦV¤º¥~¦³§Oªº¬Fµ¦¡C
·sµØªÀ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¦V°ê¥~µo¥Xªº^¤å¹q°T³zÅS¡A·Å®aÄ_¦V¤E©¡¤H¤j¥|¦¸±`©e·|
³ø§i»¡¡A¤µ®L¬x¨a³y¦¨¤T¤d¹s¥|¤H¦º¤`¡A¦ý¿D¬w¼s¼½¤½¥q¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é³ø¾É¡A¹ê»Ú
¦º¤`¤H¼Æ¥i¯à¬O³oӼƦrªº¤Q¿¡C¤@¦W¾n¥_¨Êªº¥~°ê°OªÌ»¡¡A¥_¨Ê·í§½Ìå¤OÁô¿f¤ô
¨a¦º¤`¤H¼Æªº°µªk¡A³ôºÙ¦Û¤@¤E¤K¤»¦~¯Q§JÄõ®Öªnº|¨Æ¬G¥H¨Ó³Ì¦j±iªº±»¹¢¨aÃøªº
Á|°Ê¡C
°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|Áp·ù¤Î¬õ·s¤ë·|µo¨¥¤H®J¦Ì¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é«ü¥X¡A¦Ûªø¦¿¤ô¨aµo¥Í¥H
¨Ó¡A¨a¥Á̤w¦b¬}®x´ò¤@±aªº³ö³ò¤WÅS±J¤F¤¤Q¦h¤Ñ¡A·í§½³qª¾¥L̦ܤÖÁÙ±o¼È©~
¨º¨½¥|¤Q¦h¤Ñ¡A¦ÓªF¥_¦a°Ï«h±N¦³¤LÉE¤Hn¦b±bÁO¨½¹L¥V¡C
²{¦bªø¦¿ªu©¤¼Æ¦ÊÉE¨a¥Á¤j¦h¤´³Q¦w¸m¦bªe³ö¤WªºÁ{®É¬]¨½µ¥µÛ¬x¤ô°h¥h¡A§OµL
¥X¸ô¡A¦¹®É¥L̸}¤U¬O·Ê·Ê¬x¬y¡AÀY¤W¬O®L¤é¯PµK¡AÁÙ§ÔµÛ°§¸zñFñF¡A¹LµÛ¤Q¨¬ªº
¡§¤ô²`¤õ¼ö¡¨ªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¤z³¡¦Ñ·ÝÌ«e¨Ó¨a°Ïµø¹î¡A¨ÌµM¤£§Ñ¶}¤fn¦í±aªÅ½Õªº
©Ð¶¡¡A½Ñ¦p¡§·d¬Ö¥Ò³½¡¨©ÎªÌ¡§§Ë±ø·Ï¨Ó©â©â¡¨¤§Ãþªº¸Ü©¹©¹¬O¡§¤W±¨Ó¤H¡¨ªº¤f
ÀYÁI¡C¶È¤@Ó¦h¬P´Á¡A´ò«n¦w¶m´N¬°¦¹ªá±¼¡§±µ«Ý¶O¡¨¤QÉE¤¸¤H¥Á¹ô¡C
Õu¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨©Ó»{¡C¨a°Ï¬Y¿¤¥§¡¨C¤Ñn±µ«Ý¤§å¥ª¥kªº¡§¼¢°Ý¹Î¡¨¡B¡§°É¨a
¹Î¡¨¡A¨C§å¤Ö«h¤Q¤L¤H¡A¦h«h¤L¤Q¤H¡A¨CÓ¡§¹Î¡¨³£n¿¤¨½¦w±Æ¦Y¦í¡An²Õ´¶×³ø
¡An»â¾É§@³¡A¨Ï¸Ó¿¤À³±µ¤£·v¡A¤£³ôt¾á¡A¦Ó³oÓ¡§¹Î¡¨¨ºÓ¡§¹Î¡¨«o´å¿³¥¿¿@
¡A¥u·í¬O¿ú¶íÆ[¼é¤§´å¡C
¤¤¥¡µªÀ³¼·¥X±Ï¨a´Ú¤G¤Q¤G»õ¤H¥Á¹ô¡A´Nºâ¥þ¥Î¦b¨â»õ¥|¤dÉE¦W¨a¥Á¨¤W¡A¨C¤H
¤]¤À¤£¨ì¤Q¤¸¡A¦óªp³¯§Æ¦PÌÁÙnª§¬Û¼´¤@§â¡C¦b¦U¨a°Ïªº¨¾¦ÄȯZ«Ç¤º¡A½ü¦uªº
¤z³¡Ì¶~±oµL²á¡A§â¿ì¤½®à¦}Ãl·í§@¤F³Â±N¥x¡A¼o¹ì§Ñ¹¦a¨I·Ä©ó¡§¤è«°¤§¾Ô¡¨¤¤
¡C´ò¥_¶À¥Û¥«¤U³°°Ï³Ò°Ê´N·~§½§½ªø®}®aÐ`¬°¤F¤@¹L³Â±N¤§Å}¡A³º¦b§Ü¬xªººònÃö
ÀY¾Õ¦Û¨M©w©ñ°²¥b¤Ñ¡Q¦Ó¶§·s¿¤³·½¤fÂí¬fªL§øÐޤ䳡®Ñ°O¶O¥@¨|¤]µLµø¨¾¦Ä¬ö«ß
¡A¨â¦¸¤½¶}²Õ´§ø½ä¡A¨ü¨ì¶}°£ÐÞÄyªº³B²z¡C¦ý¨ä¥L§ó¦h¹ï¤H¥Á¯eW³Â¤ì¤£¤¯ªº¤z
³¡«o¨ÌµM¬G§Ú¡A¥B¥K¹B¦ë³q¡AÄ~Äò³½¦×¦Ê©m¡C
»ô»ô«¢º¸¥«¥Ì«n¿¤¤H¤j¥D®u¹Î°Æ¥D®u¤ýºÖ¤ª¦Û¸Ó¿¤³Q¬x¤ô®û²T«á¡A¨Ì¨C¤é³Ü±o
¹Uª¤j¾K¡Aªñ¤éÁÙ¦h¦¸¦b¶ºÀ]ɰs¾x¨Æ¡A¦}¤½¶}©Úµ´°Ñ¥[³¡¸p§Ü¬x±Ï¨a·mÀI¤u§@ªº
·|ij¡A¹ï¶m¿Ę̈ü¨a²@µL̰¼§¤§¤ß¡C
¥¿·í¨a¥Á̦bªe³ö¤WªºÁ{®É¬]¨½¹¡¨ü°§¾j©M°A¦ä¥m«r¤§W¤§®É¡A´ò¥_¤½¦w¿¤©s®a
·Ëªº¨¾¦Ät³d¤Hû«o§â¦Û¤vªº®a²²¥þ³£¦w¹y¦bµÎÓ쪺¿ì¤½¼Ó¨½¡A©ó¬O¨¾¦Ä«ü´§³¡ªº
µ¡¤f¤W¬Eº¡¤FÀ¦¤I§¿¥¬©M°ü¤kªº¨Å¸n¡A¦¨¸s¹L¸ôªº¨a¥Á¨£ª¬¾ß°_¿j¥Û¬½¬½¯{¥h¡C
©x¹±¥D¸q¦b¬x¤ô¨ì¨Ó®ÉÁÙ³y¦¨¤FµL¼Æ¦Ê©mªºªP¦º¡A´ò¥_¹Å³½¿¤¤K¤ë¤@¤é¤j³ö¨M¤f
¤§©Ò¥HP¨Ï¤T¤d¦h¤H¦º¤`¡A¥Dn´N¦]¬°ÀI±¡¨S¦³¤Î®É±o¨ì³q³ø¡A§ø¥Á²¨´²¤£¤Î¡CÕu
ª¾¤j³ö¦b±Y¼ì«e¤T¤é¤w¸g¥X²{ÄY«º¯¤ô²{¶H¡A¦ý¨¾¦Ä³¡ªù¥¼ªö¨ú¥ô¦ó¸É±Ï±¹¬I¡Q¨M
³ö®É¡A¤z³¡Ì¥uÅU¦Û¤v°k©R¦Ó¥¼³qª¾¯d§øªº§ø¥ÁºMÖáA¨Ï§ø¥ÁÌ¿ð¦Ü³ö±Y«á¤@Ó¥b
¤p®É¤~ª¾¤¿°T¡Aµ²ªGÆC¦¨ºG«¶Ë¤`¡C¤¤¦@»â¾É¤H¥Ø«e«ü¥Ü¦U¦a¦u³öx¥Án¡§ÄY¦u¦º
¦u¡A³ö¦b¤H¦b¡AÉO¤j³ö¦@¦s¤`¡¨¡A¦ý¬Oªø¦¿¤j³ö¸g¨âÓ¦h¤ë¬x¤ô¨RÀ»©M®ûªw¤wÀWÀW
¥X²{ºÞ¯F¡AÀI¶HÀô¥Í¡A¤@¥¹¤j³ö¤£«O¡A³ö¤Wx¥Á«hºÉ¤Æ¬°³½Å¾¡A¶Ë¤`¤H¼Æ¦ó¤î¤QÉE
¡C
¥Ø«e¡A¥ú¬O´ò«n¡B´ò¥_¡B¦¿¦è¤T¬Ù´N¤w¦³¼Æ¦ÊÉE¨a¥Áµh¥¢®a¶é¡A³sªF¥_ªº»ô»ô«¢
º¸¡B·s檺¸«°©Mªü§JĬ¡B¤º»X¥jªº¤ãÄõ¤Ù¡B¥|¤tªº«¼y¥H¤Î¦èÂáB¤ª«nµ¥¦a¤]³£
³Q¬x¤ô©M¼É«B©Ò§x¡C´ò¥_¤½¦w¿¤¥N¿¤ªøµ{³·¨}ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¹A©Ð˶ò¡B³¥Ðµæ¶é¥þµL
¦¬Àò¡A¥[¤W¨a«áÉaÔ±N³vº¥Âà§N¡A¨a¥Á̦Y¶º¡B¿N®ã¡B¦í±J³£¦¨°ÝÃD¡A¥Íp³ô¸·¡C
Õu±x¦¿¦è³£©÷¿¤¦³±Nªñ¤T¤QÉE¤H¤wÃxÁ{Â_³µ´¹Ò¡A¥þ¿¤«sÂE¹M³¥¡AºG¤£§Ô¸@¡C¤E
¦¿¥«¤¦Ê¦h©Ò¤¤¤p¾Çªº®ÕªÙ²{¦b¤´®ûªw¦b¤ô¤¤¡A¨Ïªñ¤T¤QÉE¾Ç¥ÍµLªk¦p´Á¶}¾Ç¡C¥t
¥~¡A¥Ñ©ó¤ô±w¤w«ùÄò¨âӤ뤧¤[¡A¦UÏú¦º°Êª«¡B©U§£¦b¤ô¤¤»GÄê¡A¹¥Î¤ô·½ºÉ¾D¦Ã
¬V¡AÀN¶Ã¡B¦å§l¦ä¯f¡B¸£½¤ª¢¡Bµg¯e¡B¶Ë´Hµ¥¬y¦æ©Ê¯e¯fªºµo¯f²v¦b¨a°Ï¨³³t¤W¤É
¡A½Ã¥Í³¡ªù¤]»{¬°¤j¨a¤§«á¥²¦³¤j¬Ì¡C
¥Ø«e´ò¥_¡B´ò«n¡B¦¿¦è¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤º»X¥j¡B¦wÀ²¡B¦¿Ä¬¡B¦NªL¤wµo²{¤@¤d¤¦Ê¦h
¨ÒÀN¶Ã¡A¦¿¦è³£©÷¿¤ªº¦å§l¦ä¯f±wªÌ«h¹F¤GÉE¥|¤d¦h¤H¡A¨ä¤¤ªñ¤d¤HÃxÁ{¦º¤`¡A´ò
¥_¤]µo²{¦³¤T¤d¦h¤H·P¬V¤F¦å§l¦ä¯f¡Cªñ¤é´ò¥_¤½¦w¿¤ªº¹h¤fÂí¤w¥ÑªZĵ³¡¶¤±µºÞ
¡A¦U±ø¹D¸ô³£¦³«§L§â¦u¡AÄY¸T¨a¥Á¥~¥X§ë¿Ë©Î¨D´©¡CÕu»¡ªþªñ¬Y§ø¤w¦³¤C¤Q¦h¤H
¬V¤WÀN¶Ã¡A¨¾¬Ì³¡ªù¬°¦¹«ØÄ³¹ê¦æ¤j«ÊÂê¡AÅýÀN¶Ã°ªµo°Ïªº¨a¥Á¦b«ÊÂê½u¤º¦Û¥Í¦Û
·À¡A³o¼Ë¤]¬Ù«o¤F½ÍÀN¶Ã¦Ó¦âÅܪº¤z³¡Ìªº³Â·Ð¡C
¤E¤ë¤@¹L¡A¥_¤èªº¶ÂÀs¦¿¬Ù´H¬y§Y±N°Á{¡A¦Ó¥Ø«e«o¦Ü¤Ö¤´¦³¤E¤Q¦hÉE¤HÅS±J³¥
¥~¡AµL®a¥iÂk¡C·í¬x¤ôº¥º¥°h¥h¡A¤£ª¾¬Ì¯f©MÄY´H¤Sn¹Ü¥h¦h¤Ö½aW¦Ê©mªº¥Í©R¡C
¬yÖÃ¥¢©Òªº¨a¥Á¬°¤F´M§ä¥Í¸ô¡AÁÙ·|¤j§å¤j§å¯F¦V«°¥«¡Aµ¹«°¥«±a¨Ó¥¨¤jªºªÀ·|À£
¤O¡C¤j¼y¥«§ùº¸§B¯S»X¥j±Ú¦Ûªv¿¤´N¦³¥|¤d¤H±N³Q¢«n¤U¦æ¤^©Î¥´¹s¤u¡C·í²@µL¨ä
¥¦¬¡¸ôªº¨a¥Á³Q±j¨î©Ê¦a³v¥X«°°Ï©ÎªÌ¦b¥«¤º¿¾Dª[µø©Mâ°d¡A«hÌå©ö¤Þ°_³øÎ`©Ê
ªº¨R¬ð¡A¿E¤ÆªÀ·|¥Ù¬Þ¡C
Õu¦@²£°ê°È°|¿ì¤½ÆU©M¤½¦w³¡¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©Òµoªº¡§¤º³¡Â²³ø¡¨³zÅS¡A¦]¨ü¤ô¨a
¼vÅT¡A¦wÀ²¡B¦¿¦è¡B´ò¥_¡B´ò«nµ¥¦a¤C¤ë¶¡µo¥Í¤F¤@¦Ê¤T¤Q¦h©v¼É¤OÄÌÊð¨Æ¥ó¡C¼É
¥Ą́RÀ»ÐÞ¬FÉóÃö©M°ê®w¡AµI¿N¨®½ø©M«Øµ®ª«¡A¬Æ¦Ü¥eÕu¬F©²¿ì¤½¤j¼Ó¡A±j¹G¤z³¡
µo©ñ²{ª÷¡C
´ò«n¬Ù¤½¦wÆU«ü¥X¡A¤C¤ë¤Q¤C¤é©M¤G¤Q¤é¡A±`¼w¡B¨J¦¿¦a°Ï¦³¼É®{»zºÙ¤H¥Á¬F©²
¡§µo¤ô¨a¾î°]¡¨¡A¤j¸vº´°Ê¼É¶Ã¡A¦}¶X¶Ã¦V°õ¦æ¤½°Èªº¤zĵ¥´§Nºj¡A³y¦¨¤Q¤¦W¤½
¦w®î¾Ä묹¡C·sµØªÀ¡§¤º°Ñ¡¨¤K¤ë¤T¤é¤]³ø¾É¡A¤»Ó«¨a¬Ù¥÷¬ù¦³¤C¤Q¤GÉE¤T¤d¦h
¦W¶Ë¯f¤Hû¡A¦Ó¤@¨ÇÂå°|¥X©ó¸gÀÙ¤ÎÂåÀø±ø¥óµ¥ì¦]©Ú¦¬¨a°Ï¯f¤H¡Aµ²ªG¾D¼É®{¨R
À»¡AÂå°|»â¾É©M³¡¥÷ÂåÅ@¤Hû³Q¼Þ¥´¡C
´ò¥_¹Å³½¡B¬x´ò¡BÁ³¤s¡B¤j©C¡Bª÷¤f¡B³°·Ë¤f¤@±a¡A¤K¤ë¥H¨Ó¨a¥ÁÄ̶îɦ³µo¥Í
¡A¤K¤Q¦h¦WªZĵ¦]¤½t¶Ë¡C¹Å³½¿¤¨a¥Á¦]¥¼¤Î®É¤À±o±Ï¨aª«¸ê¡A¦h¦¸»E²³¨ì¦U³¹
§åµo¤½¥q¼É¤O·m³....¤H̱q³o¨Ç¼É¥Á¨¤W¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤j¿A¶m¦¦¨ò³¯Ð`¡B§d¼sªº¼v
¤l¡C¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mÁöµMºD©ó°f¨Ó¶¶¨ü¡A§v¤Ñ¥Ñ©R¡A¦ý¥L̪º§Ô@²¦³º¬O¦³Ì媺¡A¤@
¥¹²ÎªvªÌ§â¥Ļ|®`±o¨S¦³¬¡¸ô¡A¯«¦{¤j¦a¤W¤´·|¦A«×ÅT°_³¯Ð`¡B§d¼sªº¸}¨BÁn¡C
¦ý¬O¡A³Â¤ì¤£¤¯ªº¤¤¦@·í§½¹ïªø¦¿¤j³ö¤W¨a¥ÁÌ©I¤Ñ¶æ¦aªº«s«è¤§Án¦}¤£¹L¦h²z
·|¡A¤£º@¼·¨¬¨a°Ï¹ê»Ú©Ò»Ýªº±Ï¨a´Ú¶µ¡C¬x¤ô©|¦b¸vh¡A¥_¨Ê«K¦V«Xù´µx¤è¥Nªí
¹Îªí¥Üº@¥X¼Æ¤d»õ¥¨´ÚÁʶR¤G¤Q¬[Ĭ-30 «¬¦h¥\¯à¾Ô¤æÉó¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¦¶¨¹³yÁÙ
ªí¥Ü±N³q¹L°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¦V«Xù´µ´£¨Ñ¤»õ¥|¤dÉE¬ü¤¸ªº´©§U¡Q¦¶º²°ò¤K¤ë¤U
¦¯¤S¨M©w°Ê¥Î°ê®a¥~¶×Àx³Æ¤@¦Ê»õ¬üª÷§ë¤J»´äªÑ¥«¡A¤ä«ù´ä©²µ¹ªÑ¥«¦«½L¡Q¦Ó¥~
¶T³¡¦b¤W®ü®úªF«Ø³y¤@®y¥@¬É²Ä¤Tªº°ª¼Ó ¢w¢w ª÷Z¤j·H¡A´N¤Æ¥h¤»õ¤T¤dÉE¬ü¤¸
¡QÕuª¾¥_¨Ê¥¿¦bÄw«Øªº°ê®a¤j¼@°|¡A³yɲ¤]¤£¤U¤T¤Q»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡Q¬°¤F©ÔÃl«D¬w°ê
®a¡A«P¨ä¦P¥xÆWÂ_¥æ¡A¤¤¦@¥h¦~µ¹«D¬w¦U°êªº¶U´Ú´N°ª¹F¤Q¤»»õ¨â¤dÉE¬ü¤¸¡Q¤¤¬ö
©e¤]®{³Ò¦a«ü³d¦U¦a¤z³¡¥H¦UÏú©Û«Ý¶O¡B·|ij¶Oµ¥¦W¥Ø¡A¨C¦~³£n¦Y±¼°ê®a¤L¤Q»õ
°]¬F¦¬¤J¡A¥u¬O¤£ª¾¤µ¦~¡§¤½¤²¡¨Ìªº¡§G¤f¡¨ÁÙ¦³¦h¤j¡Q¥tÕu¤¤¦@°]¬F³¡ªø¶µÊä
¸Û³zÅS¡A§õÄP¤w§åã°ê°È°|¡§Ãö©ó¼Wµo¤@¤d»õ¤¸°ê¶Å¥Î©ó¥[§Ö°ò¦³]¬I«Ø³]©M¤µ¦~
¤¤¥¡¹wºâ½Õ¾ã¤è®×¡¨ªºÄ³®×¡A¥H¶ñ¸É¥¨ÃB°]¬F¨ª¦r¡A¦p¦¹¤S·|¥[«ªÀ·|t¾á¡C¨ä¹ê
¥un¦U¦a©x¦Oºâ¤@¤U¤Ö¶}¤@¦¸ºá®u¡B¤Ö³y¤@¼l¬v¼Ó´N¯à¨Ï¦h¤Ö¨a¥Á¦Y¤W¤@¦~¥b¸üªº
³¡A¥LÌ«Kª¾¹D¦Û¤v³yÄ^ªºÄY«µ{«×¡C
¡@ų©ó¬x±wµ¹°ê®a©M¤H¥Áªº¥Í©R°]²£³y¦¨¥¨¤j·l¥¢¡A¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤j³°¤Q¤EÓ¬Ù
¥«¬ù¦³¤T¦Ê¦h¦WÉÝij¤H¤hÁp¦Wµoªí§i¥þ°ê¦PM®Ñ¡An¨D¤¤¦@¦³Ãö»â¾É¤H¤Þ©S¦Û³d¡A
Ãg³BÂp¾©x¦O¡A¦}°l¨s«e¨â©¡¬F©²¦b¹w¨¾¬x±w¤è±ªºÂp¾¦æ¬°¡C·íµM¡A¹ï©ó³oÃþ§å
µû·N¨£¯u¥¿¦³¿³½ìªº±q¨Ó´N¤£¬O¨Mµ¦ÉóÃö©ÎºÊ·þ³¡ªù¡A¦Ó¬O±M¬FÉóÌÛ¡C¡§¦¿®Ö¤ß¡¨
µ¥¤£¤Î¡§ÐÞªº³ï¦Þ¡¨µo°Ê¤S¤@³õºq¥\¹|¼wªº«Å¶Ç¾Ô¡A«K¤w¦ÛºÙ¤S¨ú±o¤F¤@¦¸§Ü¬x¤æ
ª§ªº¡§°¶¤jÐ`§Q¡¨¡C¬x¤ôº©²T¤Uªº¦@²£°êÁö¤w¤Þ°_¥@¬ÉÃöª`¡A¦ý¬O¯à¯u¥¿¬Ý¨ì¨aÃø
I«á²`¨èªºªÀ·|¬Fªv¦MÉ󪺡A«o¥u¦³¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¦Û¤v¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é
¤Tªù®l¦búª_
* §@ªÌ¤£¸Ô *
¶À¤ô¦bªe«n¬Ùªº¼àÃö¦Ü©s¬z¡A¤]§Y°¢¿¤¤@±a¬°¤Ó¦æ¤s¯ß©Òªý¡A¥¦¥H¥¨¤jªº¤ô¤O¡A
¨R¥X¤T¸ô¤s¤f¡A«á¤H§â³o¤T¹D¿E¬y¦ÛªF¦Ü¦èºÙ¬°¤Hªù¡Q¯«ªù¡Q°ªù¡]§Y¤Tªù¡^¡A¦Ó
¦b¤Tªù¤§¶¡¨ÌµM¬W¥ßªe¤ßªº©¥¥Û¡A«h¤À§O³QºÙ§@¤H¡B¯«¡B°¤T®q¡C
¦Û¦èº~¦Ü¥Á°ê¡A¶Àªe¤@ª½¬O¯è¹B¤jªe¡C¦b¶Àªe§Ë¦à¡A·iÀ»¤_´ø«æ´ý¿Bªº¶À¤ô¤¤¡A
¤L¦¨¤¤µØ¥Á±ÚÉO©R¹B·i¤æªº¶H©º¡C¤Tªù®l³Q¾ú¥N¦æ²î¤Hµø¬°¬È³~¡A¶Àªe¤ô¦b³o¨½©b
ÄË©H¼S¡A¨S¦³¤Hª`·N¯U¯¶ªºªe§É©Mªe§É¤U°í©Tªºªá±^©¥¡A¥i¦¨¬°Ädªe¥´Åòªº°ò¦¡A
ª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡C
¤G¤Q¥@¬ö¬O¤HÃþ¥H¦Û¤vªº³g°ý©MÁx¤j¦k¬°¦V¦ÛµM¬É¬D¾Ôªº¶}©l¡A¤ôªº¥¨¤jªº¶Õ¯à
¡A·S°Ê¤@§å¤S¤@§å¦Û¥H¬°¦³¤FÂI¥»¨Æªº¤Hªº¹I·Q¡C¤Tªù®l¦b¾ã±ø¶Àªe¤W¤Ó¿W¯S¤F¡A
¤£¦ý¦³°í©Tªºªe§É¡AÁÙ¥i±±¨î¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Gªº¬y°ì±¿n¤W©Ò²£¥Íªº¬x¤ô©Mªd¨F¡A³o
´N¤£¥Ñ±o¤£³QÀWÀW´£°_¡C
²×¤_¡A¬üÄR¯«©_ªº¤Tªù®l¡A§@¬°¶Àªeªº¥X¤s¤f¡A¦b¥¦§ã¦u¦ÊÉE¦~¤§«á¡A²×µ²¦b²L
ÃѦӾ|²õªº¤HÃþ¤§¤â¡C
* ¦@²£«ü¥O¿³«Ø¤Tªù®l¤ô®w
¤@¤E¤¥|¦~¥|¤ë¡A¦@²£°ê®ap©e¦¨¥ß¤F¶Àªe³W¦E©eû·|¡C¸Ó·|¦bĬÁp±M®a²Õªº«ü
¾É¤U½s¨î¤F¶Àªe¬y°ì³W¦E¡A¦}¨M©w±N¤Tªù®l¼Ï¯Ã¤jÅò©M¤ô¹q¯¸©e¦«Ä¬Áp³]p¡C¦~©³
³W¦E³ø§i¯ó¯ó¥X¥x¡A¶È¥Î¤F¤KӤ몺®É¶¡¡C¦b³oÓ³ø§i¨½¡A¿ï©w¤Tªù®l¤ô§Q¼Ï¯Ã¬°
¶Àªeºî¦X§Q¥Îªº²Ä¤@´Á«ÂI¤uµ{¡A»W¤ô¦ì¤T¦Ê¤¤Q¦Ì¡AÁ`®w®e¤T¦Ê¤»¤Q»õ¥ß¤è¦Ì¡A
¥Dn¥ô°È¬O±N¶Àªe¤W´å¤d¦~¤@¹Jªº¬x¤ô¥Ñ¤TÉE¤C¤d¥ß¤è¦Ì/¬í°¬°¤K¤d¥ß¤è¦Ì/¬í¡C
¨ä³]·Q¬O¡R¶Àªe¬x¤ôªº¨a®`§Y¥i¥H§¹¥þÁ×§K¡A¶Àªe¤U´åªº¬x¤ô«Â¯Ù¦ÛµM¸Ñ°£¡Q¤jÅò
¥i¥HÄd»W¤W´å¥þ³¡¨Ó¨F¡A¤Uªn²M¤ô¡A¹ê²{¶Àªe²M¡A¨Ï¤U´åªe§É¤£¦A²J°ª¡Q¤ô®w¥i¥H
½Õ¸`¶Àªe¤ô¶q¡Aªì´ÁÄéµ@¨â¤d¤G¦Ê¤G¤QÉE¯a¡A»·´ºÄéµ@¤C¤d¤¦ÊÉE¯a¡Q¤ô¤Oµo¹q¸Ë
Éó®e¶q¤E¤QÉE¤d¥Ë¡A¦~µo¹q¶q¥|¤Q¤»»õ«×¡Q§ïµ½¤U´å¯è¹B¡C¥Ñ¦¹Ä¬Áp±M®a±o¥Xµ²½×
¡R¿³«Ø¤Tªù®l¤ô¤O¼Ï¯Ã¦³¥¨¤jªººî¦X®Ä¯q¡C¦¹µ²½×¡AÉO¤T¤Q¦h¦~«áªº¤T®l¤jÅò½×µý
µ²½×¬Û¦P¡C
¦ý¬O¡A¦³¨âÓÄY«°ÝÃD¬O¸Ó³W¦E³ø§iÃø¤_¦^Áתº¡R¤ô®w±N²T¨S¹A¥Ð¤G¦Ê¹s¤CÉE¯a
¡A²¾¥Á¤»¤QÉE¡Qªd¨F±N³v¦~²J¿n¡]ÁöµM¹w¯dÄd¨F®w®e¤@¦Ê¥|¤Q¤C»õ¥ß¤è¦Ì¡B¬OÁ`®w
®eªº¤¤À¤§¤G¡^¡AY¤£p¤W´åªº´î¨F®Ä¯q¡A¤ô®w¹Ø©R¥u¦³¤G¤Q¤¨ì¤T¤Q¦~¡C
³oÓ¥Ñpºâ¦Ó±o¥Xªº¼Æ¥ØàD¥ØÕa¤ß¡C¤G¤Q¤¨ì¤T¤Q¦~«á¡A¶Àªe¦b¤Tªù®l³B±ðªý¡A
³oÓ°ÝÃD«ç»ò¸Ñ¨M¡S¤_¬O¬°¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡A§â¥Ø¼Ð¶°¤¤¨ì¤W´åªº´î¨F¤W¡C¥un¶À
ªe¤W´å¤£¦A¨Ó¨F¡A¤ô®w²J¿nªº°ÝÃD°Z¤£´N¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡S¦ý¦p¦ó´î¨F©O¡S¦n¤j³ß¥\
ªº®öº©®aµ¹¥XªºÃĤè¬O¤ô¤g«O«ù¡C¤W´å¤ô¤g«O«ù¦í¤F¡A¨F´N¤£·|¬y¨ì¶Àªe¨½¤F¡C©Ò
¥H¤ô¤g«O«ù¯à§_«µ®Ä¡Aª½±µÃö¨t¨ì¤Tªù®l¤uµ{¯à§_¤W°¨¡C
µM¦Ó¡A®öº©®a̪º¤ô¤g«O«ù¬O¦b®Ñ±¤W¹ê²{ªº¡C¦b¦VĬÁp¤è±¤è´£¥Xªº§Þ³N¥ô°È
®Ñ¨½¡A¤¤¤èµ¹¥Xªºªd¨F¼ÆÕu¬O¡R¨ì¤@¤E¤»¤C¦~¡A¨Ó¨F¥i´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¤¤Q¦~«á
¡A¥i´î¤Ö¦Ê¤À¤§¦Ê¡C³oÏú´Û¤Hªº¼ÆÕu¡A·í®É³s¥H»¨ÁÚµÛºÙªºÄ¬Áp¦Ñ¤jô³£µLªk®ø¨ü
¡CĬÁp±M®a´N¦¹´£¥Xªº×§ï·N¨£¡An¨D§â¤ô¤g«O«ùªº±¹¬I¦ôp±o§C¨Ç¡B¤ñ¸û¼f·V¨Ç
¡AµM«á¤jµ§¤@´§¡A±N¤@¤E¤»¤C¦~ªº¨Ó¨F§ï¬°´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡Q¤¤Q¦~«á´î¤Ö¨ì¦Ê¤À
¤§¤¤Q¡C
¤µ¤Ñ¡A¤]´N¬O±q¨º®Éºâ°_ªº¥|¤Q¦~¤§«á¡A¦pªG§A¦³Éó·|¥h°¢¦è¡B¤s¦èªº¶À¤g°ªì
¬Ý¤@¬Ý¡A§A·|¬Ý¨ì¤ô¤g¬y¥¢¦³¼WµL´î¡Q¦pªG§A±µµÛ®È¦æ¨ì¿Ý¡B¾|¤@±a¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@
¦~¤j³¡¥÷®É¶¡¨½¤j¤ù¤z²UªºªeÅy¶¡«¿Bªº¶À¬y¦b½w½w¦aª¦°Ê¡A¶Àªe¤w¸gÅܦ¨¤F¤@±ø
©u¸`©Êªe¬y¡A±q¤@¤E¤C¤¦~¨ì¤@¤E¤E¡³¦~ªº¤Q¤¦~¶¡¡A¶ÀªeÂ_¬y¤F¤Q¤E¦¸¡Cªñ¦~¨Ó
¡AÂ_¬y§ó¥[ÄY«¡A¤@¦~nÂ_¬y¦n¤L¦¸¡C
¤@¤E¤E¤¦~®L¤Ñ¡A¦@²£¤H¤j¤@©¡¤G¦¸·|ij¤W¡A¸g¥þÊ^¤H¤j¥Nªí¤@PÁ|¤â¤@P³q¹L
¿³«Ø¤Tªù®l¤uµ{¡C´N¹³¤µ¤Ñªº¤T®l¤uµ{¤@¼Ë¡Aµ¹¤F¥@¬É¤@¦¸¾_Õa¡A¥þ¥@¬É³£Àü²´¤F
¡C
´N¦b³o¤@¤ù¿³¾ÄÉOÄ̰ʤ§¤¤¡A¨â¦W®Ñ¥Í¯¸¤F¥X¨Ó¡C¥L̤£¨ãÐÞ¬£I´º¡A¤]¨S¦³¥ô
¦ó¬Fªv¨R°Ê¡A¥LÌ¥u¬O¬ì¾Ç®a¡B¤uµ{®v¡A¬O¸Û¹êªº¡BªÖ¥Î¥\ªº¡B¹ï¦Û¤vªº±M·~©M°ê
®a¦³³d¥ô·Pªº¤H¡C¨ä¤¤¤@¤H¥¿·í²±¦~¡A¬OµÛ¦W¾Ç©²ªº±Ð±Â¡Q¥t¤@¦Wè±q¾Ç®Õ²¦·~¡A
¨º®É¤~¤G¤Q¤·³¡C¥L̤£¦P·N¦b¤Tªù®l«ØÅò¡A§ó¤£¦P·N«Ø°ªÅò¡A¥LÌ¥ÀR¦Ó¦Û«H¦a
§â¦Û¤vªº¾Ç³N¨£¸Ñ¥æ¨ì´x´¤µÛ¦Ê©m©R¹Bªº¨Mµ¦¤H¤â¨½¡C¤µ¤Ñ¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¥LÌ·í®É
¹ï¤Tªù®l¤uµ{ªº§åµû·N¨£¡A¤L¥Gµ·²@¤£²n¦a¦¨¤F³o¤é«á¦h¨a¦hÃø¡B¯T¯V¤£³ôªº¤uµ{
¤§Æ@»y¡C
¥L̪º·N¨£·í®É¨S¦³¤H§v¡A¥L̾dzNªºÉO¬°¤HªºÉ²È¨Æ«á¤]¤£¬°¨©~n¦ìªºÆp¿Ñ
ªÌ̩ҫµø¡C¤@¤E¤E¤@¦~¦~µ§ªÌÉO¥L̨£±®É¡A¤£¦ý¥L̪ºÂ¾¦ìÉO¤T¤Q¦h¦~«eµL¤j
®t§O¡A¥L̦b¦Û¤v§ó²`«pªº¾Ç¾iªº°ò¦¤W©Ò°µ¥Xªº·sªº©I¦S¡A³º¨ÌµL¤H²z·|¡C³o
¨âÓ¤£³Q·íÅvªÌ±µ¯Çªº¾ÇªÌ¬O¶ÀÉE¨½±Ð±Â©M·Åµ½³¹¤uµ{®v¡C
* ¤Tªù®lªº¡§±¶³ø¡¨
¤@¤E¤¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¤Tªù®l¤uµ{§¹¦¨¹ï¶ÀªeªººI¬y¡C¤@¤E¤»¡³¦~¤»¤ëÅò
µ®¨ì¤F¤T¦Ê¥|¤Q¦Ì¡A¤w¸g¯à°÷ÄdºI¬x¤ô¡C¦P¦~¤E¤ë¡A¹ê¦æÃö¹h»W¤ôÄd¨F¡A®w¤ºªº¤ô
¦ì¦bº¦¡A®w°Ï¦Ê©m¤@§å§åÖö}¥ý¯ª»E©~ªº¬G¶m¡C¤@¤E¤»¤@¦~¤G¤ë¤E¤é¡A·íÅò«e¤ô¦ì
¹F¨ì¤T¦Ê¤T¤Q¤GÂI¤¤K58¦Ì¡]©|¥¼¹F¨ì³]p°ª«×¡^ªº®ÉÔ¡Aªd¨F²J¿n¨³³tµo®i¡C¦P
®É¡Aì¨Ó³]·Q±o¤ñ¸û²³æ¼ÖÆ[ªº¾E²¾¤]¹J¨ì¤F§xÃø¡A¤uµ{¹ê»Ú¤W¤wµLªk«öìp¦E¶i
®i¡A¦U¸ô^¶¯¬°¦¹ª§½×¤£¥ð¡A¦ý½Ö¤]®³¤£¥XÓã¥D·N¡AµM¦Ó¤uµ{ÁÙ¦bÄ~Äò¡C
¤@¤E¤»¤@¦~¥|¤ë¡A¤jÅòµ®¨ì¤Fp¦E°ªµ{¤T¦Ê¤¤Q¤T¦Ì¡C¤QÓ¤ë«á¡A¤»¤G¦~¤G¤ë¡A
²Ä¤@¥x¤Q¤ÉE¤d¥ËÉó²Õ¸Õ¹BÂà¡A±qªí±¬Ý¡A¤uµ{«Ø³]«ö³]p§¹¦¨¡C³Q¤jÅòÄdªýªºªe
¤ôÀR¤î¤U¨Ó¡Aªd¨F¨I¨ì¤F®w©³¡C¨S¤Fªd¨Fªºªe¤ô±qªn¤ô¤Õ¬y¥X¡AÅò¥~¹ê²{¤F¶Àªe²M
¡A³ø¯È·Ó¨Ò¤j³ø³ß°T¡C¦ý¬O¡A¦b¤Tªù®l¥D¨Æªº¤L¦ì«o«ç»ò¤]³ß¤£°_¨Óªº¡A¦]¬°¤£¦ý
²¾¥Áªº¿U¬Ü¤§«æ¦}¥¼¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B¦b³o¦Û»W¤ô¥H¨Ó¤@¦~¥bªº®É¶¡¨½¡A¤Q¤»õʤªd¨F¥þ
³¡¾Q¦b¤F±q¤Tªù®l¨ì¼àÃöªºªe¹D¨½¡A§â¼àÃöªe§É©ï°ª¤F¥|ÂI¤¦Ì¡C
±q¯³Ìd¤U¨Óªº¶Àªe³Ì¤j¤ä¬y´ôªe¥»¨Ó¬y±o¦n¦nªº¡A¦¹®É¤wÅܦ¨¨Ó¤ô«ÅÂm¤£ºZ¡A§Ë
±o±qµL¤ô±wªº´ôªe¨â©¤¤]¤£±o¤£×°_¤F¨¾¬x¤j³ö¡CÃö¤¤¥ìªº¦a¤U¤ôµLªk±Æªn¡A¥Ð
¦a®û¨S¡A¦Ñ¦Ê©m¥u¨£¦Û¤vªº¤g¦a¦~¦~´î²£¡A¤£ª¾ì¦]¦ó¦b¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L̪º¤g¦a¦]
¬°¤ô®w»W¤ô¦ÓÆQÆP¤Æ¡A¦³ªº¬Æ¦Üªh¿A¤Æ¤F¡C
³ÌÁV¿|ªº°ÝÃD¬O¡Aªe§ÉªºÂ¼§À¤Ú¡A§Yªd¨F²J¿n¦V¤W´å©µ¦ù¡A¤v«Â¯Ù¨ì¥H¦è¦w¬°¤¤
¤ßªº¤u·~°ò¦a¡C¤@¤E¤»¤G¦~¤T¤ë¡A¤ô¹q³¡¤£±o¤£¦b¾G¦{¥l¶}·|ij¡A±N¬ü§®ªº¶Àªe²M
¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¡A¨M©w¤Tªù®l¤ô®wªº¹B¦æ¤è¦¡¥Ñì©wªºÄd»W¤W´å¥þ³¡¨Ó¨F§ï¬°º¢¬x±Æ
¨F¡A¦Ó¤ô¦ì¤]¤£±o¤£¦]¦¹°§C¡Aµo¹q¯¸¥¢¥h¤F¤j¤ôÀY¡A²Ä¤@¥x¤Q¤ÉE¤d¥Ëªºµo¹qÉó
²Õèè©Ü¬õ»o±m¦aµo¹q¤£¨¬¤@Ó¤ë¡A«K¤w¨S¦³¥ÎªZ¤§¦a¤F¡C«á¨Ó¡A³o¥x¶~¸mªºµo¹q
Éó¡A³Q¦@²£©î¨ì´ò¥_¤¦¦¿¤f¹q¯¸¥h¤F¡C
¹B¦æ¤è¦¡§@¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅs¤§«á¡A²J¿n¦³©Ò´î½w¡A¦ý¦]ªn¤ô©³¬}©³Âe°ª¡Aªn
