CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ CHPS9802. ÆäÁ`²Ä¤G¤Q´ÁÆå
___________________________________________________________________
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T
¡@¡@ -------------------------------------------------------------------
¤¤µØµûz¦s©ñ©ó¡Rhttp://www-hotell.swip.net/watchingchina
¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R china.comment@mailbox.swipnet.se
Áp¨t¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡R0046 - (0)90 - 777496
¥Ø«e¨Ï¥Î¤º½X¡R (GB,GBFT,CJKGB) BIG5
-------------------------------------------------------------------
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»´Á (9802) ¥Ø¿ý
¤s«B±ý¨Ó·º¡¼Ó¡B¦¿§õ¶°¹Î´q´q¤£¥i²×¤é .................. »C¯u
¦MÉó¥|¥ñªº¤¤¦@°ê¡B¸gÀÙ±Y¼ìªÀ·|¸ÑÊ^¤w¦b©ÒÃø§K ........ Áé¶§³ø
x¨Æ§Þ³N²©RÉO¤H¦×¬ÞµP¾Ô³N¤§ª§ .......................±i¥l©¾
«á¦¿¿A¥Á®É¥Nªº«Æ©x¬FªvÉO¯S°È¤å¤Æ ...................... ⨰
¦¿¿A¥Áªº¦Ç¦â¦¬¤J©M¬Ó¿Ë°ê± ............................ ¬K§g
½×¤¤µØ¥Á°êªº¹ê»Ú¦s¦b©M¥xÆWªº¬Fªv¥ÍºA ................ ¤ý¼wÄ£
¤@¦¸¥¼¤©³ø¾Éªº¤j¨ÈÆW®Ö¹q¯¸¡§T5¡¨¨Æ¥ó ................ °q¾å®p
¤¶²Ð¤LÏú«OÅ@¥Á²³¦Û¨§Q¯q¡B±À°Ê¦@²£°ê¥Á¥D²©Rªº¤èªk .... »Dx
±q¤ý¬±³¹ÂôÃö»¡°_ .................................... µû½×û
±¥©À³Q²`¦`ĵª¯·t±þªº¥Á¥D§Ó¤h¤_¨` ...................... »ôÊä
¥ÁÁp°}°}°}¤æ¶Â¤â²{§Î¡BÃQ¨Ê¥Í¥Í¥Í¨«¥Õ¨÷ÂÐÂá ........ ¥Á¹Bµ§½Í
±q³¢©ÓªF¡B²ö²úªá±BÅܬݬY¨Ç¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤lªº¤¡®¼LÁy .. ³X½Í¬ö¹ê
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H ...................................... ·s»Dºîz
¤»¤Q¦~«eªº¤@¬q¦@²£º~¦l¶Ã°ê¥v .......................... ©P¨¦
¤¤¦@°ê¯º¸Ü¡B¶¶¤f·È¼Æ«h ............................ ŪªÌ¨Ñ½Z
¡@ -------------------------------------------------------------------
ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸ Because Chinese Communist Party
«H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð blocks the passage of news messages
ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ on theInternet,Please help us to
µûz¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D deliver the Chinese Comment to any
ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C mail address in China.
-------------------------------------------------------------------
¤s«B±ý¨Ó·º¡¼Ó¡B¦¿§õ¶°¹Î´q´q¤£¥i²×¤é
* »C¯u *
·M¬N°g«Hªº¦@²£ÀY¤I̳̩ȥ_¨Ê©PÃä¦a°Ïµo¥Í¤j¦a¾_¡A¦]¬°¥L̹ï¦Ñ¤Ñ³q¹L¦a¾_
µ¹¥L̪ºÄµ§i°O¾ÐµS·s¡C¤@¤E¤»¤»¦~¡A¥_¨Êªþªñªº¨·¥x¦a¾_¡A¾_°Ê¤F¤¤«n®üªº¼Ó¥x
®x»Õ¡A¦Ñ¤ÑɤòÄ^¤Ò©d¤§¤â¡A§â¤@¤j§åÂù¤â¦å²O²Oªº¦@²£¥C¤K¦ÑÁ`°e¶i¤FÀF¤ý·µ¡C
¤@¤E¤C¤»¦~¡A¾Fªñ¥_¨Êªºð¤s¦a¾_¡A¥_¨Ê«°¤Ñ±Û¦aÂà¡B½¤ÑÂЦa¡A¦@²£¤T´cÅ]¥ý«á
³£¤J¤F³±±ä¦a©²¡C¤µ¦~ªê¦~¤j¦N¡A±i¥_¤j¦a¾_¦A¦¸¦V¦@²£´cÅ]̵o¥X¤Fĵ§i¡Aĵ§i
¥L̦ѤѱNµ¹¦@²£¼É¬F¥HP©R¤@À»¡C¥_¨Ê«°ªº¦Ñ¦Ê©m³Ì¤F¸Ñ¦@²£ÀY¤Iªº³o¶ô¤ß¯f¡A
¤_¬O©b¨«¬Û§i¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡C¦a¾_§½ªº¯ä¦Ñ¤Ȩó¬O´c§@¼@¡A°¾°¾¥Î¬ì¾Ç¨ÓÀ~°ä³oÀ°
Åv±ýÂȤߴ£¤ß¦QÁx¹L¤é¤lªº¦@²£ÀY¤IÌ¡C¥LÌÁnºÙ¡A®ÚÕu¦a¾_ºÊ´úµ²ªG±i®a¤f¦a°Ï
¥¼¨ÓÌ妳¥i¯àµo¥Í³W¼Ò§ó¤jªº¤C¯Å¥H¤W¦a¾_¡A³o§Ë±o¦¿¡B§õµ¥¦@²£Å]ÀY§ó¬O¾ã¤éɲ
§¤ª×¤£Ér¡A¾á¤ß¦@²£¬FÅv¦³´Â¤@¤é¹ý©³±Y¼ì¡C
µM¦Ó¡A°g«H²×ÂkÁÙ¬O°g«H¡A¦a¾_²{¶H¹ï¤¤¦@°ê¬F§½Åܤƪº¹w¥Ü³o¦¸¬O§_¯à°÷¦A¦¸
À³Åç¡AÁÙ±o³q¹LªÀ·|ªº²{¹ê±¡ªp©M¨Æª«ªºµo®i³W«ß¨Ó¥[¥HÅçµý¡C¤µ¤Ñ¦@²£¨î¤U½Ñ¦h
¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¦@²£¤ý´ÂÚ̹ê¤w¸g¨ì¤F²³«q¿ËÖáB¤s«B±ý¨Ó·º¡¼Óªº¦a¨B¡A¦¿¡B§õ¶°¹Î
´q´q¤£¥i²×¤é¦}¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº¡CÃö¤ß®É§½µo®iªº¤HÌ¡A¦pªG¹ï¤U±¤@¨Ç²{¶H§NÀR
¦a¥[¥H¤ÀªR§PÂ_¡A¨º¤\ªÖ©w·|¼ÖÆ[¦a¦ôp¨ì¡A¦@²£¬FÅvªºÂФ`¤w¸g¬O©}«ü¥i¼Æ¤F¡C
«e¤£¤[¡Aì¤H¤j±`©e¡B¤H¥Á¤é³øªÀªøÝÁ`½s¿èJÁZ°¶¡A¥H¡§¾Ç²ß¤¤¦@¤Q¤¤j¬Fªv
³ø§i¡¨¬°¦W¡An¨D¦bÐÞ¤ºº¥ý¹ê¦æ¥Á¥D¦}Åý»¯µµ¶§«Àò¦Û¥Ñ¡C¦¹¤å¦b¥_¨Ê¬F¾Â¨p¤U
¬y¶Ç«á¡A¤@¤ë¤K¤é¡A¤H¥Á¤é³øªÀªøªòµØ¿A¨ü¦@²£¤¤¥¡©e¦«¡A¥h·Ñ´íJ¦PJ®a§äJÁZ
°¶¿³®v°Ý¸o¡Aĵ§i¥L§@¬°ÐÞûn¦³ÐÞ©Ê¡CµM¦ÓJ«o·í³õ¤©¥H»é¥¸¡A±j½Õ¤»¥|«eªºÐÞ
¤¤¥¡¤~¬O¦XªkªºÐÞ¤¤¥¡¡A²{¦bªº¦¿¡B§õ¤¤¥¡¬O¹H¤ÏÐÞªºì«h«Ø¥ßªº¡A¬O«Dªkªº¡C¹ï
¤_¦p¦¹¤½¶}ªº¹ï§Ü¡A¦¿¿A¥Á«o§ô¤âµLµ¦¡AÅ㨣¦@ÐÞ¤º¤æ¤w¦¨»ø«ù§½±¡C
¤Q¤¤j¥H«á¡A»¯µµ¶§¦A«×P¨ç¦¿¿A¥Á¡A§Üij¹ï¥L¶i¦æ·sªº¢®`¡C¥L«ü¥X¡A¦¨¥ß»¯
µµ¶§±M®×²Õ¦Ó¤£³qª¾·í¨Æ¤H¬O¹H¤Ï²Õ´ì«hªº¡Q¦¿¡B§õ¶°¹Î¦bªø¹F¤K¦~ªº®É¶¡¤º¤£
¹ï¤»¥|§@«·s»{ÃÑ¡A¤@¦A¦^Áש쩵¡A¥²±N©Ó¾á¾ú¥vªº³d¥ô¡C»¯µµ¶§ªº¤£¶R±b¡B¤£©}
ªA¡A¦b¤¤¦@ÐÞ¥v¤W¤]¬O¤Ö¨£ªº¡C³o¤£¯à¤£Åý¤H»{¬°¡A»¯I«á¦³¤@ªÑ±j¤jªº¶Õ¤O¤ä¼µ
µÛ¥L¡A¦¿¿A¥Á²ö©`»¯¦ó¡C
·s¦~¥ì©l¡A¥Ñ줤¦@ºÖ¦{p¦E©eû·|°Æ¥D¥ô¤èı°õµ§¡A¥Nªí¤¤¦@°ê¤@§å¤¤¡B°ª¼h
©xû¬F¨£ªººõ»â©Ê¤å¥ó¡§¤¤°ê»Ýn·sªºÂàÅÜ¡¨¦b¥_¨Ê¥XÅ¢¡C¸Ó¤å¥ón¨D¡R·s»D¥Xª©
µ²ªÀ¦Û¥Ñ¡QÐÞ¡B¬FÊ^¨î¤ÀÖáQ¤¤¦@°ê©M¤¤µØ¥Á°ê¨ã¹ïµ¥°ê»Úªk¦a¦ì¡CŪªÌ¦pªG¤£¤F
¸Ñ¤º¹õ¡A¶È±q¦r±¤W¬Ý¡A¬Æ¦Ü·|¥H¬°³o¬O¤@¥÷°ê¥ÁÐÞ½s³yªººõ»â¡CµM¦Ó¡A³o¬O¤@¥÷
¤d¯uÉEÚ̥Ѧ@²£ÐÞ¤º§ï¨}¬£°_¯óªººõ»â¡A¦Ó¥B°_¯ó¤H²{¦b¤´µM礥_¨Ê¡A¦@²£ÐÞ´Ò
̦ܤµ¤£´±§â¥L«ç¤\¼Ë¡C
ªF¨È¼ÉµoÄY«ª÷¿Ä·¼É«á¡A¤H¥Á¹ô±Á{¶Sȫ¯١CÕu¥_¨Ê®ø®§ºÙ¦¿¡B§õ¡B¦¶¹ï¤¤
¦@°ê¤E¤K¦~¸gÀÙ¼Wªø³t«×¤wµo¥ÍÄY«¤Àª[¡A¦¶ûb°ò°í«ùªö¨úð·±¹¬I¡Aì¨Ó´£¥Xªº
¡§¤T¦~¤º¨Ï°êÀç¥ø·~¨«¥X§x¹Ò¡¨ªº¨g¨¥¤w°½Õ¦¨¡§¥ýÅý¥þ°ê¤¦Ê®a¸ÕÂI§ï²°ê¥ø¨«
¥X§x¹Ò¡¨¡C
¥Ø«eÁ`¸ê¥»¥u¦³¤T¤d¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤H¥Á¹ôªº¤¤¦@°ê»È¦æ¡A¨äÄê±b¡B§b±b´N°ª¹F¤@ÉE
»õ¡A¬°¸ê¥»ªº¤T¿¡C¥Ø«e¦@²£°ê»È¦æ¤§©Ò¥H¨S¦³«Å¥¬Ë³¬¡A§¹¥þ¬O¨Ì¿à«°¶m©~¥Á¦s
©ñ¦b»È¦æ¤¤ªº¤»õ¦s´Ú«j±jºû«ù¡C¦@²£ÐÞ«D±`®`©È¤H¥Á¹ô¶SÈ·|¨RÀ»»È¦æ¡A±q¦ÓÃz
µoÀ½§I·¼é¡CµM¦Ó¡A¤Ñ¤£§@¬ü¡A¤¸¤ëªì¼sªF´f¦{¥«³ºµo¥Í¤FÀ½§I·¡A¤¤¦@ºò«æªÅ¹B
¥|¤Q¤G»õ²{¶r¤~³Ì²×§â¸]ÁK°ô¦í¡C¼sªFª÷¿Ä¬É¤H¤hºÙ¡A¦pªG¥þ°ê¨â¤d¦hÓ¿¤¥«¦³¤T
¤À¤§¤@µo¥ÍÀ½§I¡A¤¤¦@°êª÷¿Ä¨t²ÎªÖ©w¤j±Y¼ì¡A¦}±NÀH¤§µo¥Í¬Fªv¤j¦a¾_¡C
¤E©¡¤H¤j©M¬°·s¤@½üÅv¤O¤ÀÅB¥l¶}ªº¤G¤¤¥þ·|¶}¹õ¦b§Y¡A¤¤¦@¤jû¤§¶¡¬ðµM±È°_
¤F´L¾H¾Ô¡C¤w¸g°h¥X¬Fªv§½ªº³ì¥Û³Ìªñ¨ì¼s¦{¡B²`¦`µø¹î¡A¥L¦b¤½¶}³õ¦X©M¼sªF¬Ù
ªºÀY¥Ø¤@°Û¤@©M¤ÏÎ`±j½Õnµo´¥ú¤j¾H¤p¥ªº§ï²²z½×¡A©úÅã¦aÅý¤H·P¨ì©¶¥~¤§µ
¬O«ü¤¤¥¡¨S¦³µ¹¯S°ÏÀ³¦³ªºÉ¬´f«Ý¹J¡C¦³½ìªº¬O¡A®É¹j¤£¤[¡A¦¶ûb°ò¤]¨ì²`¦`³X°Ý
¡A³X°Ý®É³ºµM«ü³d·í¦a¥DºÞ°¾ÖäF¾H¤p¥¸ô½u¡CµL¿W¦³°¸¡A¦¿¿A¥Á¦b¥_¨Ê¸òµÛ¤]³z
¹L´CÊ^«ÅºÙ¡A¥L©Ò°õ¦æªº¬O¦a¦a¹D¹Dªºµ¥¾H¤p¥§ï²¬Fµ¦¡C¦b¦@²£¤G¥@¬Ó¾r±Y¤@¦~
«áªº¤µ¤Ñ¡A´L¾H¾Ô¤£¯à¤£¨Ï¤H·Q°_·í¦~¤ò¡BªL¤§¶¡ªº¡§¤£³]¥D®u¡¨¾Ô¡A¤H̤£Ãø±q
³o¨½»D¨ì¤G¤¤¥þ·|«eªº¿@«p¤õÃĨý¡C
¦@²£°ª¼hªºÅvª§±q¨Ó³£¬O¹ê¤O¤§ª§¡A¤_¬O´c¤æ¤]µo®i¨ì¤Fx¶¤¤º³¡¡C¤¤¦@°ê¤H³£
ª¾¹D¡A¨º¨Ç¾Ç°|¬£¥X¨ªºx¤H¡A¦b¦@êx¤º³¡±q¨Ó³£¬O³B¤_±qÄݦa¦ìªº¡A±q¨Ó³£¬O
¨ü¨î¤_¨º¨Ç¦æ¥î¥X¨ªº¥C¤KxÀYªº¡CµM¦Ó¶XµÛ¦@²£ÀY¥Ø¤º¤æªº¥Õ¼ö¤Æ¡A¾Ç°|¬£x¤H
²{¦b¤]¥´ÅT¤F½¨¥M¡C¦b¥_¨Êx¬É¡A¾Ç°|¬£Éx¨Æ²©R¬°ÃD¡AÁnºÙ«H®§²©R©Mx¨Æ
²©R¬O¤G¤Q¤@¥@¬öx¨Æµo®iªº¥D¬y¡Ax¨Æ²©Rªºµ²ªG±N¬O´x´¤°ª§Þ³Nªº¤@¤è·|n´x
´¤§C§Þ³N¤@¤èªº©R¡A¥ÙÀYª½«ü¨º¨Ç¤£¾ÇµL³Nªº¤g¥]¤lxÀY¡C¥L̬Ʀܤ½¶}ÂI¦W§å§P
¤ò¿AªFªº¡§¤p¦Ì¥[¨Bºj¥´±Ñ¸Éó¥[¤j¬¶¡¨¡B¡§¤£ºÞ·§j®ö¥´Ð`¦ü¶~®x«H¨B¡¨ªºÄꨥ
¡A»{¬°³oÏú½×½Õ¬Oã³ÆÅý¦@²£ÐÞ¦b¤UÓ¥@¬öªºªZ¸Ë¨R¬ð¤¤µL¡§©R¡¨¥i«O¡C
¤¤¦@nû¡A¦¿¿A¥Áªº¿Ë«H¡A¤¤«Å³¡°Æ³¡ªø®}¥ú¬K«e¨Ç®É´¿¤½¶}Á¿¹L¡R¡§¤µ©ú¨â¦~
¬OÉݱ`ÄY®mªº®É¨è¡¨¡A¬°¦¹¤¤¦@ÁÙ¦¨¥ß¤F©Ò¿×¡§ºò«æª¬ºA³B²z¤p²Õ¡¨¡Q¤½¦w³¡¬ã¨s
ªÀ·|°Ê¦VªºÉóÌÛ¡A¦b¥L̵o¥Xªº¤º°Ñ¤W¤]«ü¥X¡R¡§²{¦b³Ì¾á¤ßªº¤£¬O¥Á¹B¦Ó¬O¥Á¶Ã
¡¨¡C¨Ó¨ì¥_¨Êªº¤H³£·|µo²{¡AÉO¥_¨Ê·s«Øªº°ª¼h¤j·H©M¥ß¥æ¾ô¬Û¬MŨ¡A¥_¨Êµó¹D¤W
¥X²{¤F³\¦h·s¤@¥Nªº¤W³XªÌ¡CÕu°ê°È°|«H³X¿ì¤½«Ç¤@³B²Îp¡A¶È¥L̳o¤@Ó³æ¦ì¨C
¤Ñ´Nn±µ«Ý¤¡B¤»¦Ê¤H¡C¦@²£°êÞº»¤§ÄY«¡A¥Ñ¦¹¥i·Q¦Óª¾¡C
¤µ¤Ñ¤¤°ê¹A§ø¡A¬°«D§@¤ïªº§ø¤z³¡¡A®a¨½¯óÎW³Q¤HÂIµÛ¡A¥b©]¦^®a³Q¤H»X¤W¸£³U
¼É¥´¤@¹y¡A®a¤¤³Q¶ë¶i¤@¥]¬µÃÄ¡A¬Æ¦Ü¥þ®a¦Ñ¤p³Q¤H¬å±¼¸£³U¡A³o¼Ëªº®×¨Ò¤w¸g¤£
¬O¤°¤\·s»D¤F¡A©Ò®tªº¥u¬O¦³²Õ´ªº¼É°Ê¤F¡CÕu¤j³°³ø¯È³ø¾É¡Aªe¥_¬Ùªe¶¡¥«´º©M
Âí¦³Ó´º©M§ø¡A¥Ñ¤_Ðޤ䳡®Ñ°O½Õ°Ê°õªk¶¤±j¢¹A¥Á¨C¤H¶W¥X¦@²£°ê³W©w¦h¥æ¯Ç¤@
¦Ê¤ç¤½Â³¡A§ø¥Á³Q¹Gèo¦Ó¨«ÀI¡Aµ¹Ðޤ䳡®Ñ°O®a®I¤W¤F¬µÃÄ¡C
¥_¨Ê¡§¹sÂI½Õ¬d¤½¥q¡¨³Ìªñ¹ï¤j³°¤QÓ«°¥«ªº¤¤d¦W¥«¥Á¶i¦æ¤F¤@¶µ½Õ¬d¡A½Õ¬d
Åã¥Ü¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤GÂI¤Cªº¥Á²³»{¬°¡§¥¢·~¤U±^¡¨°ÝÃD¬O·í¤µ¦@²£ªÀ·|¦s¦bªº³ÌÄY«
°ÝÃD¡CÕu¤¤¦@³Ò°Ê³¡³zÅS¡A¥¼¨Ó¤T¦~¹wp±N·|¦³ªñ¤@¤dÉE¤u¤H¤U±^¡A¦pªG¥[¤Wì¨Ó
¤w¸g¤U±^¥¢·~ªº¤@¤d¦hÉE¤u¤H©M¤µ¦~·s¼Wªº¤@¤d¤@¦ÊÉE³Ò°Ê¤O¡A¦w±Æ³o¨Ç¤u¤H¦A´N
·~±N¬O¤@¶µÁ}¥¨ªº¤u§@¡C¥Ñ¤_¥Ø«e¤¤¦@µL©x¤£³g¡B®Ú¥»¤£ºÞ¤u¤H¦º¬¡¡A¥¢·~¤u¤H¬°
¥Í¬¡©Ò¢¥Ü«Â½}¤uÅãµM¤wµLªk¹K¨î¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡AªF¥_¦a°Ï¤j¦h¼Æ°ê¥øÃöªù°±²£°±²£
¡B½aW¤u¤H¢¤_¥ÍpÁ|®a¦Û±þ¡A¤s¦è¤j¦PÄqª«§½¾ó½¦ÉD¤u¤H¦]ÉD¤è©ì¤í¤u¸ê«Å¥¬±q
¤@¤ë¤E¤é°_½}¤u¡A¥_¨ÊxªAÉD¤u¤H´£¥X¥Ó½Ðn¨Dĵ¤è¤¹³\¤Wµó¥Ü«Â¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº®ø
®§¦b¤¤¦@°ê¤WªÅ¼s¬°¬y¶ÇµÛ¡C
¤¤¦@°êµo¥Íªº©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¤D¦Ü§Y±N¥X²{ªº¦UÏú¨ÆºAµo®i¡A³£¹w¥ÜµÛ©M¥²±N¹w¥Ü
µÛ¡A¦@²£ªÀ·|¦b³Ìªñªº±N¨Ó·|µo¥Í¤j¶Ã¡C¶Ã¥Dn¨Ó¦Û¨üW¨üÃø¥Á²³ªº¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¶Ã
¤]¨Ó¦Û¦@²£¬FÅv¦Û¨ªº»G±Ñ©M¤º¤æ¡A¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡C³o´N¦³¦p¦@²£¤gê¦b¦Û¤v¸}¤U
½òµÛ¤@Ó¬µ¼u¡A¦Ó¬µ¼uªº¤Þ«H¤w¸gÅý¦@²£ÐÞ¦Û¤vÂI¿U¤F¤@¼Ë¡A¬µ¼uÃz¬µ¹ý©³ºR·´¦@
²£ÌåÅvÊ^¨î¤w¬O¾ú¥vªº¥²µM¡A¦Ñ¤Ñ¥Î¦a¾_¥Üĵ¥u¤£¹L´£¿ô¤¤µØ¥Á±Ú¦¤é§ë¤J¦æ°Ê½}
¤F¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤@¤é
¦MÉó¥|¥ñªº¤¤¦@°ê¡B¸gÀÙ±Y¼ìªÀ·|¸ÑÊ^¤w¦b©ÒÃø§K
* Áé¶§³ø *
* «Ê³¬ªºª÷¿ÄÊ^¨î¾ÉPª÷¿Ä¨t²Î¦MÉó¥|¥ñ
¥h¦~¤U¥b¦~ÃzµoªºªF«n¨Èª÷¿Ä¦MÉó¡A¦b¶i¤J¤E¤K¦~«á¦ü¥G¦}¨S¦³§¹¥þ¥®§ªº¸ñ¶H
¡CºÉºÞªí±¤W¬Ý¤¤¦@°ê©|¥¼³Q³o¤@ª÷¿Ä·¼É©Ò§]¾½¡AºÉºÞ¦@²£°ª¼hªñ¤éªö¨ú¤F¤@¨t
¦Cª÷¿Ä§ï²±¹¬I¡B·N¹ÏÁ×§K¦¹¦¸ª÷¿Ä·¼Éªº«Iŧ©M¥´À»¡A¦ý¥Ñ¤_¨ä¾ãÓª÷¿ÄÊ^¨î¤´
µM¬O°ê®a±±¨î¤Uªº«Ê³¬Ê^¨t¡A±q¦Ó¨Ï±o¤¤¦@°êª÷¿Ä¨t²Î¦MÉó¥|¥ñ¡B¶Ã¶H¼h¥X¤£½a¡A
¸gÀÙ¦MÉó¤w¦³¤@àD§Yµo¤§¶Õ¡A¨ä¥Dnªí²{¦b¥H¤U¤LӤ象R
¡]¤@¡^»È¦æ¹ï°ê¦³¥ø·~ªø´Á´£¨Ñ¬Fµ¦©Ê¶U´Ú¡A¾ÉP»È¦æIt¥¨ÃB§b½ã©MÄê½ã¡C¦Û
±q¤¤¦@°ê¹ï°ê¥ø¹ê¦æ¡§¼·§ï¶U¡¨¥H«á¡A¦h¼Æ°ê¥øªº©T©w¸ê²£©M¬y°Ê¸êª÷¤L¥G¥þ³¡¨Ó
¦Û¤_»È¦æ¶U´Ú¡A³o´N¨Ï±o»È¦æÉO°ê¥ø¤§¶¡§Î¦¨¤F¤@Ïú´c©Ê´`Àô¡C°ê¥ø»Ýn»È¦æÉ¶U
¡A¦ÓɶUªº°ª§Q®§¥[¤WɶU¦¨¥»¤S¨Ï¥ø·~¤£³ô«t¡A¤_¬O±q©ì¤í¶U´Ú¨ì°k¼o§Q®§¡A
¨Ï»È¦æªº§b½ã¡BÄê½ã·U¿n·U¦h¡C¤¤¦@°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¤é«e©Z©Ó¡A°ê¦³»È¦æ¤£
¨}¶U´Ú¤w¥eÁ`¶U´ÚÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡CµM¤j³°ª÷¿Ä¬Éª¾±¡¤H¤h«ü¥X¡AÀ¹©Ò¨ÑºÙªºÅã
µM¬O©x¤è¦³·NÁY¤p¤Fªº¼Æ¦r¡A²{¶¥¬q»È¦æ¹ê»Úªº§b±b¡BÄê½ã¤w¸g¶W¹L¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q
¡C
¡]¤G¡^¤¤¦@°êªº¤H¥Á»È¦æ¬O«ö·Ó¦æ¬F°Ï°ì³]¸mªº¡A¨C¤@Ó¬Ù¥«¡B¬Æ¦Ü³¡¤À¿¤³£³]
¦³¤À¦æ¡C¦b¦¹ÏúÊ^¨î¤U¡A½Ñ¦p¤H¨Æ¦w±Æ¡B¤z³¡¥ô§K¡B«H¶U³W¼Ò¡B¶U´Ú¤À°tµ¥¡A¦a¤è
¬F©²¹ï·í¦aªº¤H¥Á»È¦æ¤@ª½³£¨É¦³¬Û·í¤jªº¤z¹wÅv¤O¡C«ö·Ó¤¤¦@°êÅv¤O¨p¦³¤Æªº±Ð
¸q¡A¦a¤è©xû©¹©¹«Ü¦ÛµM¦a§â¥»ÁҰϪº»È¦æµø¬°¦Û¤vÓ¤Hªºª÷®w¡C¥LÌɤfµo®i¦a
¤è¸gÀÙ¡A¾ÌÓ¤H·N§Ó¾Õ¦Û½Õ°Ê»È¦æ¸êª÷¤Wªº¶µ¥Ø¡Aµ²ªG¾ÉP¤j±¿n§ë¸ê¤À´²¡A·d¤F
³\¦h¤£¥²nªº«Î`«Ø³]¡A§Ë±o»È¦æ¥u¯à¸ò¦b«á±À¿§¾ªÑ¡C
¡]¤T¡^ªñ¦~¨Ó¡A¦³¨Ç¦a¤è¬F©²ÉO·í¦a»È¦æ¦X§@¶}³]«H¶U¤½¥q¡A¥LÌ¥H°ª§Q®§¬°»¤
»ç¡A«Dªk§l¯Ç¥Á¶¡©M¥ø·~ªº¥¨ÃB´å¸ê¡A¾ÉP¹ï²{¦³»È¦æ¦s©ñ´Ú¨î«×ªºÄY«¨RÀ»¡CÅF
°Ê¤@®É¦}³Ì²×¾ÉP³¯§Æ¦P¤U¥xªºµL¿ü«Dªk¶°¸ê®×´N¬O³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¦¹¥~¡AÃþ¦üºÖ
«Ø¬u¦{ªº¥Á¶¡¡§Ë·|¡¨·ªi¡A¦b³\¦h¬Ù°Ï¤]³£´¿µo¥Í¹L¡C
* ª÷¿Ä§ï²Ãø¥H¹Kªý§Y±N¨ÓÁ{ªºª÷¿Ä±Y¼ì
¤¤¦@°ê»È¦æªºÁ`¸ê¥»¥u¦³¤T¤d¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦ÓÁ`¶U´Ú³º°ª¹F¤»õ»õ¤¸¡A
¶W¹LÁ`¸ê¥»ªº¤Q¤»¿¡A¦Ó¦b³o¤»õ»õªºÁ`¶U´Ú¤¤¡A§b±b¡BÄê½ã´N¦³¤@»õ¤C¤d¦h»õ¤¸
¡C´N§Þ³N¼h±¦Ó¨¥¡A¦¹Ïú¸ê¤£§C¶Åªº²{¶H¡A¥i¥H»¡¤¤¦@°ê»È¦æ¦´N¯}²£¤F¡C
¤¤¦@ÀY¥Ø¦¿¿A¥Á©Mt³d¸gÀÙªº¦¶ûb°ò¤ß²z«D±`²M·¡¡A¦¹¦¸ªF«n¨Èª÷¿Ä¦MÉ󤤦@¤§
©Ò¥H¼È®É±o¥H©¯§K¡A®Ú¥»¤£¬O¤¤¦@°êª÷¿ÄÊ^¨î¦³¤°¤\ɬ¶V©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H¥Á¹ô¦Ü¤µ
©|¥¼¹ê¦æ¦Û¥Ñ§I´«ªº½t¬G¡A¦Ó¬OɧU¤F°ª¹F¥|»õ¨â¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤@»õ¥Á¶¡Àx»W¦s´Ú©M
¤@¤d¥|¦Ê»õ¬ü¤¸¥~¶×¦s©³¤ä¼µªºµ²ªG¡C¬°¦¹¡A±q¥h¦~¤Q¤@¤ë¥H¨Ó¡A¤¤¦@ÀY¥Ø³°Äò±À
¥X¤F¤@¨t¦Cª÷¿Ä§ï²±¹¬I¡A¥ø¹Ï¹Kªý§Y±N¨ÓÁ{ªºª÷¿ÄÁ`±Y¼ì¡C
¥h¦~©³¡A¦¶ûb°ò¦b¥þ°êª÷¿Ä¤u§@·|ij¤W¢¤£¤Î«Ý¦a«Å¥¬¡A±q¤E¤K¦~°_¨ú®ø¦U¬Ù¥«
ªø«ü´§·í¦a»È¦æ¦æªøªºÅv¤O¡A¤µ«á»È¦æ¦æªø¤@«ß¤£¨ü¦a¤è«ü´§¡CÕu³ø¡A¬°°t¦X¦¹¶µ
ª÷¿Ä§ï²¡A¤¤¦@°ê¤w¦bÄw«Ø¤Q¤TÓ¸ó¬Ùªº¤j°Ï»È¦æ¡A¥H´Á¤j°Ï¦æ¦æªø¯àª½±µ§v©R¤_
¦@²£¤¤¥¡¡C
¤¤¦@°ê¨ä¥¦¤w¸g¥XÅ¢ªºª÷¿Ä§ï²ÁÙ¥]¬A¡RºM¦}¤@¨Ç«Î`ªº¡Bªø´ÁÁ«·lªº°ê¦³°Ó·~
»È¦æ¤À¤äÉóÌÛ¡Q¦¬¦^¤H¥Á»È¦æ¦U¤ä¦æ¦æªøªº¶U´Ú¼f§åÅv¡QÄY¸T¦U¦a«H¦«¤½¥q©M«Dª÷
¿ÄÉóÌÛ¶°¸ê¡QÃö³¬¤G¤Q¤»®aµý¨é¥æ©ö¤¤¤ß¡AÃö³¬¦U¦a²£Åv¤¤¤ß¡AÃö³¬¥_¨Ê¡B¤W®ü¥H
¥~ªº©Ò¦³´Á³f¥æ©ö©Ò¡Q¬å±¼¤T¤À¤§¤G¦a¤è¬F©²ÉO»È¦æ¦X§@¶}³]ªº«H¦«§ë¸ê¤½¥q¡C¤@
¥y¸Ü¡A¤¤¦@ÀY¥Ø¤´¥ø¹Ïªu¥Î¦@²£ÐÞºD¥Îªº¤¤¥¡ÌåÅv±±¨î¤âªk¡A¥H´ÁÂ\²æ¸gÀÙ§x¹Ò¡B
®¾¦^ª÷¿ÄÀZ¶Õ¡C
²³©Ò©Pª¾¡Aª÷¿ÄÊ^¨î§ï²ªº®Ú¥»¥X¸ô¦b¤_¤Þ¶i¥«³õÉó¨î¡A«Ø¥ß¤@Ó¹B¦æ¨}¦nªºª÷
¿Ä¥«³õ¡AÅý§Q¼í¥Ñ¥«³õ¨Ó¶i¦æ½Õ¸`¡CµM¦Ó¤¤¦@ÀY¥Ø¥X¤_¨ä©T¦³ªº¦@²£Æ[©À©M¥»¯à¡A
¥X¤_¨ä¦@²£Ê^¨î¤£¥i°fÂ઺·NÃѧκA¡A¥L̩Ҷi¦æªºª÷¿Ä§ï²«o«¤S¦^¨ì¤F¥L̨º
¡§¤@¶Ã´N§ì¡B¤@§ì´N¦¬¡B¦¬ºò¦A©ñ¡B©ñ¤F¤S¶Ã¡¨ªº´c©Ê´`Àôªº¦Ñ¸ô¡C
¥¿¦]¬°¤¤¦@°êµLªk®ø°£¨äª÷¿ÄÊ^¨î¥»¨ªº¹úºÝ¡A¤]¥¿¦]¬°¤¤¦@ÀY¥Ø¤£¥i¯à«Ø¥ß²Å
¦X¥«³õ³W«ßªºª÷¿ÄÊ^¨î¡A¤HÌ¥i¥H¹w¨£¡A·í¦@²£»È¦æµL¤OÄ~Äòºû«ù°ê¥ø¤í¤Uªº¤@¤j
°ï§b±b¡BÄê½ã®É¡A¤ä¼µ¤¤¦@°ê°ê¥Á¸gÀÙªº°êÀç¥ø·~±N¦b¤@©]¤§¶¡±x¼ÆË³¬¡Q¤Ḩó
¥i¥H¹w¨£¡A·í¤¤¦@°ê¥Á²³¹ï¦@²£»È¦æ¥¢¥h«H¤ß®É¡Aºû«ù°ê®a»È¦æe©µ´Ý³Ýªº¨º»õ»õ
ÉEÀx»W¦s´ÚÀþ¶¡±N³QÀ½§I¤@ªÅ¡C¨ì¨º®É¡A¤¤¦@°ê¸gÀÙ±Y¼ìªº¤j¨aÃø¤]´N¤£¥iÁ×§K¦a
°Á{¤F¡C
* ÌåÅvÊ^¨î¤µ«D©õ¤ñ¡B¤£³g¤£¬O©x
ª÷¿Ä§ï²¦p¦¹¡A¸gÀ٧ﲫe´º§ó¥[¥O¤H¥i¬È¡C¥h¦~¤¤¦@°ê¤@®a½Õ¬d¤½¥q¹ï¤j³°¤Q
Ó«°¥«¤¤d¦h¤HªºªÀ·|½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Gªº¤H³Ì¤Ï·Pªº¬O³g¦Ã¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q
¤Kªº¤H³Ì¾á¤ßªº¬O¥¢·~¡C©x³õ»G±Ñ·U¤Ï·U³g¡B¥Á²³¥Í¬¡·U§ï·U½a¡A¤w¦¨¤¤¦@ªv¤U¨â
¤jÄY«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C
Õu¤¤¦@¤¤¥¡¬öÀË©e¡B¤¤²Õ³¡©M¤½¦w³¡¥h¦~¤¤ëÁp¦X§@¥Xªº¤@¥÷¤£§¹¥þ²Îp¼Æ¦rÅã
¥Ü¡A±q¤@¤E¤K¤»¦~¨ì¤@¤E¤E¤»¦~ªº¤Q¦~¶¡¡A¦³¨âÉE¤K¤d¤T¦Ê¦h¦W°ª¤z®aÄݤl¤k²¾©~
´ä¿D¡B¬ü¥[¡B¤é¥»©M¦è¼Ú¡A¥L̦b»´ä¾Ö¦³¨p¤H¼Ó©Ð¤K¤d¤@¦Ê¦hÓ³æ¦ì¡B¤E¦Ê¤¤Q
¦h®y»¨µØ§O¹Ö¡A¦P®ÉÁÙ±a¨«¤F¤T¤d¤T¦Ê¤C¤Q¦h»õ¤¸ªº°ê¦³¸ê²£¡C
¥tÕu¤¤¦@ºÊ¹î³¡¥h¦~¥|¤ëªº¤@¥÷³ø§i©ÜÅS¡A¤¤¦@°ª¤z®aÄݤl¤k³q¹Lª£½æ¬F©²§å¤å
¡B©Ð¦a²£©Mµu¯Êì§÷®Æ¡B¥N²z¶i¥X¤f¦¨®M³]³Æ¥H¤ÎÉO¬F©²ÉóÌÛ¡B°ê¦³¥ø·~Áp¤â¨«¨p
µ¥¤â¬q¡A¦b®ü¥~¿n²Ö¤F¤j¶q°]´I¡C¥L̦b»´ä¤w¾Ö¦³¬ù¤@¤d¤E¦Ê»õ´ä¹ôªº¸ê²£¡A¦Ó
¦b¬ü¥[©M¦è¼Úµ¥¦aªº¸ê²£¤]¦³¤T¦Ê¤¤Q»õ´ä¹ô¡C¨ä¤¤¡A¶È»´ä¤@¦a¡A¾Ö¦³»õ¤¸¥H¤W
¸ê²£ªº°ª¤z®aÄݤl¤k´N¦³¤¦Ê¤H¤§¦h¡C
¤j³°¬y¦æµÛ³o¼Ëªº¥ÁÁÁ¡R¡§¤j³g¬O¤j©x¡B¤p³g¬O¤p©x¡B¤£³g¤£¬O©x¡¨¡A¡§¦Y¶º
°ò¥»¾a½Ð¡B·Ï°s°ò¥»¾a¨Ñ¡B¤u¸ê°ò¥»¤£°Ê¡B¦Ñ±C°ò¥»¤£¥Î¡¨¡A¥i¿×¬O¦@²£³g©xªº¯u
¹ê¼g·Ó¡C¤¤¦@¦Û¤K¤Q¦~¥N±À¦æ¸gÀÙ§ï²¥H¨Ó¡A¦@²£©x¥H»G±Ñ¬°¤â¬q®i¶}ªºµo°]P´I
¬¡°Ê¡Aµo®i¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¨ì¤Fµn®p³yÌ媺¦a¨B¡C¤¤¦@´¦ÅS¥X¨Óªº¬Fªv§½©eû³¯§Æ¦P³g
¦Ã®×¡A¯Ó¸ê¤»¤dÉE¬°±¡°ü«Ø©Ð¨â³B¡B´§ÀN¤½´Ú¤G¤Q»õ¤¸¡A¨º¥u¤£¹L¬O¦@²£¡§¤j©x¤j
³g¡¨ªº¦B¤s¤@¨¤¡C
¦³¦@²£°ª¤z§@ªí²v¡A¤¤¦@°êªº¦U¯Å¤z³¡¦ÛµM¤£¥Ì¸¨«á¡B¯É°_¥é®Ä¡A¤£¾Ü¤â¬q¦a¹B
¥Î¦UÏú¤èªk·f¼»G±Ñµo°]§Ö¨®¡CÕu¥h¦~¤C¤ë¤¤¦@³Ì°ªÀ˹î°|³zÅS¡A¶È¤@¤E¤E¤C¦~«e
¤Ó¤ë¡A¥ß®×¬d¿ì¯A¶û¥Ç¸oªº¦U¯Å¤z³¡§Y¹F¤¤d¥|¦Ê¤T¤Q¤@¤H¡A¤ñ«e¦~¦P´Á¼Wªø¦Ê
¤À¤§¤G¤Q¤¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¦@©x°Z¥u»G±Ñ§Ö³t¼Wªø¡A¦Ó¥B³g±oµLÅ䪺G¤f¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C¦p¥h¦~©³´¦
ÅS¥X¨Óªº¤@Ó¤p¤pªº¤s¦è¶§¬u¯à·½µo®i¤½¥qÁ`¸g²z³¯¥Ã¥Í´N³g¦Ã¤½´Ú¤C¤QÉE¤¸¡A¦b
¥_¨ÊÁʸm¤F¤Q¤@®M¦í¦v¡B¨â®M±M®a¼Ó©M¤@¼l¤G¼h¬v©Ð¡A¦}¬°¨ä¤k¦b¥_¨Ê¸¨¤á¦w®aªá
±¼¤F¥|¦Ê¥|¤Q¤TÉE¤¸¡C
¤µ¤Ñ¡A¦@²£»G±Ñ¤w¸g¦¨¤F¤¤¦@°êµLªk±»¹¢ªºªÀ·|²{¹ê¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@ÀY¥Ø¦¿¿A¥Á¦b
¤é«e¥l¶}ªº¤¤¦@¤¤¥¡¬öÀË©e¥þÊ^·|ij¤W«oÁÙ¦b§á®º§@ºA¡An¨D°ª¯Å¤z³¡ºÞ¦í¦Û¤vªº
°t°¸©M¤l¤k¡A±aÀY¾ð¥ß¡§¦nªº®a·¡¨¡C¦¿¿A¥Á¤§©Ò¥H¤£´±àD¤Î¦@©x¦Û¨ªº»G±Ñ°ÝÃD
¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¤ßª¾¨{©ú¡A¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¬O¬õ´Â»G±Ñ´c©Êµo®iªº®Ú·½©Ò¦b¡A¦@²£¬FÅv
¤Ï»G±Ñ¥²¦º¡A¤£¤Ï»G±Ñ¤]¬O¦º¡C
* »G±Ñ¥[³tÁ«·l°ê¥ø¯}²£¡B´cªG¦V¤u¤HÂà¶ù
¦@²£»G±Ñ·Uºt·U¯P¡A¤£¶È³y¦¨ÄY«ªº¬Fªv©MªÀ·|°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]¥[³t¤F쥻´N¸gÀç
¤£µ½ªº°ê¦³¥ø·~ªº¯}²£¡CÕu¥h¦~©³¤¤¦@¡§¸gÀÙ¤é³ø¡¨³ø¾É¡A¦wÀ²¬Ù¹ï¤@¦Ê¤@¤Q®aÁ«
·l°ê¦³¥ø·~ªº½Õ¬dµo²{¡A¨ä¤¤¥|¤Q¥|®aªºÁ«·l¨t¥ø·~¤z³¡³g¦Ã»G±Ñ©ÒP¡C
°ê¦³¥ø·~ų¤_Ê^¨î°ÝÃD¡A¥»¨Ó´N¤w¸gÀ礣µ½¡Bt¶Å²Ö²Ö¡A¦A¥[¤W³oµL¼Æªº¡§ºÓ¹«
¡¨¤j¦Y¤j³Ü¡B´§ÀN³g¦Ã¡A¨º¦³¤£¯}²£Ë³¬¤§²z¡CµM¡A¤¤¦@«o¤£«ä¤Ï¬Ù¤L¤Q¦~¨Ó¹ê¦æ
ÌåÅvÊ^¨îªº´cªG¡A¤£«äÄY¼F¾ãµÂ©xûªº³g¦Ã»G¤Æ¦H¸ñ¡A¥¦Ì¤Ï¦ÓɤQ¤¤j¥[§Ö°ê¥ø
§ï²ªº¨Mij¡A±N¥Ñ¦¹²£¥Íªº¤@¤Á´cªGÂà¶ù¨ì¤u¤H¨¤W¡C¤¤¦@ÀY¥Ø¦¿¿A¥Á¬Æ¦Ü¤j¨¥¤£
ºF¦aÁnºÙ¡A±À°Ê°ê¥ø§ï²´N¤@©w·|¦³¤H¥¢·~¡A°ê¦³¥ø·~¾¤u¥²¶·§ïÅܤߺA¡A¤£¯à¦A
¦s¤@½ú¤l¾a°ê®a¦Y¶ºªº·Qªk¡C³o¯u¬O¤Ñ¤j¯ºªk¡A¦@²£ÐÞ§â¥þ°ê¥Á²³ªº°]²£¥H¤½¦³¤Æ
¤§¦WÅ̬°¤v¦³¡A¥H®ø·À¶¥¯Åªº¤â¬q§â¥þ°ê¥Á²³Åܦ¨¦@²£¥£Áõ¡A¤µ¤Ñ¥Á²³¥Î¦Û¤vªº¦å
¦½³ÞªÎ¤F¦@²£¤gê¡A¤gêÀY«o¤Ï¹L¨Ó³d©Ç¥£Áõ̾a¦@²£°ê®a¾i¬¡¡C
¥Ø«e¡A¤¤¦@°ê«°¥«¥¢·~¡B¤U±^¤u¤H¤w¶W¹L¨â¤dÉE¡AÀHµÛ°ê¦³¥ø·~ªº¶i¤@¨B§ï²¡A
¥¢·~¡B¤U±^¤jx±N·|Ä~Äò¼W¥[¡C±¡ªp§óÁVªº¬O¡Aªñ¦~¨Ó¤j³°¸gÀÙµo®i³t«×¥¿¦b¤£Â_
°·Å¡C«ö·Ó¤¤¦@©x¤è²Îp¡A¸gÀÙ¼Wªø³t«×¨C¤U°¤@ӦʤÀÂI¡A¥¢·~¤H¤f´N·|¼W¥[¤K
¦ÊÉE¡A¦Ó¤¤¦@°ê¤½¥¬ªº¸ê®Æªí©ú¡A¥h¦~¸gÀÙ¼Wªø³t«×¤U°¤F¹sÂI¤EӦʤÀÂI¡A³oÅã
µM·N¨ýµÛ¥h¦~¥¢·~¤H¤f¤S¼W¥[¤F¤C¦ÊÉE¡C
* ¥¢·~²v«ùÄò´c¤Æ¥²±N¤ÞÃz°Ê¶Ã¡B®I¸®¦@²£ÌåÅv
¤j³°µÛ¦W°ê±¡¾ÇªÌJ¾b¿û¤é«e«ü¥X¡A¤¤¦@°êªº¯u¹ê¥¢·~²v¦b¦Ê¤À¤§¤»¡B¤C¤§¶¡¡A
³Ð¤U¤F¦@²£¬FÅv¤¤Q¦~¨Óªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C¦b¤W®ü¡A¤U±^¾¤u¥e·í¦aÁ`¾¤u¤H¼Æªº¦Ê¤À
¤§¤Q¥|¡Q¦bºÖ¦{¡A¤U±^¾¤u¥e¾¤uÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤CÂI¤¡Q¾G¦{¬°¦Ê¤À¤§¤Q¥|ÂI
¤K¡Q¦Ó¦¨³£³º°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C¥Ø«e¡A¤U±^¤u¤H¦b¤j³°¤w¸g§Î¦¨¤F¤@Ó·sªº¡B¨ã¦³
¬Û·í³W¼ÒªºªÀ·|§xÃø¹ÎÊ^¡CµL±e¸mºÃ¡A³o¨Ç³Q¦@²£ÐÞªº°ê¥ø§ï²¬Fµ¦©ß¦V¥«³õ¦Ó¥¢
¥h¤F¥Í¬¡¨Ì¦«ªº¼s¤j¾¤u¡A¥²±N¦¨¬°±q®Ú¥»¤W°Ê·n¦@²£ªÀ·|ªº¤@Ó¿nÌå¦]¯À¡C
¦@²£ÀY¥ØÌ·íµM©ú¤F¨ÆºAªºÄY«©Ê¡A¥L̹異·~²v«ùÄò´c¤Æ²£¥Íªº¤º¤ß®£·W¤w¸g
µLªk±»¹¢¡C¤»¥|¼D¤l¤â§õÄP¤é«e´N´¿«ü¥Ü¤UÄÝn³v¨B±À¦æµôû©M¤U±^¤u§@¡An¦Ò¼{
¤U±^¾¤uµ¹ªÀ·|±a¨Ó¨RÀ»ªº©Ó¨ü¯à¤O¡C¦¶ûb°òªñ¤é¦b¤Ñ¬z¦Ò¹î©Ò¿×¦A´N·~¤uµ{®É¡A
¤]ªí¥Ün°Êû¬F©²¡B¥ø·~©MªÀ·|ªº¤O¶q«Oµý¤U±^¤u¤Hªº°ò¥»¥Í¬¡¤ô¥¡C
µM¦ÓÂ\¦b²´«eªº¨Æ¹ê¬O¡A»¡Âk»¡¡A°µÂk°µ¡A¦@²£Åv¶Q̰ª½Õ¥uºÞ°Û¡A¦@²£¬F©²«o
¤£º@¬°¥L̪º©Ò¿×¡§»â¾É¶¥¯Å¡¨ºB´n¸ÑÅn¡CºÉºÞ«ö¤@®a¤T¤f°ò¥»¥Í¬¡¶O¤T¦Ê¤¸p¡A
¤¤¦@¨C¦~¥u»Ý¦V¥¢·~¤u¤H¤ä¥I¤C¦Ê¤G¤Q»õ¤¸ªº¸É¶K¡QºÉºÞ³oµ§¸É¶KÃB¶È¥e¤¤¦@°ê°ê
¥Á¥Í²£Á`Ȫº¦Ê¤À¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¤£¨ì¤¤¦@¤j¤p©x¦O¨C¦~¤½´Ú¦Y³Üªº¤@¥b¡A¦ý¤@àD¤Î¦@
²£Åv¶Q©ñ±ó¡§¦@²£¥D¸q¡¨ª«½è¨p§Qªº¯SÅv®É¡A°ÝÃD´N¨Sªk¸Ñ¨M¤F¡C
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦@²£¬F©²Â\¥¥¢·~¡B¤U±^¤u¤Hªº¥D¾É¬Fµ¦¤´µM¬O°g«HªZ¤O¡CÕu±x¡A
¤¤¦@°ª¼h¤w¸gÄY¥O¦U¦axĵ¯S±K¤ÁºÊµø¥¢·~¡B¤U±^¤u¤H°ÊºA¡A¦}¿nÌå®i¶}·s¤@½üÂX
«ØªZĵ³¡¶¤ªº¦æ°Ê¡A¥H´Á¥Î¼É¤OÂíÀ£¥i¯à¥Ñ¥¢·~¤U±^¡B¤u¤H¤Þµoªº«°¥«°Ê¶Ã¡CµM¦Ó
¡A¦@²£ªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¦}¨S¦³´N¦¹¦Ó½w¸Ñ¡A¬Û¤ÏªÀ·|°Ê¶Ãªº¯à·½¥¿¦b¨³³t¾®»E¡A¥¦¦³¦p
ºu³·²y¤@¯ë¶Vºu¶V¤j¡C¤HÌ¥i¥H¹w¨£¡A¤@¥¹¤¤¦@°ê¦UÏúªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¨ì¤FÌåÂI¡A¤@
³õ¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¹ý©³®I¸®¦@²£ÌåÅvÊ^¨îªº¥Á¥D²©R¹B°Ê¥²±N¦b¯«¦{¤j¦a¤WÅF
ÅF¯P¯P¦a®i¶}¡A¨ì¨º®É¤¤µØ¥Á±Ú¾¤©úªºÀÆ¥ú´N¦b±æ¤F¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë
x¨Æ§Þ³N²©RÉO¤H¦×¬ÞµP¾Ô³N¤§ª§
* ±i¥l©¾ *
½sªÌ«ö¡R¥»¤å¨t¦@²£x®üx¸Ë³Æ½×µý¤¤¤ß±i¥l©¾¤W®Õ¥H¡§®ü¤Wx¨Æ²©RÁa¾î½Í¡¨
¬°ÃD¦b¥_¨Ê³q«Ux¨Æ¥Zª«¤Wµoªíªº¨t¦C¤å³¹ªº²Ä¤@³¡¤À¡A§@ªÌ³q¹L¤¶²Ð
«H®§§Þ³Nµo®i¦b¬ü°ê©Ò¤Þ°_ªº¤@³õ¥vµL«e¨Òªºx¨Æ²©R¡A¦VŪªÌ®i¥Ü¥X
¤@´T¹G¯uªº¤G¤Q¤@¥@¬ö°ª¬ì§Þ¾Ôª§³õ±¡C²Ó¤ßªºÅªªÌ¡A·í§A³Q§@ªÌ¤Þ¤J
¥¼¨Ó¾Ôª§¥X¯«¤J¤Æªº¬ì¤Û³õ±®É¡A§A·|¬ðµMµo²{§@ªÌÁÙ¦V§A³zÅS¤F¤@Ó
§ó¥[«nªº«H®§¡A¨º´N¬OÀHµÛ¦@²£°ª¼h¤º¤æªº¥[¼@¡A¦@²£x¤º¾Ç°|¬£©M
¦æ¥î¬£¤]¥¿³ò¶µÛ¤òÄ^¿AªFªº¤H¦×¬ÞµP¾Ô³N¶i¦æµÛÅv¤Oª§¹Ü¾Ô¡C¬°¤F¢
¨Ï¥C¤KxÀY¥æ¥XxÅv¡A¾Ç°|¬£x¤H³ºµMµwÂô¦@²£·NÃѧκA¸T°Ï¡Aª½±µ¤F
·í¦a«ü±±¦æ¥î¬£°í«ù¤òÄ^Ҿɪº¡§¤p¦Ì¥[¨Bºj¥´±Ñ¸Éó¤j¬¶¡¨¡B¡§¤£ºÞ
·§j®ö¥´¡AÐ`¦ü¶~®x«H¨B¡¨¡B¡§¥H¦HÐ`ɬ¡¨¾Ô³N¡A¬O·Qn¦@²£¬FÅvªº¡§
©R¡¨¡A¦}¥Bɬü°ê¤H¤§¤fÁnºÙ¡R¤µ¤éªº¤W®Õ©Î¤¤®Õ¡A¨äª¾ÃѤô¥¡BÀò¨ú
«H®§ªº¯à¤O¥H¤Î¾Ô³õ«ü´§±±¨î¯à¤On¤ñ¨º¨Ç¤£¾ÇµL³NªººÛÅn±Nx̰ª©ú
±o¦h¡CŪªÌ¦pªG²Ó²Ó©CÄZ¸Ó¤å¦r¨½¦æ¶¡©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡A´N·|µo²{¦@²£x
¤º¥¿¦b®i¶}¤@³õ§@ªÌ©Ò»¡ªº¨ºÏú¡§¤@Ó¶¥¯Å±À½¥t¤@Ó¶¥¯Å¡¨ªºxÅv¡§
²©R¡¨¡C
* ¶}©l»y
ªñ¦~¨Ó¡A¥@¬Éx¨Æ»â°ì¥X²{¤F³\¦h·sªº¦Wµü¡A¤ñ¦p¡R¡§²Ä¤T¦¸®ö¼é¾Ôª§¡¨¡B¡§«H
®§®É¥N¡¨¡B¡§x¨Æ§Þ³N²©R¡¨¡B¡§¾Ô²¤«H®§¾Ô¡¨¡B¡§¾Ô§Ð«H®§¾Ô¡¨¡B¡§«ü´§±±¨î¾Ô
¡¨¡B¡§¤ß²z¾Ô¡¨¡B¡§±¡³ø¾Ô¡¨¡B¡§«D¥¿³W§@¾Ô¡¨¡B¡§C4ISR ¡¨¡B¡§¼Æ¦r¤Æ¾Ô³õ¡¨¡B
¡§¼Æ¦r¤Æ³¡¶¤¡¨¡B¡§«H®§°ª³t¤½¸ô¡¨¡B¡§pºâÉó¯f¬rªZ¾¹¡¨¡B¡§Å޿謵¼u¡¨¡B¡§«D
P©RªZ¾¹¡¨¡B¡§pºâÉó¤À¥¬¦¡ÊIµ¸¡¨¡B¡§µêÀÀ²{¹ê¡¨¡B¡§pºâÉó¼ÒÀÀ¥é¯u§Þ³N¡¨µ¥
¡C
¦b³o³õx¨Æ²©R®ö¼é¤¤¡A³B¤_³Ì«eªuªº¬ü°ê¤j¤O½Õ¾ã§L¤Oµ²ÌÛ¡AÀWÀW±À¥X¤@¨t¦C
µo®ip¦E¡A¦p®üxªºSC-21 Ä¥¸¥¡BªZ®wÄ¥¡B´¼¯àÄ¥¡BNSSN®Ö¼ç¸¥¡BCVX ¯è¥À¡BLPD-
17¨âÑá¾ÔÄ¥¡BIT-21 «H®§§Þ³Np¦E¡Bô¥Õ¥§C4I p¦E©MJSF Áp¦X§ðÀ»¾Ô¤æÉ󵥡C¤£
½×¬O§A¤w¸g§v»¡¹LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸§v»¡¡A³o¨Ç·s¦Wµü¹ï§A§Ú¨Ó»¡³£¬O¨Ç·s·§©À¡C¦]¬°¥¦
ÌÅn¬AµÛ¤@³õ°¶¤jx¨Æ²©Rªº¤¥´I¤º²[¡C³q¹L³o¨ÇÂIºwªºµü»y©Î·§©À¡A§ÚÌ¥i¥H¿s
±´¥X¥¼¨Óªºx¨Æ¥@¬É¡A´¢¼¯¥¼¨Ó¹ñ·sªº¾Ôª§¼Ë¦¡¡AÌ۫䥼¨Óªº¾Ô³õµe±....¡C
* «ü´§¥´¥M´N¶Hª±¹q¤l´åÀ¸
«ö·Ó®üxªº¶Ç²Î²ßºD¡AxÄ¥µL½×¤j¤p¡AÄ¥ªøªº¾Ô¦ì³£¬O¦bÄ¥¾ô¡A¦]¬°¨º¨½¬OÄ¥¸¥
ªº¨î°ªÂI¡Aµø³¥¶}Áï¡C¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡AxÄ¥¶}©l¸Ë³Æ¦UÏú¹q¤l³]³Æ¡A¤ñ¦p¹p¹F¡BÁn
¯Ç¡B¾É¯è¡B¥ú¹qµ¥¶Ç·P¾¹¡A¼ÆÕuÃì¡BµL½u¹q©M½Ã¬Pµ¥³q«H³]³Æ¡ApºâÉó¡B¤j«Ì¹õÅã
¥Ü¾¹©M±±¨î¥xµ¥«H®§³B²z¤ÎÅã¥Ü³]³Æ¡AÄ¥ªøªº¾Ô¦ì«K±qÄ¥¾ô®¿¨ì¤F³]¦bÄ¥¸¥¤¤¥¡ªº
¾Ô¤æ±¡³ø¤¤¤ß¡C¦b¨º¨½Ä¥ªøªº±æ»·Ãè§¹¥þ¥¢¥h¤F§@¥Î¡A¦]¬°¥L¤£¦A»Ýn¥Øµøµø¹î¡A
§¤¦b¹p¹Fº·¥ú«Ì«eªº¹p¹F¾Þ§@û·|ÀH®É¦V¥L³ø§i¹p¹Fµø¶Z¤ºªº®ü±©MªÅ¤¤¥Ø¼Ð«H®§
¡C·íµM¡AÁn¯Ç¡B¾É¯è¡B¹qµø±´´ú¨t²Îªº¾Þ§@û¤]¤À§O¦V¥L³ø§i¦U¦ÛÆ[¹î¨ìªº«H®§©M
±¡³ø¡CÄ¥ªø´N¬O³q¹LÀò¨ú©M¤ÀªR³o¨Ç«H®§¨Ó¶i¦æ¨Mµ¦ªº¡C¦pªG¥L»{¬°¦³¥²n¹ï¥Ø¼Ð
¶i¦æ§ðÀ»¡A´N¥iª½±µ¤U¹Fµo®g¾É¼u¡B³½¹p¡B¤ô¹p©Î¤õ¬¶ªº¾Ô¤æ©R¥O¡A¦U¾Ô¦ìªºªZ¾¹
¨t²Î¾Þ§@û¤@«ö¹q¶s¡AªZ¾¹´Nµo®g§¹²¦¤F¡C«H®§§Þ³N²©R¨Ï®üxÄ¥¸¥¥Ñ¹L¥hªº³æÉó
³æ±±¶i¤J¨ì¤@Ó¹ñ·sªº¶¥¬q ---- ¥þÄ¥ªZ¾¹³s¬°¤@Ó¾ã¨t²Î¡A¥þÄ¥«ü´§±±¨î³v¨B¦V
¤@Ê^¤ÆÁÚ¶i¡C
¤K¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¯S§O¬O¦b¤E¤Q¦~¥N¥½pºâÉóÊIµ¸§Þ³N¡B¦h´CÊ^§Þ³N¡B¤À¥¬¦¡¥æ¤¬
¥é¯u§Þ³Nªºµo®i¦}¤Þ¤JÄ¥¸¥¡A¨ÏÄ¥¸¥ªº«ü´§±±¨î©MªZ¾¹¨Ï¥Î¤S²£¥Í¤F¤@¦¸²©R¡C§O
¬Ý¨º¨ÇÅX³vÄ¥¡B¨µ¬vÄ¥©M¯èªÅ¥ÀÄ¥ªºÄ¥ªøÌ¤£¹L¬O¤W®Õ©Î¤¤®Õx»Î¡A¦ý¥L̪ºª¾ÃÑ
¤ô¥¡BÀò¨ú«H®§ªº¯à¤O¥H¤Î¾Ô³õ«ü´§±±¨î¯à¤O¤ñ¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¥H«eªº±NxÌÁÙn§Q
®`¡C¤G¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê¤Ó¥¬vÄ¥¶¤¥q¥O¥§¦Ì¯÷®üx¤W±N¦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤©ÒÀò¨úªº¾Ô³õ«H
®§¥u¬O§½¦b¾Ô§ÐS³ò¤§¤º¡AÀò¨ú«H®§ªº¤â¬q§½¤_¸Éó¡B¼ç¸¥ªº¥Øµø°»¹î¡C¾Ô«á
¦Ü¤C¤Q¦~¥N¡A§Y«K¬O¬ü°ê®üxªº¤¤±N¡B¤Ö±NÌ¡A¥L̦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤©Ò´x´¤ªº«H®§¤]
¥u§½¦b¦Û¤v©Ò«ü´§©MºÞÁÒªº®ü¤W½s¶¤©Î¯S²VÄ¥¶¤¤§¤¤¡A¦Ü¤_¨ä¥¦ªº¾Ô°Ï¡B¥S§Ì§L
Ïú©Î·ùxµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ±¡¡A¥L̮ڥ»´NµLªk¹ê®É¤F¸Ñ¡C
¤µ¤Ñ©Î©ú¤ÑªºÄ¥ªøÌ±N¯«Éa±o¦h¡C¥Ļ¤¦b¸Ë¦³ªÅ½Õ¦}«O«ùùڷŪº¾Ô¤æ±¡³ø¤¤¤ß
¤º¡A±«e¬O¤@±Æ¥|Ó¤ñ¹qµø«Ì¹õ²¤¤p¤@¨Çªº¤j«Ì¹õ¡A¤W±ÀH®É¥iÅã¥Ü¥»Ä¥¤Ï¼ç¡B¤Ï
Ä¥¡B¨¾ªÅ©M¹ï¦a§ðÀ»§@¾ÔªººA¶Õ¡A¤]¥iÅã¥Ü¥»Ä¥¤Î®ü¤W½s¶¤ªº©P³ò±¡ªp¡B±Á{ªº«Â
¯Ù§Î¶Õ¥H¤ÎÁp¦X§@¾Ô¤¤¼Ä¡B§Ú¡B¤Í¤T¤èªºÁ`Ê^ºA¶Õµ¥µ¥¡C¦bÄ¥ªø±ÛÂড®y´Èªº¥ª¡B
¥k©MI«á¤À§O±Æ¦CµÛ¤T¤j±Æ±±¨î¥x¡B¼Æ¤Q¥x·LÉó©MÅã¥Ü¾¹¡A¾Þ§@û̦U¦Û§¤¦b¦Û¤v
ªº¾Ô¦ì¤W±K¤Áª`µøµÛ«Ì¹õªºÅܤơCÄ¥ªø¦pªG·QÆ[¹î¤@¤U¨ä¥¦¾Ô°Ïªº¾Ô³õ§Î¶Õ¡A¥u»Ý
n³q¹LpºâÉóÊIµ¸¨t²Î§â¤j¦è¬v¡B¦a¤¤®ü©Î¦L«×¬v¬YӾ԰ϩήü°ìªº¾Ô³õºA¶Õ¹Ï¹³
½Õ¥X¨Ó¡A¹G¯u¦aÅã¥Ü¦b¥L±«eªº¤j«Ì¹õ¤W´N¥i¥H¤F¡C¦pªG§Î¶Õ¦M«æ¡A¥L¨M©wª½±µ¦V
°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®u©ÎÁ`²Î³ø§i¡A«Ü§Ö´N¥i³q¹L¥þ²y«ü´§±±¨î¨t²ÎÉO¤§³s³q¡A³o¦ì
¥®ÉÃø¥H¨£¨ì°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®u©ÎÁ`²Îªº®Õ©x²{¦b¥i¥H±¹ï±¦a½Ð¥Ü¶×³ø¤F¡C¦p
ªG¦b¾Ôª§¤¤»Ýn¥S§Ì³¡¶¤ªº¤õ¤O¤ä´©¡AÄ¥ªø¥i¥H³q¹L½Ã¬P¶i¦æ¼s¼½³q«H¡A¤]¥i¥Hª½
±µÉO¥ô¦ó¤@¿´Ä¥¸¥¡B¥ô¦ó¤@¾r¸Éó³s³q¡A½Ö¦bªþªñ½Ö´N¥ß§Y´£¨Ñ¥²nªº¤ä´©¡C¦pªG
°»¹î½Ã¬P¡B¹wĵÉó¡B°»¹îÉó©Î¬O¼ç¸¥µo²{¼ÄÄ¥¡B¼ÄÉó¡B¨Óŧ¾É¼uµ¥¥Ø¼Ð¡A¤]·|¥ß§Y
¶i¦æ¼Ä±¡³q³ø¡A¨Óŧ¥Ø¼Ðªº¹Ï¹³µe±ÀH¤§«K¥X²{¦bÄ¥ªø±«eªº¤j«Ì¹õ¤W¡C¦pªG»Ýn
¶i¤@¨B¤F¸Ñ¥Ø¼Ðªº©Ê¯à«ü¼Ð¡AÄ¥ªø¥u»ÝnºV¤L¤UÁä½L¡AÄ¥¤WªZ¾¹¸Ë³Æ¼ÆÕu®w´N·|´£
¨Ñ¤¥´Iªº¼ÆÕu¸ê®Æ¡C®ÚÕu¥Ø¼Ð¯S©Ê©ÎÃþ«¬¡AÄ¥ªø¥i¥H¿ï¾Ü¦UÏú¦XÓ쪺ĥ¸üªZ¾¹¡Q¦p
ªG¥»Ä¥ªZ¾¹¤w¸g¥Î§¹©Î¥X²{¬G»Ù¡A¥L¥i¥H³q¹L¨ó¦P§@¾Ô¯à¤O¨t²Î»´©ö¦a½Õ¥Î§OªºÄ¥
