红朝末日万象 
                                                            * 新闻综述 *

  * 唐山再次发生地震、共产头目惊恐万分

  四月十四日，北京附近的河北省唐山市再次发生里氏四点七级地震，地震强度虽
不大，但由於北京周边地区正处於地震高发期，加之二十多年前的一场唐山大地震
造成二十多万人死亡、共产三巨头被阎王招走、北京地区民众记忆犹新，因此地震
发生後共产头儿惊恐万分，担心七六年的惨剧近期可能重演、最後敲响共产王朝的
丧钟。
  据中共国家地震局播报，十四日早上十点四十七分发生的里氏四点七级的地震，
北京、天津地区都有震感，地震发生的确切位置在河北省唐山市东北方，北纬三十
九点四度、东经一百一十八点三度。共产高层为了稳定人心赶紧指令地震局发表声
明，指称：这次地震发生在唐山老震区，属於正常馀震活动，对北京、天津和唐山
地区都不会有大的影响，唐山地区近期更不会发生特大地震。然而共产党此种拙劣
的骗人伎俩北京地区居民哪个不晓、哪个不知，他们知道地震局从来也没有报准过
一次地震，地震局授命发布的谎言只不过是欲盖弥彰而已。

  * 京广铁路大爆炸、河南代表团死里逃生

  共产九届人大开会前夕，三月二日凌晨，京广线石家庄段新乐附近铁路被炸，当
时参加九届人大的河南代表团乘坐的、由郑州驶往北京的特别快车正路径此地。可
能是爆炸时间计算错误，爆炸时列车离爆炸点尚有一段距离，司机紧急刹车，河南
九大代表才逃过一死。
  在爆炸现场，代表们见到数十米铁轨被炸断，路基被掀翻，无不个个胆战心惊。
共产当局立即封锁了现场，追查爆炸铁路的组织者，可到了人大会议结束仍然渺无
头绪，只是声称爆炸可能是下岗工人或新疆分裂组织所为。这起直接攻击九大代表
的爆炸案震惊了中南海，共头责令河北省当局限期破案，把个河北省委书记程维高
急得团团转，最後因心脏病发作住进了医院。
  无独有偶，三月二十四日上午十点三十分，京广线坪石与韶关间的梅村车站发生
了货运列车翻车事件，列车脱轨又扯断了铁路专用电网，致使京广线中断十多个小
时，直到二十五日凌晨两点三十一分才恢复通车。 

  * 红潮侵袭珠江口，香港死鱼卖给中共国

  广东消息来源报导，自四月一日起，珠海万山管理区首次发现红潮侵袭，当地海
域已有三十万吨鱼死亡。其後，红潮已大规模蔓延到了香港，香港一千五百户养鱼
业者百分之八十的鱼已经死亡。
  红潮出现是由于大量向珠江水域排放工业废水造成的，被污染的水面微生物大量
繁殖，造成珠江口附近海水缺氧，而藻类死亡又产生毒素，因此红潮过处鱼类大量
死亡。
  据香港报纸报导，香港人不吃的红潮死鱼将被冷冻运销大陆，以减轻鱼民的损失
。香港政府在新闻发布会上宣布，他们目前能从渔民手中接收一千五百吨死鱼。中
共国国民，这次托共产党的福，又可以享用死鱼了。

  * 洪涝干旱猛袭华南地区、河南煤矿惨剧频频

  广东报纸四月份报导，雷州半岛已经七个月滴雨未落，大批农作物枯死。由于长
期不下雨，雷州市一百五十四座水库已有五十四座干涸，农民种植的大片花生、水
稻、甘蔗、西瓜都已死亡，共产政府对此束手无策。
  与此同时，江西省则受到洪水的严重威胁，该省防汛部门预测：今夏南昌市将是
长江中下游降水中心，长江水位有可能持高不下，从而导致江西赣江等五大河流的
洪水无法经鄱阳湖分流，江西将出现历年来少见的特大洪水。
  与历朝历代末年一样，各种灾难正席卷整个中共国。四月上旬，河南省连续发生
多起特大煤矿惨剧。鹤壁市煤矿，四月二日发生瓦斯爆炸，井下二十六人仅五人生
还；平顶山煤矿，四月三日发生火灾，致使十四人死亡，三十七人受伤；平顶山沙
石岭和梁马煤矿，四月六日瓦斯爆炸，井下六十一人，仅十二人生还，二十四人死
亡，二十五人失踪。