¬y¶qÁÙ¬O¤Ó¤p¡A¼§À¤Ú²J¿nÄ~Äò¦b¦V¤W´åµo®i¡A¼àÃöªe§É©ï°ª¡A³y¦¨´ôªe¡B¬¥ªe¡B
¶Àªe²£¥Í²J¿n³sÂê¤ÏÀ³¡C¨ü®`ÄY«ªº°¢¦è¬Ù¦A¤]¤£¯à®e§Ô¤U¥h¤F¡A¦b¤@¤E¤»¤G¦~¥l
¶}ªº¤G©¡¤H¤j¤T¦¸·|ij¤W¡A´£¥XÅò«e¤ô¦ì°¨ì¤¦Ê¤@¤Q¤¦Ì¥H¤U¡Aªn¬x¹hªù¥þ³¡¶}
±Ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OÅý¶Àªe«ö·Óì¨Ó¨S¦³¤jÅòªº¤è¦¡¬y°Ê¡C
¬°¤F¥Ó¶D¦Û¤v¾D¨üªº¨aÃø¡A°¢¦è¦a¤è©x¶¹L¥H©Mµ}ªdµÛºÙªº©P®¦¨Ó¡Aª½±µ§ä¨ì¤F
¤òÄ^¿AªF¨º¨½§i±sª¬¡C¤òÄ^¥»¬O¦n¤j³ß¥\ªº®öº©®a̪º»ó¯ª©M¾a¤s¡A¨Æ±¡§Ë¦¨³oÓ
¼Ë¤l¡A«Ü¦³ÂIÉa«æ±Ñ§¥¡A¤_¬O»¡¡R¤Tªù®l¤£¦æ´N§â¥¦¬µ±¼¡T
* ¤Tªù®l§ï«Ø
¡§¬µ±¼¡T¡¨¬O¤òÄ^ªº¤@¥yÉa¸Ü¡A¯u¬µ°Z¤£¦b¥@¤H±«e¤j¥á±¤l¡A¤_¬O¥u¦n¹ïì¨Ó
ªº¤uµ{¶i¦æ§ï«Ø¡C
¤Tªù®l§ï«Øªº²Ä¤@´Á¤è®×¬O¡R¦b¤jÅò¥ª©¤¼W«Ø¨â±øªn¬x±Æ¨FÀG¬}¡A§ï«Ø¥|®Ú¤Þ¤ô
µo¹q¿ûºÞ¡A§Æ¹Ï¥H¦¹¥[¤jªn¬y±Æ¨F¯à¤O¡C
ŪªÌY¶û³o»ò»¡¤£°÷ª½Æ[¡B¤£¦n²z¸Ñ¡A¥i³o¼Ë·Q¡R¥»¨Ó¶Àªe¬y±o¦n¦nªº¡A¤@¤E¤
¤C¦~¨ì¤@¤E¤»¡³¶¡³Q¶¯°¶ªº¤jÅòµ¹°ô¤W¤F¡A¨â¦~¥H«á¶}©l¥X¨Æ¡A¥|¦~¤§«á©Ó¨ü¤£¦í
¤F¡A¦ý¤jÅò¤w¸gÄÞ®oÁq¥ß¦b¨º¤I¤F¡A¬JµM¤£¯à¬µ¡A¥u¦n¥Î¥[ºÞ©M¶}¬}ªº¿ìªk¡AÅý³Q
¥¿±¤jÅò°ô¦íªº¨F©M¤ô¡AºÉ¶q±q®ÇÃä·s¶}¥XªºÀG¬}©M©³¤U¥»¨Ó¥Î¨Óµo¹qªººÞ¤l¬y¥X
¥h¡C
³o´N¬O¦@²£ªº¨â¬}¥|ºÞ¤è®×¡C³o¤@¤è®×ªºÚ̥ߡA³Q§j¼N¬°Õa§bªº©P¤j¤gê¿Ë¦Û°Ñ
ÉO§ï«Ø©w®×¡B®¾±Ï¤F¤@Ó±µªñ¥¢±Ñªº¤uµ{¡CµM¦Ó½Ö³£¯à¬Ý±o¥X¡A³o¥u¬O¤@ӱϫæ¤è
®×¡A²@µL®öº©¥i¨¥¡C
§ï«Ø¤uµ{¤@¤E¤»¤¦~¶}¤u¡A¤T¦~¤§«á§¹¦¨¡C¦¹®É¡A¤ô®wªº²J¿n´î»´¤F¡A¦ý±Æ¨F¯à
¤O¤´¤£¨¬¡A¼àÃö¥H¤W¡A©Ò¿×¼§À¤Ú²J¿nÁÙ¦bÄ~Äò¡C¨ì¤F¤@¤E¤»¤C¦~®L¡A¦è¦w¦A«×§i
«æ¡A©PÄ^¤À¨¥F³N¡A¥u¦n©e¦«ªe«n¬Ù²©R©eû·|¥D¥ôݶÀªe¨¾¦ÄÁ`«ü´§¼B«Ø³Ô¥~¥[
°ÆÁ`²z¬öµn«¶¦A«×¦b¤Tªù®l¥D«ù¥l¶}¥|¬Ù¤Î¤ô¹q³¡°Ñ¥[ªº·|ij¡C°Ñ¥[·|¸qªº¤H³£ª¾
¹D¡A¨â¬}¥|ºÞ¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡A¨¾¤î¤U´å¤d¦~¤@¹Jªº¬x¤ô¤£¦A´£¤F¡A¤f¸¹Åܦ¨¤FÚÌ«O
¦è¦w¡BÚÌ«O¤U´å¡AÉa¾z¤£¨º»ò¶¯°¶ªº¦X²z¨¾¬x¡B±Æ¨F©ñ²J¡B®|¬yµo¹q±o¨ì¤FÚÌ»{¡C
§ó¨ãÊ^¥L»¡¡A·í§½¬O´Á¨D¤ô¦ì¦b¤T¦Ê¤@¤Q¤¦Ì®É¡A¯à§â¤ô©M¨F©¹¤U±Æ¡A±Nªn¬y¶q¥[
¤j¨ì¤@ÉE¥ß¤è¦Ì/¬í¡C¦Ü¤_¤U´å¦w¥þÁÙ¬O¤£¦w¥þ¡A¦¹®É¤wµL¤H¦A´£¤F¡A¥un¼àÃö§O
¦A¼§À¤Ú¡A´NªüÀ±ªû¦ò¤F¡C
³o¦^ªº±¹¬I¬O¡R¥´¶}¤@¨ì¤K¸¹¬I¤u¾É¬y©³¤Õ¡]³o¨Ç¤Õ¬O¶ÀÉE¨½¥ý¥Í´¿¸g°í¨M½Ð¨D
«O¯d¡B¥H³Æ±N¨Ó±Æ¨F¤§¥Î¡B¦Ó«á¬°¤¤¬ì°|°|¤h¡B²MµØ¤j¾Ç°Æ®Õªø±i¥ú¤æ«öĬÁp³]p
¥Î²V¾®¤W°ô¤Wªº¡C¨CÓ¬}³Q«·s±Ç¶}³£nªá¶O¤W¤dÉE¤¸¡^¡A¦P®É±N§ï«Ø¹Lªºµo¹q¤Þ
¤ô¿ûºÞ¶i¤f°§C¤Q¤T¦Ì¡BÅܦ¨§C¤ôÀYµo¹q¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A쥻³]pªº¤j¥\²v¤ô½üµo¹q
Éó¤w¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¥u¦n§ï¥Î¤ÉE¤d¥Ëªº¤pµo¹qÉó¡C
²Ä¤G¦¸§ï«Øªá¤F¨â¦~¥bªº®É¶¡¡A¨ì¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A«õ¶}¤F¤KÓ¬I¤u¾É¬y©³¤Õ
¡C·íÅò«e¤ô¦ì¬°¤T¦Ê¤@¤Q¤¦Ì®É¡Aªn¶q¥Ñ¤»¤d¥ß¤è¦Ì/¬í¼W¦Ü¤E¤d¹s¤»¤Q¥ß¤è¦Ì/¬í
¡A¹B¦æ¤è¦¡Åܦ¨¤F»W²M±Æ´ý¡B½Õ¤ô½Õ¨F¡C¨¤W¤S¬O¤Õ¡B¤S¬O¬}¡A¥~¥[®ÇÃäÁÙ¦³¨â±ø
¾ÉºÞªº¤Tªù®l¤jÅòªºªn¬y±Æ¨F¯à¤Oºâ¬O¼È®É¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¼àÃöªe§É«o¥¼¯à¦^Î`¨ì즳
°ª¡A¤ñ«Ø®w«e¤´°ª¥X3¦Ì¦h¡C ¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¡A´ôªe¡B¬¥ªe¬x¤ô¤J¶Àªe¤£ºZ¡Bº©
³ö¨M¤f¡A²T¨S¤F¤»¤Q¦hÉE¯a¹A¥Ð¡A¬ù¤ÉEªð®w²¾¥Á¨ü¨a¡Aªñ¤TÉE¤HµL®a¥iÂk¡A¦p¹J
¯S¤j¬x¤ô¡A®w°ÏÁÙ±N¾D¨ü¥¨¤j¨a®`¡CÃö¤_¤U´åªº²J¿n±¡ªp, ¤@¤E¤¤K¦~¤B¤»¶h¦b¡§
¤Tªù®l¤ô®w¤Î¨ä¹B¦æ¡¨¤¤¼g¹D¡R¥Ñ¤_³o¤L¦~¤ô®w´¯ªn¡A¤p¬y¶q®É®w¤ô¦ì«Ü§C¡A®w°Ï
¨R¨ê«á§Î¦¨¤p¤ô±a¤j¨F¡A¥[«¤F¤U´åªe¹Dªº²J¿n¡Q¦Ü¤_¤Tªù®l¤uµ{¥»¨¡A»W¤ô¤£¨ì
¤¦~¡A®w®e·l¥¢¤@¥b¡C´¿¤L¦ó®É¡A¬E¦b¦@²£¼L¤Wªººî¦X®Ä¯q¡Rµo¹q¡BÄéµ@¡B¯è¹B¡B
ºû«ù¤U´å¤ô²`¤@¦Ì¥þ³£¸¨¤FªÅ¡C
ŪªÌ¦pªG¥H¬°§ï«Ø«áªº¤Tªù®l²×¤_¥i¥HªQ¤@¤fÉa¤Fªº¸Ü¡A¨º´N¤S¿ù¤F¡C¥H¤W¥u¬O
¤Tªù®l¤jÅòªº«Ø³]©M§ï«Ø¡AÁÙ¥¼½Í¨ì¨ºÓ³Ì±Ó·P±q¦Ó¤]¬O³ÌÄY«ªº°ÝÃD¡R¤ô®wªº²T
¨S·l¥¢¡C³Ìªì«ö¤T¦Ê¤»¤Q¦Ì¼Ð°ª³]p®É¡An²T¨S¯Ñ¦a¤T¦Ê¤T¤QÉE¯a¡A¾E²¾¤E¤QÉE¤H
¡Q«á¨Ó¡A¤@¤E¤¤K¦~¡A©P¤j¤gêÀY§ïÅܤFĬ¦¡»¨ÁÚ¡A±Nªì´Á¤ô¦ì©w¬°¤T¦Ê¤T¤Q¤¦Ì
®É¡AÁÙn²T¨S¯Ñ¦a¤K¤Q¤ÂI¤»ÉE¯a¡A²¾¥Á¤K¤Q¤EÉE¤H¡Q¦A«á¨Ó¡A®w°Ï¶ò©¤µo¥Í¡A²¾
¥Á¤S¼W¥[¤F¥|¤Q¤EÉE¤H¡C¥LÌ·í¤¤¾E©¹Ér®L¡B¥ÌµÂµ¥°¾»·¦a°Ïªº¦@¤E¤Q¤EÉE¤H¡A¨ä
¤¤³\¦h¤H¦]¤ô¤g¤£ªA¡A´¿¦h¦¸¾E¨Ó¾E¥h¡A²{¤w¤j³¡¾E¦^¡C¥ÑÃö¤¤¥ì¾E©¹¤s°Ï§ò¡B
·¾À¤°Ïªº¤Q¤GÉE¤H¡A¤]¦]µLªk¥Í²£¦Ó¾E¦^ì¦a¡C³o¨Ç¥@¥N©~¦í¦b´I±fªeÅs¦a°Ïªº¤L
¤QÉE¤H¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó·´®a»·¯A¡BÁ}WÁÓÂà¡C¤@ª½¦b¬°ªð¦^®a¶é¶i¦æµÛ¤æª§¡C³Ì«á¡A
²×¦]¤Tªù®l¤jÅò°§C¤Fì¨Óªº»W¤ô°ªµ{¡A¥L̤~±o¥Hªð¦^®a¶m¡C¥i¥LÌ쥻¥@¥N¯Ñ
ÏúªºªÎ¨U¤g¦a¤w³Q¶Àªeªd¨F«p«p¦aÂл\¡A³\¦h¦a¤è¤w³Qx¶¤©M°êÀç¹A³õ¥eÕu¡A¦n®e
©ö¦^¨ì®a¶mªº¥L̤S¤£±o¤£¬°¦¹®i¶}Ãm¤é«ù¤[ªº¤æª§¡An¨D¦@²£°hÁÙ¥L̳Q¥eÕuªº
¤g¦a¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë°ê¤ºµo½Z
¿Ëµh¤³§Ö¥Á¹B¤º°R¤L®É¥ð¡BÆ[©À¤£§ïª§¦W³v§QµLºÉ®É
* §P©xµ§ *
* ÃQ¨Ê¥ÍµoÃø¡B«D¼É¤O§ï¨}¬£¼C©Þ©¸±i
¤K¤ë¤G¤Q¤»¤éÃQ¨Ê¥Íµo¥X¤½¶}«H¡A«ü³d§d¤è«°¡B§ù´¼´I¥ø¹Ï§â¥L¬[ªÅ¡BÅý¥L·í§ï
¨}¬£ªº³ÈÀwÀY¥Ø¡A¥Ñ¦¹´¦¶}¤F¤@³õ¥Á¹B¤º¤æ¦nÀ¸¡C³o«ÊÁnºÙ¤£±o¦V´CÊ^µoªíªº¤½¶}
«H¡A¨ä«á¸gÁ§°¶¡BªL¾ö«Cµ¥¤Hªº¹õ«áª£§@¡B³±¿Ñ¶Ç¼½¡A쥻¥´ºâ¦¨¥ßªº§ï¨}¬£¤@²Î
°}Àç¡A¥S§Ì¬Û·Î«æ¼@ªí±¤Æ¡C¦b¤½¶}«H¤¤¡AÃQ¬°¤F¥´À»¹ï¤â¡B©ï°ª¦Û¤v¡A³º¤£±¤¤Þ
¥Î¤@¨Ç¦×³Â¦a§j±·¥Lªº»y¨¥¡AÅý¤HŪ¤F¦n¶H·í¦~ªL³C¯«¤Æ¤òÄ^¿AªFªº¬G¨Æ¦A²{¡A¤@
Ó±ýÉ¡§¯««Â¡¨¹ÜÅv¡A¤@Ó¶¶§ý°ªª¦¡BÅkµMn·í¥Á¹B¡§¬Ó¡¨¡A¨ä¤æª§»y¨¥¤§¹p¦P¡A
¹õ«á¬¡°Ê¤âªk¤§¬Û¦ü¡A³ôºÙ¦Ê¤À¤§¦ÊÄ~©Ó¦@²£¦ç²Ú¡A¤£¯à¤£¥O¤H¥sµ´¡C
ÃQ¨Ê¥Í¦b«H¤¤ºÙ¡R¡§§d¤è«°¡B§ù´¼´I¡BªL¾ö«Cµ¥¤L¦ì¦P§Ó¬Æ¦Ü»¡¡A¤z¯Ü§Ú̧â²Õ
´¸Ñ´²¡B¥þ³£¥[¤J¨ì§Aªº²Õ´¨½¨Ó¡A§A¨Óª½±µ»â¾É§Ṳ́£¬O§ó¤è«K¶Ü¡S¡¨¡§¥L̪º
¸ÛÀµ©M¹ï¨Æ·~ªº©¾¤ßªºŲ́ϧڷP°Ê¡¨¡A¡§©Ò¥H·íÉE¼í«n¡BªL¾ö«C¡BÙ¨|½å¤T¦ì¦P§Ó
¥Nªí¤Ó²Õ´¶}·|¨M©w¤½±À§Ú¥Nªí³o¤®aµo°_²Õ´¥l¶°¤¤°ê¥Á¹B®ü¥~¹ÎÊ^Áp®u·|ij
®É¡A§Ú´N«Üµh§Ö¦a±µ¨ü¤F¤j®aªºÁܽС¨¡CÃQ¨Ê¥Í¶H·í¦~ªº¤òÄ^¿AªF¤@¼Ë¡A¤@¶}©l´N
µ¹¤½¶}«H©w¤F¤@Ó°ò½Õ¡R¨º´N¬O§AÌ´L§Ú¬°¡§¤ý¡¨¡A´N±o§Ú¨Ó·í¦Ñ¤j¡A·Q¬[ªÅ§Ú¡A
ªù¤I¤]¨S¦³¡T
ÃQ¨Ê¥Í¦b¤½¶}«H¤¤ªºµ²§À¼g¹D¡R¡§¦Ñ§ù§A¤]¿Ë²´¬Ý¨£§Ú©ìµÛÓ¦³¯f¤§ÂߪF©b¦è¨«
¡A¸g±`±q²M±á¦£¨ì¥b©]¡A³õ³õ·|¬O«ÀYÀ¸¡A§A¤]¸g±`§åµû§Ú¡BÀ³¸Ó°±¤@°±¡BÓì·í¥ð
®§«O¾i¨Ê^¡A»¡§Úªº¨Ê^¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¬O¤j®aªº¤½¦@°]²£¡A»¡§Ú¨S¦³Åv§Qª±©R¡¨
¡A¡§§Ú¤EÓ¤ë¨Ó±q¥¼¥ð®§¹L©P¥½©M¸`°²¤é¡A¦ý«o©â®É¶¡±Mªù±q¼}¥§¶Â³s©]¸©¹¦hÛ
¦h¡A°Ñ¥[§A̪º¤j·|¡¨¡C³o¨½¡AÃQ¨Ê¥ÍÅãµM»{¬°¦Û¤v¬O·íµMªº¡§¥Á¹B¤ý¡¨¡A¤_¬O¥Ó
¥¸§d¡B§ù¤G¦ì»¡¡R§Ú¡§Ãø¹D¬O¬°¤F¯}§¥§A̪º¤p°é¤l¶Ü¡S¡¨¡§¥H¨â¦ìªº°ª¾Ç¦ì¡B°ª
´¼°Ó¡A¤£¦Ü¤_³s³o¤\ñD¸}ªº·W¨¥¤]¬Û«H§a¡S¡¨¡§§Ú¯u¨S·Q¨ì¡A§A̳º·|»{¬°§Ú³o¨Ç
¥þ¬O¬°¤F¥l¶°¤HÓ¤HªºÉóÌÛ¡A¦}¥BÁÙ¦³¤ßºA°ÝÃD¡¨¡C
ÃQ¨Ê¥Í¨s³º¦³¨S¦³¤ßºA°ÝÃD¡A¬O¤£¬O¬°¤F¥L¦Û¤vÓ¤HªºÉóÌÛ¡AµL¶·¥L¤HµûÂ_¡A¥L
¦Û¤v´N¦b¤½¶}«H¤¤µ¹¥X¤F©úÚ̪ºµª®×¡C
ÃQ¨Ê¥Í»¡¡R¡§¤£¯à±µ¨ü§d¡B§ù©Ò³]pªºÁp®u·|ijÉóÌÛ¡¨¡A«ö·Ó¥L̪º³]p¡A¡§¦U
²Õ´©M¥L̪º¥D®u¥i¥H¤£t³d¥ô¦a¤½¶}¦aµoªí¥ô¦ó·N¨£¦Ó¤£¨ü¨î¡A¤]¥i¥H¦Û¥Ñ¶i
¤J©Î°h¥XÁp®u·|ij¡A¥u¦³Áp®u·|ijªºt³d¤H¡]ÃQ¨Ê¥Í¡^¤£¯àµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡A¥u¯à
«ö·ÓÁp®u·|ij³q¹Lªº¨Mij¥NªíÁp®u·|ijµoªí·N¨£¡A¥B·|ijÁÙ¤£¯à¥Ñ¥L¡]t³d¤H¡^¥D
«ù¡A¥u¯à¥ÑÁp®u·|ijªº¯µ®Ñ©Îªö¥Î½ü¬y§¤Éܪº¤è¦¡¥D«ù¡A¨º¤\n¡]§Ú¡^³o¼ËªºÁp®u
·|ijt³d¤H°µ¤°¤\¡S»¡¬ï¤F¡A¬O³\§A̰µ¨Æ¤£³\§Ú°µ¡A¦ýn§Ú¨Ó¬°§A̩Ӿá¤@¤Á«á
ªG¡An§Ú¨Ó¬°¤j®aI¤Q¦r¬[¡¨¡A¡§¨º¤\½Ð°Ý¡A¤@Ó¥u¦³¥l¶°¤H¦W¸q¡B¦Ó¥B¤£¯à¥D«ù
·|ij¡BÁÙ¥u¯à«ö§O¤Hªº¨Mij»¡¸Üªº¤H¡A«ç¤\¼Ë°µ¤~¥i¥H¤£t¨â¦ìÁpµ¸©M¨ó½Õªº«¦«
©O¡S³o¤£¬O«Ü¶Hnµ¹¤H¤U®M¶Ü¡S¬JµM§A̽ü¬y·í¥D®u´N¥i¥HÁpµ¸¨ó½Õ¡A§A̽ЧڨÓ
¤z¤°¤\¡S§A̬°¤°¤\¤£¦¤@¨ÇÁpµ¸¨ó½Õ¤@µf©O¡S©Z²v§i¶D¨â¦ì¡A§Ú±q¨Ó¤£²ßºD·í¨ü
¤H¾ÞÁaªº³ÈÀw¡¨¡C
©ú²´¤H³£·|©ú¥Õ¡A³o¬OÁp®u·|ijªºÅv§Q¤§ª§¡C¤µ¤ÑªºÃQ¨Ê¥Í¡A¥s¬ü°ê¤H±·±o¯«¥G
¨ä¯«¡A¦p¦¹¥Á¹B¡§»â³S¡¨¤Hª«¡A«ç¤\¯à©ñ¤U¬[¤l¡S«ç¤\¥i¥H¨S¦³¥Á¹B¯SÅv¡S«ç¤\¥Ì
¤ß¨ü¨î¤_Áp®u·|ijªº³W³¹¨î«×¡S¤_¬O¡A³ò¶µÛÁp®u·|ij¥D®uªº²£¥Í¤è¦¡©M¥[·ù³æ¦ì
ªº°ÝÃD¤]µo¥Í¤F¨R¬ð¡C
ÃQ¨Ê¥Í»¡¡R¡§°ò¤_¥Á¹B¾ú¨Ó¤º¤æªºªí±ì¦]´N¬O¿ïÁ|¡A¬°Á×§K¤@¦~¤@«×ªº¿ïÁ|¤Þ
µo¤º¤æ¡B¶Ë®`·P±¡¡A©Ò¥H¦³¥²n¤£¶i¦æ¿ïÁ|¦Ó¶i¦æ±ÀÁ|¡A¦}¨â¦~¤@«×³q¹L¤u§@³ø§i
´N¥i¥H¤F¡¨¡CÅãµM¡A¡§±ÀÁ|¡¨¹ïÃQ¨Ê¥Í¦³§Q¡A¥i¥H«Oµý¥L§Q¥Î¬ü°ê¤Hµ¹¥LÁy¤W¶Kªº
¨º¶ô©ÛµPç¤ÀY§â¥æ©ö¡An¬OÅý¥L¦P¨ä¥L¡§µL¦W¡¨¤§½ú¦P¼Ë°Ñ¥[Äv¿ï¡A°Z¤£¶S§C¤F
¥L³oÓ¡§¥Á¹B¤§t¡¨ªº¨É²¡A¥L·íµMµLªk±µ¨ü¡C
¥¿¬O¥X¤_¦P¼Ëªºì¦]¡AÃQ¨Ê¥Í¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨ìÁp®u·|ij¤¤¥X²{¡§¨ä¥L¸û¦³Án±æªº¦P
§Ó¡¨ÉO¥L¥¤À¬î¦â¡C©Ò¥H¡A¥L«ü³d»¡¡R¡§§Úè±µ¨ü¤j®aªºÁܽСA°¨¤W´N¥X²{¤F°ÝÃD
¡¨¡A¡§§d¤è«°¥D®u´£¥X¨Ó¡A¥L¤£¦P·N°Ó©wªº¤®a³æ¦ìµo°_¡A¦ÓÀ³¸Ó¥]¬A¾Ô²¤¬ã¨s©Ò
µ¥³æ¦ì¡¨¡A¥i¡§²±³·¦P§Ó¨S¦³¤Î®É±N³o¤@±¡ªp³qª¾§Ú¡A¦Ó¬O¦b§d±N³o¤@·N¨£µo®i¬°
¦n¤L±ø¤Ï¹ï·N¨£«á¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¤@¨t¦C±¡ªp¡¨¡A§Ú»{¬°¡§§d¤è«°ªº¤Ï¹ï·N¨£¤Î²Ä¤@
¥÷³¹µ{°ò¥»¤£¯à±µ¨ü¡¨¡C¤H̤]³\·|°Ý¡A¬°¤°¤\¾Ô²¤¬ã¨s©Ò°Ñ¥[Áp®u·|ij·|ÅýÃQ¨Ê
¥Í¦p¦¹¤j°Ê¨x¤õ©O¡S¨ä¹ê»¡¬ï¤F¤]«Ü²³æ¡A¦]¬°©Ò¿×¾Ô²¤¬ã¨s©Ò´N¬O¤ýxÀÜ¡AÅý¤@
Ó¥H«eªº»¯µµ¶§´¼Ån¤Hª«¥[¤JÁp®u·|ij¡A³o¤£¬O¦³·Nn¬D¾ÔÃQ¤jÀY¥Øªº»â¾É¦a¦ì¶Ü
¡SÃQ¨Ê¥Í·íµM°í¨M¤Ï¹ï¡R¦³¥LµL§Ú¡A¦³§ÚµL¥L¡C
ÃQ¨Ê¥ÍµoÃø¡B«D¼É¤O§ï¨}°éÅvª§¦A¦¸ªí±¤Æ¡A³o¥u¯à»¡©ú¦p¤µ¯B¦b¥x±¤Wªº©Ò¿×
®ü¥~§ï¨}ºë^³£¥u¤£¹L¬O¨Ç³¥¤ß®a¡BÅv¤O¨g¡B¤Hºë¤l¡CÃQ¨Ê¥Í¤f¤fÁnÁn»¡¡A¥L±q²M
±á¦£¨ì¥b©]¡A³õ³õ³£¬O«ÀYÀ¸¡C¤H̤£¸Tn°Ý¡A¥L©P´å¦C°ê¡B³s¶Ò±aÄF§Ë¤F¨º³\¦h
¡§¸ê§U¡¨¡A³o¨Ç¡§¸ê§U¡¨¥L¨s³º¤z¤F¨Ç¤°¤\¼Ëªº«ÀYÀ¸¡SÃø¹Dªá¤L¤d¬üª÷¶}¤@¦¸¥´
¤º¾Ôªº¹q¸Ü·|ij¬O¥Lªº«ÀYÀ¸¡SÃø¹Dɬv¤j¤Hªº¥ú·d¤@Ó¤¤°ê¤H¤£±o»D¨äÁnªº¡§ÃQ
¿ì¡¨¬O¥Lªº«ÀYÀ¸¡SÃø¹D·d¥L©Ò¿×ªº¡§Áp®u·|ij¤p°é¤l¡¨¡B±N¦b°ê¤º¬D¾ÔÐÞ¸T¡B³ø
¸Tªì¨£¦¨®Äªº¥¿¸qÐޱư£¦b¥~¬O¥Lªº«ÀYÀ¸¡SÃø¹D¹ï¨º¨Ç©^ÄU¥L»{²M§Î¶Õ¡B¬°°ê®a
¥Á±Ú¦h°µ¨Ç¦n¨Æªº¥Á¥D§Ó¤h¯}¤f¤j½|¬O¥Lªº«ÀYÀ¸¡Sµª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡C
ÃQ¨Ê¥Í¦b¥Lªº¤½¶}«H¤¤©Ó»{¡R¡§¥Á¥D¹B°Ê¤£¬O§Ú¤@Ó¤Hªº¨Æ·~¡A¤]¤£¬O¤L¦ì¥Á¹B
»â³Sªº¨Æ·~¡A¤]¤£¶È¶È¬O®ü¥~¥Á¹B¹ÎÊ^¤L¦Ê¦W¬¡°Ê¥÷¤lªº¨Æ·~¡A¦Ó¬O¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H
ªº«e³~©M©R¹B¡¨¡C¤HÌÊäºÃ¡A·íÃQ¨Ê¥Í¥H»â³S¦Û©~µo¥X³o¨Ç«a°Ã°ó¬Óªº»¨¨¥§§»y®É
¡A¥L¥i´¿·Q¹L¡A§½¥~¤H¹ï¥Lªº³o«Ê¤½¶}«H¤S«ç¤\·Q©O¡S¨ä¹ê¡A¸Ü»¡±o¦A¦n§v¡A¤]±»
»\¤£¤F¤º¤æªº¹ê½è¡A±»»\¤£¤F¤º¤æ¤Hª«¤º¤ß²`³Bªº¤¡®¡A¨º¨Ç¡§±q¥Á¹Bªd¼æ¨½°h¥X
¨ÓªºªB¤Í¡¨·Ó¼Ë·|«õW»¡¡A§AÃQ¨Ê¥Í¡A¡§²{¦b¦³¤°¤\¥i¤zªº©O¡S¡¨¨ìÀY¨Ó¤]¥u¯à°Ñ
¥[¡§¥Á¹Bª¯«rª¯¡¨ªº¦æ¦C¡C
³o¨½¡A§Ṳ́£§«¥ÎÃQ¨Ê¥Í¸Ü¨Ó½è°ÝÃQ¨Ê¥Í¡R¡§¬°¤°¤\§ÚÌ¥i¥H©M¦è¤è°ê®aªºªB¤Í
§¤¦b¤@°_°Q½×°ÝÃD¡A§ó¥i¥H©M¦èÂáB·sæ¡B»X¥j¡B»´ä¡B¥xÆWªº¦U¬ÉªB¤Í¿Ë¦p¤@®a
¦a¥´¥æ¹D¡A°ß¿W¦P¦Û¤v¤H¡A¦P¤j³°¥X¨Óªº¶m¿ËÌ¡A¦P³Q¢°kÖéγQ³v¥X¤j³°ªº±q¨Æ
¥Á¥D¡B¤HÅvªº¦P§ÓÌ¡A¤Ï˧¤³£¤£¯à§¤¨ì¤@°_¨Ó©O¡S¡¨°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¥u¯à¬O¡R¥]¬AÃQ
¨Ê¥Í¦b¤ºªº¡§ºë^¡¨ªº¦@²£¸£³U¨S¦³¹ý©³§ï³y¡A¥[¤§Åv±ýÂȤߡA§Q¦r·íÀY¡A¦]¦¹¥L
̹ïªB¤Í¡B¹ï¤H¥Á¡A¨g¦k¦Û¤j¡B°ß§Ú¿W´L¡A¹ï¬v¤H¡B¹ï¦@²£¡A©M¥²z©Ê¡B¨õ°`©}½¥
¡C
* ®}À°®õ·d¬FÅÜ¡B¥ÁÁp°}·í¿ï¥D®u¤ýµ¦¾DÅX³v
®}À°®õ¬O¥Á¹B°é¨½·d³±¿Ñªº¦æ®a¨½¤â¡A³o¤@ÂI®£©È½Ö¤]¤£·|§_»{¡C¤¦~¦h¥H«e¡A
n¤£¬O®}À°®õ¹H¤Ï·|«e¨ó°Óªºì«h¡Bª±§ËÅv³N¡B¾ÞÁa©Ò¿×¥ÁÁp¥Á°}º¦¸Áp¦X¥Nªí¤j
·|ªº¡§¥Á·N¡¨¡BÀ½¨«¤ýY±æ¡B·m¹Ü¥Á°}¥D®u¤@¾¡A¤»¥|«á®ü¥~¥Á¥D¹B°Êªº²Ä¤@¦¸¤j
¤Àµõ´N¤£·|¥X²{¡C¥h¦~©³¡A¥ÁÁp°}´«©¡¿ïÁ|¡A«ö³W©w®}À°®õ¤£¯à¦AÄv¿ï³s¥ô¡A¤_¬O
¥L¤S¬GÉ««ºt¡Aªí±¤WÂ\¥X°ª«ººA¡BÁnºÙ¤£¦AÄv¿ï¥D®u¤@¾¡A·t¦a¨½«o§Q¥Î¥L¤â¤¤
±±¨îªº¥ÁÁp°}°]¤O¸ê·½©M¤H¯ßÃö¨t¡A¦b¹õ«á¿nÌ嬡°Ê¡A³Ì«á²×¤_¥H©Ò¿×¯S§O¥Nªí¤j
·|ªº¦W¸q¡A§âÓèè·í¤F¤KӤ몺¥D®u¤ýµ¦ÅX³v¥XÐÞ¡A¡§Åv¡B§Q¡¨¤S«·s¦^¨ì¤F®}
À°®õªº´x±±¤§¤U¡C
¦¦b¥h¦~¤Q¤@¤ë¥ÁÁp°}¯Ã¬ù¤j·|¤§«e¡A®}À°®õ´N¤£°ÊÁn¦â¦a½Õ°Ê»·¦b»´ä¡B¦@²£
I´º¿@«pªº¼B®õ¦V¥ÁÁp°}ì¦Û¥ÁÐÞ¨t¤Hª«µoÃø¡A§Æ¹Ï±±¨î¥Nªí¤j·|¡C±µµÛ¡A¥L¤S¹q
¸ÜÉO»·¦b¼Ú¬wªº±i^Ápµ¸¡A§Q¥Î±i^¥¼¯à¥X®u¬O¦¸¥Nªí¤j·|ªº«èÉa¡Aº´°Ê¥L«Å¥¬¿W
¥ß¡AÉO¥¿¦b¶i¦æªº¥Nªí¤j·|¤À®x§Ü§¡C¦ý¥Ñ¤_²³¦hªº¥ÁÁp°}¦¨û·|«e¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A
¤ýµ¦ÁÙ¬O¦b¤Q¤@¤ëªº¥Nªí¤j·|¤W¶¶§Q·í¿ï¤F¥ÁÁp°}ªº·s¤@¥ô¥D®u¡C
®}À°®õ¨ì©³¤£·\¬°¡§Åv¡B§Q³õ¡¨¤æªkªº¦Ñ¤â¡A´N¦b¤Q¤@¤ë¯Ã¬ù¤j·|¿ïÁ|µ²ªG´¦¾å
¤§»Ú¡A¹w¥ýµ¦¦E¦nªºË¤ý¾ÔÀH§Y©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C«ö·Ó®}ªºµ¦¦E¡A¯Ã¬ù¤j·|³q¹L¤F¡§¤¤
°ê¤§¬KÂø§ÓªÀ±ø¨Ò¡¨¡C®}À°®õ¸òµÛ¦ÛÁ¾¦aÁnºÙÅý½å¬O¥Á¥Dªº¼é¬y¡A¦¹«á¥L±N¥þ¤O¥H
u¡§¥D«ù¤¤°ê¤§¬K¡¨ªº¤u§@¡Cµn¤W¥D®uÄ_®y³ß½kÒ\¤Fªº¤ýµ¦¨º¨½©ú¥ÕÓ¤¤ªº¶ø§®¡A
«Ý¥Lªð¦^¦è¯Z¤úã³Æ¶}©l¥D®u¤u§@®É¡A¥L¤~©ú¥Õ¥ÁÁp°}ªº¸g¶O³£¦b¤¤°ê¤§¬Kªº±b¸¹
¨½¡A¥L·Q³q¹L¤¤°ê¤§¬K¤½¥¬¯Ã¬ù¤j·|ªº¤½§i©M«Å¶Ç¤å¥ó³£¥²¶·½Ð¥Ü®}À°®õ¡A¥L³oÓ
·í¿ï¥D®u¹ê»Ú¥u¬O¤@ӪŴߡC¤ýµ¦¤£±o¤w«æ«æ¦£¦£ªð¦^¬ü°ê¡A§Æ±æ±q®}¤â¤¤°Q¦^°]
°È¤jÅv¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C®ÚÕu¤¤¬K±ø¨Ò¡A±b¸¹©M°]°Èñ¸p¤H¬O¤£¯à§ó§ïªº¡A®}¹F¨ì¤F
¥L²Ä¤@¨B¬[ªÅ¤ýµ¦ªº¥Øªº¡C
¦@²£±Ð¨|¥X¨Óªº¥Á¹B§ï¨}ºë^¡A¨ä¤º¤æ¼Ò¦¡±q¨Ó³£¬O¦@²£¤æª§ªºÂ½ª©¡A®}À°®õn
·d±¼¤ýµ¦¡A·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡Cº¥ý¬O¹õ«á¬¡°Ê¡R¤ý©¢¨ü®}¬£»º¤_¤G¤ë¨ì¹F¤Ú¾¤¡A¤ä«ù
¦b¥ÁÁp°}¤º³¡¦¨¥ß¿W¥ßªº¼Ú¨ÈÁp·ù¡B¬D¾Ô¤ýµ¦Åv«Â¡Q¨ä¦¸¬O½èºÃ¯Ã¬ù¥Nªí¤j·|ªº¦X
ªk©Ê¡R®}¬£¤Hª«¤½¶}«ÅºÙ®}À°®õ´¿¸g·í¤F¦n¤L¦~¥D®uªº¥ÁÁp°}¦Û¥ÁÐÞ¦X¦}¬°«Dªk¡A
¦Ó¥B¤ýµ¦·í¿ï¥D®uªº²¼¼Æ¤£¹Lªk©w¥b¼Æ¡A¥D®u¤@¾¤]¤£¯à¥Í®Ä¡Q³Ì«á·íµM§Ñ¤£¤F¦@
²£¦¡ªº¸ô½u¤æª§¡R¦@²£ÐÞ¤ºÉݤƥX¨Ó¡B¾ú¨Ó¤^¨D¦P¦@²£¤À¨É¬FÅvªº¥ÁÁp°}§ï¨}¬£¥N
ªí¤Hª«¥î¤Z¡]°²¦W ---- ¦¹¤H¤@ª½¤£¼ÉÅS¨ä¯u¦W¡^¸õ¤F¥X¨Ó¡A«üºÙ¤ýµ¦µoªí¡§ÚÌ«O
¤¤¦@¬FÅv°õ¬F¤T¤Q¦~¤£Åܪº§ï¨}½×¡¨¬O°õ¦æ§ë°¥D¸q¸ô½u¡A¦]¦¹¦P¼Ë¬O§ë°¥D¸q¥N
ªí¤Hª«ªº¥î¤Zn¨D©M²{¦b³oÓ¥eÕu¥ÁÁp°}¥D®u¦ì¸mªº¿E¶i§ë°¬£¡§¤ý¤T¤Q¡¨¤À®a¡B
¦E²M¬É½u¡C
¨ì¦¹¡A®}À°®õ¹ÜÅv±ø¥ó¤w¸g¦¨¼ô¡A¤C¤ë¤Q¤¤é¨ì¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A¥ÁÁp°}¥l¶}¤F¯S§O
¥Nªí¤j·|¡A¥¿¦¡«Å¥¬ÅX³v¤ýµ¦¡A¡§¿ïÁ|¡¨®}ªº¿Ë«H¨L©¢¬°·sªº¥ÁÁp°}¥D®u¡A¥ÁÁp°}
ªº¤jÅv¤S¦^¨ì¤F®}À°®õ¤â¤¤¡C¼Ú¬wª©¡§¬P®q¤é³ø¡¨¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¬°¦¹µoªí·s»D¡A¼Ð
ÃD¬O¡R®}À°®õ¡§¥t¥ß¤¤¥¡¡¨¡C¬Ý¨ìµØ¤å³ø¯È¦p¦¹³ø¾É¡A®}¤j¬°´o¤õ¡A«ü¥Ü¤â¤Un¨D
´CÊ^ÁÙ¥L¡§²M¥Õ¡¨¡A¦ý¡§Åv¡B§Q¡¨¦b´¤ªº¥î¤Z¥iÅU¤£±o¦Aªíºt¡§Á¾µêÅý½å¡¨ªº§âÀ¸
¤F¡A¥L«æ¤£¥i@¦a¾ÇµÛ¦@²£µÄ½Õ«ÅºÙ¡R¦P¡§¤ý¤T¤Q¡¨ªº³o³õ¤æª§¡A¬°¥ÁÁp°}¦b¤¤°ê
¥Á¥D¤Æ¹D¸ô¤W±½°£¤F«e¶iªº»Ùê¡CÀ´±o¦@²£»y¨¥ªºªB¤ÍÌ·íµM©ú¥Õ¥î¤Z³o¥y¸Üªº§t
¸q¡A¥L¬O¦b«Å§i¡A®}À°®õ¤@¹Ù²´«e¦b¥ÁÁp°}¡§Åv¡B§Q¡¨¤§¸ô¤Wªº»Ùê¤w¸g±½°£¡C
* ¤ý§Æõµo¿N¡B°ê¤º¥Á¥DÐÞ§Ó¤h³Q¥X½æ
¤]³\¬O¶û¥Á¹B¤º¤æÁÙ¤£°÷¼ö¾xªº½t¬G§a¡A¤E¤ë¤Q¤C¤é¡A±q¬ü°ê¤S«_¥X¤F¥Á¹B¥t¤@
À°¬£ÀY¥Ø¡A¤ý§Æõ¦V®}¤ô¨}½|°}ªº¤½¶}«H¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°ê¥Á¥DÐ޳̪ñ¬°¬ð¯}¦@²£
ÐÞ¸T©Ò§@ªº§V¤Oµ¹®ø¨I¤Fªñ¤Q¦~ªº¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê±a¨Ó¤F°_¦â¡A¤H̬°¨º¨Ç´±¤_ª½±µ