¸¥©Î¸Éó¤W©ÒÄâ¸üªºªZ¾¹¡C·íµM¡AªÅx¸¦æÁp¶¤ªº¶¤ªø©Î¬O³°x©Z§J®Èªº®ÈªøÌ¡A
¦pªG³´¤J«³ò©Î»Ýn¾Ô¤æ¤ä´©ªº¸Ü¡A¦P¼Ë¤]¥i¥H¶HªO°Ê¶}Ãö¨º¼Ë²«K¦a½Õ¥Î®üxÄ¥
¸¥¤W©ÒÄâ¸üªºªZ¾¹¡C
·í§AŪ§¹§Ú½sªº³oÓ¤p¬G¨Æ«á¡A§A¤@©w·|»¡¡A³oþ¬O¥´¥M¡A²ª½¬Oª±¹q¤l´åÀ¸¡A
¬O¬ì¾Ç¤Û·Q¡T¦ý§Ú¥²¶·§i¶D¤j®aªº¬O¡R³o¨Ç³]·Q¦b¤@¤E¤E¤»¦~©M¤@¤E¤E¤C¦~ªº¬ü°ê
¤TxÁp¦Xºt²ß¤¤¤w¸g¦¨¬°²{¹ê¡QÁöµM¥Ø«e¥u¬O¦b¤@¨Ç¸ÕÅçÄ¥¤W¨Ï¥Î¡A¦ý¹L¤L¦~´N¥i
¯à¥þ±¸Ë³Æ¦}¶i¤J¹ê¥Î¶¥¬q¡C¸³tµo®iªº«H®§§Þ³N¬O¹ê²{³o¨Çx¨Æ²©Rªº«e´£©M°Ê
¤O¡A¤ñ¦p¬ü°ê®üxªºô¥Õ¥§p¦E¡B¬ü°ê®üx¤Ó¥¬vÄ¥¶¤ªºIT-21 «H®§§Þ³Np¦E¡B´¼
¯àÄ¥p¦E¡B¨ó¦P§@¾Ô¯à¤O(CEC) p¦Eµ¥¡C
* ©ú¤ÑªºxÄ¥¤°¤\¼Ë¡S
¤@»¡¨ìxÄ¥¡A¤HÌÁ`¦³²á¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A¤£¹L¤j®a³Ì·P¿³½ìªº®£©È¬O¯èªÅ¥ÀÄ¥¡B¾Ô
¦CÄ¥¡B¨µ¬vÄ¥¡BÅX³vÄ¥©M®Ö¼ç¸¥³o¼Ëªº««¬Ä¥¸¥¡A«Ü¤Ö¦³¤H¥hÃöª`§Ö¸¥¡B±½¹p¸¥¡B
¨µÅÞ¸¥¤§Ãþªº¤p«¬Ä¥¸¥¡C¤@¿´Ä¥¸¥¡A¸Ë¥Ò¬O§_¨¬°÷«p¡Aʤ¦ì¬O§_¬Û·í¤j¡A¯è³t¬O§_
¬Û·í§Ö¡AªZ¾¹ÏúÃþ©M¼Æ¶q¬O§_¦h¦Ó¥þ¡A´¿ªø´Á§@¬°¤H̵û§P¤@¿´Ä¥¸¥§@¾Ô¯à¤O°ª§C
ªº«n¼Ðã¡C¤ñ¦p»¡¾Ô¦CÄ¥¡R±q¶i§ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦¯è³t§Ö¡A¥B¸Ë¦³¤W¦Êªù¤õ¬¶¡A
«UºÙ¡§®ü¤W¯B°Ê³ùÂS¡¨¡A¤L¦Ê²@¦Ì¤f®|ªº¥¨¬¶³ôºÙ¥@¬É¤@µ´¡A®gµ{¥|¤Q¤¤½¨½¡A¬¶
¼u¦³¤@¤H¦h°ª¡A¸Ë¥Ò¯}§¥¯à¤OÌå±j¡A¬¶¼Ó¡B¸M³ù¤§Ãþªº¥Ø¼Ð¡A³ü¡B¨âµo¬¶¼u´N¥iºR
·´¡Q±q¨¾±s¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦°í¤£¥i¶Ê¡A«ü´§¥x©MÄ¥¸¥¥¿±¸Ë¥Ò«p¹F¥b¦Ì¨ì¤@¦Ì¡A¤ô½u
¥H¤U¤]¦³¸û±jªº¨¾¹p¸Ë¥Ò¡C
¦ý¬O±N¨ÓªºÄ¥¸¥©O¡S¬ü°êªºSC-21 ¾ÔÄ¥p¦E¡BªZ®wÄ¥p¦E¡B´¼¯àÄ¥p¦E¡BCVX ¯è
¥Àp¦E©MNSSN®Ö¼ç¸¥p¦E¡AµL½×¦b³]p«ä·QÁÙ¬O¦b«Ø³yì«h¤è±¡A³£ÉO¾Ô¦CÄ¥®É¥N
ªºÄ¥¸¥¦³¥»½èªº°Ï§O¡Cʤ¦ìªº¤j¤pµLÃöºòn¡A¥|¡B¤ÉEʤ¯Åªº¾Ô¤æÄ¥¸¥®£©È¦A¤]¨S
¦³¤F¡]¯èªÅ¥ÀÄ¥¥t·í§O½×¡^¡Q¦bxÄ¥«Ø³y¤è±¡A¤@¯ë¤£¦A±j¨D¨Ï¥Îx¥Î¼Ðã¡A«ö·Ó
°Ó²îªº«Ø³y¼Ðã´N¥i¥H¤F¡Q¯è³t¤]¤£¦A±j¨D¡A¤T¤Q¤¸`¡B¤T¤Q¸`¡B¤G¤Q¸`¡A¬Æ¦Ü¤
¡B¤»¸`³£¦æ¡QªZ¾¹ªº¸Ë¸üÃþ«¬©M¼Æ¶q¤]¦³¥»½èªº°Ï§O¡A¤@¿´Ä¥¸Ë¤W¦Êªù¤õ¬¶ªº®É¥N
¤w¸g¹L®É¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¸Ë¤@¨âªù¤õ¬¶¡A¦ýªö¥Î««ª½µo®g¤è¦¡¡AÄâ±a¼Æ¤dµo¨î¾É¬¶
¼u¡A®gµ{»·¹F¤@¡B¨â¦Ê¤½¨½¤§»»¡A©R¤¤·§²vÕu»¡©M¾É¼u®t¤£¦h¡Q²{¦b¤@¿´¤¤«¬Ä¥¸¥
¤@¯ë¸Ë¤KªT¤ÏÄ¥¾É¼u©M¤@¡B¨â®y¹ïªÅ¾É¼uµo®g¸Ë¸m¡A¥H«áªº¾ÔÄ¥¤Ö»¡¤]n¸Ë¤@¦ÊªT
©Î¤@¦Ê¤¤QªT¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¯àÄâ±a¤¦ÊªT¾É¼u¡Q²{¦b³Ì¤jªº¯è¥À¥u¯àÄâ¸ü¤@¦Ê¨Ó¬[¸
Éó©Mª½¤ÉÉó¡A°_°®ÉÁÙ»Ýn¼u®g©MªýÄd¡A¤µ«áªºCVX ¯è¥À¯àÄâ¸ü¤¦Ê¬[¸Éó¡AµL½×
¤°¤\¸É󪽱µ±qÄ¥¤W°_°´N¦æ¤F¡C¦Ü¤_¨¾Å@¡A±N¨ÓªºÄ¥¸¥¥i¯à¤£¦Aªö¥Î¸Ë¥Ò¡A¦]¬°
¤j®a³£ª¾¹D¡A¤CÉEʤ¯Åªº¤é¥»¡§¤j©M¡¨¸¹©M¡§ªZÂᨸ¹¾Ô¦CÄ¥¸Ë¥Ò³Ì«p¡Aµ²ªGÁÙ¨S
µ¥°Ñ¾Ô´N³Q¬µ¼u¬µ¨I¤F¡C¦A»¡¡A¿ûÅK¸Ë¥Ò¬O¤@Ïú¹L®Éªº¡B¨S¦³¿ìªkªº¨¾Å@¿ìªk¡C²{
¦bªö¥Îªº¨¾Å@¿ìªk¥i¦h°Õ¡A¦p»·¶ZÖöi§ð©M±j¹q¤l¤zÊð³o¼Ëªº¥D°Ê¨¾Å@¡QÄ¥¸¥ªº¹q
ºÏÁô¨©Î¤ôÁnÁô¨¨¾Å@µ¥¡Q§Y«K¬O¸Ë¥Ò¡A¤]¦hªö¨ú³³²¡¸Ë¥Ò¡B³ÍªÜ©Ô¸Ë¥Òµ¥«¶q»´
¡B¨¾Å@¤O±jªº§½³¡¨¾Å@§÷®Æ¡C
³Ì¬°«nªº¤@ÂI¡A¤]¬Ox¨Æ²©Rªº¤@ÓÃöÁä°ÝÃD¡A´N¬O«ü´§¡B±±¨î¡B³q«H¡B±¡³ø
¡BpºâÉó¡BºÊµøÉO°»¹î(C4ISR) °ÝÃD¡C¹L¥hªº¾Ô¦CÄ¥«Â¤O¤j¡A¤õ¤O²r¡A¨¾Å@¤O±j¡A
¦ý¥¦³æÉ󳿱±¡A¦Û¤v´M§ä¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¥²¶·±µ¼Ä§@¾Ô¡A¶Z¼ÄÄ¥³Ì»·ªº¦³®Ä¥æ¾Ô¶ZÖÃ¥u
¦³¥|¤Q¤½¨½¥ª¥k¡AÁöµM¤K¤Q¦~¥N§ï¸Ë¤F¡§¾Ô©ò¡¨¾É¼u¡A¤]¥u¯àÄâ¸ü¤T¤Q¤GªT¡A§@¾Ô
¯à¤O¦³¡C¥H«áªºÄ¥¸¥¥i¥H§Q¥Î§@¾ÔªÅ¶¡ªº«H®§ÊIµ¸¨t²Î¨ó¦P§@¾Ô¡A¬Û¤¬¤ä´©¡A½Õ
°Ê¤@¤Á¥i¥H¨Ï¥Îªº¤O¶q¡A¹ï¼Ä¹ê¬I¥þÁa²`¦P®ÉºëÚÌ¥´À»¡C³oÏú±¡ªp¤U¤@¿´Ä¥¸¥³Ì¤j
¦³®Ä¥æ¾Ô¶ZÖæ³¦h»·©O¡S¦pªG¨Ï¥Î¡§¾Ô©ò¡¨¾É¼u¬O¤@¤d¤T¦Ê¨ì¤@¤d¤»¦Ê¤½¨½¡A¦pªG
¨Ï¥ÎÄ¥¸üÉó¡]¤£¥[ªoªº±¡ªp¤U¡^¬O¤@¤d¨ì¤d¤G¦Ê¤½¨½¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¬ü°ê®üx¤Ó
¥¬vÄ¥¶¤n·Q¥´À»§Ú°ê¤j¦è¥_ªºÄõ¦{¦a°Ïªº¸Ü¡A¥¦¦b¤é¥»®ü¡B²Ä¤@®qÃì¥H¥~ªº¤½®ü
¤j¬v¡A©Î¬O¥xÆW¥HªF¤G¦Ê¤½¨½ªº®ü°ì¨½´N§¹¥þ¥i¥H¤F¡C¸Õ·Q¡A³oÏú±¡ªp¤U³æÄ¥¯è³t
¡B¸Ë¥Ò¡Bʤ¦ìÁÙ¦³¤°¤\¥Î³B¡SC4ISR ¡B«H®§¾Ô¡BÊIµ¸¾Ô¡B¤@Ê^¾Ô¤~¬OÃöÁä©Êªº°ÝÃD
¡C
* ¬Ox¨Æ²©RÁÙ¬O¡§¯T¨Ó¤F¡¨¡S
¡§²©R¡¨¬O¤@Ó¬Fªvµü¶×¡A±`¥Î¨Ó´yz¤@Ó¶¥¯Å±À½¥t¤@Ó¶¥¯Åªº¼É¤O¦æ°Ê¡CÄ~
¤@¤E¤K¡³¦~«eĬÁpÁ`°Ñ¿Ñªø¶ø¥[º¸¬ì¤Ò¤¸«Ó´£¥X¡§x¨Æ§Þ³N²©R¡¨«á¡A¬ü°ê¤H¦b¤E
¡³¦~¥Nªì¤S´£¥X¡§«H®§§Þ³N¤Þ°_¤F¤@³õ¥vµL«e¨Òªºx¨Æ²©R¡¨ªº½×ÂI¡A³o²ª½´N¶H
¬O¥ÀRªº´ò¤ô¤¤©¿µM¥µ¤F¶ô¤j¥ÛÀY¡A±q¦Ó±È°_µLºÉ¦Ó¥¨¤jªºªiÄi¡C¹ï¦¹¡A§Ú°ê¾Ç³N
¬É«Ü§Ö²£¥Í¤F¦hÏúÆ[ÂI¡C
¤@ÏúÆ[ÂI¬O¡A«H®§§Þ³N©Mx¨Æ²©R¥Nªí¤F¤G¤Q¤@¥@¬öx¨Æµo®iªº¥D¬y¡Ax¨Æ²©R
ªºµ²ªG¬O´x´¤°ª§Þ³NªZ¾¹ªº¤@¤èn²´x´¤§C§Þ³NªZ¾¹¤@¤èªº©R¡A¦pªG¤£»{¯u¹ï«Ý¡A
±N¦b¤UÓ¥@¬öªº¨R¬ð¤¤µL¡§©R¡¨¥i«O¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¾Ä°_ª½°l¡A¥[³tªZ¾¹¸Ë³Æªº«H
®§¤Æ¡BÊIµ¸¤Æ©M¤@Ê^¤Æ¶iµ{¡A¸ó¶V¬Y¨Ç¾ú¥vµo®i¶¥¬q¡A¹ê²{¡§¶W¶V¦¡µo®i¡¨¡A¦Ó¤£
¦A¬O¡§¬ã¥é¦¡ªº§ÀÀH¡¨¡C
¥t¤@¨Ç¤H«hªí¥ÜÊäºÃ¡A»{¬°©Ò¿×ªºx¨Æ²©R¥u¤£¹L¬O¦b°µ¤å¦r´åÀ¸¡A¬G§Ë¥Èµê¡C
«H®§§Þ³Nªº¤j¶qÀ³¥Î¦}¤£¬O¤µ¤Ñªº¨Æ¡A¤»¤Q¦~¥N¥H«á´N³v¨B®i¶}¡A¬°¤°¤\¤µ¤Ñ¬ðµM
´£¥Xx¨Æ²©R¡S¦]¦¹¥LÌ»{¬°¡A¬ü°ê¤H¬O§O¦³¥Î¤ß¡A·Q¥Îx¨Æ²©R¨Ó¤Þ§Ṳ́W·í¡A
·Q©ì«±ìĬÁp¨º¼Ë·d«±§ÚÌ¡A¦]¦Ó¤£¥i¡§§ÀÀH¡¨¡C
·íµMÁÙ¦³²Ä¤TÏúÆ[ÂI¡A¨º´N¬O¡§¤£ºÞ·§j®ö¥´¡AÐ`¦ü¶~®x«H¨B¡¨¡C¬ü°ê¤H·d¥¦ªº
x¨Æ²©R©Î¤°¤\°ª§Þ³N¡A§ÚÌ·dªº¬O¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡An°í«ù¤H¥Á¾Ôª§ªº
¾Ô²¤«ü¾É¤è°w¡A°í«ù«ù¤[¾Ô¡B¹B°Ê¾Ô©M´åÀ»¾Ôªº¾Ôªk¡A¥H¤Î¡§¥H¦HÐ`¼~¡¨ªº§@¾Ôì
«h¡C¹ï¬ü°ê¤Hªºx¨Æ²©R¤£¥²¤jÕa¤p©Ç¡A·í¦~§Ṳ́£¬O¥Î¡§¤p¦Ì¥[¨Bºj¥´±Ñ¤F¸Éó
¤j¬¶¡¨ªº±j¼Ä¶Ü¡S¤£¬O¥Î§C§Þ³N¾ÔÐ`¤F°ª§Þ³N¶Ü¡S©Ò¥H°ª§Þ³N¦}¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O
±R¬v´A¥~ªº«ä·Q©M®£°ª¡]°ª§Þ³NªZ¾¹¡^¯g¡C¥unµo´§¤Hªº·R°ê¥D¸q¡B¤£©ÈÄ묹¡B«i
©¹ª½«eªººë¯«¡A´N¨S¦³¾ÔÐ`¤£¤Fªº¼Ä¤H¡A´N¨S¦³¥´¤£Ä¹ªº²{¥N°ª§Þ³N¾Ôª§¡C¥|¤Q¦h
¦~ªº§N¾Ô¡A¨C¤Ñ³£³Û¡§¯T¨Ó¤F¡¨¡A¥i®É¦Ü¤µ¤é¡§¯T¡¨¦}¨S¦³¨Ó¡C¬ü°ê¤H³o¦¸¤S®³¤°
¤\¡§x¨Æ²©R¡¨¨ÓÀ~°ä¤H¡A§ÚÌ»ÝnÂíÀR©M§NÀR¡A¤dÉE¤£n¤W·í¡A®Ú¥»´N¨S¦³¡§¯T
¡¨¡A¯u¤\·|¡§¯T¨Ó¤F¡¨©O¡S
¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë±H¦Û¥_¨Ê
«á¦¿¿A¥Á®É¥Nªº«Æ©x¬FªvÉO¯S°È¤å¤Æ
* ⨰ *
* ¬°¦¿¿A¥Á¤H¤u¡§¾ã§Î¡¨ªº²ª¸ñ
®ü¥~¶Ç´C¹ï¦¿¿A¥Áªº¹õ¹±ªø´Á§C½Õ¦}¤£¯B¥X¥x±Ìå·P¯«¯µ¡C¾H¤p¥³u¥@«á¡A¤L¥G
¦³¦h¥b¦~¦h®É¶¡¡A¦¿¿A¥Á³B¤_¤@Ïú½Õ¾ã©M¼ö¨¶¥¬q¡A¤©¤H¥H¤@Ïú§C½Õ§Î¶H¡A¤×¨ä¦b
»´ä¡§¦^Âk¡¨µ¥Ãþ«¤j¬¡°Ê¤¤¡A¨Ó¥h¥^¥^¡A¤ÏÀ³§bªO¡A¤ß«ä¾®«¡C³oÏú¨å«¬ªº¹L´ç
«¬¯gÔª¬¡A¬O¦¿¿A¥Á¥»¨¯À½èªº¯u¬OÊ^²{¡C¦ý¬O¡A±q³X¬üµ¥¤@³s¦ê¥~¥æªì³X¡A¥t¤@
Ó¦¿¿A¥Á¶}©l¥X²{¡C¦¿¿A¥Á¥»¨¤£¥i¯à¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º®Ú¥»§ïÅܧζH¡A³oÏú¾ã§Î
¯d¤U¤FµL©ÒÅU§Òªº¤H¤u¤M²ª¡C¼u¦N¥L¡BI^»y¡B°Û±¡ºq¡B´åªaÀ¸¤ô¡A½Í¯º·¥Í¡AÏú
Ïú¥xµü©M°Ê§@¡A³£¬O¸g¹L½s¼@©M¾Éºtºë¤ß³]p¡A°ó°ó°ê®a¤¸º¤£¹L·Ó¼@¥»ªíºt½}¤F
¡C¦ý¬O¡A¥bÓ¦h¤ë«á¡A¦b°Ñ¥[¨È¤Ó¸g¦X·|ªº®ÉÔ¡A¦¿¿A¥Áªº¼@¥»¤S¤£ºë±m¤F¡AÅãµM
¡A½s¼@ªÌ¦}«D¤@Ó¤H©Î¤@Ó¶°¹Î¡A¤¤¦@¥~¥æ¤]¦}«D¥þ³¡¥Ñ¥~¥æ³¡¦b´x±±¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦¹¤§«e¡A¦¿¿A¥Á¦b¥þ±±µºÞÅv§Qªº¹Lµ{¤¤¡A¥~¬É¤wª`·N¨ì¦¿¿A¥ÁI«á
ªº¹õ¹±¦}«Dµ¥¶~¤§½ú¡A³o¨Ç°ª°Ñ̤£ÅSÁn¦âÌå¨äÁo©ú¦a¹wºt¤F¤L¦¸¬Fªv¤â¼Æ³N¡A¥]
¬A·¨®a±N¨Æ¥ó¡B³¯§Æ¦P¨Æ¥ó¡B³ì¥Û¨Æ¥ó¡A³£¨Ï¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¤H̲{¦b¤w¤£«ç¤\»¡¤W
®üÀ°¤F¡A¦ý¤W®ü¥«¥Á¤å¤Æ¤¤ªº¤pÁo©ú¡A¦b³oÏúªíºt¤¤µo´§±o²OºvºÉP¡A¤w¸g¤£¬O¤@
¯ë²z¸Ñ¤WªºÅv§Q¤æª§¤F¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤@¨Ç«Ê«Ø¬Ó´Â¦bÅv§QÂà´«¹Lµ{¤¤¡A¬Ó§g©Î
¦]©ü±eµL¯à¡A©Î¦]¤Ö¤£§ó¨Æ¡A¥D¬Fªº¹êÅv«K³Q«Æ©x¾Þ±±¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº«Æ©x¬Fªv¡C¥Ø
«e¤H̤w¸gµo²{¡A±j¤H¤w¥hªº¤¤°ê¡A¹ê»Ú¤W¥¿³v¨B¨«¦V«Æ©x²Îªv¡C³o¥i¥H¬O«á¦¿¿A
¥Á®É¥Nªº¤@ÓÅãµÛ¯SÂI¡C
* «Æ©x¬Fªv¨ú¥NÅv§Q¤æª§
ÉO¤¤¦@ªø´Á¥H¨ÓªºÅv§Q¤æª§¤£¦P¡A«Æ©x¥Ñ¤_¥»¨¦a¦ìªº¨õ¤U¡]¦p¤@¯ë¬O¥Ñ¯µ®ÑÀ°
¥X¨¡^©M¸ê¾úªº§½¡A¤L¥GµLªk¥i¯à±ó¥D¤l¦Óª½±µ´xºÞ¬FÅv¡C¤¤¦@«Ø°ê«á¡A¥Ñ¤_¨ä
¿Wµô©Ê½è¡A¦ÛµM¦ÓµM¦b¬YÏúµ{«×¤Wªu¥Î¦}¨Ì¿à¤F«Æ©x¬Fªv¡C¦ý¬O¡A¦b¤ò¿AªF©M¾H¤p
¥®É¥N¡A¥Ñ¤_±j¤H¬Fªvªº¾d©T¡A«Æ©x¬Fªv¦}¨S¦³¾ÉP«Æ©x±MÅv¡C¨LªF¿³¬°¤@¥N«Æ©x
ªº¥Nªí¡A¤]¥u¬O¬°¤ò¿AªF¬Ý®a¡A¦ÓµLªk¬°¤ò¿AªF°µ¥D¡A¦b¥|¤HÀ°Ë¥x«á´N¾èªá¤@²{
¡C¦ýªñ¤Q¤L¦~¨Ó¡A¥Ñ¤_©Ò¿×ªº¯µ®ÑÀ°¡]¼s¸q¤Wªº¡^«°_¡A¥Ñ¥L̹ê»Ú¾Þ±±µÛ¬F¾Âªº
«¤j¨Æ¥ó©M¤é±`¦w±Æ¡A¦A¥[¤W¤¤¦@¾ú¨Ó´N¦³ªº¯«¯µ¤º¨Í¨t²Î¡A¥H¤Î¦U¦Û°ö¾i¤ß¸¡¿Ë
«H¡A²×¤_¦b¾H¤p¥¥h¥@«áÆC¦¨«Æ©x²Îªvªº¤j§½¡C¤£¦ý¬Ý®a¡A¦Ó¥B§@¥D¡A¬O«Æ©x¬Fªv
ªº¤@ӫܤj¯SÂI¡C
³oÏú«Æ©x¬Fªv¤£¦P¤_¥H©¹ªº©Ò¿×ªº´¼Ån¹Î¡A«áªÌ¥Hª¾ÃѤÀ¤l¬°¥D¡A¦³©úÚ̪º¬Fªv
¥Ø¼Ð©M³æ¯Âªº¦æ¬°°ÊÉó¡A¬O¤@ÏúÊ^¨î¤ºªº¹B§@¡A¦}¥B¤]°Ñ·Ó¤F¦è¤è¥Á¥DªÀ·|ªº¨Mµ¦
¸gÅç¡C¦ý«Æ©x¶¥¼h±ý¤£¦p¦¹³æ¯Â¡A¥L̦b¾Þ§@¤W¬O¶Â½c§@·~¡A¦Ó¥B¦³µÛÌå¤jªº¤H¨
¨Ìªþ©Ê¡A¥i¯à¥Ã»·¤]¤£·|¯B¥X¥x±¡C¦b©Ò¿×ªº«¤j¨Æ¥óªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡AÓ¤Hªº¦]¯À
»·»·¶W¹L¬Fµ¦¨«¦V¡B·NÃѧκA¡BɲȲz©À¡Bªk«ß³W³¹¡C
¥Ø«e¦¿¿A¥Áªº®Ö¤ß¹õ¹±¡A¤]´N¬O³oÓ«Æ©x¬Fªvªº¥D¾É³¡¤À¡A§â´¤¤F®Ö¤ßÉón³¡ªù
¡A¥]¬A¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¤Î¨ä¤UÄݪºÄµ½Ã¡BÉón³q«H¡B¤å®Ñ³B²z¨t²Îªºº»â¡A¥Ø«e¯B¥X¥x
±ªº¶È¶È¬O´¿¼y¬õ¤@¤H¡A¦ý¤H̹ï¥L©P³ò§Î¦¨ªº¤@§å¨ãÊ^¹õ¹±¦³µÛÌå¤jªº¿³½ì¡C³o
Ó¹õ¹±¼hµo¸ñ¤_¤W®ü¡AÁö¤£¬O©Ò¿×ªº¤W®üÀ°¡A¦ý²`¨ü¤W®ü¿W¯S¥«¥Á¤å¤Æªº¼vÅT¡A¥H
¸Þ¶B¡B¶ê·Æªº¬FªvÅv³N©M±e«U¡B¥\§Qªº¥«»ûõ¾Ç¬Ûµ²¦X¬°¯SÂI¡AÁo©ú¦Ó¤S¤£ÅSÁn¦â
¡A¥ô¦ó¤@Ó«¤j¾Ô²¤¡A³£¬O³q¹L¤CÂà¤KÅs¨±¦^¥XÀ»¡C
* ¥~¥æx¨Æ¨â¤j«Æ©x¶°¹Î
´ä¡B¥x©M®ü¥~¡A¥¿¬O³q¹L³¯§Æ¦P¡B³ì¥Ûªº±Ñ¥_¨Æ¥ó¡A¤~ª¾¾å©M«µø³oÓ«Æ©x¶¥¼h
ªº¤À¶q¡C¥»¨Ó¡A¿ì¤½ÆU©Mĵ½Ã§½¥u¬O¨ãÊ^¿ì¨ÆÉóÌÛ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W±q¤ò¿AªF¶}©l´Nâ¾r
¤_¬Fªv§½¤§¤W¡A³o¬O¤@Ïú¨å«¬ªº«Æ©x¬Fªv²Îªv¡A³o¤]¬O¦¿¿A¥Á¹õ¹±³ÌÓì©yªº¤gÄ[¡C
¦ý¬O¥Ø«e¥_¨Êªº«Æ©x¶°¹Î¦}¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¦Ó¬O¦³¤£¦Pªº¶Õ§QS³ò¡C¥_¨Ê¾ú¨Ó¬O
«Æ©x¬Fªvªº¨¤¤æ¤¤¤ß¡A¦UÏú¶Õ§QW¤ß¸gÀç¦h¦~¡C¥H¤W®üÀ°¬°°ò¦ªº¦¿¿A¥Á®Ö¤ß¹õ¹±
¡A¼È®ÉÁÙµLªk§Ü©Ú¨ä¥L«Æ©x¶°¹Î©Î¶Õ§QS³òªº¤À¹¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤¨âÓ¸û¤jªº¥~¥æ©M
x¨Æ¹õ¹±¡A¥L̬O¨âÓ¤¬¬Û¿W¥ßªº«Æ©x¶Õ§QS³ò¡C³o¨âÓ¤O¶q¡A±qªí±¤W¬Ý¡A¬O¤@
ÏúÊ^¨î¤ºªº¹B§@¡A¦ý¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤W¡A¤w§Î¦¨¦P¦¿¹õ¹±¬Û¹ï¿W¥ßªº«Æ©x¶°¹Î¡C³o¨âÓ
¶°¹Î¥X¤_¦@¦P§Q¯q¡A¥Ø«e©|¥i±µ¨ü¦¿¿A¥Áªºªk²Î¦a¦ì¡A¦ý©Úµ´¦¬½s¦¨¬°¦¿ªº«Æ©x¶°
¹Î¡C¦]¦¹¡A¦U¤è¿iÀ¿¨«¤õ²{¶H®É¦³µo¥Í¡A¥H«e¬O¡§§N¾Ô¡¨¡A¤¬¬Û§i±sª¬¡A¦ôp¤µ«á
·|¦³¤½¶}¤ÆÁͶաC
Õu³zÅS¡A¦¿¿A¥Á¦b«¢¦ò¤j¾Ç²{³õµª°OªÌ°Ý¡A¥H¤Î³X¬ü«áÄÀ©ñÃQ¨Ê¥Íªº®ÉÉó¡A¦¿ªº
¹õ¹±³£¦P¥~¥æ³¡µo¥Í¤FÄY«ªº¨R¬ð¡C¯S§O¬O¦¿¿A¥Á¦b«¢¦ò¤j¾Ç²{³õµª°OªÌ°Ý¡AÁöµM
µ¹¤H¦L¶H¬OÁ{³õµo´§¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O´¿¼y¬õ¥b¦~¨Óºë¤ß³]pªº¤@Ïú¡§¬ðµM©Êªº³ß¼@®Ä
ªG¡¨¡A¥~¥æ³¡´¿¦h¦¸´£¿ônÂÔ·V¦æ¨Æ¡Aµ²ªG¤´¦b¦^µª¤»¥|°ÝÃD©M»{¿ù°ÝÃD¤W¥X²{²V
¶Ã¡C¿ú¨äµ`¦}¤£¥Ü®z¡A¦b¦¿¿A¥Áµª°OªÌ°Ý«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Y¤½¶}¹ï¦¿¿A¥Áªº¸Ü¶i¦æ¼á
²M©Mײz¡A³o¦b¤¤¦@¤W¼h¹ê¦b¬O¨u¨£ªº¡C³Ìªñ¡A¦]ÄÀ©ñÃQ¨Ê¥Í¦Ó³y¦¨¤¤¦@ì¥ý·N·Q
¤£¨ìt±®ÄÀ³¡A¦¿¹õ¹±©M¥~¥æ³¡¦b¨Ò¦æµû¦ô¤¤¤]¥X²{ÄY«¤Àª[¡C
* ¥~¥æ³¡¬Ý¤£°_¦¿ªº¤pÁo©ú
¥_¨ÊªºÂ¾·~¥~¥æ¬É¤@ª½¬Ý¤£°_¦¿¹õ¹±¦b¥~¥æ¤Wªº¡§¥|¤p¡¨¡A§Y¡§¤p®a¤lÉa¡B¤pÁo
©ú¡B¤p°Ê§@¡B¤pÂI¤l¡¨¡A¥~¥æ³¡ªº¤u§@¤Hû¥Ø«e¦b°ê¤º¸g±`¹ï¦¿¹õ¹±¶i¦æ§N¼J¼ö¿Ø
¡A»¡´¿¼y¬õ¤§¬y¬O¡§¤W®üÅyªº¤p¥«¥Á¡¨¡A¥ø¹Ï¡§¤pÁo©ú¿ì¤j¨Æ¡¨¡]¦]©P®¦¨Ó»¡¹L¡§
¥~¥æµL¤p¨Æ¡¨¡^¡C
¥Ñ¤_«Æ©x«DÊ^¨î¤Æ¹B§@¡A¤¤¦@©Ò¿×¥~¥æ¼h±¤]¥X²{¤£¦P«Æ©x¶°¹Îªº«Å|¡A³Ì¨å«¬
ªº¬O¡A¦¿³X¬ü¦b¥~¥æ¨Mµ¦¤W¥X²{¤F¨âÓ¾Þ§@±±¨î¤¤¤ß¡R¤@¬O¿ú¨äµ`ªº¥~¥æ³¡¡A¤G¬O
©Ò¿×°ê°È°|¥~¨Æ¿ì¤½«Çªº¼BµØ¬î¡Q«áªÌ¦b¨â¤T¦~«e´N¤w¸g¦¬½s¬°¦¿ªº¹õ¹±¶°¹Î¡C¦b
¥~¨Æ¿ì¤½«Ç¨½¡AÁÙ¦³¦¿¿A¥Á±q¤W®ü±a¨ì¥_¨Ê¨ÓªºìÎ`¥¹¤j¾Çªº¤ýºÉrµ¥¡C¦Ó¦¿¿A¥Á
³o¦¸³X¬üªºÓ¤H§Î¶H¤â³N¡A´N¬O¼BµØ¬î¡B´¿¼y¬õ¡B¤ýºÉr°Êªº¤M¤l¡A¤Ï¦Ó¬O¥~¥æ³¡
¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¬OµØº¸¤£¹ê¡A¨S¦³¬Fµ¦®Ä¯q¡C´N¦b³X¬ü¥bÓ¦h¶V«á¡A¦¿¿A¥Á¦]
°Ñ¥[¨È¤Ó¸g¦X·|ij¦Ó¶¶«K¹ï¥[®³¤j©M¾¥¦èô¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A´¿¼y¬õ
¦}¨S¦³ÀH¦æ°Ñ¥[¡A¦P³X¬ü¬Û¤ñ¡A¦¿¿A¥ÁªºÓ¤H§Î¶HÅãµM¤Ö¤F¤H¤u¾ã¦Xªº²ª¸ñ¡A¦Ó¥H
¥~¥æ³¡¥D¾Éªº³o¦¸¦hÃä¥~¨Æ¬¡°Ê¡A¨ä¬Fµ¦ªºÀò¯q¤£¯à»¡§C¤_³X¬ü¡C¤HÌ¥i¥H»¡¡A¿ú
¨äµ`¯à¬°¦¿¿A¥Á°_¨ì¹õ¹±ªº§@¥Î¡A¦ý¾ãÓ¥~¥æ³¡±ý¥u¯à¬O¿ú¨äµ`ªº¹õ¹±¡C³o¬OÉO¦¿
¹õ¹±¬Û¹ï¥ßªº«Æ©x¶°¹Î¡C¤]´N¬O»¡¡A¥X¤_¦@¦P§Q¯q©M¤ÀÅBì«h¡A¦UÓ«Æ©x¶°¹Î¥i¥H
¤¬¬Û°_¨ì¹õ¹±§@¥Î¡A¦ý¦U¦Ûªº¶Õ¤OS³ò«h¬O±Ó·Pªº¹p°Ï¡A¤£®e¥ô·N½ò½ñ¡C
¦Ü¤_x¶¤¡A¦b¾H¥h¥@¥H«á¡A¥»¨¬O¤@Ó¿W¥ßªº¶Õ¤OS³ò¡A¦¿¿A¥Áªº«Æ©x¶¥¼hÁÙ¥u
¯à¹ï¨ä·q¦Ó»·¤§¡A¦ý¦¿¿A¥Á¦b¹õ¹±ªº³]p¤U¡A¥þ¤O§ß«ù¡§²Ä¤GªZ¸Ë¡¨§YªZĵ³¡¶¤¡A
³oÓÁ|°Ê¤@ª½¦bx¶¤ªºÄµÄ±©M¨î¬ù¤§¤¤¡C
°£x¨Æ©M¥~¥æ¨âÓ«Æ©x¶°¹Î¥~¡A¥t¦³°ê°È°|¨t²Î¡]§õÄP -- ù¤z¡^©M¤H¤j¨t²Î¡A
¦ý¥Ø«e³o¨âÓ¨t²Î¤w¦bµo¥ÍÅܤơA«Æ©x¶¥¼h«·s²Õ¦X¡A°£¤@¨Ç¹õ¹±¬°¦¿¿A¥Á¦¬½s¥~
¡A¨ä§E©|¤£©ú¥h³B¡C
* °ê¦w³¡¬°¥Nªíªº¯S°È¤å¤Æ¥¿¿³°_
¥Ñ¤_«Æ©x¬Fªvªº«Dªk²z©Ê©M«D¥¿²Î©Ê¡A«Æ©x·íµM¹ï¨ä¦Û¨¦w¥þ¤Q¤ÀÃöª`¡Aµ²ªG¤§
¤@´N¬O¯S°È¤å¤ÆªºªxÀÝ¡C¤¤°ê¾ú¨Ó¯S°È¬Fªv«Ü±j¤j¡A¤H©Ò¬Òª¾¡A¦Ó¯S°È¤å¤ÆÉO¯S°È
¬Fªv¦³µÛÌå¤jªº°Ï§O¡A´N¬O¡A¯S°È¬FªvµL½×¦p¦ó½î½ñ¤HÅv¡A²¦³º¦³¤@®M©T©wªº´åÀ¸
³W«h¡A¤]´N¬O»¡¡A¯S°È¬Fªvn¨üªk²zªº¨î¬ù¡]ºÉºÞ³oөҿתºªk²z¬O²ÎªvªÌ¦Û¤v¬¶
¨îªº¡^¡A¦ý¯S°È¤å¤Æ´N¨S¦³¦p¦¹ªº³W¯x©M¦u«h¤F¡C¤W®ü¥«¥Á¤å¤Æ¤¤ªº²ßºD©Ê¦Õ»y¡B
²´¦â¡B¤â¶Õ¡B·t¥Ü¡B¼ÒÙ±¨â¥iªºÂùÃö»yµ¥¡A³£¤w¦b¥_¨Êªº«Æ©x¶¥¼h¤¤¦¨¬°¤@Ïú¦æ¬°
¤è¦¡¡C¥t¥~¡A¥H«eÄݤ_±M¬FÉóÌÛ¾¯àS³òªº¯S°È¬Fªv¡A²{¦b¤]¥X²{³Q¬ð¯}ªº¸ñ¶H¡A
©ú´Âªº¨ºÏúµL¤Õ¤£¤Jªº¯S°È¤å¤Æ¡A¥¿¦b¤¤°ê«²{¡C
¥»¨Ó¡AÌÛ¦¨¤W¼h«Æ©x¶°¹Î«n¥\¯àªº¡A´N¬O¯«¯µ±¡³ø¨t²Î¡C¯S°È¬Fªv¬O¾ú¥N«Æ©x
¬Fªvªº¤@ӥͺA¥¿Å¤u¨ã¡C¥Ø«e¡A°ê¦w³¡¤w¦¨¬°¤@Ó¿W¥ßªº«Æ©x¶°¹Î¡A¤£¦ý¤£¨ü¨ä
¥L«Æ©x¶°¹Î¡]¦p¥~¥æ¡Bx¨Æ¡^ªº±±¨î¡A¦Ó¥BÁٹ樂¿A¥Áªº®Ö¤ß¹õ¹±¶i¦æºÊ·þ©M¨î¿Å
¡C±qªí±¤W¬Ý¡A°ê¦w³¡¬OÊ^¨î¤º°ê°È°|ªº¤@Ó³¡¡A¦ý¹ê¨Æ¤WÊ^¨î¤Æªº¥ô¦ó¹B§@¹ï°ê
¦w³¡¤w¤£¯à°_¥ô¦ó§@¥Î¡C°ê¦w³¡¥i¥Hª½±µ¦V¦¿¿A¥Át³d¡A¦ýµ´¤£¹ï¦¿¿A¥Áªº¹õ¹±¦Ú
ªA¡C¥t¥~¡Ax¶¤¡B¥~¥æ¨t²Î¦³¦Û¤vªº±¡³ø¨t²Î¡A«O«ù¬Û¹ïªº¿W¥ß©Ê¡A¹ï°ê¦w³¡ªö¨ú
¬Û¹ï¿W¥ß¦Ó¤£®e¤z¹wªº«ººA¡C³oÉO¤¤°ê¾ú¥N«Æ©x±MÅv®É¥Nªº¯S°È¬Fªv¦p¥X¤@Âá¡C
¥~¬É¤@ª½»{¬°§@¬°¬Fªk®Ñ°Oªº³ì¥Û´x´¤±¡³ø¨t²Î¡A³o¶È¬O¤@Ïú»~¸Ñ¡A¹ê»Ú¤W¬Fªk
®Ñ°O¥ut³d¥D«ù¤½¡BÀË¡Bªk¡B¥q¡]¥qªk¦æ¬F¡^µ¥¥HªÀ·|ªv¦w¬°¥DªºÁp®u·|ij¡A¦}µL
¥i¯àª½±µ°ÑÉO±¡³ø¤u§@¡C°ê¦w³¡§Y¨Ï¦b¨S¦³¦P¤½¦w³¡¤À¶}¥H«e¡A´N¤w¸g¬Û·í¿W¥ß¤F
¡A°ò¥»¬O¤@ÓµLªkµL¤Ñªº¿W¥ß¤ý°ê¡A³o¬O©Ò¦³«Æ©x¬Fªv¤¤³ÌÅãµÛªº¯SÂI¡C¦b¥Ø«eªº
±¡ªp¤U¡A¦w¥þ³¡¥i¥H«Ü¦n¦aÉO¦¿¿A¥Á¹õ¹±°t¦X¡A¬Æ¦Ü¦bªk²z¤Wªí²{¥Xµ´¹ïªA±q¡A¦ý
±N¦bªø®É¶¡¤º«O«ù¿W¥ßªº¯S®í¦a¦ì¡C¤¤¦@«Ø°ê«á¡A°£¤ò¿AªF¥H¥~¡A¾ú¥Nº¸£¡A±q¼B
¤Ö©_¡BJÄ£¨¹¤@ª½¨ì»¯µµ¶§µ¥¡A³£¨S¯à²Î²v±¡³ø¤u§@¡A³o±q¥L̪º³Ì«á¤U³õ¥i¥H¬Ý
¥X¡CµØ°ê®p¦³¨Ç¨Ò¥~¡A¦]¬°¥L¥»¨±q¤½¦w¥X¨¡A¦Ó·í¦~ªº¤½¦w«h¥]¬A¤F±¡³ø¨t²Î¡C
* ´¿¼y¬õÂX¤j°ê¦wªº¹ï¤ººÊ±±
¥H°ê¦w³¡¬°ºªº¤¤¦@±¡ªv³¡ªù¡A¥»¨ÓªºÂ¾³dS³ò¬O¤Q¤À©úÚ̪º¡A´N¬O¹ï¥I¹Ò¥~¶¡
¿Ò¬¡°Ê¡A¦P®É¤]ºÊµø©M³B²z¬FªvÉݨ£¤À¤l¤Î¨ä¬¡°Êªº®×¥ó¡C¦ý«Æ©x¬Fªv¶°¹Î§Î¦¨«á
¡A¦bµLªk¨ú¥N©Î¤z¹w°ê¦w³¡ªº¹B§@®É¡A¥u¯à¥t¶}±¡ªv®ø®§¨Ó·½¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤×¨ä¬O
¾H¤p¥¥h¥@«á¡A´¿¼y¬õ¤ä«ùªº¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¡AÉO¦U¬Ù¥«°Ïªº¿ì¤½ÆU¡B§½¡A¹ï¥H«e
ªº¡§¤º°Ñ¡¨¨t²Î¶i¦æ¤F±j¤Æ©MÂX¤j¡A¤£¦ý¦¬¶°¦U³¡¡B©e©M¦U¬Ù¥«ªº«H®§¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï
«H®§ªº¦¬¶°´ë¹D©M¤èªk¶i¦æµû¦ô¬Æ¦Ü½Ç¶S¡A¤@¤è±³y¦¨¤H¤ß´q®£¡A¥t¤@¤è±¤]«P¨Ï
¤£¤Ö¤H¨ÌªþÅv¶Õ¡A§Q¥Î¤º°Ñ¥´¤p³ø§i¡C¥H«eªº¯S°È¬Fªv¡A²¦³ºÁÙ¬O¥X¤_¡§°ê®a¦w¥þ
¤j§½¡¨¡A²{¦bªº¯S°È¤å¤Æ«h¬Û·í¦þ«U¡A¦Ó¥BÃöª`ªºS³ò¡A¤]±q³æ¯Âªº¡§¤Ï¶¡¿Ò¡¨¡§
ÂíÀ£Éݨ£¤H¤h¡¨¨«¦VÂX¤j¤Æ¡AÂX¤j¨ìµLÃö©Ò¿×¡§°ê®a¦w¥þ¡¨ªº¤è±¡C
¤ñ¸û©úÅ㪺¬O¨âӤ象Q¤@¬OÂX¤j¹ï¤å¤Æ¬É¡B¥ø·~¬ÉªººÊ±´¡CÕu³zÅS¡A¦b¥_¨Ê¡B
¤W®üµ¥¦a¡A§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦ó©úÅã¬FªvÉݨ£¡A¤@¨Ç¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¾ÇªÌ¡A¥unÉO®ü¥~¦P¦æ
¶i¦æ¥æ¬y©M±µàD¡A¤]·|¦³¤H¥D°Ê¤Wªù¡§Ãö·Ó¡¨¡B¡§¥´©Û©I¡¨©Î¡§¬ù½Í¡¨¡A¦ý·L§®ªº
¬O¡A³o¨Ç¦ÛºÙ¡§¦³Ãö³¡ªù¡¨ªº¤H¡A¤w«D©¹¤é²±¶Õ´Û¤H¡Aµ¹·í¨Æ¤H³nµw¤£¦Y³»¦^¥h´N
·|¤£¤F¤F¤§¡C¤¤¦@¹ï¾·~±¡ªv¤Hûªº°ö¾i¡C¾ú¨Ó¦³¸ûÄY®æªº±Ð¨|¨t²Î¡A¥H«e¤j³£±q
¬Fªk¤j¾Ç¡B°ê»ÚÃö¨t¾Ç°|¡Bĵ©x¤j¾Ç¡]ì°ê»Ú¬Fªv¾Ç°|¡^¡B¥~¥æ¾Ç°|¡B¥~»y¾Ç°|¡B
x¨Æ¾Ç°|°ö¾i¡A²{¦b¤H̵o²{¡A¡§¤G¬y¡¨¬Æ¦Ü¡§¤T¬y¡¨¯S°È¥R¥¸±¡ªv¬É¡A¤w¦¨¬°¤@
Ïú¯S°È¤å¤Æªº¯SÂI¡Q¤G¬O¹ïÉݤv¬£§O¤O¶qªººÊ±´¡A§Y¤£¦P«Æ©x¶°¹Î¤§¶¡¡A¤£¦P¶Õ¤O
S³ò¤§¶¡¡A¤¬¨ë±¡ªp¡AµM«á¥´¤p³ø§i¡A§i±sª¬¡A¤¬©îÀ𨤡A¬Æ¦Ü´M³VµýÕu¦³´Â¤@¤é
¸m¹ï¤è¤_¦º¦a¡C¿ì¤½ÆU¡B§½ªº¤º°Ñ¨t²Î¡A¬Æ¦Ü¶V¯Å¦b®ü¥~¯d¾Ç¥Í©M·s²¾¥Á¤¤µo®i¹ï
¶H¡A¦³¥i¯àºtÅܬ°©ú´ÂªFÉDÀA¦ç½Ã¦¡ªº¯S°È¨t²Î¡C¦ÓªZĵ¤S±óx¶¤ì¦³ªº±¡ªv¨t²Î
¤£¥Î¡A¿W¥ß¦a«Ø¥ß±¡ªv¨t²Î¡A¤Hûªº¤å¤Æ¯À½è»·»·§C¤_¾·~±¡ªv¤Hû¡A¦ý¯à¶q»á¤j
¡A¥¿¦b¥H¤@ÏúÌå§Öªº³t«×¦¨¬°¦¿ªº«Æ©x¶°¹Îªº±MÅvÉóÌÛ¡C¥»¨Ó¡A±¡ªv¤u§@¬O¤@¬Û·í
¯«¯µ©M¬Û·íÁô½ªªº¯SÏú¤u§@¡A¦ý¤ñ¸û¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡Aªñ¤L¦~¦³¨Ç¥Á¶¡ªº¡B¤å¤Æªº
©Î²Î¾ÔªºÉóÌÛ©M¤H¤h¡A©¹©¹¨ì³B¦Û§j¬O¡§°ê¦w³¡ªù¬£¥Xªº¡¨©Î¡§ÉO¦w¥þ³¡ªù¦³Áp¨t
¡¨¡A³o´N¬O¯S°È¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤ªº¤@ÏúÅܺA¤ß²z¤F¡C
* ¶Ç²Î±¡ªv¤u§@±Á{¬D¾Ô
¯S°È¤å¤Æ¬O«Æ©x¬Fªvªº²£ª«¡A¦ý¹ï¯S°È¬Fªv¨Ó»¡¦}¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¥Ñ¤_³½Às²VÂø
¡A¯u°²Ãø¤À¡A¤£¦ý¨Ï±¡ªvÉóÌÛ·P¨ì¡§¦³¥¢ÁnÅA¡¨¡A¦Ó¥B¤]¼vÅT¨ä¦³®Ä¼i¦æ¡§±M¬FÉó
Ãö¾¯à¡¨¡C¥Ø«e¤¤°ê¶Ç²Î±¡ªvÉóÌÛ±Á{ªº¬D¾Ô¡A¥Dn¦³³o¤LӤ象R
¤@¡B·NÃѧκA¦¡·L¡AªA°È¥Ø¼Ð¼Ò½k¡C¥H©¹¤L¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªº¯S°È¬Fªv¬O¬°¡§
µL²£¶¥¯Å¬FªvªA°È¡¨¡A¨ãÊ^¨Ó»¡¡A¤@¬O«O½Ã³Ì°ª¤W¼hªº¦w¥þ¡A¤G¬O«OÅ@°ê®a¬FÅvÃ
©w¡A³o³£¬O«Ø¥ß¦b±j¯Pªº·NÃѧκA°ò¦¤Wªº¡C¥Ø«e¡A¥Ñ¤_·NÃѧκA¦¡·L¡AªA°È¥Ø¼Ð
¦³©Ò¼Ò½k¡A¤À¤u²V¶Ã©Î¥æ¤e¡A¬Gªñ¦~¨Óµo¥Í¦h°_¦]¤º³¡¯Ê¥F¨ó½Õ¦Ó³y¦¨ªº©Ò¿×¬Fªv
¨Æ¬G¡A¤Þ°_°ª¼h¾_«ã¡C
¤G¡B±¡ªv³æ¦ì³d¥ô·P´î®z¡C¥Ñ¤_«Æ©x¶°¹Îªº¤º¤æ¡A±¡ªv³æ¦ì°£Ìå¨ä±Ó·Pªº©M¤¤¦@
«ü©wªº¬Fªv®×¥ó¦³±M®×¤Hû³B²z¥~¡A¨ä¥L«h³B¤_¤£´±t³dªºª¬ºA¡C¤×¨ä¬Oªñ¤L¦~¨Ó
¤L¤j±¡ªvÉóÌÛ¡]°ê¦w¡BÁ`°Ñ¡B¥~¥æ¡^¬°¤F¼´¿ú¡A¿³¿ì¤½¥q¡A¶}±i¶º©±¡A¦]¬°n¥M¶Õ
´Û¤H¡A´N¤£Áô½ª±¡ªvÉóÌÛªº¨¥÷¡Aµ²ªGÅܦ¨¬Fªv¬É©M°Ó¬Éªº¯º¸Ü¡C
¤T¡B±¡ªv·j¶°ªºÀH·N¤Æ¡C¥Ñ¤_ºÊ±´»â°ìªºÂX¤j¡A¬Û·í¤@³¡¤À±¡ªv¤Hû¦}¨S¦³¨ü¹L
±M·~°V½m¡A±M·~¯S°È¡Bݾ¯S°È©M¦ÛºÙ¯S°È²V²c¤£²M¡AÀH·N§j¤û¦j¤f¡AÀH·N¼ÉÅS¨
¥÷¡A¤w¦¨¬°¤¤¦@·í¥N¯S°È¬Fªvªº¤@¤j¯S¦â¡C¦b®ü¥~¯d¾Ç¥Í©M·s²¾¥Á¤¤¡A³oÏú·Q¶H¤ñ
¸û¦h¨£¡C
¥|¡B¦³¼Z¸¨¬°Åv§Q¤æª§¤u¨ã¤§¼{¡C¤¤¦@«Ø°ê«á¡A±¡ªvÉóÌÛ¦³¤@ӫܤjªº¯SÂI¡A´N
¬O±q¨Ó¨S¦³¤¶¤J¹L°ª¼hÅv§Q¤æª§¡C¦ýÀHµÛ«Æ©x¬Fªvªº¿³°_¡A¥H¤Î¦U¶Õ§QS³òªºª§¹Ü
¡A±¡ªvÉóÌÛ±N³Q¢¨÷¤J¨ä¤¤¡A¦}¤À¤Æ©MªþÄݤ_¤£¦Pªº«Æ©x¶°¹Î¡C³oÏú¯S°È¤å¤Æ©Ò³y
¦¨ªº¬Fªv¦MÉó¡A±N·|º×¤Î¾ãÓªÀ·|¤Þµo°Ê¶Ã¡C³o©Î³\¬O«Æ©x¬Fªv©M¯S°È¤å¤Æ±a¨Óªº
³Ì¤j°ÝÃD¡C
ºK¦Û¶}©ñÂø§Ó¤G¤ë¸¹
¦¿¿A¥Áªº¦Ç¦â¦¬¤J©M¬Ó¿Ë°ê±
* ¬K§g *
½sªÌ«ö¡RªB¤Í¡A·í§AŪ§¹¤F³o½gµo¦Û¤W®üªº¤å³¹«á¡A§A¬O§_·|Áp·Q¨ì¡A³o¦ì¯S·R
¥e¤p«K©yªº¤¤¦@°êÁ`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¡A¹ê»Ú¤]¬O¤@Ó¤j³g¦Ã¥Ç¡A¥u¤£¹L¥L¼È
®ÉÁÙ¨S¦³¥Ç®×½}¤F¡C
¤¤¦@°ê©x³õ»G±Ñ¡AÁ`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¤Ñ¤Ñ³Û¤Ï»G¡A³Û¤F¦h¦~¡A¤£¦ý¥¼¨£¦¨®Ä¡A¦Ó¥B·í
©xªº¶V¤Ï¶V»G¡A¦]¬°³o¬OÊ^¨î°ÝÃD¡AÅv§Q¨S¦³¨î¿Å¡A¨S¦³Áֽ׺ʷþ¡A»G±Ñ±q¦ó¤Ï°_
¡S´N»¡§ÚÌÁ`®Ñ°O§a¡AÕuºÙ¬O¤ñ¸û·GÏ¡ªº¤F¡A¦ý¦b§Ṳ́W®ü½Ö¤£ª¾¥LÁöµM¨S¦³¤j³g
¤j®³¡A¦ýÊ¥MÅv¶Õ¡§¦h¦Y¦hûu¡§ÁÙ¬O¦³ªº¡¨¡Aµ´«D²M©x¡C¦Ó¥L¥_¤W·í¬Ó«Ò«á¡A§ó¬O
¤@¤H±o¹D¡AÂû¤ü¤É¤Ñ¡A¨ä¦Ñ±C¤I¤l¥~µc¦Ñªí§¡ªg¨ä¥ú¼´¨ì¤£¤Ö¦n³B¡C¥H¤U¤L©v¤p¨Æ
¡A§¹¥þÄݹê¡A¥i¸êµý©ú¡C
* ¬Ó¿Ë°ê±¦³É¬´f
¦¿¾Ü¥Á¦³¤@¤l¡]¦W¦r¤£ª¾¡^¬O¤W®ü¥Xª©§½¤UÄݤW®üµ¶H¤½¥q²Ä¤@§â¤â¡A¸Ó¤½¥qì
¬O³B¯Å³æ¦ì¡A¥Í·N«Ü¦n¡AÁȤF¤£¤Ö¿ú¡C²{½Õ¨ì¥_¨Ê°ê®a±Ð©e¥ôÐ޲ծѰOªº«e¤W®ü¥«
©e°Æ®Ñ°O³¯¦Ü¥ß¡A²³©Ò©Pª¾¬O¦¿¿A¥Áªº·R±N¡C³¯¦Ü¥ß¤£ª¾¬O§_¨ü¦¿¿A¥Á¤I¤l¤§¦«¡A
¿Ë¦Û§ä¨ì¥Xª©§½ªø®}ºÖ¥Í¡An¨D¤W®üµ¶H¤½¥q±q¥Xª©§½¤¤¿W¥ß¥X¨Ó¸gÀç¡A®}ºÖ¥Í¤£
º@©ñ±ó³o´Ê·n¿ú¾ð¡A¦ÛµM¤£µªÀ³¡Cµ²ªG¤@©P«á®}ºÖ¥Í§Y³Q½Õ¨ì¤å¥vÀ]½á¶~¡Aµ¶H¤½
¥q¤_¬O¿W¥ß¥X¨Ó¡A¦}¤É¯Å¬°°Æ§½¯Å¡C¦¹¨Æ¤W®ü¥Xª©§½¤HºÉ¬Òª¾¡A¦Ó®}¥»¤H¦Ü¤µ¤´¼«
¼«¤£¥¡C
¦¿¿A¥Á¦³Ó¥~µc¥s³\¦¿¡A¬O®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|ªºªoµe¨t¥D¥ô¡A¦¿¾Ü¥Á¶i¥_¨Ê«á¡A´¿¿Ë
¦Û¥´¹q¸Üµ¹¬ü³N¾Ç°|²Ä¤@°Æ°|ªø¡An¨DÃö·Ó¨ä¥~µc¡C³oÏú¨Æ¦b®ɫʫةx³õ³£¬On
Á×¶ûªº¡A¤j¦Ñ·Ý¤@¯ë¤£·|¿Ë¦Û¥X°¨¡A¦ý§Ú̪º¦@²£ÐÞÁ`®Ñ°OÚ̲@¤£¦b¥G¡C³\¦¿¨ì©³
¬O¾Ì¯u¥»¨ÆÁÙ¬O¦bÃö·Ó¤U·í¤W¨t¥D¥ô¡A§Ú·Q®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|®v¥Í¥²¦³¤½½×¡C
¦¿¿A¥ÁM©f¦¿¿A´f줣¹L¬O¦wÀ²¹A·~¤j¾Ç¤@¦W´¶³q±Ð±Â¡A¨ä¥S¤É©x«á¡A¦¿¿A´f©x
²Å¦p¤õ¡A³s¤É¤T¯Å¡A¥ý¤É¦wÀ²¹A¤jªL¾Ç°|°|ªø¡A§Y¦A¤É¹A¤j®Õªø¡A¤SݪL·~³¡°Æ³¡
ªø¡C¦¿¿A´f¤S¦³Ó¤k¤I´^¬õ©ú¡A¤»¥|«á¨ì¥[®³¤j¯d¾Ç¡AÁöµM¸¤¸¤¬O¾a¤»¥|ÂíÀ£¾Ç¥Í
¤J¥D¤¤«n®ü¡A¦ý¥~µc¤kÚ̪g¤»¥|¨ü®`¾Ç¥Í¤§¥ú¡A¦¨¥\Àò¤»¥|ºñ¥d¯d¦b¥[®³¤j¤£Âk¡A
¦b¦hÛ¦h¤@®a¶T©ö¤½¥q¥ô°Ó·~ÅU°Ý¡A¨C¦~¦^°ê¤@¦¸¡A¦}·|¨ì¥_¨Ê±´±æ¸¤¸¤¦¿¿A¥Á¡A
¤@°_¦Y¶º¡C
¦wÀ²¹A¤jªº±Ð±Â¥Ó½Ð¬ã¨s½ÒÃD¡A¤@¯ë¥u¯à§å¨ì¬ã¨s¸g¶O¤QÉE©Î¤G¤QÉE¡A³Ì°ªªº¤]
¤£¹L¤L¤QÉE¡A¦ý¦¿¿A´f¬O¬Ó¿Ë°ê±¡A±¤l¤j±o«Ü¡A¥Ó½Ð¨âÓ½ÒÃD¡A¤@Ó¬O¦Û¤vªº´Ó
¾ð·ÀÁ³¡]Á³¬°¦å§l¦ä±H¥Í¡^¬ã¨s¡A§å¤U¨Ó³º¬O¤@¤dÉE¡A¥t¤@¶µ¬O¬°¤V¤Ò´^ÂíµØ¡]¦w
À²¹A¤jªº¿ò¶Ç¾Ç±Ð±Â¡^¥Ó½Ð¡A¤@¦¸©Ê³º±o¨â¤dÉE¬ã¨s¸g¶O¡A¯u¥s¦wÀ²¹A¤jªº¦P¨Æ¤S
²´¬õ¤SÉa¼«¡A®Ç¤H¦]¦ÓÄU¹D¡R¡§¦³¤°¤\¦n¬õ²´ªº¡A§An¦³Ó¤jôºÞµÛ°ê®w¡A§A¤]¦æ
¡C¡¨
* Á`®Ñ°O¦b¤W®ü´åªa
¦¿¿A¥Á³o¦¸³X¬ü¨ì®L«Â¦i®üÅy´åªa¡A¤W®ü¤H»¡¡A§Ṳ́¤¦@°ê»â¾É¤H´åªa¤ô¥¯u¬O
¤@¥N¤ñ¤@¥N°ª¡A²Ä¤@¥N»â³S¤ò¿AªF¦bªø¦¿¨½´å¡A²Ä¤G¥Nªº¾H¤p¥¦b¥_À¹ªe®ü¨½´å¡A
²Ä¤T¥Nªº¦¿Á`®Ñ°O¯Å³º´å¨ì¤Ó¥¬v¤¤¥h¤F¡A¤£¹L½×·ÀIÁÙ¬O¦bªø¦¿³Ì¤j¡C
»¡¨ì¦¿¿A¥Á´åªa¦³Ó¤p¬G¨Æ¥i¨£¨ä¤H¤§¦p¦óÊ¥MÅv¶Õ©M¥e«K©y¡C¨º¬O¥L¦b¤W®ü·í
¥«ªø®É¡A¤@¤Ñ¥L±a»â¥þ®a¨ì¿Å¤s¸ô´åªaºÞ´åªa¡C¦¿¿A¥Áı±o¦Û¤v¬O¤W®üªº¤÷¥À©x¡A
¤£¸Ó¶R²¼¡A¤_¬O¥L´N¹ï¦¬²¼û»¡¡A§A»{±o§Ú¬O½Ö¶Ü¡S¦¿¿A¥Á±`¤W¹qµø¡A°â²¼û·íµM
»{ÃÑ¥L¡A¦ý³o¦ì°â²¼ûÁö¬O¤p¦Ñ¦Ê©m¡AË®¼¦³°©Éa¡A¹ï¦¿¿A¥Á»¡¡A¡§§Ú»{±o§A¡A§A
¥i¥H¤£¶R²¼¡A¦ý§A¦Ñ±C«Ä¤l¥²¶·¶R¡¨¡C
¦¿¿A¥Á¤Ò¤H¤ý§M¥¬O¦ìÖÃ¥ð¤z³¡¡A쬰¤W®ü¹q¾¹¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¤ýªºÂ¦P¨Æ»¡¡A¤ý
§M¥°Ñ¥[¤u§@¦~¤£¨¬¡A¥»¤£°÷¸ê®æºâÖÃ¥ð¡]«ö¡R¤¤¦@¦Ñ¤z³¡°h¥ð«áºÙ¬°ÖÃ¥ð¡A«Ý
¹J¸û¤@¯ë°h¥ð¤Hû¦n¡A¥iÀòì¤u¸ê¦Ê¤À¤§¦ÊªºÖÃ¥ðª÷¡^¡A¦ý¦¿¿A¥Á§Q¥Î¾Åv¡A¤d¤è
¦Êp¬°¦Ñ±C·d¨ì¤FÓÖÃ¥ð«Ý¹J¡C
* ¤Ò¤Hºï¸¹¡§¤Q¤@ÂI¥b¡¨
¤ý§M¥±`¦~¥Í¯f¡AÀY¥Ã»·¦V¥k°¾°¼¤Q¤«×¡A¦]¦¹¤ý¦b¹q¾¹¬ã¨s©Ò¦³Ó²³©Ò©Pª¾ªº
ºï¸¹¡§¤Q¤@ÂI¥b¡¨¡A§Î®e¥LÀY°¼¦p®ÉÄÁ¤Q¤@ÂI¥bªº«ü°w¡C®ü¥~³ø¾É»¡¤ý§M¥¬°¤H§C
½Õ¥»¤À¡A§C½Õ¬O¹ê¦ý¥»¤À©È¦³ÂI¨¥¹L¨ä¹ê¡C¦¿¿A¥Á¦³Ó°ó§Ì¦¿¿A«ä¡A¦³±³¡µjÅ˪º
¯f¡A¬Y¤é¦b¤W®ü¤@°ª¯ÅÀ\ÆUÉO¥Í·N³õ¤¤ªB¤Í¦Y¶º¡A¦Y±o¼ö¾x®ÉÀ\À]¦ÑªO¤W«e¥´©Û©I
¡A¦³¤H§Y¦V¦ÑªO¤¶²Ð¦¿¿A«ä¡A»¡¬O¦¿Á`®Ñ°Oªº§Ì§Ì¡C¦ÑªO§Y¦V¦¿¿A«ä»¡¡A¤j®a¼ô¤H
°Õ¡A§A·A·A¡]¤ý§M¥¡^¨C¦¸¨Ó¤W®ü³£¬O§Ú¦w±Æ¡C¦ÑªO¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¬°¤ý§M¥¤£º@¦í¶i
¤¤¦@»â¾É¤H¦íªº¦è¥»«À]¡A©È¤Þ¤Hª`·N¡C¥i¨£¤ý§M¥¹ï¨É¨ü¹ê´fÁÙ¬Onªº¡C
* ®ÑµeÃD¦r¤]¦nµo°]
¤W®ü¤¤¤H³£ª¾¹D¡A¦¿¿A¥Á³ßÅw¥h¬Ý±æ®Ñµe®a¡A¦]¬°Á`®Ñ°O¾r¨ì¡A®Ñµe®a¤£´±«åºC
¡A¤@©w·|¦³¦rµe¬Û°e¡A¦Ó¥B¥²©w¬Oºë«~¡A¦p¥L«e¤£¤[¥h¬Ý¤F¦W®Ñªk®a±Ò¥\¡A§YÀòÃØ
¤@´T¦r¡CŪªÌ¤j·§ª¾¹D¡A¦Wµe®aªº¦rµe²{¦bªº¥«³õɲ³£¬Û·í°ª¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦¿¾Ü¥Á
ÁÙÀò¤£¤Ö¦W½f¨è®aÃØ°eªº¦L³¹¡A§÷®Æ³£¬O¦W¶QªºÂû¦å¥Û¡B¶H¤ú¡A¨CÓɲ¿ú°Ê«h¤W¤d
¤¸¡C¥i¥H»¡¡A¦¿¾Ü¥Á³o¤è±ªº¡§¦Ç¦â¦¬¤J¡¨¬Û·í¥iÆ[¡C·íµM¡A¦V®Ñµe®anµen¦r¡A
¤w¬O¤¤¦@°ê©x³õªº¹xÂ}¡A¤£¿W¦¿Á`¤@¤H¡C
²{¤µ¤¤¦@°ê¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡A»â¾É¤HÃDµü¤]n³ø¹S¡C³Ìªñ¤@Ó¤j³g¦Ã¥Ç¥æ¥N®É¨Ñ¥X´¿
¥I³ø¹Sµ¹ÃDµüªº¤¤¥¡»â¾É¤H¡A¦Ó¥B¦¹Ãþ¨ÆÁÙ¤£¤î¤T¤©v¡C¦]¬°ÃDµü¦³¦^³ø¡AÏ¡¨¦Û
·Rªº¤¤¥¡»â¾É¤H¦³ªº¤z¯Ü¤£µ¹¥ô¦ó³æ¦ìÉóÌÛÃDµü¡A¦p¦¶®e°ò¤@¯ë¤£ÃD¡AJÀAÀܬO±q
¤£ÃDµü¡C§Ṳ́W®üªº¥«©e®Ñ°O¶Àµâ¤]µLÃDµü°O¿ý¡A¦ý¤£¬O¥LnÁ×¶û¡A¦Ó¬O¥L¦r¤Ó¤¡
¡A¨£¤£±o¤H¡C
ÃDµü³o¤è±ªº«axn¼ÆÁ`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¡C·í¦~¦³¤H§åµûµØ°ê¾WÃDµü¤Ó¦h¡A²{¦b¦¿Á`
®Ñ°O¦~ÃDµü¶q©MÁ`ÃDµü¶q³£¶W¹LµØ¥D®u¤L¿¡C·íµM¤j®a³£ª¾¹DÁ`®Ñ°O·R¥X·ÀY¡A¦ý
¤£ª¾ªº¬OÁÙ¦³¸gÀٮįq¡A¦Ü¤Ö§Úª¾¹D¦³¤H¬°¨DÁ`®Ñ°OÃDµü¡A¥´ÂI¦¿ªº¯µ®Ñ¡B¦Ñ±C¡B
Å@¤hµ¥¨Ãä¤H§Yªá±¼¤F¤@µ§¬Û·í¼Æ¥Øªº¿ú¡C
* ¦@²£³g©x°Z¯àªAÉa
¦ÛµMÉO³¯§Æ¦Pªº¤j³g¬Û¤ñ¡AÁ`®Ñ°O³o¨Ç¤p¦Y¤pªg¨Æ¯uºâ¤£¤F¤°¤\¡A¦óªp¥Lµ¥¤_¬O
·í¤µ¬Ó¤W¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¬Ó«Ò®a¤Ñ¤U¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¤ý¤g¡C¥þ°êªº°]´I§Y¬O¥L¤@
®aªº°]´I¡A¥L·R«ç¤\ªá´N«ç¤\ªá¡A¦ý«ö¤¤¦@°êªº«Å¶Ç¡A¤µ¤ÑÀ³¸Ó¤£¬O«Ê«Ø«Ò¤ý®É¥N
¡A°²´i´iÁÙ¬OÓ¡§¤H¥Á¦@©M°ê¡¨¡A½×²z©x°µ±o¦A¤j¤]¤£¹L¬O¤H¥Á¤½¤²¡A§Ú¬Û«H³o¨Ç
ªÛ³Âºñ¨§¤jªº¨Æn¬OÅý¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¤F¤]·|¤Ï·P¡A¨º¨Ç³Q§P¦Dªº¤j¤j¤p¤p³g©x¤]·|¤ß
²z¤£ªA¡CÕu»¡³Ìªñ»´ä¯S°Ïºªø¸³«ØµØ±ý¥Î¤½´Ú³]®b¬°¤@¦æ¬F§½Ä³û¯¬¹Ø¡A¾D¨ì»
´äÁÖ½×§åµû¦Ó§@½}¡C¥i±¤³o¼Ëªº¨Æ¤£·|µo¥Í¦b¤j³°¤¤¦@°ê¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O·Q¦V¦¿Á`®Ñ
°O¶i¤@¨¥¡R¤Ï»Gn±q¦Û¨°µ°_¡AÁ`®Ñ°O¡A½Ð¦Û·R¡T
¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë±H¦Û¤W®ü
½×¤¤µØ¥Á°êªº¹ê»Ú¦s¦b©M¥xÆWªº¬Fªv¥ÍºA
* ¤ý¼wÄ£ *
* ±iÉE¦~µLªk§I²{ªº²Î¤@®É¶¡ªí
¡@¡@·s»D³ø¾ÉºÙ¡A¤¤¦@¤¤¥¡x¨Æ©eû·|°Æ¥D®u±iÉE¦~¡A¨î©w¤F¤@Ó¤½¤¸¤G¹s¤G¹s¦~
¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃDªº®É¶¡ªí¡Cµ§ªÌŪ¨ì³o«h®ø®§®Éªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¡R©Ò¿×ªº¸Ñ©ñxÀY¥Ø
Á`ºâ±µ¨ü¤F²{¹êªº±Ð¨|¡A¤g¤K¸ô«ä·Q¦³¤F¬ð¯}¡R©ú¥Õ¤F¡§¸Ñ©ñ¡¨¤G¦rªº¯u¥¿§t¸q¡A
¤£´±¦A´£¡§¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¡A¦Ó§ï¤fºÙ¡§¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡¨¤F¡C¤@½ú¤l§¤¤«Æ[¤Ñ¤£ª¾¤Ñ°ª
¦a«pªº¤g¤K¸ô¡A¯à°÷À´±o¤µ¤Ñ¤£¯à¦A¥Î¡§¸Ñ©ñ¡¨¤G¦r¡A¹ê¦b¶i¨Bê²L¡C
¡@¡@¡§¸Ñ©ñ¡¨¨âÓ¦rÚ̹ê°Ê§v°g¤H¡AµM¦Ó·í¤Q¤G»õx¥Á²£¥Í¡§¨s³º¬O¤¤µØ¥Á°êªº¥x
ÆW»Ýn¸Ñ©ñx¥h¸Ñ©ñ¡SÁÙ¬O¤¤¦@°ê¤Q¤G»õ¨S¦³¦Û¥Ñ¥Á¥D¤HÅvªº¤H¥Á»Ýn¯u¥¿ªº¸Ñ©ñ