  * 工人示威持续不断、共产政府焦头烂额

  四月中旬，拥有一千五百名工人及四百五十名退休工人的武汉综合制材厂工人在
汉口解放大道水厂路三一八国道与一○七国道交汇处静坐示威，他们手举“工厂的
土地是我们的命根子”、“解决我们养老保险及吃饭问题”等横幅标语，要求共产
当局补发欠薪。示威发生後当局派出了大批武装警狗赶赴现场镇压，但碍于参加示
威者大多数是六十到七十岁退休工人，担心使用暴力将招致民众公愤而不敢贸然采
取行动。武汉综合制材厂原属国营，一九九五年四月被一家名为大地科技集团的皮
包公司兼并，当时大地集团法人是武汉市人大常委会一名主要负责人的亲戚，共产
赃官利用权力把个国营企业装入自己的腰包，才造成了今天这种不可收拾的局面。
  四月八日，约有五十名因地铁工程被迫搬迁的市民，群集北京市政府门前静坐示
威，抗议当局未确实履行住房安置承诺。示威者表示，他们原来住在市中心，因为
地铁工程而被限期搬离，但北京市府分给他们的新房，不但品质低劣，而且距离市
区很远，虽然多次向当局陈情，但至今没有下文；示威发生後，当局派出了大批警
狗到场强行劝离，最後示威者被强行塞进官方安排的大巴离去，一名在现场拍照的
外籍记者，则被警方没收了胶卷。
  四月十一日上午十时，湖南省搪瓷公司员工二百余名员工，在湖南长沙五一路省
政府门口举行示威。要求发放已经拖欠了两个月的薪水。示威人员和越聚越多围观
人群很快就阻断了市中心干道五一路的交通。
  四月十五日下午二时开始，中共国有企业贵州遵义木材加工厂约一百五十名工人
，因不满工厂巧立名目解雇工人，集体前往遵义市政府请愿，要求面见市领导，请
愿行动一直持续到深夜和平，吓得遵义共官龟缩在市府里不敢出来与工人对质。

  * 河南省中牟县辛庄地区、农民与武装警狗发生流血冲突

  河南消息，为保卫赖以维生的土地，三千多名河南省农民于三月二十四日占领了
开封至郑州间的高速公路，并与前往镇压的武警发生流血冲突。此一事件是因中共
政府要强行徵收河南省中牟县辛庄地区的农地供经济开发区之用引起的。消息来源
指出，辛庄邻近郑州至开封的高速公路，属於从前黄河决堤造成的“黄泛区”，那
里大都是难以种植的荒芜土地，农民赖以生存的可耕种地非常之少，而共产政府要
徵收的正是辛庄地区的良田。辛庄及邻近地区土地被徵收的农民强烈反对共产政府
牺牲农民利益搞开发区的政策，他们在交涉无效的情况下，由民选村长带头涌上高
速公路抗议，阻断了河南省这条重要的交通干道。
  中共河南省政府在事发後调集了大批武装警察到场镇压，警狗们用武力强行驱散
示威民众，并企图逮捕抗议活动的组织者及强硬不屈的民选干部，导致双方发生了
激烈的暴力冲突。消息来源说，冲突的场面相当混乱，年青力壮的农民占据周围有
利的地势，老弱妇孺被保护在中间，武装警察则大肆施暴，当场有许多人受伤流血
，有十二名农民被警察扭押拖走，愤怒的民众也抓住了五名武警扣为人质，事态至
当地时间二十五日中午仍在继续发展中。