¦V¼É¬Fµo°_¨RÀ»ªº§Ó¤h¹ª´x¡A¤d¤è¦Êp¦V¥LÌ´£¨Ñ¤ä´©¡A¾á¤ß¥L̪º¦w¦M¡A¼y¯¬¥L
̪º¦¨¥\¡CµM¦Ó¡A´N¦b°ê¤º§Ó¤hÌå»Ý®ü¥~Án´©ªº³oÓ¸`°©²´¤W¡A´N¦b¦@²£¤j¸v¶e®·
°ê¤º¥Á¥DÐÞ°©¤zªº³oÓ·í¤f¡A¤ý§Æõ¦P®}¤ô¨}«o¬°½Ö¬O¥Á¥DÐÞªº¯u¦Ñ¤j½|¤W¤FÊI¾Â
¡A³y¦¨¤F¤£¥i¦¬¬Bªº´c¦H¼vÅT¡C
¤ý§Æõ³d°Ý®}¡R¡§§A¶}¤f´N»¡¥¿¸qÐÞ¥D±i¼É¤O²©R¡A»z³´¥¿¸qÐÞ©M¥Á¥DÐÞºU©M¦b
¤@°_¡A¬Æ¦Ü»z³´¥¿¸qÐÞ¥ø¹Ï¥H¨p§Q¨Ó§Q¥Î©M±±¨î¸ÓÐÞ¡A±Â¤¤¦@¥H¬`¨Ó§ã±þ¤¤°ê¥Á¥D
ÐÞ¡A«¯³´¢®`¤¤°ê¥Á¥D¥¿¸qÐÞ¡A§A¨«±o¤Ó»·¤F¡T§A³o¬O¹ï¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¤j«q½æ¡A
§Ú¤£±o¤£´¦ÅS§A¤F¡¨¡C
µM¦Ó¡A¤ý§Æõ¦b³o¨½«o¤ñ®}¤ô¨}¨«±o§ó»·¡A¥L¦b¹ï®}ªºÀʤ夤¼g¹D¡R¡§¥¿¸qÐÞ±µ
¨ü¤F®}¤å¥ßªº«ØÄ³¡A¥ß§YµÛ¤â²Õ´®ü¥~«á´©·|¡A¦Ò¼{¨ì§Aè¥X¨Ó¡A©ö¤_¹Îµ²¦U¤sÀY
¦@¦P´©¤º¡A§ÚÌÌå¤O±À¯ò§A¾á¥ô¤F³oÓ«á´©·|ªº¨ó½Õ¤H¡A¬°¤F§AÀò±o¥¿²Îªº¦a¦ì¡A
§Ṳ́SÌå¤O¥D±i®ý¦¿ÐÞ¤H©Ó»{§A¬°¥L̪º®ü¥~µo¨¥¤H¡¨¡Q§An¨D¡§Åý¥L̼gӮѱ
©e¦«®Ñ¡]µ¹§A¡^¡A§Ú¥´¤F¹q¸Ü¥h¤F¡AÁÂÁ®ý¦¿ªB¤Í«H¥ô§Ú¡AÁöµMÁÙ¦³¨ÇµS¿Ý¡A¤´µM
¼g¤F®Ñ±©e¦«¡¨¡Q¡§·í«e¥Á¥DÐÞ¥þ°êÄw³Æ·|©|¥¼¦¨¥ß¡A§A¶È¨ü¹L®ý¦¿ªº©e¦«¡A§A¨S
¦³Åv¤O¡]¥Nªí¡^¾ãÓ¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¡A§Ú¦b³o¨½¥H«á´©·|ҾɲÕ´¥Á¥D¥¿¸qÐÞªº¦W¸qÁn
©ú¡A¥»ÐÞ¤£¦A©Ó»{§Aªº³oÓ¤¤°ê¥Á¥DÐÞ®ü¥~«á´©·|¨ó½Õ¤Hªº¨¤À¡¨¡C¤ý§Æõªº¡§¤£
±o¤£´¦ÅS¡¨¡A¤@¤U¤l§â¥Á¥DÐÞ¹õ«á¹B§@ªº¥þ³¡±¡ªp©M½L¦«µ¹¤F¦@²£ÐÞ¡A¤H̤£¸T·|
°Ý¡A¥L¬O¤£¬O¤]·QÀ°¤¤¦@§ã±þ¥Á¥DÐÞ©O¡T¡S
¹ï¦¹¡A¤ý§Æõ¥i¯à·|§_»{¡A·|ÅG»é¡A¦ý¥L¸m°ê¤º¥Á¥DÐÞ¤_³Q°Êªº¨Æ¹ê«o¬OµLªk§ï
Åܪº¡C¦³¤ßªºÅªªÌ¤]³\¤w¸gª`·N¨ì¤F°ê¤ºªº¤ÏÅT¡A¤E¤ë¤G¤Q¤é¥Á¥DÐÞ¤W®üÄw©e·|©P
«Ø©MµoªíÁn©úºÙ¡R¡§ÄU§i³Å¥Ó©_µ¥¤£n´Û¥@µs¦W¡A¶Ã¥´¹q¸Ü¡A¨î³y²V¶Ã¡A¯}§¥°ê¤º
¥Á¹B¡Q¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¤W®üÄw©e·|ÉO³Å²@µLÃö¨t¡Q¤K¤d¤¸¤H¥Á¹ô¤£½×½Ö±H¡A³£¬O¦b¥»¤H
¨S¦³¦P·N¤U¶i¦æªº¡¨¡CÅãµM¡A¥Á¥D¥¿¸qÐÞªº³oÏú¤£Á¿µ¦²¤¡B¥uÅU¦Û¤v¥X·ÀY¡B¶Ã©ñ
¬¶ªº´c¦H¤âªk¡A¤w¸gª½±µ¦M¤Î¨ì¤F°ê¤º¥Á¥D§Ó¤hªº¦w¥þ¡A¥L̤£±o¤£¯¸¥X¨ÓÉO¤§¦E
²M¬É½u¤F¡C
²{©~®ü¥~ªººë^¤Hª«¡A·d¤º¤æ¤w¦¨®a±`«K¶º¡C¥LÌ¥un¤@¶}½|¡A«Oµý´N·|¶H¦@²£
ÐÞ¤@¼Ë¡AÂ\¥X¤@¥I§Ú¬O¦Ñ¤j¡B§Ú§Y¯u²zªº¬[¦¡¡A¤ý§Æõ¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¤ý¦b¤½¶}«H
¤¤°V¥¸®}¤ô¨}»¡¡R¡§¦~¤¤§Aè¨ì¬ü°ê¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¤@µL©Ò¦³¡AµL¨ÌµL¾a¡O¬O¥H¤ý§Æ
õ¡A³Å¥Ó©_¬°¥Nªíªº¥¿¸qÐÞªB¤Í¼ö±¡±µ«Ý¤F§A¡A¬°§A¦w¹y¦í³B¡A«Å¶Ç§Aªº¾ú¥v¡A¤¶
²Ð§A¡B©Þ°ª§A¡A³o¤@¨Ó¡A§A¥ß§Y¨É²¤Q¿¡¨¡Q¡§§Oªº¤£»¡¡A§A³oÓ¤¤°ê¥Á¥DÐÞ®ü¥~
«á´©·|¨ó½Õ¤H¡A¬O½Öµ¹§AªºÅv¤O¡S¡¨¡C¤ý§Æõªº³o¤L¥y¸Ü§v¨Ó¹ê¦bÅQ¹D¡A¥L¥i´¿·Q
¹L¡§ºë^¡¨¤Hª«ªº¨É²°Z¬O§O¤H©Î¥~°ê¤H¥i¥H©Þ°ªªº¡A¥L¥i´¿Õi¶q¹L¦Û¤v¦b¤¤°ê¥Á
¥D¹B°Ê¤¤ªº¨É²¡C¤ý§ÆõÌÀ³¸ÓÀ´±o¡A¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¯u¥¿ªº»â¾É¤Hª«¡A¥LÌ¥u¯à³q
¹L¦Û¨¹ï¹B°Ê§@¥XªºµL¨p©^Äm¡A¦}¦b§Ü¦@¤æª§¤¤³vº¥¬°¼s¤j¤¤°ê¤H¥Á©Ò±µ¨ü¡A¤~¯à
³Ì²×Ú̥ߥL̦ۤv¦b¹B°Ê¤¤ªºÀ³¦³¦a¦ì¡A¾a¬YÏú¥~¤O©Þ°ª¬O©Þ¤£¥X¨Óªº¡A¾a¦Û§Ú±Â
Åv¤]¬O±Â¤£¥X¨Óªº¡C
* ¡§ºë^¡¨¸£³U¤£§ï³y¡B¥Á¹B¤º¤æµLºÉ®É
ªB¤Í¡A§A¥i§O¤p¬Ý¤F¦b¬ü°êªº¨º§å§ï¨}¡§ºë^¡¨¡A¥s¥L̦P¦@²£ÐÞ¤æ¡A¥L̤@Ó
Ó´N¶H¶§µäªºÂû¤Ú¨º¼Ë½Ö¤]µw¤£°_¨Ó¡A¥i¥s¥L̸ò¦Û¤v¤H¤æ¡A¥L̤@ÓÓ³£Åܦ¨¤F
¤æ¤½Âû¡A²´·ú¸C±oºw·È¶ê¡A¹ï¤âµ´¹ï¬O¡§¶¥¯Å¼Ä¤H¡¨¡A»}±ý¥´Ë¦A½ñ¤W¤@ÉE¥u¸}¤~
¸ÑÉa¡C³o¤]³\´N¬O³oÀ°®a¥ëªº¥Á¹Bºë¯«¡A³o¤]³\´N¬O¥L̪º¡§ºë^¡¨µÊÉa¡C¥LÌÉr
¥i§â¤¤°ê¤HªºÁy³£¥áºÉ¡A«o¤£º@¦b¦Û§Ú¿±µÈ¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº¥ḭÉO´ù¤p¡C
¤W±¡A§Ú̦VŪªÌ¤¶²Ð¤F³Ìªñµo¥Íªº¤TӨ嫬ªº¤º¤æ®×¨Ò¡A¦ý³o¤£µ¥¤_»¡§Ṳ́ä
«ù¤º¤æ¤¤³Q§ðÀ»ªº¤@¤è¡A¬Û¤Ï¡A¨ü¨ì§ðÀ»ªº¤@¤è«Ü¥i¯à§ó´c¦H¡B§ó¤£È±o¦P±¡¡C¥»
¤å©ÜÅS³o¨Ç¥á¤H²{²´ªº®×¦C¡A¥Øªº¬O§Æ±æÅªªÌ¯à±q¤¤µo²{®ü¥~¥Á¹B¤º¤æªº®Ú·½¡A¤F
¸Ñ³o¨Ç¤º¤æªº¡§Åv¡B§Q¡¨I´º¡A¦}§Æ±æ¦³¼vÅT¤OªºÓ¤H©MªÀ¹Î¯à¨î¤î³oÏú¥O¤¤°ê¥Á
¥D¹B°Ê³à¥¢¾Ô¤æ¤Oªº¤º¤æ¡A§Æ±æ¦³¨}ª¾ªº¤H̯à±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê«Ø¥ß°·±dªººÊ·þ
Éó¨î©M«Ø³]©Êªº¦Û«ß¹Lµ{¡C
§ï¨}¬£¡§ºë^¡¨¤Hª«¤§©Ò¥H¼ö°J¤º¤æ¡AÅãµM¦P¥L̼ç·NÃѤ¤ªº¦@²£«äºûºò±K¬ÛÃö
¡C³o¨Ç¦k¦Û´L¤jªº¤Hºë¤l¡A¥L̲ߺD¤F¦@²£ÐÞ¨º®M°ß§Ú¿W´L¡B§Ú§Y¯u²z¡B¶¶§ÚªÌ©÷
¡B°f§ÚªÌ¤`ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¥LÌ·Qªº¬O®µ¬v¤j¤H¥H¥O¥Á¹B½Ñ«J¡A¥LÌ«ü±æ´CÊ^ª£§@Åý
¥LÌ¥X¦W¡A«ü±æ¥X¦W«á¸ê§U°]·½ºuºu¡A¦Ü¤_©M¦@²£ÐÞ¥h«÷·i¡A¥h±À½¦@²£ÌåÅv¡A¨º
¬O¤p¦Ê©mªº¨Æ¡A¥L̬O·í»â³Sªº®Æ¡A¡§ºë^¡¨¡§Åv¡B§Q¡¨°Z¯à»´©öÅý¤_¥L¤H¡C
¥¿¬O¦]¬°®ü¥~¥Á¹Bªº¡§ºë^¡¨Ì¡A¤H¤H³£¦b°µµÛ³oÏú¡§¤@¤H¥Hªk¥Á¹B¡¨ªº¬ü¹Ú¡A
¤H¤H³£§Æ¹ÏÉ¥Á¹B¦Ó©Û°]¶iÄ_¡A¤_¬O¥L̤§¶¡¶Õ¥²µo¥Í¤£¥i½Õ©Mªº§Q¯q¨R¬ð¡C¤×¨ä
¬O¦b¬ü°ê¡A¤j®a¥µ¥Ävª§¡A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¨Ó·½¥þ±o¾a¥´¤u¾Ä¤æ¨ú±o¡A¤_¬O¹¬¦hµ°¤Öªº
³oÂI¥Á¹B¸ê§U§ó¥[¥´¯}¤Fª¯¸£³U¡CŪªÌ¦pªG¯à¬Ý³z³o§å§ï¨}¡§ºë^¡¨ªºÍ¬Å¦ÆF»î¡A
¨º¤\·í§A¦A§v¨ì©Î¬Ý¨ì¥Á¹B¤º¤æ®É¡A´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C
¥Á¹B¤º¤æÁÙ¦³¥t¥~¤@Óì¦]¡A¨º´N¬O¦@²£¯S°Èªº¤¶¤J©M¬D¼·¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤j¦h¼Æ
§ï¨}¡§ºë^¡¨¬O±q¦@²£ÐÞ¤ºÉݤƥX¨Óªº¡A¥L̦P¦@²£ÐÞ¦³µÛ¤dµ·ÉEÁ\ªºÁp¨t¡A¥LÌ
¹ê½è¤W¦}¤£¤Ï¦@¡A»¡±o¦n§vÂI¡A¥L̪º¬Fªv¶D¨D¬O¡§§ï¨}¡¨¡A»¡±o¤£¦n§vÂI¡A¥LÌ
ªº¬Fªv¥Øªº¬O·Q±q¦@²£ÐÞ¤U¤Ú©³¤U¤À¤@ÂI´Ýü¡C³o¼Ëªº¡§ºë^¡¨¤Hª«¡An»¡¥L̨
Ãä¨S¦³¦@²£¯S°È¡A¨º¤~¬O©Ç¨Æ©O¡TÃQ¨Ê¥Í³Ìªñ¦b¬ü¦è¡A¶È¶È¥´Ó¹q¸Üªº¥\¤Ò´N§âÅ@
·Ó¥á¤F¡A¤H̥Ѧ¹¥i¨£¡§ºë^¡¨¤Hª«¨Ãä¯S°È¤§¦h¤F¡C
¦Ü¤_¶H¤ý§Æõ³o¼Ë¥Ñ¥ÀY¦Ê©mµo®aªº¡§ºë^¡¨¤Hª«¡A¨ä¸£³U¨½¼ç²¾¾¥¤Æªº¦P¼Ë¬O
¦@²£´í·º¡C¤HÌ¥un¬Ý¤@¬Ý¥L¥X°ê«á¤@·|n·í°ê¥ÁÐÞ¡B¤@·|«ü±æ¦¿¿A¥Á¶}©ú¡A´N·|
¹ï¥Lªº«äºû¤è¦¡¦³©Ò¤F¸Ñ¤F¡CµL¥i§_»{¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡AY¬OÚĤl¨½©Þ¤jÓªº¸Ü¡A¥H¤ý
§Æõ¡B³Å¥Ó©_¬°¥Nªíªº¥Á¥D¥¿¸qÐÞ²¦³º¬°¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê°µ¤FÂI¹ê¨Æ¡A¦ý¤ýªº¦@²£¡B
§ï¨}¸£³U¦pªG¤£¹ý©³²M¬~¤@¤Uªº¸Ü¡A¥¿¸qÐÞ·Q¦¨ÉaÔ¡AÃø¡T³o¦¸¡A¤ý§Æõ¦P®}¤ô¨}
¨R¬ð¡A¥L¦ý¤À¦³ÂI²©R¸£³U¡A¥L´N¤£·|¦]ÊI¦ä±iÀsªº¬D¼·¦Ó¨Ï¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¥HPºò¸ò
®}«á¡A¥D°Ê¦a¥hµ¹¦@²£ÐÞ´£¨Ñ±¡³ø¡CÃö¤_ÊI¦ä±iÀsªºI´º¡A§Ú̦b¤µ¦~ªì´N¦V¥¿¸q
ÐÞµo¥X¹Lĵ§i¡A¥i¨º¦ì¨ü¦@²£«äºû§½¦Ó¸£³UµoµÈªº¤ý§Æõ¡A¨ì©³ÁÙ¬O¨Ä¨Ä¤JÏØ¤W
¹_¥h¤F¡C
¸ÜÁÙ±o»¡¦^¨Ó¡A§Ṳ́£¤Ï¹ï¥Á¥D²©R¶¤¥î¨½¥¿±`ªº¡B°·±dªº¡§¤º¤æ¡¨¡A³o¼Ëªº¡§
¤º¤æ¡¨¹ê»ÚÀ³¸Ó¥s§@²M²z²©R¶¤¥î¡BÃê°£¦@²£¦l²Ó¡C³oÏú¡§¤º¤æ¡¨¥u¯à¦bÄY±Kªº²
©R²Õ´¤º³¡¥H¯µ±K¤æª§ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¥¦¬OÁô½ª¾Ô½uªº§Ü¦@¤Ï¿Ò¤æª§¡A¦³¯q¤_²©R¶¤
¥îªº²Õ´«Ø³]¡A¦³¯q¤_²©R²Õ´ªº¦¨ªø§§¤j¡A¦]¦¹¥¦¹ê»Ú¦}¤£Äݤ_¤º¤æªºSÃ¥¡C²{
¤µ¡A®ü¥~ªº§ï¨}¬£¥Á¹B²Õ´¡A¥Ñ¤_¥L̪º¦¨û¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¬Æ¦Ü¡§°Î¦W«þ¨©¡¨°Ñ¥[¤]
ºâ¤@¥÷¡A¦p¦¹¯Q¦X¤§²³¡A·Qn²M²zªù¤á¡B«õ±¸¦@¯S®Ú¥»¤£¥i¯à¡A¤º¤æ¦ÛµM¤]´N§ó¥[
µL¥iÁ×§K¤F¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é
ȱoĵ±§ªº¥t¤@Ïú¥i¯à
* ´ð¦¿µû½× *
½sªÌ«ö¡R³Ìªñ¡A¥Á¥DÐިƥó¾x±o¯É¯É´´¡A¥Á¥D§Ó¤h¦b¶}©ñÐÞ¸T¤W¤½¶}¬D¾Ô¦@²£
ÌåÅv¡A§âÓ¦@²£ÐÞ¾x±o¯T¯V¤£³ô¡A»á¦³±ÙÀò¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Çºë^¤Hª«±¹ï
¼Ä¤Hµê°²ªº¡§°hÅý¡¨¡A³ºµM§Ñ«o¤F¦@²£ÐÞªº¦Y¤H¥»©Ê¡Aª¼¥Ø¼ÖÆ[¡B»´¼Ä
«_¶i¡C¥»¥Z¦b¦¹¿ï¾Ü¤FÊI¾Â¤Wµoªíªº¨â½g¦³Ãö¥Á¥DÐިƥ󪺵û½×¤å³¹¡R
¡§È±oĵ±§ªº¥t¤@Ïú¥i¯à¡¨©M¡§Ãö¤_¶}©ñÐÞ¸T¤§§Ú¨£¡¨¡A¥¦´£¿ô¥Á¥D§Ó
¤h¡A¹ï§Ü¦@²£¡A¥²¶·Á¿¨Dµ¦²¤¡A¥²¶·Äw¦E©P±K¡A¥²¶·»{ÃѼĤH¡Aª¼¥Ø¦a
½M¤z¡A±N·|¦A¦¸¨Ï¦n¤£®e©ö¿n»E°_¨Óªº¥Á¥D¤O¶q¾D¨ü·l¥¢¡C³o¨â½g¤å³¹
³£¼g¤_¦@²£ÐÞ¹ï¥Á¥DÐÞ¤Hµo°Ê¤j¶e®·¤§«e¡A¥H«áªº¨ÆºAµo®i¡A¥R¤À»¡©ú
¤F¤å³¹§@ªÌ¹w¨£ªº¥¿Ú̩ʡC§Ṵ́J¤ß¦a§Æ±æ±q¨Æ¥Á¥D¹B°Êªº§Ó¤h¤¯¤H¡A
¯à±q¤æª§¤¤§l¨ú±Ð°V¡A¤dÉE¤£¯à¥ú¾Ì¼ö±¡¡A¦ÓÀ³¸Ó§ó¦h¦aª`·N¿Ñ²¤¡C
¥t¥~¡AÊI¤W¦³¤H«ü³d¡§Ãö¤_¶}©ñÐÞ¸T¤§§Ú¨£¡¨¤@¤åªº§@ªÌ³¯¥²¬õ¬O¦@²£
¯S°È¡A§ÚÌ¥H¬°¡A³¯¤å¤ÀªR²Å¦X°ê¤º¹ê±¡¡A¦³§Q¤_¥Á¥D§Ó¤h³W¦E¦Û¤vªº
¾ãÊ^¾Ô²¤¡A¬G¤©¥Hµoªí¡C¹ï¤_¦@²£¯S°È¡A¥Á¥D¹B°ÊÀ³¸ÓÚ̥ߤ@Ó¦æ¨Æì
«h¡A¨º´N¬O¨ãÊ^¨Æ¨ãÊ^¤ÀªR¡A¥un¥L̰ÑÉO¥´À»¦@²£ªº¦æ°Ê§ÚÌ´NÅwªï
¡B´N§Q¥Î¡A¤Ï¤§¡A§ÚÌ´N´¦ÅS¡C
---------- - --------- - ---------- - ---------- - ---------
±q®ý¦¿¤¤°ê¥Á¥DÐޮשҦ³¤Hû³°Äò³QÄÀ©ñ¡A¨ì¤sªF¤¤°ê¥Á¥DÐÞÄw³Æ·|³Q¬F©²¥DºÞ
³¡ªùt³d¤Hû³\¿Õ¡§¥un¦³¤ÉE¤¸ªk¤Hª`¥U¸êª÷¡A©T©w¿ì¤½¦aÂI¡A²Å¦Xªk«ß´N¥i¥H
¨ü²z¥Ó½Ð¡¨¡A°ê¤º¥Á¥D¤H¤h¦ü¥G¥i¥H°ª©I¡§¤¤°ê¦E®É¥Nªº¶i¨B¹ê²{¤F¡¨¡C¡§¤£µ²ªÀ
ªÌ¡¨¦ÛµM¤]¥þ¤ßP¤O¤_¤¤°ê¥Á¥D«Ø³]¡A¤ä«ù©Ò¦³¤¯¤H§Ó¤hªº§V¤O©M¹Á¸Õ¡A¤]§Æ±æ¤¤
°ê¥Á¥D°·¥þªº®É¥N¦¤é¨ì¨Ó¡A¤Ï¹ïÐÞªº¦Xªk¬¡°Ê¦¨¬°¤¤°ê²{¥N¥Í¬¡ªº¤@¹D©úÄRªº¬F
ªv·´º½u¡A¦ý¬O¡A¥BºCÅw©I¡A§ÚÌ¡§²Ä¤T¥u²´·ú¡¨©Ò¬Ýªº¨¤«×¡A¤]³\¥i§@¥Á¥D¤H¤h
ªº¤@ӰѦҡC
²Ä¤@¡A¥H¤Wªº¡§¦¨ªG¡¨¬O¦b¯S®íªºI´º¤U¨ú±oªº¡A§Y¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y©MÁp¦X°ê¤H
Åv¨Æ°È°ª¯Å±Mû¤½¸pù»«»¹¤k¤hªº¥¿¦¡³XµØ¡A³o¬O¤£¯à¤£¦Ò¼{ªº¥Dn°Ñ¼Æ¡C¨S¦³³o
ӰѼơA¥H¤Wµ²ªG·|¤£·|¬O¥t¥~¤@Ïú±¡ªp¡S³oӰѼƥ¢¥h«á¡A¥H¤Wµ²ªG·|¤£·|ÅܤÆ
¬Æ¦Ü´c¤Æ¡S¤@¤E¤K¤E¦~¤»¥|¤§«á§ï²¶iµ{ªº¤L¦¸¤ÏÎ`¡A¨Ï§Ṳ́£¯à¤£«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD
¡C¦Ó¥B´N¬O¦b³o¼ËªºI´º¤U¡A¦NªL¬Ùªø¬K¥«¨â¦ì¤½¥Á§NÉEÄ_¤Î¦wºÖ¿³¥Ó½Ðª`¥Uµn°O
¤@Ó¨ú¦W¡§¸gÀÙªÀ·|Åv§Q«P¶i·|¡¨ªº¤HÅv²Õ´¡A¤]¥¼Àò±o·í§½§åã¡C
²Ä¤G¡A¤ò¿AªF¤¤C¦~¦³¤@Óµo©ú±M§Q¡§¶§¿Ñ¡¨¡A³oÓ±M§Q¨Ï¥ÎÅvÄݤ_¦@²£ÐÞ¡A§Ú
̤£¯à±Æ°£³oÓ±M§Q¥¿¦b³Q¨Ï¥Î¡C¤¤C¦~¦³¤L¤QÉE¤½¥Á¬ÛÀ³¸¹¥l¡Aº¡µÄ©¾¸Û¦aµ¹ÐÞ
´£·N¨£¡Aµ²ªG¤¤°ê¥X²{¤F¤L¤QÉE¥k¬£¤À¤l¡A¦P¦à¦@ÀÙªº¦U¥Á¥DÐÞ¬£»â¾É¤]¤£¯à©¯§K
¡C²{¦b¡A°ê¤º¥Á¥D¤H¤h¥Ó½Ð¦¨¥ß¥Á¥DÐÞ¡A³o¨Ç¬¡ÅD¤À¤l¦¤wµn°O¦b¥U¡A¦ýÁÙ¦³¤£¤Ö
¡§¹õ¦Z¶Â¤â¡¨ÅDÅD±ý°Ê¡AÁÙ¦³°ê¥~¡§¤Ï°Ê²Õ´¡¨µo®iªº¦a¤U¦¨û¡C¬Û«H¦pªG¤¹³\¥Ó
½Ð¦¨¥ß¤Ï¹ïÐÞ¡A³o¨Ç¤H±N·|¥ß§Y¸õ¥X¤F¡A«ö·Ó¤ò¿AªFªº¸Ü¬O¡§§À¤Ú¼¥X¨Ó¤F¡¨¡A¨º
¤\±M¬FÉóÃö¦A¨Ó¤@¦¸¹B°Ê¡A´N¥i¥H¤@ÊI¥´ºÉ¡A¥i«O¬õ¦â¦¿¤s¼È¤£Åܦâ¡Cnª¾¹D¡A³o
¦¸¥i¤£¬O¦@²£ÐÞ¦b¸¹¥lµo°Ê¡§¶§¿Ñ¡¨¡A¦Ó¬O§JªL¹y¡Bù»«»¹ªº«IÅv¦æ¬°¡A¥u¬O¦@²£
ÐÞ¤]§Q¥Î¤F¥L̨ӳXªº¡§¯S®íI´º¡¨¡C
²Ä¤T¡A¥Ø«e°ê¤º¸gÀ٧ζդ£®e¼ÖÆ[¡A¤U±^¥¢·~¤H¼Æ¤£Â_¼Wªø¡A¦UÏúªÀ·|¥Ù¬Þ¤£Â_
¿E¤Æ¡A¤Ñ¨a¤Hº×³·¤W¥[Á÷¡A¦¶Á`²z·s¬Fªý¤O««¡C¤£±Æ°£¤¤¥¡»â¾É§Q¥Îµo®i¥Á¥DÂà
²¾ªÀ·|µJÂI¡A©Î¥´¥Á¥DµP¤_¦MÃø¤§»Ú¾ðÓ¤H¾ú¥v¦a¦ì¡C¤]¤£±Æ°£Âà¶ù¦M«æ¤_°ê¤º¥Á
¥D¹B°Ê¡A±N¥Á¹Bµø¬°ªÀ·|¦UÏú¥Ù¬Þªº¡§¼ï¦h©Ô¡¨²°¡A¨ì®ÉÔ¦A¦¸¥®§¡§¼É¶Ã¡¨¡A«
·s¥ÎªZ¤O¡§«ìÎ`¡¨¯´§Ç¡Aµ¹¦Û¤v§ä¨ì¡§¦Xªk¡¨ªº°ó¬Ó²z¥Ñ¡C
²Ä¥|¡A¥xÆW¤Ï¹ïÐÞ¸gÅç¤]§i¶D§ÚÌ¡A¥Ø«e±ø¥ó¤U°õ¬FÐÞ¤£·|»´©ö¶}©ñ¡§ÐÞ¸T¡¨¡C
¥Ø«eªº±ø¥ó´N¬O·íªì°ê¥ÁÐÞÂíÀ£¤Ï¹ïÐÞªº±ø¥ó¡A§Y°õ¬FÐÞ¤´¦³¡§¥R¨¬¡¨ªº¦X²z©Ê -
--- ¸gÀÙµo®i¡B¥Á±Ú¥D¸q¡Q¥Á²³¥Á¥D°Ñ¬F·NÃÑı¿ôªºµ{«×¤£°ª¡A¤ñ¨Ò¤£¤j¡Q¥Á¹B¤H
¤h¤£¯à¦Xªk¦a«Å¶Ç¦Û¤vªº¥D±i¡A·s»D´CÊ^¤]ÄY¸T¥Á¹B®ø®§¡A¥~°ê¶Ç´C©MÊIµ¸ªº¼vÅT
¤S¥u¯à¨ì¹F¦³ªºS³ò¡AÖüs¤j¥Á²³ªº¶ZÖÃÁÙ«Ü»»»·¡C¾ú¥v¤W±q¥¼¨£¹L¶Õ¤O±j¤jªº
¤@¤è¦V®zªÌ§´¨ó¡A¦@²£ÐÞ¤]¤£·|¨Ò¥~¡C
§ÚÌ¥u¬O´£¥X³o¼Ë¤@Ïú¥i¯àȱoĵ±§¡A¦Ó³oÏú¥i¯à¦b¡§¯¸¦b¾ú¥v¼é¬y¿ù»~ªº¤@Ãä
¡¨ªº²Îªv¤U§¹¥þ·|¦¨¬°²{¹ê¡C§ÚÌ§ó§Æ±æ³oÏú¥i¯à¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡A¨º¤\¡A´NÅý§ÚÌ
©M¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¤sªFÄw³Æ·|¤@°_Åw©I¡§¥Á¥DÉE·³¡T¶i¨BÂk¥\¤_¤H¥Á¡T¡¨
¤@¤E¤K¤E¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é
Ãö¤_¶}©ñÐÞ¸T¤§§Ú¨£
* ³¯¥²¬õ *
«e¤L¤Ñ¬Ý¨ì¤@¦ì¥s¼B³sxªº¥ý¥Í¿³¾Ä¦a¦bÊI¤W¦V¤j®a³ø§i¡A»¡¬O¤¤¦@¦b¶}©ñÐÞ¸T
¤è±¦³·sªº¬Fµ¦¡A¥L¤w¸g¦V¤sªF¬Ù¥Á¬F³¡ªù¥Ó½Ð¡A¦³Ãöt³d¤H»¡¡A¥un¥æ¥|ÉE¤¸¿ú
¡A¦³¤¤Q¤HÁp¦Wµo°_¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¦³Ãöµ{§Ç¡A´N¥i¥H¨ü²z¡A¥L»{¬°³o¬O¤¤¦@ªº«¤j
ÅܤơC¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¼B¥ý¥Í¹L¤_¤Ñ¯u(¨MµL´c·N)¡A¹ï¤_ÉO¤¤¦@¥´¥æ¹D«D±`¥~¦æ
¡C§Úµo²{³\¦h°ê¤º¥~¤H¤h¦b©M¤¤¦@¥´¥æ¹Dªº°ÝÃD¤W³£¹L¤_¥~¦æ¡C
º¥ý¡A¤¤¦@ªº¬Fµ¦¥i¥H»¡¬O¦³¤FÅܤơA¦ý¬O³oÓÅܤƤ£¤j¡A¦Ó¥B¨Ï±o¤¤¦@³B¤_¦³
§Q¦ì¸m¡A§ïÅܹL¥hªº³Q°Ê§½±¡C¦]¬°¡A¾Ëªk¤W¼gµÛµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡A¤H®a§Oªº¤°¤\ªk³£¨S
¥Ç¡An¨D¦¨¥ß¬FÐÞ¦³¤°¤\²z¥Ñ©Úµ´©O¡S¤Ï±N¤H®a§ì°_¨Ó¡A³oªºÚÌÅã±o¤¤¦@²zÁ«¡C¦Ó
²{¦b¤¤¦@³o¼Ë¨ü²z¡A§Ú¹w´ú¼B¥ý¥ÍÁÙ¬O·|¹J¨ì¤@¨Çú¯º¤£±oªº±¡ªp¡A³o¨½±¥Dn¦³
¨âӫܤjªº»Ùê¡C
²Ä¤@Ó»Ùê´N¬O¤¤Q¤HÁp¦Wªº°ÝÃD¡C¦b¤¤°êªº²{¦b¡A§O»¡¼B¥ý¥Í¡A´N³s§Ú³£¥i¥H
»´¦Ó©öÁ|¦a§ä¨ì¤L¦Êӹ襤¦@¤£º¡¡A»{¬°¤¤°ê±N¨Ón¨«¦hÐÞ¨î¥Á¥D¤j¿ï¹D¸ôªº¤H¡C
¥i³o¨Ç¤H§Y¨Ï¨p¤U¨½¤j½|¤¤¦@¡A«o¬O¤Ñ¾ô§â¦¡¡A¥ú»¡¤£½mªº®a¥ë¡C¥LÌ¥®É¤]´N¬O
¤W¯Z¤U¯Z¡A¦£µÛ±Ã¿ú¾i®a½k¤f¡C¦pªG¦³´å¦æ¡A¥L̤@«¡¦Ó°_¦a¥h°Ñ¥[¤]¥i¥H°µ±o¨ì
¡C¦ýnÅý¥LÌÁp¦W¡A½Ðª`·N¬JµMn¤¤Q¤HÁp¦W¡A´Nn¦³¤¤Q¤Hªº¨¥÷µý¡An¦³¤¤Q
¤Hªº¤@Óµý©ú¦Û¤vº@·N²Õ´¬FÐÞªºµý©ú®Ñ¡An¦b¤W±Ã±¦W¡A³o¼ç¦b¦a´Nµ¥¤_¤½¶}¦V
¤¤¦@¥sªO¡A§Ún©M§A¹ïµÛ¤z¡A§Ú»{¬°¼B¥ý¥ÍÌåÃø§ä¨ì¤¤QÓ´±Ã±¦Wªº¤H¡A§O¬Ý¥LÌ
¥®É®ü»}¤s·ù¡A¦n¶H¥´ºâÉO§A¦P¥Í¦@¦ºªº¼Ë¤l¡A¤@¨ìñ¦W®É¡A¤â㥴ÎG¶Û¡Cnª¾¹D
¡A¥H«á³o¨Ç¤H¥i´N³Q¤¤¦@°O¿ý¦b®×¤F¡A³o¦bÃþ¦üªº°ÝÃD¤W§Ú³£¸g¾ú¹L¡A©Ò¥H¥i¥H¦b
³o¨½¦V¼B¥ý¥Í¤¶²Ð±¡ªp¡C
¦¹¥~¡A§A¤d¨¯ÉEW§ä¨ì¤F¤¤QÓ¤£©È¦º´±Ã±¦Wªº¤H¡A¤]±N¦W³æ©M¥Ó½Ð®Ñ¤Î¦UÏúªí
®æ¥æ¤W¥h¤F¡A¨º¤\¤¤¦@ÁÙn®Ö¹ê¡AÉE¤@³o¤¤¶¡¦³¤H¤£¦s¦b«ç¤\¿ì¡A¬O¶±¨Óªº¥Á¤u«ç
¤\¿ì¡A¥L®Ú¥»¨S¦P·N¬O§A°°³y¤F¥LªºÃ±¦W«ç¤\¿ì¡C¤_¬O¡A¤¤¦@´N·|¤@Ó¤H¤@Ó¤H¦a
µnªù«ô³X¡A¶XµÛ¤H®a¤@®a¤j¤p¦Ñ±C«Ä¤l¤÷¥À³£¦b¥h¤jÁn¦a®Ö¹ê¡R¡§§AÚ̹ê¬O¥´ºâ·d
³o¤\¤@Ó¬FÐÞ¶Ü¡S¡¨°Ý§¹¥H«á¤]¤£¦h»¡¡A¥u¬O»¡¦h¤Ö¤Ñ¤ºÁÙ¥i¥H¤Ï®¬¡A§A·Q·Q³o¨Ç
¤H´Nºâ¦Û¤v«i´±¡AÁÙ¯à§â¦Ñ±C«Ä¤l¤÷¥À«ä·Q³£°µ³q¤F¡S¥Ļv«á«ç¤\·Q¡SªÖ©w·|Ìå
¤OÄUªý§A¡AÅý§A¥h¤Ï®¬¡T¦]¦¹¡A¹L¤F¤L¤Ñ¡Aã«O·|¦³¤@¨Ç¤H¦Ûº@¦a±q¬F©²³¡ªùºM¦^
¤F¥Ó½Ð¡A¬F©²©xûÁÙ·|«Ü±o·N¦a»¡¡R¡§·Q¦n¤F®@¡S¤£¯à»¡§Ú̯٢§A̤F³é¡S¬O§A
¦Ûº@nºM¦^ªº³é¡S¡¨¨º¤\¤¤Q¤H¤S¤£°÷¤F¡A§A¤Sn¥h¶]¡A¥hÁpµ¸¡C
¦n¤F¡A³Ì«á§AÁ`ºâ§ä¨ì¤F¤¤QÓ¤H¡A¤£¬O¶±¨Óªº¥Á¤u¡A¦Ó¥B¥þ®a¤j¤p³£º@·N´£µÛ
¸£³U¸ò§A¤z¡A¨º¤\¤U±ªº²Ä¤GÓ»Ùê¤~¯u¥¿Åý§Aú¯º¤£±o¡Cn¦¨¥ß¬FÐÞ¤@©wn¦³¤@
ÓÐÞºõ¡A³oÓÐÞºõn¥æµ¹¥L̼f¬d¡A¼f¬dªº¼Ðã¬O¡A¤@©w¤£¹H¥Ç°ê®aªº¦U¶µªk«ß¡A
¥]¬A¾Ëªk¡C¬F©²¤è±¥i¥HÁ|¤é¥»ªº¯u²z±Ð¬°¨Ò¤l¡A»¡§ÚÌÁ`¤£¯à§åã¤@Ó¹Hªkªº²Õ
´§a¡T°ÝÃD´N¥X¦b³o¨½¡C¤¤°êªº¾Ëªk¬O¤½µM±N¥|¶µ°ò¥»ì«h¼g¶i¥hªº¡A¨º¤\§Anµ²
ªÀ¦Û¥Ñ¡A¦n¡TÐÞºõ¨½´N¥²¶·¼g¤W¾ÖÅ@¦@²£ÐÞ»â¾É¡A¾ÖÅ@ªÀ·|¥D¸q¡A§A¤£¼g¡A§A¹H¤Ï
¾Ëªk¡A·íµM´N¤£·|³Q§åã¡A¦pªG§A¼g¤F¡A¨º¤\§A©M¤¤¦@¨º¨Ç¥Á¥DÐÞ¬£¤S¦³¤°¤\°Ï§O
©O¡S
¤¤°ê©M«n´ÂÂA¡B¥xÆW¡Bµá«ß»«¤£¦P¡A³o¨Ç¦a°Ï©M°ê®aì¨Ó´N¬O¿Ë¬üªº¡A¾Ëªk¤]³£
¥é·Ó¬ü°ê¼gªº¡A¨º¤\·d±M¨îªº¤H¥u¯à¥Î²{¦b¬O°É¶Ã®É´Á©ÎªÌºò«æ®É´Á¨Ó©ì©µ¤j¿ï¡A
¤[¤F´N¬O¹Hªk¡A©Ò¥H³Ì«á±M¨î¤~°í«ù¤£¦í¡C¦Ó¤¤°êªº¾Ëªk¨½´N¤w¸g³W©w¤F¤¤¦@¤@ÐÞ
±M¬F¡A§An¬O¤£ªA±q´N¬O¹H¤Ï¾Ëªk¡C¦n¶HĬÁp©MªF¼Ú°ê®aªº¾Ëªk¤]¤£³o¤\¼g¡A©Ò¥H
¥¦Ìªº°ê®a¯à°÷¦¨¨Æ¡C§Úª¾¹D®ü¥~¥Á¥D¤H¤hªº¦¨¥ß¬FÐÞªº·N«äªÖ©w¤£¬O¦¨¥ß¤@Ó¾Ö
Å@¤¤¦@ªºÐÞ¡A¨º¤\¦pªGn¦Xªk¡A´N¥u¦³¥ý§ï¾Ëªk¡A¦Ó§ï¾Ëªk´N¥²¶·¥Ñ¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí
¤j·|³q¹L¡A¨º¨Ç¥Á¥D¤H¤h¤S¨S¦³Éó·|¦b¥Nªí¤j·|¤¤Àò±o¦h¼Æ¡A³s°Ñ¥[ªºÉó·|³£¨S¦³
¦h¤Ö¡C©Ò¥H°£«D§A¦¨¥ß¤@Ó¹Hªkªº²Õ´¡A§_«h®Ú¥»¤£¥i¯à¦b¤¤°ê¦¨¥ß¤Ï¹ï¤¤¦@»â¾É
ªº¬FÐÞ¡C
¦A¦¸§O»~·|¡A§Ú¥i¤£¬O¦VµÛ¤¤¦@³é¡T§Ú¬Oµ¹§A̤¶²Ð±¡ªp¡A§O¨º¤\¥~¦æ¡C²{¦b·d
¥Á¹Bªº¤H¥~¦æ¹ê¦b¤Ó¦h¡AÁÙ¤£¦p§Ú³oÓÊI¤Wªº²V²VÉO¤¤¦@¥´¥æ¹Dªº¸gÅç¦h¡AÁÙ¤£Á¾
µê¡A³o¼Ë¤U¥h®Ú¥»¤£¥i¯à¦¨¨Æ¡C
ºK¦Û¥ç¤Z®Ñ®w½×¾Â
¤µ¤é¦L¥§¡A©ú¤é²`¦`
* ¼B¤s«C *
¦bµØ¤HªÀ·|¡A¦b»´ä¡A¤j®a³£Ãöª`¦L¥§¼É®{±j¼ÉµØ¹´°ü¤k¡C³oÏú³¥ÆZªº¦æ¬°·íµM
¥O¤H°íµo¡A»ôÁnÄþ³d¡C¥i¬O¡A¦b§ÜijÁn¤¤¡A¤j®a³£§Ñ°O¤F¦L¥§¤H¥Á¡A¯S§O¬O½a¤Hªº
¤£©¯¡C¥L̤£½×¨k¤k¦Ñ¥®³£²`¨üªÀ·|¼É¤Oªº«Â¯Ù¡C¦L¥§¤H¥Á¥¿¦í¦æ¤@³õ¥Á¥D²©R¡C
¬°¬Æ»ò§Ṳ́£¬°¥¦§o³Û¡S
¡@¦]¬°¡RµØ¤H¡T¡S¦]¬°¡R°ü¤k¡T¡S
¨ä¹ê¡A©Ò¦³ªº¼É¤OÉóÌÛªº¥Øªº³£¬O¥Î¨ÓÂíÀ£¡C¦b¥¢±±ªº±¡ªp¤U¡A¥¦Ì³£¥i¥H¥Î¨Ó
±þ¤H¡A±j¼É°ü¤k¡C¦L¥§µØ¹´¼Æ«×¨ü¹L¢®`¡A¥L̤£©¯¡C¥L̪º¤£©¯ÉO¥L̪º¤@Óª¼
ÂI¦³Ãö¡C³oÓª¼ÂI¤]¬O¤j³¡¥÷µØ¤Hªºª¼ÂI¡C¨º´N¬O¡R¤£Ãö¤ß¬Fªv¡A¤£«µø¥Á¥D¡C¸Õ
·Q·Q¡R¦L¥§µØ¹´±±¨î¦L¥§¸gÀÙ©R¯ß¡A¥L̬°¦ó·|¦b¬Fªv¤W¦p¦¹¯Ü®z©O¡S¨º¬O¦]¬°¥L
̤£¹B¥Î¶°Ê^ªº¤O¶q±À°Ê¦L¥§¨«¦V¥Á¥D¤Æ¡C¥LÌ¿ù»~¦a»{¬°¡R¤Úµ²xĵ¬Fªº»G±Ñ¤O
¶q¡A¬Æ¦Ü¥Ìº@¬°¦@²£¤gê®Ä©R¡A¥i¥HÀ°§U¥Ļó®e©ö¦aÁÈ¿ú¡C³oÏú¤ßºA¤§¥i©È¡A¥Î
¤¤°ê¦¨»y¨Ó»¡¡R´N¬O¾iªê¬°±w¡C
¡@»´ä¤H¤]¦³³oÏú¤ßºA¡C§Ų́ì¤j³°¥h¹â¡A´N»¡¬OÀ°§U¨äµo®i¸gÀÙ¡C§ÚÌ¥h¤j³°¶}
ÉD¡A·íºÞ¤u¡A§Ṳ́£·|¹ï¨ä¤u¤H³Qh«Ýªº±¡ªp·P¨ì¤£¦w¡C«O¦w¤Hû±M¼Þ¥´¤£ªA±q¤u
ÉD©R¥Oªº¤u¤Hªº°µªk¤£¬Oªk¦è´µ¶Ü¡S§Ú̦bªY½à³oÏú©ö©óºÞ²zªº°µªkªº¦P®É§Ñ°O¤F
¤@¼Ë¡A¨º´N¬O¦L¥§¸gÅç¡C³o¨ÇªÀ·|¼É¤O¤@¥¹§¤¤j¡A³QÀ£¢ªÌ¤@¥¹¤Ï§Ü¡A¥Á±Ú¡AÏú±Ú
¡A¶¥¼h¡A¦a°ì¤§¶¡ªº¼¨«ë¥i¥HºtÅܦ¨¼É¤Oªº¤f¹ê¡C»´ä¤H¡A§AÌÉO¤j³°ªº¥æ©¹¶V¨Ó
¶V¤£¥i¤À³Î¡C§A̸û¬°´I¸Î¡A¸û¬°¥ý¥ô¡A¨É¦³§ó¤jªº¥Á¥D©M¤HÅv¡C§AÌ«K§ó¦³³d¥ô
¡A§ó¤£¯à¹ï¤j³°ªÀ·|¼É¤O§¤µø¤£²z¡C©Ò¿×»´ä¤H¡B¤j³°¤Hªº¹ï¥ß¤w¸g¶V¨Ó¶V©úÅã¤F
¡A§AÌÁÙ¤£¿ôı¶Ü¡S
ì¸ü»´ä¥Á¥D½×¾Â
http://www.democracy.org.hk/chinese/moon_new/98/sept/7_9_98b.htm
®]¤¤¤sªº²©R¦ñ«Q³¯µÑªâ
* ÃÓ¤§¬± *
½sªÌ«ö¡R¤µ¦~¬K¡A¦Ï«°±ß³ø¥H¡§®]¤¤¤s¥t¦³¦ñ«Q¡¨¬°ÃD¡A©î¬ï¤F¤¤¦@°êª±¤F¤¤Q
¦~ªº¤@¥X·M¥Á§âÀ¸¡C¨ä«á¡A¤j³°³ø¥Z¯É¯ÉÂà¸ü¡A³\¦hŪªÌ¦b±oª¾¯u¬Û«á
¤~«éµM¤j®©¡Aì¨ÓÀ°§U¦@²£ÅѨú¤j³°¬FÅvªºªá²~°ê¥À ---- §º¼yÄÖ¡A¹ê
¤D¥Î¬ü¦âÅѦWµsÅA¤§®{¡C¦o¡A¥u¹ï¦@²£¦³¥\¡A¹ï¨¯¥è²©R«o¤£´¿¦³±¡¦³
¸q¡C¬°Åý§ó¦h¦~«C°ê¤H¤F¸Ñ¾ú¥v¯u¬Û¡A¥»¥Z¯SÂà¸ü¦¹¤å¡A¥HÅWŪªÌ¡C
---------- - --------- - ---------- - --------- - ---------
¦³¤@¦ì¤k©Ê¡A´¿¦ñÀH®]¤¤¤s¤Q¤L¦~¡A§ë¨¤_±À½²M§Ê¡B³Ð¥ß¥Á°êªº²©R¡A¦P®]¤¤
¤s¦@¹L±wÃø¡C¦ý¬O¡A°£¤F¤Ö¼Æ¬ã¨s¤¤°êªñ¥N¥vªº¾ÇªÌ¥H¥~¡A«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¦o¡A¦o´N
¬O®]¤¤¤sªº²©R¦ñ«Q³¯ºéªâ¤k¤h¡C
³¯ºéªâ¡A¤@§@·çªâ¡Aì¦W»µÙ¡AºÖ«Ø¤H¡A¥Í¤_¤@¤K¤C¥|¦~¡C¦o¦ó®É¦P®]¤¤¤s»{ÃÑ
¡A¤Î¦ó®É¦P®]¤¤¤s¤@°_¥Í¬¡¡A²{¤w¤£¥i¦Ò¡A¦ôp¬O¤@¤K¤E¤G¦~®]¤¤¤s¦b»´ä¦èÂå®Ñ
°|²¦·~¤§«á¡C¤@¤K¤E¥|¦~®]¤¤¤s³Ð¥ß¿³¤¤·|¡A¤@¤K¤E¤¦~µ¦¦E¼s¦{°_¸q¡A¨Æªn«á¡A
¥L¬y¤`®ü¥~¡AÄ~Äò±q¨Æ²©R¬¡°Ê¡C®]¤¤¤s©~¯d¤é¥»®É¡A³¯ºéªâ¦P¥L¦í¦b¤@°_¡A¤µ¤Ñ
¤é¥»¥~°È¬ÙÀɮפ¤ÁÙ¥i¬d¨ì¦³Ãö¬ö¿ý¡C¨ä®É¡A®]¤¤¤sªº¤¸°t¤Ò¤H¿c¼}s±aµÛ«Ä¤l¦b
ÀÈ»¤s¤j§B®]¬Ü³B¡A·ÓÅU®]¤¤¤s¥Í¬¡ªº³d¥ô¥Dn¥Ñ³¯ºéªâ©Ó¾á¡C¦oÁٮɱ`¬°©¹¨Óªº
²©RÐÞ¤H¬~¦ç¡B°µ¶º¡A¨¯¶Ô³Æ¦Ü¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤é¥»¬O®]¤¤¤sÄw¦E¤Ï²MªZ¸Ë°_¸qªº
«á¤è¡A³¯ºéªâ¸g±`¨ì½XÀY±µ²î¡B»¼°e±K«H¡B³q³ø®ø®§¡B¨ó§UÂà¹Bx¤õ¡A¦oªº«i´±©M
Âí©w¡A¨Ï¦P§Ó̴ܨؤ£¤w¡C
¤@¤E¡³¤¦~¤Q¤ë¡A®]¤¤¤s³Q¤é¥»¬F©²ÅX³v¡A¨ì«n¬v¬¡°Ê¡A³¯ºéªâÀH¦æ¡AÄ~Äò·ÓÅU
®]¤¤¤s©M¨ä¥L¦P§Óªº¥Í¬¡¡A¤j®a³£´LºÙ¦o¬°¡§³¯¥|©h¡¨¡C¤@¤E¡³¤C¦~¤Q¤G¤ë¡A®]¤¤
¤s¦b¼s¦èÂí«nÃöµo°Ê°_¸q¡A³¯ºéªâ¦b¶V«nªe¤ºªº«ü´§³¡¾á¥ô¦L¨ê²©R¤å¥óªº¤u§@¡A
«D±`¦£¸L¡C·í®]¤¤¤s¡B¶À¿³¡BJº~¥Áµ¥©bu«e½u®É¡A³¯ºéªâ¨Ó°e¦æ¡A¦o¨º¨IµÛè¼Ý
ªº¯«ºA¡Aµ¹¦b³õªº¤é¥»¤H¦À¦ë¦NÌå²`ªº¦L¶H¡A¥H¦Ü«á¨Ó¥L¦b¡§¤ä¨º²©R¹ê¨£°O¡¨¤¤
¬ö¿ý¤F·í®Éªº±¡´º¡C
¤£¤[¡A³¯ºéªâ¦]¯f¨ì»´äªvÀø¡A«á¨Ó¤S¦P¿c¤Ò¤H¤@°_¥Í¬¡¡C¦o¦P¿c¤Ò¤H¤Î®]®aªº
±ß½úÃö¨t¿Ä¬¢¡C¤@¤E¤@¡³¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A®]¤¤¤s¦bµ¹¨âÓ¤k¤Iªº«H¤¤¨â¦¸´£¨ì¦o
̪º¡§¨â¥À¿Ë¡¨¡A«üªº´N¬O¿c¤Ò¤H©M³¯ºéªâ¡C
¤@¤E¤@¤G¦~¤T¤ë¤¤é¡A®]¤¤¤s¡BJº~¥Áµ¥µo°_°l±¥¤Ï²M¤æª§Ä묹ªº¼sªFÄy¯P¤h®É
¡A³¯ºéªâ¡B¿c¤Ò¤H¤Î®]¤¤¤sªº¤l¤k§¡¦W¦Cµo°_¤Hªº¦W³æ¤¤¡C¦ý¦¹®É¡A®]¤¤¤s¤w¬O¤¤
µØ¥Á°êÁ{®É¤jÁ`²Î¡A¤£¥i¯à¦P®É¦³¨âÓ¤Ò¤H¡CÕu»¡¡A®]¤¤¤s´¿¬°³¯ºéªâÖö}®]®a«á
ªº¥Í¬¡§@¹L¦w±Æ¡A¦]®]¬Ü¤Ï¹ï¦Ó¥¼ªG¡C¤£½×¦¹»¡¬O§_Äݹê¡A¥H·í®ÉªºÆ[©À¡A´¿¸gÀH
¨Í¤@¥N°¶¤Hªº³¯ºéªâ®£©È¤]¤£·|(¶H§º¼yÄÖ¨º¼Ë ---- ½sªÌ)¥t´MÂk±J¡C
³¯ºéªâ¦P®]¤¤¤s¤À¤â«á¡A¤´¦b®]¬Ü®a¥Í¬¡¤F¤@¬q®É¶¡¡C®]¬Ü©Ê®æÄY¥¿¡A¦b®a¨½»¡
¤@¤£¤G¡A¹ï³¯ºéªâ«o¬Û·í«ÈÉa¼e®e¡C®]¬ÜÌå¹½´c³Â±NµP¡A¦ý³¯ºéªâª±ªº®ÉÔ´N¤£¤©
¨î¤î¡C®]¬Ü¥h¥@«á¡A³¯´¿¤@«×¥h°¨¨Ó¦è¨È§ë¸ê¾ó½¦¶é¡A¦ý¸gÀ祢±Ñ¡A«á±o®]¬ìÀ°§U
¦^°ê¡C¦b¼s¦{©~¦í®É¡A®]¬ì´¿©e¦«¦o·Ó®Æ¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦o¦b«n¬v®É¦¬¾i¤F¤@Ó¤k«Ä
¡A³oÓ¤k«Ä¦¨¦~«á¶ùµ¹¤F®]¬Üªº®]¤l®]°®¡C³¯ºéªâ±q¦¹ÀH®]°®¥Í¬¡¡A¦}¬°®]°®·ÓÅU
«Ä¤l¡C®]®a¨â©Ð¥|¥N¤H³£±o¨ì¹L¦oªº·ÓÅU¡A±ß½ú§â¦o©M¿c¤Ò¤H³£µø¬°¯ª¥À¡AºÙ¿c¤Ò
¤H¬°¡§¿Dªù±C¡¨¡AºÙ³¯¤Ò¤H¬°¡§«n¬v±C¡¨¡C
¦Ñ¿³¤¤·|û¡B¦P·ù·|û¶¾¦Û¥Ñ¦b¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¼g¦¨¡§²©R¶h¥v¡¨¤@®Ñ¡A°O¸üµÛ¤j
¶q®]¤¤¤s¤Ï²M²©Rªº¥v¹ê¡C¦Ñ¦P·ù·|û¼B¦¨¬ë¬°³o¥»®Ñªº²Ä¤T¶°¼g¤F¤@²ÕÃD¸Ö¡A¨ä
¤¤¤@º¬O¡R¡§±æªù§ë±J¦v¯à¤§¡A¤`©R¦ó´¿¨£²Ó¤I¡Q¥u¦³»µÙ½å°ê¹á¡A¯àÄÆ¥Õµo»¡·L
®É¡C¡¨¶¾¦Û¥Ñ¬°³oº¸Ö¥[¤FÓª`¡R¾îÀؤ饻¶l²î·|ªÀµØ¸g²z±iªG¦r¯à¤§¡AÉOÁ`²z(
®]¤¤¤s)¦³³q®a¤§¦n¡A³¯ºéªâì¦W»µÙ¡A´¿±H©~¤_±i¦v¤@¦~¡AÁ`²z©~¤é¥»¤Î¶V«n«n
¬v®É¡A³¯¤Ò¤HùÚ¬°©¹¨Ó¦P§Ó¬~¦ç¨Ñ¹¡A¨¯¶Ô³Æ¦Ü¡A¦P§Ó«wºÙ¨ä½å¡C¼B¸Ö©M¶¾ª`¡A¨Ï
¥@¤Hª¾¹D·í¦~¦³¹L³o¼Ë¤@¦ì¤£´M±`ªº¤k©Ê¡C
³¯ºéªâ¦P®]¤¤¤s¤À¤â«á¤@ª½²`©~²¥X¡A¤£°Ñ¥[¥ô¦óªÀ·|¬¡°Ê¡A¥u¦³¦P¦o·í¦~±µ«Ý
¹Lªº²©RÐÞ¤H¨£±®É¡A¤~·|ªí²{¥X¤Ö¦³ªº¿³¾Ä¡C¥|¤Q¦~¥N¥½¡A¼B¦¨¬ë¨ì¤¤¤s¥Ûª[¡A
³¯ºéªâ±oª¾¤Q¤À°ª¿³¡A¦P¼B¨£±®ÉºZ½Í·í¦~¤`©R±¡§Î¡A´nµM¤ê¡R¡§§Ú¥¼°µ¶ºÉO¦¼µ¥
¦Y¡A¤w¥|¤Q¤K¦~¨o¡A¤µ¤é«³{¡A¤U¤È½Ð¦Y¶º¡C¡¨¤_¬O¿Ë°e¨ã¦W¡§®]³¯ºéªâ¡¨ªº¬õ©«
¡A³]²±®b©Û«Ý¼B¦¨¬ë¡C
³¯ºéªâ¤_¤@¤E¤»¡³¦~³u¥@¡A¥ý¸®¤_»´ä¡Aªñ¦~®]¬Üªº®]¤l¡A®]º¡¡B®]°®¡A§â¦oªº
¿ò°©Âk¸®»A¦ë§øªþªñªºÃÓ®a¤s®]¤ó¹Ó¶é¡C
³¯ºéªâªø´Á¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦h¤Ö¬O¦]¬°¡§¬°´LªÌ¿Ð¡¨ªº½t¬G(§ó¦hªº¬O¦@²£·M¥Á«Å
¶Ç¡A¦³·N¾ð¥ßªá²~°ê¥À§º¼yÄ֧ζH¡A»X½ª¥Áª¾¡A¬°¨ä¬Fªv§Q¯qªA°È©Ò¦Ü ---- ½sªÌ
)¡C¨ä¹ê¡A«ö·Ó·í®Éªº¤¤°êªk«ß©M²ß«U¡A¦h©d¦}¤£¬O¤£¥i²z¸Ñªº¨Æ¡CÉO®]¤¤¤s¦P®É
¥Nªº¤@¨ÇµÛ¦Wªº²©R®a¡A³£¦³¤£¤î¤@¦ì¤Ò¤H¡A§Ṳ́S¦ó¥²¦b³oÏú°ÝÃD¤WV¨D®]¤¤¤s
©O¡S³¯ºéªâ¬°¤¤°ê²©R¥X¹L¤O¡A¹ï®]¤ó®a±Ú¤]¬O¦³¥\³Òªº¡C³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¡A¤£À³¸Ó
³Q§Ñ«o¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¥v¾Ç¬É¤w¸g¬ð¯}¬Fªv»Ùê¡A¦b¥L̼¶¼gªº¬ã¨s®]¤¤¤sªºµÛ§@
¤¤¡A¤jÁx¦a´£¨ì¤F³¯ºéªâ¨ä¤H¡A§Æ±æÁÙ³¯¥HÀ³¦³ªº¾ú¥v¦a¦ì¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ëºK¦Û¦Ï«°±ß³ø
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»Dºîz *
* ¥Á²³¥Ü«Â¤Lªñ¥¢±±¡B¦¶ûb°òÕa©I¡§¦Ñ¦Ê©mn³y¤Ï¡¨
°w¹ï¸g±`µo¥Íªº¸s²³¾x¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤U±^¤u¤H°Ê»³´å¦æ¡B§Üij¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü¶°Ê^
ª×yªýÂ_¥æ³q°Ê¯ß¡A¦¶ûb°ò³Ìªñµo¥X«ü¥Ü¡An¨Dª`·N¡§¦Ñ¦Ê©m³y¤Ï¡¨¡C²´¤U¡A¥Á²³
ªº§ÜijÁn®ö¤@®ö°ª©ó¤@®ö¡A¦@²£¬F©²¾ÌɪZ¤O¤wÃø¤_±±¨î¡C
¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A«¼y¦³É󤯤uÉD¤T¦Ê¦h¦W°h¥ð¤u¤H¡A¦]¤TӤ를»â¨ì°h¥ðª÷¤Wµó
§Üij¡A¦}ÉO¤½¦wĵª¯µo¥Í¤F¨R¬ð¡C¦¹«e¡A«¼yµL½u¹qÉD¡B«¼yªø¦w¨T¨®ÉD¡B«¼y°w
´ÉD¡B«¼y²Ä¤Q¤K§Mª÷«Ø³]¤½¥qªº¤u¤H¤]³£´¿¤Wµó¥Ü«Â¡C
¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¾G¦{¥«¥Á¦A¦¸¤Wµó¡An¨D°l¦^³Q©x˷ݶ}³]ªº¡§¥Á¿ì¶°¹Î¡¨É¤f¶°
¸ê¶BÄF¨«ªº°]²£¡C¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤U¤È¤T®É¡A¨â¦Ê¦h¦W°Ó¥C¦a°Ï¹A¥Á¨ìªe«n¬Ù¬F©²¥Ü
«Â¡A§Üij·í§½¦V¹A¥Á©º¦¬¦W¥ØÁc¦hªºV®½Âøµ|¡C
¤E¦~¤T¤é°_¥Û®aÉÜ¥X¯²¨T¨®¥qÉó¶}©l¤T¤Ñªº¤j½}¤u¡A½}¤u¤u¤H¦h¹F¼Æ¤d¤§²³¡A¥L
Ì»E¶°¦b¬F©²¿ì¤½¼Ó¹ï¹Lªº¤@®c«e¼s³õµ¥³B¡A¦}¥B¯{Äê¤F¦Ü¤Ö¤»½ø©Úµ´°ÑÉO½}¤uªº
¥X¯²¨®¡C±¹ï½}¤u¡Aªe¥_¬Ù·í§½¬£¥X¤F¤j§åĵ¨®¤Wµó¨µÅÞ¡A¦}³s©]¥l¶}ºò«æ·|ij¬ã
°Q¹ïµ¦¡C·|«á¡A¬Ù¬F©²«Å¥¬¡A¤Zªö³X¡B³ø¹D½}¤uªº·s»D³æ¦ì±N¨ü¨ìÄYµÂ³B²z¡C¤E¤ë
¤T¤é±ß¹qµø¼s¼½ªº¥Û®aÉÜ·s»D¬ðµM¤¤Â_¡A¥«ªø±i¤G¨°²{¨Á¿¸Ü¡A¦ý¥u¼½¤F¤@¥b¤S³Q
¥´Â_¡C
¤E¤ë¤C¤é¤W¤È¡A¥|¤t³£¦¿³÷¥«ª{¦¿ªL·~Éó±ñÉD¤¦Ê¦W¤u¤H¦]¥|Ó¤ë¨S»â¨ì¤u¸ê¦Ó
Á|¦æÀô«°¤j´å¦æ¡C´å¦æ¤u¤H°ªÁ|¡§¤Ï³g©x¡An²M©x¡¨¡B¡§§ÚÌn¦Y¶º¡A§ÚÌn¥Í¦s
¡¨µ¥¼Ð»y¡AºR·´¤F¤½¦wĵª¯³]¸mªº¸ô»Ù¡A¦}±o¨ì¨â¤d§E¥«¥Áªº³òÆ[§U«Â¡C
¤E¤ë¤K¤éªø¨Fªº¤h¥qÉó¤U¤È¤TÂI¶}©l¤j½}¤u¡A°Ñ¥[ªº¦³¤¤d¦h¤H¡A¥ĻÜij¥æ³q
¡B¤½°Ó¡Bµ|°Èµ¥³¡ªùÀH·N§ì¤H»@´Ú¡C·í§½¬°¨î¤î½}¤u¡A¶e®·¤F¤G¤Q¦h¤H¡C
¤E¤ë¤G¤QÌÔ¤é¤U¤È¥|®É¡A¼sªF»àÃöªñ¤»¤d¦WÌÔ½ü¨®¤u¤H¦b¥«¬F©²ªù¥~¥Ü«Â¡A§Üij
·í§½¸T¤î¥LÌ¥HÌÔ½ü¨®¸ü«Èºû¥Í¡CÕu±x¡A»àÃö¥«¦³¨âÉE¦h½øÌÔ½ü¨®¡A¸gÀçªÌ¦h¬O¤U
±^¤u¤H¡A¬F©²¸T¥OÂ_µ´¤F¥L̪º¥Í¸ô¡C¼««ãªº¥Ü«Â¸s²³°ô¶ë¤F»àÃö³q©¹¼s¦{ªº¥Dn
¤½¸ô¡A¦@²£¥X°Ê¤W¤d¨¾¼Éĵª¯¨ì²{³õÂíÀ£¡AÂù¤èµo¥Í¤F¿E¯P¨R¬ð¡C¨Æµo«á¡A¥«¬F©²
³Q¢«Å¥¬¼È½w°õ¦æ¦³Ãö¸T¥O¡C¤@¨ÇÌÔ½ü¨®¤u¤HºÙ¡AÕY¬F©²¤@·N©t¦æ¡B¤£²z¥L̦º
¬¡¡AªñÉE¦W¨®¤u¤Î¨ä®aÄݱN©ó¤Q¤ë¤@¤é¦A¦¸¤Wµó¡A»}ÉO¦@²£¬F©²¤æª§¨ì©³¡C
* ·sæ§½¶Õ¥¢±±¡B¦¿¿A¥Áµo¬½¡Bĵª¯¯S°Èµo¤ò
¦@²£Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¤K¤ë¤U¦¯¦b·sæµø¹î®É´c¬½¬½¦aÁnºÙ¡A¥´À»¡§Ã¦¿W¡¨¬¡°Ê¡§¤£
¯à¦³¥bÂI§t½k¡A¤£¯à¦³¥ô¦ó°hÅý¡¨¡C·sæ¦@²£ÐÞ©e®Ñ°O¤ý¼Ö¬u¤E¤ë¤@¤é¦bµª°OªÌ°Ý
®É¤]©Ó»{¡A¡§Ã¦¿W¡¨¤À¤l¦b·sæ³]¦³¦h³B¡§°V½m°ò¦a¡¨¡A¥¿¦b°V½mªZ¸Ë§Ü¦@¤Hû¡C
±¹ï·sæ¶V¨Ó¶V¥¢¥h±±¨îªº§½±¡A¯Q¾|¤ì»ô¥«µo¥¬¤F¡§98-002¸¹³qª¾¡¨¡An¨D¹ï
©Ò¦³¶i¤J¤½¦@³õ©Òªº¥Á²³¶i¦æ·j¨À˹î¡A¥H¨¾S©Ò¿×¡§Ã¦¿W¡¨¥÷¤lªº¯}§¥¬¡°Ê¡C¯«
¸gºò±iªº°ê¦w¯S°È§ó¬O¦pÁ{¤j¼Ä¡A³ºµM¶e®·¤FÀH¤¤¥~°OªÌ¹Î¨ì·sæªö³X¯Q¬¢·|ªº¥x
ÆW°OªÌ§õºÖÄÁ¡A²z¥Ñ¬O¥L¦V¥~µo°e¦¿¿A¥ÁÁ¿¸Ü¡A¥i¯à³zÅS¤Fæ¿W®ø®§¡C
* ªoÅø¨®¬ðµMÃz¬µ¡BÃ÷®ü¸ô¤¤Â_¤Q¤»¤p®É
¤K¤ë¤T¤Q¤é¤Q¤»ÂI¤T¤Q¤À¡A¤G¤C¤¤»¦¸³fª«¦C¨®¦æ¸gÃ÷®ü¸ôªe«n¬Ù°ª¬f¦Ü¶{»¬q
®É¡A¦C¨®¤¤³¡ªº¨â¸`ªoÅø¨®¬ðµM°_¤õÃz¬µ¡AÃ÷®ü¸ô¤¤Â_¤Q¤»¤p®É«á¤~«ìÎ`¹B¦æ¡A¦@
²£ÄY±K«ÊÂê®ø®§¡AºÙÃz¬µì¦]¥¿¦b½Õ¬d¤¤¡C
* ¦ÂÀY¤Æ¤uÉDÃz¬µ¡B¥þÉD³ø¾P
¤E¤ë¤C¤é¦±á¤CÂI¤Q¤K¤À¡A¼sªF¦ÂÀYÁpµoºë²Ó¤Æ¤uÉD¬ðµMµo¥Í¼@¯PÃz¬µ¡AÀH«á¤j
¤õÄ˪ŦӰ_¡A¥e¦a±¿n¤@¤d¦h¥¤è¦Ìªº¤uÉDÉD©ÐÀþ¶¡§Y³¡³Q¦i¬°¥¦a¡C¥Ñ¤_Ãz¬µª«
¨tµv¤Æîŵ¥¤Æ¤uì®Æ¡A¤õ¶Õ®Ú¥»µLªk±±¨î¡A¤L¤Q½ø®ø¨¾¨®±¹ï¤j¤õ¡A§ô¤âµLµ¦¡C
* ¥|¤t¦¿ªo¥«¤dʤ¯ÅÀxªoÅø³Q¤ÞÃz
¤E¤ë¤G¤Q¤é¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A¥|¤t¦¿ªo¥«¦è¥_Äq°Ï²b¤ÆÉDªº¤@®y¤dʤ¯ÅÀxªoÅø¬ðµM³Q
¤Þ¼É¡A¤j¤õ©µ¿N¤F¤Q¤»Ó¤p®É¡Aª½¨ì¦¸¤éâ±á¥|ÂI¤~³Q¥··À¡C¸ÓÀxªoÅø°ª¤G¤Q¦Ì¡A
ª½®|¤Q¤¦Ì¡A§ðÀ»ªÌ¬O§Q¥Î¤¤¤È¦u½Ã¤Hû¦Y¶º¡B¨¾³ÆªQ¦¢®Éµo°ÊŧÀ»ªº¡Aºø¶§©M¦¨
³£ªº®ø¨¾¨®¥þ¼Æ¥X°Ê¤~§â¤j¤õ¥··À¡C
* »ÔªFÄq°È§½¾D³øÎ`©Ê¬µ¼u§ðÀ»
¤E¤ë¤C¤é¤U¤È¨âÂI¤¤Q¤À¥ª¥k¡AºÖ«ØÀs©¥»ÔªFÄq°È§½¶}·|´Á¶¡¡A¿ì¤½¤j¼Óªº·|³õ
³Q¬µ¶ò¡A¥¿¦b¶}·|ªº¤T¦WÅB©x·í³õÀÅ©R¡A¥t¦³¤T¤Q§E¤H¨ü«¶Ë¡C¦@²£©x¤èÁnºÙ¡A³o
¬O¤@°_¡§´c©ÊÃz¬µ®×¡¨¡Cª¾±¡ªÌ»¡¡A¸Ó¬µ¼u¨t³Q°Ç¯Áªº¬I¤u³æ¦ì©ñ¸mªº¡A¥Øªº¬On
Ãg§ÙÅB©x¡C
* ªe«nª÷Äq²M¬d¶¤¾D¬µ¼uªýÀ»
ªe«nÆFÄ_¤å®nª÷Äq¤E¤ë¤K¤éµo¥Í¬µ¼uÃz¬µ¡A¬µ¦º¦@²£²M¬d¶¤û¤»¤H¡A¬µ¶Ë¤G¤Q¤T
¤H¡C¦@²£ÐÞ¤Z¬O¦Ñ¦Ê©m¯à¡§µo°]¡¨ªº¦a¤è´N·QÃbÂ_¡A¸Óª÷Äq³Q¦@²£«Å¥¬¬°«Dªkªöª÷
ÂI¡A±j¦æ¬£¾n²M¬d¶¤¶i¦æ¾ã¹y¡C´N¦b²M¬d¶¤û¶i¤J²Ä¤G§|¹D¶i¦æÀ˹î®É¡A¹w¥ý©ñ¸m
¦b¨º¨½ªº¬µ¼u¬ðµM³Q¤ÞÃz¡A¬½¬½¦aµ¹¤F¦@²£¤gê¤@ӱаV¡C
* ¦@²£Äµª¯É½r¨p¿Ñ§Q¾D¸s²³³ò§ð
¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¼sªF¬Ù¬£¥X¤@¦Ê¦h¦Wĵª¯«e©¹´¦¶§¥«´f¨Ó¿¤½]¬d¨p·Ï¡A¥Ñ¤_ĵª¯°²
ɽr·Ï´ÛÀ£¦Ê©m¡B¿Ñ¨ú¨p§Q¡Aµ²ªG³Q¤d§E¦W¼««ãªº¸s²³¹Î¹Î¥]³ò¦b¸ª¼æÂíÂí¬F©²¤¤
¡A¦¬Ãº¤W¨Óªº¨p·Ï¥þ³Q·m¨«¡AÀH¦æªº¹qµø¥x°OªÌ¤]³Q¥´¶Ë¡C
* ±¹ï¤Ï§Ü¡B¦@²£¯}¨Òº«×µL±ø¥óÄÀ©ñ¡§ÄAÂиo¡¨®×¥Ç
¤K¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¡A¦@²£°êªC¦{¤½¦w§½¥X¤H·N¥~¦aÄÀ©ñ¤F¥Hº´°ÊÄAÎ`¸o¶e®·ªº¡§¤¤
°ê¥Á¥DÐÞ¡¨®×¡§º¥Ç¡¨¤ý¦³¤~¡C¤ý¦³¤~¤µ¦~¤T¤Q¤G·³¡A¥L¦b§JªL¹y©è¹F¦@²£°ê³X°Ý
ªº·í¤Ñ¦V¦³Ãö·í§½¥Ó½Ð¦¨¥ß¡§¤¤°ê¥Á¥DÐÞ¡¨¡B¦Ó¾D¶e®·¡A¨ä«á¤S¦³¤Q¤T¤H³Q¨÷¤J¦¹
®×¡A¾î¾D¦@²£Ãö©ã¡C«Å¥¬Äw²Õ¦@²£«Ø¬F¤¤Q¦~¨Óªº²Ä¤@ӤϹïÐÞ ---- ¡§¤¤°ê¥Á¥D
ÐÞ¡¨¬O¤¤°ê¥Á¥D¤O¶q¤µ¦~¬°¬ð¯}¦@²£¤@ÐÞ¿Wµô®i¶}ªº¤@¶µ«¤j¾Ô²¤¦æ°Ê¡A¤ý¦³¤~µ¥
¦b¨S¦³§´¨ó¡BÄ~Äò§Üª§ªº±¡ªp¤UÀò±oµL±ø¥óÄÀ©ñ¡A¬O¤¤°êªñ¥N§Ü¦@¥vªº¤W¤@¦¸¤j¬ð
¯}¡A¬O¦@²£°ê±q¨Ó¤]¨S¦³¹Lªº¥ý¨Ò¡CµL¿W¦³°¸¡A³Q¤W®ü¥«¤½¦w§½©w¬°¡§º´°ÊÄAÂаê
®a¬FÅv¡¨¸oªºªL®ü¹q¤l¶l¥ó®×¤E¤ë¤@¤é¤]¥X²{¤FÀ¸¼@©ÊÅܤơA¤W®ü¦@²£À˹î°|ºÙªL
®ü®×¦]µýÕu¤£¨¬¤w°h¦^¤½¦w§½«·s°»¹î¡C¨â®×¨ú±oªº«¤j¶i®i¡A¦A¦¸µý©ú¤F¤@±øÄA
¥·¤£¯}ªº¯u²z¡A§Y¡R¥u¦³¦P¦@²£§Üª§¡A¦@²£¤~·|°h«o¡C
* ¦@²£¬õÀY¤å¥óºÙ¡B³zÅS¤ô¨a¨a±¡n¥H¡§ÄAÂаê®a¸o¡¨°_¶D
¤BÃö®Ú¥D«ùªº¡§·s»D¤u§@¯S§O·|ij¡¨´N°ê¤º¯S¤j¤ô¨aªº·s»D¾É¦V°ÝÃD¤U¹F¤F¥]¬A
¦p¤U¤º®eªº¬õÀY¤å¥ó¡R1.¦U·s»D³æ¦ì¡A¤£±oÀH·Nµoªí¨a®`¦º¤`¡B·l¥¢¼ÆÕu¡A¥²¶·¥H
¦@²£¤¤¥¡¤½¥¬¼Æ¦r¬°ã¡A¹H¤Ï¦¹³W©w¡B³y¦¨¸s²³¹ï¬F©²t±¼vÅTªÌ¡An°l¬dÓ¤H©M
»â¾Éªº³d¥ô¡Q2.¦U·s»D³æ¦ì©M°OªÌ¤£±oÉO¤£©ú¤Hª«±µàD©Î³zÅS¨a±¡¡A¹HªÌ¥H¡§ÄAÂÐ
°ê®a¸o¡¨°_¶D¡Q3.¹ï¦@²£ÅB©x³g¦Ã±Ï¨a´Ú¤§¨Æn¤Ö³ø©Î¤£³ø¡A¤£±o¼vÅT¦@²£¬F©²¦¬
ú´©§Uª«¸ê¡C¦@²£ÐÞªº³o¤@¤å¥ó©úÚ̵L»~¦a§i¶D¦@²£°ê¥Á¡A©Ò¿×¡§ÐÞ©M¬F©²¡¨¡§Ãö
Ê䡨¤ô¨a¨a¥Á¡A¤D¬O¤S¤@³õ¦@²£¬Fªv¨q¡C
* ·R°ê¦³¸o¡B§Üij¦L¥§hµØ³º¾D¦@²£¢®`
¤K¤ë¤Q¤E¤é¦L¥§°ê¼y¤é¡A¥_¤j¾Ç¥Í¤£ÅU¦@²£·í§½Äµ§i¡A«e©¹¦L¥§¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]¥Ü
«Â¡A¥H§Üij¦L¥§°ê¤ºÀWÀWµo¥Íªº¦³²Õ´hµØ¼É¦æ¡C¤¤¦@¬°¨¾¤î¾Ç¥Í§Q¥Î¦¹¨Æ¦b®Õ¶é
±È°_·sªº¾Ç¼é¡A²Õ¦¨¤F¥H°Æ®Õªø¶{ºû¤è¬°ºªºÂíÀ£¯Z¤l¡A¦}¥X°Ê¤j§åĵª¯¹ï¾Ç¥Í¨Ï
¥Îªº¹q¸£ÊIµ¸ÄY¥[¹LÂo¡CÕu¥_¤j¶Ç¥Xªº®ø®§ºÙ¡A°Ñ¥[§Üij¬¡°Êªº¾Ç¥Í³£¨ü¨ì¤FÄY¼F
ªº¼f°T¡A¨º¨Ç¨Ï¥Î¹q¸£ÊIµ¸ÉO¥~¬ÉÁp¨tªº¾Ç¥Í§ó¬O¨ü¨ìºÊµø¡A³\¦h¾Ç¥Í³Q³d¥O¼g®Ñ
±Àˬd¡A¥Ü«Â»â¾ÉªÌ¨ü¨ì¤F³B¤À¡A¥Õ¦â®£©Æªº³±¼v¦A¦¸Å¢¸n¤F¥_¨Ê¤j¾Ç¡C
* ¤H¥Á¹ô§Y±N±Y¼ì¡B¦@²£¥ø¹Ï¥H¦º¦D¹Kªý
¦@²£¡§ª÷¿Ä®É³ø¡¨¤E¤ëªì©Ó»{¡A¤H¥Á¹ôªº«Dªk¥æ©ö¬¡°Ê¤w¹ïªÀ·|³y¦¨t±¼vÅT¡A
ÄY«·l®`¤F¦@²£°ê¸gÀÙªº¥¿±`µo®i¡C¥»¥Z«e¤w³ø¾É¡AºÉºÞ¦@²£¥´¸~Áy¥RD¤l¡A¦ý¤W
®üµ¥¦aªº¬ü¤¸¶Â¥«¤ñɲ¤wÅD¤É¨ì¤F¤@¤ñ¤Q¡C¥Ñ¤_¥~¶×¶Â¥«¥¢±±¡A¦@²£°ª¼h¤£±o¤w²½
¥X¤F¥¦ªº³Ì«áªkÄ_¡AÁnºÙ°ÑÉO¥~¶×¶Â¥«¥æ©öªÌ¡A³Ì°ª¦D»@¥i³B¥H¦º¦D¡CµM¡A¦@²£°ê
³f¹ôÊ^¨t¥þ±±Y¼ì¡A°Z¥u¦º¦D¯à¹Kªý±o¤Fªº¡C
* ¾ã¹yªv¦w³ºµM¿N·´¥Á©Ð¡B¹A§ø¥Ù¬Þ¿E¤Æ¤wµLªk±»»\
¦@²£·sµØªÀ¤E¤ë¤W¦¯©Ó»{¡A¼s¦è¨Ó»«¿¤¤@Ó¶m¬F©²ªº¡§¤u§@¶¤¡¨É¤f¾ã¹yªv¦w¡A
³ºµM©ñ¤õ¿N·´¥Á©Ð¡AP¨Ï³\¦h¤á§ø¥Á¬yÖÃ¥¢¡C¤@¦ì¤C¤Q¦h·³ªº§E¯ª¤æ¦Ñ¤H¡A¤£¦ý©Ð
¤l³Q¿N¥ú¤F¡A¦Ó¥B¤I¤l¤]³QÃö¶i¤F¬Ý¦u©Ò¡C¦¹®ø®§¶Ç¥Xªº«H®§Åã¥Ü¡B¦@²£¤gê©M¹A