¡S¡T¡¨³o¼ËªººÃ°Ý®É¡AµM¦Ó·í¤Q¤G»õx¥Á½èºÃ¡§¸Ñ©ñx¡¨¬O§_¯¸¦b¥¿¸qªº¥ß³õ¬°°ê
®a¤H¥Á§Q¯q¦Ó¾Ô®É¡A¦@²£Ðޯण¾á¤ß¤H¥Á·|½ÕÂàºj¤f¹ï¥I¥¦¦Û¤v¶Ü¡S¤_¬O±iÉE¦~§â
¡§¸Ñ©ñ¡¨§ï¦¨¡§¸Ñ¨M¡¨¤]´N«Ü¦ÛµM¤F¡C
±iÉE¦~¦b¬ü°ê°ê¨¾³¡¶©«¼ö±¡ªº©Û«Ý¤U¡A²Ä¤@¦¸»â±Ð¤F¤°»ò¤~¬O°ª¬ì§Þ²{¥N¤Æ
ªºx¨ÆªZ¾¹¡C¶}Áï¤Fµø³¥¡AÕa±o¥ØÀü¤f§bªº±iÉE¦~²×¤_¤fªA¤ßªA¤F¡A¥L¨º¤£¥i¤@¥@
ªº¦n¾Ô»¨Éa²×¤_¶Hªn¤FÉaªº¥Ö²y¨º¼Ëç¤F¤U¥h¡C´N³o¼Ë¡A¤¤¦@°ª°Û¤F¥bÓ¥@¬öªº¡§
¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¨ì±iÉE¦~³o¨½¤]´N¤£±o¤£§ï¤@§ï¤F¡C³o¬O±iÉE¦~ªº¶i¨B¡A¤]¬O¤¤Q¦~«e
§ù°Ç´µ´£Ò¡§©M¥ºtÅÜ¡¨ªº¥²µMµ²ªG¡C
¡@¡@±iÉE¦~ÁnºÙ¡A¤µ«á¤Q¦~¤¤¦@nµo®i°ª¬ì§ÞªZ¾¹¡AÅý¤¤¦@xªº¦h§LÏú¨ó¦P§@¾Ô¯à
¤OÁÚ¦V¤@Ó·sªº¶¥¬q¡C¥L«ü±æ¡A«Ý¤j³°¬ì§Þµo®i¡Bºî¦X°ê¤O±o¨ì´£¤É¥H«á¡Ax¨Æ¯à
¤O´N·|¶i®i¨ì²{¥N¤Æªº¹Ò¬É¡A¦Ó¨º±N¬O¥L»{¬°ªº³ÌÓì·í¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃDªº®ÉÉó¡C±iÉE
¦~¯u¥i¿×¬O¤@´[±¡º@¡Bª¼¥Ø¼ÖÆ[¡AÃø¹D¤¤µØ¥Á°ê¦b³o¬q®É´Á´N«ö§L¤£°Ê¡B¤£¨D¶i¨B
¡B§¤µ¥§A¨Ó®ø·À¡T¥¤ß¦Ó½×¡A¤¤µØ¥Á°ê¦b¹q¤l¸ê°T¡B¼Æ¦r§Þ³N¤è±ªº¤H¤~¡AµL½×¬O
¼Æ¶q¤WÁÙ¬O½è¶q¤W¡A³£¤ñ¤¤¦@n°ª¥X³\¦h¿¡C¤¤¦@ªº°ê¤º±Ð¨|¡A¦Ü¤µÁÙ°±¯d¦b±À¦æ
·M¥Á¬Fµ¦¡BµLµø¦Ê¦~¾ð¤H¤jp¡B°ª°Û¥O¤H®¢¯ºªº¡§§Æ±æ¤uµ{¡¨¶¥¬q¡C¤Q¦~¤]¦n¡A¤G
¤Q¦~¤]½}¡A¤S¾Ì¤°»ò¨Ó¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡S¤g¤K¸ô¨ì©³ÁÙ¬O¤g¤K¸ô¡A§¤¤«Æ[¤Ñ¡A©]¦¦Û
¤jªº¤ßºAÁ`Ãø§ïÅÜ¡C
¡@¡@¾H¤p¥ªº»¨¨¥§§»y¡R¡§¤K¤Q¦~¥N¤T¤j¥ô°È¡A²Ä¤@n°È´N¬O¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¡C¤K¤Q¦~
¥N¦¤w¹L¥h¡A¾H¤p¥¦º¤£½P¥Ø¿ò«ë¦Ó³u¡C¥L¦Ûª¾¸o³d²`«¡A¸ò©P®¦¨Ó¤@¼Ë¡A¬°¤FÁ×
§K«á¤HÃ@¤r¡A±N°©¦Ç¼»¦b®ü¤W¡C¦p¤µ¤E¤Q¦~¥N¤]¤wªñ§ÀÁn¡A¬Ý¨Ó¡§¸Ñ©ñ¡¨x³o¶µ²Ä
¤@n°È¡A¤´µM¬O»»¤£¥iÃk¡A²@µL¤@µ·§Æ±æ¡C¦@²£ÐÞû»¡°²¸Ü¡B©ñªÅ¬¶¡B¥X·ÀY¤D¬O
¬Ý®a¥»»â¡A±iÉE¦~·Q·Q¦Û¤v³Ñ¤Uªº¹Ø©R¤]¤£¹L¤Q¨Ó¦~¡A¤_¥»¯à¦a¨Ï¥X¤F¤@Ó¤£»Ýn
¦Û¤wt³dªºÁo©ú°ª©Û¡A§â¡§¸Ñ¨M¡¨¥xÆW°ÝÃD©ì¨ì¤F¤G¤Q¦~¥H«á¡C
¡@¡@¸ÜÁÙ±o»¡¦^¨Ó¡A¤¤¦@¹ï²Î¤@¬õ´Â¡AÚ꦳̹¢¤£¤Î«Ýªººò¢·P¡C·íªì¥¦³æ¤è±¨ú
®ø¶d¨L·|½Í¡A¥H¬°©ì©µ®É¶¡¹ï¥xÆW¤£§Q¡AµM¦Ó¨Æ¹ê襩¬Û¤Ï¡A©ì©µ®É¶¡ºû«ù²{ª¬¡A
¥¿¦n²Å¦X¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥Áªºº@±æ¡A¤£§Qªº¤£¬O¤¤µØ¥Á°ê¡A¦Ó¬O¤¤¦@¦Û¤w¡C¤¤¦@¤£´±
±¹ï²{¹ê¡A©Ó»{¤¤µØ¥Á°êªº¦s¦b¡A¤@¨ý«ü³À¬°°¨¡B±jµü¹Ü²z¡AÁÀ¸Ü¤j¸Ü»¡±o¦h¤F¡A
¤£¦ý®ü¥~µØ¤H§v¤Fı±o¹½·Ð¦ÓµL·s·N¡A³s¤¤¦@¤º³¡¤]¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{¬°¦@²£²Î¤@¤£
¤Á¹ê»Ú¡C¹ï¬õ´Â²Î¤@·P¨ì¨S¦³«ü±æªº¦@²£ÐÞ¡A²{¦b¥u¦n¤^¨D¥¦Ì©Ò¿×ªº¬ü«Ò°ê¥D¸q
¥X±§U¨ä¤@Áu¤§¤O¤F¡C¥LÌ«ü±æ¬ü°ê¤H¯àÀ£¤¤µØ¥Á°ê¬F©²©}ªA¡A¥i§õµn½÷°¾°¾¤£¬°
©Ò°Ê¡C§õ¤£¦ý¤Î®É¥´¥X¤F¡§§Ù«æ¥Î§Ô¡¨µP¡A¦Ó¥B¹ïÉO¤¤¦@«ìÎ`·|½Í¤@¨Æ¡A«ººA©Ô±o
¬Û·í°ª¡A¥O¤¤¦@¶i°h¨âÃø¡C©ú²´¤H¤@¬Ý´N©ú¥Õ¡A§õµn½÷¬O¦Yã¤F¤¤¦@¨S¦³¯à¤O¡B¤]
¤£¥i¯à¹ï¥xÆW°ÊªZ¡C
¡@¡@²´¤U¡A¤¤¦@°ß¤@¯à§@ªº¥u¯à¬O¡R®³¥X¸Û·NÉO¤¤µØ¥Á°ê¤è±¦X§@¡A©Ó»{¨âÓ¤¤°ê
¬F©²ªº²{¹ê¦s¦b¡A¥D°Ê¨ó§U¤¤µØ¥Á°ê¶i¤JÁp¦X°ê¡AÅý¨â¤d¤@¦Ê¤¤QÉE¥xÆW¤H¥Á±o¨ì
¨ä¦b°ê»Ú¤W¥»À³¨É¦³ªº´LÄY¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¤¤¦@À³¶i¤@¨B±N¥xÆW¸gÅç¤Þ¶i¤j³°¡A¹ê
¬I¦³¸Û·Nªº¤T³q¡A©Ó¿Õ±µ¨ü¥xÆW¸êª÷©M§Þ³N´©§U¡B¥H¥[³t¤j³°¦a°Ï²{¥N¤Æ¡C¥u¦³³o
¼Ë¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤~¯à¹ê²{¨â©¤¤T¦a¤j¤¤µØ¸gÀٰ骺¦P¨B°ª³tµo®i¡Q¥u¦³³o¼Ë¡A¤¤µØ¥Á
±Ú¤~¯à¹F¦¨¨â©¤¤T¦a¤TĹªº§½±¡C¨ì¨º®É¡A²Î¤@¤]´N¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡CªÙ¦¹¡A¤¤¦@¹ê¦b
¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¥i¨«¡C
* ¤¤¦@«ðÀ~¤ýµP¥ÎÁj¡B¥xÆW¦óÄ߬D¾Ô±jÅv
µM¦Ó¡A¤¤¦@¦Ü¤µ°õ°g¤£®©¡A¤£º@©ñ±ó¹ï¥x°ÊªZ¡C¥¦Ìɤf¤£¯à±µ¨ü¡§¥x¿W¡¨¡B
¥xÆWÀ³±µ¨ü¤¤¦@³]pªº»´ä¼Ò¦¡¡A°g´b¦}·M§Ë¥@¬ÉÁֽסA¬°¨äµo°Ê¾Ôª§¨î³yɤf¡C
µM¦Ó¨Æ¹ê¤S¬O¦p¦ó©O¡A¦b¦¹¡A§Ṳ́£¦p¹ï¤¤¦@´²¥¬ªºY¤z½×ÂI¤p§@¤ÀªR¡AÄF§½¤]´N
ÀH¤§´¦¬ï¤F¡C
¡@¡@¡]¤@¡^©Ò¿×¥xÆW¨S¦³¿W¥ßªºªÅ¶¡¡C
¨Æ¹ê¤W¤¤µØ¥Á°ê©l²×¬O¤@Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¤@¤Ñ¤]¨S¦³¨ü¹L¤¤¦@ªººÞÁҩβΪv¡A
µL½×x¨Æ¡B¥~¥æ¡B¤º¬F¡B±Ð¨|¡A¬Æ¦Ü¹´°È¡A§¡¦³§¹¥þ¦Û¥D¤è°w¡C³o·íµM¤£¬O¤¤°ê¦@
²£ÐީҼ֩󨣨쪺¡A¥i¬O¤S¤£±o¤£Ä~Äò©Ó¨ü¤U¥h¡C¤å§ðªZÀ~¡B«Ê±þ°ê»ÚªÅ¶¡¡A¥~¥æ
¤Wªº¥´À£¡A¥H¤Î±q¤º³¡ªº¤À¤Æ¡Bº¯³z¡B²Î¾Ô¡B¬D¼·¡BÄAÂСA¯à°÷¹B¥Îªº¤â¬q¡A¤¤¦@
¤L¥G¥þ³¡¥ÎºÉ¤F¡C¥xÆW¨ÌÂÂÁÙ¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¤¤µØ¥Á°ê¡A¤£¦s¦b¡§¶W¶V¤¤¦@ªº©Ó¨ü¯à
¤O¡¨ªº»¡ªk¡C
¡@¡@¡]¤G¡^©Ò¿×¥Á¶iÐÞ¤£nµÈ©üÀY¸£¡C
¨ä¹ê¥Á¶iÐÞÀY¸£«D±`²M·¡¡A¦b¤¤¦@½a¤¿Ìå´c¡Bì§Î²¦ÅSªº±Ð°V¤U¡A¥L̤w¸g±q
§_©w¤¤µØ¥Á°êÂàÅܦ¨»{¦P¤¤µØ¥Á°ê¡A¥LÌÅý¤@¤p¼¼¿E¶iªº¥x¿W¥÷¤l¤ÀÖÃ¥X¥h¡A¦¨¬°
¤£¦¨ÉaÔªº«Ø°êÐÞ¡C¥Á¶iÐÞ¯à§_°õ¬F¡A¤]¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¥þÊ^°ê¥Áªº¥Á·N©M¿ï²¼¨Ó¨M©w
¡A¨Æ¹ê¤W¥x¥_¿¤¡B¥x¥_¥«¦¤w¸g¬O¥Á¶iÐÞ°õ¬Fªº¬F©²¡C¦pªG¤U¤@¦¸Á`²Î¿ïÁ|¡A¥Á¶i
ÐÞÐ`¥X¡A¤]¥u¯à»¡¬O¤¤µØ¥Á°êªº¥Á·N©ÒÁÍ¡A®e¤£±o¥ô¦ó¥~¤Oªº¤z¯A¡A§óÉO¶W¶V¤¤¦@
ªº©Ó¨ü¯à¤OµLÃö¡C
¡@¡@¡]¤T¡^©Ò¿×¥é®Ä¼»¤Áº¸¤Ò¤HÉO¾H¤p¥½Í§P¡B¸Ñ¨M¥xÆWªº¥DÅvÉOªvÅv°ÝÃD¡C
¤Áº¸¤Ò¤HÉO¾H¤p¥ªº½Í§P¡AÉO¨â©¤·|°Ó²Î¤@°ÝÃD·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C¦b»´ä¡§¦^Âk
¡¨«e«á¡AÁֽ׬ɤw¸g´N¦¹µoªí¤F¼Æ¥H¦Êpªº½×¤å¡A©úÚÌ«ü¥X»´ä§¹¥þ¤£¦P©ó¥xÆW¡A
¤¤µØ¥Á°ê®Ú¥»¤£¥i¯à«ö·Ó»´ä¼Ò¦¡©ñ±ó¥DÅv¡C¨º¤\½Ð°Ý¡A¥xÆW¤è±¤S¦p¦ó¯à«ö·Ó¤¤
¦@ªº¸`©ç°_»R©O¡T¡S
¡@¡@¡]¥|¡^©Ò¿×¥Á¶iÐޥΥx¿W±N¤¤¦@¹G«æ¤F¡B¥xÆW¥Á²³ªººÖ¬ç±NÅܦ¨¨aÃø¡C
³o¸Ü¤w¦¨¤F¦Ñ¥Í±`½Í¡B¤FµL·s·N¡A¤HÌ¥u¶·±q§õµn½÷°í¨M¤Ï¦@ªº¤@³s¦êªí²{´N
¥i±q¤¤¬Ý¥XºÝÙ¡C±q¤d®q´ò¨Æ¥ó¶}©l¡A§õµn½÷´N¤½¶}«ü³d¤¤¦@´N¬O¡§¤gꡨ¡A®e¤£
±o¤¤¦@«Ê±þ°ê»ÚªÅ¶¡¡A±µµÛ§õ¤S¦¨¥\¦a³X°Ý¤F¬ü°ê¡A³o¨Ç¤£¦³£§â¤¤¦@¹G«æ¤F¶Ü¡S
¥iµ²ªG«ç¼Ë¡S¦b¸¼u«Â¯Ù¤§¤U¡A¤£¦ý¨S¦³µ¹¥xÆW¥Á²³±a¨Ó¥ô¦ó¨aÃø¡A¤Ï¦Ó±Ð¨|¥xÆW
¥Á²³»{²M·¡¤F¤¤¦@´Ûµ½©È´cªº¥»½è¡A¥xÆW¥Á²³¦]¦¹¦Ó±oºÖ¡C³o¥H«á¡A§õµn½÷§ó¥D°Ê
ÁܽйF¿à³â¹À³X°Ý¥xÆW¡A¥Á¶iÐާ󤽶}¤ä«ù¦èÂÿW¥ß¡A¦bÅÞ¿è¤W¤w¸g§â¤¤¦@¹G±o¤£
¯à¦A«æªº¦a¨B¤F¡A¤HÌ«o¬Ý¤£¨ì¤¤¦@¦³¤ñ¤å§ðªZÀ~§ó¿E¯Pªº°Ê§@¡C¤¤¦@´N¹³¤æ±Ñ¤F
ªº¤½Âû¤@¼Ë¡A»È¼ËÛKºjÀY¡A§C½ÕÀ³¥I¤F¨Æ¡C¨Æ¹êµý©ú¤¤¦@ªº¤ýµP¦¤w¥ÎºÉ¡A¤£¥²¹ï
¤¤¦@¥i¯à¥ÎªZ§@¤Ó¦hªº®£Äß¡C®]¤¤¤s·í¦~ªº²©R¡A¦pªG¤]¦³¤H»¡¡R¡§¤£n§âº¡²M¹G
«æ¤F¡¨¡A°Z«DÌÛ¦¨¿Ëµh¤³§Öªº°f¬y¡C
ÅÑ¥H¬°¤¤µØ¥Á±Ú·í«e±Á{ªºÃöÁä°ÝÃD¬O¡A¦@²£ÐÞÀ³¤£À³¸ÓÃM¦b°ê®a¤§¤W¡A¤HÌ
¯à§_¤£¦A¥Î¡§¤¤¦@¡¨¤G¦r¨Ó´À¥N¤¤°ê¤j³°¡C§Y¨Ï¼È®É¤£¯à¹F¨ì¹³«eĬÁp¤@¼Ë¡A«Å¥¬
¦@²£ÐÞ¬°«Dªk¡A¤¤°ê¤j³°¤]¥²¶·¥ý¡§µ²§ô¤@ÐÞ±M¬F¡¨¡C±q³oÓÆ[ÂI©M¨¤«×¥Xµo¡A§Ú
»{¬°¥Ø«eÀ³¸Ó¶X¤¤¦@¤w¸gÅã¥Ü¥X¥~±j¤¤°®¡B¤â¨¬µL±¹¡B¥Ù¬Þ¦Ê¥Xªº®ÉÉó¡A¥[±j¡B¥[
ºò¡B¥[²`¹ï¤¤¦@ªº¬D¾Ô¡AºÉ¶q¼ÉÅS¥X¤¤¦@ªºµê°°¡B¥Ù¬Þ©M¯ÊÂI¡A¤~¯à±a¨Ó¤¤µØ¥Á±Ú
ªº¯u¥¿ºÖ¬ç¡C
* ¥Á¶iÐÞ¤w¸g°õ¬F¡B¤¤¦@ÁÙ¦b°µ¹Ú
¡@¡@¤j¦~ªì¤G¡A©Ó·¨®ü¥¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A¥X®uÅwªï®ç¶é¿¤¬F³X°Ý¹Îªº±ß®b¡A¦³Éó·|ÉO¥Á
¶iÐÞ¤¤¥¡°õ¦æ©eû¡]®ç¶é¿¤¬F©²Éón¯µ®Ñ¡^¬xZ©[¥ý¥Í¡A½Ð±Ð¦³Ãö¥Á¶iÐÞ¨«¦V¥þ±
°õ¬Fªºµ¦²¤¤è°w¡C³X°Ý¹Î¤@¦æ¤G¤Q¤T¤H¡A¥Ñ®ç¶é¿¤ªø¡]¥Á¶iÐÞ¡^§f¨q½¬¤k¤h²v»â¡A
¦~ªì¤@¥ÑùP»·³Bªøµ¥¤H¦bª÷¤s°ê»ÚÉó³õ±µÉó¡A²±¤jªºÅwªï³õ±¡A¬Ý¤£¨ì¤@±¥N
ªí°ê®aªº«C¤Ñ¥Õ¤é°êºX¡C¦A¬Ý¥@¬É¤é³ø¦a¤è·s»Dª©¤W¡Aì¨Óªº¤¤µØ¥Á°ê¦~¸¹¤]ÀHµÛ
·s¦~ªº¨ÓÁ{§ï¦¨¤F¤@¤E¤E¤K¦~¡A¦ý¦b¥þ°êª© Aª©¤W¤´«O¯d¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~ªºì¦³
¶Ç²Î¡C¸Û¦p¤@¦ì²{¦b¥x¥_ªº¦n¤Í©Ò»¡¡R¡§¦b¥xÆW¹ê½è¤W¤w¸g¤£¦s¦b¤¤µØ¥Á°ê¤F¡¨¡A
¤¤µØ¯èªÅªº¸Éó¤]¦¥Î±öªá´À¥N¤F°êºX¡C³o¥¿¬O¤¤¦@¨D¤§¤£±oªº´Á±æ¡A¤]¬O¥Á¶iÐÞ
³Ì«áªº¥Øªº¡C¥u¦³§Ú̳o§å¦b®ü¥~ªº¿ò¦Ñ¡A±¹ï³oÏú´Ý»Åªº²{¹ê®{·PµL©`¶Ë±¡¦Ó¤w
¡C
¡@¡@®ç¶é¿¤¬O¥xÆW³Ì¤jªº¤@Ó¿¤¡AÄ~³Ì¤jªº¥x¥_¥«¥Ñ¥Á¶iÐÞ³¯¤ô«ó°õ¬F¤§«á¡A®ç¶é
¿¤¤]¤w¸g¥Ñ¥Á¶iÐÞªº§f¨q½¬°õ¬F¡C¥L̹ï®ç¶é¿¤ªº¥¼¨Ó³W¦E¦³¤G¤j¶}µopµe¡R±N®õ
¶®±Ú¤åª«¡B¥þ¥xÆWì¦í¥Á¤åª«¡A¥[¥H¦¬¶°ÂX«Ø¡A¦¨¬°ì¦í¥Á¤å¤Æ¥ÍºA¶é°Ï¤Î¨È¤Ó¤å
¤Æ¥Á«U§ø¡Q±N°ª¬ì§Þ¤u·~¶é°Ï³v¨B´£¤É¬°°ê»Ú©Êªº¬ì§Þ¤j¿¤¡C®ç¶é¿¤¬F³X°Ý¹Î³o¦¸
ªº¥Dn¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O¦V¥Ñ¥xÆW¾Ç¤H¥D¾ÉªºÖº¨¦°ª¬ì§Þ§ø¨ú¸g¡B´M¨D¦X§@¡B¦@¦Pµo
®i®ç¶é¤u·~¶é°Ï¡A§@¬°©ñ²´¤Ü¤@¥@¬ö¡B¨«¦b¤¤°ê¤j³°«e±¡B¤O«O°ª¬ì§Þɬ¶Õªº¨M¤ß
¡C
¡@¡@½Í¨ì¥Á¶iÐÞ¤J¥DÁ`²Î©²¡A§f¨q½¬¿¤ªø»¡¡R¡§¤½¤¸¤G¤d¦~¥xÆWÀ³·|¿ï¥X¥Á¶iÐÞªº
Á`²Î¡C¦pªG³¯¤ô«ó¯à¦b¤U©¡¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|¤¤³s¥ô¡A¥L´N¦³¥i¯àűoÁ`²Î¤j¿ï¡¨¡C
¦Ü©ó¨â©¤²Î¤@ªº°ÝÃD¡A¥Á¶iÐÞ¤H»{¬°¡A¥un¤¤°ê¤j³°¹ê²{¥Á¥D¤Æ¡A¥xÆW¤H¤]¥i
¥H¦b¤j³°Äv¿ï¥¼¨Óªº¤¸º¡A³o¼Ë´N¤£¦s¦b¤£¯à²Î¤@ªº°ÝÃD¤F¡C¥Á¶iÐÞ¤HÁÙ»{¬°¡A¤¤
¦@¥²¶·®IÀYW¤z¡A¸}½ñ¹ê¦a¦a¥ý±q´¶¤Î¡B´£°ª±Ð¨|¤ôã°µ°_¡A¥HÓìÀ³¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O
¤HÃþ´¼¼zµ²´¹¥@¬öªº»Ýn¡C¥Á¶iÐÞµLÄߤ¤¦@ªº¥ô¦ó«Â¯Ù¡A»{©w¯à¹Îµ²¥þ¥xÆW¤H¥Á´N
¬O³Ì¤jªº¤O¶q¡A¥L̦³«H¤ßÉO°ê¥ÁÐÞÄvª§¡A¹ê²{¥þ±°õ¬F¡C
¡@¡@¤¤¦@ÁÙ¦b°µ¹Ú¡A¥H¬°¤å§ðªZÀ~¥i¥HÀ£¨î¥x¿W¡A¥H¬°»´ä¼Ò¦¡¥i¥H®M¥Î¦b¥xÆWÀY
¤W¡A¥H¬°«Ê±þ°ê»ÚªÅ¶¡¥i¥H¥´À£¥xÆW¡A¥H¬°¤£©ñ±ó¥ÎªZ¥i¥HÀ~°ä¥xÆW¡A¥H¬°¥H¤j´Û
¤p´N¯à±j¨î¹ê²{¬õ´Â²Î¤@¡B¥H¬°°ª³Û¤f¸¹¼sªx«Å¶Ç¥i¥H¦¬¶R¤H¤ß¡A¥H¬°ªwªj¸gÀÙ¦¨
´N´N¯à¬°©Ò±ý¬°¡C³o¨Ç³£¬O¤@´[±¡º@¡A¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q¡C¦b¥@¬ö¥½ªº¥@¬É¥Á¥D¤j¼é
¤U¡A¦@²£¤Û¹Ú±N¤@¤@Õa¿ô¡B¯}¸H¡C«e¤w´£¤Î¡A¤¤¦@°ê°È¹ê¦Û«Oªº³~®|¥u¦³¤@±ø¡A´N
¬O©Ó»{¤¤µØ¥Á°êªº¹ê»Ú¦s¦b¡C¤¤¦@¥u¦³«ö·Ó¹L¥hªF¦è¼w°êªº¼Ò¦¡¡AÉO°ê¥Á¬F©²¦X§@
¡A©¼¦¹¨úªø¸Éµu¡Aµ½¥Î¥xÆW¦¨¥\ªºÄ_¶Q¸gÅç¡AÂX¤j¤T³q¡B¬Æ¦Ü¥|³q¡B¤³q¡A´£°ª¤j
³°¥Á²³ªº¥Í¬¡¤ôã¡A©Ó¿Õ¦b¤j³°¹ê¦æ¬Fªv§ï²¡AÚÌÚ̹ê¹ê¦aÁÙ¬F©ó¥Á¡A¤~¦³¥Í¦s«e
³~¡C«Ý¨â©¤®t¶ZÁY¤p¡BªÀ·|º¥Áͤ@P¤§«á¡A¤¤¦@°êªº°ê¸¹±N·|¦ÛµM¨ú®ø¡A¤¤°ê±N¦^
Âk¤¤¤s¥ý¥Í«Ø¥ßªº¥¿²Îªº¤¤µØ¥Á°ê¡AµM«á³q¹L¨â©¤´¶¿ï¡B¥þ¥Á§ë²¼¡AÅý°ê¥ÁÐÞ¡B·s
ÐÞ¡B¥Á¶iÐÞ¡B«Ø°êÐÞ¥H¤Î»´ä¦U¥Á¥DÐÞ¬£¤½¶}¥µ¥¦a¿ïÁ|°ê®a¤¸º¡A³o¼Ë¤¤°êªº²Î
¤@¤]´N¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡Cºj¤z¤l¥X¬FÅv¤w¸g¬O¸¨¥îªº·NÃÑ«¬ºA¤F¡A¥Îx¨Æ¤O¶q¸Ñ¨M¨â©¤
°ÝÃD¡A¦b¤µ¤Ñ°ª¬ì§Þ¾Ôª§¤U¡A¾Ì¤¤¦@²{¦³ªº¯à¶q¡A¦A¹L¥b¥@¬ö¤]¥¼¥²¯à°l±o¤W¤é·s
¤ëÉݪº¬ì§Þ¶i¨B¡C¤¤¦@˦æ°f¬Iªºµ²ªG¡A°Z¤î¬O¸®°e¤j³°¤H¥Á¥»¤w¤£¨º¤\¬ü¦nªº¥Í
¬¡¡A³Ì«á¥i¯à³s¦@²£ÐÞ¦Û¤v¤]¸®°e±¼¤F¡C
¡@¡@¤¤¦@·íÅvªÌ¦pªG¦³´¼¼z¡A²z¸Ó¦^ÀY¡B±¼Âà¤è¦V¡A§O¦bÆp¤û¨¤¦y¤F¡C¤¤¦@¹êÀ³Åý
ÐÞ¤º¦³¥Á¥D²z©Àªº¤¤¥Í¥N¹Îµ²°_¨Ó¡A«¾ã¦@²£ÐÞªº²M·s§Î¶H¡A¸Û¤ß¸Û·N¦a®i¶}¨â©¤
¤T¦aªºµ½·N¦X§@¡C¨Æ¹êªí©ú¡A¨â©¤²Î¤@¥u¦³¦b¤¤µØ¥Á°ê³o¶ô¥¿²Îªº¦Ñ·ÓµP¤§¤U¤~¦³
¥i¯à¹ê²{¡C¤@¥¹¦Ñ·ÓµP®ø¥¢¡A¤¤°ê²Î¤@´N¦A¤]¨S¦³Éó·|¤F¡C¤¤¦@·í§½¦pªGÄ~Äò°õ°g
¤£®©¡A¶Õ¥²¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤d¥j¸o¤H¡C
* «O±ß¸`¡B§õµn½÷À³¶¶¥Á·N
¡@¡@®ÚÕu»\¬¥´¶¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡A§õµn½÷ªº¬I¬Fº¡·N«×¥Ø«e¤w°¨ì¤T¦¨¤C¡A³Ð¤U¤F¤Q
¦~¨Óªº³Ì§C¡C³oÏú¬ì¾Ç¤Æªº½Õ¬d³ø§i¡A¦³¨äãÚ̩ʩM¥Nªí©Ê¡A¨M¤£¬O¤@¥y¥ß³õ¦³°Ý
ÃDªº½èºÃ¥i¥H±»»\ªº¡C
¡@¡@¤Q¦~¨Ó§õµn½÷±a»â¤¤µØ¥Á°ê½ñ¤W¥Á¥DÊ^¨î¡A§ï²ÉE¦~°ê·|¡A¥\¦bÐÞ°ê¡C¦ý§õ«o
®e¤£±o«C¦~¤~«T¡A¦p§õÐ`®p¡B»¯¤Ö±d¡B§¹õ©ú¡B©P¯þµ¥¡A§¡¥ý«áÖö}¤F°ê¥ÁÐÞ¡B¥t
²Õ·sÐÞ¡C¤ý«Ø¡@¬°ºûÅ@ªÀ·|¤½¥¥¿¸q¡A§ï²¤g¦a¬Fµ¦¡A²`¨ü¼s¤j¥Á²³´Ü¨Ø¡A©`¨ü¦l
°Ó©ü©x¶Âª÷¤Äµ²¡B³Q¹G¤U¥x¡Aµ²ªG¤]¥[¤J·sÐÞ¡C§õ·Ø¡B°q¬f§ø³Q§õ¹Lªe©î¾ô¡A¹³«B
³Ê¤@¼Ë¡A¥Î¹L´N¥á±ó¤@Ãä¡C³¯¼i¦w¡BªL¬v´ä¡B°q¬f§ø¬°¤F³Å¨¥Á¥D¿ïÁ|Á`²Î¡AªL°q
¤G¤H³£³Q§õµn½÷¶}°£ÐÞÂÇ¡A³¯¼i¦w«h¹P¤J¦òªù¡C§@¬°¤@ÐÞ»â³S¡A§õµn½÷¦¸Ó¦Û§ÚÀË
°Q¡C
¡@¡@·Ó»¡¡A§õµn½÷¤@¤H¿WÅQÐÞ°ê¡AÀ³¥i¹ê²{§A¹ï°ê¥ÁªºÏúÏú¿Õ¨¥¡C¨Æ¹êµý©ú§Aè´p
¦Û¥Î¡A¤@·N©t¦æ¡AÄ~¤ý«Ø¡@¤§«á¡A¤S±Æ¥¸°¨^¤E¡B§º·¡·ì¡C©Ò¿×¡§¥Á¤§©Ò±ý±`¦b§Ú
¤ß¡¨¡AÅܦ¨¤@¥y¿Ø¨ëªºÁÀ¨¥¡CÃø©Ç¥Á²³¹ï§õµn½÷ªºº¡·N«×¤j´T°§C¡AÀ³¸Ó¬O¤@±©ú
Ãè¡C
¡@¡@§õµn½÷°ß¤@¥i¨úªÌ¡A³Ñ¤U¤@ÂI¤Ï¦@·N§Óªº°í¨M¡A¦³«iÉa¦V¤¤¦@¬D¾Ô¡A¹G¢¤¤¦@
«G¥X³Ì«áªº©³µP¡Cì¨Ó¤¤¦@¤]¤£¹L¬O¥~±j¤¤°®¡B¦â¼F¤º¯ö¡Bµê¦³¨äªíªº¡§¯È¦Ñªê¡¨
¡A¨Æ¹êµý©ú¤¤¦@¤£¥i¯à¨Ï¥ÎªZ¤O¡C
¡@¡@Õu¶Ç»D§õµn½÷¦~ÁÚÊ^°I¡A°·±d¤w«G¬õ¿O¡A³o¬O¤£¥i§Ü©Úªº¦ÛµM³W«ß¡C¾H¤p¥¾Ö
¦³¥@¬É¤W¶W¤@¬yªºÂåÀø¯Z¤l¡A¬°¥L§@¥þ¤ÑÔªº«O°·ªA°È¡A¤@¤ß·Q¥Ø¸@»´ä¦^Âk¤]¤£
¥i±o¡C§õµn½÷¨Ó¤éµL¦h¡A¦üÀ³¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A§@¥X¤@ÂI¹ï¤Wz½Ñ¤Hªº¸ÉÀv¡A¥HÁ°ê¤H¡B
¥HÀò¥Á¤ß¡B¥H«O±ß¸`¡C½Ñ¦p¡R
¡@¡@¡]¤@¡^¤½¶}¬°¤ý«Ø¡@¯¸¥x¡AÄv¿ï¥x¥_¥«ªø¡C
¡@¡@¡]¤G¡^©e°¨^¤E¥H«¥ô¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¦b³s¾ÔÉO§º·¡·ì¤§¶¡¡AÀ³¥H¯u¥¿ªº¥Á·N¬°¨ÌÕu¡A©ñ¤UÓ¤H¥æ±¡ÉO¬ÙÂÇÆ[
©À¡A¥H¤j¤½µL¨pªº¾Þ¦u¡A¥D°Ê´£¦W§º·¡·ì¬°¤U©¡Á`²ÎÔ¿ï¤H¡C
¡@¡@¶È¦¹¼ÆÂI¡A¤£¦ý¥i¥H®¾¦^§õµn½÷¥¢¥hªº¥Á¤ß¡AÁÙ¥i«O¥þ±ß¸`¡A¦³¦p´£©Þ§Aªº½±
¸g°ê¨º¼Ë¡A«C¥v¯d¦W¡C¤H¥Í¦b¥@¡A¦¨±Ñ±o¥¢¡A©¹©¹´N¦b¤@©À¤§®t¡C»ø¤Æ¹x©T¡A·l¤H
¦Ó¤£§Q¤w¡A¯à¤£·V¥G¡T
* ¬°§õµn½÷»¡¥y¤½¹D¸Ü
¡@¡@³o¨Ç®É¨Ó¡A¥xÆW®q¤º¡B®q¥~§å§PÁn°Q§õµn½÷¦ü¥G¦¨¤F³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡C³o¨Ï¤H·Q
°_¤@¤E¥|¤E¦~¤j³°²_³´«e°ê¥Á¬F©²³Q¤¡¤Æ¡B©Ù¶Â¨ì¤@µL¬O³Bªº±¡ªp¡A¤S¦ó¨ä¬Û¦ü¡C
¤¤°ê¦@²£ÐÞµ½¥Î²Î¾Ô«Å¶Ç¡B´ÛÄFÅÛ´b¥@¤HªºÅ]¤O¡A¹ê¦b¤£¯à¤£Åý¤H¹ÄªA¡CÃø¹D§õµn
½÷¯uªº´NÀ³¸Ó¹³³o¨ÇÁֽשҫü¡A¨Ä¨Ä¥æ¨øÅv¦ì¡BÁù°`¤U¥x¶Ü¡SÃø¹D³o¨½±´N¨S¦³Åý
¿Ëµh¤³§Öªº³±¿Ñ¶Ü¡SÃø¹D³o¤£¥i¯à¬O¤@ªÑÉO¥Á¤ß¦VIªº°f¬y¶Ü¡S
¡@¡@§NÀR¤@¤U¡A«ÈÆ[¤@ÂI¡A¸Õ±q³o¨Ç¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Óªº§å§PÁn¤¤¥h±´¨s¤@¤U¡A¤HÌ´N
·|µo²{³o¨Ç§ðÀ»¦¡ªº§å§Pµ´¤j¦h¼Æ¥X¦Û¶È¥e¤¤µØ¥Á°ê¤H¤f¥|¤À¤§¤@ªº¥~¬Ù¤H¡A¦Ó¥e
¥|¤À¤§¤T¤H¤f¤ñ¨Òªº¥xÆW¥»¬Ù¤H«o¨S¦³¦p¦¹¤¡¤Æ§_©w§õµn½÷ªº¬FÁZ¡C¬J¨Ï¬O¦b®ü¥~
¡A¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¥ý¶i¤u·~°ê®a¡A¤]³£¨S¦³µø§õµn½÷¬°¤£ºÙ¾»â¾É¤Hªº¦@ÃÑ¡C¶È¾Ì³o
¨âÂI¡A¤HÌ´N¦³¥²n¥J²ÓµZ¿i¤@¤U¨º¨Ç¹ý©³§_©w§õµn½÷ªº¨¥½×¡AÓ¤¤¨s³º¦³¦ó¶ø§®
¡S
¡@¡@¦b¨S¦³¥Ç¸oªºµýÕu¤§«e¡A´N¥ý»{©w¥Lªº¸oª¬¦Ó¥[¥H§å§P¡A¦ü¥G¤]¦³¥¢¥Á¥D·«×
¤Î«p¹D¡A§ó¦óªp¡§¥x¿W¡¨©M¡§¿W¥x¡¨¤]¹ê¦b¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡C¶È¶È¬°¤F
®`©È¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x´N¶S¥¸¡§¥x¿W¡¨©M¡§¿W¥x¡¨¡A¨º¤]Åã±o¤Ó¨S¦³°©Éa¡B¤Ó¯Ê¥F¥¿¸q
·P¤F¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¥H¤¤¦@ÉE´c¤£³jªº®×©³©M¨p¤ß¤£§ïªº¥»½è¡A¹ê¦b¦³¥i¯à¹ï¥xÆW¥ÎªZ
¡A¦ý¥¦¬°¤°¤\µ¥¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£°Ê¤â©O¡S¾E´N¤¤¦@¡B¤£¨ë¿E¤¤¦@¡AÀ°§U¤¤¦@¸gÀÙ¦¨ªø¡B
x¨Æ²{¥N¤Æ¡A´N¯à°÷«Oµý¤¤¦@¤£¹ï¥xÆW¥ÎªZ¤F¶Ü¡S¡T
¡@¡@¤Ï¹L¨Ó»¡¡A´Nºâ¨º¨Ç§åµû§õµn½÷ªº½×ÂI¯¸±o¦í¸}¡A¦³ªO¦³²´¤]¦³¨Æ¹ê±À²z¡A¥i
¬O¯¸¦b¤Ï¦@Î`°êªº¥ß³õ¡A¦ü¥G¤]À³¸ÓÃÙ½à§õµn½÷¤Ï¦@·N§Óªº°í¨M¡C±q¤d®q´ò¨Æ¥ó¶}
©l¡A§õµn½÷¤½¶}«üºÙ¤¤¦@¬O¡§¤gꡨ¡A¤£³\¤¤¦@«Ê±þ°ê»ÚªÅ¶¡¡A¥D°ÊÁܽйF¿à³â¹À
³X¥x¡A¥H¦¹³sµf¨ë¿E¤¤¦@¡B¹G¢¤¤¦@«G¥X¤£¥i¯à¥ÎªZªº©³µP¡A¦³½Ö¯à»¡³o¤£¬O§õµn
½÷ªº¦¨¥\¡C¦A¬Ý¨â©¤²Î¤@°ÝÃD¡A¤¤¦@³nµwݬI¡A¥H°Ó¢¬F¡A¬Æ¦Üɥάü°ê¤O¶q«P¦¨
¦@²£²Î¤@½Í§P¡A¤]¨S¦³¦¬¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C¬J¨Ï¤¤¦@µ¦¤Ï¡B¤À¤Æ§õµn½÷ªº¦n¤Í±iºaµo
¡B¥¨°Ó¤ý¥Ã¼y¡An¥L̯¸¥X¨Ó¤½¶}«ü³d¡§§Ù«æ¥Î§Ô¡¨¡A§õµn½÷¤]¥¼°hÁY¡C²{¦bÀY¸£
µy¬°²M¿ô¤@ÂIªº¤H¤h³£¤w¸g»{ÃÑ¡A¡§§Ù«æ¥Î§Ô¡¨¹ï¥xÆW¥Í¦sÉOµo®iÚ̦³¥²n¡A¨º¤\
¹ï§õµn½÷¥þ½L©Ù¶Âªº§åµû´Nȱo¦Ò¼{¤F¡C
¡@¡@©ñ¶}¦Û¤w¬OµØ¤Hªº¥ß³õ¡A¯Â±q¦Ñ¥~²Ä¤TªÌªº²´¥ú¨Ó¤ñ¸û¨â©¤¨âÓ¤¤°êªº¹ê»Ú±¡
ªp¡A¤]ȱo¤H̲`«ä¡C¤¤µØ¥Á°êªº¤¸º¡A¥i¥H¦Ó¥B¤£±o¤£®e§Ô¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Óªº§åµû
«ü³d¡A¦Ó¤¤¦@°ê«o¨S¦³¤@ÂI·s»D¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¦b¨âÓ¤j¤p¤£¦¨¤ñ¨Ò¡B¦UÏú¶Õ¤O¬Û¹ïÄa
®í¤§¤U¡A¦pªG¥þ½L©Ù¶Â§õµn½÷ªÌÁÙ¦³¤@ÂI¤HÃþªº¥¿¸q¡AÁÙ¯à¤À±o²M¤@ÂI¤j¬O¤j«D¡A
¨º¥L´NÀ³¸Ó«ü³d§å§P¤¤¦@°ê³oÓ¤£¥Nªí¤H¥Áªº°ê®a¡A¨º¥L´NÀ³¸Óº¥ý§åµû¤£µ¹¤¤°ê
¤H¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅvªº¦@²£¿WµôªÌ¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡An¬O¦b¤¤°ê¤j³°¤]¹³¦b¥xÆW¤@¼Ë¡A¦b³Ì¤jªº·s»D´CÊ^¤W¥i¥H¤½¶}ÂI¦W§å
µû°ê®a¤¸º¡A¨º¤j³°¤Q¤G»õWÃø¦PM´N¦³±Ï¤F¡A¨º¤¤µØ¥Á±Úªº²Î¤@¤]´N¦³±æ¤F¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë¤_ª÷¤s
¤@¦¸¥¼¤©³ø¾Éªº¤j¨ÈÆW®Ö¹q¯¸¡§T5¡¨¨Æ¥ó
* °q¾å®p *
½sªÌ«ö¡R§Ú̦b³o¨½ºKn¥Zµn¤F¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë°q¾å®p¦b¥_¨Êµoªíªº¤@½g°Q½×®Ö¹q
¯¸¨Æ¬Gªº¤å³¹¡A¸Ó¤å¦VŪªÌ³zÅS¤F¤¤¦@®Ö¹q¯¸³]p©M¹B¦æ¤è±ªº³\¦h¥O
¤HÃø¥H¸m«Hªº°ÝÃD¡R¤T¦~«eµo¥Í®Ö¨Æ¬G¦Ü¤µ¤~¥H¾Ç³N½×¤å¤è¦¡§iª¾¤½²³
¡Q¤¤¦@§j¼N¦Û¦æ³]pªº®Ö¹q¯¸§Þ³N¤W¬O¦p¦¹¤§¤£¦¨¼ô¡A³]p¦³«Ý×§ï¡A
¦w¥þ¤ô¥¦³«Ý´£°ª¡A¬Æ¦Ü³Ì²×ÁÙ±o¶R¥~°ê³f¨Óµ¹¥ý¶iªº¦@²£³fÀ¿§¾ªÑ¡Q
®Ö¦w¥þ¼fµû¤Hû¯Ê¤Ö¹ê»Ú¸gÅç¡A³º¤£¯àµo²{³]p¤Hû¦b¦w¥þ¤ÀªR³ø§i¤¤
´£½Ðª`·Nªº¥i¯à¦s¦bªºÁô±w¡A¦Ó¯ó¯ó¤©¥HÅ禬¡Q¹q¯¸¹B¦æ¤Hû¨Ï¥Îªº¬O
°ê¥~¤Þ¶iªº¹B¦æ¨Æ¥óµûɲ«ü«n¡A±q¦ÓµLªkµo²{³]p¤W쥻¦s¦bªºÁô±w¡Q
¨Æ¬GÁô±wµo²{«á¡AÀç¹B³æ¦ì¤£µ¥¹ý©³®ø°£Áô±w¡A¶Èªö¨úÁ{®É±¹¬I´N±N®Ö
¹q¯¸«·s§ë¤J¹B¦æ¡C
¥Ñ¤_¸Ó¤å¬O¦b¥_¨Êµoªíªº¾Ç³N½×¤å¡A¦]¦Ó¨Ï¥Î¤F¤@¨ÇŪªÌÃø¸Ñªº§Þ³N
³N»y©M¦@²£ÐÞºD¥ÎªºÁô±â¦¡»y¨¥¡A¦ýŪªÌªÖ©w·|Õa©_¦aµo²{¡A¦n¤j³ß¥\
ªº¦@²£ÐÞ¦b¤j³°¤H¤f¸Y±K¦a°Ïª¼¥Ø«Ø¥ßªº®Ö¹q¯¸²@µL¦w¥þ¥i¨¥¡A¹q¯¸©P
³òªº©~¥ÁÀH®É³£¦³¥i¯à³Q¨÷¤J¤@³õ±q¤Ñ¦Ó°ªº·´·À©Ê®Ö¨aÃø¤§¤¤¡CªB¤Í
¡A¦pªG§A´N¦í¦b³o¼Ëªº®Ö¹q¯¸©P³ò¡A§A¤£·P¨ì¤ßÕa¦×¸õ¶Ü¡T¡S
* ¡§T5¡¨¨Æ¥ó¸g¹L
¤@¤E¤E¤¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¤j¨ÈÆW®Ö¹q¯¸¤@¸¹Éó²Õ¦b²Ä¤@´`Àô´«®Æ«á¦A±Ò°Ê¹Lµ{¤¤
¡A¤_¼ö°±°ïª¬ºA¤U¶i¦æ¤F±±¨î´Î¸¨´Î¸ÕÅç¡Aµo²{¤C§ô±±¨î´Î¸¨´Î®É¶¡T5¡]±q¤U¸¨¶}
©l¦Ü¨ì¹F½w¨R¬q¤J¤f³Bªº®É¶¡¡^¶W¥X¤F2.15s ªºÈ¡C¤G¸¹Éó²Õ¤_¥|¤ë¥|¤é²Ä¤@´`
Àô´«®Æ«á¤]§@¤F¸¨´Î¸ÕÅç¡Aµo²{¦³¤@§ô±±¨î´Î¸¨´Î®É¶¡T5¶W¥X¤F2.15s ªºÈ¡C¦]
¦¹¡A³o¬O¤@Ó±a¦³´¶¹M©Êªº°ÝÃD¡C
³o¤@¨Æ¥óªºì¦]³Ì²×³QÃѧO¬°±±¨î´Î¤W³¡¾É¦Vµ©ªº³]p¿ù»~¡CºÉºÞ¸Ó³]p§Q¥Î¤ô
¤O®ÄÀ³¨Ï±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤º¾À¤@°¼ºò¶K¡A±q¦Ó¸Ñ¨M¤F¦bªk°êÉó²Õ¤W©Òµo²{ªº
±±¨î´Î¦]®¶°Ê¦Ó¿i·lªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¥Ñ¤_³o¤@³]pªº¸ÕÅçÅçµý¤£¥R¤À¡A¦]¦¹¾ÉP¤F±±
¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤º¾À¤@°¼¹L¤Àºò¶K¡A±q¦Ó¼W¥[¤F±±¨î´Î¤U¸¨®Éªº¿iÀ¿¤O¡QÀHµÛ
±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤§¶¡¿i·lªº¼W¥[¡A¨Ï±o±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤W¶}¼Ñ³BÃä½t
ªº±µàD±¿n¤£Â_¼W¥[¡A¦]¦Ó±±¨î´ÎÉO¤W³¡¾É¦VºÞ¤W¶}¼Ñ³BÃä½tªº§k¦X¦b¤ô¤O§@¥Î¤U
§óÄY±K¡A¾ÉP´Î¤U¸¨®Éªº¿iÀ¿¤O¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A³Ì²×³y¦¨±±¨î´Î¸¨´Î®É¶¡¶W¥XÈ¡C
* ¨Æ¬Gì¦]ÉO¥i¯à¾ÉPªº«áªG
T5¨Æ¥ó¬O¦b©w´Á¸ÕÅ礤µo²{ªº¡A¥Ñ¤_¦b¨Æ¥ó¹Lµ{¤¤¨S¦³ªì¦]¨Æ¥ón¨D¸¨´Î¶i¦æ°±
°ï«OÅ@¡A¦]¦¹¸Ó¨Æ¥ó¨S¦³¹ï¦w¥þ³y¦¨¹ê»Ú«áªG¡C¦ý¦pªG±q©w©Ê¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸¨´Î®É¶¡
¶W®t¡A¤ÏÀ³©Ê¤Þ¤J³t«×ÅܺC¡A±N·|¼vÅT¤TÓ°ò¥»¦w¥þ¥\¯à¤§¤@ªº¤ÏÀ³©Ê±±¨î¡A¦b¬Y
¨Ç¨Æ¬G¤uªp¤U¥i¯à·|¾ÉP°ïªäº²¤Æ¡A³y¦¨®Ö¨aÃø¡C
T5¨Æ¥óªº©Ê½è¬O³]³Æ¥¢®Ä¡C¥Ñ¤_¤j¨ÈÅs®Ö¹q¯¸±±¨î´Î¦s¦bÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤§¶¡¦b
¤ô¤O®ÄÀ³ªº§@¥Î¤U¶Kºò¤O¹L¤jªºÁô±w¡A¨Ï±o±±¨î´Î¦b¹B°Ê¹Lµ{¤¤¼¯À¿¤O¼W¤j¡A¿i·l
¼W¥[¡A±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤W¶}¼ÑÃä½t¤§¶¡±µàD±¿n¼W¥[¡A¦b¤ô¤O®ÄÀ³ªº§@¥Î¤U
ºò¶K±K«Ê©Ê§ó¦n¡A³o¤Ï¹L¨Ó¤S¨Ï±o±±¨î´Î¤U¸¨¼¯À¿¤O¼W¥[¡A³Ì²×¾ÉP±±¨î´Î¸¨´Î®É
¶¡¶W®t¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¤@Áô±wªº¦s¦b¡A¬O¥Ñ¤_¹B¦æ«e¹ï³o¤@·s³]pªº¸ÕÅçÅçµý¤£°÷¡A¦}¥B
¦b¹B¦æ¹Lµ{¤¤¤S¤£Â_´c¤Æ³y¦¨ªº¡C¥Ø«e°ê¤º®Ö¹qÉD¹B¦æ¸gÅç¤ÏõXªí©ú¡A®Ö¹qÉD¡]¯S
§O¬O¤@¨Ç¤´¦b¹B¦æªº¦Ñ®Ö¹qÉD¡^ªº³]p¦}¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡A¤@¨Ç³]p°ÝÃD¦b¹B¦æ¤¤
¤£Â_¦a³Qµo²{¡A¦}¥B¾ÉP¤F³\¦h¬ÛÀ³ªº×§ï¡A±q¦Ó¨Ï±o®Ö¹qÉDªº¦w¥þ¤ô¥±o¨ì¤F´£
°ª¡C
* ±qT5¨Æ¥ó±o¨ìªº±Ð°V
ȱo´£¥Xªº¬O¡A°ê»Úì¤l¯àÉóÌÛ´£¨ÑªºASSET ¹B¦æ¨Æ¥óµûɲ«ü«n¦}¤£¯à±o¥X¤W±
´£¨ìªºµ²½×¡A¦]¬°¥¦ªº«e´£±ø¥ó¬O°ò¤_®Ö¹qÉDªº³]p³£¬O¦¨¼ôªº¡A¬O¥i±µ¨üªº¡C¦]
¦¹¡A¥¦ªºÀ³¥ÎS³ò¥uÓì¥Î¤_®Ö¹qÉDªººÞ²z±±¨î¤§¤U¡C¦b¤j¨ÈÆW®Ö¹q¯¸¤@¡B¤G¸¹Éó²Õ
½Õ¸Õ´Á¶¡¡A±±¨î´Î¸¨´Î¸ÕÅçµ²ªGº¡¨¬Å禬ã«h¡A¦Ó±±¨î´Î¸¨´Î¸ÕÅç©P´Á³Q³]©w¬°¨C
´`Àô¤@¦¸¡A¤]¬O°ò¤_¥@¬É¤W³\¦h®Ö¹qÉD¦h°ï¦~ªº¹B¦æ¸gÅç¡A¦]¦¹®Ö¹qÉDªººÞ²z±±¨î
¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¹ê»Ú³y¦¨³o¤@¨Æ¥óªºÁô±w¦s¦bÉO³]p¤Î³]p¸ÕÅçÅçµý¹Lµ{¤¤¡A¥¦¶W
¥X¤F®Ö¹qÉDªº±±¨îS³ò¡C¦]¦¹¡A®Ö¹q¯¸±±¨î¡BºÞ²z¤Hû¤£¥i¯à§Q¥ÎASSET ¹B¦æ¨Æ¥ó
µûɲ«ü«n¨Óµo²{Ãþ¦üªº³]p¯Ê³´¡A±q¦Ó¬°®Ö¹q¯¸ªº¦w¥þ¹B¦æ±a¨Ó¤FÄY«ªº§xÊð¡C
±qªÈ¥¿ªº¨¤«×¬Ý¡AÀ³¸Ó®ø°£¨Æ¥óªºÁô±w¡C¬°¦¹Àç¹B³æ¦ì©Òªö¨úªº³Ì²×ªÈ¥¿±¹¬I¬°
§ó´«©Ò¦³±±¨î´Î¤W³¡¾É¦Vµ©¡A¥Hªk°ê1300MWÉó²Õ¤W¤w¨Ï¥Î¦h¦~¡B§Þ³N¤W¦¨¼ô¡B¹B¦æ
¸gÅ礥´Iªº¾É¦Vµ©¡A¸g¹LÓì·í×§ï¥HÓìÀ³¤j¨ÈÆWªº¨ãÊ^±¡ªp¡Q¦}ªö¥Îªí±µw«×¸û¤j
ªºº¯´á´Î¡A¥H´Á®ø°£±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤§¶¡¼¯À¿¤O¹L¤j³o¤@Áô±w¡C
¦ý¬O¡A¦b³Ì²×ªÈ¥¿±¹¬I¹ê¬I«e¡AÀç¹B³æ¦ì¹ï¤@¸¹Éó²Õªö¥Î¤F§ó´«¤C§ô¸g¹Lק諸
ªk°ê1300MWÉó²Õ¤Wªº·s¾É¦Vµ©¡BË´«¸¨´Î®É¶¡¸ûªøªº³¡¤À±±¨î´Î©M¾É¦Vµ©ªº¦ì¸m©M
¼W¥[¤K§ô±±¨î´ÎªºÁ{®ÉªÈ¥¿±¹¬I¡A¥H´Á¨Ï¥Ø«e±±¨î´ÎÉO¨ä¤W³¡¾É¦VºÞ¤§¶¡ªº¼¯À¿¤O
¤j¤j¦a´î¤p¡C¹ï¤G¸¹Éó²Õ¡A«hªö¨ú¤F¼W¥[¤K§ô·s±±¨î´ÎªºÁ{®ÉªÈ¥¿±¹¬I¡A¥HÀ±¸É¸¨
´Î®É¶¡¸ûªøªº±±¨î´Î±a¨Óªºt±¼vÅT¡CµM¦Ó¡AºÉºÞÀç¹B³æ¦ìªö¨úÁ{®ÉªÈ¥¿±¹¬I«áªº
±±¨î´Î¸¨´Î®É¶¡¼È®É¥i¥H±µ¨ü¡A¦ýÁô±w¦}¥¼³Ì²×®ø°£¡C¬°¦¹¡AÀç¹B³æ¦ì¥²¶·±K¤Áª`
µø±±¨î´Î¸¨´Î®É¶¡ªº´c¤Æ±¡ªp¡C
±q¹w¨¾Áô±w²£¥Íªº¨¤«×¥Xµo¡AÀ³¸Ó¥[±j¹ï·s³]p³]³Æªº¸ÕÅçÅçµýºÞ²z¤Î®Ö¦w¥þ¼f
µûªº§âÃö¡C¦bªk°ê¡A®Ö¹q¯¸¥ô¦ó«n§Þ³N¤å¥óªº×§ï³¡¤À¦b¨ä·sª©¤W³£n¼Ð¥X¡QÌd
¿D®Ö¹q¯¸ªì¨B¦w¥þ¤ÀªR³ø§i¤¤¤]¼Ð¥X¤F¤j¨ÈÆW®Ö¹q¯¸³]p¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥H¨Ï¼fµû¤H
û¯à°÷µ¹¤©¨¬°÷ªºª`·N¡A³o¤@¨}¦nªº¹ê½î¦³§U¤_¤Î¦µo²{¥i¯à¦s¦bªºÁô±w¡CµM¦Ó¿ò
¾Ñªº¬O¡A¥Ñ¤_®Ö¦w¥þ¼fµû¤Hû¦b¹ê½î¤W¦s¦bµÛ¤@©wªº§½©Ê¡A¦]¦Ó¨S¯à¤Î®ÉãÚ̦a
µo²{®Ö¹qÉD±±¨îS³ò¥H¥~ªºÁô±w¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ëµo¦Û¥_¨Ê
¤¶²Ð¤LÏú«OÅ@¥Á²³¦Û¨§Q¯q¡B±À°Ê¦@²£°ê¥Á¥D²©Rªº¤èªk
* »Dx *
¥Ñ¤_¦@²£ÌåÅv˦æ°f¬I¡A¦@²£ÐÞ¬Fxĵ¯S§Q¥ÎÅv¤O©é©RÀ£º^¡B½Lé¦Ê©m¡AP¨Ï¦@
²£ªv¤U¥Á²³¥Á«èªmÄË¡A¦³WµL³B¶D¡B¦³Þ¤£¯à¦ù¡B¦³¤³¨Sªk³ø¡B¦³®aÃø¦^Âk¡A¥Á¤ß
«äÅܤSW¤_¤£±o¨äªk¡A¬G¦b¦¹¤¶²Ð¤LÏú¥Á²³«OÅ@¦Û¨§Q¯q¡B¥´À»¦@²£¼É¬Fªº¤èªk¡A
¨Ñ¨S¦³Éó·|ª½±µ°Ñ¥[¤Ï¦@¥Á¥D¹B°Êªº§Ó¤h¤¯¤H¿ï¥Î¡A¥H±À°Ê¥þ¥Á¦X¤O¥´À»¦@²£¤gê
ªº¤¤µØ¥Á¥D²©R¹B°Ê¡A¥H«P¨Ï¤¤µØ¦Û¥Ñ¤§¥ú¦¤é·Ó«G¯«¦{¤j¦a¡C
* Åý§Aªº¤ÏÌåÅv¶Ç³æ©M»ïÞ§÷®Æ±q¤Ñ¦Ó°
¦b¤¤¦@°êªº¦U¤j¡B¤¤«°¥«¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤pÂí¡A¤H̳£¥i¥H§ä¨ì©Þ¦a¦Ó°_¡B°ªÁq¤J¤Ñ
ªº¤j·Ï§w¡C¦b¥_¤è«°¥«¡A¥Ñ¤_n¿N·xÉaÁçÄl¡A³oÏú·Ï§w§ó¬O¨ì³B³£¦³¡A¤£¨¬¬°©_¡C
¦b«n¤è¤@¨Ç¤uÉD¬°¤F¥Í²£»Ýn¡A³oÏú·Ï§w¤]¦}¤£¤Ö¨£¡C
·Ï§wªº¥\¥Î¥Dn¬O¥Î¨Ó³q·©M©â·Ï¡A¥¦§Q¥Î·Ï§w¤W¤U¶i¥X¤fªÅÉaªºÀ£¤O®t§â·sÂA
ªÅÉa§l¤JÁçÄl¡A¦P®É§âÁçÄl¨½ªº·Ï©M¼oÉa°e¤W°ªªÅ¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A·Ïµ©¶V°ª¡A¨ä¦V
¤Wªº©â¤O¶V¤j¡C¶H¥_¨Ê«eªù¤jµó¨â°¼¡A¦]¬°¨º¨½·s»\ªº¼Ó©Ð³£«Ü°ª¡A¦]¦ÓÉO¤§°t®M
ªº·xÉaÁçÄl·Ïµ©¤]«D±`°ª¡A©â¤O¤]¯S§Oªº¤j¡C
«Ç¥~°ªÁq¤J¤ªªº·Ïµ©¬O³q¹L¦a±¤W¤@±øªñ¦ü¤ô¥ªº·Ï¹DÉO«Ç¤ºÁçÄl¬Û³s±µªº¡A¬G
«ö·Ó«Øµ®ºD¨Ò¡A«Ç¥~·Ïµ©ªº¤U³¡¡]¬ù¥b¤H°ªªº¦a¤è¡^³£³]¦³¤@Ó¥¶¦Ç¤f¡A¥H«K²M²z
¤ô¥·Ï¹D¤¤¿n¦sªº·Ï¦Ç¡C³]¦b«Ç¥~ªº·Ï§w¥¶¦Ç¤f³q±`³£¬OµL¤HºÞ²z¡BµL¤H¹L°Ýªº¡A
¦Ó¥B¤Hû¨u¨ì¡BÁô½ª©ÊÌå¨Î¡A¥ô¦ó¤H¥un¥´¶}¥¶¦Ç¤f¬ù¤@¤Ø¨£¤èªº¤pÅKªù¡A©¹·Ï§w
²z°e¶i¤@±i¯È¤ù¡A¯È¤ù´N·|³Q·Ï¹D¤¤ªºÉa¬y¸§Ö¦a°e¤W°ªªÅ¡A¦}ÀHµÛ°ªªÅÉa¬yÄÆ¦V
¥H·Ï§w¬°¤¤¤ß¤è¶ê¤Q¤½¨½ªºS³ò¡C
¦pªG§A°e¶i·Ï§wªº¬O¤@¤jÅ|«Å¶Ç«~¡A¨º¤\½Ð°O¦í§â¯È±i©¹·Ï§w¤O´¤@¤U¡AÅý¯È±i
¬Û¤¬¤À¶}¡AÃö¤W¥¶¦Ç¤fªºªù´N¥i¥H©ñ¤ß¤jÁx¦aÖö}¤F¡C¦pªG§Aªþªñ¦³³\¦h°ª¤jªº·Ï
§w¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A½Ð¿ï¾Ü³Ì°ªªº©MÖÃÁcµØ¦a°Ïªñªº¡A¦]¬°·Ï§w¶V°ª¡A«Å¶Ç«~´²¥¬±o¶V¼s
¡AÖÃÁcµØ¦a°Ï¶Vªñ¡A§Aªº³y¦¨ªº¼vÅT´N¶V¤j¡C¦pªG§A¿ï©wªº¨ºÓ·Ï§wªºÁçÄl¥¿¦b¤u
§@¡A¨º§A¤]¤£n¾á¤ß¡AÁçÄlªº¼öÉa¨ì¤F¥¶¦Ç¤f·Å«×¤w¸g«Ü©³¤F¡Aµ´¹ï¤£·|§â§Aªº«Å
¶Ç«~§Ë§¥¡A¦Ó¥B¿NÁçÄlªº¤H¤]®Ú¥»¤£·|ª¾¹D¥~±¦³¤H¥´¶}¤F·Ï¹D¤f¡C
·í§A¤F¸Ñ¤F·Ï§w°e¶Ç³æªº¥\¯à¥H«á¡A§A©Òn§@ªº´N¬Oã³Æ§A·Qn´²µoªº«Å¶Ç«~¡A
³o¥ó¨Æ¦b¦@²£Äµª¯ÄY±K±±¨îªº¤¤¦@°ê¥i¯àµyµy¦³ÂI§xÃø¡C¦ý³o¤]µL¶·¾á¤ß¡C§A¦pªG
¨S¿ú¡A§A¥i¥H¨ì¤å¨ã©±¶R±i¥´¦rÛK¯È¡A¥Î¶ê¯]µ§¶H¥±`¼g«H¨º¼Ë§â§Aªº«Å¶Ç«~¼g¦b
ÛK¯È¤W¡AµM«á§ä¤@Ó¤â°Ê¦¡ªo¦LÉó¦L¤W¨â¡BÌԦʱi´N¥i¥H¤F¡C¤j¡B¤¤«°¥«ªº¥´¦rªÀ
¤]¥N«Èªo¦L¡A¥L̬°¤FÁÈ¿ú¡A¤@¯ë¤£¬ÝÅU«È¼gªº¬O¤°¤\ªF¦è¡A¦³ªº¦pªGı±o§A¦³Þ
¡AÁÙ·|¥D°ÊÀ°§U§A¡C¦pªG§A¸gÀÙ±ø¥ó³\¥i¡A§A¥i¥H§Q¥Î¨p¤H¡B³æ¦ì©Î¥´¦rªÀªºpºâ
Éó¹w¥ý¥´¦n¤@¥÷§An´²µoªº«Å¶Ç«~¡AµM«á§Q¥Î³æ¦ì©Î¥´¦rªÀªºÎ`¦LÉó¦L¤WÓ¤L¦Ê¥÷
¡C¦pªG§A§ä¤£¨ìÎ`¦LÉó¡A¯à§ä¨ì¶Ç¯u¹q¸ÜÉó¤]¥i¥H¡C¨Ï¥Î¶Ç¯uÉóÎ`¦L¡A»Ýn¶R¤@¨÷
¶Ç¯u¯È¡A¨äÎ`¦L®ÄªGÉOÎ`¦LÉó¬Û¦P¡A¦ý´²µo®É´N§ó®e©ö³Q·Ï§w°e¥X¥h¤F¡C¨Ï¥Îpºâ
Éó¥´¦r¦³¤@ӳ̤jªºÉ¬ÂI¡A¨º´N¬O¦@²£Äµª¯´z¨ì¶Ç³æ«á¨S¿ìªk¾Ìµ§¸ñ¬d§ä¶Ç³æ´²µo
¤H¡C
¤G¾Ô´Á¶¡¡A¼w°êªk¦è´µ¥e»â°Ïªº¦a¤U¤Ïªk¦è´µ²Õ´´¿¨Ï¥Î¦¹ªk´²µo¶Ç³æ¡A¦V¥Á²³
¶Ç°e·ùx¾Ô³ø¦}¸¹¥l¤H̰_¨ÓÉOªk¦è´µê®{¶i¦æ¤æª§¡C¼w°êªk¦è´µ¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡
·d¤£²M±q¤Ñ¦Ó°ªº¶Ç³æ¬Oþ¨½¨Óªº¡A¨C·í¶Ç³æ³·¤ù¦ü¦a±q¤Ñ¦Ó°®É¡A¥LÌ´N©é©R©Ô
ÅTªÅŧĵ³ø¡A¥H¬°·ùxµo©úªº¤°¤\µL§Î¸Éó¥µ§¹¶Ç³æ·|±µµÛ¥µ¬µ¼u¡A§âÓ¼w°ê°¤l
·d±o¯h¾Î¤£³ô¡CªB¤Í¡A§A¤£º@¸Õ¸Õ§Aªº¨¤â¶Ü¡S·í¶Ç³æ¦b¥_¨Ê¤WªÅ¥T¥TÄÆ´ªº®ÉÔ
¡A§A¯à·Q¨ì¦@²£¤gê¬O¤°¤\¯T¯V¬Û¶Ü¡S¨ºªÖ©w¤ñ§A¤W³X¤@¦Ê¦¸ªº®ÄªGÁ٨ΡA¨ºªÖ©w
¤ñ§A¦b¤Ñ¦wªù°ªÁ|§Üij¼Ð»yªº¼vÅTÁÙ¼s¡C
* «OÅ@¦n§Aªº°]²£¡BÅý¦@²£°ê¦]¸gÀÙ±Y¼ì¦ÓÂФ`
¦~¬ö¤j¤@ÂIªº¤H·íµM·|°O±o¦@²£ÐÞ§Q¥Î»È¦æ·m¦Ñ¦Ê©m¿úªº¬ö¿ý¡R¤¤¦@°ê¦³ªø¹F¤T
¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¥Hª÷»È±M½æ¬°¦W¡A¥Î¤E¤Q¤E¤¸¦¬¤@¨â¶Àª÷¡B¤@¤¸¤H¥Á¹ô´«¤@ӻȤ¸ªº
¶W§Cɲ¤½µM¶i¦æ·m§T¡Q¤å²ªì´Á¡A¤¤¦@§Q¥Î¬õ½Ã§L¬d«Ê»È¦æ¡AµLµø»È¦æ¦s´Ú«O±Kªº
³W©w¡A±j¨îÀx¤á±N»È¦æ¦s´Ú¤W¥æ¦@²£°ê®a¡Q¦@²£¡§§ï²¶}©ñ¡¨¥H¨Ó¡A¤¤¦@¤S¦b¬ü¤¸
¥~¶×¶×²v¤Wª±ªá©Û¡A¥LÌ¥H°ê®a±±¨î¶×²v¡B¸T¤î¥~¶×¶R½æ¬°¦W¡A¥ý¬O«r¦í¥~¶×¤ñɲ
¤TÂI¤T¤£©ñ¡AµM«á¬ðµM¤@¤U¤l§â¤ñɲ½¨ì¤KÂI¤C¡A¤S§|¤F¨º¨Ç¾a®ü¥~¿Ë¤Í±µÀ٥ͬ¡
ªº¤p¦Ê©m¤@§â¡C
¯d¤ß³ø¯È®ø®§ªºÅªªÌªÖ©wª¾¹D¡A¤¤¦@°ê»È¦æªºÁ`¸ê¥»¥u¦³¤T¤d¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸¤H¥Á