  * 土地徵收染血、广东千人抬尸抗议

　继四月初广东省博罗县圆洲镇沙头村发生大规模警民冲突、导致数十村民受伤後
，日前又因冲突村民伤重致死，再发生逾千村民抬尸抗议、冲击镇政府的事件，最
後镇政府在压力下释放了五名被捕的村民代表，并答应为伤重致死的村民梁某验尸
以查明责任。
　据广东消息来源报导，四月一日广东省博罗县圆洲镇沙头村发生了一场人数逾千
的警民
冲突，事件起因是村民不满耕地被镇政府徵用且未获赔偿、前往镇政府办公室讨还
公道，结果当局出动了数百名军警镇压，导致五十名村民受伤，另有十名村民代表
被拘捕。村民与警方发生冲突後，曾向广东省人民代表大会请愿，但无结果。
　报导说，在一日的冲突中，村民梁金洛被多名警狗拖往树林中殴打达两小时之久
，内脏严重受伤，近几日一直在家中养伤，岂料至九日状况恶化，终告不治死亡，
而梁上有双目失明的老父，下有四岁及六岁儿女，逾千村民们在盛怒之下，抬着梁
的尸体冲入并占据了镇政府，要求共产政府偿命。
　报导还说，共产官员被吓得没敢露面，他们召来了数十名公安警狗，封锁了出入
该村的道路，但慑于村民人数众多、情绪激动，警狗也只能躲在政府办公室内戒备
待援，眼睁睁地看着愤怒的村民用木棍、石块将沙头村共官住宅门窗一一砸烂泄愤
。

  * 以权谋私、下岗共官弃政经商

  共产九届人大推出国务院机构改革，计划三年内裁减半数政府机关干部，由于地
方民营和乡镇企业看好下岗干部与原来所属权力机构的人脉关系，近日来中共国内
已掀起了一场争抢下岗共官的浪潮，其发展趋势，有如九三年共官下海经商一般，
将出现另一波共产朝野权钱交易的腐败冲击。
  一些消息灵通的民营企业已经派人守候在人大会场，宣布他们将以高薪招聘能为
他们企业疏通关系的下岗共产高官。据北京消息来源称，广东威达医疗器械集团董
事长刘之卷在人大期间已经物色了二十二名共产高官，这些人无论哪天离职，第二
天就能在威达领到比他原有工资高出几倍的薪水；与此同时，广东健利宝集团董事
长李经纬也在人大会上积极活动，其收获亦不次于威达。
  广东中山美的集团在北京刊出的招聘广告公开声称，招聘下岗干部有助于加强企
业和政府间的联系。现如今，北京各大报上每天都可见到各民营公司刊登的巨幅“
招官”广告，真可谓是共产末年的又一奇观。

  * 湖南警狗无法无天、共产法院狗打架

  三月二十三日，广东省惠阳市建设银行惠阳支行行长黄新铭在上班途中突然被几
名法警劫持到警车内，并立即被送至湖南湘潭、押入湘潭第二看守所监禁。湘潭中
级人民法院随後通知惠阳建行，要该行“拿钱来赎人，没钱不放人”。湘潭法院经
济庭负责人二十三日当天还到惠阳中级法院，要求法院负责人在一份协助执行的通
知书上签署“程序合法”的字样，但遭惠阳法院拒绝。
  案发後，惠阳建行立即通知了建行广东省分行，惠阳中级法院也立即通知了广东
省高级法院，广东省高院又向最高法院报告，这起法院狗打架的案子惊动了共产最
高当局，最後由政治局责令最高法院通知湘潭放人而暂告了结。
　惠阳市建行一位知情者表示，虽然黄新铭已被释放，但案件仍未彻底解决，湘潭
法院仍然扣留着黄新铭及建行的部分财物；而且黄在被拘押十天期间，由法庭拘留
改为刑事拘留，後来又被押到湘潭宾馆监视居住，这样叁次改变拘禁方式而没有经
过法院审判，再次表明在中共国根本没有王法和公道可循。
　据称，这件劫持案和一宗银行担保的官倒贷款有关。惠阳建行一九九叁年为惠阳
大亚湾一家公司作担保，向湘潭一家公司借款四百万元人民币及一块价值叁百多万
元的土地，後来借款公司亏损无力还债，债权公司于是向湘潭中院控告惠阳建行、
要求清还欠款、并且上诉获胜，惠阳建行不服判决向湖南高院上诉，高院二审撤销
湘潭中院一审判决，但湘潭中院仍以执行法院判决为名，强行劫持了惠阳建行行长
。