¥Áªº¿E¯P¥Ù¬Þ¤wµLªk½Õ©M¡AP¨Ï¦@²£©x¤è´CÊ^¤]¤£±o¤£¤@¤ÏºD¨Ò©Ó»{¼É¬F²{¹ê¡C
* ¤ô¨a¹L«á¬Ì±¡¼Éµo¡A¦@²£x±j¦æ«ÊÂêÀN¶Ã§øÉÜ
ªø¦¿¤ô¨a³ÌÄY«ªº´ò¥_¬Ù¤½¦w¿¤¤E¤ë¥÷¼ÉµoÀN¶Ã¡A¸Ó¿¤¤LÓÀN¶Ã¸û¬°¶°¤¤ªº§øÉÜ
²{¤w³Q¦@²£x¶¤¥þ±«ÊÂê¡A¸T¤î§ø¥Á¥X¤J¡A¤½¦w¿¤¤@±a¥Á²³Õa®£Éݱ`¡CÕu®ø®§¨Ó·½
ºÙ¡A°£ÀN¶Ã¤§¥~¡A¤½¦w¿¤¨a°Ïªº¬õ²´¯f¡B¥Ö½§¯f¤Î¦å§l¦ä¯f¥ç¬Û·íÄY«¡A¬x¤ô°h«o
¤§«á¡A¦]½Ã¥Íª¬ªp¸û®t¡B¹w¨¾±¹¬I¸ò¤£¤W¡A¬Ì±¡¥¿¦b¨³³t½¯©µ¡C
* °¢¦è¤õ¨®¼²«È¨®¡A¶Ë¤`¤T¤Q¤@¤H
¤E¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤EÂI¥ª¥k¡A¤@½øº¡¸ü°e¿Ë¶¤¥îªº¤j«È¨®¡A¦b°¢¦è´I¥¿¤ÅK¸ô¹D¤f
¡A³Q¤@¦C»É¤t¶}¦è¦wªº®È«È¦C¨®Äd¸y¼²¥X¤G¦Ê§E¦Ì¡A³y¦¨¤G¤Q¤C¤H¦º¤`¡A¥|¤H«¶Ë
ªººG¼@¡C
* «C®ü¾ôÀYµo¹qÉDµo¥Í¬I¤uºG¼@¡B¶Ë¤`¤¤Q¤»¤H
¤E¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¡A«C®ü¾ôÀYµo¹qÉD¤»´ÁÂX«Ø¤uµ{¬I¤u²{³õ¡A¤@®y׫بì¤G¤Q¦Ì°ª
ªº§N«o¶ð¡A¿û¼ÒªO¬ðµM¶ò¸¨¡A¼Æ¤Q¦W«Øµ®¤u¤H³Q±q°ªªÅ©ß¸¨¡A¶Ë¤`¤¤Q¤»¤H¡C¹ï¦¹
µ¥µLµø¤u¤H¥Í©R¦w¥þªº¯S¤j¨Æ¬G¡A¦@²£·í§½¥H¨Æ¬Gì¦]©|«Ý½Õ¬d·e¶ë³d¥ô¡C
* ¸Éó¹JÀI¡Bªø¦¿¨I²î¡BÂí¦¿Â½¨®¤D¤pµæ¤@ºÐ
¤E¤ë¤Q¤@¤é¡AªF¤è¯èªÅ¬¥§üÁF¸¥_¨Êªº¤@¬[³Á¹D¸Éó¡A¦]°_¸¨¬[¬G»Ù°_¸«áܬÓ
¢°¡Aµ²ªG³y¦¨¤E¤H¨ü¶Ë¡A¤W®üªÅ´ä¤@¤ù²V¶Ã¡C
¤E¤ë¤Q¤G¤é¡Aªø¦¿Þå³®¤ô°ì¡§¦¿ªF¤Q¤K¸¹¡¨²î½¨I¡A¥¢¨Æì¦]¨t«È³f²V¸Ë¡BÄY«
¶W¸ü¡A¸g·m±Ï¡A©|¦³¤Q¤H¤U¸¨¤£©ú¡C
¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¤@½ø¸ü¦³¤K¦WÂåÅ@¤Hûªº±ÏÅ@¨®¡A¥ÑÂí¦¿°ª³t¶}©¹¦XªÎ°Ñ¥[°V½m·|
ij¡A¥b¸ôL¼É¥¢±±Â½¨®¡A¤C¤H·í³õ¦º¤`¡C
* ³s¤ª´ä¥«¤½¦w§½¥¿°Æ§½ªø³Q§P¦D
¦@²£xĵ§Q¥Î¯SÅv¤j·d¨«¨p¡A¤K¤ë¥÷³s¤ª´ä¥«¤SÃn¥X¤½¦w§½¤UÄÝ¡§ªF¤è¹ê·~¶T©ö
¤½¥q¡¨¨«¨p¨T¨®¤C¤Q½ø¡B«I§]°ê®a°]²£¤T¦Ê¤@¤Q¤KÉEªº¤j®×¡C¸Ó¤½¥q¸g²z¶ÀÉr³Q³B
¦º¦D¡A½w´Á¨â¦~°õ¦æ¡A¨S¦¬°]²£¤G¤QÉE¤¸¡Q³s¤ª´ä¥«¤½¦w§½§½ªø¼B·µÙy³Q§P¦³´Á®{
¦D¤Q¤G¦~¡A»@´Ú¤QÉE¤¸¡Q°Æ§½ªø¦¶®a¬P³Q§P¦³´Á®{¦D¤Q¤»¦~¡A¨S¦¬°]²£¤QÉE¤¸¡C
* ±iÃÀ¿Ñ¤Ó¼q°Ê¤g¡B¡§¹ÏÄõ¦·¡¨ººt¾D¤ÑÄþ
¥HÁVÁϤ¤°ê¶Ç²Î³Õ¬v¤H¤@¯º¦ÓµÛºÙªº¦@²£°ê¾Éºt±iÃÀ¿Ñ¡A³q¹L¦UÏúºÞ¹D¤W¤U²¨³q
¡A³ºµM±o¥H¦b«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¤Ó¼q¤º¤Wºt·N¤j§Qºq¼@¡§¹ÏÄõ¦·¡¨¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A°£
¨â³õ±m±Æ¹ï¥Á²³²¼É²¤H¥Á¹ô¤d¤¸Àİ]¥~¡Aºt¥X²Õ´³æ¦ì©ú¥OµØ¤HÉOª¯¤£±o¤J¤º¡A¥u
¹ï¥~°ê¤H¥H¬üª÷°â²¼¡A©Û¨Ó¤F¥Á¼«¤ÑÄþ¡C
¤E¤ë¤C¤é³Ä±ß¥_¨Ê¥«°Ï¹pÁn¤j§@¡A·«B¥æ¥[¡A¤@³õ¦Ê¦~¤£¹Jªº¯S¤j¦B¹r¥HºR¬\©Ô
¦´¤§¶Õ¾î±½¤Fºq¼@¤Ó¼qºt¥X²{³õ¡A¢¨Ïºt¥Xºò«æ¨ú®ø¡CÕuÉa¶H¾Ç®aºÙ¡A¦¹Ïú¼É«B¤Ñ
Éa¥_¨Ê¬î¤ÑÌ嬰¨u¨£¡Aºt¥X¾D¹J¦B¹rŧÀ»´²¥ë¹ê¬°¤Ñ«ã¤H«è¡C
* ·N±ý¿Ñ®`¹F¿à¡B¦@²£¶¡¿Ò¦b¹FÄõÂĩԳQ¶e®·
¦L«×ĵ¤è¤E¤ë¤Q¤»¤é«Å¥¬¡A¨â¦W¤¤¦@¬£»º¶¡¿Ò¦b¦L«×¥_³¡ªº¹FÄõÂĩԳQ®·¡A¥LÌ
¨¤W±a¦³¦L«×x¶¤«OÅ@¹F¿àªºÄµ§Ù¦a¹Ï©M¨ä¥L¤å¥ó¡Cĵ¤èºÙ¡A³o¨â¦WÂæl¤À§O¬O¤G
¤Q¤E·³ªºÃ£«D(͵)©MÌÔ¤Q·³ªº¦Ìº¿(͵)¡A¥L̦b¦@²£°ê¨ü¹L±Mªùªº¯S°È°V½m¡A
¬O¨ü¬£»º¨ì¦èÂìy¤`¬F©²©Ò¦b¦a¹FÄõÂĩԨ뱴x±¡ªº¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é½s¿è¾ã²z
¬°³¯§Æ¦P¿ëÅ@
* ¤Ï²©R *
1.¦¿¿A¥Á¤@Ó¤ë´N³g¦Ã¤F³¯§Æ¦Pªº¤@ÉE¿¡T¥_¨Ê¥«¤@¤dÉE¤H¤f¡A´Nºâ³¯§Æ¦PÓ¤H
³g¦Ã¤F¤@¤dÉE¡AÅu¨ì¨C¤HÀY¤W¤]´N¬O¤@¤¸¡A§A¥Î¤£µÛ¸q¼«¶ñÁt¡A¦A»¡¥L³g¨Óªº¿ú¥²
¶·ªá±¼¡A§_«h¤@°ï¼o¯ÈÂ\¦b®a¨½¦³¤°»ò¥Î¡S°]´IÁÙ¬O¦bªÀ·|¤W¬y°Ê¡A¥L«Ø§O¹Ö¡AÁ`
µLªkÅý«Øµ®¤½¥q¤u¤H¥Õ¤z§a¡S³oÁ`¤ñ¤jÅD¶i¡B¤£³\¤H¥Á³Ð³y°]´I¾ãÓÊ^¤á¡B¤å²©M
¡§¸Ñ©ñ¡¨¾Ôª§¯}§¥©Êªº¥´¯{·m±j¤@¦Ê¿§a¡S©Ò¥H¡AÁÙ¬O¤Ö¤@ÂI¶ú§ª¤ß¬°¦n¡C¦pªGÅý
¦¿¿A¥Á·d¦@²£¥D¸q·d±o¥Á¤£²á¥Í¡A¶H¥_´ÂÂA¨º¼Ë¨C¤H¨C¤Ñ¥b¤ç¥É¦Ì¡A¨º§A¨CӤ몺
·l¥¢´N¬O¤¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡]°²³]§A¥Ø«e¥§¡¤ë¤u¸ê¤»¦Ê¤¸¡A¤@¦Ê¤¸¥i¶R¤Q¤¤ç¥É¦Ì¡^
¡A¥H¨â»õ«°¥«¤H¤fp¡A¥ú¤@Ó¤ë³Q¦¿¿AªF³g¦ÃÁVÁϪº°]´I´N¬O¤@¤d»õ¤H¥Á¹ô¡A¤@Ó
¤ë¤@¤d»õ¡T©Ò¥H¡A¦¿¿A¥Á¤@Ó¤ë´N³g¦Ã¤F³¯§Æ¦Pªº¤@ÉE¿¡T
2.¤ò¥D®u§â¦Û¤vªº¥Í©R©µªø¤F¦Ü¤Ö¤@¤dÉE¦~¡T¦pªG§A¬O¥_¤j¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zû¡A¨C¤ë
¤u¸ê¤K¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥Î±¼¤@¥b¡A¤@¦~¸`¬Ù¥|¤d¤K¦Ê¤¸¡A±q¤G¤Q·³¤u§@¨ì¤C¤Q·³°h¥ð
¡A¦@¸`¬Ù¤G¤Q¥|ÉE¤H¥Á¹ô¡A³o´N¬O§A³oÓ¤H¤@½ú¤lªº¤u§@³ø¹S¡C±q¬î¦¬°_¸q¨ì¤å²
¡A¤ÖºâÂI¡A³Q¤ò¥D®u®`¦ºªº¤H¦Ü¤Ö¦³¤@¤dÉE§a¡S¤@±ø©R§éºâ¦¨¬°¤ò¥D®u¤z¤@¦~ªº¬¡
ªº¸Ü¡A¤ò¥D®u´N§â¦Û¤vªº¥Í©R©µªø¤F¦Ü¤Ö¤@¤dÉE¦~¡T¨S¦³³o¨ÇÞ¦º°´À¤ò¥D®u¹ÔI
¡A¥Lþ¨Óªº¿ú¶R®yÉó¡B¶R±M¦C¤ò¿AªF¸¹¡B¨ì³B«Ø¦æ®c¡S
3.³¯§Æ¦P¬O³g©x¡A¦¿¿A¥Á¬O³g¥B»W·N±þ¤Hªº¤gê¡T³¯§Æ¦PÉO¬Y¨Ç¹Ú·Q««Ø¤ò«Ò°ê
°©ÀY¨½³£§¥ªº¡§¤H¡¨¬O¦³®Ú¥»°Ï§Oªº¡C´«¤F§Aª¦¨ì¥L¨ºÏú¦ì¸m¡A¤Q¦³¤K¤E§A¸ò¥L©M
§õÄP¤@¼Ë³g°ý«O¦u¡A§A¬O§_¯à°÷³Q¤ò¥D®u½Õ±Ð¦¨¦¿¦¶¦¡ªº¤ò¤À¤lÁÙn¬Ý§A¬O§_¦³¨º
¥÷¤Ñ½á¡C³¯§Æ¦P´£¥X¾H«n¨µ¬O¤S¤@¦¸«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A¦Ó¦¿¦¶¬O¤Ï¾H«n¨µ¡B¹ª§j¤Ï©M
¥ºtÅܳۤò¥D®uÉE·³ªº¡CÁÙ¬OÓ¨î«×°ÝÃD¡A·í¤W¤@Ó¤£ºÞ¤°»ò¤j¤pªº³¾©x¡A§A´N¥i
¥HµLªkµL¤Ñ¡A°£«D§Aªº³»ÀY¤W¥qÐÞ²Õ´¬Ý§A¤£¶¶²´n½}§K§A¡A©Ò¥H§Ú¥D±iÄÀ©ñ³¯§Æ
¦P¡A«d¾¬°¥Á¨¬¨o¡C¬Ý¬Ý¬Fªv§½±`©e¨º¤LÓ¤Hªº¨¥½×´Nª¾¹D¤F¡A³£¬OnºûÅ@³oÏúµL
ªkµL¤Ñªº¨î«×ªº¡A¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L̤z¤F¨Ç¤°»ò¡A¦pªG¤W®üÀ°¥«¤£¦s¦b
»G±Ñ¡A¬°¤°»òn®`©È¨¥½×¦Û¥Ñ¡S¦Ó¥Bµo¤å¥ó±j¨î§ó¦n¦a§Q¥Î¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨·M§Ë¤H¥Á
¡S¦¿¿A¥Áªº¡§§Ú̦³¤£¦Pªº·NÃѧκA¡¨¡B¡§¤@Ó¬Fªv®an¦³¬Fªv®aªºÉa¾z¡¨¬O¤°»ò
·N«ä¡S¤£´N¬O»W·N·d¬FÅܶ}±þ§Ù±þ¤H¹À¡T¦Ó¥B¬On¤j¶q¦a±þ¡A¤èÅã¬Fªv®aªºÉa¾z¡T
4.§@¬°¤@ӦѦʩm¥D±i±þ³¯§Æ¦P¬O·M¬NµLª¾¡T¦³¤Hµo°_ñ¦Wn±þ³¯§Æ¦P¡A¥L³g¤F
¤@¤dÉEÅu¨ì§AÀY¤W¤@¤À³£¤£¨ì¡A§An¨º»ò«ë¥L¤z¹À¡S§A¬°¤°»ò´N¤£¯àµo²{Éó¹J¤]ª§
¨ú·í©x©O¡S·í¥¥Áúµ|¬O¸q°È¡A§A¤]¤£¯à¤ÓáàªùÅK¤½Âû¤@¤ò¤£©Þ¡A¹ï§a¡S§_«h¡A·í
©xªº¤u¸ê«ç¤\µo±o¥X¥h¡S°ê®a°ê¨¾°]¬F¹wºâþ¨½¨Ó¡S§A¬°¤ò¥D®u¥´¤Ñ¤U¡A¥LÅý§A¦Y
©w¶q¡A¾x¯B¸~¯f¡A¥L®`¦º¨º»ò¦h¤¤°ê¤H¡A¨Ï¤¤°ê¸¨«á¥@¬É¤@¦Ê¦~¡A³oµ§°]´I¦h¤j§A
ºâ¹L¨S¦³¡S§A¬°¤°»ò¤£µo°_°_ñ¦WÅý¤ò¤rºu¥X¤Ñ¦wªù¡S¦¿¿AªF¾ã³¯§Æ¦P¥u¬O²Ä¤@¨B
¡A¥Lªº³Ì«á¥Øªº¬O·d·s¶°Ê^¤Æ¦V¥þ°ê¤H¥Á¦¬¨í°]´I¡A¯dµÛ³¯§Æ¦P¸ò¦¿¿AªF¤æ¦³¤°»ò
¤£¦n¡S©Ò¥H¡A§A¥Î¤£µÛ±w¬õ²´¯f¡A¦pªG§A¯ª¤Wµ¹§A¯dªº¿ú¤Ó¤Ö¡]¦h¥b¬OÅý¦Ñ¤ò¦@¤F
²£¡^¡A§A¤S¨S¥»¨Æ¤z§Þ³N¬¡¡A§A¥i¥H§äªù¸ô©ç°¨§¾¼´Ó¤@©x¥b¾¹À¡A§AÁÙ¥i¥H·Q¿ì
ªk¥X°ê±Ã¿ú¹À¡T¦pªG§A¤°»ò³£¤£¦æ¡A§A´N¥²¶·¦w¤À¦u¤v±o¹L¥B¹L¡A¦]¬°§A¥ý¤Ñ¤£¨¬
¡A¤@Ó¤Hªº¯à¤O¦³¤j¤p³o¬OÓ²³æªº¨Æ¹ê¡An¤£«ç»ò·|¦³´¼»Ù³o»ò¤@»¡¡S¤ò¥D®u´N
¬O¤ñ§AÁo©ú¡A±þ§A¤§«e¡A§AÁÙ·|²`±¡¦a°ª©I¡R¤ò¥D®uÉE·³¡T
5.¬Fªv¬O¸gÀÙ§Q¯qªºªí²{§Î¦¡¡A¬Fªv¤æª§¬O¹ê¤Oªº¸û¶q¡C©Ò¥H¡A¦¿¥D®u¤£¶Èn°ö
¾i¤@¤j§å¡§¼w¤~¡¨Ý³Æ¬Fªv¬O«DÆ[¦¨¼ôªº¤p¦¿¥D®u¡AÁÙnµ¹¥L̹ê´f¡B¸gÀÙ§Q¯q¡C
²{¹ê¬Fªv¬O¦UÓ¬J±o§Q¯q¶°¹Î¤§¶¡ªº¸û¶q¡A¦hÓÀ°¬£¤§¶¡¹F¦¨§´¨ó´N¬Oéw¡A¤@¤H
¡]À°¡^¿W¤j´N¬O¿Wµô¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¥þ¥Á§ë²¼¿ïÁ|´N¬O¥Á¥D¡C·í§A§â¬Fªv¹ï¤âªº¥~³ò²Õ
´¡B¶Õ¤O©M¤ä«ùªÌ¡A¤@Ó¤@Ó¤À´Á¤À§å¦a®ø·À¤z²b«á¡A¼s¤jªº¤¤°ê¤H¥Á´N¬O§AµN¼ô
¤FªºÀn¤l¤F¡A¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆUµoÓ¤å¥ó¡R²{¦b¤w¸g¹ê²{¤F¬ì¾ÇÏú¥Ð¡A¤£·d·s¶°Ê^¤Æ
´NÓìÀ³¤£¤F¡A©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¶·«Ø¥ß±q¤W¨ì¤Uª÷¦r¶ð¦¡ªºµLªkµL¤Ñªº¦¿¬£¦@²£ÐÞÅK¹õ
²Õ´¡C¤U±´±¤£°õ¦æ¶Ü¡S·sªº¬J±o§Q¯qªÌ¤p¦¿¥D®ṵª©I¦¿¥D®uÉE·³¡A¦Ñ¦Ê©m¨Sªk
¹L¤é¤l½|®QºÞ§¾¥Î¡T
6.¤è¦V¤~¬O³Ì«nªº¡C¤¤°ê¤L¤d¦~«Ê«Ø¦¡¦å¸{ªº§ï´Â´«¥N¸Ó¤£¸Óµ²§ô¡S¤¤°ê¬OÄ~
Äò¹ª§j¤½¦³¨î¡A¦^¨ì¤ò¿AªFªº¦@ºG¥£Áõ¨î¡AÁÙ¬O¾Ä°_²©R¶i¤J¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅv¡B¤H¥Á
¦w©~¼Ö·~°ê®a´I±jªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡S
¥»¤åºK¦Û¡Rhttp://www.creaders.net/mainboard/messages/11178.html
±q¥ÁÁÁ¬Ý¦@²£¤½À˪k
* ¥ì»Ê *
¦@²£¥qªk¨î«×ÉO¨ä¥¦¨î«×§Î¦¡¤@¼Ë¡A±a¦³©úÅ㪺¡§ªÀ·|¥D¸q¯S¦â¡¨¡C³Ì¤jªº¯S¦â
¬O¡A¥²¶·±µ¨üÐÞªº»â¾É©MºÊ·þ¡C¡§ÐÞ¬O°ê¡AÐÞ¬O®a¡AÐÞ¥s¤zÔ£´N¤zÔ£¡¨¡CÐÞ¤º¦³¨â
Ót¦³¥qªk»â¾É¤§³dªºÉóÌÛ¡A¤@Ó¥s¬ö«ßÀˬd©eû·|¡A¤@Ó¥s¬Fªk©eû·|¡C³o¨âÓ
ÉóÌÛâ¾r©ó¤½¡BÀË¡Bªk¥H¤Î¤Ï³g§½¤§¤W¡A¤£¶È´xºÞ¨ä¤H¨Æ¥ô©R¡A¦Ó¥Bt¦³«¤j®×¥ó
ªº²×¼fÅv¡Bµô¨MÅv¡A¤½¡BÀË¡Bªk¤L¥G¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡C©ó¬O¥G¡A¦b¥qªk¹Lµ{¤¤´N¥²¶·
Ê^²{ÐÞªº·N§Ó¡A¤@º¥ÁÁÁ³o¼Ë¼g¹D¡R
¡@¡@¨S¦³ÐÞ¡Aþ¦³ªk¡S
¡@¡@¨S¦³¯u¡Aþ¦³²z¡S
¡@¡@¨S¦³¶Â¡Aþ¦³¥Õ¡S
¡@¡@¨S¦³§Ô¡Aþ¦³Éa¡S
¨Æ¹ê¤W¡A¤½¡BÀË¡Bªk¤z³¡¤]³£¥HÐÞªºÉ󾹦۩~¡A¥HÐÞªº½Ã¹DªÌ¬°ºa¡C¦b¥L̬ݨÓ
¡A¬JµMÐÞ»â¾É¤@¤Á¡A¥L̦۵M¤]¥i¥H°ª°ª¦b¤W¡A¤£¨üªk«ß¬ù§ô¡R
¡@¡@¤j»\´U¡A¨âÀY¼¡A
¡@¡@¦Y¤Fì§i¦Y³Q§i¡Q
¡@¡@°Â¨½´¢µÛÁ×¥¥®M¡A
¡@¡@·Q©M½Ö·d©M½Ö·d¡C
²`¦`¶À¼éªxÀÝ¡A¦³¸ê®Æªí©ú¡A¦W¸q¬O±q¨Æºq»RÆU¡BÌÔ·Å·x¡]®á¨º¯D¡^¡B«ö¼¯°|¡B
¬~ÀY©±¡A¹ê»Ú¤W«h¬O¾Þ«ù¥Ö¦×¥Í²Pªº¤k¤l¤£¤Ö©ó¤G¤QÉE¡A¨ä¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤Q¤¬O§K¶O
¬°¤½¡BÀË¡Bªk¤HûªA°È¡C¡§¤j»\´U¡¨¬O¦Ñ¦Ê©m¹ï¤½¡BÀË¡Bªkªº§OºÙ¡C¥LÌÊ¥MÅv¶Õ
¡A¦³«îµL®£¡A¤L¥G¨ì¤F¤Ñ«ã¤H«èªº¦a¨B¡C¥u¬Oªñ¦~¨Ó¡AÀYÀ¹¤j»\´Uªº¦h¤F°_¨Ó¡A°£
¤F¤½¡BÀË¡Bªk¥H¥~¡AÁÙ¦³¤u°Ó¡Bµ|°È¡B¥«®eºÊ¹îµ¥µ¥¡A¦Ñ¦Ê©m«ÜÃø¤À²M¥L̪ºÂ¾¯à
©MÅv³d¡C©Ò¥H¥un¬Ý¨ìÀYÀ¹¤j»\´U¤lªº¤H¡A³£Áx¾Ô¤ßÕa¡A¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¨aÃøÁ{ÀY¡C
¥Ñ©ó¤½¡BÀË¡Bªk¤â¤¤´¤¦³¶e®·Åv¡B¼f§PÅv¡B¤D¦Ü»@´ÚÅv¡A§Y«K¬O¬°©Ò±ý¬°¡A¦Ñ¦Ê
©m¤]¥u¯à´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C³o¤]¬O¥Á²³¨ÌµMªÃ«ù¥H¤UÆ[ÂIªºì¦]¡R
¡@¡@¾j¦º²ö§@°¡A
¡@¡@Éa¦º²ö§iª¬¡Q
¡@¡@«Dn¥h§iª¬¡A
¡@¡@¼²¨ì«nÀð¤W¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥Á²³¦b¾D¨ì¦æ¬FÉóÃö«Dªkªº¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý®É¡A³q±`ªº§@ªk¬O¦«¤H»¡±¡
¡B½Ð«È°e§¡B¥D°Ê¹Dºp¡A©ÎªÌ°®¯Ü§Ô¤Fºâ¤F¡C§Æ±æ³q¹Lªk«ß¸Ñ¨Mªº¤£¦h¡A¦]¬°½Ö³£
ª¾¹D¤¤¦@¦æ¬FÉO¥qªkÉóÃö¤£¤À¡AÐ`ºâ¤L¥Gµ¥©ó¹s¡CÉO¨ä³Ò¥Á¶Ë°]¡AÁÙ¤£¦p¯}°]®ø¨a
¡C
¥qªk¨î«×»G±Ñ¬OªÀ·|¶Ã·½¡A¤@ÓªÀ·|»G±Ñ¡Aº¥ý¬O¦]¬°¥qªk¨î«×»G±Ñ¡C¦pªG¤@Ó
°ê®a¥qªk¨î«×°·¥þ¦ÓÄY¼F¡A¨º»ò³oÓ°ê®a¤@©w¦³¤@Ó¤ñ¸û²M·Gªº¬F©²¡A¤Ï¤§¡A´N¬O
¥qªkÉóÌÛ¸òµÛ¬F©²»G±Ñ¡C¦@²£ªÀ·|²{¹ê¡A¥¿¦nµý©ú¤F³oÓ¹D²z¡C¥qªk¨î«×ªº»G±Ñ¡A
¥Dn¤Ï¬M¦b¤½¡BÀË¡Bªk¤u§@¤Hû°õªk¥Çªk¡B³gÅBªPªkµ¥¤è±¡C¦³¤@º¥ÁÁÁ¥s¡§¤Ãþ
ĵ¹î¡¨¡A¬y¦æ±»á¼s¡R
¡@¡@¤@§¥¥æÄµ¶¤¡A¯¸¦b¸ô¤¤¶Ã¦¬¶O¡Q
¡@¡@¤G§¥¦Dĵ¶¤¡AÁÙ¨S¯}®×¥ý³Ü¾K¡Q
¡@¡@ÌÔ§¥¨¾¼É¶¤¡A¥»¨´N¬O¶ÂªÀ·|¡Q
¡@¡@¥|§¥«°ºÞ¶¤¡A¦aµl¬yª]¥[¤gê¡Q
¡@¡@³Ì§¥ªv¦w¶¤¡AÓ㨫¹â«È¦Û¤vºÎ¡C
ĵ¹î¬O«nªº°õªk¶¤¥î¡A¥Á«è³Ì¦h¡AÉO¥Á²³¹ï¥ß±¡ºü¤]³Ì¬°ÄY«¡C¦³Ãöĵ¹îºV¶B
°Ç¯Á¡B¥M¶Õ´Û¤Hªº¨Æ±¡®É¦³©Ò»D¡Cªe«n¾G¦{¥«ÊQ¤s°Ï¤½¦w§½¤@°Æ§½ªø¡A°s«á¾r¨®³º
µM¸m¸ô¤HªºÕa©I¡BÄdºI©ó¤£ÅU¡A±N¤@ӫĤl¬¡¬¡©ì¦º¡C¥qªk¨î«×»G±Ñ¡A°£¤Fĵ¹î¶¤
¥îÃe¤j¡BºÞ²z²V¶Ã¡B¯À½è¤£°ªµ¥ì¦]¥~¡AÁÙ¦]¬°ªÀ·|¤Wªº»G±Ñ¤§Éa¤]¦bĵ¹î¶¤¥î¶Ç
¼½¡A¦A¥[¤Wĵ¹î¶¤¥î¥»¨Ó´N®`¸s¤§°¨¬Æ¦h¡C
¡@¡@¤j»\´U¡A¨âÀY¼¡A
¡@¡@þ¨½¦³°sþ¨½¨ì¡C
¡@¡@¦Y¤F³Ü¤F¤£ºâ§¹¡A
¡@¡@ÁÙ»¡ªk¨î¤£°·¥þ¡C
³o¼Ëªº¨Æ±¡¬Ý¦ü¯îð¡A¹ê»Ú¤W¤@ÂI¤I¤]¤£¡C¡§Åv¤O¤£¥Î¡A¹L´Á§@¼o¡¨¡A¦b³o¤@¤ß
ºA¤ä°t¤U¡A¤°»ò¼Ëªº©Ç¨Æ³£·|µo¥Í¡C¹ï¥qªk¶¤¥î¤¤¤H¼Æ³Ì¦hªºÄµ¹î¡A¥Á²³ªº·Pı§ó
¬O¤£§®¡R
¡@¡@»·¬Ý¬Oĵ¹î¡A
¡@¡@ªñ¬Ý¬O´cÅQ¡Q
¡@¡@µóÀY¨«¤@¾D¡A
¡@¡@°¯«¤]®`©È¡C
¥h¦~¡A¥_¨Ê¬Y¥Á·N½Õ¬dÉóÌÛ´¿¹ï°ê®aÉóÃöªA°È½è¶q§@¹L¤@¶µ½Õ¬d¡A±o¤À³Ì¤Öªº´N
¬Oĵ¹î¡C¤]¦]¦¹¡Aĵ¹îÉO¨®ê¡B¸ôÅQ¡B¤u°Óµ¥³Q¤H¥Á¸s²³ºÙ¬°·s¡§¥|®`¡¨¡C©Ò¿×¡§
¥|®`¡¨¡Aì«ü»aÃÇ¡B°A¤l¡B¯ä¦ä¡B¦Ñ¹«¡A¹ï¤HÃþ¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C¦¦b¤@¤E¤¤K¦~
¡A¤òÄ^¿AªF´¿µo°Ê®ø·À¡§¥|®`¡¨¹B°Ê¡A¥þ°ê¦@°Q¤§¡A¥þ¥Á¦@¸Ý¤§¡C¥i¨£¬O®`¤H¤£²L
¡C¨ä¤¤¨®ê¡B¸ôÅQ´c³eº¡¬Õ³Q¥´¤J¡§¥t¥U¡¨¤£¨¬¬°©_¡A©_ªº¬O¡§¤H¥Á¤u°Ó¡¨©M¡§¤H
¥Áĵ¹î¡¨³ºµMÉO¨®ê¡B¸ôÅQ¦P¬y¦X¦Ã¤F¡C
¡@¡@´c¡A´c¤£¹L¨®ê¡A
¡@¡@¬½¡A¬½¤£¹L¸ôÅQ¡A
¡@¡@¤N¡A¤N¤£¹L¤u°Ó¡A
¡@¡@§¥¡A§¥¤£¹Lĵ¹î¡C
ĵ¹îÉO©x©²¯T¯V¬°¦l¡Aĵ¹îµLªkµL¤Ñ¡BµL´c¤£§@¡A·íµM¦³¨ä½t¥Ñ¡CÉO©x©²¤Äµ²À³
¸Ó¬O¥D¦]¤§¤@¡Cĵ¹îÉO©x©²¯T¯V¬°¦l¡B©¼¦¹§Q¥Î¡A¬O¤j³°ªÀ·|ªº´¶¹M²{¶H¡A¦]¬°¤G
ªÌ¤§¶¡¥»¨Ó´N¦³³\¦h©Î©ú©Î·tªº§Q¯qÃö¨t¡A§ó¦óªpĵ¹î¶¤¥î¨½¦³¤£¤Ö¤z³¡¤l¤k¡C¬d
¾\¤@¤Uĵ¹î¥Ç®×¬ö¿ý¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤WI«á¦³¾a¤s¡B¦³«á¥x¡C¦³¤@º¦W¬°¡§Äµ¹î¦Û
¥Õ¡¨ªº¥ÁÁÁ³o¼Ë¼g¹D¡R
¡@¡@§Ú¬O¯Sĵ¡A¤HºÙ¤gê¡A
¡@¡@§Ú¬O«°ºÞ¡A¤HºÙ¦aµl¡Q
¡@¡@¿¤©e¬F©²¤ä«ù§Ú¡A
¡@¡@§A̪k°|ºâ¦Ñ¤L¡S
¹ï©ó¤½¡BÀË¡Bªk³oÃþ¡§±M¬FÉóÃö¡¨¡A¥Á²³µL¤£·q¦Ó»·¤§¡A¦]¬°ÉO¥LÌ¥´¥æ¹D³£¤£
·|¦³¤°»ò¦n¨Æ¡C¦ý¬O¡A§A¤£§ä¨Æ±¡¡A¦³®ÉԨƱ¡ÁÙ·|§ä§A¡C¦³¤H¬°¶¶À³Àô¹Ò¡A´N±q
¤¤®©¥X¤F¬ªù¡A§Y¤£±¤ª÷¿ú±N°õªk¡B¥qªk¤Hû¥´µoº¡·N¡A§A´N¤£·|¦³«áÅU¤§¼~¡A§Y
«K¬O¶V¤Fy¡B¥Ç¤Fªk¡A¤]·|¦³¤H¬°§A¶}²æ¡C¦³¥ÁÁÁ¬°µý¡R
¡@¡@¤½¡BÀË¡Bªk¡Aªù§¢°ª¡A
¡@¡@³£©ÈÉO¥LÌ¥´¥æ¹D¡Q
¡@¡@¨ä¹ê¥un¸ì¸ï¦n¡A
¡@¡@½Ö·Q§i«¥¤]¥Õ¾x¡C
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@Ó¥ý¶i¡Bµo¹F°ê®a¤£¦P®É¬Oªk¨î³Ì§¹µ½ªº°ê®a¡Q¤]¨S
¦³¤@Ó³h½a¼ã˪º°ê®a¤£¬OÂÆµøªk¨î¡B¼ö°J©ó¤Hªv¡C´N¬O»¡¡A¤å©úµ{«×¶V¬O´£°ª¡A
¶V¬O´I¦³¡A¶V¬O»Ýnªk¨î¨Óºû¨t¨}¦n¯´§Ç¡C§¹µ½ªº¥qªk¨î«×¡A¤S¬°¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº§ó
¤jµo®i´£¨Ñ¤FªÅ¶¡©M«Oµý¡C¤@Ó·M¬N¡B¸¨«áªºªÀ·|Ìå®e©ö¨«¦V³gÂp¡B»G±Ñ¡Aì¦]¤]
¦b©ó¦¹¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@´¿¦h¦¸¾ã¹y¥qªk¶¤¥î¡A¦ý¬O®ÄªG¤£¹ü¡A®Ú¥»°ÝÃD®£©ÈÁÙ¦b©ó
¡R
¡@¡@¤½¡BÀË¡Bªk¡A¬O¤u¨ã¡A
¡@¡@±M¬F±q¤£·í¤IÀ¸¡A
¡@¡@¤£ªAÉa¡A¤íײz¡A
¡@¡@¥D°ÊÅv¦bÐޤ⨽¡C
ì¸ü¡§¥Á¥D½×¾Â¡¨ http://star2001.net/dForum
±qÄYÃgªv¦@²£Äµª¯¡B¹ý©³Ãê°£¥qªk¸~½F
* §õµØ *
¡@¦pªG»¡¥qªk»G±Ñ²{¶H¬O¦@²£°ê³Ì¤jªº¸~½F¡A¨º¤\¤@ÓÓ²V¶i¬Fªk¶¤¥îªº³E¦ä«K¬O
¨ä¤¤ªºÀù²ÓM¡Cª¾ªk¥Çªk¡A°õªk¥Çªk¡A±¹ï¤@¨Çĵ¹î¤p¤¡ªºÍ¬Å¦ªíºt¡A§Ṳ́S«ç¯à
°ø½Íªk¨î¤ÆªÀ·|ªº«Ø³]¡C
¡@¬Y¨Çĵª¯Ú̹ê¦b¥Í¬¡¤¤¥R·íµÛ¡§¦³°õ·Óªº¬yª]¡¨¡A¥H¦Ü¤_¦Ñ¦Ê©m»¡¥X¤F³o¼Ë¤@¥y
¥O¤H¤ßµhªº¸Ü¡R¡§Äµê¤@®a¡¨¡C
³o¨Ç¦~¡A¦@²£±q¤W¨ì¤U³£¦b½Í½×¤Ï»GÒ·G¡A½Í½×ªk¨î«Ø³]¡A½Í½×ªv¦w°ÝÃD¡A§ÚÌ
¦pªGÅý³o¨Çĵ¹î®a±Ú¤¤ªº¸õ±ç¤p¤¡¡§¤@ªwÂû«Ë§¥¤F¤@¬ûÂæ¡¨¡A«h¸o²ö¤j²j¡C
¡@* °Ý¸ô¥ý¥æ»@´Ú¡BÄF¤l·í¤Fĵ½Ã¬ìªø
¡@¤µ¦~¥|¤ë¤@¤é¡A¦@²£¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¡B¡§¬ì§Þ¤é³ø¡¨¡B¡§¥_¨Ê«C¦~³ø¡¨¡B¥_¨Ê¹qµø
¥x°OªÌ¤@¦æ¥|¤H¡A¦bªe¥_´Y§{¤@¤T§Ã¸ô¤f¡A¦]¤£ª¾¦^¨Ê¨«þ±ø¸ô¡A«K±N¨®°±¦b¤@½ø
µP¸¹¬°¡§¾¬R0292 ¡¨ªºÄµ¨®«e±¡A¦V¤H¥æÄµ°Ý¸ô¡C¤£·Q¨IÀq¤F¤L¤ÀÄÁ«á¡A¤@Ó´¯µÛ
·¬ö¦©¡B¥¼¨Ø¸¹ªº¥æÄµ¹ï°OªÌ¶}¤f¹D¡R¡§§AÌ·Q§v¯u¸Ü¡AÁÙ¬O°²¸Ü¡S¡¨±µµÛ´§¤â»¡
¡R¡§¥ý§â¾r¾pµý¡B¦æ¾pµý®³¨Ó¡A¨ìĵ¨®¨º¥æ§¹»@´Ú¦A»¡¡C¡¨°OªÌ̦£°Ý¹D¡R¡§¬°¤°
¤\¡S¡¨¥æÄµµª¹D¡R¡§¸ô¤f¹H³¹°±¨®¡A¥ý¥æ¤G¤Q¤¸»@´Ú¡C¡¨°OªÌÀôÅU¥|©P¡A¦}µL¸T¤î
°±¨®ªº¥ô¦ó¼Ð§Ó¡A¦]«æµÛ¦^®a¡A°OªÌ̤£±o¤£¥æ¤F¤G¤Q¤¸»@´Ú¡A³o¤~±oª¾¤F¦^¥_¨Ê
¸Ó¨«þ±ø¸ô¡C
¡@§õª÷ÀÜ¡Aì¦W§õÀÜ¡A¨k¡A¤@¤E¤E¤¦~¥Í¡A°ª¤¤¤å¤Æµ{«×¡A¨t¦wÀ²¬Ù¤Ó©M¿¤§õ¿³Âí
¤Õ±ä¦æ¬F§ø§õ¥x§ø§ø¥Á¡C¥L¾Ì°°³yªº¤Ó©M¿¤¶Âªê¶mÐÞ©e°Æ®Ñ°OªºÀɮשM½Õ°Ê¤âÄò¡A
¤_¤@¤E¤E¥|¦~¤C¤ë¤Q¤¤é¥Ñ¤Ó©M¿¤½Õ¤J±J¦{¥«¤½¦w§½¡A¥ô¥_·¨¹ë¬£¥X©Ò¥Áĵ¡A¤@¤E
¤E¤¦~¤G¤ë³Q´£©Þ¬°±J¦{¥«¤½¦w§½Äµ½Ã¬ì°Æ¬ìªø....