¹ô¡A¦ÓÁ`¶U´Ú³º°ª¹F¤»õ»õ¤¸¡A¶W¹LÁ`¸ê¥»ªº¤Q¤»¿¡A¦Ó¦b³o¤»õ»õªºÁ`¶U´Ú¤¤¡A
§b±b¡BÄê½ã´N¦³¤@»õ¤C¤d¦h»õ¤¸¡A»È¦æ¤§©Ò¥H¯à¤ä¼µ¨ì²{¦b¦Ó¤£«Å¥¬Ë³¬¡A§¹¥þ¬O
ɤF°ª¹F¥|»õ¨â¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤@»õ¥Á¶¡Àx»W¦s´Úªº¥ú¡C
¯d¤ß³ø¯È®ø®§ªº¤H¦ÛµM¤]·|ª¾¹D¡A«ö¤¤¦@©x¤è²Îp¡A¸gÀÙ¼Wªø³t«×¨C¤U°¤@Ó¦Ê
¤ÀÂI¡A¥¢·~¤H¤f´N·|¼W¥[¤K¦ÊÉE¡A¦Ónºû«ù¤¤¦@©Òn¨DªºªÀ·|¡§Ã©w¡¨¡A¤µ«á¤L¦~
ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v´Nnºû«ù¦bì¨Óªº¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¤¤¦@°êªº¸gÀÙ¼Wªø²v¥¿¦b
¤U°¡A¦pªG¥¼¨Ó¤L¦~¦¨ªø²v°¨ì¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¡A¥¢·~¤H¤f±N¼W¥[¨ì¤C¤d¤K¦ÊÉE¡A³o
¹ï¤¤¦@°êµLºÃ¬O¤@ӤѤjªº¨aÃø¡C
²{¤µªF«n¨È¦U°ê³f¹ô¤j´T«×¶SÈ¡A¥¦ÄY«¨RÀ»¤F¤¤¦@°êªº¥X¤f¶T©ö¡A¤¤¦@¬°¤FªO
¦^¥X¤f¦H¶Õ¡B«O¦í¸gÀÙµo®iªº¶ÕÀY¡A¥u¦³¨âÏú¿ï¾Ü¡Rn¤\©ñ±ó°ê¥ø§ï²¡A¨º´N±oÄ~
Äòºû«ù¥¦¼µ¤£°_ªº¤jÁ綺¡Qn¤\Åý¤H¥Á¹ô¶SÈ¡A«·s·m¥e¥¿¦b¥á¥¢ªº¥X¤f¥«³õ¡CÕu
¸gÀÙ±M®a¦ôp¡A¤¤¦@¬°¤Fºû«ù¥¦ªºªÀ·|¡§Ã©w¡¨¡A¦~¤º¿ð¦·|Åý¤H¥Á¹ô¶SȦʤÀ¤§
¤T¤Q¨ì¥|¤Q¡C¨ì¨º®É¡Aº·í¨ä¨Rªº¬O§â¦Û¤v¨¯W¿nöã¤U¨Óªº¦å¦½¿ú¦s¦b»È¦æ¨½ªº¤p
¦Ñ¦Ê©m¡A¦]¬°±q¸gÀپǤWÁ¿¡A³f¹ô¶SÈ´Nµ¥¤_µo¦æ³f¹ôªº¬F©²«ö³f¹ô¶SȲv±q¦Ñ¦Ê
©m¤â¨½·m¨«¹ê»Ú¤W³Q¶S±¼ªº¡B¥»À³Äݤ_¦s´Ú¤Hªº¿ú¡C
±¹ï³oÏú±¡ªp¡A»È¦æªº¦s´Ú¤á°ß¤@«OÅ@¦Û¤vªº¿ìªk´N¬O¨ì»È¦æ¨½¥h§â§A¦sªº¿ú¥þ
³¡¨ú¥X¨Ó¡AµM«á§â¥¦Åܦ¨¨ä¥¦«O¸m¥~¶×©Îª÷»È¤§Ãþªºµw³q³f¡C¥Ø«e³\¦h¦a¤èªº¥Á²³
¤w¸g¬Ý¨ì¤F§â¿úÄ~Äò¦s¦b¦@²£»È¦æ¤¤ªº·ÀI¡A¥L̬°¤F¨¾¤î±N¨Ó¦å¥»µLÂk¡A¥¿¦b®¨
®¨¦a¥h»È¦æ´£¨ú¦s´Ú¡A´f¶§¡B´ï¦¿µ¥¦a¥X²{ªº»È¦æÀ½§I·¼é´N¬O³o¼Ëµo¥Íªº¡C
§A¦pªGÁÙ¨S¦³¤U¨M¤ß´£¨ú¦s´Ú¸Ü¡A«ØÄ³§A©y³t¤£©yºC¡A¦]¬°¤@¥¹¤j®a³£¥h»È¦æ´£
´Úªº¸Ü¡A¦@²£»È¦æªº¿ú´N·|³Q´£ªÅ¡A¨º®É¦@²£ÐÞ¤S·|¶H¹L¥h¨º¼Ë¥´¿à½ã¡Aµw¦Y±¼§A
ªº¦s´Ú¡AÕu»¡³Ìªñ´ï¦¿¥X²{À½§I®É¡A¦@²£ÐÞ´N¥X°Ê¤Fxĵ¼uÀ£¡C
²{¦b¦]¬°¨ú¥X¦s´ÚÁʶR¥~¶×ªº¥Á²³¼Æ¶q¥¿¦b¼W¥[¡A¦]¦Ó¬ü¤¸¶Â¥«É²¤]²¤¦³¤W´¡A
¤£¹L¼µÛ¦@²£ÐÞÁÙ¨S¦³Åý¤H¥Á¹ô¶SÈ¡A§A²{¦b¨ú¥X¦s´ÚÁʶR¬ü¤¸ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¦ý§A¦b
ÁʶR¶Â¥«¬ü¤¸®É¥²¶·¯S§Oª`·N¤£n¨ü¶À¤û³c¤lªºÄF¡C
³q±`¦U¤j«°¥«»È¦æªù¤f³£¦³¶À¤û³c¤l¦b¨º¨½´å¤|¡A§Aº¥ýn¦h°Ý¤LÓ¶À¤û¡A¤F¸Ñ
·í¤Ñ¥~¶×ªº¶Â¥«¦æ±¡¡A½Lºâ¤@¤U§A´«¨ú¥~¶×«á¸gÀÙ¤W¦³§_·l¥¢¡C¤¤¦@°ê«n¤è«°¥«°²
¬ü¤¸¸û¦h¡A¦]¦¹§A½Í¦nɲ¿ú«á¡AÀ³n¨D¶À¤û«ö¤ñɲ§â½æµ¹§Aªº¬ü¤¸¥ý´Nªñ¦s¤J»È¦æ
¡A·í§A®³¨ì»È¦æ¥H§A«ü©wªº¦W¦r¶ñ¦nªº¦s´Ú³æ®É¡A§A¤~¯à±N§A¶R¬ü¤¸ªº¤H¥Á¹ô¥æµ¹
½æ¥~¶×ªº¶À¤û¡C¥un¶À¤û¸Û¤ß½æ¥~¶×µ¹§A¡A¥L̬O§¹¥þÀ´±o³oÓ³W¯xªº¡A§AµL¶·¾á
¤ß¶À¤û¤£¬Û«H§A¡A·|§â¥~¶×¥ý¥æµ¹»È¦æ¡C¦Ó¥B¡A§A§â§A¶R¨ìªº¥~¶×¥ý¦b»È¦æ¹L¤@§â
¤â¡A¤]¥i¥HÚÌ«O§A¶R¨ìªº¥~¶×¨S¦³°²³f¡C§A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¹L¤W¥bÓ¤ë¥i¥H§â§A¦s
ªº¬ü¤¸¨ú¥X¨Ó¡A¥t§@¦w±Æ¡C
§@¬°¥Á¥D²©R¦æ°Êªº¤@³¡¤À¡A§ÚÌ»{¬°¨ì¦@²£»È¦æ¥h´£¨ú§Aªº¦s´Ú¬O¼ö·R¤¤µØ¯ª
°êªº·R°ê¸qÁ|¡A¦]¦ÓµL½×±q§AÓ¤H§Q¯q¨¤«×¦Ò¼{ÁÙ¬O±q¼ö·R¤¤µØªº¨¤«×¦Ò¼{¡A³£¬O
ȱoÃٽ઺¦æ°Ê¡C¬Û«H¥þ¥Á¤@P¦æ°Ê¨ì¦@²£»È¦æ´£´Ú¤§®É¡A¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¤]´N¹Ø²×
¥¿¹ì¤F¡A¦Ó§Aªº¦å¦½¿ú´N¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¦@²£ÐÞ¨Ó¦Y±¼¤F¡C
* Ã@¬¶¥[¶Â·mªï±µ¦@²£¤gêÀY
©ñÃ@¬¶¬O¤¤µØ¥Á±Úªí¥Ü³ß¼yªº·N«ä¡A¦@²£ÀY¤I̬°¤F°²¸Ë¤H¥Á¬O¾ÖÅ@¥L̪º¡A³ß
Åw·dµê°²ªº¸s²³³õ±¡A¤_¬O¤GÅT¹p¡]¥_¨Ê¤HºÙ¤G³Ú¨¤¡^¡B§ªá¡]¥_¨Ê¤HºÙ°_¤õ¡^´N
¦¨¤F¥Á²³§ðÀ»¦@²£ÀY¤Iªº³Ì¨ÎªZ¾¹¡C¤G³Ú¨¤©M°_¤õªº®gµ{¥i¹F¤T¤Q¨ì¤¤Q¦Ì¡A¦Ó¥B
¹ï´¶³q¥Á²³¤£·|³y¦¨¶Ë®`¡A¥i¹ï¨º¨Ç¾i´L³Bɬ¡B§Ö¶i´Ã§÷Å{¤lªº¦@²£ÀY¤I¨Ó»¡¡A·í
¥Lªù¥¿¦b¸s²³±«eÄ£ªZ´«Â¡B±y±y¦Û±o¤§®É¡A¬ðµM§v¨ì¦Û¤v¸ò«e¥â¥ã§@ÅT¡A¬ðµM¬Ý
¨ì¦Û¤vÀY¤W¤õªá¥|«¡AªÖ©w·|³QÀ~±o¥b¦º¡A§Ë¤£¦n¤ßŦ¯fµo§@¡A¤@©R¶ã©I¡C
Ã@¬¶¦ø«J¦@²£ÀY¥Ø¡AµL½×¦b¤¤¦@°êÁÙ¬O¦b®ü¥~³£¤£¥Çªk¡A¥¦¬J¥i¥H³Qµø¬°§ðÀ»¦æ
°Ê¤]¥i¥H³Q»{¬°¬O¼y¯¬Åw©Iªº¦æ¬°¡A¦@²£ÀY¤I¸I¤W¤F¯u¬O¦³W»¡¤£¥X¡A¦Ó¥B¨S¿ìªk
¤pÃD¤j§@¥[¥Hµo´§¡A¥u¯à¦Û¤v»{I®É¡C§@¬°§ðÀ»ªÌ¡AµL¶·ªá®É¶¡¶i¦æã³Æ¡A¤]µL¶·
ªá¶O¤Ó¦hªºª÷¿ú¡A¥unºËã®ÉÉó¡BÓì®ÉÂI¿UÃ@¬¶¶i¦æ§ðÀ»¡A´N¥i¤@¦R¤ß¤¤¤§§Ö¡A´N
¥i¹F¨ì¸m¦@²£ÀY¤I¤_¦º¦aªº¥Øªº¡C
¥_¨Ê¤G¤Q¤K¤¤ªº¦P¾Ç©M¦í¦b©²¥kµó¡B«n¥_ªøµóªº©~¥Á§ó¥i¥H§Q¥Î§A̦a²z¤WªºÉ¬
¶Õ¡A¹ï¤¤«n®üµo°ÊÃ@¬¶§ðÀ»¡C¤£¹L¡A¬°¤F§A̪º¨Æ«á¤£P¨ü¦@²£Äµª¯·kÊð¡A³Ì¦n§Q
¥Î§A̽ҥ~¬¡°Ê°µªº©w®É¾¹¡B¯è¼Ò¡BÉa²yµ¥§@»²§U§ðÀ»¤u¨ã¡C¯è¼Ò¡BÉa²yµ¥¥i§@Ã@
¬¶¤õ½bªº¹B¸ü¤u¨ã¡A²³æªº¤p«¬¹q¤l©w®É¾¹¥i¥H©µ½w¤ÞÃz®É¶¡¡AÅý§A¦³¥i¯à´£«eÖÃ
¶}²{³õ¡AÁ×§Kĵª¯¸ò§A§ä³Â·Ð¡C
¥´¶Â·m¬O¦@²£¤gêºD¥ÎªºÉ«Ç¡C·í¦~¬°°Ñ¥[§Ü¤é¡A¦³¦n¦h³Q¦@²£ÐÞ»q¯Ùªº¦³§Ó«C
¦~¡A¦]¬°»{²M¤F¦@²£¤gꪺ¯u±¥Ø¦Ó¦b¾Ô³õ¤W³Q¦@²£ÐÞ¤z±¼¡C¬°¦@²£Ðޫإ߰¢¥_®Ú
Õu¦aªº¼B§Ó¤¦¡A¦]¬°¤òÄ^¨ì¹F°¢¥_«áÂ\¤£¤U¥Lªº¦ì¸m¡A¤]¬O¦@²£ÐÞ¦Û¤v¥Î¶Â·m¤z±¼
ªº¡C
¤µ¤Ñ¦@²£¤gê¤â¤Wªgº¡¤F¤¤µØ¥Á±Ú»õÉE¦ºÃøªÌªºÂA¦å¡A¹ï«Ý¨º¨Ç¦å¶Å²Ö²Öªº¦@²£
ÀY¤I¡A¹ï«Ý¨º¨Ç¦Ü¤µÁÙ¬°«D§@¤ïªº¯S°Èĵª¯ÀY¥Ø¡A¦@²£xĵ¯S¤Hû§¹¥þ¥i¥H§Q¥ÎÈ
¶ÔªºÉó·|¥ÎÁ٤⤤ªºªZ¾¹°£±¼¤§¡C¥Î¶Âºj³B¸m¹D»ª©¤µMªº±þ¤H¥Ç¬O¬°¤¤µØ¥Á±Ú¥ß¥\
ªº¦æ¬°¡A§Aªº¦W¦r±N°O¤J¥v¥U¡AÉE¥@¯dªÚ¡C
Õu§Ú̱o¨ìªº®ø®§¡A²{¦b¤j³°¿nÌå±q¨Æ¤Ï¦@¥Á¥D¬¡°Êªº·s¦P·ù·|«e¼Ä«ü´§³¡¤w¸g
Äa½à¦¬Áʦ¿¿A¥Á¡B§õÄP¤HÀY¡A¼Ðɲ¬°¤@ÉE¬üª÷¡C¥L̦P®ÉÄa½à¦¬Áʦ@²£°ê¦w¡B¤½¦w
¨â³¡³¡ªø¤HÀY©M¦@²£³Ì°ªªk°|¡B³Ì°ªºÊ¹î°|°|ªø¤HÀY¡A¼Ðɲ¬°¤T¤d¬üª÷¡C³oµ§¼úª÷
¼Æ¶q¦}¤£¤j¡A¦³§Ó¤§¤h§¹¥þ¥i¥H§â¥¦¬Ý§@¬O¤@¶µºaÅA¼ú¡A·íµM§A¤]¥i¥H»{¬°¦@²£¤g
êÀY¤Iªº¸£³U¥»¨Ó´N¦pÁT¤g¤@¯ë¡A®Ú¥»¤£È¤°¤\¿ú¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤_¥_¨Ê
±q¤ý¬±³¹ÂôÃö»¡°_
* µû½×û *
* «iªÌ¤ý¬±³¹ -- ¡§¥Á¹B¡¨¤¤ªºÉݼÆ
¤ý¬±³¹¬O¦@²£¬FÅv¤_¡§¤å²¡¨«á°e¥Xªº²Ä¤@§å®ü¥~¯d¾Ç¥Í¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤ë¡A¥L
«e©¹¥[®³¤j³Á¦Nº¸¤j¾Ç¤Î»X¯S§Qº¸Á{§ÉÂå¾Ç¬ã¨s©Ò´NŪ¡A¨â¦~¥b«á§Y¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç
¦ì¡C¤@¤E¤K¤G¦~¤»¤ë¡A¤ý¬±³¹¦b¥Lªº³Õ¤h½×¤å´v¶¤W¯d¤U¤F¦p¤Uªº¸Ö¥y¡R¡§·í¦~ÂÖ
Âå³q¤Ñªe¡A®Í¸g¥Û®Ç»wÖúq¡C¦p¤µÀvº@Âô¦è°ì¡A¦Û¥jÃøªý¦VªFªi¡C®³Ó³Õ¤h°Ï°Ï§Ó
¡Aª×Á~¤T¸ü¬°³ø°ê¡CµëÀsÂk®üÄË¥¨®ö¡A²ö³à¸g®Ñ³Ñ¶Ç»¡¡¨¡C¤ý¬±³¹¥ý¥Íªº»¨ÁÚ¸Ö¥y
¡Aªí¹F¤F¥L©ñ±óÂå¾Ç¡B§ë¨¥Á±Ú¥Á¥D²©R¨Æ·~ªº¶¯¤ß§§§Ó¡C
¤@¤E¤K¤G¦~¤ý¥ý¥Í³Ð¿ì¤F¤¤°ê¤§¬KÂø§Ó¡A¤@¤E¤K¤T¦~¥L¤S²Õ«Ø¤¤°ê¥Á¥D¹Îµ²Áp·ù
¡A¥L¥D±i¹ý©³±À½¤¤¦@ÌåÅvÊ^¨î¡A¦]¦Óªø´Á¥H¨Ó¨ü¨ì²V¤J®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¤º³¡ªº¦@²£
¶Â¤â©M¿Ñ§Q¤§®{ªº±Æ¥¸¥´À»¡A¨Ï¨ä¬°°ê®a¡B¬°¥Á±Ú¸Ñ©ñªº²©R²z©À¤@ª½µLªk¦¨¬°¤µ
¤é¤¤µØ¥Á¥D¹B°Êªº¥D¾É¤O¶q¡C
¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A¦b®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¼y¶PÃQ¨Ê¥ÍÀòÄÀªº»E·|¤W¡A¤ý¬±³¹µLµø¨º¨Çª±¡§¥Á
¹B¡¨¬Fªvªº§Q¯q¤§®{ªº©è¨î¡A¦A¦¸©I¦S®ü¥~¥Á¥D¹B°ÊÀ³¸Óªð¦^¤j³°¡A¿nÌå¥D°Ê¥XÀ»
¡A²Õ´¤O¶q±À½¦@²£ÌåÅv¼É¬F¡C¤ý¬±³¹¥ý¥Í¤£¦ý¤fÀY©I¦S¡A¦Ó¥B¨Ê^¤O¦æ¡C¤µ¦~¤@
¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤ý«ù¤¤¦@°êÅ@·Ó¡B¤Æ¦W¸g¿Dªù¡B¯]®ü¼ç¦^¤F¤¤µØ¯ª°ê¡A·N±ýÁpµ¸¤À´²
¤_¤j³°¦U¦aªº§Ó¤h¤¯¤H¡B²Õ«Ø±À½¤¤¦@ÌåÅvªº²©R¬FÐÞ¡C
* ¤ý¬±³¹³Q®·¤D¹w®Æ¤¤¨Æ
±q¤µ¦~¤@¤ë¤¤¦¯°_¡A§ÚÌ´N³°Äò¦¬¨ì¤j³°¶Ç¨Óªº±¡³ø¡A«üºÙ¤¤¦@¯S°ÈÉóÃö¥¿±K¤Á
ª`µø®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¬É«¶q¯Å¤Hª«¡A¦³¥i¯à¤_¬K¸`´Á¶¡¯µ±K¼ç¦^¤j³°¡C¦@²£¯S°È¥[±j
¤F¹ï°ê¤ºÉÝij¤H¤hªººÊµø©MºÊ§v¡A¬Æ¦Ü¬£¥X°°¸Ë¤ä«ù¡§¥Á¹B¡¨ªº½u¤H¦V³o¨Ç¤H¥´§v
¬O§_¦³®ü¥~¤£³t¤§«È¨ì³X¡Q¥Ļó³q¹L¶V¬v¹q¸Ü©ME-mail¡A¥H³q°TÁp¨t¤è¦¡±ÀÂ_¥L
Ì»{¬°¥i¯à¼ç¦^¤j³°ªº¥Á¥D§Ó¤h¬O§_¤w¸gÖö}¦í¦a¡C¤j³°°ê¦w¡B¤½¦w¦U¤UÄݳ¡ªù¥H
¤Î®üÃöÃäÀ˳æ¦ì§ó±µ¨ì«ü¥Ü¡An¨Dª`·NÁúªF¤èµ¥ÉÝij¤H¤h¥i¯à¤wÖö}»´ä©M¬ü°ê¡A
n¨D¥þ¤O°lÂܳo¨Ç¤Hªº¥h¦V¡CµM¦Ó¡A³Q¤¤¦@¤gêµø¬°ÀY¸¹¦MÀI¥÷¤l¤§¤@ªº¤ý¬±³¹¡A
«o¦b¦¹®É¦¹¨è³ºµM¤£ÅU±q¨Æ¯µ±K¤u§@¥²¶·¿í¦uªº°_½Xã«h¡B¶TµMÂô¤J¤F¤gê±±¨î°Ï
¡C
Õu§Ṳ́F¸Ñ¡A¹w¥ýª¾±x¤ý¬±³¹¯µ±KÂôÃöªº¤H¦³¡R³Å¥Ó©_¡B©I©µÄÖ¡B¼B®õ¡B¿c¥|²M
µ¥¡C³o¨Ç¤Hª«ªí±¤W¬Ý³£¬O®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¤¤¥D±i¦@²£¥ß¾Ëªº¡§©M¥¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O
¡¨¬£¡A¥L̬°¤F´£°ª¨ä¦b®ü¥~ªºª¾¦W«×¡A¦Ñ¦´N¢¤£¤Î«Ý¦a¤½¶}«ÅºÙ¡R¡§ªñ´Á±N¦³
«¶q¯Å¤Hª«ªð¦^¤j³°¡¨¡A³oµLÉݬO¦V¦@²£¤gê³q·³ø«H¡An¥L̹w¥ý±iÊI¥H«Ý¡Bµ¥
µÛ§ì¤H¡CÃö¤_¿c¥|²M¡A§Ú̦´N¦h¦¸µo¥X¹Lĵ§i¡An¨Dª`·N¿cɵo¥¬¡§¥Á¹B¡¨«H®§
¬°¦W¡B´À¦@²£¤gê¡§³¨³½¡¨¡C¦Ü¤_¼B®õ¡A©ú²´¤H¥unª`·N¤@¤U³Ìªñ¤T´Á¡§«eï¡¨Âø
§Ó³sÄòµoªíªº¦³Ãö¥Ln§ì°ê¥ÁÐÞ¯S°Èªº¤å³¹©M¸g¥LÂI¤õ¤Þµoªº¥ÁÁp°}¤Àµõ¾Ô¡A´N·|
²@¤£µS¿Ý¦aÊäºÃ¥L§@¬°¦@²£¶Â¤âªºI´º¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¤ý¬±³¹¦b¦æ°Ê¤§ªìÅãµM©¿
µø¤F«O±Kì«h¡A¬°¨äÂôÃö¥¢±Ñ®I¤U¤F¥ñµ§¡C
¤ý¬±³¹ªð¦^¤j³°±µàDªº¤@¨Ç¤Hª«¡A¦pì¤W®ü¡§¥Á¥D¤§Án¡¨Âø§Ó½s¿è±i¦¼¹m¡B¤W®ü
¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«·¨¶ÔùÚ¡B³ÌªñÉݱ`¬¡ÅDªº«n¨Ê¦Ñ¡§¥Á¹B¡¨¤H¤h®}¤ô¨}¡BªC¦{¡§¥Á¹B¡¨
¤Hª«¤ýªF®ü¥H¤Î¦wÀ²ªº¤ý®xª÷¡B±iªÚ®e¤Ò°üµ¥¡C³o¨Ç¤H¤L¥GµL¤@¤£³B¤_¤¤¦@¯S°ÈÄY
±K±±¨î¤§¤U¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¥R¨ä¶q¥u¯à³Q»{¬°¬O¤¤µØ¥Á¥D¹B°Êªº¦P¸ô¤H¡A¥L̯Ê
¤Ö¬°¥Á¥DÄm¨ªº²z©À¡A¬Æ¦Ü¹ï°ÑÉO¥Á¥D¹B°Ê¦s¦³¤£¦Pµ{«×ªº¨p¤ß¡C
¤j³°®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¤G¤ë¤G¤é¤U¤È¤ý¬±³¹¦b¦è´òÃä¿ýµ³X°Ý¤ýªF®ü¡A¤G¤ë¤T¤é¤W¤È
´¿ÉO¤ýªF®ü¤@°_´å¦è´ò¡A¤U¤È¨â¤H¤S¤@°_°Q½×¤F°ê¤º¬Fªv±¡ªp©M¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº«e
³~¡CµM¦Ó¤ý¬±³¹ªá¤F³o¤\¤jªº¤OÉaÉO¤§±µàDªº¤ýªF®ü¡A³ºµM²q¤£¥X³o¦ì¦ÛºÙ¦W¥s¼Ó
¶}¤¸ªº¤£³t«È¬O½Ö¡A¬Û¤ÏÚ̳{¤H´N¬¯Ä£¤ý¬±³¹°eµ¹¥Lªº¡§¥Á¹B¤@¦Ê°Ý¡¨¡A¦}ÁnºÙ¸g
¹L¤ý¬±³¹¿ýµ½Í¸Ü¥Lªº¦W¦r«Ü§Ö´N·|¦b®ü¥~´CÊ^¥X¦W¤F¡C¦b¤j³°³oÃþÃö¤ß¦Û¤v¥X¦W
¬Æ¤_¤¤µØ¥Á¥D¨Æ·~ªº¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤l¦ó¤î¤ýªF®ü¤@¤H¡AÀ³¸Ó»¡¤ýªF®üªº«äºû¼Ò¦¡¦b¤j
³°©Ò³ÑµL¤Lªº¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¤¤¨ã¦³¬Û·íªº¥Nªí©Ê¡C¡§¤¤µØµûz¡¨´¿´¦ÅS¿c¥|²M¬O¦@
²£¯S°È¡A¤ýªF®ü¤D¦Ü®}¤ô¨}¡B®}¤å¥ß¡B¯³¥Ã±Ó³o¨Ç¯B¦b¥x±¤WªºÉÝij¤H¤h±q¨Ó³£¤£
ªÖ¬Û«H¡A§ó¨S·Q¹Ln´£°ªÄµÄ±¡B³]ªk§´µ½«OÅ@¦Û¤v¡C¥L̦³¤@Ïú»¡ªk¡R¡§¤£ºÞ¿c¥|
²M¬O¤£¬O¯S°È¡A¥un³ø¾É¤F§ÚÌ·Qn³ø¾Éªº¨Æ¡BÅý®ü¥~¤F¸Ñ§Ú̪º¦s¦b´N¦æ¤F¡¨¡A
³o´N¬O³oÃþÉÝij¤Hª«ªº¨å«¬«ä·Q¹Ò¬É¡C
®ü¥~Ú̹ê³q¹L´CÊ^³ø¾É¤F¸Ñ¤F¤j³°ÉÝij¤H¤hªº¦s¦b¡AµM¦Ó¦@²£¯S°È«o¦]¦¹¤ñ®ü¥~
ª¾¹D±o§ó¥[¥þ±¡B§ó¥[¥¨²ÓµL¿ò¡C¤ý¬±³¹¶i¤Jê°Ï¥H«á¡A¥Ñ¤_¥L§â¬¡°Ê«ÂI©ñ¦b¤F
³o¨Ç¤w¸gÃn¥úªº¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¨¤W¡A¥Ñ¤_¥L¹ï¨º¨ÇÉO¦@²£¬FÅvY§YYÖ꺪À·|¥ÍºA
ÁÙ¦s¦³¤Û·Q¡A¦]¦Ó¥L³Ì²×³Q¦@²£¤gê¶e®·¡A¤D¹w®Æ¤¤¨Æ¡CºÉºÞ¤ý¬±³¹¦b«n¤è¬¡°Ê´Á
¶¡¸Ñ©ñxx©x±i¥É²»³¦P±»Å@¡AºÉºÞ¥LÉO·í¦a¡§¥Á¹B¡¨¤H¤h±µàD®É´¿¤£Â_¦a§ó´«°²
¦W¡AµM¦Ó³o¤S¦p¦ó¯à°k²æ±o¤F¦@²£¯S°ÈªºÄY±KºÊ±±¡CÕu§Ú̱q¤j³°±o¨ìªº®ø®§¡A¥L
¦b¤W®ü¡BªC¦{¡B«n¨Êªº¦æÂܦ¤w³Q¦@²£¯S°È¥þµ{°lÂÜ¡CÁöµM¡A¥L¦b«n¨Ê¾ÌµÛ¦Û¤vªº
Éó´¼¶¶§Q°k¹L¤F¦@²£¯S°Èªº°l®·¡A¦ý¤@¨ì°F°ð¡A¥LÁÙ¬OÃø°k¤Ì¹B¡A¦]¬°¦@²£¯S°È¤w
¸g¶¶¹q¸Ü°lÂܦӦܤF¡C
* ÂôÃö¨Æ¥ó¼ÉÅS¥X¨Óªº°ÝÃD
²{¦b¤w¸g¦³¤H¦bij½×¡A¥LÌ»{¬°¤ý¬±³¹´¼°Ó¦}¤£©³¡A¥L¤§©Ò¥H¤£¿í¦u¯µ±K¬¡°Êªº
°_½Xã«h¡A¬O¦³·NÃѦa¹w¥ý©P±Kµ¦¦Eªº¡C¤@¨Ç¤ä«ùªÌ»{¬°¡A¨ä¥Øªº¬On®Äªk·í¦~¥x
¿WÂôÃö¡B¥H¸Õ±´¾H«á¤¤¦@°ê®e§Ô°ê¤º¤ÏÌåÅv¹B°Êªº«×¡Q¦Ó¤@¨Ç§åµûªÌ«h»{¬°¡A¤ý
¬±³¹¬O¦b§@¬Fªv¨q¡B¥ø¹Ï¤Þ°_®ü¥~¬Y¨Ç¬Fªv¶Õ§Qªºª`·N©M¤ä«ù¡CµM¦Ó§ÚÌ»{¬°¡A±q
¤ý¬±³¹¤@³e¥D±i±À½¦@²£ÌåÅvªº²z©À¨Ó¬Ý¡A¥Ø«e´N§@¥X¤Wz¨âÏú§PÂ_©|¬°®É¹L¦¡C
¥Ì«_¦º¦D©M¨cº»¤§¨a¡A¶È¶È¬O¬°¤F¸Õ±´®Ú¥»´N¤£¥i¯àµo¥Íªº¦@²£ÅK¦å¬Fªvªº¤H©Ê¤Æ
§ïÅÜ¡A¬Û«H¤£·|¬O¤F¸Ñ¤¤¦@ÌåÅv¥»½èªº¤ý¬±³¹©Ò¼Ö¤_ªö¨úªºµ¦²¤¡C§Ú̱q¤£¿Ð¨¥¡§
¥Á¹B¡¨¤Hª«ª±¬Fªv¡B¿Ñ¨p§Qªº¤¡¦æ¡A¦ý¤ý¬±³¹³o¦¸¬O§_¶È¶È¬°¤F¤LÓ¤p¿ú¦Ó®³¦Û¤v
ªº²z·Q¡B¨Æ·~¡B¥Í©R¥h¶}ª±¯º¡A§Ų́S¦³¥ô¦ó¥i«HªºµýÕu¤ä«ù³oÏúµ¹¤ý¬±³¹©Ù¶Âªº
½×Â_¡C§ÚÌ©l²×¬Û«H¡A¤µ¤é¥«»û¤Æ¤Fªº®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¶¤¥î¤¤¡A²×¨sÁÙ¦³¦³²z·Q¡Bº@
¬°¤¤µØ¥Á±Ú¹ý©³¸Ñ©ñ©^Äm¤@¤Áªº²©R§Ó¤h¡A¦Ó¤ý¬±³¹¥ý¥ÍÀ³¬O³oÃþºë^¤Hª«ªº¥Nªí
¤§¤@¡C
¨º¤\¸Ü´N±o»¡¦^¨Ó¡A¥Á¥D²©RªÌ¡A©ÎªÌ»¡°ÑÉO³o¦¸ÂôÃö¦æ°Êªºµ¦¦EªÌÌÀ³·í±q¤¤
§l¨ú¤°¤\±Ð°V©O¡S§ÚÌ¥H¬°¦³¨âÂI¡R¤@¡B¹ý©³§å§P¦Û¤v¶¤¥î¤¤¼ç²¾Àq¤Æªº¦@²£·M¬N
¡A«ö«äºû¤è¦¡¡B«ö¹ï¥Á¥D²©Rªº»{Ãѵ{«×§â¨C¤@Ó°ÑÉOªÌ¦n¦n±Æ±Æ¶¤¡A±q¦¹«Ø¥ß¯à
¦³®Ä¥´À»¦@²£¤gꪺ¯µ±K¬¡°ÊÉó¨î¡Q¤G¡B¹ý©³Àˬd³o¦¸ÂôÃö¦æ°Ê°ÑÉOªÌ©Mª¾±¡ªÌªº
¦UÏúªí²{¡A¨º¨ÇÉÂôÃö¿Ñ¨úÓ¤H¦W§QªÌÀ³²M°£¥X¯µ±K¬¡°Êªº®Ö¤ß¡A¨º¨Ç¯B¤W¥x±¡B
µýÕuÚÌÆwªº¦@²£¼ç¥ñ¯S°ÈÀ³¤©¹ý©³´¦ÅS¡C
ÂôÃö¦æ°Êªº²Õ´ªÌÌÀ³·í»{ÃѤý¬±³¹³Q®·µ¹¥Á¥D²©R¹B°Ê³y¦¨ªºÄY««áªG¡A¦}À³
ªö¨ú¿nÌå±¹¬I¶i¦æ¸É±Ï¡C¦b¤j³°ê°Ï¡A©Ò³ÑµL¤Lªº¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¥»¨Ó´N¤w¼ÉÅS¡A¦Ó
¥B¦¨¤ÀÎ`Âø¡B«ä·Q²z©À°Ñ¦¸¤£»ô¡C¤ýÁöµM¦w¥þÖö}¤F¦@²£ê°Ï¡A¦ý¤Z©M¤ý±µàD¹Lªº
¤H®t¤£¦h³£³Q¦@²£Äµª¯¶e®·¤F¡A¬Û«H¦b¦@²£«Â¹G¤§¤UÉÝij¤§Án±N¶i¤@¨B³QÀ£¨î¡A¦Ó
ìp¦E¦b¤¤°ê¥_¤è¬Y¦a¥l¶}ªº¤Ï¹ïÐÞ¦¨¥ß¤j·|¡AªÖ©w¤]·|¦]ÂôÃö¥¢±Ñ¦Ó»X¤W³±¼v¡C
¦³§Ó±À°Ê¤¤µØ¥Á¥D²©Rªº§Ó¤h¤¯¤HÀ³·í§âª`·N¤O§ë¦Vê°Ï¨ü¦@²£¢®`³Ì²`ªº¼s¤j¤u
¤H¡B¹A¥Á©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¹ªÀy¦}±À°Ê¤ý¬±³¹¥ý¥Í©Ò¹w¨¥ªº¤¤¦@°ê¤£¥iÁ×§Kªº¥Á¥D²©R
¦¤é¨ì¨Ó¡C
¤ý¬±³¹ÂôÃö¦A¦¸§i¶D¤HÌ¡A¥Á¥D²©R§Ó¤hªð¦^¤¤µØ¯ª°êªº¯µ±K³q¹D¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥u
n¥L̺@·N¡AÀH®É³£¥i¥H¦w¥þ¥X¤J¡C¤µ¦¸¤ý¬±³¹¶i¤Jê°Ïªº¿Dªù¡B¯]®ü½u¡A¤]¬O¤W
¦¸§^º¸³Í¦è¶i¤Jê°Ïªº¦P¤@¸ô½u¡A³o¦A¦¸¦VÁֽ׬ɵý©ú¡AºÉºÞ¤¤¦@°êÄY¥O¸T¤î¤Ï¦@
¤Hª«¤J¹Ò¡A¤Ï¦@¤Hª«¥i¥H¦wµMµL®~¦a³q¹L¤¤¦@°ê¦UªuÃä¤f©¤¡C¦ý¤ý¬±³¹ÂôÃö¤]¼ÉÅS
¤F¥t¤@Ó°ÝÃD¡A§Y¶i¤Jê°Ï¥²¶·¬O¦³²Õ´ªº¤À²Õ¶°Ê^¦æ°Ê¡A³o¼Ë¥i¥H¤¬¬Û©IÀ³¡B¤¬
¬Û¤ä´©¡A¦Ó¤ý¬±³¹¥ý¥Í¤µ¤Ñ³o¼ËªºÓ¤H©t¥ß¦æ°Ê¡A¥¢±Ñªº¥i¯à©Ê¬Û·í¤j¡C
* ÂôÃö¦æ°ÊÀ¸¼@©Êªºµ²§À»¡©ú¤¤¦@¤G¤¤¥þ·|«e¤gêÀY¥Ø¤º¤æ¿E¯P
¤ý¬±³¹ÂôÃöªºÀ¸¼@©Êµ²§À§óȱo¤HÌ¥J²Ó¦^¨ý¡C¬Y¨Ç¡§¥Á¹B¡¨¤H¤h¬°¤ý¯à¦p¦¹¨³
³t¦a¦w¥þªð¦^°ª¿³¹L¤FÀY¡A¬Y¨Ç®ü¥~¦@²£¶Â¤â¤]¢¤£¤Î«Ý¦a¸õ¥X¨Óµ¹¦@²£¤gê©Ù¯»
À¿¯Ú¯×¡A¥L̳ºµM¤@PÁnºÙ¦@²£¤gê³o¦^¡§ÅÜÁo©ú¡¨¡B¡§¾Ç¨Ä¡¨¤F¡A³ºµM»~»{¬°¦@
²£¤gêÀY¬OÄߩȬü°ê¡B·Qn¦b¾H«á¾ð¥ß¤@Ó¶}©ú§Î¶H¡C¨Æ±¡¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡A§Ṳ́£
§«¨Ó¬Ý¬Ý¤ý¬±³¹³Q®·©M³QÄÀ©ñªº¸g¹L¡A¤]³\¦³¨Ç¨Æ±¡´N²M·¡¤F¡C
¦@²£¯S°È¶O¤F¦n¤jªº«l¡A±q¤W®ü¸ò¨ìªC¦{¡A¤S±qªC¦{°l¨ì«n¨Ê¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¼ÉÅS¥L
̪ø´Á¼ç¥ñ¦b®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¤º³¡ªº¶Â¤â©M°ê¤ºÉO¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«¥´¥æ¹Dªº¡§½u¤H¡¨¡A
¨ä¥Øªº´N¬On§ì¦í©Ò¿×¡§¨½³q¥~°ê¡B¥ø¹ÏÄAÂЦ@²£¬FÅv¡¨ªº¤Ï²©R¸o¥Ç¤ý¬±³¹¡A¦}
ÄY¥[Ãgªv¡C¥ô¦óÀ´±o¦@²£¤gê¤ß²zªº¤H³£·|©ú¥Õ¡A¹ï¤ý¬±³¹³o¼Ë¤@Ó¤@³e«Å¶Ç¡B¹ª
°Ê±À½¦@²£¼É¬Fªº¤H¡A¦@²£ÐÞ·|¤U¦óÏú¬r¤â¡A§ó¦óªp¤ý³o¦¸¬Oª½±µ¶i¤Jê°Ï²Õ´ÄA
ÂЬ¡°Ê¡C¥i©_©Çªº¬O¡A¤G¤ë¤»¤é¦b°F°ð³Q®·«á¾D¦@²£Äµª¯½ü½½L°Ýªº¤ý¬±³¹¡A«o¤_
¤G¤ë¤K¤é¤U¤È³Q¥Î±M¨®¬ðµM°e¨ì¤F¤W®ü¡A¦}¤_¤E¤é³Q°e¤W¥Á¯è¯ZÉó¡B»¼¸Ñ¥X¹Ò¡C¦@
²£©x¤è¹ïÄÀ©ñ¤ý¬±³¹ªº¸ÑÄÀ¬O¡Rų¤_¤ý§Q¥Î´Û¶Bªº¤è¦¡¡B¥H°²¦WÀò±o¤J¹Òñµý¡B«D
ªk¶i¤J¤¤¦@°ê¡A¬G¦Ó®ÚÕu¤¤¦@°ê¥X¤J¹Òªk¡A¨Ìªk¹ï¤ý¶i¦æ¼f°T«á±N¨äÅX³v¥X¹Ò¡C
Ãö¤ß®É¨Æªº¤H¤@¯ë³£ª¾¹D¤ý¬±³¹¤£¦P¤_§d§»¹F¡C¤ý¬O¥H±À½¤¤¦@ÌåÅv¬°¤v¥ôªº¤H
¡A¦Ó¥B¥u¦³¦b¬ü°êªº¥Ã¤[©~¯dÅv¡A¦}¤£¨ã³Æ¬ü°ê¤½¥Á¨¥÷¡Q¥i§d¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¦}¥B
§dªº³Ò§ï°òª÷·|¦³¬ü°êªº¬Y¨Ç¬Fªv¤O¶q¦b«á¼µ¸y¡C¦@²£¤gê³o¦¸n·QÃgªv¤ý¬±³¹¡A
®Ú¥»¤£»Ýn¹³¤W¦¸¹ï¥I§d§»¹F¨º¼Ë¶O«l¡C¨º¤\¦@²£ÐÞ¦Y¿ù¤FÃÄ¡A©ÎªÌ¯uªº¡§©ñ¤U±O
¤M¡¨¡B¦b¬ü°êªºÀ£¤O¤UÅÜ¡§¶}©ú¡¨¤F¡Aµª®×ªÖ©w¬O§_©wªº¡C
n¸Ñ¶}³oÓ°g¡A¤HÌ¥u»Ý¦^ÅU¤@¤U¦@²£ÐÞ¥v´N·|©ú¥Õ¤F¡C¤@¤E¤¤»¦~¡A¤¤¦@¦³¤@
Óµu¼Èªº©ñû±´Á¡A¨º®ÉÅý¤H̬ïº}«G¦çªA¡A©Ó»{¾Ç³N¤W¤£·d¬Fªv¬E«Ó¡A¦ý¨ì¤F¤¤»
¦~¤U¥b¦~¡A¼B¤Ö©_©M¤ò¿AªFªº¬õ¥Ö¥Õ¤ßÅÚ¤R¤§ª§´NÃzµo¤F¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤Ï¥k©M¬F
ªv¬E«Ó¡C¤C¤Q¦~¥N¡AªL³C¨Æ¥ó«e«á¡A¬°¤F¥D®uÄ_®y¤§ª§¡A¤¤¦@¤]¦³¤@Ó¼eû±´Á¡A¨º
¤@¬q®É¶¡©Ò¿×¡§¦Ñ¤z³¡¡¨¸Ñ©ñ¤F¡AÃö¦bºÊº»¤¤ªº¬Fªv¥ÇÄÀ©ñ¤F¤@¤j§å¡A¤¤¦@°êÉO¬ü
¡B¤é¬ÛÄ~«Ø¥æ¡C¤@¤E¤C¤E¦~¡A¾H¤p¥¬°¤F«·s±±¨îÅv¤O¡A¤]´¿¤@«×©ñû±¡A©Ò¿×°ò¼h
¶}©ñ¿ïÁ|¡B¤¹³\¦è³æ¥Á¥DÀð¶}®i¡§¥|¤j¡¨¡C¤»¥|¹B°Ê«e¤i¥¿¬O¦@²£¤gêÐÞ¤º¬°¾H«á
Ä~©ÓÅv®i¶}«÷¤æªº®É´Á¡A¤_¬OÐÞ¤º¥Ù¬Þ¤Ï¬M¨ìªÀ·|¤W¨Ó´N¬O¤¹³\ª¾ÃѤÀ¤l²Õ´¥Á¥D
¨FÀs¡A³Ì²×¾ÉP¤F¥þ¥Á¤Ï¦@¹B°ÊªºÁ`Ãzµo¡C¥Á¥D²©R§Ó¤hÀ³·í¬Ý¨ì¦@²£¤gê¥Ø«e¥Ñ
¤_¥¿³B¤_¤G¤¤¥þ·|©M·s¤H¤j¥l¶}«eªºÅv¤O¦A¤À°t´Á¡A¦¿¿A¥Á¦bÐÞ¥N·|«áÅv¤O¦}¨S¦³
¯u¥¿Ã©T¡AêÀY̪º¹õ«á¤º¤æ¤w¸g¥Õ¼ö¤Æ¡A¦b¦¹Á|°_¤£©w¤§»Ú¡AÅv¤Oª§¤æ¦U¤è³£»Ý
n¤@ӼȮɪºÃ©w¡A¤_¬O¤j³°¦@²£ªÀ·|¥X²{¤F¤S¤@¦¸µu¼Èªº¼eû±´Á¡A¤ý¬±³¹¤D¦ÜÃQ
¨Ê¥Í©M±äªø²MªºÀòÄÀ³£±o¤O¤_¦¹¡C
¥Á¥D²©R§Ó¤h¦pªG¯à¯u¥¿¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A±q¤¤¥hµo±¸¨S¦³¼ÉÅS¥X¨Óªº¦@²£¬£¤æ¥Ù¬Þ
¡A±q¤¤¥h±À°Ê¦}ÂX¤j³o¨Ç¥Ù¬Þµ¹¦@²£ªÀ·|³y¦¨ªº¨aÃø¡A¶i¦Ó±Òµo¤H¥Á¤j²³¡A¦b¤½¶}
©M¯µ±K¡B¦a¤W©M¦a¤U¨â±ø¾Ô½u¦P®É²Õ´¦}±À¶i¥´Ë¦@²£ªk¦è´µªº¸s²³¹B°Ê¡A¨º±N·|
Àò±o·N·Q¤£¨ìªº°¶¤j¦¨ªG¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é
ªþ¿ý¡R
PÃQ¨Ê¥Íªº«H
* ¤ý§Æõ *
ÃQ¨Ê¥Í¥ý¥Í¡R
®¥»D¬Q¤é(¤G¤ë¤Q¤¤é)J¥¦b¯Ã¬ù¹ï§Aªº³Ì°ª«ü¥Üªº¶Ç¹F¤Î»´ä³ø¸ü¡Aª¾§A
¤Ï¹ï¥Á¹B¤H¤hÂôÃö¦^°ê¡A¬Æ¦Ü¤½µM«ü³d¤ý¬±³¹³Õ¤h¡§§@¨q¡¨¡A§Ú¤j´b¤£¸Ñ¡C§Ú¤£ª¾
¹D³o¨Ç¸Ü¨s³º¬O¼B«Cªº¸Ü¡AÁÙ¬O§A¦Û¤vªº¸Ü¡C¼B«C²ö«D¦p¦¹¯«³q¡A³º±NÃQ¨Ê¥Íª±§Ë
¤_ªÑ´x¤§¤W¡S¹ï¼B«Cªº°ª½×¡A§Ú¤w¦b¡§¼«´n©MÄþ³d½Ö¡¨¤¤¡Aµ¹¥H»é¥¸¡A¤£ÂØ¡C¹ï§A
ªº¡§§@¨q¡¨½×¡A§ÚÁÙn¤æ¤æÁx»¡¤W¤L¥y¡R
ÃQ¥ý¥Í¡A§A§@ªº¡§¨q¡¨ÁÙ¤Ö¶Ü¡S
¤@¤E¤C¤E¦~¬K¡A§A§ëÉó¦V¥~°ê¤H§@¨q¡A¥H¤@Ó¥Á¹B¤H¤hªº¨¤À¡A§@ÉO¥Á¹B¤H
¤h¤£¬Û²Åªº¨Æ±¡¡A¹ï¥~°ê°OªÌ½æ¨Ä¡A¤j½Í¤¤¦@¹ï¶V§@¾Ô±¡³ø¡C³Q¤¤¦@§ì¦í¤F§â¬`¡C
³o¬O¤@¤E¤C¤K¦Ü¤@¤E¤K¤@¦~¥Á¥DÀð¹B°Ê¤¤¥þ°ê©Ò¦³¿©Ãø¥Á¹B¤H¤h¨S¦³ªº¡C¦ý§Aªº³o
Ó§@¨q¡A«o¨Ï§Ú̳Q°Ê¡A¨Ï§ÚÌ»X²Û¡T§A¬°¤¤¦@´£¨Ñ¤F¦b¥ô¦ó³õ¦X§â¥¿¬£ªº¾ãÊ^¥Á
¹B´yø¦¨¡§¥X½æ±¡³ø¡¨ªº¦D¨Æ¥Ç¸o¤À¤lªº¤ýµPɤf¡Cª½¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¤»¥|®Éªº¥_¨Ê
¤é³øªÀ½×©M°K¤ì¡AÁÙ¥H¦¹À~°ä¾Ç¥Í¡A¨Ï¾Ç¥ÍµL¨¥¥H¹ï¡A¨Ï§Ú¦bºÊº»¨½«r¤ú¤Á¾¦¡C§A
§@ªº³oÓ¨q¡A¦M®`¤Ó¤j¤F¡T
§A¦b¤¤¦@ªººÊº»¨½¾i´L³Bɬ¡A¦Y±o¥Õ¥ÕDD¡A¬õ¥úº¡±¡C«o³¬µÛ²´·ú½M»¡¤¤
¦@¡§³Þ¤F¿E¯À¡¨¡AÁÙ¦³¤°¤\¡§»Å¦D§é¿i¡¨¡AÄFÄF¨º¨Ç¨S§¤¹L¤¤¦@¨cªº®ü¥~¤H©M¥~°ê
¤H¡A³o¬O¤£¬O§@¨q¡S«öJ¥ªºÅÞ¿è¡A³oÓ¤£¹êªºÄa©À¡A¡§´ÛÄF¤F¤H̪º·P±¡¡¨¡An
¤£nµo¥¬¤½§i©M¼s©ºÃ±¦W¡A¹ï¼B«C©M§AÃQ¨Ê¥Í¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨¡S
§A¹ïÌå¨ä¦×³Âªº¡§¥Á¥D¤§¤÷¡¨ºÙ¸¹¡A¤£¤©°í¨M§_©w¡A«o¦b¨º¨½§×©Ë§@ºA¡A¥b
±À¥b´N¡R¡§§Ú§@±oÁÙ¤£°÷¡¨¡C³o¬O¤£¬O§@¨q¡S
§A¹ï¬°§A§@¥X¤F¥¨¤j¾Q¹Ô©MÄ묹ªº¥Á¥DÀð¦Ñ¾Ô¤Í¤Î°ê¤º¥Á¹B¡A¤£¤©²z¸B¡A¤£
¤©¤ä«ù¡A¬Æ¦Ü³¬¤f¤£½Í¤ý¤¦¡A«o¦b¨º¨½¤Ñ¤Ñ¨«¬v¤H¸ô½u¡A¦n¹³¥u¦³¦è¤èªº¨îµô¡A¤~
¯à±Ï¤¤°ê¡A¥H¬°°ß¦¹¦è¤è¤è¥iµø§A¬°¬Fªv®a¡A¤è¥i±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C³o¬O¤£¬O§@¨q¡S
¥ý¥Í¤§¨q¥i¿×¦h¨o¡T¬°¤°¤\§A¥uã§A¦Û¤v§@¨q¤£ã¥L¤H§@¨q¡S¥u³\¦{©x©ñ¤õ
¡A¤£³\¦Ê©mÂI¿O¡C§A¤]¤ÓÅQ¹D¤F§a¡T²ö«D³o¤Ñ¤U¤w¸g©m¤FÃQ¤£¦¨¡S
¦óªp¤ý¬±³¹¯uªº§@¨q¶Ü¡S«o¤£»¡¤ý¬±³¹¬O§_Ú̦³¬ü°ê¨¤À¡A§Y¨Ï¦³¡A§A¾Ì¤°
¤\»¡¦@²£ÐÞ´N¤£´±Ãg¿ì¤@¤Á¶i¤J¥¦ªº¤â¤ß¥¦»{¬°¹ï¥¦ªº¬FÅv¦³¦M®`ªº¬ü°êÄy¤H¡S¤¤
¦@×§ï¤F¥¦ªº¦Dªk¤F¶Ü¡S¤¤¦@ªº¥»½è§ïÅܤF¶Ü¡SY¤£¬O¦@²£ÐÞ©ú¥Õ¤ý¬±³¹¦b°ê¤ºªº
ºÊº»¤¤¡A¥²±N§l¤Þ°ê¤º¤H¥Áªºµø§v¡A±q¦Ó²£¥Í¥¨¤jªº°Êû¡B®¶¾Ä§@¥Î¡A¥¦·|¨º¤\¡§
¶}©ú¡¨¡A³s¼f°T§÷®Æ³£¤£¦h¼´¤@ÂI¡A´N¥^¥^§â¥LÓã¥X°êªù¤F¨Æ¶Ü¡S¥HÃQ¨Ê¥ÍÉO¤¤¦@
¥æ¤â««¤G¤Q¦~¡A³º¤£©ú¨Æ²z¦p¦¹¡S»¡¬ï¤F¡AÃQ¨Ê¥Í«ü³d¤ý¬±³¹§@¨q¥»¨¡A´N¤£¹L¬O
¦b§@¨q½}¤F¡T
¥t¥~¡AÃQ¨Ê¥Í¡A¹L¥h¥ôÞÄËm§ðÀ»§A¡A»{¬°§A¨S¦³¸ê®æÀò¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¡A§Ú±q
¤j³BµÛ²´ºûÅ@§A¡A¦ý²{¦bµo²{§Ú¿ù¤F¡T§AŲ́S¦³¸ê®æ¥Nªí¤¤°ê¤H¥ÁÀò¨ú¿Õ¼ú¡A§AÀ³
¸Ó°h¥X¿Õ¼ú¡C§Ú»{¬°¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¥Nªí¤¤°ê¤H¥ÁÀò¨ú¿Õ¼úªºÀ³¸Ó¬O»¯µµ¶§¥ý¥Í¡A¥L¹ï
¤¤°ê©M¥¥Á¥D¶iµ{ªº°^Äm¡A¥Lªº¼vÅT¡A¥Lªº¤H®æ¹D¸q§Î¶H¡A³£¬O§A¤£¥i¤ñÀÀªº¡C´£
¥X»¯µµ¶§Àò¿Õ¼ú¡Aª§¨ú¥LÀò¿Õ¼ú¡A±N¤d¦ÊÉE¿¦a¦³§U¤_°Êû¥þ¤¤°êªº¦U¶¥¼h¤H¥Á¡A
¥]¬A¤¤¦@°ª¤z¶¥¼hÃö¤ß¿Õ¼ú¡A¬°¹ê²{¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ¦Ó§ë¨¶i¨Ó¡C
§Ú§Æ±æ®ü¤º¥~¤@¤Á¤ä«ù§Ú°Êijªº¤HÌÉO§ÚÁpµ¸¡A¦V¿Õ¨©º¸©M¥¼úµû¿ï©eû·|
´£¥X¥¿¦¡´£®×¡C¦¹®×Y±oÃQ¥ý¥ÍÁp¸p¡AÉO¦³©¯²j¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é
¼«´n©MÄþ³d½Ö¡S
´N¤ý¬±³¹¨Æ¥ó¤¤°ê¤HÅv²Ä¤E¸¹·s»D½Z½è°Ý¼B«C
* ¤ý§Æõ *
©Ò¿×ªº¤¤°ê¤HÅv¥D®u¼B«C¡A¦b¤ý¬±³¹¨Æ¥ó¤¤¡A¤£¥h¹ï¨ºÓ¨î³y¢®`ªº¤¤¦@¬F
Åvªí¥Ü¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨¡A«oµo¥¬·s»D¡A¹ïµL¶dªº¨ü®`ªÌªí¥Ü¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨¡C³o¬O
ÄAˬO«D¡A²V²c¶Â¥Õªº¡C§Ú¹ï³oÓ¥eµÛ¤¤°ê¤HÅvªººX¸¹¡A«o¤zµÛ¤Ï¹ï¤¤°ê¤HÅv¨Æ±¡
ªº¼B«C¡Aªí¥Ü¼«´n©MÄþ³d¡T
§Ú½è°Ý¼B«C¦p¤U¡R
¡]¤@¡^¤ý¬±³¹¦³¨S¦³Åv§Q¦^¨ì°ê¤º¡S¦^¨ì°ê¤º¦³¨S¦³Åv§Q±´³X¥Lº@·N±´³Xªº¤H¡S
¦³¨S¦³Åv§QÉOªB¤Í°Q½×¥ô¦ó°ÝÃD¡S¦pªG¼B«C©Ó»{¤H¥Á¦³³oÓÅv§Q¡A¨º¤\¤ý¬±³¹¦æ¨Ï
³o¨Ç¤Ñ½á¤HÅv¦Ó¤Þ°_ªº¢®`¡A¨s³º¬OÀ³¸Ó¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨½Ö¡S
¡]¤G¡^¬°¤°¤\±´³X¤@¤UªB¤Í¡A°Q½×¤@¤U¦UÏú°ÝÃD¡A´N·|²£¥Í¡§°ê¤º¤H¤h¦w¦M¡¨ªº
°ÝÃD¡S³o¥¿¬O¦@²£ÐÞ¤L¤Q¦~¨Ó¦b§ÚÌ¥i·Rªº¤¤°ê¨î³yªº¥Õ¦â®£©Æ¡C¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê
¡A¤¤°ê¤HÅv¥¿¬On¬D¾Ô³oӥզ⮣©Æ¡A®ø·À³oӥզ⮣©Æ¡C³o¥¿¬O¡§ÉÝij¤H¤h¡¨É²
Ȥ§©Ò¦b¡C¼B«C¤§¬y«oÂಾ¥Á¼«¡A»W·N¬D°Ê©Ò¿×¡§ÉÝij¤H¤h¤Î¿Ë¤ÍÌ¡¨¹ï¦P¼Ëªº¨ü
®`¤H¤ý¬±³¹©M¨ä¤ä«ùªÌªº¤£º¡¡A²V²cÁֽסA¹ï¨ü®`ªÌ¬I¥[Âù«ªº¢®`¡C½Ð°Ý¼B«C¡R
§A¨s³º¦b°µ¤¤°ê¤HÅv¡AÁÙ¬O¦b°µ¤¤°ê¤Ï¤HÅv¡S
¡]¤T¡^¤¤¦@¬FÅv¦Ü¤µ¤´¦b¢®`¤ý¬±³¹±´³X¹Lªº°ê¤ºÉÝij¤H¤h¡C³o¹ê»Ú¬O¤¤¦@§â°ê
¤ºÉÝij¤H¤h¡A¬Æ¦Ü°ê¤º¤H¥Á§@¬°¤H½è¡Aé¹Ü°ê¤º¥~¤H¥Á¬Fªv¥æ¬yªº¦XªkÅv§Q¡C³o¬O
Àb¤H§v»Dªº¬F©²®£©Æ¦æ¬°¡C¼B«C¤£¥h¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨¤¤¦@ªº³oÓ¬F©²®£©Æ¦æ¬°¡A«o
n¤H̨өӻ{©M©}±q³oÓ®£©Æ¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦b°ê¥~§bµÛ¤£n¥h§äªB¤Í§a¡C³o¨s³º¬OÀ°
½Öªº¦£¡S§Uªø½ÖªºÉaµK¡S©µ¦ù½Öªº¬Fµ¦¡S
¡]¥|¡^¼B«Cªº³oÓ·s»D½Z©M¹L¥hªº¨º¤\¦h·s»D½Z¡A®ø®§¦ó±q¦Ó¨Ó¡S¬O¦V°ê¤ºÉÝij
¤H¤h®a¨½¥´¹q¸Ü±o¨Ó¡C³oӦ欰ÅãµM¬O¡§¤£ÅU°ê¤º¤H¤h¦w¦Mªº°µªk¡¨¡C§ÚµL¼Æ¦¸¶È
¦]±µ¦¬»´ä®ü¥~Ó¤H¡A´CÊ^ªº¹q¸Ü¡A´N´¿³Q¼f¡A³QÃö¡C¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A§ÚÀ³¸Ó
¥h¡§¼«´n©MÄþ³d¡¨¨º¨Çµ¹§Ú¥´¹q¸ÜªºªB¤Í¡A´CÊ^¡A¥¿¦p§A¼B«C¹q¸Ü±´³X¹L¥h¦b¥_¨Ê
ªºÃQ¨Ê¥Í©M¤ý¤¦¡A¨Ï¥L̦b¸oª¬¤¤¦h¤F¤@±ø¡A¥LÌ¥u·|Äþ³d¬F©²¤£·|Äþ³d§A¤@¼Ë¡C
¦ý¦pªG¼B«C¤µ¤Ñ®³¥X³oÓÅÞ¿è¡A¨º¤\§Ún¨D¼B«C¥ß§Y¤ÁÂ_¤@¤ÁÉO°ê¤ºÉÝij¤H¤hªº¹q
¸ÜÁp¨t¡C§_«h§Ú±N©M¤¤¦@¬F©²¤@°_¡A°l¬d§Aªº®ø®§¨Ó·½¡T
¤ý¬±³¹³o¦¸¨Æ¥ó¦p¦óµûɲ¡A¥i¥H¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¦ý¼B«C§â«ùµÛ¤¤°ê¤HÅv¡A¥Î¤H
Åv²Õ´ªº¦W¸q¥h¥[²`¢®`¤@Ó¤HÅv¤w¸g¨ü¨ì¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡A¬O¤£¯à®e§Ôªº¡C¼B«C¤£
À³¸ÓÄ~ÄòÅQ¥eµÛ¤¤°ê¤HÅv¥D®uªºÂ¾¦ì¡C¥LÀ³¸Ó³Q§K¾¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤E¤é
±¥©À³Q²`¦`ĵª¯·t±þªº¥Á¥D§Ó¤h¤_¨`
* »ôÊä *
¤»¥|¾Ç¥Í»â³S¤_¨`¡A¤_¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éâ±á¦@²£Äµª¯¹w¥ý³]p¦nªº¤@¦¸Öé_
¨®º×¤¤¹J®`¨¤`¡A®ø®§©ÜÅS¡AÁ|°ê¼«´n¡A¥¿¸q¤H¤h¯É¯Én¨D¦@²£ÐÞ¤½¥¬¤_¨`³Q®`¯u
¬Û¡A½r®³¦}ÄYÃg»F¨Æ¤¿¤â©M¥D¿Ñ¡C
¤_¨`¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é³Q²`¦`ĵª¯©Û¥h¥¢ÂÜ«á¡A¨ä¤Í´¿¦h¦¸¦V¤½¦w§½¬d¸ß¡A¤¤Ñ¥H
«á¤~±o¨ì¦³Ãö¤è±µªÎ`¡A«üºÙ¤_¨`¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤éâ±á¤@ÂI¤G¤Q¤À°s«á¾r¨®¥~¥X¡A¦b
ºÖ¥Ð°Ï²`¦`Ê^¨|À]ªþªñ¼²¤W¸ô¤¤¥Û¬W¦º¤`¡C
* ¦bĵª¯³¦ñ¤U³ºµMÖé_¦º¤`
¤_¨`µo¥Í¨®º×®É¡AÉO¥L¦P¨®ªº©|¦³¤@¦W±Mªùt³dºÊµøÉÝij¤H¤hªº²`¦`¤½¦w§½¤@³B
¡]¬F«O³B¡^ĵª¯®ÉÀrÆN¡AµM§¤¦b¾r¾p®y®Çªº®Éª¯ÀrÆN«o¥u¨ü¤FÂI»´¶Ë¡C
¤_¨`¦b²`¦`¶}¦³¤@®a¤½¥q¡A¥L¾r¾pªº¨T¨®¨t¤½¥q©Ò¦³¡A¨¤W±a¦³¦W¤ù¤Î¹q¸Ü¥»¡A
¥B§@¬°ºÊµø¤_¨`ªºÄµª¯®ÉÀrÆN¹ï¤_ªº±¡ªp¤]¯S§O¤F¸Ñ¡C¦ý¤_¨`µo¥Í¨®º×¦º¤`«á¡A¥æ
ĵ¤j¶¤©M®ÉÀrÆN³£¨S¦³³qª¾¤_¨`¦b²`¦`ªº¤½¥q©M¤_¦b²`¦`ªº©f©f¡C¸g¹L®aÄݤΤͤH
¦h¦¸¬d¸ß¡A¤½¦w§½¦b©ì©µ¤F¤¤Ñ¤§«á¡A¤~©Ó»{µo¥Í¤F¨®º×¡C
®ÉÀrÆNÁnºÙ¨Æµo¤§®É¬O¤_¨`¶}¨®¡A¦ý¨®º×²{³õ·Ó¤ùÅã¥Ü¸Ó¨®¥kÃä·l§¥Ì嬰ÄY«¡A
¦Ó¥ªÃä·l§¥»´·L¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¦@°ê¶}¨®ªº¤H¬O§¤¦b¥ªÃ䪺¡A²{¦b§¤¦b¥kÃ䪺ĵª¯
«o¥u¨ü»´¶Ë¡A¥ªÃ䪺¤_¨`¤Ï¦]¨®º×¦º¤`¡A³o°Z«D©F©F©Ç¨Æ¡C
* ¤_¨`¬O¤»¥|¾Ç¥Í»â³S¤¤¤Ö¦³ªº¥D±i²©Rªººë^¤Hª«
¤_¨`¤@¤E¤»¤»¦~¤¤ë¤C¤é¥Í¤_¤sªF¬Ù¨Å¤s¿¤¡A¤÷¿Ë¤_©úªì±q¨Æ·s»D¤u§@¡A´¿¦bì
¤¤¦@ªF¥_§½©M¤¦ªF¤é³øµ¥³æ¦ì¤u§@¡A¥À¿ËJ¯ÀÂͬOÂå°È¤u§@ªÌ¡A©f©f¤_ûY¦b²`¦`¸g
°Ó¡A±q¤_¨`®a®xI´º¤ÀªR¡A§ä¤£¥X¥ô¦ó¦@²£ÐÞ«Dn±N¥L¸m¤§¦º¦aªºì¦]¡C
¤_¨`¤@¤E¤K¥|¦~¤K¤ë²¦·~¤_´ò¥_¯ðªùÀs¬u¤¤¾Ç¡A²¦·~«á°Ñx¶i¤J©ø©ú¾É¼u³¡¶¤¡A
¦b³¡¶¤¦]°Ñ¥[pºâÉó¤ñÁɺaÀò¹L¤@µ¥¼ú¡A¦}°Ñ¥[¤F¤¤¦@ÐÞ¦¨¬°¹w³ÆÐÞû¡C¤@¤E¤K¤
¦~¤E¤ë¡A¤_¦Ò¤J¤¤¦@x¤uµ{§Þ³N«ü´§¾Ç°|¡A¦]¶û¸Ó±M·~²¦·~¤À°t¤£²z·Q¦Ó°±¾Ç¡C
¤@¤E¤K¤C¦~¤E¤ë¤_Âà¤J´ò¥_¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨tpºâÉó±M·~¾Ç²ß¡A¤K¤E¦~¦]°Ñ¥[¥Á¥D¹B°Ê
¦Ó³Q¶}°£¾ÇÄy©MÐÞÄy¡A±Û§Y°k©¹¥§ªyº¸¡Aã³ÆÁʶRªZ¾¹¡B¿Ñ¨ë§õÄP¡A´À³Q±þ®`ªº¤»
¥|^¯P³ø¤³¡C
¨Æ¦³´ê¥©¡A¤_¨`¦b¥§ªyº¸¬¡°Ê´Á¶¡¥¿¸m§õÄP³X°Ý¥§°ê¡C¤¤¦@¾n¥§¨ÏÀ]µoı¤_¨`¤Î
¨ä¦P¾Ç±K¿Ñ¦æ¨ëªºp¦E«á¡A³ºµM¹H¤Ï°ê»Ú¤½ªk¡BµLµø¥§°ê¥DÅv¡B¥X°Ê¯S°È¦b¥§³£®È
À]³ò®·¤_¨`¤Î¨ä¦P¦ñ¡C·í®É¡AÁp¦X°êÃø¥Á¤½¸p©xû¤w¹w¥ýµoı§õÄP¥Nªí¹Î¹w¿Ñ¤£y
¡A´¿n¨D¨ä¥L¦b¥§¤¤¦@°êÃø¥Á¹w¥ý³q³ø¤_¨`ºMÖéҦí®ÈÀ]¡C¦ý·í°e«H¤Hû©M¨®½øè
èã³Æ±µ¤_¨`¤Î¨äªB¤ÍÖö}®É¡A¥L̤w³Q¤T¤Q¦h¦W§õÄP«OÃð©M¦@²£¯S°È¥]³ò¶e®·¡C
¨ä«á³q¹LÁp¦X°êÃø¥Á¤½¸pªº§V¤O¡A¥h±µ¤_¨`ªº¤HÁöµMÀò±o¤FÄÀ©ñ¡A¦ý¤_¨`©M¥Lªº¤@
¦ì¦P¾Ç«o´N¦¹¥¢ÂÜ¡C
¤_¨`¦b¥§ªyº¸³Q¤¤¦@±j¦æ¶e®·«á¡A¬O¥Î§õÄP¥h¥§³X°Ýªº±MÉ󯵱K©ã¦^¤j³°ªº¡C¥i
¯à¬O¦@²£ÐÞª¾¹D¥L̦b¥§ªyº¸³ò®·¤_¨`¦³¹H°ê»Úªk¡A¤]¥i¯à¬OÁp¦X°êÃø¥Á¤½¸p¦V¤¤
¦@°ê´£¥X¤F¥æ¯A¡A¦]¦¹¤_¨`¦b¦@²£¤j¨c¤¤Ãö¤F¤@¦~¥b¤§«á³QµL¸o¶}ÄÀ¤F¡C
¤@¤E¤E¤@¦~¡A¥Ñ¤_¦@²£ÐÞ¤£¤¹³\¥Á¹B¾Ç¥Í¤W¾Ç¡A¤_¨`¥Î¤@®M°²¸ê®Æ¡B¤Æ¦W·¨¦tx
¦Ò¤J¤FªZº~¤u¾Ç°|¬ã¨s¥Í³¡¡A§ðŪ¤u·~¶T©öºÞ²z±M·~ºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤_
¨`¦]¦b®Õ¶é±i¶K¬ö©À¡§¤»¥|¡¨¤T©P¦~¤å³¹¡A¦A«×³Q§P¦D¤Jº»¨â¦~¡C