  * 中共国人喜用中华民国护照、申请赴美国观光

  台湾媒体三月三十一日报导，台北市旅行公会发函各旅行社，要求注意有大陆人
士利用变造的中华民国身份证向外交部申请护照，再向美国在台协会申请赴美观光
签证一事。据美国在台协会等驻华签证单位证实，从去年十月到目前为止，已经现
了一百三十二宗假冒申请案例。对此种假冒中华民国公民的欺骗行为，美方承办签
证的单位相当恼火。
  旅行公会理事长陈信豪是接获美国在台协会通知後得知此事的。他说，由於中共
国护照很难获准去美国观光，故而一些大陆人长期以来都在钻台湾旅行社的空子，
设法通过旅行社获取中华民国护照。公会表示，经过调查发现，被大陆人士用来闯
关的中华民国护照是利用伪造的身份证经旅行社协助到外交部申请的来的，故而公
会特别发函要求各旅行社注意，不得替未知身份的人填写申请单，更不得代客户签
名去外交部请领护照。

  * 香港侦破庞大假护照案

  香港特别行政区政府入境事务处日前侦破历来最庞大的伪造护照案，行动中查获
大批伪造狮子山国护照及少量其他国家的伪造证件，涉及金额高达港币五千六百万
元。入境处人员是三月二十八日凌晨采取行动的，同时搜查了香港岛几个地区的民
房，共查获六千八百馀张伪造证件，其中大部分是伪造西非狮子山护照及少量其他
国家的伪造证件，以及伪造证件的工具及摄影器材。入境处人员在此次行动中逮捕
了七男四女，其中四人是投资及移民顾问公司的负责人。
  入境处在其召开的记者会上指出，这个不法集团自一九九四年起运作，每本护照
收取港币十五万至二十万元不等，主要诱骗大陆有意外流的人员购买这些假护照，
以方便他们向外移民及申请在港居留，据统计到目前为止已有千馀人被骗。消息人
士指出，此案背景复杂，已发现若干有来头的大陆共官利用权力和职务之便在幕後
操纵指挥、谋取暴利，案情正在进一步深入调查中。

  共产禁传销、湖南骚乱死伤数百人 

  日前，中共国务院颁布了禁止传销活动的禁令，从而在各地引发了一场大规模骚
乱。民众对禁令反应激烈，以传销活动搞得最旺火的湖南、湖北、广东等省为最甚
。到目前为止，仅张家界和衡阳两市，至少就有二十人死亡，数百人受伤，而且骚
乱的规模正在迅速扩大蔓延。
  消息来源称，自从中共宣布查禁传销业後，四月下旬即有大批传销员向传销业发
达的长沙、张家界、衡阳等地集中，希望能尽快退货，得到赔偿。但有关公司根本
无款可退，传销业老板大都已经卷款潜逃，因受骗而倾家荡产的传销员们豁出命也
想索回自家的血本，以至引发了多起动武伤人事件，天天都有人员伤亡的消息传出
，骚乱正在失去控制。
　　在张家界四月末发生的冲突中，死亡人数至少在十人以上，死者既有传销公司
职员，也有要求赔偿的传销员。张家界官员透露，当地警力根本不足以应付数千名
愤怒的传销大军，只好向省会长沙求援。至於衡阳市，数千名传销人员包围并冲击
了雇用他们的传销公司，要求退还预支货款；冲突中，愤怒的传销人员当场打死四
名传销公司职员，受伤人数则无法统计。目击者表示，骚乱中不仅传销公司的人员
和财产受到损失，连附近的许多商店和民宅也遭池鱼之灾，损失惨重；不少路人和
旁观者由於来不及逃避，也有在骚乱及警方镇压中受伤、甚至丧命的。