¡@¦Ó¦b§õª÷ÀܪºI«á¡A¦³¸s³à¥¢ì«hªº¡§¦n¤ß¤H¡¨¥X¿Ñ¦Eµ¦¡A«üÂI°g¬z¡A¦³¤@¸s¤â
´¤«Åv¦Ó¤SÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¤H¡AÉO§õª÷Àܦ@¦P§¹¦¨¤F¥O¤HÕa¹ÄªºÅv¿ú¥æ©ö¡C
* ¸s²³¶°¸ên¶R¥æÄµ¶¤ªøªº¤HÀY
¡@¤s¦è¬Ùªøªv¥«ªº¾¤«°¡B¸ô«°¬q¥æÄµ¦b¤½¸ô¤W¶Ã¦¬¶O¡B¶Ã³]¥dªº¨Æ¥ó¡A¦b¤¤¥¡¹qµø
¥xÃn¥ú«á¡A¦@²£¤s¦è¬Ù©e²Ä¤@®Ñ°O¿Ë¦Û¥´¹q¸Üµ¹ªøªv¥«¥«©e®Ñ°On¨DÄYµÂ³B²z¡A¤~
¨Ï³o°_¤s¦è¤T¡³¤E°ê¹D¤Wªº¡§¥æÄµ¶Ã»@´Ú¨Æ¥ó¡¨±o¥H¨³³t¡BÄYµÂªº³B²z¡A¤Óĵª¯
³Q½ÕÖáA¤@¦W±Ð¾Éû³QºM¾¡A¦³Ãöªº¿¤©e¡B¿¤¬F©²»â¾É¤]¨ü¨ì¤F³B¤À¡C¦ý§Ṵ́²³]
¤@¤U¡A¦pªG¤£¬O¤¤¥¡¹qµø¥xÃn¥ú¡A¨S¦³¬Ù©e²Ä¤@®Ñ°Oªº¿Ë¦Û¹L°Ý¡A®£©È´µ±¡´µ´º¤µ
¤é¤´¦b©µÄò¡C
¡@§óÅý¤H©ç®×ºÙ©_ªº¬O¡A©~µM¦³¦ìµL´c¤£§@ªº¥æÄµ¶¤ªø¡A¸s²³¶°¸ên¶R¥Lªº¤HÀY¡C
¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë©³¡A·í¦~Äݰ¢¥ÌÉrÃä°Ï²©R®ÚÕu¦aªºÉr®LÆQ¦À¿¤©M°¢¦è©wÃ俤¡A
¸s²³§v»¡§EÁ¾³Q²M°£¥X¤½¦w¶¤¥î¡A¯É¯É©ñ°_Ã@¬¶¡A©b¨«¬Û§i¡C
¡@§EÁ¾§Q¥Î¾Åv¡AÀݬI¼É¤O¡A¶Ã¥Îĵ±ñ¡A¼Þ¥´¥qÉó¡A´ÛÀ£¦Ê©m¡AÄY««I¥Ç¤½¥Á¤H¨
Åv§Q¡A¨ä´c¦H¦æ®|¨Ï°¢¥ÌÉr®Ê¤º»X¥j¤¬Ù°Ïªº²³¦h¥qÉó»D¨ä¦W¦ÓÁx´H¡C¥qÉó¹H³¹¡A
§EÁ¾»¡n»@¦h¤Ö¡A§A´N±o±Ç¦h¤Ö¡Aµy¦³¤£±q©Î´£¥XÉÝij¡A´N¥i¯à©Û¨Ó¤@¹y®±¸}¡C
¡@§EÁ¾¥Á¼«Ìå¤j¡CµL½×½Õ¬d²Õ¨«¨ìþ¨½¡A³£¦³¸s²³¦Ûµo«e¨Ó±±¶D¥Lªº´c¦æ¡C¦bÆQ¦À
¨T¨®¯¸¡A´£°_§EÁ¾¡A¤T¤Q¤¦W¥qÉóµL¤£µh«ë¡C¦b°¢¦è©wÃä¡A¤L¤Q¦W¥qÉó©Mª¾±¡¸s²³
»D°TÓã¨Ó¶DW¡AºÙ¨ä¡§¤ñ°ê¥ÁÐÞÁÙ§¥¡¨¡A¬O¤½¦wÉóÃöªº®`¸s¤§°¨¡C«Ü¦h¥qÉó»¡¡R¡§
½Ö¯àªî¦º§EÁ¾¡A§Ú̥̺@¶°¸ê¬Û§U¡C¡¨¤@¼¯¦«¨®¥qÉó»¡¡R¡§ªî¦º§EÁ¾¡A¶°¸ê¤@¤d¡C
¡¨
¡@* ¡§¤W«Ò¡¨¦º¦b¤Fªe«n¾G¦{
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¦wÀ²¬Ùªú¶§¥«®ø¶OªÌ¡]¡§¤W«Ò¡¨¡^°¨³·®p¤U¤È¨âÂI¥ª¥k
¡A¨ì¾G¦{¤ÑµM°Ó·Hµ¹·R¤HÁʶR¤@±ø¶µÃì©M¤@¹ï¦ÕÀô¡C³f´Ú¨â°W¡A·í¥LÖö}Ï@¥x®É¡A
³Q°Ó·H¨â¦ì«O¦w¤Hû¨n¦í¡A¡§¤W«Ò¡¨³Q°e¨ì¤Fªþªñ¥_¤U¬£¥X©Ò¡C¥L̺¥ý¡§«OºÞ¡¨
¤F¡§¤W«Ò¡¨©ÒÁʪºª÷º¹¢¡AµM«á¥Î÷¤l®¹¦í¥|ªÏ¡A¥Î¹qĵ´Ò©M¯S¨îªº¦D¨ã©â¥´¡§¤W
«Ò¡¨ªºÀY³¡¡BªÓ³¡¡BI³¡¡BÁu³¡¡B»L³¡¤Î¥þ¨¨ä¥¦³¡¦ì¡Aª½¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡C¥L̬°
¦ó¦p¦¹¡§«C·ý¡¨¡§¤W«Ò¡¨©O¡Sì¨Ó¬°¤FÅý¡§¤W«Ò¡¨©Ó»{¦Û¤v¦³¶BÄF¦æ¬°¡A¥H«K¨S¦¬
©ÒÁÊ¥þ³¡º¹¢¡C¡§¤W«Ò¡¨²¦³º¥u¤@¤fÉa¡B¤@µÄ¦å¡A²×¤_©è¾×¤£¦í¦p¦¹¦å¸{ºR´Ý¡A¦]
¶Ë¶Õ¹L«¡AÂå¥Í¦^¤Ñ¥F³N¡A¦b¤@¤Ñ«á»îÂk¤Ñ®x¡C
* ¤ª«n¯S¤j¦D°T¹G¨Ñ®×
¡@¦Ó¤ª«n¯S¤jÞ®×§ó¬O¥O¤HàD¥ØÕa¤ß¡C¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¤K¤é±ß¡A¦b´I·½¿¤²D¤ô¤«§ø
ªþªñªº¤T¤G¡³°ê¹D¤W¡Aµo¥Í¤F¤@°_·m§T±þ¤H®×¡C¦P¦~¥|¤ë¡A¦b²D¤ô¤«ªþªñªºÂ²©ö·Ñ
´×¤º¡A¯³À³©[¥S§Ì¤]¾D¨ì¥|¦W¤£©ú¨¥÷ªº¤ï®{·m§T¡A³Q·m²{ª÷¤@¦Ê¤C¤Q¦h¤¸¤Îªø¤M
¤@§â¡A¯³À³©[¥ª¸}³Qµæ¤M¬å¶Ë¡C³Q®`¤H¯³À³©[¦b¦V´I·½Äµ¤è³ø®×®É¡A¤@¤f«r©w·m§T
ªÌ¬O³¯ª÷©÷¡B·Å²Ð°ê¡B«À¿A©[¡B·Å²Ðºa¡C
¡@¤_¬O¡A³o¥|Ó¤£¿Ú¥@¨Æªº¹A§ø«Ä¤l¬ðµM¶¡Åܦ¨¤F¡§·m§T±þ¤HªÌ¡¨¡C¥L̰í©w¦a¬°
¦Û¤vªº²M¥ÕÅGÅ@¡R§Ú¨S¦³·m§T¡A§Ú¨S¦³±þ¤H¡A§Ú¬O²M¥Õªº¡C
¡@¦ý¤@¤Á¥Óz³£³Q¼f°TªºÄµ¹î»{¬°¬O¤£¦Ñ¹ê¥æ«Ý¸o¦æªº¬¾ÅG¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤C¤Ñ¤C©]
ªº¼f°T¤¤¡A¤LӫĤl³Ì²×¡§©Ó»{¡¨¤F¦Û¤vªº¡§¥Ç¸o¨Æ¹ê¡¨¡C
¡@§P¨M¤@¤U¡A¥|ӫĤl»ô©I¡RÞªP¡T
¡@¤U±¬O¡§¥D¥Ç¡¨³¯ª÷©÷¦Ûz¦b´I·½¿¤¤½¦w§½ªº¡§©Û¨Ñ¡¨¸g¹L¡R¡§¤¤ë¤Q¤C¤é¡A§Ú
³Q±a¶i¤@¶¡«Î¤l¡A¥Ḻq¤@Ó²°¤l¨½®³¥X¤@®Ú¥Î¤ô®ûÀã¹LªºÃ·¤l¡A¥Î¤O§â§Ú®¹°_¨Ó
¡A©R§Ú¸÷¦b¦a¤W¡A¦Ñ¹ê¥æ¥N¸o¦æ¡A§Ú¤@¦AÁn©ú¦Û¤vµL¸o¡A¨S¤z¹L¤°¤\¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ
¡A¥i¥L̤£§v¡C´N³o¼Ë±qâ±á¤@ÂI¨ì¤Ñ«G¤»ÂI¡A§Ú¬O¦b¥L̪º®±¥´¸}½ð¡B»@¸÷©M°d
½|¤¤«×¹Lªº¡C¡¨
¡@³¯ª÷©÷¦b«á¨Óªº¥Ó¶D¤¤¼g¹D¡R¡§²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¤K®É³\¡A§Ú³Q±a¨ì¥t¤@¶¡©Ð¤l¡A¤@¶i
ªù´N©R¥O§Ú¸÷¤U¡Aª½§â§Ú¥´±o»ó«CÁy¸~¡A¦³¦n¤L¦¸©ü¤F¹L¥h¡C¿ô¨Ó®É¡A¥uı±oÀYÀã
²O²Oªº¡Aì¨Ó¥L̥ΧN¤ô¼â¿ô¤F§Ú¡C¦b¼f°T®É¡A¥LÌ¥uã§Ú¦^µª¡¥¬O¡¦ÉO¡¥¤£¬O¡¦
¡A¦ý¥un¤@»¡¡¥¤£¬O¡¦¤G¦r¡A«K·|©Û¨Ó¤@°}®±¥´¸}½ð¡C¡¨
¡@¥t¥~¡A·í®É¦~¶È¤Q¤·³ªº·Å²ÐºaÂê°©³Q¥´Â_¡A¦Õ¦·³Q§èÁÅ¡C·Å²Ð°ê¤]³Q¥´±o¹MÊ^
Åì¶Ë¡C
¡@»a¤Ñ¦³²´¡C¥h¦~©³¡A³Q§ìÀòªº·m§T¥Ç¸o¶ûºÃ¤H±iºaªFµ¥¤H¦b¥t®×³B²z¤¤¥æ«Ý¤F·í
®É¦bªáªG¤s¤@±a¹ê¬I·m§T±þ¤H¤@®×ªº§@®×±¡¸`¡A³o·N¨ýµÛ³¯ª÷©÷µ¥¥|¤HªºÚ̬O³Q¿ù
°e¶i¤FºÊº»¡C
¡@¤ª«n¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|·í§Y¹ï¦¹®×¶i¦æ¤F«·s½Õ¬d¦}¦h¦¸´£¼f·í¨Æ¤H¡A¨Æ¹ê°ò¥»¼á
²M¡R³¯ª÷©÷µ¥¥|¤H·m§T±þ¤H®×¡AÄÝ¿ù§ì¡B¿ù§PªºÞ®×¡C
¡@¥|Ó²M¥ÕµL¶dªº«Ä¤lÞªP¦a§¤¤Fªñ¤T¦~¨c¡A³o¤@¤Á¯Â¨t¬FªkÉóÃö¤Ö¼Æ®`¸s¤§°¨ªº
J§@«D¬°©ÒP¡C
¡@
* §¬u°Æ¿¤ªø°Ê¥Îĵ¤O¤z¯A¤k¤I±B«Ã
¡@¤@¤E¤E¤K¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q¥x¦b¡§·s»D©M³ø¯ÈºKn¡¨¤Î¡§·s»DÁa¾î
¡¨¤¤¯}¤Ñ¯î¦a³sÄò¥|¤Ñ³ø¹D¤Fµo¥Í¦b°¢¦è¬Ù§¬u¿¤ªº¤@¹õ´d¼@¡AÀH«á¥þ°ê³\¦h´CÊ^
¤]¯É¯É©ÜÅS¸Ó¿¤°Æ¿¤ªø±FÀHÁ¾§Q¥Î¾Åv²Ê¼É¤z¯A¤k¤I±B«Ã¡A³Ì²×P¦º¤H©Rªº·s»D¡A
¤Þ°_ªÀ·|¼sªxÃöª`¡C
¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¡A¥Lªº¤G¤k¤I±F¨Èx¤¤±M²¦·~¨ì§¬u¿¤¦éªFÂí¹ê²ß®É¡AÉO¦b¸ÓÂí
¬F©²¤u§@ªº¹A¥Áªº¤I¤l¼B¬K¾W¬ÛÃѦ}¬ÛÅÊ¡C±FÀHÁ¾ªº¤ß¸¡µo²{«á°¨¤W¦V³o¦ì°Æ¿¤ªø
¤j¤H¥´¤F¡§¤p³ø§i¡¨¡C±FÀHÁ¾¹ï¤k¤Iªº¿ï¾Ü¤j¬°¤£º¡¡C¦]¬°¡A¼B¬K¾W¬O´¶³q¹A¥Áªº
¤I¤l¡A¬°°l¨D±B«Ã¦Û¥Ñ¡A±F¨Èx©M¼B¬K¾W¼ÝµM¨M©w¦b¤G¤ë¤Q¤é¥Ó»â¤Fµ²±Bµý¡A¦}¤_
²Ä¤G¤ÑÖîa¥X¨«¡A¨ì»·¦b«C®ü¬Ùªº©h©h®a«×»e¤ë¥h¤F¡C
¡@¤p¨â¤fªº§@¬°·S«ã¤F±FÀHÁ¾¡CªÃ©Ó±FÀHÁ¾ªº¦®·N¡A§¬u¿¤¤½¦w§½¤£ÅUÐÞ¬ö°êªk¡A
¤½µM¤¶¤J¦¹¨Æ¡C¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¿¤¤½¦w§½«J¬Y¨Ó¨ì§¬u¿¤¥Û¼æ¶m¬F©²¡]¼B¬K¾Wªº¤á
¤f©Ò¦b¦a¡^¡Aɤf¡§¨úµý¡¨¡A©â¨«¤F±F¨Èx©M¼B¬K¾Wªºµ²±Bµn°O©³¥U¡A¦Ü¤µ¤£¤©Âk
ÁÙ¡C¤§«á¡A¤T¤ë¤T¤é±ß¡A§õ«Ø³¹¨Ó¨ì¼B®a¹ï¼B¬K¾Wªº®a¤H»¡¡R¦pªG¤T¥|¤Ñ¤º¤£§â±F
¨Èx§ä¦^¨Ó¡A´NÅý§A«áªG¤£³ô³]·Q¡A®a¯}¤H¤`¡C¤T¤ë¥|¤é¥b©]¤Q¤GÂI¥H«á¡A¿¤¤½¦w
§½¥X°Ê¦h½øÄµ¨®©M«J¬Yµ¥¤Q¦h¦W¤zĵ¡A¥Ñ±FÀHÁ¾ªº¥qÉó±a»â¡A±N¼B¬K¾Wªº¤÷¿Ë¼B§J
©ú¡B¥À¿Ë³¢ªï¤H¡B©h¤Ò§õ§Ó±j¡B°ó¥S¼BÄvÁɵ¥¤H±q§É¤W¥s°_¨Ó¡§©ë¶Ç¡¨¨ì¿¤¤½¦w§½
¡C¤@¶i¤½¦w§½¡A¼B§J©ú§Y¾D¨ì¤½¦w¤Hûªº¥´½|¡AÅý¥L¡§¥æ¥X¡¨±F¨Èx¡C¼B§J©ú³QºL
˦b¦a¡A³Q¤½¦w¤Hû½ð¤F¤L¸}¡A¦b¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¦º¤`¡C¼B§J©ú¦º«á®É¶¡¤£ªø¡A¤T¤ë¤
¤éâ±á¤»ÂI¤T¤Q¤À¡A¤½¦w¤Hû¤S§ä¨ì¼B¬K¾Wªº©j¤Òù¤pªL¡A¥Î¤âºj±q¨âÃä³»¦í¥Lªº
¤Ó¶§¥Þ¡A¶i¦æ¡§¼f°Ý¡¨¡C¨£¦¹±¡´º¡Aù¤pªLªº¥À¿Ë³\´f«F·í§Y³QÀ~©ü¹L¥h¡C
¡@¤H̤£¸Tn°Ý¡A³oÓ¤½¦w§½¨s³º¬O¬°½Ö·í®a¡S
¡@* «n©÷¥«¤½¦w§½ªø¤U¹F¤F¡§¬Fªv¥ô°È¡¨
¡@¦¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A«n©÷¥«¤½¦w§½¤UÄݪº¶×³q¶T©öÁ`¤½¥q¡B»´ä¹ÅºaµØ¶T©ö
¦³¤½¥q©M«n©÷·à¤l¼Ó¹ê·~¦³¤½¥q¤T®a¦@¦P¥X¸ê¡A¦¨¥ß¤F¤¤¥~¦X¸ê©Ê½èªº®ü«n¶×
»ÊªA°È¦³¤½¥q¡A¨ä¤¤¡A«eªÌ¾Ö¦³ªÑ¥÷¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A«á¨âªÌ¦U¥eªÑ¥÷¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤
¡C¦P®É¡A¯²¸î®ü«n¬Ù¬Y¬Y³æ¦ìªº³õ¦a¡A¿³«Ø¡§®ü«n·à¤l¼Ó¤j°s®a¡¨¡]¤@¼h¼Ó¡^¡A¸g
ÀçÀ\¶¼¡B®T¼Öµ¥ªA°È¶µ¥Ø¡C³o¬O¶×»Ê¤½¥q°ß¤@ªº¹êÊ^¡C
¡@¤@¤E¤E¤@¦~¤»¤ë¡A¶×»Ê¤½¥qªÑªF¹pÄm±j¥X¸ê¡A¦b·à¤l¼Ó¤j°s®a¼Ó¤W¥[«Ø¤@¼h¡A¨ú
¦W¡§·à¤l¼Ó©]¹«°¡¨¡C¸g¶×»Ê¤½¥q¸³¨Æ·|¦P·N¡A¹p¦A¥H§ë¸ê¤Hªº¨¥÷¡A©Ó¥]¸gÀç¤G
¼Ó©]¹«°¡C«á¨Ó¡A¹pª`¥U¦¨¥ß¤F¿W¸êªº®ü¤f¥«·à¤l¼Ó¯bªª·~µo®i¦³¤½¥q¡A¦}¦P¶×
»Ê¤½¥qñq¤F¡§©Ó¥]¸gÀç·à¤l¼Ó©]¹«°¦X¦P®Ñ¡¨¡A©Ó¥]´Á¦Ü¤G¡³¡³¥|¦~¤K¤ë¡A¨C¤ë
©Ó¥]ª÷¢³ÉE¤¸¡C
¡@¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤@¤ë¡A¶×»Ê¤½¥q²Ä¤K¦¸¸³¨Æ·|¨M©w¡A±N¤½¥q¥þ³¡©Ó¥]µ¹ªÑªF¹pÄm±j
¥»¤H¸gÀç¡A¹p¨C¦~¤W¥æµ¹¥t¨â¦ìªÑªF¤@¦Ê¤@¤QÉE¤¸©Ó¥]ª÷¡C
¡@¦¹«áªº¤L¦~¡A¥Ñ¹pÄm±j¤@¤â¸gÀ窺·à¤l¼Ó©]¹«°¡]¥]¬A¤@¼Ó¡^¡A¦bã®q¬õ³z¥bÃä
¤Ñ¡Q¥L§ë¤U¥¨¸ê³Ð¿ìªº¡§·à¤l¼Ó¨Ê¼@¹Î¡¨§ó¬OÁn¦W»·¼½¡A¨ü¨ì·í®É¤å¤Æ³¡ªºªí¹ü¡Q
¶×»Ê¤½¥qªº¥t¨â®aªÑªF ---- ¶×³q¤½¥q©M¹ÅºaµØ¤½¥q§¤¦¬º®§Q¡A¨C¦~±o¨ì¹pÄm±j¦p
´Á¤W¥æªº¤@¦Ê¤@¤QÉE¤¸©Ó¥]ª÷¡C
¡@¦ý¬O¡A¦n´º¤£ªø¡A³Q¶×³q¤½¥q¾ÞÁaªº¶×»Ê¤½¥q¸³¨Æ·|ã³Æ³æ¤è±¼¹·´ÉO¹pÄm±jñ
qªº©]¹«°©Ó¥]¦X¦P¡C¹p¦b¦XªkÅv¯q¨ü¨ì«I¥Çªº±¡ªp¤U¡A¤@¯È¶Dª¬±N¶×»Ê¤½¥q§i¤W
ªk®x¡C
¡@¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¡A®ü¤f¥«®¶ªF°Ïªk°|¶}®x¼f²z¦¹®×¡C«n©÷¥«¤½¦w§½
«o¦b¸gÀ٪ȯɮ׶}®x¼f²zªº·í¤Ñ¡A¥ë¦P¦¿¦è¬ÙÀ˹î°|±NÉO¦Û¤v¹ï綠°óªºì§i§ì¨«
¡A«á¦b«ß®v¥æ¯A¤U¡A¶i°h¨âÃøªº¦¿¦è¬ÙÀ˹î°|¬°¹pÄm±j¿ì²z¤F¡§¨ú«OÔ¼f¡¨¤âÄò¡C
¡@´N¦b¹pÄm±jÖö}¬Ý¦u©Òªº·í¤Ñ±ß¤W¡A«n©÷¥«¤½¦w§½½Õ¶°¤j§åĵ¤O¡A¥«©e°Æ®Ñ°O¡B
¬Fªk©e®Ñ°O¡B¤½¦w§½ªø´¿·s¥Á§¤Âí«ü´§¡Aã³Æ·j®·¹pÄm±j¡Câ±á¤TÂI¥ª¥k¡A¹pÄm±j
¦íªº©Û«Ý©Ò¼Ó¤U¬ðµM¶Ç¨Ó³Ù¾xÁn¡AÀH«á«K¦³¤j§å¥þ°ÆªZ¸ËªºÄµ¹î¦V¼Ó¤W¨R¨Ó¡C³o¨Ç
¤H±N¹pÄm±jªº¤W¦ç©¹¤W¤@¨÷»X¦íÀY¡A§á¦í¯Þ»K±j¦æ©ì¨«¡A¥¼»¡©ú¥ô¦ó²z¥Ñ¡A«á¶D¤§
¥H²ö¶·¦³ªº¡§½ä³Õ¸o¡¨¡B¡§¬yª]¸o¡¨¡B¡§¦æ¸ì¸o¡¨¡C
¡@¤@¤E¤E¤C¦~ªì¡A¹pÄm±j¦b³QÃö©ã¤KÓ¦h¤ë«á¡A²×¤_¦^¨ì®ü«n¡A¦¹®É¡A¥L¤w¤@µL©Ò
¦³¡A¨ä¸gÀÙ·l¥¢µLªk²Îp¡C
¡@¡@
* ±qÄYÃgªvĵª¯¤w¨ì¤FÃöÁä®É¨è
¡@Âø¤å®a»¯ªª·§¬A¤F³o¼Ë¤»Ó¦r¡§nªvê¡A¥ýªvĵ¡¨¡C³o¨½ªº¡§ê¡¨¤£³æ«ü©ñ¤õ±þ
¤H¡B¥´®a§TªÙªº±jµs¡A¤]¥]¬A¹³³¯§Æ¦P¡B¤ýÄ_´Ë¤§¬yªº¡§ÅѬ٤jµs¡¨¡A¦Ó¡§ªvĵ¡¨
´N¬O«ü¥qªkÉóÃö¤¤ªº¤Hûº¥ý´N¥²¶·¨Ìªk¿ì¨Æ¡Cĵ¤§¤£ªv¡A°Ê¤£°Ê´Nn²æ¦ç¥´¦º¤H
¡A©ÎªÌ¾rµÛ¯SÏú¨®µP¨®¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¨ì³B¾î¨R¶Ã¼²¡A·Q¥´½Ö´N¥´½Ö¡A³oÉOêÃþ¦ó
ÉÝ¡S
¡@ ì¸ü¤j¦aÂø§Ó¤E¤K¦~²Ä¤K´Á
¤j©ñ¦å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ * ¦ó°Ç¬y *
¡@ªê¦~¹Bµ{¡A¥Õªê·íÈ¡A»´ä©M¦@²£°ê³£¬O¥¢·~²vÀWÀWÃk¤É¡AÃø¤_±±¨î¡C¦b»´ä¡A
¶Ç´C¤é¤é¤£ÖÃ¥¢·~ÉO¶º¸J¤§ÃþàD¥ØÕa¤ßªº¼ÐÃD¡C¤£ª¾¬°¦ó¡A¦@²£«Å¶Ç«oÁ`¬OÁץγo
Ïú¨ë¿E©Êªº¦r²´¡C¤_¬O¡A¡§¤U±^¡¨¤@µü«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡A³º¦Ü³q¦æ¤E¦{¡AÂ಴´N¶i¤J¤F
²{¥Nº~»yµü¨åªº·s±ø¥Ø¡C
¤U±^¤G¦r¡A¥X¤_¦ó¨å¡S¥¦¨ä¹ê¬O©M¤¤¦@ªø´Áªº¾Ôª§¸g¾ú¦³Ãöªº¡C¤¤¦@«Ø¬F¤§«á¡A
¨C¤@Ó¤u§@¦ì¸m³£³QºÙ¬°¡§±^¦ì¡¨¡A±^¦ì¥»¨Ó¬Ox¨Æ±M¥Î³N»y¡A²{¦b±N¥¢·~ºÙ¬°¤U
±^¡AÁöµM¬O¦³¨Ç©Ç½Ï¡A¦ý¥X¤_·NÃѧκA©M«Å¶Ç¤Wªº¦Ò¼{¡AÚÌÄݧ®¤£¥i¨¥ªº³Ð·s¸Ü»y
¡C¤U±^§t¦³¡§¼È®É¡¨ªº¡B¡§´«¨¾¡¨©MÀH®É¥l¤§§Y¨Ó¤W±^ªº·N«ä¡C§v°_¨Ó¹y®É¤¤©M¤F
¡§¥¢·~¡¨ªº´d²D¤§Éa¡C
¦b»´ä¡A³s°]¬F¥q´¿³±Åv³£«ÅºÙ¡R¥¢·~²v±Nn¶W¹L¦Ê¤À¤§¤¡C»´ä¥«¥Á©TµM¬O«è
Éa¨R¤Ñ¡A¦ý¤j®a¤]±o±¹ï²{¹ê¡A¡§°¨¦º¸¨¦a¦æ¡¨¡A©ñ¤U¨¬q¥hÚÌ«O¡§¥Í¦sÅv¡¨¤F¡C
¦n¦b»´ä¤H°£¤F¥Í¦sÅv¤§¥~¡AÁÙ¦³°ò¥»¤HÅv¡A°_½X¤£¦Ü¤_¶V½a¶V¨£°¡A¥¢¤F·~ÁÙn
³Q¤H®a©ñ¦å¡C¦¹¸Ü¦ó¸Ñ¡Sì¨Ó¦b¦@²£°ê¡A²{¥¿®É¿³¡§¤U±^¡¨¥¢·~§ä¤u§@¥ý¥æ¿ú¡T
¡@½Ð¬Ý¤@«h¤Ñ¤è©]ÃÓ¡R¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¡Aªe«n¬Ù¦w¶§¥«¤ÑÀs¤u·~Á`¤½¥q¦bªÀ·|¤W©Û
¤u¡A»¡n«Ø¤@ÓÖº¦Xª÷ÉD¡C¦b©Û¤u±ø¤å¨½±³W©w¡A¨CÓ³Q¿ý¥Îªº¤u¤H¡A³£n¥ý¥æ¤@
µ§¦X¦P©ãª÷¡A¼ÆÃB¬O¤T¤d¤¸¡CÓì³{¤U±^ªÌ¬¤¬¤¡A©Ò¿×¡§¤H½a§Óµu¡A°¨½G¤òªø¡¨¡A¤j
®a¥ÍpµLµÛ¡A°ß¦³¯f«æ¶Ã§ëÂå¡A³Ìnºò¬O¦³¸J¶º¦Y¡A«K¦³¦n¦h¤HªFɦè´ê¡A´ê¨¬¤T
¤d¤¸¡A¥æ¥X³oµ§¡§¶º¸JÅ«ª÷¡¨¡C¦¹«á¡AÖº¦Xª÷ÉD¿ð¿ð¥¼¨£¯}¤g°Ê¤u¡A¤½¥q¤S´¨¥n
¶}³]¤@¶¡¹«~ÉD¡A¤S©Û¤@§åªÖ¥æ¡§¶º¸JÅ«ª÷¡¨ªº¤U±^¤u¤H¡A«á¨Ó¦A»¡n¶}¿ì¤@¶¡¤é
¥Î¤Æ¤uÉD¡A¤S©Û¤@¯Z¤u¤H¡A©ãª÷ÓÓ³£¦¬¨ì¤Q¨¬¡C¥B»¡³Ì¥ý¥æ¿úªº¨º¤@¸s¤u¤H¡A¤w
¸gµ¥¨¬¥b¦~¡A¨CÓ¬P´Á³£¥h³ø¨ì¡A¦ý¤u¸ê´N¤À¤å¤£¨£¡A¤u¤H´N¥h¸ò¤½¥q¥æ¯A¡A¤½¥q
·í§Y±þ¤H¥ß«Â¡A¶}°£¤F¤LÓ¤u¤H¡C¨Æ¥D³£¥¼´¿¶}¹L¤u¡A´N³Qª£¾{³½¡A¯u¥i¿ý¤J¡§¯º
ªL¼s°O¡¨¡T³Ì«á¡A¤À´Á¤À§å¬E¸¹¦b¥Uªº¤u¤H²×¤_¹ª¾¸°_¨Ó¡AÕa°Ê¨ì³Ò°ÊºÊ¹î³¡ªù«e
¨Ó½Õ¬d¡A¸Ó¤½¥q§T³hÀÙ´Iªº³sÀôÄF§½²×¤_¨£¥ú¡C
µM¦Ó¡A³o¥X¶Â¹õÀ¸¼@ªº¥DÃD©|¦³«Ý®i¶}¡A·í¶Ç´C¹ï¦¹¸ò¶i½Õ¬d®É¡A«Kµo²{Ãþ¦üªº
±¡§Î¬Û·í´¶¹M¡Cì¨Ó¡A³o¤w¦¨¤F¦@²£°ê¥ø·~¶°¸êªº¤è¦¡¤§¤@¡A¥¦©TµM¬O«Dªkªº¡A¦ý
«o´å¨«¤_ÄFÉO¥bÄF¤§¶¡¡C¦³ªº¥ø·~±À¦æªº©Ò¿×¡§±a¸ê©Û¤u¡¨¡A³Ì°ªªº¥Ñ¤TÉE¨ì¤ÉE
¤¸¤£µ¥¡C¦³ªº¥ø·~©Ò³\¿Õªº°ªÁ~«p¹S©MÏúÏúɬ´f«Ý¹J¡A»¤´b¤O¤£¿×¤£¤j¡A³oÏú¥ø·~
Â\©ú¤F¬On§A¡§©ñ¦å¡¨¡A¦ý¥¦¥¼¥²¬O¦s¤ßÅý§A¦å¥»µLÂkªº¡A¦pªG¸gÀç±o¦n¡A²£¾P¨â
©ô¡A¥¦¤]¥i¯à§I²{¦Û¤v¤j³¡¤Àªº¿Õ¨¥¡A¦pªG¸gÀç±o¤£¦n¡A¨º´N¬O¤Uª`½ä¿é¤F¡A¦ÑªO
¤£¨«¹B¡A¨º¨ÇµLÀv¿é¦åª`¸êµ¹¥ø·~ªº¤É¤æ¤p¥Á¡A´N§ó˾`¤F¡C
¡@Õu¦³Ãö³¡ªùªº½Õ¬d¡A³oÃþ¡§±a¸ê©Û¤u¡¨ªº«Dªk¶°¸ê®×¨Ò¡A¤E¦¨³£¬O¦@²£±±¨îªº°ê
Àç¥ø·~©M¶°Ê^¥ø·~¤zªº¡A¥u¦³¤@¦¨¬OÓÊ^¨pÀç¥ø·~°µªº¡C¤]´N¬O»¡¡A°êÀç©M¶°Ê^¥ø
·~¦bÀݥΦѦʩm¹ï¥LÌÁٳѤUªº¡B¤w¤£¦hªº«H¥ô¡A¹ï¤u¤H¹ê¦æ§l¦å©âÅ覡ªº³Ì«áÀ£
º^¡C¤£®ø»¡¡A³oÃþ«Dªk¶°¸ê¤ÞPªº³Ò¸êªÈ¯É¤£µ´¦pÁ\¡A¦n¦h¤u¤Hı¿ô¤§«á»¡¡Rµ¹¤H
®a¤z¬¡¡A«o¥Î¦Û¤vªº¿úµ¹¦Û¤vµo¤u¸ê¡A³o¬O¤°»ò¥@¹D¡S
¡@µS°O±oT¬Þªºªø½g¤p»¡¡§¤l©]¡¨¡A¨½ÀYªº¸ê¥»®a¥i¦³³o»ò¤¿´Ý¡SÁÙ¦³¡§¬r¯ó¡¨¹q
¼v¡§ªL®a¾Q¤l¡¨©M¡§¤£©]«°¡¨¡A¡§ÂªÀ·|¡¨ªº¦ÑªO¯u¬O´µ¤å±o¦h¤F¡T«ç¤ñ±o¤W¡§·s
ªÀ·|¡¨ªº¨º¨Ç®Ñ°O¡BÉDªø¡B¸³¨Æªø¡BÁ`¸g²z¤§Ãþ¨Ó±o¤ß¬½¤â»¶¡T
¨ä¹ê¨s²`¤@¼h¡A²{¦b¦@²£¡§°ê¥ø§ï²¡¨±À¦æªÑ¥÷¨î¡A¤£¤]¦P¡§±a¸ê©Û¤u¡¨«D±`¬Û
¦ü¡S¡§ªÑ¥÷¦X§@¨î¡¨³Q¦@²£«Å¶Ç©M¬F©²¤å¥óºÙ¬°²`¤Æ§ï²ªº«n¤@¨B¡A¤w¶Õ¦b¥²¦æ
¡CµM¦Ó´N¬O³oÓÁ|±¹àDµo¦h°_¤u¼é¡A¤D¦]¬Û·í¦hªº¥ø·~¦b¹ê¦æ¡§ªÑ¥÷¨î¡¨®É¡A±j¢
¤u¤H¤JªÑ¡A¤@¨Ç¤£ªÖ¤JªÑªº¤H¡A´N³QÉD¤è¦w±Æ¤U±^¡A¬Æ¦Ü¶}°£¡C¥LÌ®¶®¶¦³µü¡A»¡
§ï²´N¬On¤j®a¦@¦P©Ó¾á·ÀI¡Cµ§ªÌ¹ê¦b©t®¹è»D¡A¥¼ª¾´¶¤Ñ¤§¤U¡A°£¤F¦@²£°ê¤§
¥~¡AÁÙ¦³¨S¦³¤°»ò¦a¤èªº¦ÑªO¥i¥Hµw©Ên¶±û¡§¦@¦P©Ó¾á·ÀI¡¨ªº¡S
¡@¥B»¡¤u¤H¤£ªÖ¤JªÑªº¤@Ó«nì¦]¬O¡A²´¨£¥ø·~ªº©Ò¿×¸³¨ÆÉóÌÛ©M¥H«eªº»â¾É¯Z
¤l¤L¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¾Ì¤°»ò¦A«H¥ô¥LÌ¡S²³©Ò©Pª¾¡A¤Z¬O¥ý¦æ¤@¨B§ï²ªº³£¬OÁ«·l¥ø
·~©ÎªÌ¬O§Q¼í«Ü¤Öªº¥ø·~¡C¬G¦¹¡A½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº¤u¤H¦P·N¤JªÑ¡A¦Ó¥B
«Ü¤£±¡º@¡A¬O¥Í©È¥á¤F¶º¸J¤~³Q¢´NSªº¡C¦Ü¤_¤E¦¨¤£ªÖ¤JªÑªº¤u¤H´N»{¬°¡R¥ø·~
¥H«e¥Î°ê®aªº¿ú¡A«á¨Ó¥Î»È¦æªº¿ú¡A³£¬O¥´¤ôº}¡A³\¦h§ë¸ê©ÎªÌ¶U´Ú³£¤@¥h¤£¦^ÀY
¡Aª±§¹¨º¨Ç¿ú¡A²{¦b¤S¨Ó¿Ñ§Ú̪º¿ú¡T
¡@¨ä¹ê¡A¦@²£°êªº¦Ñ¦Ê©m³£¬O§Æ±æ§ï²ªº¡A¦ý¬O¡A¦³¤°»òªk³W¥i¥H¥O¡§ªÑ¥÷¦X§@¨î