¤@¤E¤E¥|¦~¤E¤ë¤G¤é¤_¨`ÀòÄÀ«á¡AÁÓÂà¨Ó¨ì²`¦`¶}ªá©±¿Ñ¥Í¡A«á¤S±q¨Æ¤u°Ó¶T©ö
¤u§@¡A¶}©l¤F¥L¥H°Ó°Ñ¬FÉO¦@²£ÌåÅv©P±Ûªº¨Æ·~¡C
* ¤_¨`±q¤p´N¦³¤@´ÊµL¨pªº·R°ê¡B·R¥Á¤§¤ß
¤Ö¦~®É¥Nªº¤_¨`´N¦³³Õ·R¤§¤ß¡A¥L±x¤ß·ÓÅU¨±w´Ý¯eªº¦P¾Ç¡A¤éÎ`¤@¤é¡A¦~Î`¤@
¦~¡AµL½×¨g·¼É«B¡B»Å´»ÄY´H¡A¥L³£°í«ùIµÛ³o¦ì¦P¾Ç¨Ó©¹¤_¤W¾Ç©ñ¾Çªº¸ô¤W¡C³o
Ïú±q¥L¥®¤p¤ßÆF¤¤¦Ûµo¦a°{Ã{¥X¨Óªº·R¤ß¡A³Ì«áµo®i¦¨¥L¹ï¤¤µØ¥Á¥D¨Æ·~ªº»Å¨D¡C
¤¤¾Ç¥H«á¡A¤_¨`¾ÌµÛ¥L¹ï¡§ª¾ÃѤH¥Í¡¨ªº½è¦µ°l¨D¡A©l²×±N¡§¨Dª¾¡¨ÉO¡§°µ¤H¡¨
§@¬°¤H¥Í¯èµ{ªº¨âÓ®Ú¥»©Ê¤äÂI¡C¥L²`«H¡A¡§¨Dª¾¡¨¬O¬°¤F§ó¦n¦a§@¤H¡A¡§°µ¤H¡¨
¬O¬°¤FÅýª¾ÃѪº¾y¤O¯u¥¿©Ó¾á°_®¶¿³¤¤µØªº¨Ï©R¡C¯S§O¬O¦b¥Lªº¤j¾Ç¥Í²P¤¤¡A¡§ª¾
ÃѤH¥Í¡¨§ó¨Ï¥L¨³B¾ú¥vªº·É®á¦Ó·U¥[°í±j¡B«i´±¡C¤d§E¤é§TÃø¡AÁè·Ò¤F¥L¶Ô¾Ä°õ
µÛ¡B¦Ê§é¤£¼¸ªºÉa¸`¡C¥Lº¡µÄ¼ö¦å¡A·P±¡¯u¼°¡A±`±`¥Î¸Öºqªí¹F¤¥´Iªº¤º¤ß¥@¬É¡A
¥Î¸Öºq¬ö¿ý©M¶Ç¸ü¥L¹ï³\¦h°ÝÃDªº«ä¦Ò©M»{ÃÑ¡C
¤_¨`¦b¥Lµu¼Èªº¤@¥Í¤¤¡A¤£¾Ó¦a°l¨D¤¤µØ¯ª°ê¡§¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡B¸gÀ٦ۥѤơ¨ªº´I
°ê±jÀ°¤§¸ô¡C¤E¥|¦~¤§«á§ó¨Ê^¤O¦æ¡A¥u¨Âô²`¦`¡A¾ÌÉ¥L¾ú¸g¿iÃø½m´NªºÁŹF¼Ö
Æ[¡B¿nÌå¶i¨úªº©Ê®æ¡A¿ì°_¤F¦Û¤vªº¥ø·~¡A«Ø¥ß°_¤F¹ê²{¦Û¤v°¶¤j²z·Qªº«e¶i°ò¦a
¡C
¤_¨`´¿¦h¦¸ªí¥Ü¡A¥L²`±¡¦a¼ö·RµÛ¥Í¾i¦Û¤vªº¤¤µØ¯ª°ê¡AµL½×¦p¦ó¥L³£n¬°¤¤µØ
¥Á±Úªº¥Á¥D¨Æ·~°^Äm¥X¥þ³¡´¼¼z©M¤O¶q¡C¥L²`«H¡A¾ú¥v¿ð¦·|¹ï¤»¥|§@¥X¤½¥¿ªºµû
ɲ¡A¥L§ó²`«H¡A¤¤µØ¥Á±Ú¿ð¦·|¹ê²{¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤å©ú¡B±j²±ªº§»°¶²z·Q¡C
©ñ¦bÂl»öÀ]¨½ªº¤_¨`¿òÊ^¯«ºA¦w¸Ô¡A¦ýÂù¥Ø·LÂÙ¡A¥é¦òÁÙ¦b«ä¦ÒµÛ¤¤°êªºªÀ·|°Ý
ÃD©M¤¤µØ¥Á±Úªº¥¼¨Ó¡A¥é¦òÁÙn¥hªï±µ·sªº¡B§ó¤jªº¬D¾Ô¡C
¤_¨`ÉO§Ú̥çO¤F¡A¥Lªº¦º±N¹ª»R«á¨ÓªÌ§ó¥[«i´±¦a¥h¦P³¥ÆZªº¦@²£±jÅv¶i¦æ¤æ
ª§¡A¥Lªº¥¼³º¨Æ·~¤¤°êªº¥Á¥D²ªÌ©R²×±N¤©¥H¹ê²{¡C
¤_¨`¯P¤h¡A§A¦w®§§a¡T
¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤é¤_²`¦`
¥ÁÁp°}°}°}¤æ¶Â¤â²{§Î¡BÃQ¨Ê¥Í¥Í¥Í¨«¥Õ¨÷ÂÐÂá
* ¥Á¹Bµ§½Í *
* ¡§¥Á¹Bºë^¡¨ªºÅv¤O±ý¨Ï¦@²£¶Â¤â¦³Éó¥i¼
¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë©³¡A¤¤°ê¤§¬K²Ä¤K¦¸¥Nªí¤j·|¦b¯Ã¬ù¥l¶}¡A¨Ó¦Û»´äªº¼B®õ¦b·|«e
¤½¶}´²µoÃD¬°¡§¥Á¥D¹B°Ên·V¨¾¶Â¤â¡¨ªºªø¤å¡A¥ÙÀYª½«üt³d²Õ´¦¹¦¸¤j·|ªºªL¾ö
²M¡A¬D°_¤F¥ÁÁp°}¡B¦Û¥ÁÐÞ¤º³¡·s¤@½üªº¬£¤æ¡C¥ÁÁp°}¡B¦Û¥ÁÐÞ¥»¨Óã³Æ¦b³o¦¸¤j
·|¤W¥¿¦¡«Å¥¬¦X¦}¡AµM¦Ó¤å³¹µoªí«á©Ò¿×ªº¦X¦}¹ê»Ú¤w¸g¬y²£¡C¨º¨Ç¤K¤E¦~¥H«á±q
¤j³°¬y¤`®ü¥~ªº¡§¥Á¹Bºë^¡¨¦b·|¤º·|¥~¿nÌ嬡°Ê¡A°í«ù¥ÁÁp°}¦X¦}«áªº»â¾ÉÅv¤£
¯à¸¨¦bì¦Û¥ÁÐޤ⤤¡C¦Ó¨º¨Ç¨S¦³°Ñ¥[¥Nªí¤j·|ªº³¡¤À¼Ú¨È¥Nªí¤z¯Ü«Å¥¬n¥t²Õ¼Ú
¨È¯S§O¥Nªí¤j·|¡A«üºÙ¦Û¥ÁÐÞ±±¨î¤F¬O¦¸¥Nªí¤j·|ªº¿ïÁ|¡B¿y¹Ü¤F¥ÁÁp°}ªº»â¾ÉÅv
¡A¦]¦Ó¤£©Ó»{¬O¦¸¥Nªí¤j·|ªº¿ïÁ|µ²ªG¡C
«ö·Ó¼B®õ¤å³¹ªºÅÞ¿è¡AªL¾ö²M¬O°ê¥ÁÐÞ±±¨î®ü¥~¥Á¹Bªº¶Â¤â¡A¦Ó¨º¨Ç¤£º@¥¢¥h¥Á
Áp°}»â¾ÉÅvªº¡§ºë^¡¨Ì»{¬°ªL¾ö²M¬O¦Ñ¦Û¥ÁÐޤ豪º¥Nªí¤Hª«¡A¦]¦¹¨â¬Ûµ²¦X¬£
¤æ·Uºt·U¯P¥HP³Ì²×ÅuµP¡C
¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦Û¥ÁÐÞ»´ä¤À³¡¥Î¦@²£¤KªÑµoªí¤F¤@¥÷¤½§i¡A¤½§iºÙ¡§Å³¤_
ì¦Û¥ÁÐÞ¯µ®ÑªøªL¾ö²M»W·N½î½ñ²Õ´³¹µ{¡A....¡A³±¿Ñ¹ÜÅv¿Ñ¨ú¨p§Q¡A¥Ñ¥L¾ÞÁa¼¼
¦Xªº¥ÁÁp°}¡B¦Û¥ÁÐÞ¤w¸g¹ê»Ú¤W²æÖäF¤¤°ê®ü¥~¥Á¥D¹B°Êªº¥¿Ú̸ô½u¡C¬°¦¹¡A¤¤°ê
¦Û¥ÁÐÞ»´ä¤À³¡ÄY¥¿Án©ú¡R¦Û¥ÁÁp°}¡B¦Û¥ÁÐÞ¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¯Ã¬ù¥l¶}¥N
ªí¤j·|¤§¤é°_....¤£¦A¦s¦b¥ô¦ó²Õ´Ãö¨t¡Q¤¤°ê¦Û¥Ñ¥Á¥DÐÞ»´ä¤À³¡±q¥»¤½§i¤½¥¬
¤§¤é°_±N¥H¤¤°ê¦Û¥Ñ¥Á¥DÐÞ¤§¦WºÙ¶i¦æ¹B§@¡Q§Ú̱N¤@¦p¬J©¹....¡A§ÚÌ¥ç±NÄ~Äò
°í«ù¤w©¹ì«h¡A¤Ï¹ï©è¨î¥ô¦ó¨ä¥¦¬Fªv²Õ´ªº¾Þ±±¥ø¹Ï....¡¨¡C¤H̦pªG§â³o¥÷¤½
§i©M¼B®õ¤å³¹¨â¬Û¹ï·Ó¡AÅãµM¤£Ãøµo²{¤½§i«á±¼B®õªº¨¼v¡C
¤E¤K¦~¬K¸`´Á¶¡¡A¥ÁÁp°}¼Ú¨È¿W¥ß¬£ìp¦E¥l¶}ªº¼Ú¨ÈÁp·ù¤j·|¥¿¦¡©w¦W¬°¡§®ü
¥~¥Á¹B¦^Âk¤j³°¬ã°Q·|¡¨¦b¤Ú¾¤¥l¶}¤F¡C·|«e®}À°®õÀWÀW¦b¹õ«á¥Î¹q¸Ü¶i¦æ¾ÞÁa¡A
¤£¹½¨ä·Ð¦a«ü¥Ü±i^©MªL¹D©¾ª`·N¾Þ§@²Ó¸`¡A¦}n¨D¥L̵oµ¹·s·í¿ïªº¥ÁÁp°}¡B¦Û
¥ÁÐÞ¥D®u¤ýµ¦ªºÁܽШç©ïÀY¨Ï¥Î¦Û¥Ñ¥Á¥DÐÞ¥D®uÀY»Î¡A¥H¬J¦¨¨Æ¹ê§_©w¥ÁÁp°}¥Nªí
¤j·|ªº¿ïÁ|µ²ªG¡C·|ij´Á¶¡¡A®}À°®õ¤S¬£»º¨L©¢±Mµ{u¤Ú¾¤ªí¥Ü¤ä«ùÉO¯¬¶P¡C·|«á
¡A¸¨¿ïªº¥ÁÁp°}¥I¥D®u°ª¨K¨ä¤SÄâ±a¥î¤Z«ü±±ªL¾ö²M«qÅܦ}n¨D±q·s¦E¤ÀÅv¤Oªº¤½
¶}«HÓãu²üÄõ¡A±j½Õ¤Ï¤ýµ¦¡BªL¾ö²MÁp·ùªº³Ì°ªn¨D¬O¥þ±§_©w¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|¡A
¦Ó©³½u¬O·s·í¿ïªº°Æ¥D®u³¯¿P¯]¡B¾G·½Ã㾡B§ï¿ï¯µ®Ñªø¡B¤£¦V·s·í¿ïªº¥ÁÁp°}»â
¾ÉÉóÌÛ¥æ¥X¡§¤¤°ê¤§¬K¡¨±±¨îÅv¡A³Ì¤£¤Î¤]n§â¡§¤¤°ê¤§¬K¡¨±±¨î¦b¥î¤Z¤â¨½¡C
´N¦b¥ÁÁp°}¤º³¡¤¬¬Û¨¤¤Oªº¦P®É¡A¥ÁÁp°}¼Ú¨ÈÁp·ù¤j·|«e«á¤S±þ¥X¤F¥t¤@ªÑ¨Ó¸ô
¤£©úªº¶Õ¤O¡C³Ìªì¡AÉO¤H³c¶°¹Î©M¤¤¦@¤j¨ÏÀ]Ãö¨t±K¤Áªº¡§ªk°ê¨È¬w¨ó·|¡¨t³d¤H
ªL¹D©¾¹ï±i^©è¨î¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|ªº¦æ°Ê¤j¥[¤ä«ù¡A¦}µªÀ³t³d¸Ñ¨M¦bªk°ê¡B²üÄõ
¶}·|ªº¸êª÷¡A¬Æ¦ÜºB´n¦aªí¥Üº@·N¦V¥X®u·|ijªº³¡¤À¥Nªí¸ê§U®È®t¶O¡CµM¦ÓÁ{¨ì·|
ij«e¤i¡AªL¹D©¾¯u¥¿ªº¥Øªº´N¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡A¥Ñ¤_¥LµLªk±q±i^¤â¤¤¨ú±o·|ij±±¨îÅv
¡A¬ðµM©â¦^¤Fµ¹·|ij¥H¸ê§Uªº©Ó¿Õ¡C´N³o¼Ë¡A¤Ú¾¤¤j·|¶}±o§N§N²M²M¡A¨ì·|ªÌ¹é¹é
¡A¨äµ²ªG¤]¶È¥u«¥Ó¤F®}À°®õ¡B¥î¤Z©Òn¨D¹ê²{ªº©³½u¡A¦ÓªL¹D©¾ªºª°¯W§À¤Ú¤]¦]
¦¹¹ý©³ÅS¤F¬Û¡C
§½¥~¤H¥un¹ï¥ÁÁp°}¤º¤æÂ²³æ¤@¿h´N·|µo²{¡A¥H®}À°®õ¡B¥î¤Z¡B°ª¨K¨ä³o¨Ç¤H¬°
¥Nªíªº¥ÁÁp°}¡§ºë^¡¨¹ïÅv¤Oªº±ý±æ¦³¦h¤\ªº±j¯P¡C¥LÌªí±¤W°ª³Û¡§¥Á¹B¡¨¡A¦Ó
·í¥L̦b¥Á¥D¿ïÁ|¤¤±Ñ¥_¡B¥¢¥h¤F¹ï¡§¥Á¹B¡¨ªº±±¨îÅv«á¡A³º®³¤£¥X¬Fªv®a·«×±µ
¨ü¿ïÁ|µ²ªG¡A¤Ï¦Ó¶H¤W®üç¤T¨º¼Ë¦bI«á°½°½ºNºN·d¤p°Ê§@¡A¦Ó§Ñ°O¤F¬°¤¤µØª§¨ú
¥Á¥Dªº¤j¥Ø¼Ð¡A¹ê¦b¥i´d¡C¹ï¤_¥L̨ӻ¡¡A§Q¯qªºµ²¦X¬O²Ä¤@¦ìªº¡A¬°¤§¾Ä¤æªº¥Ø
¼Ð¬O¨¤³v¦W§Qªº¤â¬q¦Ó¤£¬O¯u¥¿·Qn¹F¨ìªº¥Øªº¡C¥L̸£³U¨½©T¦³ªº³oÏú¦@²£«äºû
¤è¦¡¡A¥¿¦nµ¹¦@²£¶Â¤âÆp¤FªÅ¤l¡C§ÚÌ©h¥B¤£½Í¼B®õ¡BªL¹D©¾¬O§_¦³¦@²£¯S°È©M¤H
³D¶°¹Î¶ûºÃ©ÎI´º¡A¦ý¥L̬D°Ê©Êªº¨¥½×©M»¤´b©Êªº¸ê§U©Ó¿Õ¥¿¦nÓì¦X³o¨Ç¡§°gÅÊ
¥Á¹BÅv±ý¡¨ªº¡§ºë^¡¨ÌªºG¤f¡A¤_¬OÂù¤è¤@©ç´N¦X¡B¦¹©I©¼À³¡A¡§¥Á¹B¡¨ªº¤Àµõ
¾Ô¤]´N¦]¦¹É¡]¦@²£¶Â¤â¤§¡^ªi§U¡]¥Á¹B¤º¤æ¤§¡^ÄiµL¥ð¤î¦a¥´¤F¤U¥h¡C
* «eïÂø§Ó¤å³¹¨s³ºn¤z¤°¤\
«eïÂø§Ó¾ú¨Ó¬O¤£°ÑÉO¡§¥Á¹B¡¨¤º¤æªº¡A³Ì¦h¤]¥u¬Oµoªí¤@¨Ç¬°¤¤µØ¥Á¥D¹B°Ê¼·
¥¿¤è¦Vªº§åµû©Ê¤å³¹¡CµM¦Ó¡A±q¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¸¹°_¡A«eï³sÄò¤T´Á¥H±MÃD§Î¦¡µoªí
¼B®õ¤å³¹©MÉO¼B®õ«ù¦P¤@Æ[ÂIªº¤å³¹¡A¦p¼B®õªº¡§¥Á¥D¹B°Ên·V¨¾¶Â¤â¡¨¡B¾|¶§ªº
¡§®ü¥~¥Á¹Bªº¤S¤@¦¸§éÄË¡¨¡B¼B®õªº¡§ªL¾ö²M¨s³º¬O¤°¤\¨¤¦â¡¨¡B±i¿þªº¡§¤]½Í¯¸
¦b¥Á¥Dªº¥ß³õ¤W¡¨¡B¸ë®É·©ªº¡§®ü¥~¥Á¹Bªº§½ÉO¥X¸ô¡¨¡C«eïµoªíªº³o§å«ü±±°ê
¥ÁÐ޶¤ⱱ¨î¥Á¹Bªº¤å³¹¡A¥Ø¼Ð¤§¶°¤¤¡B¤õ¤O¤§¤¿²r¡A¯uÅý¤H¥H¬°«¤S¦^¨ì¤F¦@²£
¤j§å§Pªº¦~¥N¡A¥O¤H¯íµM¡BÕa´j¡A¯u¤£ª¾«eï³o¤LÓ¤ë¨s³º«ç¤\¤F¡T¡S
ŪªÌ¦pªG¥J²ÓµZ¿i³o¨Ç¦n¦üÃö¤ß¡§¥Á¹B¡¨µo®iÉO«e³~ªº¤å³¹¡A´N·|µo²{¨ä¦r¨½¦æ
¶¡©Òn¶Ç¹Fªº«H®§³º¦p¦¹¦a¼ô±x¡A´N¦n¶H¦bŪ¦@²£ÐÞªº¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¤@¼Ë¡A¨äµü¶×
¥Î»y¡B¨ä¼g§@¤âªk¡A¦pªG§R¥h¤å¤¤ªº¡§¥Á¹B¡¨¥DÃD¡A¨º´N§¹¥þ¬O¤H̬ݺD¤Fªº¦a¦a
¹D¹D¡B¤d½g¤@«ßªº¦@²£¤KªÑ¡C©Ò¦³¤å³¹ªº½×ÂIµL«D¬O¡AªL¾ö²M¬O°ê¥ÁÐÞ¯S°È¡A°ê¥Á
ÐÞ¯S°È¬O±±¨î®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨ªº¶Â¤â¡A¦@²£¬FÅv¬O¦Xªk¬FÅv¡C³o¨Ç¤å³¹¬°¤F¯à±À¾P¨ä
¨p³f¡B¹F¨ì¨ä¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡A¤@¤è±§åµû¡§¥Á¹Bºë^¡¨¬°¦W¡B¬°§Qªº®zÂI¡A¤@¤è
±¬°¸¨¿ïªº°ª¨K¨äµ¥¤H¥s©}¡AµÛ¹ê°_¨ì¤Fµ¹¥ÁÁp°}¤º¤æÂI¤õ¡B¼åªoªº§@¥Î¡C
µM¦Ó³o¨Ç¤å³¹ªº§@ªÌ¤]¦Û¤v¥´¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡AµL·N¤¤ÅS¥X¤F¦Û¤vªºª°¯W§À¤Ú¡C¤H
©Ò¦@ª¾¡A¡§¥Á¹B¡¨¬O¦@²£ÐÞ·N±ý©Þ°£ªº²´¤¤°v¡Aªø´Á¥H¨Ó¦@²£¯S°È¦b¡§¥Á¹B¡¨°é¤¤
¿³·§@®ö¡B¦k¹ÏÅͶÀ¡§¥Á¹B¡¨¦´N¤£¬O¤°¤\¯µ±K¡C¥i³o¨ÇÃö¤ß¡§¥Á¹B¡¨ªº¤H«o¾ÇµÛ
¦@²£µÄ½Õ¥uºÞ§ì¦í°ê¥ÁÐ޶¤⤣©ñ¡A¦Óµ´¤f¤£½Í¦@²£¶Â¤â¦b¨ä¤¤ªº§@¥Î¡C¤Ï¡§¥Á¹B
¡¨¶Â¤â¤å³¹¬É½u¤§¤À©ú¡BºX¼m¤§ÂA©ú¡A°Z¯à¤£¥O¤H·Q¨ì¤å³¹ªº§@ªÌÀ³¸Ó¬O¥½¸ô½a³~
©^¥O¤½¶}¸õ¥X¨Óªº¦@²£¶Â¤â¡C
§Ṳ́£§«¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¤@¬Ý¼B®õ¤å³¹¬°¤ä«ù¦Û¤vÆ[ÂI´£¨Ñªº½×Õu¡R©Ò¿×°ê¥ÁÐÞ¶Â
¤âªL¾ö²M·Q±±¨î¥Á¹B«o·d¤£¨ì¿ú¡BÁÙ±o¾a¼B®õ¥hÄw¶°¸g¶O¡Q¦ÓÁo©úªº¼B®õ¤£ª¾±qþ
¨½·d¨Ó¤F¨âÉE¬üª÷«o¥u¥æ¥I¤F¤@ÉE¡A¦}¥B¤S¦b¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|¶}¹õ«e¤i¥h§äªL°QÁÙ
¸ê§U¡A¥iªL°¾°¾¥´¿à¤£ªÖÂkÁÙ¡C³oªí±¬Ý¨Ó¦n¶H¬O¨âÓ¤£À´¨Æªº¤p«Ä¥´¬[¡A¼B®õ®³
µÛªLªº¦¬´Ú¦rÕu¶]¨ì¡§«e¶ý¶ý¨º¨½¥húÁy§iª¬¡A»¡¬OªL§â¥Lªº¿úÄF¨«¤FÁÙnA
µL¿à¡C¦ý¼B¤å«o¤S²@¤£Áô±â¥L¼B®õ¬O·d¡§¥Á¥D¡¨¬Fªvªº¦³ÀY¦³Áyªº¬Fªv¤Hª«¡A¨º¤\
½Ð°Ý¥I¥X¥hªº¸ê§U´Ú¤Ñ©³¤U¨º¦³«pµÛÁy¥Ö©¹¦^°Qªº¹D²z¡C¼B®õ¯d¤U¤@ÉE¬üª÷¤£¥I¡B
¦Ó¦b·|«e¤Wªù¹G°Q¤w¸g¥I¥X¥hªº¤@ÉE¡A©ú²´¤H½Ö³£©ú¥Õ³o¬O¬F«È©M¥Í·N¤H°QɲÁÙɲ
ªº§âÀ¸¡A»¡¬ï¤F¥u¤£¹L¬O¼B®õ¥ø¹Ï¥Î¸ê§U´Ú§@¬°¥æ´«±ø¥ó¹F¨ì±±¨î¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|
ªº¥Øªº½}¤F¡C¬Ý¨Ó¼B®õ¬O¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¡A¦Ó¦b®³¿úªº¹õ«á¦ÑªO¡]¤Q¦³¤E¦¨´N¬O¦@²£
ÐÞ¡^¨º¨½¤S¹ê¦b¨Sªk¥æ®t¡A¤_¬O¤z¯Ü§â¥Á¥D¬Fªv®aªºÁy¥Ö©¹¤U¤@©Ù¡A¦Û¤v·í¤£¦¨¦@
²£¶Â¤â´N«ü±±§AªL¾ö²M¬O°ê¥ÁÐ޶¤â¡A¤S¬°¥ÁÁp°}¤º¤æ²K¥[¤F°ê¦@¨âÐÞ¡§¶Â¤â¾Ô¡¨
ªºÀ¸½X¡C
«ü±±¼B®õ¥R·í¦@²£¶Â¤âµ´«D¾ÌªÅ®º³y¡A¼B®õ¤å³¹¤w¸g©úÅã¦a¦Û´¦¨äµu¡C¤òÄ^ªº¦@
²£²z½×±q¨Ó³£±j½Õ¥ß³õ°ÝÃD¡A¦@²£ÐÞÁ¿¨s¡§¤Z¬O¼Ä¤HÃÙ¦¨ªº§ÚÌ´Nn¤Ï¹ï¡¨¡A§@¬°
®ü¥~³B©ó®z¶Õªº¡§¥Á¹B¡¨ÉO¤Ï¹ï¦@²£ÌåÅv¡B¥D±i¹ê¦æ¥Á¥DÊ^¨îªº°ê¥ÁÐÞµ²·ù¤Ñ¸g¦a
¸q¡BµL¥i«p«D¡A¦Ó¼B®õ«o¥Î¤¤Q¦~¦@²£«Å¶Ç½s³y¥X¨Óªº°ê¥ÁÐÞ¯S°È½×§@¬°¨ä³q½g§»
½×ªº¥ß¨¬ÂI¡A¦¹«D©úÅ㪺¦@²£Ðޥ߳õ¦ó¤]¡S
¼B®õÁÙ¦³¤@Ó¯îÂÕªº¦@²£«äºû¼Ò¦¡¡A§YªL¾ö²M³Q¦@²£ÐÞ¶e®·«á¤w¸g«qÅܲ_¬°¦@²£
¨«ª¯¡A¦¹Ïú»¡ªk¤]³Q¥î¤Z®³¨Ó¼s¬°¶Ç¼½§@¬°¥LÄ~Äò§â«ù¡§¤¤°ê¤§¬K¡¨ªº¨ÌÕu¡C¦b¦¹
¡A§Ú̼ȥB¤£½ÍªL¾ö²M³Q®·«áªº±¡ªp¡A¦ÓÀ³º¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¥Á¥D«äºû©M¦@²£«äºû¹ï«Ý
³Q¼Ä¤H«R¸¸ªº¤£¦P»{ÃÑ¡C¦b¦@²£Ê^¨î¤U¡A³Q¼Ä¤H«R¸¸´N¬O¬Fªv¥Í©Rªº²×µ²¡A«ö¦@²£
¤å²®É´Áªº»¡ªk¡A¥un§A±q¼Ä¤HºÊº»¤¤¨«¥X¨Ó¡A´N¬O«q®{¡B¯S°È¡Q¦ý¦b¦è¤è¥Á¥DªÀ
·|¡A³Q¼Ä¤H«R¸¸«áªð¦^¦Û¤vÀçÂSªº¤Hû³£¬O^¶¯¡A¬J¨Ï¥L¦b³Q«R´Á¶¡¥¢¥h¦Û¥D·NÃÑ
³Q¢¥R·í¤F¼Ä¤Hªº«Å¶Ç¤u¨ã¡Aªð¦^«á¤]«Ü¤Ö¤©¥H°l¨s¡A¦Ó¥Dn¬O¬Ý¸Ó¤H¦^Âk«áªº¨ã
Ê^ªí²{¡A¦b¬ü°ê¦³³\¦h·í¹L¾Ô«Rªº²{¦b«o·í¤W¤Fijû¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥~¬£¾á¥ô¤j¨Ï¡CŪ
¹L¼B¤åªºÅªªÌ³£²M·¡¡A¼B®õ³ò¶ªL¾ö²M©Ò¿×§ë°¦@²£ÐÞ§@ªº¤å³¹§¹¥þ¥X¦Û¦@²£«äºû
¼Ò¦¡¡A¦Ó¦³·N³ÎµõªL¾ö²M²{¦bªº¤Ï¦@§Î¶H¡A¨ä¨¥½×¤£¬O¥R·í¦@²£¶Â¤â¦ó¤]¡S
* ÃQ¨Ê¥Í¥ç¨B¥çÁÍ¡B¥¿¦b¨B¤W¥Õ¨÷¥ý¥Í±iÅK¥ÍªºÂÐÂá
®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¬É¶§µä¤£Á|¡AÃQ¨Ê¥Í°k¥X¦@²£¨cÅ¢«á¤£¦ýµL¯à¡BµL¤O§áÂà°®©[¡A¤Ï
¦Ó¬°¨äÁ÷¤W¥[³·¡A¨Ï¨ä§ó¥[¤Àµõ¡B§ó¥[µäÃû¡B§ó¥[µL©Ò§@¬°¡C¶È¶È¤LÓ¤ë¡AÃQ¨Ê¥Í
¼ö¤w¸g¾èªá¤@²{¦¨¬°¬Q¤é¶Àªá¡A´¿¸g¹ïÃQ¨Ê¥Í±H¤©«p±æªº¤HÌ¥¢±æ¤§§E¦ÛµM·|¹ïÃQ
ªº¤@¨t¦Cªí²{¦³©Òij½×¡B¦³©Òµûɲ¡C
ÃQ¨Ê¥Íªº´d¼@¦b¤_¥L¦Ûº@¨«¤W¤F¥Õ¨÷¥ý¥Í±iÅK¥Íªº¦Ñ¸ô¡C¥Õ¨÷¥ý¥Í§ëÉó¦@²£¤gê
©Ò¦n¡A¾Ì¤@¯È¥Õ¨÷³Q¤òÄ^¤Î¦¿±C¤@Á|µn¤Ñ¡A·í¤W¤F¤å²®É´Á¿ñÉr¬Ùªº¦@²£ÀY¥Ø¡AÁö
µM«Ü·¥ú¤F¤@®É¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¦¨¤F¤òÄ^¡B¦¿±Cªº´À¦º°¡CÃQ¨Ê¥Í¤µ¤Ñªº±¡ªpÉO¥Õ¨÷
¥ý¥Í¦óµ¥¬Û¦ü¡A¥L¥H¨ä¤Q¤L¦~ªº¨cº»¥Í²P¦V¬ü°ê¬Y¨Ç½Ô¦@¬Fªv¶Õ¤O¥æ¤W¤F¤@¯È¤Ï¦@
¥Õ¨÷¡A¤_¬O´N¤@Á|³Q±·¬°©Ò¿×ªº¡§¤¤°ê¥Á¥D¤§¤÷¡¨¡A¦Ó¥B¤S¤ß¥Ì±¡º@¦a±µ¨ü¤F¡§¥Á
¹B¡¨§ë°¡§ºë^¡¨¼B«Cªº§ZÁl¡CÃQ¨Ê¥Í©M±iÅK¥Í©Ò¤£¦Pªº¬O¡RÃQ¤C¤E¦~¤§®É¡A쥻
·Qªº¬O§ë¾H¤p¥¤§Éó¡A«o¤£®Æ¬n¥´¥¿µÛ¦b¤G¤Q¦~«á³Q¬ü°ê¤H¬Ý¤¤¡Q¦Ó±i¶}©l«h©R¤ñ
ÃQ±j¡A§ëÉ󥿵ۡA¥ß§Y¸¶ÀÄ˹F¡CÃQ¨Ê¥Í¦pªGÀY¸£²M¿ô¡A¥L§¹¥þ¦³Éó·|¾r¶¿¦Û¤vªº
©R¹B¡A§Q¥Î¬ü°ê¤H´£¨Ñµ¹¥LªºÉ¬¶Õ¡AµÛµÛ¹ê¹ê¦a¬°¤¤µØ¥Á±Ú¤zÂI¦n¨Æ¡CµM¦ÓÃQ¨Ê¥Í
©ü¤FÀY¡Aµê¤Ûªº¶À³T¥[¨¥H«á³ºµMÄÆÄÆµM§Ñ¥G©Ò¥H¤F¡C¥L¥H¬°¦³¤F¬ü°ê¤H±Õ«Êªº¡§
¥Á¹B¬Ó¡¨ÀY»Î¡A¥un¾ÇµÛ¤òÄ^¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a´À¬ü°ê¤HÂ\Â\¬[¦¡¡Aµ¹¦@²£§O°Ê¶¤¼B«C·í
·í³ÈÀw¡A¥L´N¦¨¤F·íµMªº¡§¥Á¹B¤ò¬Ó«Ò¡¨¡CµM¦Ó¨ÆÉOº@¹H¡AÃQ¨Ê¥Í¦Û¤v§@¥Xªº¿ù»~
¿ï¾Ü¡A¨Ï¥L«Ü§Ö´N¨«¦V¤F¦Û¤vªº¤Ï±¡A¾D¨ì¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«ªº³ò§ð¡A¾D¨ì¥¿¸q¤H¤hªº
³è±ó¡C
ÃQ¨Ê¥Íªí²{¤£¨Î¡B¥O¤H´c¤ßµ´«D¾ÌªÅ®º³y¡A¤£«H½Ð¬Ý¤U¦C¬ö¿ý¿ý¡R
ÃQ¨Ê¥Í¨ì¬ü°ê¥ì©l¡A´N¦b¬ü°ê¤HÀ°§U¤U¾ÇµÛ¦@²£¼Ò¦¡³]¥ß¤F¡§ÃQ¿ì¡¨¡C¡§ÃQ¿ì¡¨
ªº¥Øªº¬O¹jµ´¥L©M¤¤°ê¤H¡B¬Æ¦Ü¤@¤Á¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«ªº¥æ©¹¡A©¹¨Ó¹q¸Ü»Ý¸g¯µ®Ñ¹LÂo
¡A±µ«Ý¡§¥Á¹B¡¨¤Hª«»Ý¸g¥L®¦ã¡C¥L¦Û¤v«hÁô©~°_¨Ó¡A¦í§}¹q¸Ü«O±K¡AÅkµM·í°_¤F
¡§¥Á¹B¬Ó¡¨¡C
¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¡AÃQ¨Ê¥Í¦b¬ü°ê«OÃðÁL¾Ö¤U¾rÁ{¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|½ç¸Ü¡A¥Nªḭ́ÝÃD
¨S´£§¹¡AÃQ³ºµM«Å¥¬®É¶¡¤w¨ì´ªø¦Ó¥h¡C¥Nªí̤H¤H©Q¦Þ¡B·P¨ì°ª¤£¥iÃk¡A³s¤K¤Q
°ªÄÖªº¡§¥Á¹B¡¨«e½ú¤ýY©ô³£·P¨ì¤@¤âÃø´¤¡AÃø¤_¨£¦@²£¬Ó¤òÄ^¿AªF¡C
¥R·í¡§ÃQ¿ì¡¨¹q¸Ü¶Ç¸Ü¤u¨ãªº¯µ®Ñ¡A¤LÓ¤ë¨Ó´«¤F¦A´«¡A¥ý¬O¥Î¬ü°ê¤H¡A«á¨Ó¥i
¯à¦Ò¼{¼vÅT¤£¨Î¡A§ï¥Î¥Á¥D²©R¬£±iªL¥HÂIºó¤Ï¦@§Î¶H¡CµM±iªLºÞ¨Æ¤Ó¦h¡A¥uÀ´¤Ï
¦@¦Ó¤£À´ÃQ¬Ó¥u·Q©Ô©Ô¬[¦¡ªº¤ß·N¡A¤£±o¤w¤S´«¤W¤F·sÅwÀj¤àªº©f©f¡CÀj¤àªº©f©f
¬°¨¾¦A¾x»~·|¡A¥á±¼¤F·í¡§¥Á¹B¬Ó¦m¡¨ªº¤Ñ½ç¨}Éó¡A¤_¬O®³°_¹q¸Ü¥ýÁn©ú¡A§Ú¤£¬O
¡§¥Á¹B¡¨ªº¡A§Ú¥uºÞ¶Ç¹F¹q¸Ü¡C
½Í¨ìÀj¤àªº©f©f¡A¤£¯à¤£´£ÃQ¨Ê¥Í¯µ®Ñµ£¦z¡Aµ£¦z¦~«C¬ü»ª¡Bºë³q^»y¡A¦Ó¥B¬°
ÃQ¨Ê¥Í¹¡¨ü¨cº»¤§¨a¡A¦b¡§¥Á¹B¡¨¨Æ·~¤WÀ³¸Ó¯àºÙ±o°_¬OÃQªº±o¤O§U¤â¡CÃQ¤@¨ì¬ü
°êµ£¦z´N§ëÊä°e©ê±ýצn¡AµMÃQ«o¥H¡§¥Á¹B¬Ó¡¨¤§´L¥t³V·s¦m¡A¬Ý¤¤¤F¦ÛºÙ¤£¬O
¡§¥Á¹B¡¨¤¤¤HªºÀj¤à©f©f¡C
¬°¤F¾ð¥ß¡§¥Á¹B¬Ó¡¨ªº§Î¶H¡AÃQ¨Ê¥Íþ¨½ÅU±o¤W¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¹Îµ²©Mµo®i¡A¥L
º¥ý·Q¨ìªº¬On¶H¤¤¦@°ê¡§¥Á¹B¡¨¤¸º¨º¼Ë··¥ú¥ú¦a³X°Ý¦è¤è¥@¬É¦U°ê¡A¥Hª§¨ú
¡§¥~¥æ©Ó»{¡¨¡C¥ḭ¥L¦Û¤v¤£ª§Éa¡A^°ê¡Bªk°ê¡B¥[®³¤j¨S§âÓ³ÈÀw¡§¥Á¹B¬Ó¡¨©ñ
¦b²´¨½¡Aµ²ªG§Ë±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¥u¦n¶}½|¤F¨Æ¡C¡§¤¸º¥~¥æ¡¨¥¢§Q¡AÃQ¨Ê¥Í¤S¥´°_¤F
¿Õ¨©º¸¼úª÷©eû·|ªº¥D·N¡A§A¥i§O¬Ý¥L¤£³ßÅw¡§¤¤µØµûz¡¨´¦¥L¦Ñ©³¡A¬°¤F¾ð¥ß¡§
§Î¶H¡¨¥LÁÙ¬O§â¹q¸Ü¥´¨ì¤F¥_¼Ú¡An¨D¥Ï¶}¡§¥Á¹B¡¨À°§U¥L©M¿Õ¨©º¸¼úª÷©eû·|±µ
ÀY¡C
^¡Bªk°ê®a¤¸º¤£º@À°¥L¾ð¥ß¡§¥Á¹B¬Ó¡¨§Î¶H¡A¦bªk°êªº¦@²£¥~³ò¶Õ¤O¥i§â¥L§Ë
±o¤ßÀYÖ}§s§sªº¡B¦³¦pÄˤª¾rÃú¤@¯ë¡C¡§ªk°ê¨È¬w¨ó·|¡¨ªºªL¹D©¾¸g¤@¦ì¤Æ¦W¤ý®ú
¦¿ªº¯«¯µ¤Hª«©Ô¡@¡A¦³©¯·f¤W¤FÃQ¨Ê¥Í¡CªL¹w¥ýµo¥X®ü³ø¡A¦³º@¨£ÃQ¨Ê¥Í´¤¤â¡B·Ó
¬ÛªÌ¨C¤Hªù²¼¤C¦Êªk¦¡]¦X¤@¦Ê¤@¤Q¬üª÷¡^¡AªL¹D©¾É¦¹±qº¢¯dªk°êªºÀn¤l̨¤W
¥¿¸gµo¤F¤@µ§¦n°]¡C±¹ïÀn¤lÌÂAªáÁL¾Ö¡AÃQ¨Ê¥Í¿ËÁ{ªL¹D©¾©²¤WPÁ¡A¦}·P´n¦a
ªí¥Ü¡R¡§§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¨ì¹L·Å¦{¤H¦p¦¹¦a¤ä«ù¥Á¹B¡¨¡CÃQ¨Ê¥ÍÖö}ªk°ê«á¡A¤Ú¾¤
µØ¤H°é¬y¦æµÛ³o¼Ë¤@¥y¥´ªo¸Ö¡R¡§¤C¤Q¤G¦æ¡B¥Á¹B¬°¤ý¡Q¨£¤W¤@±¡B¤C¦Êªk¦¡C¡¨
ªk°ê¤Ú¾¤©¨¶§¼Ó¶º©±ÉO¦@²£¤¤°êÃö¨tÀǬN¤H©Ò¦@ª¾¡A¥L̬°¤F¤Úµ²¤¤¦@´¿¤j±iºX
¹ª®b½Ð¤¤¦@°ê¥|¤t¬Ùªø¡A¦ÓÃQ¨Ê¥Í§v»¡¦³¤H±·³õ³s©R³£ÅU¤£±on¤F¡AªYµM«e©¹¡C°s
¶º¤§§E¬°¤F¹ï¥D¤H¦³©Ò¦^³ø¡A¤_¬O·íµÛ²³±·³õ¹«È¹ïÄY¥[¨ä¡B¤ýxÀÜ¡B³¢Ã¹°òµ¥¤j
¥[Ŷ¥ï¡C¦]°ÑÉO¥Á¥D¹B°Ê¦Ó³Q¤¤¦@·d±o©dÖäl´²¡B®a¯}¤H¤`ªº©¨ªZ¡A¥h¦~¦b¯Ã¬ù°Ñ
¥[¥ÁÁp°}¥Nªí¤j·|´Á¶¡¬°¤F´£¿ôÃQ¨Ê¥Í¤£n¯A¤J¡§¥Á¹B¡¨¤º¤æ¡B¦Û·l§Î¶H¡A³º¤]¦¨
¤FÃQ¨Ê¥Í°s«á®ø»ºªº¹ï¶H¡A¯}¤f¤j½|©¨ªZ¦Û¤£¶q¤O´±¼g®£À~«H«Â¯Ù¥L¡C¦b³õ±·³õªº
¹«È¨£ÃQ¨Ê¥Í«H¤f»Û¶À¡A¤@ÓÓ§v±o¥ØÀü¤f§b¡A¤ß·Q³o¦ì¡§¥Á¹B¬Ó¡¨«ç¤\¦p¦¹¨S¤ô
¥¡Aè¨ì®ü¥~¨S¤L¤Ñ¡B©|¥¼ºN²M¡§¥Á¹B¡¨²V¤ôªº²`²L¡A«ç¤\´N©MµóÀY«Ñ§Àªºªø¦Þ°ü
¤@¯ë¡A¦p¦¹«æ¤£¥i@¦a¨÷¤J¡§¥Á¹B¡¨¤º¤æ¡C
ÃQ¨Ê¥Íªº¤@³s¦ê¦Û·l§Î¶Hªº¨õ¦Hªíºt¡A¥J²Ó¤ÀªR°_¨Ó¤]³\¦}¤£¥O¤H©_©Ç¡C¤HÌ¥u
n¦^ÅU¥L¨º¬q¤£¥ú±mªºÁp°Ê¬õ½Ã§L¾ú¥v¡A¬Ý¬Ý¥L©Ò¨üªºº¡¸£¤l¦@²£·M¥Á±Ð¨|¡A·Q·Q
¥L·íªì¬°§ëÉó¾H¤p¥ËµØ¡]°ê¾W¡^¹ÜÅv¡§§ï²¡¨ªº¤ßºA¡A´N·|ı±oÃQ¤µ¤Ñ«ÁÐ¥Õ¨÷
¥ý¥ÍÂÐÂá¤D¬O¤¤¦@°ê¾ú¥vªº¥²µM¡C¬Û¤Ï¡AÃQ¨Ê¥Í¦p¯à¹ý©³§å§P¦Û§Ú¡A¥ý²¦Û¤v¸£³U
¤¤¦@²£«äºûªº©R¡AµM«á²æL´«°©Åܦ¨¯u¥¿ªº¥Á¥D²©RªÌ¡A¨ºË¬OÓ¾ú¥vªº©_¸ñ¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë®ÚÕu¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡BÊIµ¸°Q½×½Z¾ã²z¦¨¤å
±q³¢©ÓªF¡B²ö²úªá±BÅܬݬY¨Ç¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤lªº¤¡®¼LÁy
* ³X½Í¬ö¹ê *
* ³Q´ÛÄF¤F·ç¨å¤H·P¨ì¼«´n¡B¥L̯ɯɴ¦ÅS¡BÄþ³d¡§¥Á¹B¡¨ÄF¤l
ªB¤Í¡A§Ú̦b³o¨½¦}¤£·Q®³¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤lªºªáÃä·s»D§@¤å³¹¡C¦b¼g³o½g³ø¾É«e¡A
§ÚÌı±o¦³¥²n¹w¥ýÄÄ©ú§Ú̪ºÆ[ÂI¡R¹ï¤_¨k¤k¬Û·R¡A¤D¬O¤H¤§±`±¡¡Q²ö¡][¡^²ú
ªá·Q¦³¦h¤Ö¨k¤H¡A³¢©ÓªF·Q§ä¦h¤Ö¤k¤H¡A¨º¬O¥L̪º¦Û¥Ñ¡A¤×¨ä¬O¦b¦Û¥Ñ¥@¬É§óµL
¥i«Dij¡Q³¢©ÓªF©M[²úªá¦pªG·Qµ²±B¡A§ÚÌÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡A¥L̬۷R¦pªG¹J¨ì¤°¤\ªý
¤O¡A§Ú̦pªGª¾¹D¡A§Ú̪֩w¹©¥ß¬Û§U¡A¬J¨Ïªý¤O¨Ó¦Û¥L̨â¤Hì¨Óªº¥ý¥Í©M©d¤l
¡A§Ú̱q¤Hªº¦Û¥Ñº@±æ¥Xµo¤]·|¦ù¤â¬Û´©¡B¸qµL¤ÏÅU¡CµM¦Ó¥i´dªº¬O¡A¡§±B«Ã¡¨¡B
¡§¬Û·R¡¨¡B¡§®a®x¹Î»E¡¨¤µ¤Ñ¤]¦¨¤F[²úªá¡B³¢©ÓªF¤§¬y¦b®ü¥~ÄF¨ú¦W§Qªº¤â¬q¡C
·í§ÚÌÀWÀW±µ¨ìŪªÌ§ë®Ñ¡B±µ«Ý¥~°ê¤Í¤H¨Ó³X¤§«á¡A§ÚÌ©l¦Ó·P¨ìÕa³Y¡AÄ~¦Óı±o
¨Æ±¡µo¥Í¦b¹Ï¦W¹Ï§Qªº¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤l¨¤W¤]«Ü¦ÛµM¡A§Ú̬°¤¤µØ¥Á±Ú³º·|¦³³oÏúµL
®¢¤§®{¦Ó·P¨ìºF·\¡A¬G¦Ó¨M©w©ÜÅS§ÚÌ¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò¤F¸Ñªº¥þ³¡±¡ªp¡A¥H´Á¬°³o¨Ç
¤£¨}¥÷¤l¦b®ü¥~µ¹µØ¤H³y¦¨ªº´c¦H¼vÅT°Q¦^¤@¨Ç¤½¹D¡C
§Ú̲Ĥ@¦¸§v»¡³¢©ÓªFÖñB®ø®§¬OC ¥ý¥ÍÁ¿ªº¡C¥L¥H¤£¨vªº¤fÉa»¡¡R³¢©ÓªFÖñB
¤F¡A¤£ª¾·h¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¦í¤F¡A³o¤LÓ±q¥xÆW°e¹L¨Óªº¬FªvÃø¥Á¨S¤@Ó¥s¤H¬Ý±o°_
¡A§Ú¦A¤]¤£¸ò¥L̨ө¹¤F¡C±µµÛQ ¤k¤h§i¶D§ÚÌ¡A³¢©ÓªF¦Ñ±C¤ý¬õ©¥µ¹¥L¥Í¤FÓ¥Õ
¥ÕDDªº¤I¤l¡A¥i¥L¤£n¡A¤I¤l¥Í¤U¨Ó«á¡A¥L³s¬Ý¤]¨S¥h¬Ý¹L¤@²´¡C
¹ï¤_³o¨Çij½×§Ṵ́_ªì¥H¬°¨º¥u¤£¹L¬O¤¤°ê¤HºD±`ªº±B«ÃªÈ¯É¡A¦}¨S¦³¥[¥H²z·|
¡C¥i¬OÉo½Ï«e¤i¡A§Ú̬ðµM±µ¨ì¤FJ ¥ý¥Íªº¹q¸Ü¡A¥L¦b¹q¸Ü¤¤°Ý§Ú̬O§_ÁÙ°O±o¤@
¦ì¨Ó¦Û¸²Äݤӥ¬v®q°êªºÃø¥Á¡A·íªì¥L¬°³¢©ÓªF®a®x¹Î»E´¿À°§U³¢¨î§@¥h¤¤¦@¾n·ç
¤j¨ÏÀ]¥Ü«Âªº¼Ð»y¡B¦}¦b´µ¼wôº¸¼¯¹ê¦a³¦ñ¡B¨ó§U¥L¥Ü«Â¡C¥L»¡¡A¥Lµo²{³¢©ÓªF
³ºµM¬O¤@Ó¬FªvÄF¤l¡An¨D¦P§Ų́£±½Í¸Ô²Ó±¡ªp¡C§ÚÌ·íµM°O±o³o¦ì¤£·|»¡¤¤°ê
¸Ü¦ý¤S«D±`Ãö¤ß¤¤µØ¥Á¥D¹B°ÊªºJ ¥ý¥Í¡A¥L¦b¤¤µØµûz³Ð¿ì¤§®É¡AÁÙ´¿¸g¼ö±¡¦a¤ä
«ù¹L§ÚÌ¡A§Ú̬۫H¥L´£¨Ñªº±¡ªpªÖ©w¤£·|±a¦³¤¤¦@°ê¤H¬Ý¤¤¦@°ê¤Hªº°¾¨£¡CµL¿W
¦³°¸¡A¤L¤Ñ¥H«áM ¤p©j¤]³X°Ý¤F§ÚÌ¡A¦oÁ¿¨ì³¢ªº²¾¥ÁÅU°Ý¥¬¶ë©M¦o¡B¤D¦Ü¤j³j°ê
»Ú´¿¸g¬°³¢©ÓªF®a®x¹Î»E§@¤F·ç¨å²¾¥Á¥v¤W¨u¨£ªº§V¤O¡AµM¦Ó¤µ¤Ñ«oµo²{¥L̩ҧ@
ªº¤@¤Á§V¤O³ºµM¥H¤@³õÄF§½¦¬³õ¡A¹ê¦b´H¤ß¡C¦o¸É¥R»¡¡A¤µ«á·ç¨å¬F©²©M·ç¨å¤H®£
©È¦A¤]¤£·|¬Û«H¤¤¦@°ê¨Óªº©Ò¿×¬FªvÃø¥Á¤F¡C
´N¦b·s¦~«e«á¡A³¢©ÓªFÖñBªº¤º¹õ®ø®§·½·½¦Ó¨Ó¡A¦}¥B§â[²úªá¡B¼B«C¡BJ¥µ¥
¤H¤]¨÷¤F¶i¨Ó¡A·ç¨å¤H¼«´n¡B´¦ÅS¡BÄþ³d¡A¥L̤£²z¸Ñ¬°¤°¤\¤¤¦@°êªº¡§¥Á¹B¡¨¥÷
¤l³º·|¦p¦¹¨õ»À¡AÅF°Ê¥þ·ç¨å¡B¸g·ç¨å°ê®a¥þ¤O¨ó§U¹ê²{ªº³¢©ÓªF®a®x¹Î»E³º·|¦p
¦¹¦¬³õ¡C¦³¤H¬Æ¦Ü°Î¦W§ë®Ñ«üÂI§ÚÌ¡A³¢©ÓªF²{¦bÂðΪº¦a¤è©M¥L¨Ï¥ÎªºÁô½X¹q¸Ü
¡A¥HÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ¨Æ±¡ªº¥þ¹Lµ{¡C
* ®a®x¹Î»E¤]¦¨¤F¡§¥Á¹B¡¨¥÷¤l¼´¨ú¦W§Qªº¤â¬q
¾ãӨƱ¡ÁÙ±o±qÀYÁ¿°_¡A¨º¬O¤E¤¦~ªº´»°²¡A³¢©ÓªF¨M©w¥h¤¤¦@¾n·ç¨ÏÀ]ÀR§¤¥Ü
«Â¡A¥Hª§¨ú®a®x¹Î»E¡CÕu³¢¦Û¤v»¡¡A¤¤¦@°ê¬F©²µL²z¸T¤î¥L¦Ñ±C©M¤p«Ä¥X°ê¡A°£¤F
¥Ü«Â¤§¥~¥L§OµL¿ï¾Ü¡C¦n¤ßªºJ ¥ý¥Í¡A¦Ò¼{¥L»y¨¥¤£³q¡AÀ°¥L¨î§@¤F·ç¨å»yªº§Üij
¼Ð»y¡A¤S¿Ë¦Û³¥L¥h´µ¼wôº¸¼¯¦w±Æ¤@¤Á¡C¥Ü«Â´Á¶¡¡A·ç¨å·s»D¯É¯É³ø¾É¡AÄþ³d¤¤
¦@ÌåÅvªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A·ç¨åº¬Û¤]©Ó¿Õn³q¹L¥~¥æ³~®|¨ó§U³¢¥þ®a¹Î»E¡C³¢¤@Ó¤ë
ªºÀR§¤¥Ü«Â¡A¦b·ç¨å¤L¥G¬O®a³ë¤á¾å¡BµL¤H¤£ª¾¡A¤H̦P±¡¡B¤ä«ù¡BÃÙ´¥L¦P¦@²£
ÌåÅv¡§§Üª§¡¨ªº«iÉa¡C
µM¦Ó¡A´N¦b¨º¬q®É¶¡¡A³¢É¡§®a®x¹Î»E¡¨¤§¦W¬°¦Û¤v·m·s»DÃèÀY¡B¼´¨ú¬Fªv¦n³B
ªº¤¡´c¼LÁy´N¤w¸g¶}©lÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C·í§ÚÌ«ØÄ³¥L§âª§¨ú¡§®a®x¹Î»E¡¨ªº¥Ü«Â¥DÃD
¸m¤_ª§¨ú´¶¹Mªº¤¤°ê¤HÅvªº¤j¥DÃD¤§¤U¡BÅý§ó¦hªº¤H¦P¥L¤@°_¥h¤¤¦@¨ÏÀ]ªù«e¥Ü«Â
®É¡A¥L«o¤Ï°Ý§ÚÌ¡R¡§¨º§â§Ú©¹þ¨½Â\¡S¡¨´N¬O³oÏúÓ¤H¥X·ÀYªº·Qªk§@¯©¡A¥L©M
¤¤°ê¤HÅvªº¿½±j¨â¤H¬°¤F·m·s»DÃèÀYÁÙ¦b¤¤¦@¨ÏÀ]ªù«e¾x¤FÓ¤£´r§Ö¡C¤]¬O¦b¨º¬q
®É¶¡¡A³¢§ä¨ì§ÚÌ¡An¨DÀ°¥L¦b«X°ê§äÓ¤k¤Hµ²±B¡A¦Ó¥B«ï¤£ª¾®¢¦a»¡¡A¡§§A̹¡
º~¤l¯u¤£ª¾¹D¾jº~¤l°§¡¨¡C§Ṵ́ݥL¡An¬O«X°êªº¤k¤H¦P·N¨ì·ç¨å¨Ó©M¥Lµ²±B¡A¦Ó
·ç¨å¬F©²¤SÀ°¥L§â¦Ñ±C±µ¤F¹L¨Ó¡A¨º®É¥L¸Ó«ç¤\¿ì¡S¥L¤j¨¥¤£ºF¦a»¡¡R¡§©¹ªð¨®¿ú
Âk§Ú¥X¡AÃøÃD²¾¥Á§U²z¥¬¶ë·|À°§Ú¸Ñ¨Mªº¡C¡¨
³¢¤@·Q¨ì¦Û¤v¯à½Õ°Ê·ç¨åªº²¾¥Á§U²zµ¹¦Û¤v¿ì¨Æªº¨ºªÑ¯«Éa«l¡A¸Ü§X¤l¤]´N¥´¶}
¤F¡C¥L»¡¡A¥L¦b°ê¤ºªº¦Ñ±C¦}¤£«æµÛ¨Ó·ç¨å¡A¦o¦b¤¤¦@°ê¤s¦è¬Ùªº¤@Ó¤p¿¤«°±Ð®Ñ
¡A¦o¦³¤@¤j®a¤l¤H¡A¦oªº¤LÓ¥S§Ì¦b¤s¦è¤]¦³ÂI¤p¦a¦ì¡A¦o³q¹L¦o¥S§Ì¦b¹q¸Ü¤¤§i
¶D³¢¡A³¢¥²¶·¦V¤¤¦@¨ãµ²®¬¹LÁn©ú¡A¦o¤~ªÖ¨Ó·ç¨å¦P³¢¡§¹Î»E¡¨¡C´N³o¼Ë¡A¡§¹Î»E
¡¨ªº¤ÑÉó¤]´Nªnº|¥X¤F¡C
¤ý¬õ©¥¬O¤E¤¦~¥½¨ìªº·ç¨å¡A¤ý¨ì·ç¨å«á³¢°¨¤W°²¦«²¾¥ÁÅU°Ý¥¬¶ë¤§¤f¡A¤Æ¦W¥¬
}¦b¤E¤¦~¤Q¤G¤ë¸¹¥H¡§·P·§®a®x¹Î»E¡B½Í®ü¥~¥Á¹Bªº¼w¦æ¡¨¬°ÃD¡A§j¼N¦Û¤v¡A¤j
½|¡§¥Á¹B²Õ´¤£¬OÓªF¦è¡¨¡A¶A©G¡§§ÚÀ°§Ú±Ú¤¤°ê¤H¤dÅܲ椣¤F¤¤°ê¤H¤¡®ªºÏú¡B
ÉEéQµ´¤£Â_¤¤°ê¤H´c¦Hªº®Ú¡¨¡AÁnºÙ¡§º@¥H¨ª¸Û¤§¤ß¦^³ø·ç¨å¤H¥Á¡¨¡C·í®É³¢©ÓªF
¯u¥i¿×·ÀY¥XºÉ¡B·¥ú¤@®É
¡A§â¨º¨Ç¤£¤F¸Ñ¯u¬Ûªº¤H§Ë±o²´ªá¼º¶Ã¡C
¨Æ«áJ ¥ý¥Í¦^¾Ð»¡¡R¡§²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡A·íªì¥L̮ڥ»´N¤£»Ýn¹Î»E¡¨¡CJ ¸ÑÄÀ»¡
¡A¤ý¬õ©¥¨Ó·ç¨å«á¡A³¢´N¿Ë¤f»¡¹L¡R¡§¥L̤§¶¡®Ú¥»¦X¤£¨Ó¡A§â¦o§Ë¹L¨Ó¥u¬O¬°¤F
ÁÙº@¡¨¡A²{¦b·Q·Q¡A³¢ªº¼ç¥xµü®£©ÈÀ³¸Ó¬O¡R¡§§â¦o§Ë¹L¨Ó¬O¬°¤FÓ¤H¬I®iÄF³Nªº
»Ýn¡¨¡CJ ÁÙ´£¨ì¤F¤E¤»¦~´»°²[²úªá¯µ±K¨Ó¯Q¾¥º¸ªº¨Æ¡C¨º®É¤ý¬õ©¥¨Ó·ç¨åè¥b
¦~¡A³¢¥h§äJ À°¦£§ä©Ð¤l¡A»¡¬O[²úªán¨Ó¯Q¾¥º¸¯µ±K¦í¤L¤Ñ¡A¥L¤£ã³ÆÅý¤ýª¾¹D
¦¹¨Æ¡A¦Ó¥B[²úªáªº¦æ°Ê¤]¿fµÛ¦Û¤vªº¥ý¥Í¡CJ ı±o¦¹¨ÆÁÑÃß¡A©Úµ´¤F³¢ªºn¨D¡C
«á¨ÓÕu³¢¦Û¤v»¡¡A[²úªá¦b¯Q¾¥º¸ªºÙ¹D©Ô´òÃ䯲¤F¤@Ó§O¹Ö¡A¦b¨º¨½¦í¤F¥|¤Ñ¡C
¨Æ«á¤ý¬õ©¥³zÅS¡A»¡³¢©ÓªF¨º¤L¤Ñ¨C¤Ñ±ß¤W¤KÂI¥X¥h¡Bâ±á¥|ÂI¤~¦^®a¡A¦^®a«áÁÀ
ºÙ¦bÙ¹D©Ô´ò´åªa¡C¤ý¦VJ ©ê«è»¡¡A°¤~¬Û«H³o¤\§Nªº¤Ñ¦b´ò¨½´åªa´å¤@±ß¤W©O¡T
M ¤p©j¦b½Í¨ì³¢ªºÄF³N¬ïÀ°®É»¡¡A³¢©ÓªF¶]¨Ó§ä§Ún¨D¤¶²Ð¹ï¶H¡A¨Ï§Ú¤j¦Y¤@Õa
¡A«ç¤\®a®xèè¹Î»E¤Sn§ä¹ï¶H¡C¦o»¡¡A³¢©ÓªF¯uµL®¢¡An§ÚÀ°¥L¤¶²Ð·ç¨å¤k¤H¡A
»¡¬Oªø±o¦h¤¡ªº¤]n¡A¦h¤j·³¼Æªº¤]n¡A¦pªG§ä¤£¨ì·ç¨å¤k¤H¡A¦³¤Q¤GÓ¤p«Äªº®w
º¸¼w¤k¤H¤]n¡CªB¤Í¡A§Anª¾¹D¡AM ¤p©j°ÑÉO¤Fª§¨ú³¢®a®x¹Î»Eªº¥þ¹Lµ{¡A¦Ó¥B¤S
¬O³æ¨¡A¦o«ç¤\¤£À´±o³¢¬O¦b¥´¦oªºª`·N¡A³o¥i¯u§âM ¤p©jÉa§¥¤F¡C¦o»¡¡A³oþ¨½
¬O¬FªvÃø¥Á¡A³o¬O«d¦y¸£³U·Q¦b·ç¨å¼´¤@§âªº¸gÀÙÃø¥Á¡C
* ¥Á¹BÄF¤l¬°¦W¬°§Q¤â¬q¨õ»À¡Bµ¹¿ú´N¯à¥X½æÆF»î
¦pªG»¡³¢©ÓªF¶È¥u¬O¦b¤k¤H¨¤Wª±§âÀ¸ªº¤p¤¡¡A¨º¤]´N¤£È±o§Ú̦b³o¨½®ö¶Oµ§
¾¥¤F¡CM ¤p©j»¡¡A³¢¬°¤F©Þ°ª¦Û¤v¡A¥LªºÄF³N¤w¸gª±¨ì¤F·ç¨åº¬Û©²¡C¤E¤»¦~©³¡A
·ç¨åº¬Û³X°Ý¤F¤¤¦@°ê¦}¦b¨º¨½»¡¤F¨Ç¤£±oÊ^ªº®¥ºû¦@²£ÌåÅvªº¸Ü¡A¬°¦¹·ç¨å´Â³¥
®i¶}¤F¿E¯Pª§½×¡C³¢©ÓªF»{¬°¥LªºÉó·|¨ì¤F¡A¥L§Ñ°O¤F¦Û¤v¡§º@¥H¨ª¸Û¤§¤ß¦^³ø·ç
¨å¤H¥Á¡¨ªº»}¨¥¡A³º¦b¬Y¨Ç¤Ï¹ïÐÞ¤Hªº¤ä«ù¤U¡A¥H¡§·ç¨åº¬Û¶Ë®`¤F¤¤°ê¤H¥Áªº·P
±¡¡¨¬°¦Wª½±µ¨÷¤J·ç¨å¬Fªv¤æª§¡C¦b¥L»¼¥æ·ç¨åº¬Ûªº§Üij«H¤¤¡A¥L³º´±§Ëµê°µ°²
¡B¥¼¸gñ¦r¤H¦P·Nñ¤W¤F¤@¤j°ï¤£ª¾±¡ªº¤¤°ê¤Hªº¦W¦r¡A°°ºÙ¥L¬O¦b¥Nªí¤¤°ê¤H»¡
¸Ü¡A¥H³Õ¨ú·ç¨å´CÊ^¹ï¥Lªºª`·N¡C
J »¡¡A«_¥R§O¤Hñ¦W¬O³¢©ÓªFºD¥Îªº¤âªk¡CJ ¸É¥R»¡¡A¤ý¬õ©¥´N¦b®a¨½«ü»ó¤l½|
¥L¡A»¡¥L¦×³Â¦a§â¡§¥_¨Ê¤§¬K¡¨ºÙ§@¿Ë·Rªº¥S§Ì¡A¦b®Ä©¾«H¤W¼g¤F¤@¨Ç¤£ª¾¹D¨º¨½
·h¨Óªº¤¤°ê¤Hªº¦W¦r¡AÀݨ¡¥R¼Æ¡Aµw¥R¬O·ç¨å¡§¥Á¹B¡¨¤H¤h¡CJ ÁÙ»¡¡A¤µ¦~¤W¥b¦~
³¢¤£ª¾¹D¨D½Ö¼g¤F¤@«Ê^¤å«H¡A¦]¬°J ¬Ý¤£À´^¤å¡A³¢§i¶D¥L«Hªº¤º®e¬O»¡¡R¡§¤¤
°êÆ[¹î¡¨¨ó·|¤w¸g¸Ñ´²¡A¡§¤¤µØµûz¡¨Âø§Ó¤]¤w°±¿ì¡A²{¦b©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ¦Û°Ên¨D·ç
¨å¬F©²Ãö³¬¡§¤¤µØµûz¡¨¡A³¢n¨DJ ¤]¦bÁp¦W«H¤Wñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡CJ »¡¡A¥L«á¨Ó
±q·ç¨å¤è±±oª¾¡A³¢·dªº§¹¥þ¬O¤@ÓÄF§½¡A©Ò¥H¤~¥D°Ê§ä§Ṳ́F¸Ñ¯u¬Û¡C
J ¦]¬°©M³¢±µàD³Ì¦h¡B¨üÄF³Ì²`¡A¦]¦¹¹ï³¢ªº¦æ¬°¯S§OÉa¼«¡C¥L¤¶²Ð¤F¦p¤U¤@¬q
¬G¨Æ¡R´N¦b³¢¥h¤¤¦@¤j¨ÏÀ]«á¤£¤[¡A¤¨¶i¦]¬°¦Û¤vªº»L¦b¥xÆW³Q¥´Â_¡A¦b·ç¨å¾n¥x
¥Nªí³Bªù«e±ý¦æ¦ÛµI¡A¦Ó³¢¬ðµM¶]¨Ó§äJ ¥ý¥ÍÀ°¦£¥h»È¦æ´«¬ü¤¸¡A»¡¬O¥x¿ìµ¹ªº¡A
¦Û¤v¦]¬°®³¤F·ç¨å¬F©²ªºÃø¥Á¬z¶K¤£¤è«K¥h»È¦æ´«¿ú¡CJ ¬Oª¾¹D³¢¦b¥xÆW¤U¸÷¨DÄÇ
¨º¬q¾ú¥vªº¡A§óª¾¨ì¥L¹ï¥xÆW¬F©²Êä«ë¦b¤ß¡A«ç¤\¤µ¤Ñ¥xÆW¥Nªí³B·|µ¹¥L¿ú©O¡S³¢
¦VJ ¤¶²Ð¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A»¡¬O¥x¿ì¸g¹L³¯ÁÚ¥°µ¤¤¡An³¢·í°OªÌªº±»¡¤¨¶iªº»L¬O
¦Û¤v¥´Â_ªº¡A³¢·Ó¿ì¤F¡A©Ò¥H¥x¿ìµ¹¤F¿ú¡C³¢©Ó»{·ç¨å°OªÌ´¿½è°Ý¥L¡A¬°¤°¤\¦b¥x
ÆW¹ï«Ý¤j³°Ãø¥Á°ÝÃD¤W¥L«e«á·|¦³¦p¦¹¬Û¤Ïªº¨¥½×¡A¹ï¦¹³¢¦}¤£¥H¬°®¢¡A¤Ï¦Ó¬¯Ä£
¦Û¤v¦³¥»¨Æ·d¨ì¿ú¡CJ «Ü¤£¥H¬°µM¦a»¡¡A³oÏú¬FªvÃø¥Á¡Aµ¹¿ú´N¯à¥X½æÆF»î¡A¨º¥L
®³¤F¦@²£ÐÞªº¿ú¤]·|µ¹¦@²£ÐÞªA°È¡C³¢¦Û¤v¤]´¿¦jÄ£¹L¡A·íªì¥L¦b¤¤¦@¾n·ç¨ÏÀ]ªù
«e¥Ü«Âªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤¤¦@»â¨Æ´¿©M¥L¦³¹L¤@¦¸¥æ½Í¡A¤H̬O§_¥i¥HÊäºÃ¡A³¢©M¤¤¦@
´¿¸g¹F¦¨¹L¬YÏú§Q¯q¥æ´«±ø¥ó¡A§_«h³¢¥H«á¦b·ç¨åªº³\¦hªí²{©M§@¬°«ÜÃøÅý¤H²z¸Ñ
¡C
¥i¥HªÖ©w¡A³¢©ÓªF°_½X¬O¤@Ó¤W«¤U¸õªº§Q¯q¤p¤H¡C´µ¼wôº¸¼¯¶Ç¨Óªº®ø®§»¡¡A
·í¤E¤»¦~¾G¸q³X°Ý·ç¨å¤§®É¡A³¢©ÓªF»D»¡¥Á¹B¤j§@®a¾r¨ì¡AÓãºò¶]¨ì´µ¥«¦V¾G¸q½Ð
¸o¡AÁnºÙ¨º½g½|¡§¥Á¹B¤£¬OªF¦è¡¨¡B¡§¸¨Ãø¥xÆWµL¤HÀç±Ï¡¨ªº¤å³¹¤£¬O¥L¼gªº¡A§Æ
±æ¦b¾G¸q¨º¨½¾Ì¤s¦è¦P¶mÃö¨t¦A¼´¤WÂIªo¤ô¡C³o¦ì´¿¸gÀç±Ï¹L³¢©ÓªFªº§@®a¾G¸q¡A
¤j·§¤w¸g¦Y³z¤F³¢ªº½Ô´A¼LÁy¡AÅý³¢¥Õ¥Õ¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A¾x¤FÓ¨S½ì¡C
* ¡§¥Á¹B¡¨ÄF¤l̳£¬O§Q¯qªºµ²¦XÊ^¡B¤³µø¥¿¸q¤£¨È¤_¦@²£¤gê
[²úªá¡B³¢©ÓªF¦nÀ¸¶}Ær¥H«á¡A¥L̺¥ý·Q¨ìªº¬O±o¨ì¡§¥Á¹B¡¨ÀY±¤Hª«ªº¤ä«ù
¡An¨D¥L̩ӻ{³o¬O¡§¥Á¹B¡¨ªº¡§·R±¡¡¨µ²¦X¡A¤_¬O¹q¸Ü¥´¨ì¤F¼B«C¡BJ¥©M¥_¨Ê
¤§¬K¨º¨½¡C[²úªáªº²z¥Ñ¬O¦o©M¦o¨k¤H·P±¡¤£¦n¡A¦o¨k¤H¥u¬O¤@Ó¤£À´¬Fªvªº¦Ñ¹ê
ªº®a®x°ü¨k¡A³¢©ÓªFªº²z¥Ñ¬O¥L©M¥L¦Ñ±C¥»¤£¬O¤@±ø²î¤Wªº¤H¡A¨â¤H¬Fªv¤W¦X¤£¨Ó
¡C¼B«C¥i¿×¬O¦Ñ¦l¥¨·â¡A¥L¨º¨½ªÖ¸òµL¦W¤p¨ò³¢©ÓªF²I²V¤ô¡An¬OÀ°À°[²úªá¶Ü¥i
¯àÁÙ·|¦Ò¼{¡A¤_¬O±ø¥ó¶}¤F¥X¨Ó¡An¨D[²úªá¡B³¢©ÓªF¨â¤H¦X¤O·d±¼¡§¤¤µØµûz¡¨
¡A´À¦b¬ü°êªº¡§©M¥¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O¡¨§ë°¡§ºë^¡¨Ì¥ý©Þ±¼²´¤¤°v¦A»¡¡C
±q¤E¤C¦~®L¤Ñ°_¡A¡§¤¤µØµûz¡¨½s¿è³¡²`§ó¥b©]¸g±`¨ü¨ìÁô½X¹q¸Üªº¤zÊð¡A¦³®É
¬Æ¦Ü¥b©]¤T§ó¯{ªù¨ú¾x¡C¨ì¤F¤E¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A³¢©ÓªF¤z¯Ü¸õ¤F¥X¨Ó¡AÁnºÙ¥L
¥Nªí¤¤°ê¤H¥Á¡Aĵ§i§Ú̥ߧYÃö³¬¡§¤¤µØµûz¡¨¡A¦pªG¦A´±¼g´¦ÅS¤å³¹¡A´Nn....