  * 中共采百岁人瑞血图利

  在北京中国老龄科研中心任职的异议人士童增表示，中共向境外科研机构出售万
名大陆
百岁老人的血液样本，已对这些老人的生命构成威胁。童增在呼吁书中指出，老龄
协会本应代表老年人的利益，可现在却反而出卖老人的血，这是无论如何不能容忍
的，他要求共产当局立即制止这项非法的采血活动。
  国内消息报导指出，由於老人们强烈抵制，山东省老龄委员会前天已下令停止采
血，江苏省、黑龙江省已经决定不采血，广西省北海市的采血工作也无法开展。但
目前大多数省、市的老龄委仍然继续在采血，它危害着老年人的生命和健康，事态
正在扩大中。
  消息来源称，江苏南通市有一名老人采血不久後晕倒，经抢救才脱险；吉林省老
龄委表示，有的老人手部皮包骨，根本抽不出血，或抽到血後却很难止血；陕西省
老龄委反映，有的百岁老人躺在病床上，很可能采血之後立即死亡。

  * 共产强迫注射节育针，广东上万名学生逃学避祸

  广东英德、连平、翁源等县市有关中小学生将被迫注射节育针的传言传开後，仅
翁源一县的十多所中小学就有近万名学生被吓得不敢上学，纷纷逃往外地亲戚家藏
匿。谣传说，凡打针者“三十年不能生育”，并称已有两所小学的学生因打针导致
了十多人死亡，广东各县为此事闹得纷纷扬扬。
  消息来源指出，此事是因为共产政府串通卫生、防疫等部门企图借打防疫针之机
强迫中小学生打节育针引起的。四月二日上午八时多消息在翁源县城区传开後，学
生们潮水般地涌出课堂，冲出校门，无论学校方面如何解释都无济於事。翁源县政
府闻说事情败露异常紧张，立即组织教育、卫生、防疫部门通过广播讲话、有线电
视宣传、张贴告示、召开师生大会、派出教师到学生家中访谈等方法辟谣，企图挽
回影响、掩盖骗局。

  * 湛江一农民未经判决被关铁笼十年

  广东省湛江地区徐闻县一个名叫邓启路的农民，在未经法院判决的情况下，竟被
当地公安警狗私自羁押长达十年之久，其间至少有一半时间是在一个特制的铁笼中
度过的。
  广州“羊城晚报”日前透露，一名曾在徐闻县拘留所工作过的退休人员回忆，他
八七年到拘留所工作时，邓启路就已被关在那里了，而关进铁笼则是九二年以後的
事。徐闻县许多人都知道，十年前一名公安警狗曾无理开枪击伤了邓启路的右腿，
邓是为了报仇、用利器刺伤了县公安局的人而被抓的。尽管当地有关部门认为，邓
启路行凶报复前後均处於精神失常状态，但公安局至今仍不肯依法释放他。
  邓启路八十二岁的老父邓丽川表示，去年夏天以前，关押邓启路的铁笼子一直是
放置在县公安局治安拘留所大门外的一个臭水沟旁，任凭日晒雨淋，警狗们放话说
，任何人都不准放邓启路出来，其後不久，警狗们又给关在笼子里的邓启路带上了
铁制脚镣。
  现年四十多岁的邓启路被关在大小约两平方公尺的铁笼中，长着长胡子、全身赤
裸，每当生人靠近时，眼中即流露出哀求和惊恐的目光。当采访记者递给他一些吃
的时，旁观者看着他一转眼的功夫便狼吞虎咽地吃掉了七、八个包子，而且一边吃
一边说：谢谢、谢谢，我已经两叁天没吃东西了。