¡¨¤£¦Ü¤_²_¬°µ¹¤u¤H¡§¤j©ñ¦å¡¨ªº´åÀ¸©O¡S
ºK¦Û¥Á¥D¤¤°ê¤E¤ë¸¹
¦@²£¸gÀÙ¡§¶Â¬}¡¨¦³¦h²`¡S
¡@¡@ * ®}¦¿µ½µ¥¤T¤H *
¡@¡§¶Â¬}¡¨¬O¤@ӤѤå¾Ç¦Wµü¡A¹ï¤_´¶³q¤H¨ÓÁ¿¡AÁÙ¦³³\¦h¯«¯µ¦â±m¡C
¡@¡§Ãã®ü¡¨¶Â¬}±ø¡R¡§¼s¸q¬Û¹ï½×©Ò¹w¨¥ªº¤@Ïú·t¤ÑÊ^¡C¥~¨Óªºª«½è¯à°÷¶i¤Jµø¬É
¡A¦Óµø¬É¤ºªº¥ô¦óª«½è«o¤£¯à°k¥Xµø¬É¡A¦]¦¹¡A»·³BªºÆ[´úªÌµLªk¬Ý¨ì¨Ó¦Û¶Â¬}¤º
³¡ªº¿ç®g¡C¡¨
¡@Õu»¡¡A¥Ø«e¥þ°ê¤½´Ú¨p¦s¬ù¥eª÷¿ÄÉóÌÛÁ`¦s´Úªº¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡Q¥Ñ¦¹±Àºâ¡A¥þ°ê
¤½´Ú¨p¦sÁ`¶q¦b¤@¤d¤G¦Ê¤¤Q»õ¤¸¥H¤W¡A¨C¦~¬y¥¢ªº»È¦æ§Q®§´N¦³¥|¤Q»õ¤¸¥ª¥k¡C
¡@* ³o¬O¤@Ó¦h¤\²`ªº¡§¶Â¬}¡¨¡T
¡@ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¤@¨Ç¦a¤è´¶¹M¦s¦b¤½´Ú¨p¦s²{¶H¡A¦Ó¥Bµo¥Í¼ÆÃB¶V¨Ó¶V¤j¡A¬Æ¦Ü½¯
©µ¨ì¤F¤@¨Çª÷¿Ä³¡ªù¡A§Î¦¨¤F¤@Ó¸gÀÙ¤Wªº¡§¶Â¬}¡¨¡C»·Æ[³oÓ¡§¶Â¬}¡¨¡AµLªk¤F
¸Ñ¥¦ªº¤º¹õ¡A¦ý¥¦«oµLÁnµL®§¦a§]¾½µÛ°ê®a¥¨ÃB¸êª÷¡A»G»kµÛ¤z³¡¶¤¥î¡A¤ÞµoµÛ¤@
¼Î¼Î¸gÀ٥Ǹo¡A¤w¸g¦¨¬°¤@Ó¤£¯à¤£¸Ñ¨MªºªÀ·|°ÝÃD¡CªñÆ[¡§¶Â¬}¡¨àD¥ØÕa¤ß¡C¥u
nµy¥[¯d·N¡A´N·|µo²{¤½´Ú¨p¦s²{¶H¦b³\¦h³æ¦ì³£¦s¦b¡A¤@¨Ç°ò¼h³æ¦ì¤×¬°¬ð¥X¡A
¥u¬O¦s´Úªº¼ÆÃB¤j¤p¤£µ¥½}¤F¡C
¦ý¬O¡An¤F¸ÑãÚÌ¡B¸Ô²Óªº¤º±¡¡AÁÙ¥²¶·ªñÆ[¡C¦@²£³zÅSªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Ñ¤½´Ú¨p
¦s¾ÉPªº®¿¥Î¡B³g¦Ã¥Ç¸o¦æ¬°¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C
¥_¨Ê¥«¬Y¤½¥q¦³³o¼Ë¤@¦ìÁx¤j¦k¬°ªº°ÆÁ`·|p®v¡A¥L§Q¥Î¤â¤¤Åv¤O¡A¾Õ¦Û§åã°]
°È¸êª÷û±N¥»³æ¦ì¨â¤dÉE¤¸¦s¤J¥L«ü©wªº»È¦æ¡AÀH«á¤G¤H±N¦s´Ú§Q®§¤ÀÅB¡C¨º¦ì¸ê
ª÷û±q¤¤¦¬¨ü¦n³B¶O¤T¤Q¤@ÉE¤¸¡A°ÆÁ`·|p®v±o¤F¤Q¤@ÉE¤¸¡C
¥_¨Ê¥«¬Y¶°¹Î¤½¥qªº¶µ¥Ø¸g²zù¬Y¡A§Q¥Î¾°È¤§«K¡A®¿¥Î¥ø·~¸êª÷¤»¦Ê¤¤QÉE¤¸
¡A±N¨ä¤¤¤¦ÊÉE¤¸¥HÓ¤H¦W¸q¦s¤J»È¦æ¡A«á¤S®¿¥Î¶i¦æÓ¤H¸gÀ笡°Ê¡A¤£¤[ªFµ¡¨Æ
µo¡Aù¬Y³Q§P¦³´Á®{¦D¤Q¤¦~¡C
¡@«n¤è¬Y¥«¤@¦ì²Îp§½ªº§E§½ªø¡A¬Ý¨ì§O¤H¤@¤Ñ¤Ñ´I¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v°ó°ó¤@Ó§½ªø¡A
¤é¤l¹L±o«o¤Q¤À´H»Ä¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lp¤W¤ß¨Ó¡A§ä¨ì°]°È³¡ªù¡A½s³y¤F¤@Ó²z¥Ñ¡AÉ
¥Î¤F¤@µ§³æ¦ìªº¹wºâ¥~¸êª÷¡AµM«á¥HÓ¤H¦W¸q¨p¦s¨ì»È¦æ¡A±q¤¤«I§]§Q®§´Ú¦@¤Q¦h
ÉE¤¸¡C¨Æ±¡±ÑÅS«á¡A¥L¤£¶È³Q½}¤F©x¡AÁÙn¦b³±´Ë´Ëªº¤jº»¤¤W¼õ¤Q¤Ó¬K¬î¡C
ȱo¤Þ°_ª`·Nªº¬O¡A¤½´Ú¨p¦s¤w½¯©µ¨ìª÷¿Ä³¡ªù¡A¦b¤@¨Çª÷¿Ä³æ¦ì¡AÅܬۤ½´Ú¨p
¦s¤w¬Û·íÄY«¡C¤@¨Çª÷¿Ä³æ¦ì¦b§l¦¬³¡¤À¦s´Ú®É¡A¤£¤J±b¡A¶i¦æ¹H³W¸gÀç¡C¤@¯ë§l
¦¬¶i¨Óªº¦s´Ú§Q®§¬O¤¤»Íù©Î¤C¤KÍù¡A¶U¥X¥hªº§Q®§«h¬O¤Q¤LÍù¡B¤G¤Q¤LÍù¡AÓ§O
ªºÁÙ¦³¤T¤Q¤LÍù¡C³o³¡¤À§Q®t¤£¤J±b¡A¦¨¬°¤pª÷®w¸êª÷¡C
¦³¤@®a»È¦æ±N¤E¦ÊÉE¤¸¸êª÷¥H«t¸ß¶O¦W¸q¶Uµ¹¥ø·~¡A§Q®§®tÃB°ª¥X°ê®a¤Q¤LÓ¦Ê
¤ÀÂI¡A¥ḺN§Q®t¥HÓ¤H¦W¸q¦s¤F°_¨Ó¡A¥u¦³³æ¦ìªº¤@¡B¤G¡B¤T§â¤âª¾¹D¦¹¨Æ¡A«á
¨Ó¡AÁ٥γo¨Ç¿úµ¹»â¾É¶R¤F¦í©Ð¡C
¡@»È¦æ¥H¿ú¥Í¿ú¡Aµo°]¦³¹D¡A¥»µL¥i«Dij¡A¥i¬O¡A¦³ªº»â¾É¤H«o§âÁȪº¿ú¶ë¶i¦Û¤v
¸y¥]¡C¦³³o¼Ë¤@®a»È¦æ¡A¦b¥N¿ì¥~¶×·~°È®É¡A§Q¥Î¤@¨Ç¥Î¤á©P¤§I´«¡B©P¤@´£´Úªº
®É¶¡®t¡A¥H¥¨ÃB¸êª÷º¢¯d¨â¤Ñ¥Í®§¡A»EÀÄ¿ú°]¡C±q¤@¤E¤E¤T¦~¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¶È¦¹
¤@¶µ²Öp§Q®t´N°ª¹F¤@¦ÊÉE¤¸¡C¦b¦æªøªº«ü¨Ï¤U¡A¥Î¨ä¤¤ªº¥|¤Q¤»ÉE¤¸µ¹¥Lªº¿ËÄÝ
¶R¤F¤@®M¦í©Ð¡A¨ä§E¤]¤j³£³Q´§ÀN®ö¶O¡C
¤½´Ú¨p¦s²{¶H¤é¯qÄY«¡A¥_¨Ê¥«ªñ¦~¬d¿ìªº¸gÀٮץ󤤡A¹H¤Ï°]¸g¬ö«ßªº¥Ç¸o¥e
¬d¿ì®×¥óÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¨ä¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¥Ñ¤½´Ú¨p¦s³y¦¨ªº¡C¥Ø«e¤½´Ú¨p¦s
¬ù¥eª÷¿ÄÉóÌÛÁ`¦s´Úªº¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡A¥Ñ¦¹±Àºâ¡A¥þ°ê¤½´Ú¨p¦sÁ`¶q¦b¤@¤d¤G¦Ê¤
¤Q»õ¤¸¥H¤W¡A¨C¦~¬y¥¢ªº»È¦æ§Q®§¦³¥|¤Q»õ¤¸¥ª¥k¡C
¡@
* ¤@³»³»¡§¯Q¯½¡¨±¼¶i¡§¶Â¬}¡¨
¡@¤½´Ú¨p¦sªº²£¥Í³Ìªì¬O¥ø·~¼úª÷¸`§E©ÎÉóÃö½æ³ø¯Èµ¥¼o«~ªº¸êª÷¡C³oµ§¿ú¨S¦a¤è
©ñ¡A´N¥H¿ì¤½«Ç©Î¤u·|¥D®uÓ¤H¦W¸q¦s¤J»È¦æ¡C«á¨Ó¸êª÷¶V¨Ó¶V¦h¡A¦p¥H¤½®a¦W¸q
¦s¡A¶}±b¤án¯Ç¤JºÊºÞS³ò¡A¥Î°_¨Ó¤£¤è«K¡C¤_¬O¡A«K¥ß¤@Ó¨p¤H¤áÀY¡A³oÏú¨Æ¦³
¨Ç»â¾É¯Z¤l¦¨ûª¾¹D¡A¦³¨ÇÁÙ¦³±b¥Ø¡A¦³¨Ç«h¨S¦³±b¥Ø¡A¦³±i¥Õ±ø´N¤£¿ù¤F¡C
¡@À³¸Ó»¡¡A³oÏúÃþ«¬ªº¤½´Ú¨p¦s¡AÁÙ¥u¬O¦b¥Ç¸oªºÃä½t±r«Þ¡C¦ý¬O¡A±`¦bªeÃ䨫¡A
n·Q¤£Àã¾c¡A½Í¦ó®e©ö¡S¤½´Ú¨p¦s¤£¶È³y¦¨°ê¦³¸ê²£¤j¶q¬y¥¢¡AÁÙÄY«»G»k¤F¤z³¡
¶¤¥î¡A¨Ï¤@¨Ç¤z³¡±¼¶i¤F¥i©Èªº¡§¶Â¬}¡¨¡C¥_¨Ê¥«ª÷¿Ä¨t²Î³B²z¤F¤¤Q¦h¦W¹Hªk¶Ã
¬ö¤Hû¡A¦³¬Û·í¦hªº¤HÄݤ_¤½´Ú¨p¦s¹H³W¸gÀç¡A¥L̤¤¬ì³B¯Å¤z³¡¤ñ¨Ò¥e¤@¥b¡A¦³
¨ÇÁÙ¬O¤ä¦æªº¦æªø¡C¥ĻQ¥Î³o¨Ç¿úªá°_¨Ó¤è«K¡A¥Î¨Ó¶Ãµo¼úª÷¡A¥h°s©±©M¥d©ÔOK
¡A¦Y¡B³Ü¡Bª±¡B¼Ö°ªÀÉ®ø¶O¡A¤]¦³ªº¤z¯Ü¶i¤FÓ¤H¸y¥]¡C¤@®a»È¦æ¥Î¥N¿ì¥~¶×º¢¯d
¥Í®§ªº¤@¦ÊÉE¤¸µ¹Ó¤H¶R©Ð¡AÁÙÁʶR¤F·Ó¹³Éó¡B³S¬Ã±m¹qµ¥°eµ¹Ãö¨t¤á¡A¥Î¤_¦æ¸ì
¡Cì»È¦æ¦æªøÁ٧⫹°üªº¼Æ¤d¤¸¥X¯²¨®²¼®³¨ì³o¨½³ø¾P¡C
¡@²`¤J±´¨s´N·|µo²{¡A¤½´Ú¨p¦sªº¬ð¥X¯SÂI¬O¥u¦³³æ¦ì¨½®Ö¤ß¼hªºÌå¤Ö¼Æ¤LÓ¤Hª¾
¹D¤º±¡¡A¦³¨Ç¥u¦³¤@¤GÓ¤Hª¾¹D¡Cº|¬}´N¥X¦b³o¨½¡A¥Ñ¤_³o¨Ç¸êª÷¦bºÊ·þS³ò¤§¥~
¡A¦³¨Ç·N§ÓÁ¡®zªº¤z³¡«K¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¥ô·N¨Ï¥Î³oµ§¥u¦³¤LÓ¤Hª¾¾åªº¿ú°]¡C¶}©l
ÁÙ¬Oµ¹¶°¹Î¿ÑºÖ§Q¡A«á¨Ó¬Ý¨ì³o¨Ç¿úªá¦h¤Ö¡B«ç¤\ªáµL¤H¹L°Ý¡AÁx¤l´N¶Vµo¤j¤F°_
¨Ó¡A¶}©l¬°Ó¤H¿ÑºÖ§Q¤F¡C¦³ªº¤LÓ»â¾É¨p¤À¨p¥e¡A¦³ªº«hÓ¤H«I§]¡A¦¨¬°¸o¥Ç¡C
¡@¦³¤@®a¤½¥q±N¥»À³¤W¥æªº¤QÉE¤¸¦æ¬F¨Æ·~¶O¥H¦L¨ê¶O¦W¸q¶×¨ì¥_¨ÊÂù¾ô¤@®a¦L¨ê
ÉD¦s¤F°_¨Ó¡A¦}Åý³o®a¦L¨êÉD¶}¤F°²µo²¼©è±b¡C¦¹¨Æ¥u¦³°ÆÁ`¸g²z¡B·|p©M¥X¯Çû
¤T¤Hª¾¹D¡A«á¨Ó°ÆÁ`¸g²z½Õ¨«¤F¡A¥u³Ñ¨â¤Hª¾¹D¡C³o®a¦L¨êÉDªºt³d¤H¤S±N³oµ§¿ú
¥HÓ¤H¦W¸q¦s¶i¤F³q¦{¤@®a«H¥ÎªÀ¡A¦s¤F¨â¦~¦Y¨ú°ªÃB§Q®§¡C¥Ñ¤_¸s²³Á|³ø¤~±o¥H
¤Î®Éµo²{¡A³oµ§¿ú¤~¨S¦³³Q¨p¤À±¼¡C
¡@¦³¦ì»È¦æªº¤ä¦æ¦æªø¡A±N§l¯Çªº¥¨ÃB¸êª÷¥H¦Ê¤À¤§¤Q¥|ªº°ª§Q¶Uµ¹¼sªF¤@®a¥ø·~
¡A¦b»È¦æ¥H¢°¢¯¡@¢¸¢·¢Hªº°ê®a¼Ðã¿ì²z¤F¶U´Ú¤âÄò¡AÁÙµ¹»È¦æ¼W¥[¤F¨âӦʤÀÂI
¡A¨ä§Eªº¤G¦Ê¹s¤EÉE¤¸§Q®t¥þ¸Ë¶i¦Û¤v¸y¥]¡C¿ì®×¤Hû¤T¤U¦¿«n¡A¤º¬d¥~½Õ¡A³Ì«á
²×¤_¬d²M¤F³o¦ì¤ä¦æªøªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¡A¨Ï¥L¨ü¨ìªk«ßªº¨îµô¡C
¡@¡@ ì¸ü¤¤°ê½è¶qÉE¨½¦æ¤E¤K¦~²Ä¤K´Á
ª`¡R¤p¿úÏ@¡B¤½´Ú¨p¦s¦b¦@²£ªÀ·|¤w¦³¤L¤Q¦~¾ú¥v¤F¡A¦´N¤£¬O¤°¤\¯µ±K¤F¡A¥i
¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A½è¶qÉE¨½¦æªº°OªÌ¤~´±¤_¤½¶}¦V¥~©ÜÅS¡A³o»¡©ú¦¹Ïú¦@²£¦H¸ñ¡A
²{¤wµo®i¨ì¤F¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C
¦Û¨¥¦Û»y
* °ª¤z¤l§Ì *
¥@¬É¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡C´N»¡¤H§a¡A¤]¬O¤dÅÜÉE¤Æ¡C¥j¤H±N¤H¤À¨âÃþ¡R¤@ªÌ¬°§Q¡Q
¤GªÌ¬°¦W¡C¬°§Q«h¸g°Ó¡A¬°¦W«h¬°©x¡B¬°²M©x¡C²{®É¦@²£°ê¡A§ó±N¨âªÌ¦X¤G¬°¤@¡A
¦³¦W«h¦³§Q¡A¦³§Q«h¦³¦W¡C¦ó¤]¡S·í¤µ©x°Ó¤£¤À¤w¬O¦³¥Ø¦@¸@¡A
¨ä¹ê¡A«¥¤¤¦@³o¨î«×¡A¥»¨Ó´N¬O«Ê«Ø¨î«×¡C¦ó¬°«Ê«Ø¡S«Ê«Ø¤D«Ê¤g¥@ŧ¤§¨î¡C¦¹
¨î«×¦Û¯³©l¬Ó®Éµ²§ô¡A¤ý²õÎ`¹@¤]¥u¨S¦¬(°ê¦³)¤FªLÅKÆQµ¥¥|¤j²£·~¡A¤Ó¥¤Ñ°êÂà
Àþ§Y³u¡C¥u¦³¦b¦@²£°ê¡A¬F©²(©xû)é¹Ü¤F¹A¥Áªº¤g¦a¡B²ÎºÞ¨S¦¬¤F¤j¤p¥ø·~¡C©x
û¥u¤W¤£¤U¡A°h¥ð¤]·Ó¼Ë»âĸS¡A©Ð¤l¨T¨®·Ó¦³¡A¥qÉó¤]¬O°ê®aªº¡Q¤l¤k·Q±q¬Fªº
¥i°µ©x¡A·Q¸g°Óªº¶}Ó¤½¨p¤£¤Àªº©xˤ½¥q¡C¦¹±¡§ÎÐ`¤_¯³¤§«e¡A¥j®É¡A«Ê«Ø»â¥D
¥u¦³«Ê¦a¡A¦ý¦}«DÅn¬A¤Ñ¤U¤§¤g¡C¥B¥j¤H¦³§Q¡B¦W¤§ªÙ¨ú¡C¤µ¤é¡A¦³¿ú«h¦³²z¡B¦³
Åv¡B¦³´L«¡C
§@¬°°ª¤z¤l§Ì¡A¥Í¨Ó´N¿·Pɬ¶V¡C¤µ¤é¦³Éó·|±µàD¦è¤è¤å©ú¡A¦³·PàDµL·P°Ê¡C¤Á
¨Ê^·|¡A¥Á¥D«D§Ú¤¤°ê©Ò»Ý¤§ª«¡C¦è¤èªÀ·|§Úµ¥±N¬O¦óµ¥¤£©¯¡C¨ä¹ê¡A§Úµ¥¦}¤£¾á
¼~¡C®É±`¬ÝÊI¤W¤£¤Ö¥£¤~¬°§Úµ¥¥M¸qª½¨¥¡A¥O§Ú·P°Ê¡C§Úµ¥¦}¥¼¥IÁ~¤ôµ¹¦¹µ¥¥£¤~
¡A¦ó¥H¦p¦¹½æ©R¡A¬°§Ú½|¥Á¹B¡B¾Ö±M¨î¡S·§¬O§ÚÐÞ¦h¦~¦@²£±Ð¨|¤§µ²ªG¡AµLÀv©^Äm
¤§ºë¯«ªº®i²{¡C
¤H¥Í¦Ó¤£µ¥¡A§^µ¥µø¥£¤~¦pÉݪ«¡A¹êÃø²z¸Ñ¡C¦¹µ¥¥£¤~¡A¦b°ê®a³Q§Úµ¥ÁV½î³h½a
«á¡A¾Äµo§V¤O¦Ó¥X°ê¡A¾Ç¦¨¦]°ê®a«e³~¤£Ã¦Óº¢¯d¤£Âk¡C¥S§Ì¦b®a¥¢·~±Ã¤ã¡A©j©f
¤]¦³³\¦h¬°§Úµ¥ÀH¤ß©Ò±ýªº¨É¥Î¡A¥£¤~ÁÙ¬°§Úµ¥¥s¦n¡C¹ê¥O§Ú°g´b¡C
§^²`ª¾¦Û¤v¨}¤ß¤§¦Ã©¡A¯S¹D¦¹¨¥¡AÉ¥HªíÅS¡C
¥»¤åºK¦Ûhttp://www.nacb.com/bbs/freetalk/messages/11239.html
¦@²£ÐÞ·R°ê¡T°ê¥ÁÐÞ½æ°ê¡TÂA©ú¥v¹ê¤ñ¸û¡T
* ¦@²£¤¤¥¡»â¾É *
«ö©Ò¦³°ê¤º¥v®Ñªº¥¿©v»¡ªk¡A°ê¥ÁÐÞ½±¤¶¥Û¬OÓ½æ°ê¬FÅv¡T«öÐÞ¥v¥v¹ê°O¸ü¡A°ê
¥ÁÐޤϰʬFÅv¦b¤j³°³Ì¤jªº½æ°ê¦æ¬°ªí²{¤§¤@´N¬O¥|¤»¦~¤Q¤@¤ëñq¡§¤¤¬ü¤Í¦n³q
°Ó¯è®ü±ø¬ù¡¨¡C³oÓ±ø¬ù¤]¬O§@¬°¬ü«Ò°ê¥D¸q¦b¸Ñ©ñ«e«I²¤¤¤°êªº³Ì¥DnµýÕu¡A¨ü
¨ìÐÞ¥v±M®aªºªø´Á§å§P¡T²{±N¤W®ü¥æ¤j°¨¦C±Ð¬ã«Ç½s¼gªº¡§¤¤°ê²©R¥v¤G¦Ê¤¤Q°Ý
¡¨²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E¶ªº¤º®e¬ÛÃöì¤å¤@¦r¤£®tÂà¶K¦p¤U¡A¨ÑÊI¤W¤ä³¡¥þÊ^·R°êÐÞû¾Ç
²ß¤ñ¸û¡A½Ð¥¿¸q¡B¨Æ¹ê¨â¦ì¤JÐÞ¿nÌå¤À¤l§@¥Dnµo¨¥¡A§N²´®Ñ°O§@Á`µ²¡A³o¦¸½Ö¤]
¤£³\¶H«e¨â¦¸¨º¼Ë¯Ê®u¡T
³oÓ¤j¶q¥X½æ¤¤°ê¥DÅvªº±ø¬ùªº¥Dn¤º®e¬O¡R
²Ä¤@¡A¬ü°ê¤H¦³¦b¤¤°ê¡§»â¤g¥þ¹Ò¤º¡¨©~¦í¡B®È¦æ¡B±q¨Æ°Ó°È¡B¨î³y¡B¥[¤u¡B¬ì
¾Ç¡B±Ð¨|¡B©v±Ð¡B·Oµ½¨Æ·~¡Bªö°É©M¶}µoÄq²£¸ê·½¡B¯²¸î©M«O¦³¤g¦a¡A¥H¤Î±q¨Æ¦U
Ïú¾·~ªºÅv¤O¡C¬ü°ê¤H¦b¤¤°ê¡A¦b¸gÀÙÅv§Q¤W±oÉO¤¤°ê¤H¨É¨ü¦P¼Ë«Ý¹J¡C
²Ä¤G¡A¬ü°êªº°Ó«~¦b¤¤°êªº©ºµ|¡B¾P°â¡B¤À°t©Î¨Ï¥Î¡A¨É¦³¤£§C¤_²Ä¤T°ê©M¤¤°ê
°Ó«~ªº«Ý¹J¡C¤¤°ê¹ï¬ü°ê¥ô¦ó´Óª«¡B¥X²£ª«©Î¨î³y«~ªº¿é¤J¡A¥H¤Î¥Ñ¤¤°ê¹B©¹¬ü°ê
ªº¥ô¦óª««~¡§¤£±o¥[¥H¥ô¦ó¸T¤î©Î¨î¡¨¡C
²Ä¤T¡A¬ü°ê²î²í¥i¥H¦b¤¤°ê¶}©ñªº¥ô¦ó¤f©¤¡B¦a¤è©Î»â¤ô¤º¦Û¥Ñ¯è¦æ¡A¨ä¤Hû©M
ª««~¦³¸g¥Ñ¡§³Ì«K±¶¤§³~®|¡¨³q¹L¤¤°ê»â¤gªº¦Û¥Ñ¡C¬ü°ê²î²í¡B¥]¬AxÄ¥¦b¤º¡A¥i
¥H¦b¹J¨ì¡§¥ô¦ó¦MÃø¡¨ªºÉ¤f¤U¡A¶}¤J¤¤°ê¡§¹ï¥~°ê°Ó°È©Î¯è·~¤£¶}©ñ¤§¥ô¦ó¤f©¤
¡B¦a¤è©Î»â¤ô¡¨¡C·í®É½±¤¶¥Û¬F©²¾n¬ü¤j¨ÏÅUºû¶v´¿¸g¤½¶}µL®¢¦a»¡¡A³oÓ±ø¬ù´N
¬O¡§¥þ¤¤°ê»â¤g§¡¦V¬ü°ê°Ó¤H¶}©ñ¡¨¡C
µL¿W¦³°¸¡A¥¿¤Ï¨â¥ß¡A§Ṵ́¶¤jªº¤¤°ê¦@²£ÐÞ¦b«Ø°ê¥H«á¤]ÉO°¶¤jªºÄ¬Áp¦Ñ¤jô
ñq¤F¤Í¦n±ø¬ù¡C³oÓÉa§§¤sªeªº±ø¬ù¡A¥þ±®i²{¤F§ÚÐަѤ@½úµL²£¶¥¯Å²©R®a©M
¾É®vªº·R°ê±¡¾Þ¡B°ª©|ªº°ê»Ú¥D¸qºë¯«¡A¾ÔµL¤£Ð`ªº¦@²£ÐÞ¤Hªº¿ûÅK·N§Ó¡C½Ð¤j®a
¥J²Ó¤ñ¸û¨âÓ±ø¬ù¤º®e¡C
¤@¤E¤¹s¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¤¤Ä¬Ã±qªº¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡BĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp
·ù¤Í¦n¦P·ù¯S§O¨ó©w¡¨¡A³o¬O¤@Ó¯µ¨ó©w¡A¦b¤@¤E¤¹s¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A³Q¬ü°ê¹ï¥~
¬Fµ¦¨ó·|¦b¯Ã¬ù¤½¥¬¡C±q¸Ó±ø¬ù¤å¥»ªº¥þ³¡¤º®e¨Ó¬Ý¡A³oµLºÃ¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¦Û¾~¤ù
¾Ôª§¥H¨Ó³ÌÀb¤H§v»Dªº¤@Ó½æ°ê¨ó©w¡C
¸Ó¨ó©w¦³³o¼Ë¤@¨Ç¯S§O¬ð¥Xªº¤º®eȱoª`·N¡R
²Ä¤@¡A¥¦¤¹³\ĬÁp¾n§L¤¤°ê¹Ò¤º¡A±N¤¤°êªºªF¥_¡BµØ¥_¡BµØªF¤@¨t¦C«n®üx¡B
ªÅx°ò¦a¡]¥]¬A¯³¬Ó®q¡B®ü¦{¡B·Ï¥x¡B«Â®ü¡B«C®q¡B¤j³sµ¥Ìå«n®ü¤f¡^¥æµ¹Ä¬Áp
¡A¦P·N¥LÌ¡§¥Ã¤[¾n§L¡A¦}¦Û¥Ñ¥X¤J¡¨¡A¤¹³\ĬÁp¦b¨º¨½¶i¦æ¤@¤Áx¨Æ³¡¸p¡C
²Ä¤G¡A¥¦¦P·N§â¤¤°ê¥þ³¡x¶¤«ü´§Åv¥æµ¹Ä¬Ápx¶¤³Ì°ª²Î«Ó´µ¤jªL¡§ª½±µ«ü´§¡¨
¡C
²Ä¤T¡A¥¦n¨D¤¤°êt³dÄw¶°µØ¤u¤@¤dÉE¤H¡A¬°Ä¬Áp¤u§@¡A³oÓ¤H¼Æ¬Û·í¤_·í®Éªº
¬ü¡B^¡Bªk¦hÓ°êx¶¤¤H¼ÆªºÁ`©M¡C
²Ä¥|¡A¤¤°ê¤£¶Èªu®üªº«n¥Á¥Î©Mx¨Æ´ä¤f³£¦Eµ¹Ä¬Áp¤Ù§L¡A¦Ó¥B¡§¥þ³¡¡¨°Ó·~
´ä¤f²Î²Î¶}©ñµ¹Ä¬Áp¦Û¥Ñ³q°Ó¡A¶È¦¬¨ú¦Ê¤À¤§¤@µ|²v¡Q¦}¥B³W©wĬÁp¦b¤¤°ê¨É¨ü¡§
¶T©ö¯SÅv¡¨¡C
²Ä¤¡A¤¤°ê¤º¦aÅK¸ôÅv¡A¬Æ¦ÜÅK¸ô¨âÃ䤤QµØ¨½¦a°Ï¤]³s±aÅK¸ôÅv¡A¤@¦P¥XÅýµ¹
ĬÁp¡QÅK¸ô§½ªø³o¤@n¾¥ÑĬÁp¤H¡A¤¤°ê¤H¥u¯à¾á¥ô°ÆÂ¾¡C
²Ä¤»¡A¥XÅý¤º»X¡B·sæ¡B¦èÂõ¥«n¦a°Ï¡A¤¹³\¨ä¦U¦Û²æÖ䤰ê¦Ó¿W¥ß¡C
²Ä¤C¡A¥¦©ú¤å³W©w¡§Ä¬ºû®JÁp·ù¬F©²¡A¦³¤ä°t¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹Ò¤º¤§ÄqÅKì®Æµ¥
¯SÅv¡¨¡A¨ä¤¤¯S§O³W©w¿üÄqªº¥þ¦~²£¶q¦Ê¤À¤§¤K¤Q¨Ñµ¹Ä¬Áp¡C
²Ä¤K¡A¤¤°êªºÂ³²£¥ç»Ý¨Ñµ¹Ä¬Áp¡C
²Ä¤E¡A¤¤°ê¬F©²¦UÉóÃö¡B¨Æ·~³æ¦ì¡A³£n³]ĬÁp¤Hû¬°ÅU°Ý¡C
³oÓ¯µ±K±ø¬ù¦b°ê®a»â¤g¡]¥]¬A¤º»X¡B·sæ¡B¦èÂæb¤º¬Û·í¤_°ê¤g¤@¥bÁÙn¦hªº
¥¨¤jª©¹Ï¡^¡B°ê®a¥DÅv¡Bx¶¤¥DÅv¡BÅK¸ô¥DÅv¡B°Ó¶T¥DÅv¡B¬F©²ºÞ²z¡Bª«²£¸ê·½¡B
¹A²£«~¡B¤D¦Ü¤H¤f©M¤H¥Á¡]¤@¤dÉE¡T¡^¡A²Î²ÎÅýµ¹Ä¬Áp¤ä°t¡C³q¹L³o¤@±K¬ù¡A·í®É
ªºÄ¬Áp¤w±N¤¤°ê¯Ç¤J¥¦ªº¾ãÓ¾Ô²¤Ê^¨t¤¤¡A¦}¥B§¹¥þº¯³z¡B±±¨î¤F¤¤°ê¡A¨Ï¤¤°ê¦¨
¬°Ä¬Áp©ºªA¾ãÓ¥@¬Éªº¤@Ó°¨«e¨ò¡C
«ç¤\¼Ë¡SÐÞªº^©ú»â¾ÉÅý¤j®a¼ö²\¬Õ²µ¤F§a¡T°¶¤j»â³S¤ò¥D®u¥|¤E¦~¦b¤Ñ¦wªù«°
¼Ó¤WÉÜÄY«Å¥¬¡R¡§¤¤°ê¤H¥Á±q¦¹¯¸°_¨Ó¤F¡T¡¨¡§¹ý©³±À½¤FÀ£¢¤¤°ê¤H¥Áªº¤T®y¤j
¤s¡T¡¨¡C
¦³¨Çã³Æ¤JÐÞªºÊI¤Í¡A¥¤é¿nÌå±½¶À¡A¤£¼ö¤ß°Ñ¥[ÊI¤W¤ä³¡²Õ´¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤£ª¾
¹D¦³¦Wªº¦@²£ÐÞ¤fÀYÁI¡§¤T®y¤j¤s¡¨¬°¦óª«¡C³o¥i¬O§Ú̦@²£ÐÞ¦Û»{³Ì°¶¤jªº·~ÁZ
¡A¬O§ÚÐÞ´x´¤¬FÅvªº¥þ³¡¹D¼w¨ÌÕu¡T¤T®y¤j¤s«ü¡R1.«Ò°ê¥D¸q¡Q2.«Ê«Ø¥D¸q¡Q3.©x
¹±¸ê¥»¥D¸q¡¨¡C¤j®aµo¨¥Á|¨Òµý©ú¡R«Ø°ê¥H¨Ó¡A³o¤T®y¤j¤s¦b¤¤°ê¬O¤£¬O±À½¤F¡T
¦@²£ÐÞ¬O¤£¬O«D±`°¶¤j¡S¡T¤j®aÀ³¸Ó§vÐÞªº¸Ü¡AÅTÀ³¤ò¥D®uªº¸¹¥l¡R¥á±¼¸£¤l¡]¥]
µö¡^¡A»´¸Ë«e¶i¡TÅý§Ṳ́T©I¡R°¶¤jªº¡B¥úºaªº¡B¥¿Ú̪º¤¤°ê¦@²£ÐÞÉE·³¡T¡T¡T
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤é¤_¥_¨Ê¤¤«n®ü
¬°§JªL¹yÄmp
* «ÕÀq *
¡@§JªL¹y¦¹¦¸¾x¥X¡§©ÔÃìªù¡¨¤¡»D¦Ó¥X®u¤Ó¤p®Éªº§vµý·|¡A³Ì«á¤£±o¤£©Ó»{¤FÉO
¥Õ®c¹ê²ß¥ÍµÜ·Å´µ°òÚÌ´¿¦³¤@»L¡C¤@·Q¨ì¶Q¬°¬ü°êÁ`²Î¡A«onº¡ÀY¤j¦½¡A´ý¨¤£¦Û
¦b¦a±µ¨ü¤Ó¤p®Éªº·Î¼õ¡AÁÙn¦V®a¤H¦V¥þ°ê¤H¥Á¹Dºp¡A§Ú´N´À¥LÃø¹L¡A§Ô¤£¦í·Q
Äm¤W¤Lp¡RÃø¹D¤@ÓÁ`²ÎÁ٤ƸѤ£¤F¦¹µ¥°Ï°Ï¤p¨Æ¡S
¡@µÜ·Å´µ°ò¤À©ú¬O¬°¤F¥X¦W¥X·ÀY¡C§JªL¹y§A´N¤£¯à³q¹L¨ä¥L³~®|º¡¨¬¦oªºº@±æ¨Ó
¦^³ø¦o¡SÁöµM¬ü°êÁ`²Î¤z¤@ÂI¤p°Ê§@¦³¨º¤\¦h¤HºÊ·þ§A¡A·d¡§»¡§A¦æ§A´N¦æ¡¨¤]³\
¦}¤£¨º¤\®e©ö¡C¦ý§AÁ`¬O¤@Ó¤j°êªºÁ`²Î§r¡C§A´N¤£¯à¥Î§AÁ`²Îªº¼vÅT¤O¡A»¡¦o¤S
¬õ¤S±M¡A¼w¤~ݳơA±À¯ò¦o¬°¬ü°ê¤Q¤jªN¥X«C¦~¡S²Õ»Õ®É¡Aµ¹¦o¤@Ó³¡ªø¤z¤z¡A¥H
¹ü¤£©ë¤@®æ¡A¯}®æ´£©Þªº¥Î¤H©v¦®¡C³o¼Ë¡A¦o¸Ó¨S¦³«è±æ¤§¤ß¡A¨S¦³¥ÕÀY®c¤k±I¹æ
§N¸¨ªº±¡µ²¡A¤]¤£·|°Â°â¦PÁ`²Î¨ºÀɤl§É¤Wªºãn»D¨Ó¥X¦W¡C
¡@¦pªG¦oÁÙ¤£º¡¨¬¡A§A´N¤£¯àµ¹¦o¦b¥@¬É¦U¦a¦h¶R¤L®y§O¹Ö¡A¦h¶R¤L½ø³Ò´µµÜ´µ¤§
Ãþªº¦W¨®¡S¹ê¦b¤£¦æ¡A´N¶R¿´¦t©z¸²î¡CÁöµM§A¦Û¤v¨S¨º¤\¦h¿ú¡A¦ý¬ü°ê¸¹ºÙ¥@¬É
º´I¡A¦b°ê®wªº¤j»L¤W©Þ®Ú²@¤ò¦}¤£§xÃø¡C