¡C§ÚÌ·í§Y½è°Ý¥L¥Nªí¨ºÓ¤¤°ê¡A¤¤¦@°êÁÙ¬O......¡A¬°¤°¤\¦b¦Û¥Ñªº·ç¨å¡A¥Ln
¶H¦@²£¯S°È¨º¼Ë¨Ï¥ÎÁô½X¹q¸Ü¡A¤z¨£¤£±o¤Hªº¤Ä·í¡C³¢µL¨¥¥H¹ï¡A²Ä¤G¤Ñ³¢¤S¥´¨Ó
¹q¸Ü¡An¨D©M¡§¤¤µØµûz¡¨¦X§@¡A§Ú̯u¬O¤V¤G©M©|¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A¬Q¤ÑÁÙÉa¶Õ¬¤¬¤
¦a«Â¯Ù§ÚÌ©O¡A«ç¤\¤µ¤Ñ´NÅܤF½Õªù¡C§Ú̦ôp¥L¥i¯à¬O±o¨ì¤F¤°¤\¤Hªº·s«ü¥Ü¡A
¤_¬On¨D¥L¦b¹q¸Ü¤¤¥ý½Í½Í¦X§@ªº¤º®e¡A¥i¥L©Úµ´¥Î¹q¸Ü¥æ½Í¡C[²úªá¤ñ³¢©ÓªF¥i
¨Ä¥©±o¦h¡A¦o¦bI«á°½°½ºNºN¦a·d¡A©M³¢¨â¤H§Ë¤F¥÷ñ¦W¥h·ç¨åªk°|§i¡§¤¤µØµûz
¡¨«V°d¤F¥L̪º¤H®æ¡A¥i±¤¥L̤S®³¤£¥XµýÕu¡A»¡¦h¤F¤Ï¦Ó§â¦Û¤vµ¹§i¤F¡A³Ì«á¥u
¦n¤£¤F¤F¤§¡C
¡§¤¤µØµûz¡¨¨S§iË¡A¼B«C¡B¥_¨Ê¤§¬K¨ºÃä¯QÀt¸£³UÁY¤F¦^¥h¡A[²úªáºâ¨Óºâ¥h
³oÀɱB¨Æ¥u¯àµ¹³¢©ÓªFªøÁy¡A¦Û¤v§@¬°¤k¤H¨Æ±¡¾x¤j¤F³Ì«á¥á±¤lªºÁÙ¬O¦Û¤v¡A¤_
¬O¸ò³¢©ÓªF½¤FÁy¡AÕu»¡¤w¸gÂ_µ´¤F©M³¢ªº¨Ó©¹¡C³¢©ÓªF«o¦º¤£ÃѬۡA«Dn§ä[²ú
ªá¦Ñ¤½»¡Ó©ú¥Õ¤£¥i¡A¨º¥ḭªº¦Ñ¹ê¤H¦Ü¤µÁÙ»X¦b¹ª¨½¡A[²úªá©È³¢©ÓªF¥´¹q¸Ü¨ì
®a¨½¨Ó¥Í¨Æ¡AÅý¦Ñ¤½ª¾¹D¤F¤U¤£¤F¥x¡A¤_¬O¤Ñ¤Ñ¦uµÛ¹q¸ÜÉó¡A¥~¥X·d¡§¥Á¹B¡¨²{¦b
¤]¤@¤ÏºD¨Ò¡A§â¦Ñ¤½®êµÛ¤@°_¨«¡C
* ±q[²úªá³º¤S²o¥X¤F´ò«nÀ°¤H³c¤l
[²úªá³oÏú¬°¦W¡B¬°§Q·d¡§¥Á¹B¡¨ªº¤k¤H¡A§Ú̦b«e¤L´Á¤¤¦¤w§@¹L³ø¾É¡A¥»¤£
·Q¦A¦h»¡¤°¤\¡AµM¦Ó¤_¨`³Q¦@²£Äµª¯·t±þ¤@¨Æ«o¦b[²úªá¨¤W¤S¤Þ¥X¤F·sªº¸ÜÃD¡C
´ö¤@¤ß¦b¡§¥_¨Ê¤§¬K¡¨¤G¤ë¸¹µoªí¤F¤@½gÃD¬°¡§ÉÝij¤H¤hÖé_¨®º×¡¨ªº¤å³¹¡A¨Æ¦³
´ê¥©[²úªá¦b¶}©ñÂø§Ó¤G¤ë¸¹¤]µoªí¤F¤@½gÃþ¦üªº¤å³¹¡AÃD¬°¡§n¤HÅv¶Ü¡S¤p¤ß¨®
º×¡T¡¨¡A¨â½g¤å³¹¥X©_ªº¬Û¦P¡A½Ö§Û¤F½Öªº©O¡S[²úªá³oÓ¦b·ç¨å¤H¤¤¨ì³B§j¼N±M
ªù¦b»´ä¼g¤å³¹ªº¤k¤H¡A·|¤£·|®³¤F§O¤HªºªF¦è¥hÄF½Z¶O©O¡S
§ÚÌ®³°_¤F¹q¸Ü¦V¯À¤£¬ÛÃѪº´ö¤@¤ß¤F¸Ñ±¡ªp¡A¨S·Q¨ì軡¤F¥y§Ú̵o²{[²úªá
ªº¤å³¹©M§Aªº¤@¼Ë¡A¹ï±³º¶Ç¨Ó¤F¤@Ó´ò«n¦aµlªº½|µóÁn¡R¡§§An¦A³òµÛ§ÚÌ´ò«n
¤HÂà¡A§Ú·d¦º§A¡¨¡C¤Z¦b´ò«n§b¹L¤L¦~ªº¤H³£§v±o¥X¡A¨º§¹¥þ¬O´ò«n¤U¼hªÀ·|¦aµl
¬yª]¦bµó¤W¥´¬[ªº¤f§k¡A«ç¤\³º·|¥X¦Û¡§¥_¨Ê¤§¬K¡¨©Ò¿×ªº´ò«n°]¸g¾Ç°|²Îp¨t¾Ç
¥Í¤§¤f©O¡S
§ÚÌ«¤S¥J²Ó¾\Ū¤F¤@¹M´ö¤@¤ß©M[²úªáªº¤å³¹¡Aµo²{¤å³¹ªºµÛ²´ÂI¤£¬O¤_¨`¡A
¦Ó¬O§Q¥Î¤_¨`¤§¦º¬°¤å¤¤´£¨ìªº¤LÓ´ò«n¤H¨î³yÁn¶Õ¡C§Ú̬ðµM·Q¨ì«e¤£¤[¦¬¨ìªº
¤LÓ´ò«n¤Hªº³Ò°Ê±Ð¾iµý©ú¡A¨º¤W±ªº¦W¦r¤£´N¬O¤å³¹¤¤´£¨ìªº¶Ü¡S·í®É¹ï¤è°Ý§Ú
̯à§_´£¨Ñ¶V¹ÒÀ°§U¡A§ÚÌı±o³o¨Ç§P¦D¤å¥ó¤Ó§¹¾ã¤F¡A´N¶H¬O¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õªº²¦·~
µý®Ñ¦üªº¡A§ÚÌÊäºÃ¬O¦@²£¤gê¬G·N¶}¥X¨Óªº¡A¦]¦¹n¨D¹ï¤è´£¨Ñ¨ãÊ^«Oµý¡A¥X¨Ó
¤§«á¨M¤ß°ÑÉO¤Ï¦@±Ï°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¦Ó¹ï¤è«o¤@ª½¨S¦³µ¹¥ô¦óªÖ©wµªÎ`¡A¦]¦¹¨Æ±¡¤]
´NÀÁ¸m¤F°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ§â¤å³¹©M¨ãÊ^¤H¨â¬Û¹ï·Ó¡A·Q·Q¨ºÓ«á¨Ó¤S¥´¹q¸Ü¨Ó«Â¯Ù»¡¡§
n¥¶§A̪º¥Ö¡A©â§A̪ºµ¬¡¨ªº´ö¤@¤ßªº¬½¬r«l¡A·Q·Q¥L©Ò¿×ªº´ò«nÀ°[²úªá¡Bªò
¦¿¹ï¦@²£¤gꪺ¨º¥I¡§©M¥²z©Ê¡¨¥£¤~¼LÁy¡A§ÚÌ©ú¥Õ§Ú̬O©M¥´µÛ¡§¥Á¹B¡¨ºX¸¹
ªº¤H³c¤l¥´¤W¥æ¹D¤F¡C§Ú̦b¹q¸Ü¤¤´N©ú¥Õ§i¶D´ö¤@¤ß¡A¦pªG¥LÁx´±¦b®¿«Â·d¥ô¦ó
¹Hªk¬¡°Ê¡A®¿«ÂªºÄµ¹î´N·|§ä¥Lºâ±b¡C¦Ü¤_[²úªá¡A¦pªG¦o¼g¤å³¹¿Ñ§Q³ºµM¼Z¸¨¨ì
ÉO¤H³c¤l¬°¥î¡A¨º§ÚÌ·|§ó¥[²@¤£¯d±¡¦a¤©¥H´¦ÅS¡C¦Ü¤_©Ò¿×´ò«nÀ°ªº«Â¯Ù¡A§ÚÌ
§ó¬O¸m¤§¤@¯º¡A³o¨½¥i¤£¬O¦@²£¤gꪺ¤Ñ¤U¡A©Ò¿×ªº´ò«nÀ°¦pªG¯u´±¦b¥_¼Ú¬°«D§@
¤ï¡A¦@²£¤gê¦b³o¨½³Q¦¬¬B¦¤w¦³¤F«e¨®¤§Å³¡A¬Û«H¥ô¦ó¤H¤]¤£·|©È¥L̸õ¥X¨Ó¾x
¨Æ¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤é
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»Dºîz *
* ±i®a¤f¤j¦a¾_¦º¶Ë¹OÉE¡B¦@²£¤gê¼~¤ß¦Ñ¤Ñ«ºt·À¦@À¸
¤@¤ë¤Q¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¤¤Q¤À¡Aªe¥_±i®a¤f©|¸q¡B±i¥_¨â¿¤µo¥Í¤F¸Ó¦a°Ï¦³¾ú¥v°O
¿ý¥H¨ÓÂA¦³ªº¤j¦a¾_¡A¾_¯Å¹F¨½¤ó¤»ÂI¤G¯Å¡A¨ä«á¤S³sÄòµo¥Í¤F¤@¦Ê¦h¦¸§E¾_¡CºI
¦Ü¤Q¤@¤é±ß¤»ÂIªº²Îp¡A¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F¥|¤Q¤E¤H¡A¨ü¶ËªÌ¶W¹L¤@ÉE¤@¤d¤¦Ê¤H¡A¨ä
¤¤¤@¤d¤G¦Ê¤¤Q¤G¤H¶Ë¶ÕÄY«¡A¸gÀÙ·l¥¢ªì¨B¦ôp¬°¤G¤Q¤T»õ¤E¤dÉE¤H¥Á¹ô¡C¦b¨a
±¡ÄY«ªº±i¥_©M©|¸q¨â¿¤¡AÁ`¦@¦³¤Q¤TÉE¹s¤»¦Ê¤»¤Q¶¡©Ð«Î˶ò¡A¥|ÉE¥|¤d¦h¤áµL
®a¥iÂk¡A¥t¦³¤G¤Q¤»ÉE¥|¤d¥|¦Ê¦h¶¡©ÐªÙÄY«¨ü·l¡A¦í¤á¤£´±¦^«Î¡C
¤¤¦@°ê®a¦a¾_§½°Æ§½ªø¸¯ªv¬w«ü¥X¡A±i®a¤f¦a°Ï¥Ñ¤_¦Ê©mÌåºÝ³h§x¡A¦í©Ðµ²ÌÛÌå
¤£¦X²z¡AºÉºÞ¸Ó¦a°Ï¬O¤¤¦@°ê°È°|¤@¤E¤E¤»¦~§å㪺¤G¤Q¤@Ó¦a¾_«ÂIºÊµø¨¾±s°Ï
¤§¤@¡A¦ý·í¦a¥Á²³«Ø©Ð®É®Ú¥»µL¤O¦Ò¼{§Ü¾_¦]¯À¡CÕu·í¦a©~¥Á¤¶²Ð¡A±i¥_¤@±aªº¥Á
©Ð¤j³¡³£¬O¿j¥Ûµ²ÌÛ¡A¨½±¥H¥Û¶ôÂS°_¡A¥~±¥]¤W¤@¼h¿j¡A¿j¥Û¤§¶¡¨S¦³²V¾®¤gÂH
µ²¡A©Ð¤l¶È¥u¬O¤@ӥΥ۶ô°ï°_¨Óªº¥ÛÎW¡A¤@¹J¦a¾_¡A¨º¦³¤£Ë¤U¨Ó¯{¤H¤§²z¡C
µM¦Ó§b¦b¥_¨Ê²{¥N«Øµ®¨½ªº¦@²£¤gêÀY¤Iº¥ý·Q¨ìªº¥i¤£¬O¥Á²³ªº¯eW¡A¥L̾á
¤ß±i¥_¦a¾_«ºt¦Ñ¤ÑÂФ`¦@²£¤TÅ]ÀYªº·À¦@À¸¡A¤_¬O¤U¥O¥_¨Ê«°ÄY±K§Ù³Æ¡Aª`·N¥_
¨Ê¥«¥Áɦa¾_´²¥¬¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¡¨ªº¬y¨¥¡CµM¦Ó±i®a¤f¦a¾_§½§½ªø±i§Óè«o¤£ºÞ
¦@²£ÀY¤I§Ò¿Ð¦h¦h¡A¥LÁnºÙ¡A®ÚÕu°ê®a¦a¾_§½¹ï±i®a¤f¦a°Ï¶i¦æªº¤¤¡Bªø´ÁºÊ´úµ²
ªGÅã¥Ü¡A¸Ó¦a°Ï¥¼¨ÓÌ妳¥i¯àµo¥Í³W¼Ò¤C¯Å¥H¤Wªº±j¾_¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¶H¤C¤»¦~ð¤s¦a
¾_¨º¼ËÌå¤j¦a¾_¾Ùº³£¥_¨Ê¡C
* ªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡B¥_¨Ê¡BªZº~¡B¤j¦Pµ¥¦a¤u¤H¤Wµó¥Ü«Â
¬°¤F§Üij¦@²£·í§½³sÄò¨â¦~¤£µo¤u¸ê¡A¤@¤ë¤K¤é¤W¤È¤QÂI¶}©l¡A¤W¤d¦WªZº~ºî¦X
¨î§÷ÉD¤u¤H»E¶°¦bªZº~¾ô¤f°Ï¤ôÉD¸ô¬q¤T¤@¤K°ê¹D¤W´å¦æ¥Ü«Â¡A¨ì¤¤¤È®É¤À»E¶°Ãl
¨Ó¤ä«ù¥Ü«Âªº¸s²³¤w¦h¹F¤TÉE¤H¡C·í¤Ñ±ß¶¡¤CÂI¡A¤¤¦@·í§½¬ðµM¬£¥X¥þ¥IªZ¸Ëxĵ
¡A¥Î¼É¤O±j¦æÅX´²©M¥¥Ü«Âªº¤u¤HÉOÁn´©¸s²³¡A¨ü¶ËªÌ¼Æ¥H¤dp¡C
¾D¤¤¦@·í§½±j¦æ¸Ñ¶±ªº¥_¨Ê¤T¤¡³¤@xªAÉD¤u¤H¡A¬°ª§¨ú¦Û¤vªº¥Í¦sÅv¯q¡A¨M©w
¤_¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Wµó´å¦æ¡A´å¦æªº¤f¸¹¬O¡R¡§n¥Í¦s¡Bn¦Y¶º¡Bn¾i«Ä¤l¡Bn¾i¦Ñ®Q
¡¨¡C³o¶µ´å¦æ¬¡°Êªº²Õ´ªÌ¦¶¾U»¡¡A¥L¤w¤_¤¸¤ë¤Q¥|¤é¦b¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤½¦w¤À§½¶ñ¼g
¤F´å¦æ¥Ó½Ðªí¡An¨D·í§½¤¹³\¥Ḻq¤Q¤K¤é¤W¤È¤QÂI°_Á|¦æ´å¦æ¥Ü«Â¡A´å¦æ¸ô½u¥]
¬A©I®a¼Ó¡B¤j¥_½`¡BÂù¤«©M¤j¥«Fµ¥¥_¨Ê¥Dn¤u·~°Ï¡CÕu¥H«á±q¥_¨Ê¶Ç¨Óªº®ø®§ºÙ
¡A¦]¬°´å¦æªº²Õ´ªÌ«ü±æ¦b·í§½¤¹³\¤U¦Xªk¶i¦æ´å¦æ¡Aµ²ªG¦b¦@²£¤gêªZ¤OÂíÀ£ªº
«Â¯Ù¤U¥¼¯à¦p´ÁÁ|¦æ¡A¦ý¤u¤HÉO·í§½ªº¥Ù¬Þ¦}¥¼¦]¦¹¦Ó±o¨ì¸Ñ¨M¡C
¤s¦è¬Ù¤j¦PÄq°È§½¾ó½¦ÉD¤@¦Ê¦h¦W¤u¤H¡A¦]¤£º¡ÉD¤è©ì¤í¥|Ó¤ë¤u¸ê¡A¤_¤@¤ë¤E
¤é¦bÄq°È§½¿ì¤½¤j¼Ó«e¥Ü«Â¡An¨DÉD¤è¥ß§Yµo©ñ©ì¤íªº¤u¸ê¡A¦}«Å¥¬¦Û¤@¤ë¤E¤é°_
½}¤u¤@Ó¤ë¡C
¥tÕu¤j³°®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¦NªL¡B´ò¥_¡B´ò«nªº¤@¤U¤U±^¤u¤H¡A¤]¥H¹A¾ú·s¦~±N¦ÜµL
¿ú¹L¦~¬°¥Ñ¡A¯É¯É¤Wµó¥Ü«Â¡A¦V¤¤¦@·í§½¬I¥[À£¤O¡C³\¦h¤u¤H´¶¹M¤ÏÀ³¡A¦b·í«e±¡
ªp¤U¥Ü«Â§ÜijÀ³¸Ó¬O¤@Ó¦n¿ìªk¡A¦h¤Ö¯àÅý¦@²£©x¤I§v¤@§v¸s²³ªº©IÁn¡A¦Ó¦@²£¬F
©²¢¤_À£¤O¤]¤£±o¤£¦h¤Ö¸Ñ¨MÂI°ÝÃD¡C
* ¦@²£¿ïÁ|°²±¨ã¼¹¯}¡B¶Vªø«CÄv¿ï³º¾D¶e®·
¨Ó¦Û¤¤¦@°ê°¢¦èªº®ø®§ºÙ¡R³]¦b°¢¦èº~¤¤ªº¤¤¦@°ê®Ö¤u·~Á`¤½¥q¾¤u¶Vªø«C¡A¦]
°õ·N°Ñ¥[¤@¤ë¤Q¥|¤é¿¤¤H¤j¿ïÁ|¡A©l¦Ó¾DÉD¤è¥´À£¡AÄ~¦Ó¾D¦@²£Äµ¹îµL²zÅù©ã©M¶e
®·¡A±j¦æé¹Ü¥L«ö·Ó¦@²£¾ËªkÀ³¸Ó±o¨ìªº¿ïÁ|Åv¤O¡C
¶Vªø«C¨M©w°Ñ¿ï«á¡A¥ß§Y±o¨ìÉD¤º¤»¤Q¦ì¿ï¥Áªº³s¸p´£¦W¡A»·»·¶W¹L¤T¤Q¤H³s¸p
§Y¥i¦¨¬°Ô¿ï¤Hªº³W©w¡C¶V¬°¦¹ÁÙ¼¶¼g¤F¤@¥÷¡§¥Á·N´N¬O¯u²z¡¨ªºÄv¿ïºõ»â¡A¥D±i
¤Ï¹ï»G±Ñ¡A¾¤u¦³Åv²Õ´¤u·|¡AÅܽæÉD¤è°ª¯ÅÃ⨮§@¬°§ß³h°òª÷¡AÉDªø¥Á¿ï¡C
ÉD¤è¬°ªý¼¸¶Vªø«C°Ñ¿ï¡A³º¥H¦æ¬F¤â¬qµo¤å³W©w¡AÄv¿ï¤H¥²¶·¬O°ÆÉD¯Å¤z³¡©M¤¤
¦@ÐÞû¡A¤½µM¹H¤Ï¦@²£¾Ëªké¹Ü¶Vªº¿ïÁ|Åv¤O¡C¤@¤ë¤»¤é¡A¶V±`«C¦b¸ÓÉDªù¤f´²µo
¨äÄv¿ïºõ»â®É¡A¸ÓÉD«O½Ã¬ìªø¼B«Øè³º¨Ï¥ÎªZ¤O¡A±j¦æ¨S¦¬¶VªºÄv¿ï¶Ç³æ¡A¦}«Â¯Ù
n¹ï¶Vªö¨ú±M¬F¦æ°Ê¡C¨ä«á¶V§Y³QÉD¤è³n¸T¦b®a¤¤¤Q¤Ñ¡A±µµÛ¤S¥Ñĵ¤è¥X±±N¶Vªø
«C¶e®·¡C¶V¦b³Qĵ¤èÅù©ãªº¤@Ó¤ë´Á¶¡¡A¤¤¦@·í§½¤S¤½µM¹H¤Ï¦Û¤v¨î©wªºªk«ß¡A¸T
¤î¶VÉO¨ä®aÄÝ©MªB¤Í·|±¡C´N³o¼Ë¡A¦@²£±M¬FÉ󾹥ͥÍé¹Ü¤F¶Vªø«C«ö¦@²£¾ËªkÀ³
¸Ó±o¨ìªº¿ïÁ|Åv§Q¡A¥¦¦A¦¸¦VÁֽתí©ú¡A©Ò¿×¦@²£¿ïÁ|¶È¥u¬O¤@³õÄF¤Hªº¬Fªv¾x¼@
¦Ó¤w¡C
* ¤¤¦@¥[ºò¨¥½×±±¨î¡A¶Q¦{¬Ù¥|¦W¸Ö¤H¦]ã³Æµo¦æÂø§Ó¦Ó¾D¶e®·¡C
¤¤¦@°ê¶Q¦{¬Ù¤G¤ë¤@¤é®ø®§¡A¦@²£·í§½³Ìªñ¶e®·¤Fã³Æµo¦æÂø§Ó¡B«Å¶Ç¤åÃÀ¦Û¥Ñ
²z©Àªº¥|¦W¸Ö¤H¡C¥L̬O¡R²{¦~¤T¤Q¤K·³ªº°¨õ¡A¤T¤Q¤·³ªº§dY®ü¡A¤T¤Q¤G·³ªº
ºµ®Ê¤¯©M¤G¤Q¤K·³ªº°¨±j¡C°¨õì¦WÁ§¼w¤ª¡A´¿¦]°Ñ¥[¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤G¤ëªº¥_¨Ê¾Ç
¥Í§Üij¬¡°Ê¦Ó³Q¤¤¦@ºÊ¸T¤T¦~¦h¡C
Õuª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¥L̸g±`¦b¤@°_Á|¿ì¸ÖºqÁ¿®y©M¤å¾Ç¨FÀs¡A±´°Q¤å¾Ç¤£¨ü·NÃÑ
§ÎºA±±¨î¡B¦Û¥Ñ¶i¦æ¸Öºq³Ð§@ªº³~®|¡A¦b¶Q¦{¤åÃÀ¬É»á¨É²±¦W¡C³Ìªñ¡A¥LÌ¥¿¦bÄw
¦E¥Xª©¤@¥÷¤å¾Ç´Á¥Z¡AÉ¥H±À°Ê¤åÃÀÎ`¿³¡A±À°Ê¤å¾Ç³Ð§@¦Û¥Ñ¤Æ¡A¦]¦Ó¥i¯à·S´o¤F
¦@²£¤gêÀY¤I¡A±K¥O±N¥L̶e®·©ë©ã¡C
°¨õµ¥¥|¤H¾D¶Q¶§¥«¤½¦w§½Äµª¯¶e®·«á¡A²{Ãö©ã¦b¶Q¶§¥«¤½¦w§½©ë¯d©Ò¤º¡C¦@²£
·í§½¦³¦p¤gê¸j²¼¤@¯ë¡A©Úµ´§iª¾®aÄݬ°¤°¤\§ì¤H¡A©Úµ´»¡©ú¬°¤°¤\¤£«ö¦@²£ªk«ß
¶i¦æ¼f§P´NµL´Á¦a±N¤H¦©©ã¡C
* ¦@²£¤gê¨}¤ß¶Â³z¡Bu¬ü±À¾P¦º¥}¾¹©x³Q¶e®·
¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¯Ã¬ùĵ¤è¶e®·¤Fu¬ü³c½æ¦º¥}¾¹©xªº¤@¦W¦@²£Äµª¯©M¥t¤@¦W¦b¬ü°ê
ªº¥N²z¤H¡C³o¨Ç¤HÊ^¾¹©x¬O³Q³Q¦@²£¤gê±q¦º¥}¨¤W¬¡ºK¤U¨Óªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¦º¦D¥Ç
ªºµÇŦ¡BªÍŦ¡B¨xŦ¡B¯ØÅ¦¡B²´¨¤½¤¡B¥Ö½§µ¥¡C³Q¶e®·ªº¨â¤H¬O¡R¤ý«°«i¡A¥|¤Q¤@
·³¡A¤¤¦@°ê®ü«n¬ÙÀ˹î°|¦D¨ÆÀ˹î¤G³B³Bªø¡A¦è«n¬Fªk¾Ç°|²¦·~¡A¾Ö¦³¤¤¦@«ß®v°õ
·Ó¡Q¥I¦æ©_¡A¤T¤Q¤·³¡A¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç²¦·~¡A¤E¤T¦~¨Ó¬ü°ê¸gÀç¬~¦ç©±¡C
¦¹¨â¤H¦b±À¾P¦º¥}¾¹©x®É«ÅºÙ¡A¥Ñ¤_¤ý¦b¦D³õ¨ãÊ^t³d¦º¥}¦æ¦D¡A¦]¦Ó¥i«öÁʶR
ªÌ¹w¥ýªº¬ù©w¡A´£¨Ñ¤£§l·ÏªÌ¤z²bªºªÍŦ¡A¨ÑÀ³²Å¦X¶RªÌn¨D¦~ÄÖªº¦º¥}Ŧ¾¹¡A¦Ó
¥B«Oµý¨ÑÀ³ªºÅ¦¾¹µ´¹ï¬¡ºK¡Bµ´¹ï·sÂA¡C
¤ý¡B¥I¨â¤H¨Ñ»{¡A¥L̬O´À¤¤¦@°êªk°|¡B¤½¦w¡BÂåÀø³¡ªùÁp¦X¸gÀ窺¦º¥}¾¹©x°Ó
°ÈÉóÌÛªA°Èªº¡A¸ÓÉóÌÛ¦b¦º¥}¨¤WªºÄ¹§Q¥i¹F§ë¤J¦¨¥»ªº¤Q¿¡A¦Ó¥Ļ@¬°±À¾P¤H
û¡A¨Cµ§¥æ©ö¥i±q¤¤Àò¨ú¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªº¦þª÷¦^¦©¡C
·s»D³ø¾É«ü¥X¡A¶H¤ý«°«i±q¨Æªº³oÏú¦º¥}¾¹©x±À¾P¤u§@¡A¨S¦³¤¤¦@°ê³Ì°ª·í§½ªº
»{¥i¡A¨S¦³¤¤¦@ÐÞ¬Fxĵ¦U³¡ªùªº¿nÌå²Õ´©M¹õ«á±À°Ê¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¶i¦æªº¡CÕu
¤j³°®ø®§¨Ó·½³zÅS¡A¤¤¦@°ê¬°¤F§ó¤è«KºK¨ú¦º¥}¾¹©x¡A¨ä³Ì°ªªk°|¥¿¦b¨î©w¤@¬Ûªö
¥Îª`®g¤è¦¡°õ¦æ¦º¦Dªº³W©w¡C
* ¦@²£ªÀ·|Åv¿úÉE¯à¡B¤s¦è°²°s¹M¤Î¤¤¦@°ê¡B¤¤¬r¤Î¦º¤`ªÌ¬Æ
¹A¾ú¥¿¤ëªì¥|¡A¤s¦è®Ò¦{¥«¤C¦Ê¦h¥Á²³¦]¶¼¥Î¤Ä§I¤F¥Ò¾Jªº°²°s¦Ó¤¤¬r¡A¨ä¤¤¤G
¤Q¤C¤HÀH«á¦º¤`¡CÕu¦@²£·sµØªÀ³ø¾É¡A¸Ó°²°s¨t¤s¦è¬Ù¤å¤ô¿¤¥Í²£¡A¤w¦³¥|¤Q§Eʤ
³q¹L¦UÏú°Ó·~´ë¹D¬y¤Jªe¥_¡B¤º»X¡B¦NªL¡B¶ÂÀs¦¿¡Bªe«n¡B°¢¦è¡B¥|¤t¡B¤sªF¡B¦¿
Ĭµ¥¬Ù¡C³o¨Ç°²°s¤§©Ò¥H¯à°÷»´¦Ó©öÁ|¦a¬y¦V¥«³õ¡A¬O¦]¬°¤¤¦@°êt³d²£«~§Þ³NºÊ
·þ©M¥«³õºÞ²zªº©xû°]°g¤ß¬¡A¥ĻQ¥Î¾Åv©ñÁa¤£ªkÉD®a¥Í²£°²°s§|®`¦Ê©mªºµ²
ªG¡C
°²°s¨Æ¥óµo¥Í«á¥Á±¡¿E¼«¡A¤¤¦@°ê®a§Þ³NºÊ·þ§½¤£±o¤£¦b¤G¤ë¤K¤é°²´i´i¦aµo¥X
³qª¾¡An¨D¦U¦a§Þ³NºÊ·þ³¡ªù¶i¤@¨B¥[±j¹ï¥Õ°s²£¾PªººÊ·þºÞ²z¡An¨D¦a¤è¬F©²ºÉ
§Ö¹ý©³¬d©ú°²°s¬y¦V¡A¦}n¨D¦U¦a¥ß§Y¹ï¬y³q»â°ì¤¤ªº¥Õ°s¶i¦æ¤@¦¸´¶¹Mªº¬ðÀ»ÀË
¬d¡C²{¤¤¦@°ê¦U¦a¤w±µ¨ì³qª¾¡A¹ï¤s¦è¬Ù¬y¥Xªº¼Ðª`¬°¨W¶§¥«§öªá§ø¤¤§ö°sÉD¥Í²£
ªº¦UÏúµP¸¹ªº²~¸Ë°s¡A¤@«ß¦¬¦^«Ê¦s¡C¤H̦b¦¹¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¤F¦@²£¤gêºD¥Îªº¬Fªv
§âÀ¸¡R§Y¥ý±þ¤H¡A¦AÅý¤HÊ^·|¡§ÐÞ©M¬F©²ªºÃöÊä¡C¡¨
* ´ï¦¿ÃzµoÀ½§I·¼é¡B¹O¤d¤H³sÄò¤¤é¥]³ò¥«©²
Õu¨Ó¦Û¼sªFªº®ø®§ºÙ¡A¦Û¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A´ï¦¿¥«¥Á¦]¥L̰ÑÉO§ë¸êªº¡BÉO©x¤èÃö
¨t±K¤Áªº¦h®a°òª÷·|©ì¤íÀx¤á¦s´Ú¡A¦Ó³sÄò¤¤éµo°_¤j³W¼Ò´å¦æ¡An¨D¥«©²©xû¥X
±¸Ñ¨M°ÝÃD¡An¨D¥«©²©xûÉO¤§¹ï¸Ü¡C
Õu±x¡A´ï¦¿¥«¦Û¤@¤E¤E¤G¦~°_¡A¥Ñ¥«©²©xû²Õ«Ø¦}¸g¥«¬F©²¼f§å¦¨¥ßªº¦h®a°òª÷
·|¡A³Ìªñ¦]Àx¤áÀ½§I¡A©ì¤í¦s´Ú¹F¤L»õ¤H¥Á¹ô¡C¼««ãªº¥Á²³«ü±±¥«©²©xû§Q¥Î°òª÷
·|¦³·N¡§¦Y±¼¡¨¥Á²³¦s´Ú¡A¥L̨«¤WµóÀY°ª³Û¡§¥´Ë³g©x¡BÁ٧ڦ妽¿ú¡¨¡C
¤G¤Q¤é¤W¤È¤KÂI¡A»E¶°¦b¥«©²¤j¼Ó¥~ªº¤d§E¥Á²³n¨D¥«©e®Ñ°O³¯¦P¼y¯¸¥X¨ÓÉO¥L
̹ï¸Ü¡A¥i³o¦ì§@«Â§@ºÖºD¤Fªº¦@²£ª¯©x¨£¥Á²³¨Ó¶Õ¬¤¯F¡A³ºÀtÁY¦b¥«©²¤j¼Ó¤¤¤£
´±ÅS±¡A¦}½Õ¨Óxĵ«ÊÂê¥æ³q¡B¥Îĵ´ÒÅXÖåܫ¥Á²³¡CÉa¼«ªº¥Á²³¥X¤_µL©`¡A¤£±o
¤£²Õ´¤HÀð¡BÄdÂ_ÅK¸ô¥H¥Ü§Üij¡Aµ²ªG¤½¦w¡BªZĵ¤j¥´¥X¤â¡A¶i¦æ¤F´Ý»ÅªºÂíÀ£¡C
* ªZº~ªø¦¿¤j¾ô¤Ú¤hÃz¬µ¡B¦º¶Ëªñ¤K¤Q
Õu¤j³°®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¤G¤ë¤Q¤é¤W¤È¤QÂI¡AªZº~¹q¨®¤½¥qªº¤@¸ô±M½u¤Ú¤h¡A¦b¦æ¸g
º~¶§¾ôÀYÀt¤s¹qµø¶ð¤U®É¡A¬ðµMµo¥Í«Â¤O±j¤jªº¬µ¼uÃz¬µ¡A¨®¤W¥|¤Q§E¦W¼«È°£¤
¤H©¯§K¤_Ãø¥~¡A¨ä§E§¡³Q¬µ¦º¡CÃz¬µµo¥Í«á¡A¸Ó¤Ú¤h¨®ÀH§Y¤Þ¿U³Q¿N¦¨°©¬[¡A¦Ó¦b
¨äªñ®Çªº¥t¥~¤T½ø¤Ú¤h©M¨â½øpµ{¨®¤]¾D·l§¥¡CÕuºÙ¡AÃz¬µ«Â¤OÌå±j¡A¥|¤Q¦Ì¥~ªº
¬Á¼þ¥þ³Q®¶¸H¡A³Q¬µ¦ºªº¤H¤r¶ô´²¸¨º¡¦a¡C¦@²£Äµª¯¦bÃz¬µµo¥Í«á¥ß§Y«ÊÂê¤F²{³õ
¡Aª½¦Ü¤U¤È¨âÂI¤~«·s¶}©ñ³o®y·¾³q¤¤°ê«n¥_¥æ³qªºªø¦¿¤j¾ô¡C¨Æ«á¨Ó¦ÛÂå°|ªº³ø
§iºÙ¡A¦]¦¹¦¸Ãz¬µ¨ü¶Ë¤J°|ªvÀøªÌ¡A¦³¤T¤Q§E¤H¡C
Õu¥ØÀ»ªÌ¦^¾Ð¡A¬µ¼u¥i¯à¬O¤@¦W§¤¦b¨®´[§À³¡ªº¨k¤H©ñ¸mªº¡A¥L±N©w®É¬µ¼u¦w©ñ
¦n¥H«á´N¦bÃz¬µ²{³õ«e¤@¯¸´£«e¤U¤F¨®¡A¨ä¥Øªº¬Oµ¥¤Ú¤h¦æ¦Üªø¦¿¤j¾ô¤¤¥¡®É¯}§¥
¤j¾ô¡A¦ý¦]p®É¾¹¥¢»~¾ÉP¬µ¼u¦b¾ôÀYÃz¬µ¡C
¤µ¤é¤¤¦@°ê¡A¥Ñ¤_¦@²£ê®{˦æ°f¬I¡B¤¿¬½¦aÂíÀ£½Lé¦Ê©m¡AP¨Ï¥Á«èªmÄË¡BªÀ
·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡B¨«§ëµL¸ôªº¥Á²³³Q¢èo¦Ó¨«ÀI¡A³y¦¨µL¶d¥ÍÆFÒ\¬´¡A³oµ§¦å¶ÅÂk®Ú¨ì
©³nºâ¦b¦@²£¤gêÀY¤W¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡AªZº~µóÀY«Ñ§Àij½×¯É¯É¡A¦³»¡¬O¤U±^¤u¤H©Ò
¬°¡A¦³»¡¬O·sæ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¹ê¬I³øÎ`¡CªZº~ĵ¤è¹ï¦¹¤ß¦³§E±ª¡A¥L̪¾¹DÅýÃz¬µ·s»D
¼s¬°¬y¶Ç¡AµL·N¤_¦V¥Á²³¤½¶}©Ó»{¤¤¦@°êªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¤w¤£¥i¦¬¬B¡AÅU¦ÓÄY±K«ÊÂê
®ø®§¡A©Úµ´´CÊ^ªö³X¡C
* ¤¤¦@«n®üÄ¥¶¤´ï¦¿ªo®w¤jÃz¬µ¡BÄ¥¶¤«á¶Ô³¡¥I°Ñ¿ÑªøÀÅ©R
¼sªF´ï¦¿®ø®§¡A¤@¤ë¤Q¤E¤é¦ì¤_´ï¦¿¥«¨ª§¢°Ïªº«n®üÄ¥¶¤«á¶Ô³¡ªo®wµo¥Í¤jÃz¬µ
¡A¸Ó³¡°Æ°Ñ¿Ñªø¤Î¤¦W®üx©x§L·í³õÀÅ©R¡AÃz¬µÄY«·l§¥¤Fªo®wªºÀxªo³]¬I¡A¬O¤¤
¦@®üx¨t²Îªñ¤Q¦~¨Ó³ÌÄY«ªº¤@¦¸¨Æ¬G¡A¥_¨Ê°ª¼h¤w¤õ³t½Õ¬£±M®aÓãu²{³õ®Ö¬d¨Æ
¬Gµo¥Íªºì¦]¡C
®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A´ï¦¿©~¥Á¤_¤Q¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¥ª¥k§v¨ì¾_¦ÕªºÃz¬µÁn¡A©~¥Áªº©Ð«Î´N
¶Hµo¥Í¤F¤j¦a¾_¯ë¼@¯P·n°Ê¡A³Q¾_¯}ªºµ¡¤á¬Á¼þ¥|´²¸Âq¡Aªo®w©P³ò¤è¶ê¤Q¦h¤½¨½
³£¥i¥H¬Ý¨ìºuºu¿@·Ïª½¨R¤ª¾]¡C
®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A¶H«n®üÄ¥¶¤³o¼ËÄY±K³]¨¾ªº²{¥N¤Æªo®w¡A¥~¤H¬J»´©öÃø¥H¾aªñ¤]
¯Ê¤Ö¯}§¥ªº¤â¬q¡A¦¹¦¸Ãz¬µ«Ü¥i¯à¬O¤¤¦@®üx¤º³¡¤Hû»W·N¯}§¥©ÒP¡C¦@²£°ª¼h©ú
¥Õ¡AÀHµÛ¤¤¦@°êªÀ·|¥Ù¬Þªº¿E¤Æ¡Ax¶¤¤º³¡¤º¦UÏú¥Ù¬Þ¤]¤éÁÍ¿E¯P¡A°ò¼h©x§Lªº¤Ï
«q±¡ºü¤w«ÜÀ£¨î¡A¬G¦Ó¨Æ¬G¤@µo¥Í§Y¥Ñ¥_¨ÊÁ`³¡¬£¥X°ª¯Åx©x«e©¹°l¬d¨Æ¬Gì¦]¡C
* ¿ñÉr¥Ë´µÃz¬µ¤C¤Q¤C¤H³à¥Í¡B¦w¸Ë¤¤ªº¥þÉó±ñ¤Æºîªö³]³Æ¥I¤§¤@¬²
¿ñÉr¬Ùªú·sÄq°È§½¤ý®aÀç·ÑÄq¡A¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¦b¦w¸Ë¥þÉó±ñ¤Æ¡§ºîªö©ñ³»·Ñ³]
³Æ¡¨®É¡Aµo¥Í«¤j¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A·í³õ¬µ¦º¤C¤Q¤C¤H¡A¸gÀÙ·l¥¢¹F¼Æ¤dÉE¤¸¡C
·Ñ¬´³¡©xû«ü¥X¡A¦b¤ý®aÀç·ÑÄq¥¿¦¡¶}ªöªº§|¹D¤º¡A³q±`¤@Ó¤u§@°Ï¥u¦³¤T¤Q¦h
¤H¡A¦ý³o¦¸Ãz¬µ®É¡A¦]²{³õ»E¶°¤F³\¦h¤uµ{§Þ³N¤Hû¡A¬G¨Æ¬G³y¦¨ªº¦º¤`¤H¼Æ¤ñ¥¿
±`±¡ªp¤U¦h¥X«Ü¦h¡C
Ãz¬µµo¥Í«á¡A·í§½¦V§|¹D¤ºÄé¤ô·À¤õ¡A²T¨S¤Fªø¹F¤T¦Ê¤½¤Øªº§|¹D¡CºÉºÞ¤õ¶Õ¤w
³QÄé¤ô¥··À¡A¦ý¨Æ¬G²{³õªº¤Hû©M³]³Æ¤@¦}³Q«Ê¤_Äq§|¤¤¡CÕu¤¤¦@·sµØªÀ¤Þ¥Î·Ñ¬´
³¡¦w¥þ¥q¥qªø®ã¥ü³ßªº¸Ü»¡¡AÃz¬µ¤¤¶È±Ï¥X¤K¦W¶Ëû¡A¨ä¤¤¤@¦W¹J±Ï«áÀH§Y¦º¤`¡C
ªú·sÄq°È§½¬O¤¤¦@°ê¤Q¤EÓ¦~²£¶q¶W¹L¤@¤dÉE¹yªº¤j«¬Äq°È§½¤§¤@¡A¦Ó¨äÄݤUªº
¤ý®aÀç·ÑÄq¬O¤¤¦@¤@¤E¤K¤C¦~§ë²£ªº¤j«¬°ê¦³·ÑÄq¡A¶}ªö²`«×¥§¡¹F¥|¡B¤¦Ê¤½¤Ø
¡A·Ñ¼h¤¤¥Ë´µ§t¶q¯S¦h¡A¨C¶}ªö¤@¹y·Ñ´N»Ýn±Æ©ñ¤Q¥ß¤è¦Ì¥H¤Wªº¥Ë´µ¡Cªñ¦~¨Ó¡A
¥Ñ¤_¦@²£©xû¥uª`·N¸gÀٮįq¡Aª¼¥Ø¶i¦æ¶}ªö¡AµLµø·ÑÄq¤u¤Hªº¥Í©R¦w¥þ¡A¦]¦Ó¸g
±`µo¥Í·ÑÄq«_³»¡BÃz¬µµ¥´c©Ê¨Æ¬G¡A³y¦¨ºG«¶Ë¤`¡C¤ý®aÀç·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µ¡A´N¬O¦b
³o¤@I´º¤Uµo¥Íªº¤S¤@´c©Ê¨Æ¥ó¡C
* ¤¤¶VÃä¬É¤S¦¨Ã¹¥Íªù¡B¤¤¶V¦@²£¥S§Ì¼C©Þ©¸±i
¥~¹q¤@¤ë¤U¦¯µo¦Û¶V«nªº®ø®§ºÙ¡Aªe¤º¦U¥Dn³ø¯Èªñ¤é¯É¯É«ü³d¤¤¦@°ê¦b¨â°êÃä
¬É½Í§P´Á¶¡¦³·N¨î³yÃä¬ÉªÈ¯É¡A¦b¶V«n¼sÉr¬ÙÉO¤¤¦@°ê¼s¦è¬Ù¥æ¬Éªº¤@±ø¬Éªe¤¤¤è
¤@°¼¿³«Ø¨¾Å@³ö¡AP¨Ïªe¬y§ï¹D¡A¶V«n¤è±¹A¥Ð¬y¥¢¡BÄéµ@¨t²Î¾D¨ì¯}§¥¡C
·s¤W¥ôªº¤¤¦@°ê¥~¥æ³¡·s»D¥qªø¦¶À°³y¡A¤_¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é³z¹L·sµØªÀÁnºÙ¡A¬O¶V
¤è¥h¦~¤K¤ëº¥ý¬D°_ª§ºÝ¡A¦b¬Éªe¤¤ªº®qÀ¬¿³«Ø³ö©¤¡A¨Ïªe¹D§ïÅÜ«I»k¤F¤¤¤èªº¤g
¦a¡A¤¤¦@°ê¤è±¤~³Q¢µ®³ö¦Û«O¡C
¹ï¦¹¶V¦@©xû²@¤£¥Ü®z¡A«üºÙ¥¿¬O¦]¬°¤¤¦@ªºÆZ¾î«I¬É¦æ¬°¡A¼sÉr¬Ù·í§½¤~±j¤Æ
¤F¬Éªe¤¤Äݤ_¶V¤è»â¤g³ö©¤¡A¥H¤Ï¨î¤¤¦@ªº¶V¬É¬Dôµ¦æ¬°¡Cªe¤º¤è±ÁÙÁnºÙ¡A¼sÉr
µo¥Íªº³o¦¸¶V¬É¦æ¬°¬O¤¤¦@°êªø´Á¥H¨Ó¥ø¹Ï¨ÏÃä¬É«nÂXªº³±¿Ñ¤§¤@¡A¦Ó¥B¬O³ÌÄY«
ªº¤@¦¸¡C
¹ï¶V¦@¤è±ªº³oÏú«ü³d¡A¦¶À°³y²@¤£¥Ü®z¡A¥ß§Y·h¥X¤F¾H¤p¥µo°Ê¹ï¶V¤ÏÀ»¾Ô®É
¥Î¹LªºµÄ½Õ¡A«ü±±¶V«n¡§¤£²z©Ê¦a¡¨§«Ãª¤F¤¤¦@¤è±¡§©M¥¸Ñ¨M¡¨Âù¤èÃä¬É°ÝÃDªº
§V¤O¡A¤£²z¸Ñ¥_¨Ê¡§«O«ù§J¨îºA«×¡B´M¨D¤Í¦n¨ó°Ó¸Ñ¨MÂùÃä°ÝÃDªº¸Û·N¡¨¡C¨¥¥~¤§
·N¡A¬On¶V¦@ª`·N¡A¦pªG¤¤¦@¡§§J¨î¡¨¤£¤F¡A°ÝÃD¤]´NµLªk¡§©M¥¸Ñ¨M¡¨¤F¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é½s¿è¾ã²z
¤»¤Q¦~«eªº¤@¬q¦@²£º~¦l¶Ã°ê¥v
* ©P¨¦ *
½sªÌ«ö¡R¥»¥Z¦b¦¹±q·sµoªí¡§¶Ç°O¤å¾Ç¡¨²Ä¤¤Q¤»¨÷²Ä¤@´ÁÃD¬°¡§¤»¤Q¦~«e¼ç¥ñ
¦b°ê¥ÁÐÞ¤ßŦ¤¤ªº¦@¿Ò¡¨¤@¤å¡A§Æ±æÅªªÌ¦b¾\Ū¾ú¥v¬G¨Æ¤§§E¡A¯à¹ï¦@
²£¬FÅvªº¥»½è¦³©Ò»{ÃÑ¡C·í¦~¦@²£¤gꬰ¿Ñ¨úÅv¤O¥Ì¤ß²_¬°´À«X°ê¤H®Ä
¤Oªº¦@²£º~¦l¡A¥L̬°¤F¯}§¥¨¯¥è²©Rµ¹¤¤µØ¥Á±Ú±a¨Óªº¤d¸üÃø³{ªºµo
®iÉó·|³ºµM¨Ï¥Î¶ÂªÀ·|±þ¤H¶V³fªºµL®¢É«Ç¡A¨º®É¥L̤L´¿¦Ò¼{¹L¤¤µØ
¥Á±Ú»Ýn¦w©w¹Îµ²¡A»Ýn¥ð¾i¥Í®§¡CŪªÌ¾\Ū¦¹¤å¤]³\¯à±q¤¤®©¥X¤LÓ
¹D²z¡R¦@²£ÐÞªº¤@¤Á»¡±Ð³£¥u¤£¹L¬O¬°¨ä¹Ü¨ú¬FÅv¡B¾d©TÌåÅv¡BºûÅ@¤Ö
¼Æ¦@²£ÀY¥Ø§Q¯qªA°Èªº¡Q°ê¥ÁÐÞ¬FÅv¬J¨Ï»G±Ñ¦ý²¦³ºÁÙnÁ¿ÂIªk¨î¡BÁ¿
ÂI¥Á¥D¡B¬Æ¦ÜÁ¿ÂI¤H±¡¨ý¡A¦]¦¹±¹ï«ö¶ÂªÀ·|¤è¦¡ÄY±K²Õ´°_¨Ó¤S±o¨ì
«X°ê¤H¹©¥ß¬Û§Uªº¦@²£º~¦l¡AÅãµM¥u¯à¯h¤_©b©R¦Ó³Ì²×Âk¤_¥¢±Ñ¡Q·í¤µ
®ü¥~¡§¥Á¹B¡¨¹ª§j¥Î©Ò¿×¡§©M¥¡B²z©Ê¡B«D¼É¤O¡¨¥h¹ï¥I³o§å±þ¤H¤£¯w
²´ªº¦@²£´cÅ]¡AÉO¨ä»¡¥L̤ѯu¡BµLª¾¡A¤£¦p»¡³o¨Ç¤H¤¤«Ü¦³¨º¤\¤@¨Ç
¬O¦@²£®ü¥~§O°Ê¶¤¡A¬On§ã±þ¤¤°êªº¥Á¥D²©R¹B°Ê¡C
¡]¤@¡^
¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¤_¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A¦b¤¤¦@©^²Ä¤T°ê»Ú©R¥O¥ø¹Ï¹Ü¨ú¤¤°ê¬FÅv
ªº«e¤i¡Aµo°Ê¥þ±²MÐޫᤣ¤Î¤@¦~¡A¯S§O¦A³]¥ß±Mªù¹ï¼Ä§@¾Ôªº½Õ¬dÉóÃö ---- ¤¤
°ê°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡²Õ´³¡½Õ¬d¬ì¡C°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡½Õ¬d¬ì©^¥Ot³d¥þ±°»½rÐÞ¤ºªº¤¤¦@¶¡¿Ò
¡Bµ¦®·¤¤¦@ÐÞ¹Îû¡B°»¯}¤¤¦@¦U¦a¯µ±K¦a¤UÉóÃö¡B¼ç¤J¤¤¦@¤º½u§@¾Ô¡A¥H´Á¹ý©³®ø
·À·í®É°²É¥~¤O·N±ý³±¿Ñ¹Ü¨ú¤¤°ê¬FÅvªº¤¤¦@²Õ´¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¬°°w¹ï°ê¥ÁÐ޹蠟¤£§Q¤§¦¹¶µÄY¼F±¹¬I¡A¤]¯µ±KÂX¤j¤F¬Û¹ï²Õ´ ----
¤¤¦@¤¤¥¡¯S¬ì¡C¤T¤Q¦~¥N¤¤°ê¦U¤j«°¥«¡B¯S§O¬O¤¨½¬v³õªº¤W®ü¯²¬É¤¤¡A¨ì³B³£µo
¥Í¶e®·¡BÃg¿ìÂù¤è¶¡¿Ò¡B¤º¦l¡B«q®{ªºªýÀ»·t±þ¦æ¬°¡C¤£¤Ö¤H¤@©]¤§¶¡´N®ø¥¢±oµL
¼vµL¸ñ¡A¤£¤Ö¤H¹LµÛÂù«©Ê¡B¦³¦å¡B¦³²\¡B¦³«ë¡B¦³·Rªº¶¡¿Ò®£©Æ¥Í²P¡C¤W®ü¯u¬O
°ê»Ú«_ÀI®aªº¼Ö¶é¡A¤S¬O»·ªF°ê»Ú±¡³øªº¶°´²¦a¡C
°ê¥Á²©RxÁ`¥q¥Oݰê¥ÁÐÞ¤¤¥¡²Õ´³¡³¡ªø½±¤¶¥Û¤_¤@¤E¤G¤K¦~¤T¤ë¡Aº¦¸¥ô©R
¨ä²Õ´³¡°Æ³¡ªø³¯ªG¤Ò¤§M§Ì¡B°ê¥Á²©RxÁ`¥q¥O¿ì¤½ÆUÉón¬ì¬ìªø³¯¥ß¤Ò¡AÝ¥ô
·s¦¨¥ß¤§°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¥D¥ô¡C³¯¥D¥ô¶}³Ð¤¤¥¡½Õ¬d¬ì«á¡A¤£¤[«K¥t½Õ«n·s¾
¡C¦¹«á¦¹Â¾¬ÛÄ~¥Ñ¯dªk¾Ç¥Í¶Q¦{½L¿¤¤H±i¹D¼ï¡B¯d¬ü¤§§d¤j¶v¡B¯d¬ü¤§ûv¨q®p¾á¥ô
¡C¤@¤E¤G¤K¦~¤Q¤G¤ëûv¥~½Õ¥L¾¡A§ï¥Ñ³¯«e¥D¥ôªí¿Ë¯d¬ü¤§®}®¦´¿±M¥ô¡C¤¤¥¡½Õ¬d
¬ì¦¨¥ß¤£¤Î¤@¦~¡A´N¤w¤©ö¨äªø¡AÃø¥H¥þ±¶}®i¤u§@¡C
®}®¦´¿¡A®ý¦¿§d¿³¤H¡A¸¹¥i§¡¡Aµ§¦W®}«ä¤©¡A¤@¤K¤E¤»¦~¥X¥Í¡C®}¤@¤E¤G¤G¦~²¦
·~¤_¤W®ü°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç²Ä¤Q¤G¦¸¡]·í®É¤£ºÙ©¡¡^¹qÉó¬ìµL½u¹q«H²Õ¡A¦P¬ì²¦·~ªÌ¥u
¤Q¤»¤H¡A¤£¤[¯d²ß¬ü°ê¦A²ß¹q«H¡A¤@¤E¤G¤C¦~¦^°ê¥ô¤W®ü«n¥«¦Û¨Ó¤ô¤½¥qÁ`¤uµ{®v
¡C®}¥®®É¿à¨äªø¥S®}®¦·½ºû«ù¥Í¬¡¡AÉO¨ä¦¸¥S®}®¦²Ä¡]ªF¤¯¡^¡B¤Î§Ì®}®¦°ö¡]¥¼±B
¡A¾Ô®É³Q¤éÉ󬵦º¡^§¡ªA°È¤½Â¾¡C®}®¦´¿¤@¥Í¤T°ù¡Aªì°ù±ö¤l^¡]¥®µ^¡^¡AÄò°ù¤ý
®Ñ«C¡]¤ý²Q²M¡A¸¹µx·Ë¡A¿ñÉr¤H¡^¡A¦A°ù¤¤¦@²æÐÞÐÞû¶O«L¡]¦r¹Fó¥¡A´ò¥_ÄÁ¸Ô¤H
¡^¡A¨|¦³¤l¤k¦h¤H¡C¤@¤E¥|¤C¦~¦æ¾Ë¡A®}®¦´¿·í¿ï°ê¥Á¤j·|¥Nªí¡A¶O«L·í¿ï¥ßªk©e
û¡C¤@¤E¥|¤E¦~¯«¦{¤j¶Ã¡A®}¤@®aÁ×Ãø¤J¥x¡AªA°È¯è·~¬É¡A±ß¦~©~¥xÆW«ÌªF¡C
°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¦b¶}³Ðªì´Á¡A³W¼Ò¤£¨ã¡A¤Hû¤£¦h¡A¤u§@¦¨®Ä¤@®É¦}¤£ÅãµÛ¡C
¦Û®}®¦´¿±µªø«á¿nÌå¾U·N¡A«·s³W¦E¡A¤SÎ`¤[±M¨ä¥ô¡A¦b®ø°£¼Ä¹ï¶Õ§Q¤W¡A´¿¹ï°ê
¥ÁÐÞ¦³¬Û·í«¤j¤§°^Äm¡C
¤¤¥¡½Õ¬d¬ì²Õ´¡R
ªö³XªÑ¡RÁ`¤z¨Æ¥ý«á¬°·¨¼C¬õ¡B±ä¥ßÃs¡B´¿¤T¬Ù¡B±i¨R¡]Êä«n¡^¡A¤z¨ÆÅU«Ø¤¤¡C
¾ã²zªÑ¡RÁ`¤z¨Æ¥ý«á¬°§d¤j§¡¡BÀä©s¤E¡A¤z¨Æ¼B²M·½¡C
¯S°È²Õ¡Rt³d¤HÅU«Ø¤¤¡B¦¨û¦³®}¶i¡B¹ù¿³§Ç¡Ct³d¹ï¤¤¦@ªº½Õ¬d¬ã¨s¡B±¡³ø¦¬
¶°¡B¯}§¥«ü¾Éµ¥¤u§@¡A¤@¯ë¯S°È¬¡°Ê¤´¥Ñªö³XªÑt³d¡C
¨¥¤å²Õ¡Rt³d¤H¼B²M·½¡A¦¨û¦³»¯¼w·_¡B³\§Ó¬Õ¡C¨ä¥ô°È¦bt³d¦¬¶°¦U¬Ù¥«ªº³ø
³¹Âø§Ó¤Î°ê¥~µØ¤å´Á¥Z¡A¤ÀÃþ°Å¶K§e°Ñ¡]¥H¤W¨â²Õ¤@¤E¤T¡³¦~¼W³]¡^¡C
¯S°È¤u§@Á`³¡¡]¤@¤E¤T¤@¦~¯µ±K³]¥ß¡^
¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¦¨¥ß¤§ªì¤u§@¤Hû¤£¹L¤Q¤C¡B¤K¤H¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥Ñ°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡ÐްȾÇ
®Õ®Õªø½±¤¶¥Û½Õ¬£¤@¤E¤G¤K¦~¤»¤ëÐÞ®Õªì´Á²¦·~¥Í¤¤¡A¿ï¬£¤Q¤H¨ì¬ì¤u§@¡Ap¬°±i
°ê´É¡B¾G§B»¨¡B±iÑÏ¡B§õ·Äi¡BÀd¬ü¤¤¡B¤ý«O¨¡B¥ô¬xÀÙ¡BÁ¼á¦t¡B³¢¨}ªª¡B³¯¥É
¬ì¡CÁÙ¦³ÐÞ®Õ©ö¦W¬°¤¤¥¡¬Fªv¾Ç®Õªº²¦·~¥ÍÁ¥æs¡B·ÅÅïµ¥¤H¡C¤@¤E¤T¤@¦~¤¤¥¡³°
xx©x¾Ç®Õݮժø½±¤¶¥Û¡§¤S¬£¨Ó¸g¹L¬Fªvĵ¹î°V½mªº¤¤¥¡x®Õ²Ä¤»´Á²¦·~¥Íªñ¤G
¤Q¤H°Ñ¥[½Õ¬d¬ì¤u§@¡A¥L̬O¤ý«ä¸Û¡B§õº³¤¸¡B±i§ÓÄP¡B°¨²ÐªZ¡B³\¤Ö¹y¡B°ª®¶¶¯
¡BªL®Û®x¡B»ôÄ£ºa¡B´å©w¤@¡B°¨¼S¤Ñ¡B°K§ó¡B¤ý¥¿ÂE¡B¿úª¬¸¡]¤¤¦@¦a¤UÐÞû¡^¡B
ûà¦c¤¤µ¥¤H¡¨¡C ---- ¸Ô¨£¤@¤E¤K¤E¦~¤K¤ë¸¹¡§¶Ç°O¤å¾Ç¡¨±i°ê´ÉìµÛ¡R²Ó»¡¤¤²Î
§½¡]¤W¡^¡C
½¾\¤¤¥¡x®Õ²Ä¤»´Á²¦·~¿ý¤¤¡A±i¤å©Ò¦CÁ|¦W³æ¶È¤ý¥¿ÂE¡A¦¿Ä¬Âí¦¿¤H¡Q¤ý«ä¸Û
¥|¤t¦¿¬z¤H¡Q§õº³¤¸¡A´ò«nÉr»·¤H¡Q°ª®¶¶¯¡A´ò«n¦w¤Æ¤H¡Q´å©w¤@¡A´ò«n©¨·¨¤H¡Q
±i§ÓÄP¡A¤sªF¤Hµ¥¤»¦W¦C¦W²¦·~¥Í¤¤¡A¨ä§E½Ñ§g¤l©Î¥¼²¦·~¡A¦pÀ¹²Á«K¬O¡A©Îû¬«D
²¦·~¿ý¤¤©Ò¦Cì¦W¡A©Îû¬µÛªÌ°O¾Ð¦³¿ù¡A©Îû¬´Á§O¦³»~¡A©Î«Dx®Õ²¦·~¥Í¡C¦Ü¤_±i
¤å©Ò¦Cx®Õ²Ä¤»´Á²¦·~¥Í¤¤¤§¿úª¬¸¡]¤¤¦@¦a¤UÐÞû¡^½Ì«D¨Æ¹ê¡C
¤¤¥¡x®Õ¤»´Á¥Í¦b¼s¦{¤J¥î®É¡A¥¿ª½¤@¤E¤G¤C¦~²MÐÞ¡A¾Ç®Õ¤@«×°±¿ì¡AªF¾E«n¨Ê
¡A¤»´Á¥Í¤_¤@¤E¤G¤E¦~ªì¦b«n¨Ê²¦·~¡C¦Ó¿úª¬¸¡]¤@¤K¤E¤»¦~¥Í¡^¦¹®É¦¤w¦b¥_¨Ê
Âå±M²¦·~¡A¤@¤E¤G¤¦~¥[¤J¤¤¦@¡A¤@¤E¤G¤C¦~²MÐޮɦb¥_¨Ê¦æÂå¡A¤@¤E¤G¤K¦~©lÂà
©¹¤W®ü¿Ñ¥Í¡A¹Û½t±o¤J¤¤¥¡½Õ¬d¬ì´x´¤Éón¡Cx®Õ¤»´Á²¦·~¥Í¤¤©m¿úªÌ¶È¤»¤H¡R¤u
§L¬ì¦³¿ú¿Ï¡]¦¿¦è¡^¡B¿ú¥ß¡]®ý¦¿±W¿¤¡^¡B¿úÉo½÷¡]ºÖ«Ø¡^¡Q¥æ³q¬ì¦³¿ú¥HªQ¡]¦¿