  * 共产民航首开纪录，上演万米高空大摔活人

  二月七日中午十二点，一架由海南飞往上海的波音七四七客机，在上海新桥镇上
空扔下了一个人形物体。随後的检查发现，在该镇的麦田里有一具男尸，把麦田砸
了个长一米五、宽八十公分、深三十公分的大坑。死者穿的衣服破破烂烂，身上骨
架都摔散了架，软塌塌的，显然不是飞机乘客。
  在机场检查该架飞机的起落架、发现了死者的指纹，从而确认空中飞人是藏在起
落架舱里的。当飞机在万米高空飞行时，该人已被高空零下五十度的气温冻僵，丧
失了意识反应，飞机准备在上海降落时，起落架打开，于是人就从高空摔了下来，
为共产国创了一项民航大摔活人纪录。
  无独有偶，二月一日上午八点三十分左右，一架由广州飞往海口的波音七三七客
机，航班号三九三四，起落架下竟然夹带了一具男尸。该机在海口着陆时猛然拉起
，飞机重新爬高绕场一周後才降落成功，降落後旅客被禁止下飞机，事後旅客们才
弄明白起落架舱里藏了一个人，起飞时被收起来的起落架给夹死了，到了海口尸体
才掉了下来。
  消息来源指出，共产国民航空中飞人事件说明，有一些盲流一直在利用飞机起落
架舱冒险搭机，绝非已经发现的两起事故。另外，人们也可以看到，共产民航的安
检仅仅形式而已，共产飞机一直是在撞大运飞行，旅客生命是根本没有保障的。