¡@¤]¤£§«¥Î³»´U¤lÀ~À~¦o¡CµÜ·Å´µ°ò¦PÁ`²Î¤W§É¡A¬J¤£¬O¬°Á`²Îªº¾y¤O©Ò§l¤Þ¡A¤]
¤£¬O¬°¤F·d·R±¡¦Ü¤W¡A³s·R±¡¦Ü¤¤³£ºâ¤£¤W¡C¦³¨¬°÷ªºµýÕuªí©úµÜ·Å´µ°ò¬O¬°¤F¤Ä
¤ÞÁ`²Î¡A±Ñ§¥¨ä¦WÁn¡A¦}¶i¦Ó³´®`¡C¤£µM¡A¦o«ç¤\·|±N¯d¦³Á`²Îºë²Gªº¸È¤l§@¬°¤å
ª««O¯d¹F¤T¦~¤§¤[¡A¦¨¬°µý¹ê©ÔÃìªùªº±þ¤â¡@¡S
¡@¦pªGµÜ·Å´µ°òÁÙ¤£³¬¤W³¾¼L¡A§JªL¹y§A¤z¤F¨º¤\¦h¦~Á`²Î¡AÃø¹D§A¦b¤¤¥¡±¡³ø§½
´N¨S¦³¤LÓôÌ¡S®µÁ`²ÎÅv¤O±j¶Õ¡A¥[¤Wô̸qÉa¡A¥H¤¤±¡§½¯à¶q¤§¤j¡A¸Ë³Æ¤§ºë
¡A®Ä²v¤§°ª¡A¼o±¼¦o¼L¤ÚªºªÀ·|¥\¯àÁÙ¤£©ö¦p¤Ï´x¡S±Í°êªº¡§¥|¤HÀ°¡¨¬°¨¾±i§Ó·s
¯P¤h³Û¤f¸¹¡A³Î¤F¦o³ïºÞ¡QÁÙ¦³¤H¬°¨¾¦³¤H´c¬r§ðÀ»¡§^©ú»â³S¡¨¦Óµo©ú¤F¥H¦Ëñ
±N¦ÞÀY¦P¤U¤Ú°v¦b¤@°_ªº±M§Q¡C¤T¥|¤Q¦~¥Nªº«eĬÁp¡A°£¤F²±¦æ¹ï¬Fªv¤W¥iºÃ¤À¤l
¤j¬I±N¸£³UÉO²ä¤l¤ÀÖ꺤â³N¥~¡AÁٮɿ³±N¬Fªv¤W¤¶¤_¥iºÃÉO¤£¥iºÃ¤§¶¡ªº¤HÃö¶i
ºÆ¤H°|¡C´Nºâ§A·Q·d¤@ÂIµê°°ªº¤HÅv¡A¤£±q³o¨Ç°ª©Û¤¤Éų¤°¤\¡AÃø¹D¤£·|Åý¤¤±¡
§½ªºôÌ·d¤@ÂI¨®º×¤°¤\ªº¡S©ÎªÌ·d¤@¤U¤ß²z´ú¸Õ¡Aµý©ú¦o¬O¤@Ó¼»ÁÀ±M®aµ¥µ¥¡C
¤¤±¡§½´¿¦³ÄAÂЬY¨Ç°ê®aªº¬FÅvªº·~ÁZ¡A¤z³oÃø¹D¤£¬O»´¨®¼ô¸ô¡S
ÁÙ¦³¡A§A´N¤£¯à¤Ï¤à¤@À»¡Aù´¤L³»´U¤l¡A±N¿W¥ßÀˬd©x´µ¶ðº¸±È½¦b¦a¡AÅý¥L
¥Ã¥@¤£±o½¨¡S«ç¯à¤Ï¹L¨Ó§v¥L©I¨Ó³ê¥h¡SÃø¹D´N¤£¯àª§¨ú¤º³¡³B²z¡S®a¤¡¤£¥i¥~
´¹À¡T¦Ü¤_¹ï¥~¡A¥iÊIù¤@À°¤åµl¥H¤H¥Áªº¦W¸q¤j³yÁֽסA»}¦º®Â½Ã¤H¥Á·RÀ¹ªºÁ`
²Î¡A´N¹³¤¤°ê¥j¥NªºÄU¶iªí¨º¼Ë¡C¤]¥iW¤f±C¤ß¦a±Ð¨|¤H¥Á¡An¬Ý¥D¬y¡A¬Ý¬FÁZ¹À
¡C§JªL¹y¦b¥ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¸gÀÙÀò±oªø´Á«ùÄòªº¼Wªø¡A´N·~¥R¤À¡C³o´N¤£¬O¤T¤C¶}ªº
°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@¤E¶}¡A¹sÂI¤¦P¤EÂI¤¶}ªº°ÝÃD¡C¬°¤°¤\n§ì¦í³o¤@Àɤl¤p¨Æ¤£©ñ¡S
n¥H¸gÀ٫س]¬°ºõ¹À¡T¦óªp¡A¤ñ¤§¤T®c¤»°|¡A§JªL¹y¤w¸g°ª©|¤F¤£ª¾¤L¦Ê¿¡A²ª½
¥i¥H°µ¤H¥Áªº·¢¼Ò¡C¤]¥i«ü¥Ü²Îp§½ªº¤H¡A±N¥Á
·N½Õ¬d¤¤¤H¥Á¹ïÁ`²Îªº¤ä«ù´£°ª¤L¤QӦʤÀÂI¡A¥H¤H¥Áªº¦W¸qÀ£¤@À£¿W¥ßÀˬd©x¦P
³¼f¹Î¡A¥H§KªÈÄñ¤£¥ð¡C
¡@§JªL¹y¬°¤°¤\¬I®i¤£¥X§®¤â¡S§Ú±À·Q¤@¬O¬ü°ê¤å¤Æ¤Ó²L¡A¾ú¥v¤Óµu¡A¨S¦³«¥ªF¤è
¤å¤Æ³Õ¤jºë²`¡A¨S¦³¨º¤\¦h§Lªk¡B¤T¤Q¤»p¤°¤\ªº¥i¥H±Òµo¡A©Ò¥H§JªL¹y¦b¦¹¨Æ¤W
¦³¨Ç§Þ½a¡C¤G¬O¬ü°ê¦¡ªº¥Á¥DÁÙ¯u¦o¶ýªº¤£¦æ¡Cº¥ý¤£¸Ó¿ï³o¤\¦~»´^«T¡A¿ì¨Æ¤£
¨cªº¤H¤z¤WÁ`²Î¡CÀ³¸Ó½×¸ê±Æ½ú¡AÅý¨½®Ú¨º¼Ë±o¤F¦Ñ¦~©Ê·ö§b¯gªº¤H¤zÁ`²Î¡CÁöµM
¥L±j¼µµÛÁÙn¸õ³Ê¡Aª±¤@§â¤ß¸õ¡A«®¶¤G¾Ô®Éªº¶¯·¡A¦ý·d¥X·¬yÃý¨Æªº·ÀIÅãµM
¤ñ§JªL¹y¤p±o¦h¡C¨ä¦¸¤£¸Ó·d¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥qªk¿W¥ß¡CÁ`²Î·d¥X¤F¤¡»D¡A©~µM¨S¦³¤H
¥X¨Ó»}¦º®Â½Ã°¶¤j»â³S¡A¹ï°ê®aªºÁnÅA¤]¤£ºûÅ@¡A¤]¤£ª`·Nª`·NÁֽ׾ɦV¡A¦Ó¥h·d
¤°¤\¨¥½×¦Û¥Ñ¡AÁֽ׺ʷþ¡T¨Ï±o§JªL¹y¤zÁ`²Î¡A¤£¯à¹³ªü¢ß²©R¨º¼Ë¡A³ßÅw½Ö´N¬O
½Ö¡An¤°¤\¦³¤°¤\¡C¤zÁ`²ÎÁÙ¦³¤°¤\·N«ä¡S
¥»¤åºK¦Ûhttp://www.sinc.sunysb.edu
/Stu/yihe/wwwboard/messages/13271.html
¦Ñºq·s°Û¡R¤j¤M¶i¦æ¦±
* ÊI¤W´åÀ»¶¤ *
¤j¤M¦V ----
¦@²£ÐÞªºÀY¤W¬å¥h¡A
´÷±æ¦Û¥Ñªº¦PMÌ¡A
§Üª§ªº¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡T
§Üª§ªº¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡T¡T¡T
«e±¦³¥Á¹Bªº«i¤hÌ¡A
¦Z±¦³¥þ°êªº¦Ñ¦Ê©m¡C
¹Îµ²¤@¤ß¦}ªÓ¾Ô¤æ¡A
¹ï㨺¼Ä¤H ----
§â¥¦®ø·À¡T
§â¥¦®ø·À¡T
¤j¤M¦V ----
¦@²£ÐÞªºÀY¤W¬å¥h¡T¡T¡T
±þ¡T¡T¡T
¤j¤M¦V ----
¦@²£ÐÞªºÀY¤W¬å¥h¡A
¹¡¸g´ÛÀ£ªº¦PMÌ¡A
§Üª§ªº¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡T
§Üª§ªº¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡T¡T¡T
¥Á¥Dªº¤jºX¤w°ªÁ|°_¡T
¤¤µØ»¨ªN̤w¤W°}¡T
n·Q¦Û¥Ñ°ß¦³¾Ô¤æ¡T
¹ï㨺¼Ä¤H ----
§â¥¦®ø·À¡T
§â¥¦®ø·À¡T
¤j¤M¦V ----
¦@²£ÐÞªºÀY¤W¬å¥h¡T¡T¡T
±þ¡T¡T¡T
¤E¤K¦~¤E¤ë¤Q¤¤éºK¦Û¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â
´ò¥_·s¬w¿¤Äµª¯¸v·N±þ¤H¡B³Q®`¤H®aÄÝ©I¦S°ê»ÚÁn´©
* ÊI¤Í *
¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤G¤Q¤·³ªº©P¶Q©y³Q·s¬w¿¤¤½¦w§½«°Ãö¬£¥X©Ò±a¨«¡C
¨â¤Ñ«á¤½¦w³qª¾®a¤HºÙ¡A©P©ó¥|¤ë¤G¤Q¤¤é¦bºÊ©Ð¦Û¿~¦º¤`¡C¦ý®a¤HÀ˵øÊ^®É¡Aµo
²{©PªºÀY¡BÁy¡BÀV¡BI¤Î¤âµÃ¡B¤j»Lµ¥³¡¦ì¥Ö¶}¦×ºì¡B¦å¦×½k¡A¸}µ¬¤]³Q³ÎÂ_¡C®a
¤H±j¯P½èºÃ©P¶Q©yªº¦º¦]¡An¨D¶i¦æ½Õ¬d¡C¦ý·í§½¥¼¸g®aÄݦP·N¡A¥^¥^§âÊ^¤õ¤Æ¡C
¦ºªÌ®a¤H¥|³B¥Ó¶D¡A·s¬w¿¤¦³Ãö·í§½µo©ñ¤@ÉE¤K¤d¤¸¤H¥Á¹ô·N¹Ï¤F¨Æ¡A¦}ĵ§i©P®a
¤H¤£±o¤W³X§iª¬¡C
¤µ¦~¤¸¤ë¤K¤é¡A·s¬w¿¤À˹î°|¶§ÅÞÂíÀ˹î²Õ¤u§@¥uªL¬Y¤Î©P¬Y¦Ü¿½¥_¬w®a¡A¤@¶i
ªù´N¹ï¿½¤j¥´¥X¤â¡A¦}¥ÎÅK´ÒºVÀ»¿½ªºÀY³¡¡AP¨Ï¿½©ü°g˦a¡CªL¡B©P¨â¤H¤S©Û¨Ó
ĵ¨®¡A§â¿½±a¨«¡C¤¸¤ë¤QÌÔ¤é¡A¿½¥_¬w¦º©óÂå°|¡CÕu±x¡AªL¬Y¬O¿¤À˹î°|ÀË¹îªø¤§
¤l¡A¬G¦Ü¤µ³p»»ªk¥~¡C·í§½¶Èµ¹¤©¿½®a¤ÉE¤¸¤H¥Á¹ô¥Í¬¡¸É§U¶O¡C
¤µ¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·s¬w¿¤¤½¦w§½¦D°»¤¶¤¤½¦w¤Hû¨ì§E¤O®a§ì¤H¡C¦Dĵ·¨½ÃªF
¡B«À¥ßªÚ¨R¤WÌÔ¼Ó¡A¥Î´Ò¤lÀ»¥´§EªºÀY»\°©¡A¨Ï¥L·í³õ¬y¦å¤£¤î¡C¤½¦wĵª¯¤£¶È¤£
§â§E°e°eÂå¡A¤Ï¦Ó¦bÄY¥V¤¤±N¥u¬ï¤º¦ç¿Çªº§E¤O©ì¤Wĵ¨®¡C§E¤O¶Ë«¡AÀY³¡¸~±o¤j
¦pÄx²y¡A©ü°g¤K¤Q¦h¤Ñ«á©ó¤¤ë¤G¤Q¤G¤é¦º¤`¡C¤½¦w°_ªì¥u½ßÀv§E®a¤HÌÔ¤d¤¸¤H¥Á
¹ô¡A«á¸g¨ä©d®}®Û¬Ã¨ì³B¥Ó¶D¡A¤~½ßµ¹¨âÉE¤K¤d¤¸¡C
¥H¤WÌÔ¤Hªº®aÄÝ©I¦SÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È±Mûù»«»¹Ãöª`¤¤¦@ĵª¯ÀݥΨp¦D¸v·N±þ¤H
ªº¸o¦æ¡A¦}n¨D¦@²£·í§½¨ÌªkÄYÃg¤¿¤â¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë
¦@²£¡§ªkªv¡¨¯u¿Í ---- ³¯¼W²»¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨µL«ß®v´±ÅGÅ@
* ¦È¶ÇÒ² *
¡§¥Á¥DÀ𡨮ɴÁªº¥Á¹B¤H¤h³¯¼W²»¡A¦]¦b»´ä°Ñ¥[¤¤°ê¥Á¥D¥¿¸qÐÞ¡A¦^°ê«á¤_¤@
¤E¤E¤K¦~¤¤ë¤G¤Q¥|¤é³Q«C®q¤½¦w·í§½¥H¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨©ë®·¡C¦b°»¬d¶¥¬q¡A
¤½¦w·í§½¤½µM¹H¤Ïªk«ß¡A©Úµ´«ß®v·|¨£©M´£¨Ñªk«ßÀ°§U¦}¶W´ÁÅù©ã¡C¦Ó«C®q¥qªk¦æ
¬F·í§½¹ï¥»®×¥ý«á©e¦«ªº¯A¤Î¤TÓ«ß®v¨Æ°È©Òªº¤T²Õ«ß®v¡AÁnºÙnÉO¬F©²«O«ù¤@P
¡A¤£±o§@µL¸oÅGÅ@¡Cªk°|¿ì®×¤Hû¤]¹ï¨ì®×«ß®v¬I¥[À£¤O¡AÁnºÙ®×¨÷¤£±oÎ`¦L¡B·|
¨£³Q§i®É¶¡n¥Ñ¥Ļåã¡A¸u½Ð«ß®vªº©e¦«¤H¤£±on¨D«ß®v§@µL¸oÅGÅ@µ¥¡C¦]¦¹©Ò
¦³«ß®v§¡¦b¥¼¨£³Q§iªº±¡ªp¤U¡A§Yªí¥Ü¤£¯à§@µL¸oÅGÅ@¡C³o¤@¨Æ¹ê¡A¤@¤è±¤Oµý¤F
¤¤°ê«ß®v¤£¶È±o¤£¨ì¤½À˪kÉóÃöªºÀ³¦³´L«¡A¥B²`¨ü¥qªk¦æ¬F·í§½ÄY±K¨î±±¦ÓµLªk
¿W¥ß°õ·~ªº¥i´d¹Ò¦a¡Q¥t¤@¤è±¤S»¡©ú·í¥N«ß®vÉa¸`¡B¯À½è¤§§C¡A¬Æ¦ÜµLªkÉO¥bÓ
¥@¬ö«e´±¬°²©RÐÞ¤HÅGÅ@ªº«ß®v¤ñªÓ¡C¦p¤µ¤@¨Ç«ß®vº¡¨¬¤_°µªk©xÉO·í¨Æ¤H¶¡ªº¡§
¸g¬ö¤H¡¨¡A©Ô©Ô§è§è¡A½Ð¦Y¦æ¸ì¡Aþ¦³¥M¸q°õ¨¥¡B¡§¤Ñ¤U¬°¤½¡¨ªº¾Þ¦uÉOÉa¸`¡C
·í¥Nªk¨îªÀ·|ªº¡§µL¸o±À©w¡¨ì«h¡An¨D«ß®v±¹ï¥ô¦ó¥Ç¸o¶ûºÃ¤Hªº©e¦«¡Aº¥ý
°²©w¥L¬OµL¸oªº¡A«ç¤\¥i¥H³s³Q§i³£¨S·|¨£¡A¦b©|¥¼§v¨ú·í¨Æ¤H³¯zªº±¡ªp¤U´N¦±
±qÀ£¤O¡A©Úµ´§@µL¸oªºÅGÅ@©O¡S«ß®v¨î«×¥»À³¬O¥Á¥DÉOªk¨îªÀ·|ªº²£ª«¡AºûÅ@¤HÅv
¬O«ß®v¾·~±o¥H¥ß¨¤§¥»¡C¤@Ó¦nªº«ß®v¡Aº¥ýÀ³¬O¤@Ó¦nªº¤HÅvÅG¤h¡A¤£´±¤jÁx
ºûÅ@¤HÅv¡A«K¬O¹ï«ß®v¾·~ªºÁ¶Âp¡C¦b¥@¬É¥Á¥DÉOªk¨î²{¥N¤Æªº¤µ¤Ñ¡A§Ú°ó°óª¢¶À
¤l®]¥Í®§Ácl¤E¦Ê¤»¤QÉE¤½¨½ªº¤¤¤g¡A³º¤£¯à¦A¦³¬I¬v©M¡§¤C§g¤l¡¨¡A¾ãÓ«ß®v¬É
¦p¦¹ÆSÅÆ¡A®{¥O¤µ¤H¯k¤ß¯eº¡A¼èµM²\¤U¡C
µL©Ç¥G¤¤°êªÀ·|¦p¦¹»G±Ñ¤£¤½¡TµL©Ç¥G¤¤°ê¤½¥Á¤HÅvÃø¦³«O»Ù¡T³o¬O¤¤°êªkªv²{
¹êªº´d¼@¡T³o¬O¤¤°ê«ß®v¬Éªº¤½®¢¡T¸¨¦Zªº¤¤°ê¡AÖêkªvªºªÀ·|¤Ó»·¡B¤Ó»·¡T
¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤Q¤é¤_«C®q
¦Ñ¹ê¤H¸I¤W´cĵ´Ò¡B´Î¥´ÀpÀm¨âÖäÀ
* ²`¦`¤½¥Á *
§Ú¦b³o¨½Á¿¤@Ó¤¤°ê³Ì¶}©ñªº«°¥« ---- ²`¦`µo¥Íªº¤@¥ó¤½¥Á°ò¥»Åv¯q¾D¨ì¨µÄµ
ªº¸v·N½î½ñªº¯u¤H¯u¨Æ¡C¥O¤H·P¨ì«D±`Éa¼«¡A¦P®É¤S·P¨ì³Ú¯º¬Ò«D¡C
§Ú¦³¤@ÓªB¤Í¡A¦b²`¦`¥´¤u¦h¦~¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬Ox¶¤ªº¤@¦ì°ª¯Å±N»â¡A°ê»Ú°ê¤º¬O
«Ü¦³¦WÉaªº¡A¥X³X¹L³\¦h°ê®a¡CÁÙ´N¥ô¹L¬Ù¬F¨ó±`©e¡C«e¤L¦~¡A»´ä³ø¯È´¿¦bÀYª©
ÀY±ø³sÄò¥Z¸ü¹L¤¶²Ð¥L¤÷¿Ë¬°x¶¤²{¥N¤Æ«Ø³]©Ò°µ°^Ämªº¤å³¹¡C§ÚªºªB¤Í´N¬O³o¼Ë
ªº±ø¥ó¤U¡A¥L±q¤£§Q¥Î¥L¤÷¿ËªºÅv§Q¬°¦Û¤v¿Ñ§Q¯q¡C§Ú̦b¤@°_²á¤Ñªº®ÉÔ¡A¤@»¡
°_¥Lªº¤÷¿Ë¡A©ÎªÌ¬O·Q¨D¥L¤÷¿Ë¿ì¬Y¥ó¨Æ¡A¥LÁ`¬O»¡¡R¡§¤÷½úªººaÅA©M¥\³Ô¬O¥LÌ
¦Û¤vªº¡A§Ú¬O¥úµÛ§¾ªÑ¨Ó¨ì³oÓ¥@¬Éªº¡A§Ún¨«§Úªº¸ô¡A§Ú¬¡¤F§Ö¥|¤Q¦~¤F¡A°ß¤@
¨Ï§Ú·P¨ì¦Û»¨ªº¬O§Úªø³o¤\¤j±q¨Ó¨S¦³¸ò¤÷¿Ëªg¤@ÂI¥ú¡¨¡C
§ÚªºªB¤Í´N¬O³o¼Ë¤@Ó¤H¡A§Ú̦b¤@°_®É¡A¦pªG¤£°µ¤¶²Ð¡A½Ö³£¬Ý¤£¥X¥L¬O°ª¤z
¤l§Ì¡A¥L²{¦b¤´µM¤mµM¤@¨¼°µÛ¦aÀ½¨¤_¦b²`¦`ªº¤d¤dÉEÉE¥´¤uªÌªº¦æ¦C¤§¤¤¡C«e
¨Ç¦~¡A¥L¦b¤½¥q¨½»{ÃѤF¤@Ó¤k«Ä¡A¥L̤§¶¡ªºÃö¨t«D±`¦n¡C¦b¤¤°ê¡A½Ö³£ª¾¹D¨k
¤k¤§¶¡°£¤FÅÊ·Rµ²±B¡A¬O¤£¥i¯à¦³²Ä¤GÏúÃö¨tªº¡C³\¦h¦~¨Ó¡A¥L̤@ª½«O«ùµÛ³oÏú
¤Í½Ë¡A§Ú̸g±`¶}ª±¯º°Ý¥L¬O§_nµ²±B¡A¥LÁ`¬O¯º¦Ó¤£µª¡C¥i¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú̦b¤]¬Ý
¤£¨ì¥Lªº³oÏú¯º¤F¡A´À¥Nªº¬O¥Lº¡±ªº±¨±£¡A¦]¬°¥LªºÅw¼Ö¡B¹Ú·Q³Q²`¦`ªº¨µÄµ¡]
¤µ¤Ñ¥LºÙ¥L̬O¡§¯T¡¨¡^µ¹¥´¯}¤F¡C
Åý§Ų́Ӭݬݨs³ºµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡R
¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë©³¡A¤]´N¬O¤k«Ä±q®a¶mªð¦^²`¦`¤£¤[¡A¦oµ¹§ÚªºªB¤Í¥´¹q¸Ü¡A¥L
̬۬ù¦b«n¤è©@°ØÆU¨£±¡C¤k«Ä¬O±q¤º¦a°±Á~¯d¾¨Ó²`¦`ªº¡A¤µ¦~n´Áº¡¤F¡A¦o»¡
n¾Ç²ß¤@¨Ç·sªF¦è¡A¦^¥h«á¦nÐ`¥ô¤u§@¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¡A¥L̤@ª½½Í½×µÛ±N¨Óªº¸ÜÃD¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤C¤é¡A¬OÓ©P¥½¡A¤ÑÉa´e¼ö¡A¤KÂIÄÁªB¤Í¥´¹q¸Ü½Ð¤k«Ä¨ì±JªÙ¨Ó
¡A¦³¹q¸£¡A¦³ªÅ½Õ¡A§Y¥i¥H¾Ç²ß¤S¥i¼²D¡AÁÙ¥i¥H¸`¬Ù¶O¥Î¡C»¡¬O±JªÙ¡A¹ê»Ú¬O¤½
¥qªº¿ì¤½«Ç©M±JªÙݥΪº¡A©Ò®tªº¤@ÂI´N¬O¤µ¤Ñ¤½¥q¨½¨S¤H¡C¤KÂI¤T¤Q¤À¥ª¥k¡AªB
¤Í¨ì¤½¦@¨T¨®¯¸±µ¤k«Ä¡A¦]¬°¤k«Ä¤£¼ô±x¸ô½u¡A©È§ä¤£¨ì¡A¸ô¤W¶R¤F¤@¨Ç¤ôªG¶¼®Æ
¡CªB¤Í¨«¸ô¤@¦V«Ü§Ö¡A¥ý¤W¤F¼Ó¶}ªù¶i¤F±JªÙ¡A¤k«Ä¸ò¦b«á±¡C¦¹®É¡A½Ö¤]¥¼´¿·Q
¨ì¡A¸òµÛªB¤Í¶i±JªÙ¤£¬O¤k«Ä¡A«o¬O¨âÓµÛ«K¦çªº¯¥Í¨k¤H¡C±¹ï§â¥L̤À³Î¦bªù
¨½©Mªù¥~ªº¯¥Í¤H¡AªB¤Íªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¥´§T¡CÁÙ¦n¡A³o¨âÓ¤H«G¥X¤Fµý¥ó¡Aªí¥Ü¥L
̬O¨µÄµ¡CªB¤Í·Q¡A¥i¯à¬O¬d¬dµý¥ó¤]´N¤F¨Æ¤F¡AµM¦Ó¥L·Q¿ù¤F¡C
±µ¤U¨Ó¬O¬dµý¥ó¡A¤£³\¨â¤H»¡¸Ü¡A¤£³\¥´¹q¸Ü¡A¤£¥Ñ¤À»¡±a¨ì¤Fù´ò°Ï¨µÄµ¤j¶¤
¡A¥´ªº¤hªº¶O¥Î¤]nªB¤Í±Ç¡AªB¤ÍÕu²z¤Oª§¡A§AÌ¥´¨®Åý§Ú̱Ǹy¥]¡A°Z¦³¦¹²z¡T
¨â¤H¦Ûª¾²zÁ«¡A§@½}¡C
±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡A¤£Á¿¤j®a¤]·|·Q¶H¨ì¡CªB¤Í©M¤k«Ä³Q¤À¦b¨âÓ¤£¦Pªº©Ð¶¡¡A¨âÓ
ĵ¹î¨Ó¦^¬ï±ô¤_¨âөж¡¤§¶¡¡A¥ÎºÉ¤F¹ï«Ý¸o¥Çªº°»¸ß¤è¦¡¡AºA«×Ì嬰´c¦H¡A»¤¨Ñ
¡A¹G¨Ñ¡A®£À~¡C±o¨ìªº¥u¬O¥L̤£·Q±o¨ìªº¡A¹ï¥L̨S¦³¥Î³BªºªF¦è¡RªB¤Í©M¤k«Ä
¬ÛÃѦh¦~¡A¸g±`¬Û¬ù¡AÃö¨t«Ü¦n¡C¥LÌÁÙ¤£§@½}¡AÄ~Äò®£À~»¡¡A§ĄâÓ»¡ªº¤£¤@
¼Ë¡An¦Ñ¹ê¥æ¥N¡CªB¤Í¨£¦¹±¡§Î¡AÕu²z¤Oª§¡A§Ṳ́@¨S¥Çªk¡A¤G¨S¥Ç¸o¡A§Ú¬O¤¤¦@
°êªº¤½¥Á¡A§A¨S¦³Åv§Q³o¼Ë¹ï§Ú»¡¸Ü¡A§A̰õªk¥Çªk¡A¸v·N«I®`¤½¥Áªº¥¿·íÅv¯q¡A
§Ú«O¯d¦VÀ˹î°|¡Aªk°|´£°_¶D³^ªºÅv§Q¡C
¦¹®É¡Aĵ¹î¨£¨S¿ìªk¡A«o·N¥~µo²{ªB¤Í¦bª±§Ë¤â¤¤ªº²¾°Ê¹q¸Ü¡A°¨¤W¹L¨Ó»¡¡A¤£
³\¥´¹q¸Ü¡TªB¤Í»¡¡A¤@§Ú¨S¦³¥´¹q¸Ü¡A¤G§Ú¤]¤£·Q¥´¹q¸Ü¡A§A¬O¤£¬O¤Ó¯«¸g½è¤F¡S
ĵ¹î̧ì¦í¦¹¸Ü¤£©ñ¡A»¡ªB¤Í°d½|¡§¤H¥Áĵ¹î¡¨¡A¥²¶·¼gÀ˰Q¤~¯à©ñ¤H¡A«Â¯Ù»¡¤£
¼g´N©ë¯d§A¡C¦¹®É¡A¤w¬O§Ö±ß¤W¤Q¤GÂI¤F¡A¥ḭªB¤Í°§¸zñFñF¡A¥u±o¯ó¯ó¼g¤@Àˬd
¤F¨Æ¡C§ó¥ḭªº¬O¨ºÓ¤k«Ä¤F¡A¦o¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A¥H¬°ªB¤Í¨º¨½¥X¤F¤°¤\¨Æ
±¡Åý¦oªg¤F¥]¡AÀ~ªº¦o¸Ü³£¤£´±»¡¡A¨ì²{¦b¤k«ÄÁÙ°í«ù»{¬°ªB¤Í¤@©w¦³¤°¤\¨Æ¡An
¤£µMĵ¹î«ç¤\¯à§ä¤Wªù¡S
§ó¥i¯ºªº¬O¡Aĵ¹î¨ì¤k«Ä±«e»¡¡A¥L¡]«üªB¤Í¡^¦³¦Ñ±C¤F¡A§A¸ò¥L¦³¤°¤\Ãö¨t¡S
¤k«ÄÓãºò»¡§ÚÁÙ¦³¦Ñ¤½¡A§Ú¸ò¥L¦³¤°¤\Ãö¨t¡Sĵ¹î¤S¨ìªB¤Í±«e»¡¡A¦o¡]«ü¤k«Ä¡^
¦³¦Ñ¤½¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡SªB¤Í¯º¤F¯º¡Aµª¨ì¡R¬O¶Ü¡S¡Tĵ¹î»¡¡R¼o¸Ü¡T
¸g¹L®t¤£¦h¤TÓ¦h¤p®Éªº¡§¼f°T¡¨¡Aĵ¹î¤@µL©ÒÀò¡A¥u±o©ñ¤H¡A«Â¯Ù»¡¥H«áÁÙ·|
¶Ç°T¡C¦}¥B¤£³\¨â¤H¤@°_¨«¡A®`©È¡§¦ê¿Ñ¡¨¡A¤Ï¶D¥LÌ¡C
¨Æ±¡¹L¥h§Ö¤@Ó¤ë¤F¡Aù´ò°Ï¨µÄµ¤j¶¤¹ï¦¹¨Æ§Y¤£¸ÑÄÀ¡A¤]¤£¹Dºp¡A§ó¤£·P¨ì¤º
ª¹¡A´N¦¹¤£¤F¤F¤§¡C¦b¥L̲´¨½¡A«I¥Ç¤½¥Áªº¦XªkÅv¯q¬O¥¿±`ªº¨Æ¡AµL¶·¤jÕa¤p©Ç
¡CªB¤Í´£°_¦¹¨Æ¡AÁ`¬Oº¡±±¨±£¡A¦b²`¦`¥L°ß¤@¯à½Íªº¨Óªº¤kªB¤ÍÖÃ¥L¦Ó¥h¡C¥L»¡
¡A§Ú¨Ó²`¦`¤Q¤L¦~¤F¡A§Úªº«C¬K¯d¦b¤F²`¦`¡A«e¨Ç¦~¥«¨½¦³Ãö³¡ªùn½Õ§Úªº¤á¤f¨ì
²`¦`¡A§Ú³£¨Sn¡A¬Ý¨Ó¬O¹ï¤F¡A¦]¬°²`¦`¤£Åwªï§ÚÌ¡C»¡§¹³o¸Ü¡A¬Ýªº¥X¥L«Ü¶Ë¤ß
¡A¬Ý¨Ó¥L¥´ºân¨«¤F¡C
§ÚªºªB¤Í¬O¤@Ó¬ì§Þª¾ÃѤÀ¤l¡A¬ì§Þ¤W«Ü¦³¦¨´N¡A¤H«Ü¦Ñ¹ê¡A¤K¤Q¦~¥N¥½¨Ó¨ì
²`¦`¡A¬°²`¦`ªº«Ø³]§@¥X¹L°^Äm¡A¬°¤H¤]«Ü¦n¡A§Ú̳£º@·N©M¥L¥æªB¤Í¡C¥Lªº¤÷¿Ë
¥i¿×¦³§Ì¤l¤T¤d¡A²{¦b¦³³\¦h¨©~³¡¶¤ªº°ª©xn¾¡A§v»¡¦Ñºªøªº¤I¤l³Qĵ¹îµL²z
¤NÃø¡A¯É¯Én´ÀªB¤ÍÂ\¥¦¹¨Æ¡A³£³QªB¤Íµ¹¾×¦í¤F¡CªB¤Í¹ï¥LÌ»¡¡Aĵ¹îµL²z¡A§Ú
̤£¯à¹Hªk¡C¦³ªB¤ÍÄU¥L±±§iĵ¹î¡A¥L¹Ä®§¨ì¡A¦b¤¤°ê¥´©x¥q§A¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú¨S¦³
³oӺ믫¥h¯Ó®É¶¡¡C¥ḭ¥Lªº¦Ñ¤÷¿Ë¦Ü¤µ¤´¤£ª¾¹D¦¹¨Æ¡C
§Ú§@¬°¥LªºªB¤Í¡A¨S¦³¿ìªkÀ°§U¥L¡C¬Ý¥L¾ã¤Ñ¦£¸L½G®zªº¨¼v¡A¯u¬O·P¨ì»a¤ÑµL
²´¡C¦b²`¦`¡A·m§T®É¨£¡AÄF¤l¾î¦æ¡A±@§²¹Mµó¡A¥L̤£ºÞ¤£¨£¡A°¾°¾n§ì¤@Ó«D±`
¦Ñ¹ê¥»¥÷ªº¬ì§Þª¾ÃѤÀ¤l¡A¹ê¦b¥s¤HÃø¥H²z¸Ñ¡C¤½¦w¤Hû¥i¥H®³µÛ¤u§@µýÀH·N¶i¤J
®T¼Ö³õ©Ò¤£¥I´Ú¡A¥i¥HÀH·N±q¨¤W©Î»L¤W©Þ¥Xºj¨Ó¹ïµÛ¬Y¤H¶i¦æ«Â¯Ù¡A¥L̤@Ãä§ì
¤T³¤p©j¡A¤@Ãä¤S§ä¤p©j³¥LÌ¡A¦b²`¦`¡A§Ú̳£¹ï³o¨Ç¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A³Â¤ì¤F¡C§Ú
¨S¥»¨Æ¡A¥u¯àɦ¹¤@¨¤¡A¤½¥¬¦¹¨Æ¡C¬°¤F¤£¼vÅT§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¨S¦³¤½¶}ªB¤Íªº¦W¦r
¡A½Ð¨£½Ì¡C¦ý¦¹¨Æ¤d¯uÉEÚÌ¡A¦³¿³½ìªº¨º¦ì«ß®v¥i¨ì²`¦`¥«Ã¹´ò°Ï¨µÄµ¤j¶¤¬d¤@¤E
¤E¤K¦~¤K¤ë¤C¤éªº¨÷©v¡C
¤E¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤_²`¦`
¦b¬fªLÀð¤W¶}®°ªù¡B§âHotmailÅܦ¨§AªºProxy
* ¤p¯µ³Z *
1¡^¦b http://www.hotmail.com ª`¥U¤@Ó·s¶l½c¡A¤£¥²¥Î¯u¦W¡C
2¡^±N¤w³Q«ÊÂꪺÊI¯¸¦a§}§@¬°¶l¥ó¤º®eµoµ¹¦Û¤vªº hotmail ªº¶l½c¡C¦¬«H«á¡A¦a
§}·|Åܦ¨¡§¶WÃì±µ¡¨ªºÂŦâ¦r¡C¦p¤£ÅÜ¡A¥i¯à^¤å¦rªº«e«á»ÝnªÅ®æ¡C
3¡^±q hotmail ¾\Ū¶l¥ó®É¥iª½±µ³æÀ»¶WÃì±µ¡A¶i¤JÊI¯¸¡C¦¹®É¡Ahotmail ¹ê»Ú¤W
°_¤F¡§¥N²zªA°È¾¹¡¨ªº§@¥Î¡C
¥»¥ZºK¦Û¤p°Ñ¦Ò