Ĭ¦¿³£¡^¡B¿ú¿A¥Í¡]®ý¦¿Ér®ü¡^¡B¿ú±W¡]´ò«n¡^¡C¿úª¬¸¦ü¤£¥i¯à¤S¦b¤T¤Q¤@¡B¤G
·³§§¦~®É¦A«×§ï¦æ¾ÇÉE¤H¼Ä¡C±i¤å©Ò»¡ªº¦¹¤@¿úª¬¸¡]¤¤¦@¦a¤UÐÞû¡^Áö¦b¤¤¥¡½Õ
¬d¬ì¤u§@¡A¦ý«D¦p±i¤å©Ò«ü¨t¶À®H¤»´Áªº¿úª¬¸¡C¶À®H¤»´Á©Î¨ä¥L¦U´Á¦³§_¿úª¬¸
¨ä¤H¤´«Ý¦Ò¡C
¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¨ì¤@¤E¤T¤@¦~¤C¤ë³Ì²±¦æ®É¤]¤£¹L¤¤Q¤H¥ª¥k¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤¤¥¡½Õ¬d
¬ì¬°ÓìÀ³·~°Èªº»Ýn¡A©^¥OÂX¤j½s¨î§ï²Õ¬°°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡°õ¦æ©eû·|½Õ¬d²Îp§½¡]¤¤
²Î§½¡^¡C³o¬O¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªì´Á²Õ´±¡§Î¡C¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¦b¤T¤Q¦~¥N¥½§ï²Õ¥H«e¡A´¿³°
Äò¯}Àò¤¤¦@¦a¤UÐÞ²Õ´¡A¶e®·¹L¤¤¦@«n»â¾É¤Hµ¥ªº«¤j®×¥ó¡C²z¦p¤U¡R
¤¤¦@¤¤¥¡©eû¡A¤¤¦@®ý¦¿°Ï©e®Ñ°O¡B¤¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©e®Ñ°O³¯ÄY¦~¡]¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O
³¯¿W¨q¤§¤l¡^¤_¤@¤E¤G¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b¤W®ü³Q®·¡A¦P¦~¤C¤ë¤G¤é¥H«e³Q±þ¡C¤¤
¦@®ý¦¿°Ï©e²Õ´³¡³¡ªøÝ¤W®üÁ`¤u·|¤¤¦@Ð޹ήѰO»¯¤hª¢¡]§õÄP¤§¸¤¤÷¡^¡A¤@¤E¤G
¤C¦~¤C¤ë¤G¤é¦b¤W®ü³Q®·¡A¦P¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é³Q±þ¡C
¤¤¦@¤¤¥¡©eûݤ¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©e²Õ´³¡³¡ªø³¯³ì¦~¡]³¯¿W¨q¤§¤l¡^¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤u©e
¡B¤¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©e¤W®üÁ`¤u·|²Õ´³¡³¡ªø¤Î¤¤¦@Ð޹ΰƮѰO³\¥Õ©þ¦P¤_¤@¤E¤G¤K¦~¤G
¤ë¤Q¤C¤é¦b¤W®ü³Q®·¡A¦P¦~¤»¤ë¤»¤é¦P¤é³Q±þ¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½Ô¸É©eû¡B¤¤¦@¤¤¥¡¹A©e®Ñ°O´^´û¤Î¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½Ô¸É©eû¡B
¤¤¦@¤¤¥¡x¨Æ³¡ªø·¨®ïµ¥¤¤H¤_¤@¤E¤G¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦b¤W®ü·s¹h¸ô¸g¯q¨½¤¤
¦@¤¤¥¡x©eÉóÃö¤¤³Q®·¡A¦P¤ë¤T¤Q¤é¤@¦}³Q±þ¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½Ô¸É©eû¡B¤¤¦@¤¤¥¡¯S¬ìt³d¤H¤§¤@ÅU¶¶³¹¤_¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤G
¤Q¤G¤é³Q®·¡AÀH§YÂàÅÜ¡C¥Ñ¤_ÅU©Ò´£¨Ñ¦³Ãö¤¤¦@n¤H¤Î¨äÉóÃö¦í§}¤§±¡³ø¡A¦b¤W®ü
¬ÛÄ~¯}Àò¤F¤¤¦@¤¤¥¡¯µ®Ñ³B¡B¤¤¦@¤¤¥¡¹A©e¡B¤¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©e¡A¥H¤Î¤¤¦@¦b¦¿Ä¬¡B¤s
ªF¡Bªe¥_¡Bªe«n¡B°¢¦èµ¥¬Ù©eÉóÃö¡A¨ä³Q®·ªÌ¦³¤£¤Ö³Q±þ¡A¨ä¤¤¤¤¦@¤¤©e¡B¬Ù©e¡B
¿¤©e¦p®}¿ü®Ú¡Bù³¹Às¡BJ¸aÅbµ¥¼Æ¦Ê¤H¯É¯É¦V°ê¥ÁÐÞ·í§½¦Ûº¡C¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O
¡B¬õÀ°¦V¤jô¦V©¾µo¦¹®É¦b¤W®üªk¯²¬É¤Æ¦W§E¹F±j¸gÀç°©¸³¥Í·N¡A¤]¥ÑÅUªºÃö¨t¡A
¤_¤@¤E¤T¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤W¤È¤E®É¥¿ÉO¨ä«¹°ü©P¶W^¦b¤W®ü·R¤å¸q¸ô¤àµn¸ô¤f¤@
¥jª±©±¤¤ªøª×®É³Q®·¡A¦V¸ÛÀµªí¥Üº@¦Ûº³º³Q©Úµ´¡A¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¤W®ü³Q±þ¡C
¤¤¦@¤¤¥¡Á{®É¤W®ü§½®Ñ°O¡B¤¤¦@¤G¤Q¤KÓ¥b¥¬º¸¤°ºû§J¤§¤@§õ¦ËÁn¤_¤@¤E¤T¤T¦~
¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b¤W®ü³Q®·±Û¦Ûº¡A¨ä¥N²z®Ñ°O¡B¤¤¦@¤G¤Q¤KÓ¥b¥¬º¸¤°ºû§J¤§¤@²±
©¾«G¡]²±©¨¡^¤]¤_¦P¦~¤Q¤ë¥|¤é¦b¤W®ü³Q®·¦Ûº¡C¤¤¦@«n²Õ´¤£±o¤£³Q¢¾E©¹¦¿
¦èĬ°Ï¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¦b¹ï¼Ä¤u§@¤Wªº«¤j¦¨´N¡C
¡]¤G¡^
¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë²MÐÞ«á¡A¦U¤j«°¥«¯S§O¬O¤W®ü¯u¬O·ÁnÅb°æ¡A¬F©²xĵ¤Î¥~°ê¯²
¬É¨µ®·±K±´¡A¨ì³B®·±þ¬d§Û¤¤¦@ÐÞ¹Îû¡A¦]¦Ó¤¤¦@¦b¬Fªv¤W¤@«×¨ü¨ìÄY«¥´À»¡C¬°
¦¹¤¤¦@¤¤¥¡¤_¤@¤E¤G¤C¦~¤¤ë¤U¦¯ªZº~®É´Á¡A¬°Ãg³BÐÞ¤º¤@¨Ç¤º¦l«q®{¡A´¿¦b¤¤¦@
¤¤¥¡x¨Æ©eû·|¤U³]¥ß¹L¡§¯S°È¤u§@³B¡¨¡C¤@¤E¤G¤C¦~¤K¤ë¤@¤é¤¤¦@¤¤¥¡¤S©^²Ä¤T
°ê»Ú©R¥O¦b¦¿¦è«n©÷¼É°Ê¥¢±Ñ«á¡A¤¤¦@«n²Õ´¤j³¡³£¾D¯»¸H¡A¨ä«n»â¾É¤H¯É¯É
¥~°kĬ«X¡B»´ä¡B¤W®üµ¥¦a¥~°ê¶Õ¤Oªº¦a¤èÁô½ª¡A±K¿ÑªF¤s¦A°_¡C¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö¹E
³Q¢¤_¤@¤E¤G¤C¦~¤E¤ë¦A±qªZº~¯µ±K¾E©¹¤W®ü¯²¬É¡A§ó·P³B¹Ò§xÃø¡A¹êÃø®i¶}¤u§@
¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©eûݤ¤¦@¤¤¥¡x©e®Ñ°O©P®¦¨Ó¡A¿ð¤_¦P¦~¤Q¤@¤ë¨ì¹F¤W®ü¡A¥ý
¦í¥d¼w¸ô¤¤¦@ÉóÃö¤¤¡A±Û©^¤¤¦@¤¤¥¡©R¥OµÛ¤â¾ã¹y¤¤¦@¤¤¥¡¦UÉóÃö¡C¬°ÄY±K«O½Ã¤¤
¦@¤¤¥¡¦w¥þ°_¨£¡A¤¤¦@¤¤¥¡¯S¤_¦P¦~¤Q¤G¤ë¥O¦V©¾µo¡B©P®¦¨Ó¡BÅU¶¶³¹²Õ¦¨¤¤¦@¤¤
¥¡¯S§O¤u§@©eû·|¡]²ºÙ¤¤¦@¤¤¥¡¯S©e©Î¯S©e¡^¡A¥Ñ©P®¦¨Ó¥ô®Ñ°O¡A¤U³]¤¤¥¡¯S¬ì
¡C¯S©e¬O¨Mµ¦ÉóÃö¡A¯S¬ì¬O°õ¦æ¨ãÊ^¥ô°È¤§²Õ´¡C
©P®¦¨Ó¦¹®É¦b¶À®ú¦¿Ãä¶}³]¡§ªQ¬fÂN¥jª±¸¹¡¨¡A¥H¥î»¨¡B¥î¦ÑªO¤Æ¦W¤Î¨¥÷¦b¤W
®üªø³Sµ½»R¡A¯µ±K¥D«ù¤¤¦@¤¤¥¡¯S©e¡A¤¤¦@¤¤¥¡x©e¡A¤¤¦@¤¤¥¡²Õ´³¡¡A¦}¥þÅv«ü
´§¤¤¦@¦b¤W®üªº¦a¤UÉóÃö©M¤u§@¤z³¡¡A¦¨¬°¤¤¦@«n¤è¥Õ°ÏÐÞªº°ß¤@»â³S¡C
¤¤¦@¤¤¥¡µ¹¤©¤¤¥¡¯S¬ì¤U¦C¥ô°È¡R«O½Ã¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃöªº¦w¥þ¡A¤F¸Ñ©M´x´¤¼Ä¤Hªº
°Ê¦V¡A¦V²©R®ÚÕu¦a³q³ø¼Ä±¡¡AÀç±Ï³Q®·¦P§Ó©MÃg¿ì«q®{¡C¬°º¯³z°ê¥ÁÐÞ¤º³¡¡A¤¤
¦@¤¤¥¡¤_¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¯Sµo¥X²Ä¤G¤Q¤¸¹³q§i¡R¡§¸g¹L§ÚÐޤ䳡¨Mij
¡A¥i¬£»º¤@¡B¤GÓ©¾¹ê¦P§Ó¨ì°ê¥ÁÐÞ¤º³¡¥H¤Î¬YÏú¤Ï°ÊÉóÃö¡A°µ°»±´©M¯}§¥¤u§@¡¨
¡C¤¤¦@¯S¬ì¬O¤@Óµ´±KÉóÃö¡Aªì¥ÑÅU¶¶³¹t³d¡A³]¤G¬ì¤@¶¤¡C¤@¬ì¥DºÞÁ`°È¡A¤G¬ì
¥DºÞ±¡³ø¡A¤@¶¤¬°¦æ°Ê¶¤¡A¤¤¦@¤º³¡²ßºÙ¡§¬õ¶¤¡¨¡C¤@¤E¤G¤K¦~¬K¤¤¦@¤¤¥¡x©e¿ì
¹L¤@¦¸¯µ±K¤u§@¾Ç²ß¯Z¡A±Ð¥H¦p¦ó°í«ù¥Õ°Ï¤æª§¡A¦p¦ó«O½Ã¦Û¤v¡B¥´À»¼Ä¤H¡C©P®¦
¨Ó¡BÙ@¥N^§¡©¹Á¿½Ò¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¯S©e¤u§@µo®i«Ü§Ö¡A¤£¨ì¨â¦~³º¯à¦b¤W®ü¯²¬É¨µ®·©Ð¡B¤W®ü¥«¬F©²¤½¦w
§½¡B¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡¡B«n¨Ê¦U°ê¦íµØ¨ÏÀ]¡A¥H¤Î³q°TªÀ¡B¦a¤èªk°|©M¨ä¥LÐÞ¬F
xÉóÃö¡Aº¯¤J¤¤¦@¤u§@¤Hû©Î½u¥Á¡C
¯÷±N¤¤¦@¯S¬ìÂX¤j¬°«áªº²Õ´¡A¤À§O²n»¡©ú¡R
¤¤¦@¯S¤@¬ì¥DºÞ¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö¨Æª«¤Î°]°Èµ¥¶µ¤u§@¡A¦¨¥ß¤_¤@¤E¤G¤C¦~¤K¤ë¥ª¥k
¡C
¬ìªø¬x´¥Í¤@¤E¤G¤@¦~¦b¤W®ü¥Ñ¦¿¦è¦Ñªí»¯¿ô¹A¤¶²Ð°Ñ¥[ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¡A¤@¤E
¤G¥|¦~ÂàÐÞ«á¦b¤¤¦@¤W®ü¦a¤è©eû·|©M¹Î¤¤¥¡ÉóÃö¾á¥ô¥æ³q¤u§@¡C¤@¤E¤G¤¦~©³¡A
¬x¦b¤¤¦@¤¤¥¡x¨Æ°V½m¯Z¡]t³d¤H¬°Â¿ºa¿²¡BÃC©÷®V¡^¨ü°V«á¡A¥H¤¤¦@¤¤¥¡x¨Æ¯S
¬£û¨¥÷¬£©¹ªF¥_¤u§@¡C¤@¤E¤G¤C¦~¬K©^½Õ¦^¤W®ü¡A²MÐÞ«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö³Q¢³°
Äò¾E©¹ªZº~¡C¬x¦bªZº~¤¤¦@¤¤¥¡²Õ´³¡t³dµn°O¤u§@¡C¤£¤[¡AªZº~¤S²MÐÞ¡A¤¤¦@¤¤
¥¡ÉóÃö¦A¾E©¹¤W®ü¡A¬x§Y½Õ©¹¤¤¥¡¯S¬ì¤u§@¡C
¦¨û¡R
õE«ä¿o¡A¥|¤t«n·Ë¤H¡A¦íÉóÃö¡C
¹Q§Ó²Q¡A®ý¦¿¹Å¿³¤H¡At³d¥æ³q©M±»Å@¤u§@¡C
³¯®a±d¡A¼sªF¤H¡A¤¤¦@¯S¬ì±M¾Âå¥Í¡C
¦¶Ð`¡]¤Æ¦W¡^¡A´ò«n¤H¡A°µ¥jª±©±¦ÑªO¡C
±i§J¸Û¡]¤Æ¦W¡^¡Aªe¥_¤H¡A°µ¤ì¾¹©±¦ÑªO¡C
À¹ºaøÊ¡A®ý¦¿¾l«À¤H¡A¤ì¾¹©±©±û¡C
¤ý¦Ë¤Í¡]¦Ñ¥ý¥Í¡^¡A¦¿Ä¬ªQ¦¿¤H¡At³d¥¬¸mÉóÃö¡C
©P«C¡A¥|¤t¤H¡C
±iªü®ç¡AÅU¶¶³¹©¨¤÷¡C
±i³°¤ó¡AÅU¶¶³¹©¨¥À¡C
±i·RÄ_¡AÅU¶¶³¹«¼©f¡C
¸¤p©f¡AÅU¶¶³¹«¼¥À¤§¤k¤I¡C
ÅUºû·©, ÅU¶¶³¹M¥S¡A¦íÉóÃö·í¿N¶º®v³Å¡C
§d»àÄõ¡AÅU¶¶³¹ªº·A·A¡A°µ±»Å@©M¥æ³q¤u§@¡C
§d§J©÷¡A§d»àÄõªºM§Ì¡AÉO¨ä©d¦P°µ±»Å@¤u§@¡C
¥ô°È¡R
¡]¤@¡^³]¥ßÉóÃö¡A§Q¥Î¦UªÀ·|Ãö¨t¡A¦b¤W®ü¶}³]¦UÏú©±¾Q¦p¹q¾¹¦æ¡B·Ó¬ÛÀ]¡B
¥¬©±¡B¥jª±©±¡B¶E©Ò¡B¤ì¾¹©±¡B³q°T³B©Î¥N¿ì©Ò¡A§@¬°¯²©Ð«Oµý¤H¡A¾Q«O»\³¹¤§¥Î
¡Q©Î¯²¸îªá¶é¬v©Ð¡A§@¬°¤¤¦@¤¤¥¡¦UÉóÃö¤u§@ªº¬¡°Ê³õ©Ò©MÁpµ¸¦aÂI¡C·í®É³]¦³¤U
¦CÉóÃö¡R
¤@³B¦b¤W®ü³Ò¦X¸ô®õ¦ë·½¤ô¹q¦æ¡A¥Ñ±i¸q¦w¡]±i§ö¥Í¡^·í¦ÑªO¡C
¤@³B¬O¤W®ü¥_¥|¤t¸ô¦Ñ¹v¤l¸ô¤f¤T¥Á·Ó¬Û©x¡A¸g²zûຮ¤H¡]ûà¹Úµâ¡^¡A¨ó§U¤¤¦@
¯S¦@¤@¬ì¤u§@¡A¦}¥NÁʽæ¡BÀxÂêZ¾¹¡B¶Ç»¼¯µ¥ó¦}°µ±»Å@¤u§@¡C
¤@³B¬O§õ·ç¥Í©Ò¶}¥¬©±¡A§@¤¤¦@¯S¤@¬ì¯²©Ð«Î¾á«O¤H¡A¥H«á¦b¤W®ü«Â®ü½Ã¸ô¥Ã¦N
¨½¤¤¦@±µÀY¯¸¡A¥þ®a¬°¤¤¦@¦íÉóÃö¡C
¤@³B¯²¤W®üªk¯²¬Éª÷¯«¤÷¸ô¥Õ«X¦Ñ¤Ó¤Ó¤G©ÐªFªº¤@¼l¬v©Ð¤T¼Ó¡A¬°¤¤¦@¯S¬ì¤º³¡
±µÀY¯¸¡A©P®¦¨Ó¡B³¯½é¡BÅU¶¶³¹µ¥¤Ö¼Æ¤H±`¨Ó¦¹±µÀY½Í¸Ü¡C
¤@³B¦b¤W®ü¦è¼¯¸ô±×¾ô·|À]®Ç¡A¶}³]¤@®a¥jª±©±¡A¬°¤¤¦@¤¤¥¡¯µ±K±µÀY³B¡A¤¤¦@
¯S¤@¬ì¤@¦ì´ò«n¦¶¦P§Ó·í¦ÑªO¡AÅU¶¶³¹©¨¥À±i³°¤ó¿N¶º¡C
¤@³B¬O¤W®ü«Â®ü½Ã¸ô¹F¥ÍÂå°|¡A¥Ñ¬_Åï¤Æ¦W¬_¹F¤å©M¶P¸Û¤Æ¦W¶P«B¥Í¶}³]¡A¬°¤¤
¦@¤¤¥¡±»Å@ÉóÃö¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨C¤ë¦b³o®aÂå°|¶}·|¤@¦¸¡C
¤@³B¦b¤W®üªd«°¾ôªF¡A±M³]¤@¤ì¾¹¦æ§@¬°±µÀY³B¡A¦³®É¥Î¬°¯²«Î¤§¾Q«O¡A¬£À¹ºa
øÊ·í©±û¡C
¤@³B¦b¤W®ü¦P§·¸ô¤W¤@±ø§Ë°ó¤f¡A¬E¦³¡§¶O°ê³ß«ß®v³q°T³B¡¨©M¡§«H½Ë¥N¿ì©Ò¡¨
¤§©ÛµP¡C¦b§Ë°ó¤º¤@¼l¥Û®w©Ðªº©³¼Ó´[©Ð¡A°£ÀxÂêZ¾¹¥~¡A¬°¤¤¦@¯S¤@¬ì©M¦æ°Ê¤H
ûªº»E·|³B¡C
¤@³B¦b¤W®ü¦è¼¯¸ôµæ³õ®ÇÃ䪺¤@¼l§Ë°ó©Ð¤l¡A§@¤@¯ëÉóÃö¨Ï¥Î¡C
¤@³B¯²¤W®ü·R¤å¸q¸ô¤@±ø§Ë°ó³Ì«á¤@¼l¿Wªù¿W¤á¤T¼h¼Ó¬v©Ð¡A¬°¤¤¦@¤¤¥¡t³d¤H
ÉO²Ä¤T°ê»Ú¾nµØ¥Nªí±µÀY¶}·|¤§³B¡A¬£¦³±M¤H¥H¤j°Ó®a¨¥÷±µ«Ý¡C
¤@³B¦b¤W®ü¤T°¨¸ôÃä¶}³]ºÖ¿³¤ì¾¹¦æ¡A¬°¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¶}·|¿ì¤½¯µ±KÉóÃö¡A¥Ñ
¤@¤E¤G¤C¦~¥[¤J¤¤¦@ªººµ½@ÊE·í¦ÑªO¡AÉO¨ä©d¦¶ºÝºþ¦P¦íÉóÃö¡C¦¹¤@ÉóÃö¤@¤E¤G¤K
¦~¥|¤ë¦¨¥ß¡Aª½¨ì¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ëÅU¶¶³¹®×µo«á¡A·í¦~¤C¤ë¤£±o¤£§iµ²§ô¡C
¤@³B¦b¤W®ü¥|°¨¸ô¤f¨p¥ß¥Í¾¤Âå°|¤G¼Ó¡A¬°¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¶}·|³B¡A½Õ¦¶ºÝºþ¦í
ÉóÃö¡C¦¹¥~¤¤¦@©|¦b¤W®ü¿ì¦³¤TÓ°s©±¡B¤@Ó¿úÉÜ¡B¤@®a¦L¨êÉD¡B¤@Ó´º÷ÉD¡C
¡]¤G¡^¥¬¸m·|³õ¡A¤¤¦@¤¤¥¡¥l¶}«n·|ij¡A±qÚÌ©w¦aÂI¡B¯²¥Î©Ð¤l¡B¥¬¸m·|³õ
¡B³Æ¿ì±f°È¥H¤Î¦w¥þÁô½ª¡A§¡¦³¤¤¦@¯S¤@¬ìt³d¿ì²z¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¤_¤@¤E¤T¡³¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b¤W®ü¥l¶}¤»©¡¤T¤¤¥þ·|¡A
·|³õ³]¦b³Á¯S»®¥q²æ¸ô¥ÑÅU¶¶³¹¦íÉóÃöªº¤@¼l¬v©Ð¤¤¡A·|ij¥Ñ£¬î¥Õ¡B©P®¦¨Ó¥D«ù
¡AÉO·|ªÌ¼Æ¤Q¤H¡C¶}·|¨ä¶¡¤¤¦@¯S¬ì¤Hû¥þÊ^¥X°Êt³d¦w¥þ«O½Ã¡C
¤¤¦@¤¤¥¡¤_¤@¤E¤T¤@¦~¤¸¤ë¤C¤é¦b¤W®ü¥l¶}¤»©¡¥|¤¤¥þ·|¡A¦bªZ©w¸ô×¼w§{¤»¸¹
Á|¦æ¡A·|ij¤@¾ã¤Ñ¡Aª½¨ì²`©]µ²§ô¡C¦V©¾µo¡B©P®¦¨Óµ¥¤T¤Q¤C¤H¥X®u¡A§Ù³Æ´ËÄY¡A
¦pÁ{¤j¼Ä¡C
¦¿¦èĬºû®J°Ï°ì¥Nªí¤j·|¹w³Æ·|ij¤_¤@¤E¤T¡³¦~¤¤ë¦b¤W®ü¥l¶}¡A·|³õã³Æ¤G³B
¡A¥H¨¾¤@³Bµo¥Í°ÝÃD®É¡A¥i¥HÀH®ÉÂಾ¡C¤@³B³]¦b¥dº¸µnÀ¸°|«á±¤@±Æ¬v¦¡¼Ó©Ð¤¤
¡A¤@³B¦b·R¤å¸q¸ô¥d¼w¸ô¤fªº¤@¼l¬v©Ð¨½¡C¥Nªí¶i¤J·|³õ¡A´N¦a¹±J¡A¤£±o¥~¥X¡A
¥Ñ¤¤¦@¯S¬ì¦æ°Ê¤Hû¥ô¦w¥þ¤u§@¡C
¡]¤T¡^Àç±Ï³Q®·¤Hû¡A¤@¯ëÀç±Ï¤u§@¥æ¥Ñ¤½¶}ÉóÃö¤W®üÀÙÃø·|¿ì²z¡Q«n¤Hû
³Q®·¡A¤¤¦@¤¤¥¡¦h¥æ¥Ñ¤¤¦@¯S¤@¬ì¿ì²z¡A¤jP¤À¤TÏú¤è¦¡¡C
¤@Ïú³Q®·ªÌ¥¼¼ÉÅS¥»¤H¯u¹ê©m¦W©M¨¥÷®É¡A¤¤¦@¤@¬ì´N¸u½ÐÉO¤§¦³ª½±µÃö¨t¤§«ß
®v¼ï¾_¨È©M¶O°ê³ß¡A¤½¶}¥X±ÅGÅ@¡A¦XªkÀç±Ï¡C
¤@Ïú´M§ä¯²¬É¨µ®·©Ð¡B¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡¡B¦¿Ä¬°ªµ¥ªk°|¤º½u©Î¦«¤H±¡¡A©Î¦æ
¸ì¶R³q¡B´£«eÄÀ©ñ¡A©Î»´§P®{¦D¡C
¤@Ïú¦b¤Wz¨âÏú¤è¦¡¦æ¤§µL®Ä«á¡A¤£±¤¨Ï¥Î¥jªk¥b¸ôÄdºI¡A©Îªk³õ§T«ù¡C¦ý¥ç¤£
´±»´©ö¨Ï¥Î¡A·ÀI¤Ó¤j¡C
¤¤¦@¯S¤G¬ì¥DºÞ±¡³ø¤u§@¡A¬O¯S¬ì¤¤³Ì«nªº³¡ªù¡A¬O¤¤¦@¤ßŦ¤¤ªº¤ßŦ¡C
¬ìªø³¯½éì¦W³¯±f±d¡A¦b¤¤¦@¯S¬ì¤u§@®É¤Æ¦W¤ý±e¡A´ò«n´ð¶m¤H¡A¤@¤E¡³¤T¦~¥X
¥Í¤_³h´H¤H®a¡C¤@¤E¤G¤@¦~³¯¦b¸fº~¸ô´ð§½¥´¤u¡A¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¥[¤J¤¤¦@¡A¤@
¤E¤G¤T¦~¤Q¤@¤ë©^¤¤¦@©R¥OÖö}ÅK¸ô¤u§@¡A¦Ò¤J¼s¦{®üx¤j¤¸«Ó¤j¥»Àçx¬FÁ¿ªZ¾Ç
®Õ¡C¤@¤E¤G¥|¦~¥|¤ë¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ³°xx©x¾Ç®Õ¦b¼s¦{¶À®H®q¥¿¦¡¶}¿ì¡A³¯ªÙÖÃÁ¿ªZ
¾Ç®Õ¦A¦Ò¤J¶À®H²Ä¤@´Á¡A¤¤ë¤J¾Ç½s¤J²Ä¤T¶¤¡A¦P¦~¤Q¤@¤ë©³²¦·~¡C
³¯²¦·~«á¯d®ÕªA°È¡A¤@¤E¤G¤¦~½Õ³¥¾Ô³¡¶¤ªA§Ð¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éªF©º®É¡A¦]¦b¾Ô
³õ«æ±Ï¶À®H®ÕªøÝ°ê¥Á²©RxªF©ºxÁ`«ü´§½±¤¶¥Û¦³¥\¡A½Õ¬°½±¤§¨Í±q°Ñ¿Ñ¡C¤@¤E
¤G¤»¦~¤E¤ë³¯©^¤¤¦@©R¥OuĬÁp»·ªF¬õxÁ`³¡¾Ç²ß«O½Ã¤u§@©M¸s²³¼É°Ê¡A¤@¤E¤G¤C
¦~¤G¤ë¦^°ê¸g¤W®üÂàªZº~¡C¤@¤E¤G¤C¦~¤K¤ë¤@¤é¤¤¦@¦b¦¿¦è«n©÷¼É°Ê¡A³¯¦b«n©÷¡§
¦¿¦è¤j®ÈªÀ¡¨¤º¥Ñ¶PÀs¥D«ù¤§«n©÷°_¸qÁ`«ü´§³¡¾á¥ô«O½Ã¤u§@¡A¼É°Ê¥¢±Ñ¡A³¯¥ç¨ü
¶Ë¡C¤_¦P¦~¤Q¤ë¤¤¦¯ÉO¤¤¦@©P¶h¸sµ¥¤H¡A¼¤é²î¨ì¤W®ü´NÂå¡A±Û§Y©ö¦W¤ý±e´N¥ô¤¤
¦@¯S¤G¬ì¬ìªø¡Aª½¨ì¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ëÅU¶¶³¹ÂàÅÜ®×µo¥Í«á¤»¤ë¯µ½Õ¤Ñ¬z¤u§@¡A©lÖÃ
¶}¤¤¦@¯S¬ì¡C¦P¦~¤E¤ë¦AÂ੹¤¤¦@¶k¿ÝµpĬ°Ï±i°êÀܳB¦A¥ôx¾¡A¤@¤E¤T¤G¦~¯d¤W
®ü´NÂå¡A¨â«×·|¨£¾|¨³¡C¤@¤E¤T¤T¦~¤T¤ë³¯¦A¨ì¤W®ü¡A¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦£¤¤¦³¶~«e©¹
¶Q¦{¸ô¡§¥_¨Ê¤jÀ¸°|¡¨¬Ý¹q¼v¡A³Q³¯ªº¦Ñ¬Û¦n¤¤¦@¯S¬ìÂàÅܤHû³¯½¬¥ÍÃÑ¥X³Q®·¡A
¸Ñ©¹«n¨Ê¨ü¼f¡A³¯¦]¤@¤E¤G¤¦~±Ï¾r¦³¥\¡A¥¼³Q§P³B¦º¦D¡A¨âÓ¤ë«á·t¥Üã¨ä°kÖÃ
«n¨Ê¡A¤´Â੹¦¿¦èĬ°Ï¡A¥H«á¤@ª½¦bx¤¤ªA§Ð¡C
¦¨û¦³§õ§J¹A¡B¿úª¬¸¡BJ©³¡]J¥_·¡^¡B³¯¹Ø©÷¡B³¯¹Ø¤s¡B¬_Åï¡B¶P¸Û¡B¼B¹©
¡]õE´L¥Á¡A¥|¤t«n·Ë¤H¡^¡B§d¥ý²M¡]¨ü¨ä¤Ò¼B¹©»â¾É¡A¤T¤Q¦~¥N¦º¤_Ĭ«XµÂ¤Ï®É´Á
¡^¡B³¯´^¦~¡]ªk¯²¬É¨µ®·©Ð¥]±´¡B¯dªkµØ¤u¡B²ö´µ¬ìªF¤è¤j¾Ç¾Ç¥Í¡^¡B³¯½¬¥Í¡]±i
ªüªL¡A¥ý¬I¤½¥q¾Ç®{¡A´¿¦bªZº~¤¤¦@¯S°È¤u§@³B¤u§@¡^¡C
¤¤¦@¯S¤G¬ì¤@¦b¬£©¾¹ê¥i¾aÐÞ¹Îû¡A§Q¥Î¦UÏú¤H»ÚÎ`ÂøÃö¨t¥´¤J°ê¥ÁÐÞªº¤ßŦ³¡
ªù¡A¦p±¡³ø¡Bx¶¤¡Bĵ¹î¡B¾Ë§Lµ¥ÉóÃö¡A¤Î¯²¬É¨µ®·©Ð·d±¡³ø¡C¬Æ¦Ü¦b¤W®ü¤§«CÀ°
¡B¬yª]¡B¥Õ¬Û¤H¡A¯²¬É¤¤ªº¥]±´©M¨µ®·³£¦³¤¤¦@ªº±K±´©M¦P±¡ªÌ¡C¤@¦b·j¶°±¡³ø¡A
´£¨Ñ¤¤¦@¤¤¥¡¤Î²Ä¤T°ê»Ú°Ñ¦Ò¡C³¯¾i¤s¡B¼B¤jº~§¡¥H·s»D°OªÌ¨¥÷¡A¤½¶}¬¡°Ê¦¬¶°
±¡³ø¨ë±´®ø®§¡C
¤¤¦@¯S¤T¬ì§Y¦æ°Ê¬ì¡At¦æ°Ê¨îµô¡C
¬ìªøÅU¶¶³¹¡A¤Æ¦W¾¤©ú¡A¦¿Ä¬Ä_¤s¥Õ·¨¥ô¡A¤W®ü«n¬v·Ï¯ó¤½¥q¨î·ÏÉD¤uÀY¡A¦b¤W
®ü±×¾ô¸ô¤G¤Q¤G¸¹ªþªñ¥H¨äÃÀ¦W¡]¤Æ¼s©_¡^¶}³]Å]³N©±¡A¤@¤E¤G¥|¦~¥[¤J¤¤¦@¡A´¿
¥ôĬ«X¦íµØ¥Nªí¡B°ê¥ÁÐÞ¬FªvÅU°ÝÀjù§Ê(Michael M Borodin) ªº½Ã¤h¡A¤@¤E¤G¤»
¦~¬£©¹Ä¬«X®ü°Ñ«Â¨ü¬Fªv«O½Ã°V½m¡A¤@¤E¤G¤C¦~¬î¦^°ê¡At³d¤¤¦@¯S¬ì¡Aªì´Á¤u§@
¡A¨ä¤½¶}¨¥÷¬OÅ]³N®v¡C¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é³Q®·ÀH§YÂàÅÜ¡C
ÃÓ§E«O´¿¬£©¹Ä¬«X¾Ç²ß¡A¦^°ê«á¾á¥ô¦¹¤@¬ìªø¡A¦ý©¾§E¥ç¾á¥ô¦¹Â¾¡A¦ý¤S¦W¦ýÄÁ
¦t¡A¦¿Ä¬Ä¬¦{¤H¡A¤W®ü¦Ì©±¾Ç®{¡A¥H«á´¿¬£©¹Ä¬«X¾Ç²ß¡A§ï¦W©PªB¡A¤@¤E¤T¤C¦~¦^
¨ì°ê¹Ò®É³Q±þ¡C
¤¤¦@¯S¤T¬ìt³d¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö©M¤Hûªº«O½Ã¤u§@¡C¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö¤@¯ë¦íº¤¤°Ï¡A
¤¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©eÉóÃö¤@¯ë¦í¹h¥_°Ï¡A¤Ö¦@¤¤¥¡ÉóÃö¤@¯ë¦íªk«n°Ï¡C¨ä¨ãÊ^°õ¦æ¤Hû¬°
¡§¬õ¶¤¡¨¡A³q±`ºû«ù¤G¡B¤T¤Q¤H¥ª¥k¡A¤H¿ï§¡±q¦a¤UÐÞ¤¤ÄY±K¬D¿ï¥X¨Óªº¤u¹B¤Hû
¡A¦h°V½m¦³³N¡A°t¦³»´«KªZ¾¹¡A¦æ°Ê¨³³t¦Ó´Ý»Å¡AÄY®æ°õ¦æ¤W¯Å¥æ¥Nªº¥ô¦ó©R¥O¡A
¤¤¦@¹ï¤º¦l«q®{²@¤£¯d±¡¡C¤@¤E¤T¡³¦~¤¤¦@¯S¤T¬ì¦b¤W®ü¥d¼w¸ô±Mªù¬°¡§¬õ¶¤¡¨¤H
û¿ì¹L¤@¦¸µu´Á°V½m¯Z¡A¥Øªº¦b¨Ï¨ü°V¤Hû¼ô±x¤W®üµó¹D¨½§Ë¡B¸ô½u©M©~¥Á¦í¦vªº
¨ãÊ^±¡ªp¡A¦¸¦b¼ô±x¬F©²¾Ë¡B¯S¡BĵÉóÃö©M¬yª]À°·|±¡ªp¡A¦}±Ð¥H¤Æ¸Ë¡BºÊµø¡B¯}
±K©M®gÀ»µ¥§Þ³N¡C
¤¤¦@¯S¥|¬ìt³dÁpµ¸³q°T¡C
¬ìªø§õ±j¡]´¿°öÂE¡^
¦¨û¡R¤ò»ôµØ¡B±i¨H¤t¡]±i¿P»Ê¡^¡B¤è§Ê·©¡]¤è¥ò¦p¡^¡B¨H¨Ô¤Ò¡]³¯Ä_§¡^¡B§õ
¤¸ªN¡Bµ{¯ª©É¡]¥H¤W½Ñ¤H§¡¤_¤@¤E¤G¤K¦~²¦·~¤_²ö´µ¬ì²Ä¤T°ê»Ú¥D¿ì¤§°ê»ÚµL½u¹q
¾Ç®Õ¡^¡B¶À©|^¡B¥î¤ª¨j¡]§d®Ê¥Í¡^¡B´¿¤T¡]¦Ñ±d¡^¡B§º¾ü¡B½²¨û«p¡]½²²Ð´°¡^¡B
»Z¬î¼é¡A¤_©ø¡]¤_¯q¤§¡^¡C
§õ±j¬O¤¤¦@µL½u¹q¥x³Ì¦t³d¤H¡A¥D«ù¤¤¦@¤¤¥¡ÉO¤¤¦@¦U¬Ù¡B¥«©e¡B¦UĬ°Ïªº³q
°TÁpµ¸«¥ô¡A¥L¤S¬°¤¤¦@¦¸²Ä§¹¦¨¦UÏú¥~½u¡B¤º½u¥æ³q¡A¤S®ÚÕuĬ°Ï»Ýn¡A¤@¤E¤G
¤E¦~®Lº¦¸¸Ë³Æ¦¨¥\¤¤¦@²Ä¤@³¡µL½u¹q¦¬µo³øÉó¡A°V½m¤F¤£¤ÖµL½u¹q¤Hû¡C¤¤¦@¯S
¥|¬ì¥ý«á¦b¤W®ü«Ø¥ß¹q°TÉóÃö¡A¤@¤E¤G¤E¦~¦bº¦è^¯²¬ÉÌå¥q«D¦Õ¸ôºÖ±d¨½¤E¸¹¤@
¼l¤T¼h¼Ó¥Ûªù©Ð¤l«Ø¥ß²Ä¤@®y¯µ±K¹q¥x¡A¥Ñ°ê¥ß¥_¨Ê¤k¤l®vS¤j¾Ç¾Ç¥Í»Z¬î¼é¦íÉó
Ãö¡A¤@¤E¤T¡³¦~¤G¤ë¹q¥x¾E©¹¤½¦@¯²¬ÉÀR¦w¦x¸ô»®¼w¸ôºÖ¼w§{¤@§Ë¤T¤Q¤G¸¹¡C»Z½Õ
©¹¤Ñ¬z«á§ï¥Ñ¤_©ø¡]¤_¯q¤§¡^¦íÉóÃö¡A¨ä¯µ±KµL½u¾Ç®Õ³]¦b¤W®ü¥¨Å£¹F¸ô¥|¦¨¨½¤@
¼l¤T¼h¼Ó©Ð¤¤¡Aªù¤W¬E¡§ºÖ§Q¹q¾¹¤½¥q¡¨©ÛµP¡A¤@¤E¤T¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤½¥q³Q¯}
Àò¡A±i¨H¤tµ¥¤Q¤G§E¤H³Q®·¡A¤¤¦@§ï¬£³¯¹Ø©÷¥D«ù¡A³o¨â³BÉóÃö¤£±o¤¬¬ÛÁp¨t¡A¥H
¨¾¤@¥¹®×µo²o³s¡C½²¨û«p¥t¦b¤W®üªF¦³ùÚ¸ô¶}³]¡§²Ð´°¹qÉ󤽥q¡¨¡AÀxÂ䤦@¯S¥|
¬ì¹q¾¹¡A¤å²®ÉÃø°k§T¼Æ³Q®`¡C
¡]¤T¡^
¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡½Õ¬d¬ìè¤@³Ð«Ø¡A¤º«h¦³¤@¤E¤G¤¦~¦b¥_¨Ê¥[¤J¤¤¦@ªº¿ú§§¸¡A
³º¤_¤@¤E¤G¤K¦~ÁÓÂà¶i¤J°ê¥ÁÐÞªº¹ï¼Ä§@¾Ô¤ßŦ¥XªøÉón¡A¥~«h¤¤¥¡½Õ¬d¬ì«á¨Ó¬£
¦b¤W®üt³d¹ï¼Ä¤u§@ªº·¨µnÃs¡A¤S³vº¥¦Û°Ê¸ÀÅܬ°¤¤¦@¼ç¥ñ¦b¤W®ü°ê¥ÁÐÞ½Õ¬dÉóÃö
¤§º¸£¡C¿ú¡B·¨¤G¤H¤@¦b«n¨ÊÅѨú°ê¥ÁÐÞ±¡³ø¸ê¼Ä¡A¯}§¥°ê¥ÁÐÞªº¤Ï¦@²Õ´¡Q¤@¦b
¤W®ü¨ó§U³Q®·¤¤¦@³Q®·¤Hû²æÖÃÀI¹Ò¡A«O¥þ¤¤¦@¯µ±KÉóÃö¡A¨â¤H¤W¤U¨ä¤â¡A¨Ï°ê¥Á
ÐÞ¤¤¥¡¤@®É¤j·N¥¢¯ð¦{¡Cª½¨ì¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤¤¦@n¤HÅU¶¶³¹¦b´ò¥_º~¤f
³Q®·«á¡A¿ú±o±x«á©lܬӰk¶h¡A·¨¥ç¨üªi¤Î¨¥}Ëñ®F¡A¤£¤[¤S±oÀòÄÀ¡A«¬°ÐÞ°ê®Ä
¤O¡C
¤»¤Q¦h¦~¨Ó¡Aª¾¹D°ê¥ÁÐÞ·í¦~¦b¤W®ü¦P¦@²£º~¦l¶i¦æ´Ý»Å¤æª§¸g¹Lªº¤Hº¥¤w¤£¦h
¡Aª¾¹D¿ú§§¸¤j¤ÒªÌ½Ì¥ç¤£¦h¡Cª¾¹D·¨µnÃs¦ó³\¤H¤]¡A¹éY¬P¨°¡Qª¾¹D¤¤¥¡½Õ¬d¬ì
ªº·¨µnÃs¡A³º¤S¬O¤¤¦@¯S¬ìµ´±KªºÀj§g¨jªÌ¤L§Æ¡C¦n¤@Ó¦X¤G¦Ó¤@ªº¨â±¬£¡A¨Ï³o
³õ¦@²£º~¦l¬D°_ªº¾Ôª§¯q¼W¯«¯µ¡A³y¦¨¦h¤ÖÞ»î¡Aű¦¨¦h¤Ö^¶¯¡C
¿ú§§¸ì¦W¡]¿ú§§¬î¡^¡A¥ç¦W¿ú¼é¡A®ý¦¿§d¿³¤H¡A¤@¤K¤E¤»¦~¥X¥Í¡C¿ú¤_¤@¤E¤@
¤E¦~ÉO¨ä©d±i®¶µØ¡]¦wÀ²®ä«°¤H¡^¦P®É²¦·~¤_¥_¨Ê°ê¥ß¥_¨ÊÂå¾Ç±Mªù¾Ç®Õ¡A¨â¤H¨t
¦P¯Å¾Ç¥Í¡C¨â¤H¤_¤@¤E¤G¤¦~¸g±i¿ð¤¤¤¶²Ð¥[¤J¤¤¦@¡A¿ú¦b¨Ê¸k¸ôªþÄÝÂå°|¤u§@¡A
±i«h¦b¥_¨Ê¤Ñ¾Â¶Ç¬V¯fÂå°|ªA°È¡A¨â¤H§¡§Q¥ÎÂå¥Í¨¥÷¬°¤¤¦@°µ¯µ±K¤u§@¡C
¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë²MÐÞ«á¡A¿ú§§¸¤Ò°ü¨â¤H¤wµLªk¦A¦b¥_¨Ê¦w©~¡A¤@¤E¤G¤K¦~Â੹
¤W®ü¿Ñ¥Í¡A¦í¤W®üªk¯²¬É¥Ì¥qªF¸ô»¶»p¼w¸ô·s¿³¸ô¿³¶¶¨½¥|¸¹¡C¨ä©d¦b¤W®üÂå°|°ü
²£¬ì·íÂå¥Í¡A¿ú«h¦Ò¨ú³\®¦´¿©Ò¿ìµL½u¹q°V½m¯Z«á¡A¦b¤W®ü°ê»ÚµL½u¹qºÞ²z§½§ä¨ì
¤@¥÷¯µ®Ñ¤u§@¡C¦b¤¤¦@¤è±¿ú«h½s¤J¤¤¦@ªk«n°Ï©e©ÒÄݪk¯²¬É¤ä³¡¡A¤ä³¡ÐÞû¤£¦h
¡A¤ä³¡®Ñ°O¬°¤@¤E¤G¤»¦~¥[¤J¤¤¦@ªº±i¨H¤t¡A§E¬°®}¼w¡B¤@ª÷©ÊÁú°ê¤H¡AJ©³¡]J
¥_·¡^¡CJ¦wÀ²¤H¡A²¦·~¤_¥_¨Ê¤¤°ê¤j¾Ç¡A¦¹®É«n¤U¥ç½s¤J¤ä³¡¡C
§õ§J¹A¤S¦W§õ½[°a¡A¦wÀ²±_¿¤¤H¡A¤@¤K¤E¤E¦~¤E¤ë¤Q¤¤é¥Í¡C¤@¤E¤G¤»¦~¥[¤J¤¤
¦@¡A²MÐÞ«á¬y¤`¤W®ü¡A¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤@¤ë§õ¥ô¤¤¦@º¤¤°Ï«Å¶Ç©eû¡C¦b¤W®ü¥©¹J¦P
¶mJ¥_·¡A¦]J¤§¤¶²Ð¦Ó»{ÃÑ¿úª¬¸¡A¥Ñ¿úªº¤¶²Ð¡A§õ¤_¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¦Ò¤JµL
½u¹qºÞ²z§½¡A¥H¤Ît³dºÞ²z¥þ°êµL½u¹q³ø°Èûµn°O©M¦Ò¸Õ¤u§@¡A¤Z¤¤¦@©Ò¦C¦W³æ¤@
«ß¥[¥H¿ý¨ú¡A¹ï¤¤¦@°^ÄmÌå¤j¡A±q¦¹¤@¥ÍÉO¤¤¦@±¡³ø¤u§@¤£ÖáC
®}®¦´¿¤£¤[©^¬£Ä~¥ôºÞ²z§½ªø¡A¨ì¥ô«áµo²{¤p¦P¶m¿úª¬¸ºë©ú¯à¤z¡Aµ½¤_¥æ»Ú¡A
¤D±H¤©«¥ôµø¬°¥ª¥k¤â¡A¤@¤E¤G¤E¦~®}Âà¥ô®ý¦¿¬Ù¬F©²«Ø³]ÆUªø¡A¿ú¥çÀH©¹ªC¦{¡A
§Î¼v¤£ÖáA¿Ë¦p®a¤H¡C¦P¦~®L®ý¦¿¬Ù¬F©²¦bªC¦{Á|¿ì³W¼Ò²±¤j¤§¦è´ò³ÕÄý·|¡A®}É
«¿ú¤§ªø¤~t³d³]p©M·|°È¡A²`±o®}¤§½àÃÑ©M«H¥ô¡C
®}®¦´¿©¿¤_¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¤U¦¯¤S©^©R¥OÄ~ûv¨q®p±M¥ô¤¤¥¡½Õ¹î¬ì¥D¥ô¡A±K§i
¿úª¬¸¨ä·s¥ô°È¦bÂX¤j¤¤¥¡½Õ¹î¬ì²Õ´¡A¥H°t¦X¬F©²¹ï¤¤¦@ªºx¨Æ³ò¶Ï¡A¯}§¥¤¤¦@
¦a¤UÐÞ²Õ´¡A°õ¦æ¹ï¤¤¦@ÐÞ¹Îû¦Ûº¬Fµ¦¡A¬£û¼ç¥ñ¦b¤¤¦@¤º³¡¶i¦æ¯µ±K¬¡°Êµ¥¶µ
¡AÅñ¿ú¨ó§U¶i¦æ¡C¿ú¥ß§Y±N®}ªº·N¹Ï¦V¤¤¦@³ø§i½Ð¥Ü¡A¨sÀ³¦p¦ó¤u§@¡C
³o®É¡A¤¤¦@¤¤¥¡¯S©e¹ï¬O§_¥´¤J°ê¥ÁÐÞ¤º³¡±¡³ø²Õ´¡A´¿¦³¨âÏú·N¨£¡R¤@¬£¥D±i
¬£¤¤¦@©¾¹êÐÞûÆp¶i¼Ä¤Hªº¤ßÅB¤¤¥hÅѨú±¡³ø¡A¤@¬£¤Ï¹ï¥´¶i¥h¡C¤¤¦@¤¤¥¡¯S©e®Ñ
°O©P®¦¨ÓÃÙ¦P«e»¡¡A¦P·N¿úª¬¸Ä~Äò¯d¥ô¡A¡§®Ä©¾¡¨®}®¦´¿¡A¦P·N§õ§J¹A¶i¤JµL½u
¹qºÞ²z§½¥ô½s¿è¡AJ¥_·¥´¤J¤¤¥¡½Õ¹î¬ì¡A¿ú¡B§õ¡BJ¤T¤H¦b¤¤¦@²Õ´Ãö¨t¤¤ì¦b
¦a¤è¤ä³¡¡A¬°¤u§@¤è«K°_¨£¡A±N¤T¤H½s¬°¤@¯S§O¤p²Õ¡A¥Ñ§õ§J¹A¥ô²Õªø¡A§ïÁõ¤¤¦@
¤¤¥¡¯S¬ì¡A¨ü¤¤¦@¯S¤G¬ì¬ìªø³¯½é³æ½u»â¾É¡C¦¹¤T¤H«á¨Ó³Q©P®¦¨ÓÅA¬°¤¤¦@±¡³ø¤T
û²¡C§õ§J¹A«á¨Ó¼ç¤J«n¨Ê³°®üªÅxÁ`¥q¥O³¡¿ì¤½ÆUt³d͹q¤u§@¡A¤¤¦@¯S¬ì¬£³¯½é
ÉO§õ§J¹A«O«ù¸g±`Áp¨t¡A«n¨Ê¦p¦³ºò«æ±¡ªp¡A¥Ñ§õ¥ß§YÂà³ø³¯½é³B²z¡C
®}®¦´¿¨ì¥ô«á¡A¥ô©R¿úª¬¸¬°Éón¯µ®Ñ¡At³d¤H¨Æ¤Î¦U¦a°ò¼h²Õ´ªº«Ø¥ß¡A¿úÄy
¦¹¦w¸mY¤z¤¤¦@¤Hû¶i¤J¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¡C®}·s³]¯µ±K«ü´§ÉóÃö©M¯µ±K¹q¥x¡A¬°«O±Kp
¡A±Nì¦b«n¨Ê¤B®a¾ô¬ì§}²¾¦Ü«n¨Ê¤¤¥¡¸ô¤T¡³¤¸¹·s§}¡A¹ï¥~«h¬E¡§¥¿¤¸Ä_·~ªÀ¡¨
µP¤l¡C¦¹¤@¬F©²±¡³ø¤¤¤ß¡A®}¥D¥ôÅñ¿úÉón¯µ®ÑÉO¤§¦@¦P³B²z¤é±`·~°È¡A®}¤wµø¿ú
¬°¨ä¿Ë±K¾Ô¤Í¡C¶à«á®}©Ò¦¬Éó±K¤å¥ó¡B¹q³ø¡B¥H¤Î¦U¦aµo¨Ó±¡³ø¡AÄݤ_¤@¯ë©ÊªÌ¥H
¤Î¬ì¤º¤é±`¥@°È¡A¥Ñ¿ú¥ý¥N¬°³B²z¡C¤Z¬O¥Ñ®}®¦´¿¿Ë¦Û³B²z¤§Éón¤å¹q¡A¨Ò¶·¥Ñ¿ú
ª¬¸¹L¥Ø¡Q¤ZÀ³¥Ñ®}®¦´¿¿Ë§åªº¹q¤å©M¦UÏú±¡³ø¸ê®Æ¡A¶·¥Ñ¿úª¬¸¨Æ¥ý¼f¾\ñÀÀ³B
²z·N¨£«á¡A¦A°e§e®}®¦´¿Ã±§å¡C®}®¦´¿¥D«ù¤¤¥¡½Õ¹î¬ì¦h¤\»´ªQ³p»»¦Û¦b°Ú¡C³o¼Ë
¥H¨Ó¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¥þ³¡Éó±K¡A¤L¥G³£´x´¤¦b¤¤¦@¦a¤UÐÞû¿úª¬¸ªº¤â¤¤¡C
®}®¦´¿¤j¨Æ¤£½kÒ\¡A¨äÉO¬F©²°ª¯Å©xû¤¬¬Û³q³øªº±K½X¥»¡A¿Ë¦Û«OºÞ¡A¹J¦³«¤j
¨Æ±¡«h°`¿Ë³B²z¡A¿ËͱK¥ó¡C¦ý®}±`¨ì¤W®ü©]´å¡A¿ú¬°¤FÀò±o³oÓ±K½X¥»¡A¤D¤@¤ù
W¤ß³WÄU¡A¥~¥X¤£©y¿Ë´¢±K½X¥»¡A¦p¦³¿ò¥¢¼vÅTÄY«¡C®}¦p¥~¥X¥L³B¡A«h±N±K½X¥»
¿Ë¦ÛÂæb¿ì¤½«ÇÉón«OÀIÏ@¤º¡A¥H¬°ÉEµL¤@¥¢¡A¿ú¹E§Q¥ÎÉó·|µs¶}«OÀIÏ@¡A°½Äá¥þ
³¡±K½X¥»¡A쥻¤´¸mì³B¡A¹E¯à±N¬F©²µ´±K±¡³ø¡A¤£¥¢®ÉÉóĶ¥X±K°e§õ§J¹AÂà³ø¤¤
¦@¤¤¥¡¡C¦p¤@¤E¤T¡³¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°ê¥Á¬F©²¥D®u½±¤¶¥Û¦b«n©÷¥l¶}¦¿¦è¶Ï¦@·|ij¡A
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤ë¥ô©R¦¿¦è¬Ù¬F©²¥D®u¾|º°¥¡AÝ¥ô«n©÷¦æÀç¥D¥ôt³d¶Ï¦@x¨Æ¡A±i
½÷ÅЬ°«e¼ÄÁ`«ü´§¡A³o²Ä¤@¦¸³ò¶Ï±¡³ø¡A¨Æ¥ý¥Ñ¿úͦn¡A³º¸Ë¦b¡§¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡
²Õ´³¡¡¨ªº¤j«H«Ê¨½¡A¬£¦a¤U¥æ³q³s©]Óãu¤W®ü°e§õ§J¹AÂà°e©P®¦¨Ó¡C¦p¦¹¡A¬F©²
©|¥¼ªöx¨Æ¨ú¦æ°Ê®É¡A»·¦b¦¿¦è¤§¤¤¦@¦¤w§@¦n¤F¦w¥þ³¡¸p¡A¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤@¤é
ªº²Ä¤G¦¸³ò¶Ï±¡³ø¡A¿ú¤]¥Î¦P¼Ë¤èªk³B²z¡C¨ì¤F¤@¤E¤T¤@¦~¤C¤ë¤@¤é²Ä¤T¦¸³ò¶Ï®É
¡A¿ú¦]ÅU¶¶³¹®×¦¤w¾ÕÖþ¦u¡A¤¤¦@¤~µLªkÀò±o¦¹¦¸Ṳ́Á³ò¶Ï±¡³ø¡C
®}®¦´¿¨ä«á¤SÅñ¿úª¬¸°£ºÉ¶q¦¬¶°¤¤¦@±¡³ø¥~¡AݤΨä¥LÐÞ¬£©M¬Fªv¶Õ¤Oªº±¡³ø
¡C¿úª¬¸©M§õ§J¹A®ÚÕu¤¤¦@¯S¬ìªº«ü¥Ü¡A¯S¬°¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¹ê¬°¤¤¦@¦b«n¨Ê¡B¤Ñ¨Êµ¥
¦a«Ø¥ß¤@¨Ç¥H³q°TªÀ¦W¸q¬°±»Å@ªº¥b¤½¶}±¡³øÉóÃö¡C¨ä«ü¾ÉÉóÃö¦³¤G¡A¤@¬°¡§ªø¦¿
³q°TªÀ¡¨¡A³]¦b«n¨Ê¡§¥¿¤¸Ä_·~ªÀ¡¨¹j¾À¤¤¥¡¶º©±¥|¼Ó¡A¤@¬°¡§¥Á´¼³q°TªÀ¡¨¡C¿ú
ª¬¸¦Pt³d¨âªÀ³d¥ô¡C¿úª¬¸¤£¤[±NJ¥_·©M¨äè±q¤é¥»¯d¾Ç¦^°êªº©d§Ì±i®aÄg¬£
©¹¤Ñ¬z¤é¥»¯²¬É«Ø¥ß¡§ªø«°³q°TªÀ¡¨¡AJ¥_·¥ôªÀªø¡A±i®aÄg¥ô°OªÌ¡A¿ú¡B§õ¡BJ
¤T¤H©w´Á¦b«n¨Ê¤¤¥¡¶º©±¡§ªø«°³q°TªÀ¡¨¥æ´«±¡³ø¡A¥Ñ§õ§J¹A¬°¥Dn¥æ³q¤H¡C©Ò¦³
Àò±o¤§±¡³ø¡A§¡¥Ñ§õ³q¹L³¯½éÂà³ø©P®¦¨Ó¡A¿ú¡B§õ¡BJ¤T¤H´N¦b³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A¬°
¤¤¦@±q¨Æ¦a¤U¤u§@¡A
¤@¤E¤T¡³¦~¥|¤ë®}®¦´¿Æf¿úª¬¸²vû«e©¹¨H¶§½Õ¬dªF¥_x¨Æ¡A¿úÉO³¯½é¡AJ¥_·
²Õ¦¨¤T¤H¤p²Õ¡Aªí±¤W¥Ñ¿úª¬¸²v»â¡A¹ê«h¥Ñ³¯½é»â¾É¡A±aµÛ¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªºµý¥ó©M
¸g¶O¡A¯E¯E¿º¿º«e©¹ªF¥_¡C¥L̦b·í¦a¤¤¦@²Õ´ªº¨ó§U¤U¡A¨µµø¤¤¦@¯S¬ì³¡ÄݦbªF