  * 中共开始新一轮大逮捕，异议人士再陷共产牢笼

  二月二十五日，中共人大年会召开之际，安徽异议人士沈良庆遭中共逮捕并被判
处了两年劳动教养。沈良庆之所以会获罪判刑，是因为他近几个月来一直上书中共
及人大，指称中共总理李鹏是六四天安门屠杀的刽子手，要求中共重新评价六四，
他最後一次上书抗议是在二月二十日，对象为人大，但五天後即遭到逮捕。沈良庆
在一九八九年学运时期任安徽合肥的检察官，但是九二到九三年，他却被中共扣上
从事反革命活动的罪名，关押坐了一年五个月的牢。
  在上海的异议人士杨勤恒因为写了一封公开信给人大，要求重视下岗工人问题，
於三月二十六日被捕，随即以“扰乱了社会秩序”罪被判处了三年劳动教养。四十
四岁的杨勤恒曾於一九八四年因“反革命罪”被中共判刑两年，九四年再因从事民
运被以“扰乱社会秩序”罪送判劳教养三年，於九七年五月才获释出狱。　
　三月二十八日，建筑工程师刘抗修在广东中山市被捕。二十九日上午，七名公安
人员到刘家搜走了他的通讯录、电脑以及“我们的主张”书稿，并通知说，刘已因
“颠复政府”罪而被逮捕，关押在中山市第一看守所。消息人士援引刘抗修妻子萧
乐的话说，三十四岁的刘抗修以前从来没有因为政治原因而被逮捕过，最近他写了
一本谈中国政治变革的书：“我们的主张”，可书还没有发表，怎么就构成了颠复
政府罪。
  另据湖南消息来源称，日前长沙市公安局逮捕了长沙钢铁厂工程师谢长发、潘明
栋，杨荣和谢长忠等四名异议人士。据获释的谢长忠报告，他们是因为筹划庆祝朱
熔基当选总理、要求政府推行政治体制改革而被中共逮捕的，其他三人现仍被关押
。消息人士评论说，今日之共产已经虚弱到了连它的庶民庆祝其总理上任都害怕的
地步，这无异于是向民众宣布共产死期不日将至。
  向国际社会披露四川绵阳工潮的中国大陆异议人士李必丰，四月六日被绵阳市公
安局以涉嫌诈骗罪名正式逮捕，目前羁押在江油市看守所。知情人士指出指李必丰
被捕是共产当局玩弄以刑事罪名加害政治异议者以减轻国际压力的惯用手法。李必
丰现年三十四岁，原为绵阳市税务局干部，六四後曾被判刑五年，去年七月因揭露
绵阳工潮被警狗追捕，今年三月八日被特务发现行踪後遭拘留。
　在中共邀请的美国宗教访问团刚离开大陆後不久，共产当局又逮捕了两名神职人
员，其一是河北省易县教区的施文德神父，另一位是河北保定教区的陆根友神父。
施文德三月十六日到易县流里桥探访教友时被中共逮捕，陆根友于四月五日在教友
家中举行圣枝主日弥撒时被逮捕。
  北京大学毕业并拥有法律博士学位的海南省海南大学法律系教授李柏光，因策画
成立一个由知识青年组成的“沙龙会”，探讨中国的政治变革，四月五日被海口市
公安局逮捕，至今下落不明。该组织发出的传真稿说：他遭逮捕的原由是组织一个
青年学子团体，以讨论中国大陆政治改革等相关议题。
  广州独立工会法律顾问，青年律师李文生从三月六日起，连续三次被广州公安局
昼夜传讯。公安警狗强迫他承认筹备组织独立工会是受国外某些人的指使。李文生
说：“中国劳动团结同盟章程”完全是他自己起草的，他是按江泽民签署的“经济
、社会、文化权利公约”第八条的规定合法组织工人自己的独立工会。他质问当局
，为什么中国的工人按照条约成立自己的工会却受到这样的非难和迫害？
  在陕西省汉中市核工业八一三厂工作的赵常青，因参选人大代表今年元月曾被拘
留一个月，二月十八日回厂後工厂主管即要求他“下岗”，每个月只发给他一百五
十元人民币生活费，并声称任何朋友如果寄钱接济他，厂方将把邮寄来的钱悉数充
公。接着，三月二十五日下午四时，公安警狗又以“危害国家安全”罪名将赵常青
带走，四月一日宣布正式将他逮捕。
  安徽蚌埠异议人士王庭金，因为今年初和化名潜回大陆活动的海外异议人士王炳
章见面，於四月十四日被共产当局以“扰乱社会秩序”罪判处劳教二年，目前被关
押在安徽南湖教养农场。消息来源说，中共警狗是於四月十四日上午将王庭金从家
中带走的，他太太张芳蓉女士於二十日到当地公安局打听，才获知王庭金已被送去
劳动教养。王庭金现年四十三岁，是安徽一所中学的数学教师，曾因参加异议活动
被判处两年徒刑。王庭金被处劳教，再次反映中共玩弄两面手法，它一方面将王丹
等著名异议人士遣送出国，企图误导世界舆论认为其人权状况已有改善，另一方面
则更加变本加厉地镇压不出名的异议人士，以稳定共产极权。

 * 害怕舆论中共释放王丹、自己的人民成了送给美国人的礼物

  在美国总统柯林顿访问中共国前夕，中共突然宣布六四天安门事件被通缉的头号
学运领袖王丹已赴美保外就医。然而令中共国民众感到可笑的却是，中共国人保外
要美国人来保，可美国又不买帐，王丹一到美国，美国就宣称王丹身体情况良好，
没有什么大病。王丹的被释放，显示共产极权在国内外舆论的压力下，正在改变它
镇压异议人士的方法，他们企图以更加狡诈的手段摆脱天安门事件造成的不良形象
。

                                            一九九八年四月三十日编辑整理