¥_¡BµØ¥_¦a°Ïªº¤u§@¡A¦}¦bªF¥_«Ø¥ß¤@®MÄݰê¥ÁÐÞ¡B¹ê»Ú¤W¥i¦V¤¤¦@¤¤¥¡´£¨Ñ±¡³ø
ªºÂù«¯µ±K²Õ´¡C¥L̦¹¦æ¬°¤¤¥¡½Õ¬d¬ì·d¨Ç°²±¡³ø³ø®Ä¡A¤S¯S§OÀò±o®}¥D¥ô¤À¥~
¹Å¼ú¡C
¤¤¦@¯S¬ì«nt³d¤HÅU¶¶³¹¡A¤_¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë©^©R°º³¯½¬¥ÍÅ@°e±i°êÀÜ¡B³¯©÷
¯Eµ¥¤H±q¤W®ü·f¼^°Ó¸Ô®õ¤ì§÷¤½¥qªº©ì²î¨ìªZº~¡AÂ੹¶k¿Ýµp¤¤¦@¬õ¥|¤è±x¥h
¤u§@¡C³o¤@±ø¹B°e¤ì§÷ªº²î¦V¤£·f«È¡A¥Ñ¤@³¯©m¤¤¦@ÐÞû¬°²ë¤â¡A«o¸g±`·f¸ü¤¤¦@
n¤H©¹¨Ó¤_¤W®ü¡BªZº~¤§¶¡¡A¤]¬°¤¤¦@¹B°e¤å¥ó©MªZ¾¹¡C¤@¤E¤G¤C¦~¤C¤ë¤Q¤¤éªZ
º~²MÐÞ«á¡A¤¤¦@¯d¦bªZº~ªºÐÞn¡A¦h¼³o±ø²î±qº~¤f¦w¥þ¨ì¹F¤W®ü¡C
ÅU¶¶³¹¦b§¹¦¨Å@°e¥ô°È«á¦^¨ìªZº~¡A¤j·n¤jÂ\¦í¦bº~¤f¤j´¼ªù¤j´¼®ÈÀ]¡A¤£ÅU¤¤
¦@¯µ±K¤u§@¬ö«ß¡A«¥H¡§¤Æ¼s©_¡¨ÃÀ¦W¡A¦bº~¤f·s¥«³õ´åÃÀ³õ©Ò¤½¶}µn¥xªíºtÅ]³N
ÁÈ¿ú¡A¤S³´¤J¯×¯»°}¤¤¾J°s¬ü¤H¡A¼Ö¤£«äº¡C¤£¥©¤_¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¦bº~¤f¯S¤T°Ï
¤@°ªº¸¤Ò²y³õ«e¡A³Q¤¤¦@ÂàÅܤHû¤ý¦Ë¾ö¡]¤×±R·s¡S¡^«ü»{¡AÅU¶¶³¹ÉO³¯½¬¥Í¦P®É
³Q®·¡C¤ý¦Ë¾ö·í®É¬°¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¨â´ò½Õ¬dûݳ°®üªÅxÁ`¥q¥OªZº~¦æÀç¡]¥D¥ô¦ó¦¨
¯C¡^°»½r³B¤Ö±N³Bªø½²©s°í¤U¤§¤u§@¤Hû¡C
ÅU³Q®·«á©ã¦b¦æÀç°»½r³B¡AÀH§YÂà¦V¬F©²´£¨Ñ¨£±Â§¡A«ü¥X¤¤¦@¾nªZº~¯µ±K¥æ³q
ÉóÃö¡A¤¤¦@¬õ¤Gx¹Î¾nº~¤f¿ì¨Æ³B¡Bª½Äݤ¤¦@¯S¥|¬ìªº»â¾É¡B^°Ó¸Ô®õ¤ì§÷¤½¥q©ì
²î³¯©m²ë¤â¡A¦}ªí¥ÜÁÙn¿Ë¦V«n¨Êx¨Æ³Ì°ª·í§½´£¨Ñ¤¤¦@¤¤¥¡»â¾ÉÉóÃö©M»â¾É¤H¦b
¤W®üªº¯µ±K¦a§}¡A¥H¤Î¤¤¦@¯S¬ì¿úª¬¸µ¥¤Hªº±¡³ø¡CÅU¦V½²©s°íªí¥Ü°£«D¿Ë¨£Á`¥q
¥O½±¤½¡A¤£º@¦A´£¨Ñ¦³Ãö¤¤¦@¥ô¦ó±¡³ø¡A¤S¯S§O¦A¦V½²´£¥X¡A¥L¥»¤H¥¼¨ì«n¨Ê¤§«e
¡A¤dÉE¤£¥i±N¨ä³Q®·¨Æ¹q§i«n¨Ê¡CªZº~·í§½¤£ÅUÅU¶¶³¹ªºÄU§i¡A¤_¥|¤ë¤G¤Q¤¤é¦V
½±Á`¥q¥O¡B³¯³¡ªø¥ß¤Ò¡B®}¥D¥ô®¦´¿³s¥h¯S«æ±K¹q¡A³ø§iÅU¤w³Q®·¦Ûº¡C¹q¨ì«n¨Ê
¸ô®üªÅxÁ`¥q¥O³¡®É¡A®É¦b¿ì¤½ÆU¤u§@ªº§õ§J¹A½Ķ¦¹¹q¡AÀ£¿ð¤@¤p®É©l¦æ§e¾\¡A
¦}¦b¦¹¤@¤p®É¤º·m¥ý³qª¾¤W®ü¤¤¦@¤¤¥¡¡C·í®ÉÁ`¥q¥O¿ì¤½ÆU¦}¤£»{¬°¶e®·³o¦ì¤¤¦@
µL¦W¤p¨ò¡A¦³¦ó«¤jɲȡA¤£¥²¤jÕa¤p©Ç¡AÅU»D±x¹q³ø¤wµo¥X·nÀY¹Ä®§¡R¡§§¹¤F¡A
§ì¤£¨ì©P®¦¨Ó¤F¡¨¡C
¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤¤é¥¿¬O¬P´Á¤»¡A¥©¦b¿úª¬¸¥¿¦b¡§¥¿¤¸Ä_·~ªÀ¡¨È©]¯Z¡A
³¬ªùŪ®Ñ¡A±ß¤W¤Q®É©¿±µªZº~µo¨Ó¤§¤»«Êµ¹³¯¥ß¤Ò¡B®}®¦´¿ªº¯S«æµ´±K¿Ë͹q³ø¡A
¤ßª¾¦³ÉÝ¡A¤£ª¾ªZº~µo¥Í¦óÏú«n¨Æ±¡¡C¿ú¤D¥Î°½Ä᪺¯µ½X¼v¥»±N¹q¤å§Ö³tĶ¥X¡A
¤£¸T¤j¦Y¤@Õa¡C¹q³ø§¡¥ÑªZº~¦æÀç¥D¥ô¦ó¦¨¯C©çµo¡A²Ä¤@«Êºò«æ¹qûÍ¡§¾¤©ú¡]«ö¬°
ÅU¶¶³¹¤Æ¦W¡^³Q®·¡A¦}¤w¦Ûº¡A¦p¯à¨³³t¸Ñ¦Ü«n¨Ê¡A¤T¤Ñ¤§¤º¥i±N¤¤¦@¤¤¥¡ÉóÃö¥þ
³¡µÂ²M¡¨²Ä¤G«Ê¡§©ú¦¬£xÄ¥±NÅU¶¶³¹¸Ñ°e«n¨Ê¡¨¡C
¿úª¬¸»{¬°¡§©ú¦¡¨§Y¥|¤ë¤G¤Q¤¤é°_¯è¡A«ö¯èµ{p¡A«á¤Ñ¡]¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¤W
¤È¥i¨ì¹F«n¨Ê¡A¬F©²»Ý®É¶¡³¡ÄÝ¡A³Ì§Ö¤j«á¤Ñ¡]¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¤~¥i¯à¦b¤W®ü¶i¦æ
¤j·j®·¡AÁÙ¨Ó±o¤Î³qª¾¤¤¦@¤¤¥¡¦w¥þºMÖáC²Ä¤T«Ê¡§ÅU¶¶³¹¨ÑºÙ¡AxÄ¥¿ð½w¡A½Ð³t
¬£¸Éó¨Ó±µ¡¨¡C¹q³ø¦b¿ú¤â¤¤¡A¿ú»{¬°¦¹«Dx¨Æºò«æ¨Æ¥ó¡AÅU¶¶³¹¦W¤£¨£¸g¶Ç¡A¤S
«D¤¤¦@n¤H¡A½Ì«n¨Ê¤£¥i¯à¥ß¨è¬£¸Éó«e©¹±µ¾r¡C¿úª¬¸¥J²Ó°O¤U¨Ó¹q¤º®e¡A¦A±N
ì¹q³ø·Óì¼Ë«Ê¦n«á¡A¥ß§Y©R¥O¦b¤¤¥¡½Õ¬d¬ì°µ¥´Âøªº¤k´B¼B§û¤Ò¡]¼B¥¿·¡A´ò«n
¤H¡A¦~¬ù¤G¤Q·³¡^¼·í±ß¤Q¤@®É©]§Ö¨®¥h¤W®ü¡A¦¤W¤»®É¤¤Q¤T¤À©è¯¸¡A§â³oÓ¯S
«æ±¡³ø±¥æ¡§¸¤¸¤¡¨§õ§J¹AÂ೯½é¤W³ø¤¤¦@¤¤¥¡¡C¼B§û¤Ò¬O¿úª¬¸ÉO§õ§J¹A¶¡ªº¯µ
±K¥æ³q¡C
¼B§û¤Ò¨««á¡A¿ú¥ß§YÂà§i¦b¡§¥Á´¼³q°TªÀ¡¨¤u§@¤§¤¤¦@¤Hû°T§YºMÖáA¥t«æ¹q¤Ñ
¬z¡§ªø«°³q°TªÀ¡¨ªºJ¥_·µ¥¤Hû¨³³tºMÖÃÁô½ª¡C²Ä¤T¤Ñ¡]¬P´Á¤@¡^¦±á¿úª¬¸¶H
©¹±`¤@¼Ë¡A¿Ë¦Û¾r¨®«e©¹¤UÃö±µ®}®¦´¿¦¤W¤C®É¤G¤Q¤À¦Û¤W®ü¨ì¨Ê¤õ¨®¡B¦A°e¨ì¡§
¥¿¤¸¹ê·~ªÀ¡¨¤W¯Z¡C¨ì¿ì¤½«Ç«á¡A¿ú§i¥HªZº~¦³«æ¹q¡A®}±Æf¿ú¥Î®}±M¥Î±K½X¥»±N
¦¹¹q¿ËĶ¡A¦}·íµÛ®}±Ä¶¥X¡A¿úͤ@«Ê§e¤@«Ê¡Cͧ¹«á¡A¿ú¹ï®}»¡¡R¡§¨Ó¹q»¡§Ú³o
¨½¦³¦@²£ÐÞ¡T¡¨®}¤£«H¡A¥H¬°¦³¤H®âÅB¡CµM«á¿úª¬¸YµL¨ä¨Æ¸Ë°µ¦^®a¥ð®§¡A±q®e
¤£¢Öö}¡A³w©¹¤õ¨®¯¸·f¨®¥h¤W®ü¡A³o®É¬F©²¦¤w¦b¤W®ü¥_¤õ¨®¯¸¶°µ²¤F¤j§åxĵ
¡A¨Óªï±µ¤¤¦@³o¦ìź«È¿úª¬¸¡AÁö¸gÄY±KÀˬd¼«È¡A¤@µL©ÒÀò¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦¤w¦b
¤W®ü¥°Ï¯u¦p¤p¯¸¤U¨®¡A¶¹D¶i¤J¥«°Ï¤F¡C
¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¥¿¬O¬P´Á¤Ñ¡A¸I¥©¤£¬O¤¤¦@¥æ³q¯¸±µÀYªº¤é¤l¡A¸g¹L¤@½©P§é¡Aª½
¨ì¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é©P®¦¨Ó©l¦Û³¯½é©M§õ§J¹A³B¡AÀò±x¿úª¬¸©ÒºIÀòªº³o¤QÉE¤õ«æ±¡³ø
¡CÅU¶¶³¹¦]¤u§@Ãö¨t§¹¥þª¾±x¤¤¦@¤¤¥¡nû¦b¤W®ü©Ò¨Ï¥Îªº¤Æ¦W©M¥L̪º¯µ±K¦í§}
¡A¦}¥B¼ôª¾ÉO¤¤¦@¦b¤W®ü¦³Ãö¨t¤§²Ä¤T°ê»Ú»·ªF±¡³ø©MĬ«X»·ªF¬õx±¡³ø³¡¬£¾n¤W
®üªº¤u§@¤Hû¤Æ¦W¤Î¯µ±K¦í§}¡AÅU¦p¤Î®É±N³o¨Ç±¡³ø¦V¬F©²ªnÅS¡A¹ï¤¤¦@¤¤¥¡¡B²Ä
¤T°ê»Ú¡BĬ«X»·ªF¬õx±¡³ø§¡¦³¤£³ô·Q¶HªºÄY««áªG¡C
©P®¦¨Ó¥ß§YÉO³¯¤ªµ¥¤H°Ó©w¹ïµ¦¡A¦b¿ºa¿²¡B³¯½é¡B§õ§J¹A¡B§õ±jµ¥¤H¨ó§U¤U¡A
¨³§Y«ü´§¤¤¦@¯S¬ì¤Hû¶É±_¥X°Ê¡A·m¦b¬F©²¦æ°Ê¤§«e¡Aªö¨ú¤T¶µºò«æ±¹¬I¡R¤@°T§Y
Âಾ¤¤¦@¥Dnt³d¤Hªº¦í§}¡A¤ÎÅU¶¶³¹©Ò¼ô±x©Î¯à°»¹î¨ì¤¤¦@¥Dnt³d¤H¤§¯µ®Ñ¥þ
³¡½Õ´«¡Q¤@±N©Ò¦³ì¦b¤W®ü¥i¯à·|¦¨¬°ÅU¶¶³¹°»¹î¡B°lÂܪº¤z³¡¡AºÉ§Ö½ÕÖäW®ü¡Q
¤@¥ß§Y¼o¤î©M§ïÅÜÅU¶¶³¹©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¯µ±K¤u§@¤èªk©M·t¸¹¡C´N¦b¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é²`
©]¡A¤¤¦@¤¤¥¡©M¤¤¦@¦¿Ä¬¬Ù©eµ¥ÉóÃö¤wÂಾ¯µ±K·s§}¡C
¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡AÅU¶¶³¹¼§¤ªºxÄ¥¨ì¹F«n¨Ê¡A½²©s°íÅX¨®«e©¹½XÀYªï±µ¡AµM«áª½
¾p¡§¥¿¤¸¹ê·~ªÀ¡¨®}®¦´¿¿ì¤½ÆU¡AÅU»¡³o´N¬O¤¤¦@«n¨Êt³d¤Hªº³q°T³B¡A¨Ï®}¡B½²
¤£¸T¤j¦Y¤@Õa¡A®}¥D¥ô¥ß§Y¬£¤H¥|¥X°l¬dÉón¯µ®Ñ¿úª¬¸ªº¤U¸¨¡A¿ú¦¤wªH¦p¶ÀÅb
¡A¤£ª¾¥h¦V¡C®}¤S±M¬£¤¤¥¡½Õ¬d¬ìÁ`¤z¨Æ±i¨R¡BÅU«Ø¤¤µ¥¡A²v»â¤j§å¤Hû³s©]Ó㩹
¤W®ü¡A·|¦P¤W®ü^¡Bªk¯²¬É¨µ®·©Ð¡A¤_¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¦¤W¶}©l¥þ¥«¤j¦¬®·¡A°£³sÄò
·j¬d¤F¤¤¦@¤¤¥¡¦b¤W®üªº¯µ±K¹q¥x¦a§}¥~¡A©P®¦¨Óµ¥¤¤¦@¤¤¥¡»â¾É¤H¡AÁöµM¥j¼q¨Ì
¡A¡§µÐÂÄ¡¨¦¤w¥X¨µ¡A¥u¦³®{±æ¯}¼qªÅ´d¤Á¤F¡A¥¿¦p½²©s°í³Bªø¤@¤E¤K¡³¦~©Ò¼g
¡§¨âÓ¥i¯à§ï¼g¤¤°êªñ¥N¥vªº¬G¨Æ¡¨¡A¥u¬O¾ú¥v¤S¤@¦¸®ïų¦Ó¤w¡C
©P®¦¨Ó¥LÌ·í¦~¯à°÷¨ß²æ¡A§®¦b¥©¤]¡C©P®¦¨Ó¦Û¤@¤E¤¡³¦~¥H¨Ó¡A´¿¦h¦¸»¡¨ì·í
¦~¦pªG¨S¦³¿úª¬¸¡A¥L©M³\¦h¤¤¦@»â¾É¤H¤Î¦b¤W®üªº¤u§@¤Hû¡A¦¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡C
ÅU®×¦pªG¦µo¥Í¤@¤Ñ¡]§Y¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¬P´Á¤T¡^¡A«h¤¤°ê²{¥N¥v©Î±N§ïÆ[¡C¤@¥©¦b
¿úª¬¸®ÉÈ©]¯Z¡A¤@¥©¿ú³º´±¨Æ¥ý°½Ä¶¨Ó¹q¡A¤@¥©¦bÅU¼xÄ¥¡A¾C´åªø¦¿¡A«üÂI©t
¤s©l¨ì«n¨Ê¡A¤@¥©¦bÓì³{¬P´Á¤»¨Ê¤¤Åãn¦h¦b¬K¥Ó´å®b¡A¤@¥©¦b¬F©²¿ð¤_¬P´Á¤@©l
¦b¤W®ü¦æ°Ê¡C¦³¦¹¤¥©¡Aßߤ¤¦ü¦³©w¼Æ¡A³º¨Ï¥Õ¤U»X¹Ð¡Aª÷³®¯«¶Ë¥G¡S
¤¤¦@¤¤¥¡Å³¤_ÅU¦V¬F©²¦Ûº¦}ªnÅSÐÞ¤ºÉó±K¡A¥HP³y¦¨¤¤¦@¤¤¥¡¦b¤W®ü¤§¯µ±KÉó
Ãö¦h³B³Q¯}Àò¡AY¤z«n»â¾É¤H³Q®·¡C¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¥l¶}¯S§Oºò«æ·|ij¡A¨M©w¶}
°£ÅU¶¶³¹ÐÞÄy¡A¥Ñ©P®¦¨Ót³d°õ¦æÐÞªº¬ö«ß¡C©P®¦¨Ó¤_¦P¦~¡]¤@¤E¤T¤@¡^¤E¤ë¤U¥O
±NÅU¶¶³¹¤@®a¤j¤p¤K¤f¤Î¤¤¦@ÐÞû´µÀyµ¥¤E¤H¡A¥Ñ¤¤¦@¯S¤@¬ì¤ý¦Ë¤Í¦b¤¤¦@¯S¤G¬ì
¬ìªø³¯½éºÊµø¤U°õ¦æ¡A®I¤r¤_ªk¯²¬É«À¥D±Ð¸ô·R´Å¨½¤T¤Q¤T¸¹¤Î¤T¤Q¤C¸¹¡B^¯²¬É
ªZ©w¸ôªZ©w§{¤»¸¹¡B·s¹h¸ô´µ¤å¨½µ¥³B¡C¤W®ü¯²¬É·í§½¤_¦P¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤G
¤Q¤K¤é¦b¤Wz¦aÂI±¸¥X¤rÊ^¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤SP¹q»´ä³q½r©P®¦¨ÓÂk®×ªk¿ì¡C
ÅU¶¶³¹Å³¤_¥þ®a³Qì¨Óªº¦Û¤v¤HµL±¡±O±þ¡A¤_¦P¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¤W®ü¡§¥Ó³ø
¡¨²Ä¤»ª©¡A¦P¤ë¤T¤Q¤é¤S¦b²Ä¤Gª©¥Zµn¡§ÅU¶¶³¹Äa½à½r®³±þ¤H¤¿¤â©P®¦¨Óµ¥ºòn±Ò
¥Ü¡¨¡C±Ò¥Ü¥þ¤å¦p¤U¡R
·q±ÒªÌÅU¶¶³¹¤_¥Á°ê¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤G¥|¡^¨ü²©R¼é¬y¤§¿EÀy¡A»~¤J¦@ÐÞª[³~¡A¼Æ
¦~¨Ó°ÑÉOÉó±K¡Cų¤_¦@ÐÞ˦æ°f¬I¡A¶Â¹õ««¡AÉO¥»¤H°ÑÉO²©R¤§ªì°J¡A¤j¬Û¹HI
¡C¤£§ÔÁSÄê°ê®a¡Aº×®`¥Á²³¡A¤D¤_¥»¦~¥|¤ë¶¡¦Û°Ê²æÖæ@ÐÞ¡A¦VÐÞ°ê·í§½®¬¹L¦Û·s
¡A±q¦¹³¬¤áŪ®Ñ¡A¥H¨D¾ÇÃѤ§¤j¶i¡C¹ï¤_¦@ÐÞ¥ô¦óÓ¤H¡A±q¥¼¥[¥H³´®`¡C¶¶³¹¥u¦³
¥D¸q¤§¤æª§¡A²@µLÓ¤H¤³«ë¤§¤ß¡A¦¹¥ç¬Fªv®aÀ³¦³¤§ºA«×¡C±E·N©P®¦¨Ó¡B»¯®e¡]«ö
§Y¤@¤E¤K¡³¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é³Q¤¤¦@¶}°£ÐÞÄy¤§±d¥Í¡^µ¥³º¿Ë¸v¬r¤â¡A±N§E¥þ®a°©¦×
¤Î»·ªñ±¤Íµ¥¤Q§E¤H±x¦æºG±þ¡A¦Ó¶¶³¹©¨¥À¤§¨p´Ú¤C¤d§E¤¸¤ÎɲȤT¤d§E¤¸¤§¥Ð²£
¦rÕu¡A¥ç³Q§T¹Ü¦Ó¥h¡C¦ü¦¹´Ý»ÅÃ~¦æ¡A·Àµ´¤H¹D¡A¹ê¬°ªÅ«e¨u¨£¤§ºG®×¡C¾µ¯Ó¶Ç¨Ó
¡Aµh¤£±ý¥Í¡C²{°£¤w§e³ø°ê¥Á¬F©²¤§Äa½à¨âÉE¤¸ÄY½r¸Ó¥Çµ¥¡A¨Ìªk¨sä¥~¡A¶¶³¹¯S
¥t¦æÄa½à½r¨s¡A¥H¼¢Þ»î¡C¦p¦³¤H¯à±N¸Ó¥Ç©P®¦¨Ó¡B»¯®eµ¥®·Àò¸Ñ®×¡A¶¶³¹·í½à¬v
¤T¤d¤¸¡A©Î³q·³ø«H¡A¦]¦Ó®·ÀòªÌ½à¬v¤G¤d¤¸¡CÀx´Ú¥H«Ý¡A¨M¤£¹¨¥¡A¥ñ¬è¤½Å³¡C
ÅU¶¶³¹¶È±Ò
³q°T³B¡]«n¨Ê¡^©_±æµó¶l§½«H½c¤K¸¹ZA8148
ÅU¶¶³¹½r¤¿¼s§i¤@¥X¡A©P®¦¨Óų¤_¦b¤W®ü¤wµLªk©~¯d¡A¤_¦P¦~¤Q¤G¤ë§ê¦¨¤@´¶³q
°Ó¤H¡A¦Û¤W®ü¯µ±K«e©¹¦¿¦è¡C¥L¥Ñ¿½®Û©÷³¦P±q¤W®ü¼²î¨ì¦ÂÀY¡A¥Ñ¤¤¦@µ´±K¥æ³q
¯¸¦w±Æ¥ý¦í¦b¡§ª÷³®®ÈªÀ¡¨¡A¦AÂ੹¦ÂÀY´Ö¦wµó¤@®a¤j®ÈªÀ¡A²Ä¤G¤Ñ¼¼é¡]¦{¡^¦Â
¤õ¨®¨ì¼é¬w¡A¤U¤È¤G®É§ï¼¨T²î¥h¤j®H¡A¤SÂ༶}©¹ªêÀY¨Fªº¤p¨T²î©¹¤j®H«C·Ë¡A
·í±ß¦b«C·Ë¥Ñ¤¤¦@¥æ³q¯¸¬£¤»¦WªZ¸Ë¤Hû¡AÅ@°e¨ì¦¿¦è¡A§ï´N¤¤¦@¦¿¦è¤¤¥¡§½®Ñ°O
¡A¥D«ù¦¿¦èĬ°Ï¤u§@¡C¦Û¦¹©P®¦¨Ó²æÖæa¤U¯µ±K¥Í²P¡A¤S¯B¤W¦a±¬¡°Ê¡CÅUÂàÅÜ«á
¦b¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¤u§@¡A¤@¤E¤T¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤éÅU¸g¤ý«ä¸Û¤§¤¶²ÐÉO«n¨Ê¤T¥Á¤¤¾Ç¾Ç¥Í
±i¥Ãµ^¤p©jµ²±B¡A¦ý©l²×¤£§Ñ±¡¤_¤¤¦@¡AÀÀ¬°¤¤¦@®Ä©R³Qµoı¡A¤@¤E¥|¤¦~¤Q¤G¤ë
®}®¦´¿¤U¥O¦b¦¿Ä¬Âí¦¿³B¨M¡A¤@¥N¤¤¦@¤H¤~¡A±q¦¹¥ÃµL½¨¤§¤é¡C
¡]¥|¡^
¤@¤E¤G¤K¦~ªì¡A¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡¥Ñ³¯¥ß¤Ò¡B±i¹D¼ï¡B·¨¼Ci¶}©lÄw«Ø¤¤¥¡½Õ¬d¬ì
®É¡A»{¬°¤W®ü¨t«n´ä¤f¡A¤S¬O¤¤¦@ªº¤u§@¤¤¤ß¡A°ê¦@Âù¤è¥²ª§¤§n¦a¡AÀÀ³t§Y¦b
¤W®üÄw«Ø°»¹îÉóÃö¡C·í®É°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡¹ï¯S°È¤u§@¸gÅ礣¦h¡A¤]µLÓì·í¤u§@¤z³¡¡Aª«
¦â¤W®ü¯S°ÈÉóÃöt³d¤H»á¶O©P³¹¡C¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªö³XªÑÁ`¤z¨Æ·¨¼Ci¡A¼sªF¤H¡A¤W®ü
«CÀ°¤¤¶¡¤H¡A´¿¦b¤W®ü¤é¥»¬v¦æ¤u§@¡A¦h¦¸§ä·¨µnÃsÀ°¦£¯S°È¤u§@¡A·¨µnÃs¦P¤¤¦@
»â¾Éªº¤W®üÁ`¤u·|¦³ÂIÃö¨t¡A¤@¤E¤G¤¦~¡§¤¤Ê¡¨¤Ï¤é¹B°Ê®É»{ÃѤW®ü¤¤µØ®üû¤u
·|ªº·¨¼Ci¡C¦]¦¹·¨¼Ci¨C¨Ó¤W®ü¯µ±K¤u§@®É¡A±`§ä·¨µnÃs¸Ü¡AÇ·¨µL¸Ü¤£½Í¡C
³¯¥ß¤Ò¡B±i¹D¼ï¨C¨ì¤W®ü¡A·¨µnÃs¥ç±`©P±Û¨ä¶¡¡A·¨µnÃsÉO±i¹D¼ï¤§¶¡§ó¦³¤@¬q¬F
ªv¯S®íÃö¨t¡A±i¹E¦¨¬°·¨µnÃs¦b°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡ªº¿nÌå¤ä«ùªÌ¡C
·¨µnÃs¡A¼sªF¤H¡Aì¦WÀj§g¨j¡A¦Û¥®¯d¾Ç¤é¥»¡A¦bªF¨ÊŪ§¹°ªµ¥¾Ç®Õ«á¡A¤S²¦·~
¤_ªF¨Ê¨p¥ß¦½_¥Ð¤j¾Ç¡AŪ®Ñ®É¹ï°¨§J«ä¥D¸q²¤¦³©Òª¾¡C¤@¤E¤@¤E¦~¡§¤¥|¡¨¹B°Ê
®É´Á¡A·¨¦^°ê§ë¨¹B°Ê¡A¤@«×¦b¤W®ü¤é¥»¬v¦æ¤u§@¡C¤S°Ñ¥[¹L¤@¤E¤G¤¦~¡§¤¤Ê¡¨
¤Ï¤é¹B°Ê¡C¥L¥æ´å¼sÁï¡A¦]ªø´Á¦b¤é´å¾Ç¡A¹EÉOY¤z¤é¥»³q°TªÀ¦³±K¤ÁÃö¨t¡A¤]¦P
¤@¨Ç¤é¥»°Ó¤H¦³¸gÀÙ©¹¨Ó¡A©M¤W®ü¯²¬É¨µ®·©Ð¬Fªv³B«Ü¼ô±x¡A¦P°ê¥ÁÐÞ¤¤¤H¤]¦³¨Ó
©¹¡C·¨´¿¥[¤J°ê¥ÁÐÞ¡A²MÐޮɳQ®·¡A±Û³Q«OÄÀ¡C
·¨ì¦í¤¤¦@¦ÛºÙªºÐÞ®Õ ---- ¤W®ü¨p¥ß¤W®ü¤j¾Ç¦¿ÆWªþªñ¡]®Õ§}ì¦b¹h¥_«C®q¸ô
¡^¡A¦]ÉO¤W¤j«Ü¦hû¥Í¬ÛÃÑ¡AÉO¤¤¦@¯S¤G¬ìªº³¯¾i¤s¡A¼B¹©µ¥¤H¥ç¼ôÃÑ¡A³¯¾i¤s¤@
¤E¤G¤»¦~¬î¦b·¨®a²ß¤é¤å¡A¦Ó»{ÃÑ·¨¶R¿ì¡C¤@¤E¤G¤K¦~¬K¡A³¯¦b®ý¦¿·d¹A¥Á¼É°Ê¥¢
±Ñ¡A¨ì¤W®üµL³B¦w¨¡A«Kɦí¦b¥_¥|¤t¸ô©³·¨¦Ñ®v®a¡C·í®É·¨¼Ci¸g±`¨ì·¨®a¨Ó¶~
½Í¨â¤H¤½¨p¨Æ¡A³¯Åñ¨äÉO·¨¼Ci«O«ù¨}¦nÃö¨t¡C·¨¼Ci¨C¦¸¨Ó³£n·¨µnÃs°Ñ¥[¤u§@
¡A·¨µnÃs¦ª¾³¯¾i¤s¬°¤¤¦@ÐÞû¡A¬GÅñ¨äÓì®É¦^ÁסC³¯¥çÄy¦¹ª¾¹D¤W®ü¤@¨Ç²MÐÞ¨Æ
¡C
·¨µnÃs»{ÃѤ@¨Ç¤¤¦@ÐÞû¡A¨ä¥»¤H¤]¦P±¡¤¤¦@¡A¹ï¤¤¦@ªº½Ð¨D¡A¤]ºÉ¶q·Ó¿ì¡C¦ý
·¨±µ¨ü°Ñ¥[°ê¥ÁÐޤϦ@¤u§@«á¤ÏÎ`«ä¦Ò¡A¦p¤£§i¶D¤¤¦@¡A¤£¶È±o¤£¨ì¤¤¦@ªºÀ°§U¡A
¨Æ±¡¿ì¤£¦¨¡A¹ï¤£°_ªB¤Í¡A¬Æ¦Ü·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C¦pªG¯àÀ°§U¤¤¦@°µÂI¨Æ¡A§Y¥i±q
¤¤§Ë¨ì¤@¨Ç¤¤¦@®ø®§¥æ®t¡A¤S¤£¾á·ÀI¡C¥Lªí±¤W±µ¨ü°ê¥ÁÐÞªº¥ô°È¡A·t¤¤¤S·Q¦P
¤¤¦@«Ø¥ßÃö¨t¡C
·¨µnÃs¬°¤F¦w¥þ®i¶}¤u§@¡A¿Ë¦Û¥h§ä¥Lªº¾Ç¥Í³¯¾i¤s°Ó¶q¡A§U¥L¤@Áu¤§¤O¡A§ä¤¤
¦@ªºÃö¨t¡C·¨µnÃs§â·¨¼Ci¨â¦¸§ä¥L¦b¤W®ü±q¨Æ¤Ï¦@¤u§@¡Aã³Æ¦p¦ó¦b¤W®ü°»¹î¤¤
¦@¤Î¨ä¥L¤Ï½±ÐÞ¬£¬¡°Ê¡A«Ø¥ß¿ì®×ÉóÃö¡A¦P¯²¬É·í§½¨ó¦P§@¾Ôµ¥±¡ªp¡A¥þ½L§iz¡§
ÐÞ¤º¦P§Ó¡¨³¯¾i¤s¡A¦}ªí¥Üº@±N©Ò¤F¸Ñªº±¡ªp¥þ½L´£¨Ñ¡§ÐÞ¤º¡¨°Ñ¦Ò¡C
³¯¾i¤s¹E±N·¨µnÃs©Ò½Í¦U¸`³ø§i¤¤¦@¤¤¥¡¡A«ØÄ³¦P·¨«Ø¥ßµ´±Kªº¯S±¡Ãö¨t¡C¤¤¦@
¸g¹L©P±K¬ã¨s«á¡A»{¬°¦b¬Fªv¤WÁö¤£¥i¾a¡A¦ý¦b±¡³ø¤W«Ü¦³»Ýn¡A¨M©w¨Ï¥Î·¨µnÃs
¡A¬£¤¤¦@¯S¤G¬ì¬ìªø³¯½éÉO·¨¯µ±K¨£±¡C³¯½é¥ýÉO³¯¾i¤s½Í¸Ü¡A¥H¸Ô²Ó¤F¸Ñ·¨ªº¤@
¤Á¨ãÊ^±¡ªp«á¡A¤@¤E¤G¤K¦~¤¤ë¤Dª½±µÉO·¨¬¢½Í¡C³¯½én¨D·¨¦P¤¤¥¡½Õ¬d¬ìÄ~Äò«O
«ùÁp¨t¥~¡AÀ³ÉO°ê¥ÁÐÞ¤W®ü¯S§O¥«ÐÞ³¡¡B¤W®ü¥«¬F©²¡B¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡µ¥ÉóÃö
¨ú±o¤Í¦n¦X§@Ãö¨t¡C·¨´£¥X¤u§@¤W»Ýn¤@¨Ç¿ú¡A¦pªG¤W¯Å¦V¥L¯Á¨ú¤¤¦@±¡³ø¡AÀ³¦p
¦ó¿ì¡S³¯½é³v¶µµªÎ`¦P·N·Ó¿ì¡C
³¯½éÎ`¤_¦P¦~¤¤ë©³¦A§ä·¨½Í¥H«áªº¤u§@³¡ÄÝ¡A¦p¦ó¨Ó©¹¡A¦p¦óÁp¨t¡A¨M©w±N³¯
¾i¤s½ÕÖ÷¨®a¥[¤J¤¤¦@¯S¤G¬ì¤u§@¡A§ï¬£³s¼w¥Í¬°·¨ªº«OÃð¡A¦¨¤Ñ³·¨¨ì³B¤½¤z¡A
¦³¤F±¡³ø³s¼w¥Í¥ß§YÂà³ø³¯½é¡C¹ê«h³s¼w¥Í¬O·¨¦b¤¤¦@¤è±ªº»â¾É¤H¡C³s¼w¥Íì¬O
¤W®ü¹q¨®²Ä¤G¤G¤G¸¹°â²¼û¡C¡§¤¤Ê¡¨®É´Á»â¾É¹q¨®½}¤u¡AµLªk¦A¦^¥h¤u§@¤F¡A¤¤
¦@¤´¬£¤§©¹Ä¬«X¾Ç²ß¡A¦¹®Éè¦^°ê§Y©^¬£¾á¥ô¦¹¤@·sn¾¡C³¯½éÁÙ¸g±`ÉO·¨¨£±¬ã
¨s±¡ªp¡A´M¨D¤èªk¡A¦p¦ó§ó¶i¤@¨BÀò¨ú°ê¥ÁÐÞªº±¡³ø¡C
·¨¼Ci¦]«CÀ°¤º³¡¤§ª§¤æ¡A¤_¤@¤E¤G¤E¦~¤C¤ë¡B¤K¤ë¦Û±þ¡A¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¹y¥¢¥h¦b
¤W®ü¤§±o¤O¤u§@¤Hû¡A¤£±o¤£É«·¨µnÃs¡A¦P¦~¤Q¤ë³v¥¿¦¡¥ô©R·¨µnÃs¬°¦íº¯S¬£
û¡A¬£¥O¤ººÙ¡§¯S¬£·¨µnÃs¦bº¨ó§U¿ì²z«n®×¥ó¦}³B²z¤§¡C¦¹¥O¡C¡¨·¨µnÃs¦Û¦¹
¦³¤F§ó¤jªºÅv§Q¡A¹ï¤¤¦@¶V¯à§@¥X§ó¦hªº°^Äm¡C±q¦¹·¨µnÃs§Y¬O°ê¥ÁÐÞ¤W®ü±¡³øÉó
Ãöªº»â¾É¤H¡A¤S¥Hì¦WÀj§g¨j¦¨¬°¤¤¦@¯S¤G¬ìªºµ´±K¤u§@¤Hû¡C¥L´N¬O¤¤¦@¦b°ê¥Á
ÐÞ±¡³øÉóÃö¤¤²Ä¤@Ӥ϶¡¿Ò¡A³Ö¥\¬Æ°¶¡C°ê¥ÁÐÞªº·¨µnÃs´N¬O¤¤¦@ªºÀj§g¨j¡A¯u¬O
¤@³¡¶¡¿ÒÂù®¦WÀ¸¡C
¥Ñ¤_·¨µnÃsªºÃö¨t¡A°ê¥ÁÐÞ¦b¤W®üªº¤Ï¦@ÉóÃö¡A¤@¶}©l´N¦b¤¤¦@¯S¬ì¼vÅT¤U¤u§@
¡C·¨ÁÙ·Ó¤¤¦@ªºn¨D¡A¬°°ê¥ÁÐÞ¨î©w¤@¨Ç¤Ï¦@p¦E¡C±q¤@¤E¤G¤K¦~¤¤ë¦Ü¤@¤E¤T¤@
¦~¥|¤ëÅU®×µo¥Í¤T¦~¶¡¡A·¨µnÃsªí²{ªN¥X¡A²`¬°¤¤¦@©Ò¾¹«¡C¬°¤F¨Ï·¨±o¨ì°ê¥ÁÐÞ
ªº«µø¡A¤¤¦@ÁÙ¯S¦a¬°¥Lã³Æ±¡³ø¡Aµ¹¥L°e¥h¤£«nªº¤¤¦@¤å¥ó¡A¦p¤¤¦@ªº«Å¨¥¡B
¶Ç³æ¡B¡§¬õºX¡¨¡B¡§¥¬º¸¤°ºû§J¡¨µ¥¡AÁ٨ѵ¹¥L¤@¨Ç¤¤¦@¬¡°Ê±¡³ø¡CÁÙ¥¬¸m¤@¨ÇÉó
Ãö©Î¯d¤U¤@¨ÇÉóÃö¡AÅý¥L²vû¥h¯}Àò¡A¤Z¤¤¦@»{¬°¤£¥i¾aªºÐÞ¹Îû¡AÅý¥L¥h¶e®·¡C
¤¤¦@¯S¬ì°£¨Ñµ¹¥L¥æ»Ú¶O¥Î¥~¡A³¯½éÁÙ¯S§O§e㤤¦@¤¤¥¡¯S©e¬°·¨µnÃs¶R¤@³¡¨T¨®
¡A¯u¬OªÙ¤v¬°¤H¡C
¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A·s¥ô¤¤¥¡½Õ¬d¬ì¥D¥ô®}®¦´¿¹ï·¨µnÃs§ó¥[«¥Î¡A¤©¥H°]¤O¤H
¤O¤ä´©¡A¦b¤W®ü«¤j®×¥ó¦h¥æ¥Ñ·¨¿W¦Û³B²z¡A®}¨C¨ì¤W®ü¥²¨ì·¨®a±´±æ¡A¹ï·¨±`¿Ë
¦Û¨ç¹q«ü¥Ü¤u§@¡A¦ý±q¤£Àˬd·¨ªº¤u§@¡A¥H¥Ü«H¥ô¤§±M¡C·¨±`¥Nªí¬F©²¦b¯²¬Éªk°|
¥X®x°Ñ¥[³¼f¡AÉO¨Ê¤¤Åãn±`¦³©¹¨Ó¡AÅkµM¬O¤W®ü°ê¥ÁÐÞn¤H¡C·¨¤É¥ô°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡
¤W®ü¯S¬£û«á¡A¤¤¦@¯S¬°·¨¯S¬£û¦b¤W®ü¥_¥|¤t¸ô¤j¼w¨½¹ï±ªº¹Lµó¼Ó¤W³]¥ß¤@¿ì
¨Æ³B¡A§@¬°±¡³ø¶°´²¤§³B¡C³¯½é¯S¬°¦¹¤@¿ì¨Æ³B°£¬£¦w®Z¡]±i¬õ´f¡^°µ·¨ªº¯µ®Ñ¡A
³s¼w¥Í¤]¦b¦¹°µÁpµ¸¤u§@¥~¡AÁÙµ¹·¨°t³Æ¦³¨ä¥L¤¤¦@¤Hû¡C·¨§â©Ò¦¬¶°¨ìªº±¡³ø¶°
°e¿ì¨Æ³B³B²z¡A¤ZÄݤ¤¦@¦³¥Îªº¡A¥Ñ¦w®Z¯µ®Ñ§Y®É§Û°eµ¹³¯½é¡A·¨±`¦b¦¹³BÉO¥Lªº
¤u§@¤Hû¬¢½Í¤½¨Æ¡C
·¨¤É¥ô¯S¬£û«á¡A¬¡°Ê¤è«K¡A½á¦³§ó¤jÅv§Q¡A´x´¤¤F§ó¦hªº±¡³ø¡C¥LÁÙ§Q¥Î³oÓ
¨¥÷¨ó§U¤¤¦@¬£û¼ç¤J°ê¥ÁÐÞx¬FÉóÃö¤¤¡A¨ó§U¤¤¦@ÁʶRºjªK¡AÀ³¤¤¦@ªºn¨D¡A¬°
¤¤¦@ÂíÀ£¥¦ªº«q®{¡B¤º¦l¡B§ó¦³®Ä¦a«OÅ@¤¤¦@¦a¤UÉóÃö¡A§K¤_¤¤¦@¤Hû³Q®·¡A©Î¦b
³Q®·«á¥H¨ä¯S®í¨¥÷¥[¥HÀç±ÏÄÀ©ñ¡C¦n¤@Ó°ê¥ÁÐÞªº¡§·¨®a±N¡¨³º«O½Ã¤F¤¤¦@¤¤¥¡
¦b¤W®ü¦UÉóÃöªº¦w¥þ¡C
·¨µnÃsªº¥Dn¤u§@¹ï¶H¤§¤@¡A¬O^¯²¬É¨µ®·©Ð¬Fªv³Bªº¤H¡C¯²¬É¨µ®·©Ð¬O¤@¯ëªº
ºÙ©I¡A¥¿¦¡¦WºÙ¬°Äµ°È³B¡C°ê¥ÁÐÞ¤]n¥L¦P¨µ®·©Ð«Ø¥ß±K¤ÁÃö¨t¡A¥H«KÀH®É¥i¥H¨ó
§U¶e®·¤¤¦@ÐÞ¹Îû¡A¤¤¦@¤]n¥L¦b¨µ®·©Ð¦¬¶°¦UÏú±¡³ø¡C·¨ÉO^¨µ®·©Ð¬Fªv³B¦è±´
ªøÄõ´¶»¹(Lampson) ¡BÀ°¿ìÃӲШ}³£¦³¨}¦n¤u§@Ãö¨t¡A¨µ®·©Ð¬Fªv³B¬O±Mªù¹ï¥I¦@
²£ÐÞªºÉóÃö¡C^°ê¨µ®·©Ð¤]n§Q¥Î·¨ÉO¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡ªºÃö¨t¬°®·©Ð¿ì¨Æ¡AÄõ
´¶»¹¹ï¦@²£ÐÞ°ÝÃD³£ÉO·¨°Ó¶q¡A¨µ®·©Ðªº¬Fªv±¡³ø¡A·¨³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨µ®·©Ð¦³®É§ì
¤H¡A¤]½Ð·¨¦P¥h¡C·¨§â¦UÏú±¡³ø³£ºÉ¥ý¤Î®É³qª¾¤¤¦@¯S¤G¬ì¡C·¨¬°¤@¤é¥»³q¡A·í®É
¤é¥»¦b¤W®ü¥_¥|¤t¸ô¾nx»á¦h¡A^°ê¯²¬É²`·P«Â¯Ù¡AÄõ´¶»¹¦P¤é¥»¶i¦æ¥æ¯Aªº®ÉÔ
±`É«·¨ªº±M¤~¡A¥H¸Ñ¨MºÃÃø¡C
·¨ÉO¤W®üªk¯²¬É¨µ®·©Ð¬Fªv³BÃö¨t¤]±K¤Á¡A¥ç¬O¨µ®·©ÐªºÅU°Ý¡A¬Fªv³B¤U³]ªÀ·|
ªÑ¡B¥~¨ÆªÑ¡B¬d½rªÑ¡B¤å®ÑªÑ¡Bͳø«Ç¡B°¨Å¢(P.Maron) ¯S°È¯Z¡Bª«É²ºÞ²z³B¡B¥q
ªkĵ¹îµ¥¤KÓ³æ¦ì¡A¨ä¤¤°£ª«É²ºÞ²z³B¥~¡A¦h¬°³B²z¦@²£ÐިưȪº³æ¦ì¡A·¨ÉO¤§¥R
¤À¦X§@¡C¦b¬Fªv³B¤¤¦³¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªº±´û¡A¤]¦³¤¤¦@¯S¬ìªº¥]¥´§v¡A¤]¼ç¥ñ¦³¤¤¦@
ÐÞû¦b¤º¡C¨ó¦Pªk¯²¬É¨µ®·©Ð¦¬®·¤¤¦@¤Hû¤Î¤å¥ó³Ì¦hªº¡Anºâ¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªº´å©w
¤@¡C°ê¥ÁÐÞ±¡³øÉóÃö©M¤W®ü¯²¬É¨µ®·©Ð¯}§¥¤¤¦@ªºp¦E¡B©R¥O¡A³£¦]·¨ªºÃö¨t¡A¤¤
¦@¯S¬ì¨Æ¥ý§Y¤wÀò±x¡A¨ü¨ì·l¥¢¸û¤Ö¡A¹J¨ìÁ{®É¦³¤H§i±K¡A·¨Á`¨Æ¥ý³qª¾¤¤¦@¯S¬ì
¡AµM«á¤~¦P¨µ®·©Ð¤Hû¥X°Ê¡A¤¤¦@¤Hû¦h¯à¤Î®É°k¶h¡C
·¨µnÃs´x´¤ªº±¡³ø¤é¯qª§¦h¡A¹ï¤¤¦@ªº°^Äm¤]¤é¯q¥[¤j¡C±q·¨´£¨Ñ¤¤¦@¦³Ãö¤º¦l
ªº±¡³ø¡A¨Ï¤¤¦@±q¦Ó¤F±x°ê¥ÁÐÞªº¹ï¼Ä§@·~±¡ªp¡A¤¤¦@«hºÉ¶q§Q¥Î¥LªºÃö¨t¡A¬£¤H
¥´¤J¤W®ü¥«¤½¦w§½¡B°»½r¶¤¡B¾Ë§L¶¤¤¤¥hª×©³¡A°»¹î¤¤¦@¦Û¤vªº«q®{¥[¥HÃgªv¡A·¨
¦b¯S¬£û¥ô¤º¡A¦b¤W®ü¬°¤¤¦@§@¥X¤FÌå¤j°^Äm¡Ap¦³¤U¦C¦U®×¡R
¡]¤@¡^¥ÕøÊ®×
¤@¤E¤G¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤W®ü¥«¤½¦w§½©¿±µ¤¤¦@ÐÞû´£¨Ñ±K³ø¡A¯}Àò¤F¦ì¤_·s
¹h¸ô³Á¯S»®¥q²æ¸ô¤Wªº¤¤¦@¤¤¥¡x©eÉóÃö¡A´^´û¡B·¨®ïµ¥¤¤H§¡³Q®·¡C¤¤¦@¤¤¥¡x
©e®Ñ°O©P®¦¨Ó¥»À³°Ñ¥[·|ij¡AÁ{®É¦]n¨Æ¥¼¥h¡A©R¤j±o¥H©¯§K¡C¤¤¦@¤¤¥¡x©eÉóÃö
¯}Àò«e¨âÓ¤p®É¡A·¨©lÀò±x¡A¤w¨Ó¤£¤Î³qª¾¤¤¦@¤¤¥¡¤F¡C¤¤¦@¤¤¥¡x©e¯µ®Ñ¥ÕøÊ¤_
·í¤é¤U¤È¶}·|®É°µ°O¿ý¡AÁö¤@¦P³Q®·¦ý±Û§YÄÀ©ñ¡C¤¤¦@¯S¬ì¹E»{©w¥ÕøÊ¬°§i±K¤H¡A
±N¥[¥H¨îµô¡C¥ÕøÊ¡A´ò«n±`¼w¤H¡A¤@¤E¤G¤T¦~¥ª¥k¥[¤J¤¤¦@¡A´¿´NŪ¶À®Hx®Õ¤@´Á
¡C¦¹®É¦¤w±K¥ô¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡·þ¹îû¤Î¯S°È¬ì°Æ¥D¥ô¡C
¤¤¦@¯S¬ì¨M©w¦b´^´ûµ¥¤H¤_¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é±q¥«¤½¦w§½¸Ñ©¹Äµ³Æ¥q¥O³¡³~¤¤¡A¨Ï¥Î
ªZ¤O§T«ù¡A¥ýÅñ·¨µnÃs°ÑÉO¼f°T´^´ûµ¥¤H®É¡A·t¥Ü¤¤¦@±N¤©Àç±Ï¡A¦ý¦]®ÉÉó¿ù¹L¡A
¤K¤ë¤T¤Q¤é³Q±þ¡C¤¤¦@Áö¸g¹L¤@µf§V¤O¡A¤@®É¥¼¥´§v¥X¥ÕøÊ¨¦b¦ó³B¡A¤¤¦@¯S¬ì¹ï
¦¹ªö¨ú¨âÓ¨BÆJ¡C¥ýÅñ·¨µnÃs¥H¯S¬£û¨¥÷§ä¥ÕøÊ½Í¸Ü¡A¦¸¥O¤¤¦@ÉóÃö¹F¥ÍÂå°|ªº
¬_Åï¡B¶P¸Û¬d³X¡A¥ÕøÊ¬O¬_Å諸¯f¸¹¡A·í®e©öª¾¨ä¤U¸¨¡C¤E¤ë¤Q¥|¤é¤W®ü¡§°ê¥Á¤é
³ø¡¨ºÙ°ê¥Á¬F©²½±¥D®uų¤_¥ÕøÊ¨t¶À®H¾Ç¥Í¡A»~¤Jª[³~¡A㤩«OÄÀ¡A¤w¤_¤é«e¸Ñ©¹
«n¨Ê¡A±a¸o¥ß¥\¡A¥HÆ[«á®ÄûÍ¡C¹ê¨Æ¤W¥ÕøÊ¥¼ÖäW®ü¡A¤]¥¼¥h«n¨Ê¡C
¤¤¦@¯S¬ì²×¤_±´©ú¥ÕøÊ¼È¦í¦b°ê¥ÁÐÞ¤W®ü¥«¯S§OÐÞ³¡±`©eûધªi®a¤¤¡Aûà®a¦íªk
¯²¬ÉÁø¸¸ô©M»Z¥Û¸ô¶¡ªº©M¦X§{¥|§Ë¥|¤Q¤T¸¹¡C·¨¯S¬£û¤L¦¸¨ü¤¤¦@¤§½Ð¨ìûà®a¥h
§ä¥ÕøÊ¶~½Í¥´³Â±N®ø»º¡A¤~§Ë²M·¡¥ÕøÊ¨M©w¥h·N¤j§Q¡Cûà¦b¥«ÐÞ³¡¤Q¤À§V¤O¡A¹ï¤_
¤¤¦@¯}§¥²©R¤j·~¤j¬°¤£º¡¡A¹ï¤¤¦@ÐÞ²³Á`¥[¥HÄY¼F³B¸m¡A²`¬°¤¤¦@©Òµh«ë¡A®É¦³
¤£§Q®ø®§¥[¤_ûਡCûà±`¤@¯º¸m¤§¡A¿×²©R¦óÄßÄ묹¡A¤£¨¬¤¶·N¦Õ¡C
¥ÕøÊÉOûધªi¡B·¨µnÃs°Ó©w¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é±ß¤W¤Q¤@®É±qûà®a¥Xµo¼½ü©ñ¬v¡C·¨µn
Ãs¥ß§Y±N¦¹Ṳ́Á«H®§³qª¾¤¤¦@¯S¬ì¡C¤¤¦@¬°±þ®`¥ÕøÊ§@¤FÄY±K³¡ÄÝ¡A³¯½é¬£¬_Åï¦b
¥ÕøÊ©Ò¦í§Ë°ó¯²¤U³Ì«á¤@®a©Ð¤l¡A³¯½é¦Û¤v¤]ºò¾a¥ÕøÊ¦í³Bªº¤G¤Q¤C¸¹¤T¼Ó¯²©Ð¦í
¤U¡A¥HÄY±KºÊµø¥ÕøÊ¦æ°Ê¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¡A³¯½é¿Ë¦Û«ü´§ªò¹F¤Ò¡]ªò§ß¥Á¡^¡A
¦ý©¾§Eµ¥¤H¦b¥Õ©Ò¦í¥|¤Q¤T¸¹©P³ò§Ë°ó¨½®I¥ñ¤U¨Ó¡C·í±ß·¨µnÃsÁÙ¥hûà®aµ¹¥ÕøÊ°e
¦æ¥H°»¹î¥Õ¥XµoªºṲ́Á¥@¶¡¡C±ß¤Q¤@®É³\¡A¥ÕøÊ¦bûà®a³Ì«á¤@¦¸±ß®b«á¡A¤@¦æ¤C¤H
è¸ó¥XS¤½À]¡A¤@®ÉºjÁn¤j§@¡A³¯½é¿Ë¦Û«ü´§ªòµ¥±N¥ÕøÊ¡Bûધªi¤§²Äûધ¬¥¡B«O
ÃðÁú¥É¨qµ¥¥|¤H±þ¤_ûà®aªù«e¡Cûધªi¨ü«¶Ë°e°|Àøªv¡Cº¤W³ø¯È´¿¦³¸Ô²Ó¥Z¸ü¡C
¡]¤G¡^¥ô´]®É®×
¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤@¤ë³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤¤¦@¤¤¥¡©eû¥ô´]®É¡]°ö°ê¡^¦b¤W®ü¤@¦¥X¥h¡A°Ñ
¥[¦@²£¥D¸q«C¦~¹Î¦¿Ä¬¬Ù©eÂX¤j·|ij®É³Q®·¡C¥ô³Q®·«á¤Æ¦W´^¼w¥Í¡A³¯½é³z¹L·¨µn
Ãs¥hÀç±Ï¡C·¨§Q¥Î¦Û¤vÉO¯²¬É¨µ®·©Ðªº¯S®íÃö¨t¡A¦V¨µ®·©Ð·í§½»¡©ú¡A´^¼w¥Í¬O¥L
¤â¤Uªº¤H¡A»~®·¡A¦~©³¶}ÄÀ¡C¥ô´]®É¡A´ò«n´ð³±¤H¡C¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤K·³®É¡A¦b²ö´µ
¬ìªF¤è¤j¾Ç¤¤°ê¯Z¤¤¦@¤ä³¡¤JÐÞ¡A¥H«á¦¨¬°¤¤¦@n¤H¡C
¡]¤T¡^Ãö¦VÀ³®×
¤¤¦@¤¤¥¡©eûÃö¦VÀ³¡]P¸Ô¡^¤@¤E¤T¤@¦~¦b¤W®ü¤u§@®É³Q®·¡A§Û¥h¬Æ¦h¤¤¦@Éó±K
¤å¥ó¡C¤¤¦@¯S¤G¬ì¬£¼B¹©¥H·¨µnÃs¯S¦a½Ð¨Óªº±M®a¨¥÷¡Aų©w¤å¥ó¯u°°¡C¼B±qų©w
¤¤§â¤¤¦@«n¤å¥ó¨ú¦^¨Ó¡C¼Æ¤ë«áÃö¦]·¨ªºÃö¨t¤]³QÄÀ©ñ¡AÃö¤_¤@¤E¤G¥|¦~¤¤ë¤J
¤W®ü¤j¾Ç¡A¦~©³u²ö´µ¬ì¤JªF¤è¤j¾Ç¡A¤@¤E¤G¤¦~¤¸¤ë¦b¾Ç®Õ¥[¤J¤¤¦@¡C
¡]¥|¡^ À¹¦B¥Û®×
¤@¤E¤G¤K¦~¤K¤ë¡A¤¤¦@ÐÞûÀ¹¦B¥Û¦Ûºº@¬°°ê¥ÁÐޮĤO¡A·¨¼Ci±NÀ¹¥æµ¹·¨µnÃs
¨Ï¥Î¡C¹L¤F¤L¤Ñ·¨µnÃs©^¥O§â¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡ªº¤@¥ó±K«Ê¤½¤å°e¥æµ¹^¯²¬É¨µ
®·©Ð¬Fªv³B¡A¤º¬°À¹¦B¥Û¦Vĵ³Æ¥q¥O³¡©Ò´£¨Ñ¤¤¦@ºªF¤u·|¯µ±KÉóÃöªº±¡³ø¡C^¨µ
®·©Ð¬Fªv³BÀ°¿ìÃӲШ}¥ß§Y¬ù·¨µnÃs¦P¥h·j¬d¥²D¸ô¤¤¦@ÉóÃö¡A§ì¨«¤C¤H¡A¤º¦³À¹
ªº«¼©f¡CÀ¹§ä·¨§i¥H·¨¼Ci¦P·N«Ý¥þ³¡¤H°¨¤Þ´çĵ³Æ¥q¥O³¡«á¡A㤩ÄÀ©ñ¨ä«¼©f¡A
½Ð¤©¨ó§U¡C·¨µnÃs§â¤Wz±¡ªp§iz³¯½é¡A³¯»{¬°À¹¨t¤º¦l¡A¹E¬£¤¤¦@¯S¤T¬ì¤Hû¤_
À¹¦b´ò¥_¸ô¦wªF®ÈÀ]ªþªñ¡Aµ¥Ô¨ä«¼©fÄÀ©ñ®É¡A±NÀ¹·í³õ±þ®`¡C
¡]¤¡^³¯¼¢¦~®×
¤@¤E¤G¤E¦~®L¤Ñ¡A^¨µ®·©ÐÀ°¿ìÃӲШ}¤¶²Ð¤ýªQ¥ÍÉO·¨µnÃs¬ÛÃÑ¡A¥i¥H¹B¥Î¡C¤£
¤[¤ýªQ¥Í±N¤¤¦@¤@¥÷«Ê±¬°¡§µØ¦r³q³ø¡¨¤º¬°¤¤¦@¡§¤¤¥¡³q§i¡¨±K¥ó¡A°Ý·¨n¤£n
¡S¦p»Ýn¤µ«á¥i¥HÄ~Äòµ¹¤¤¦@¯µ±K¥Zª«©M¤å¥ó¡AÁÙº@·N§â¨Ñµ¹¦¹¶µ¤å¥óªº³¯¼¢¦~¤¶
²ÐÉO·¨¬Û±à¡A¥H«K¤é«á¥iª½±µÉO³¯±µ¬¢¥Í·N¡C·¨µnÃs¥ß¨è§â³¯¼¢¦~¥X°â¤¤¦@¤å¥ó¨Æ
§iª¾³¯½é¡C³¯½én·¨ÉO³¯¼¢¦~±¬¢¡A¥H«K¦¬¶R³o¨Ç¤å¥ó¡C¤¤¦@¯S¤G¬ì¸g¹L¤º½u¬d©ú
³¯¼¢¦~¤£¦ý¤w¯µ±K¦Ûº¥X½æ¤å¥ó¡A¦Ó¥B©~µMÁÙ¬O¤W®ü¡@ºÄµ³Æ¥q¥O³¡ªº±K¬dû¡C³¯
¼¢¦~¸g±`¦V^¨µ®·©Ð¥X°â¤§¤¤¦@¤å¥ó¡A¤S¦A«×¸¨¤J¤¤¦@¤â¤¤¡C¬°§ùµ´¦¹¶µº×·½¡A¤¤
¦@¨M©wÅý·¨µnÃs§@ªF½Ð³¯¼¢¦~©M¤ýªQ¥Í¦Y¶º¡A¥O¤¤¦@¯S¤T¬ì¦æ°Ê¤Hû»{²M³¯¼¢¦~ªº
±»ª¡A¦}¸òÂܨì¥L©Ò¦í¦a¤è¡AµM«á¦b¨ä§Ë°ó³]¤@®ÑÅu¥HºÊµø³¯¨Ó©¹ªº«È¤H¡C¤@Ó¤ë
¥H«á¡A¤¤¦@¯S¤T¬ì¤Hû´N¦b§Ë°ó±N¤§±þ®`¡C
¡]¤»¡^¥v®Ñ¤¸®×
¤@¤E¤T¡³¦~¬K¤Ñ¡A·¨µnÃsµo²{¤¤¦@x¤¤¤@ÂàÅÜx©x¥v®Ñ¤¸¡A´ò«nÄ¿³®¤H¡A¶À®H¤@
´Á¤»¶¤¾Ç¥Í¡A¥¿§Q¥Î¤W®ü¤@«~»¶º©±§@±»Å@¡Aª½±µ§ä°ê¥ÁÐÞ¤W®ü¥«¯S§OÐÞ³¡±K³ø¤¤
¦@ÉóÃö¨Æ¡A¤D§iª¾³¯½é³B²z¡C³¯³øã¤¤¦@¯S©e«á¡A¥O¤¤¦@¯S¤G¬ì¡B¤T¬ì¤Hû¥þÊ^¥X
°Ê¥]³ò¤@«~»¡A³¯½é¨ì²{³õ«ü´§¡C¼B¹©¬°·¨µnÃsªº±M®a¡AÀH·¨¶i¤J¶º©±°Ñ¥[®b·|¡A
¥H°»¹î¡BºÊµø¥v®Ñ¤¸ªº¦æ°Ê¡A¼B¤jº~«h¥H°OªÌ¨¥÷¶i¤J¶º©±±´³X¡C¥v®Ñ¤¸¤]¬O¦æ®a
¡C¤@¬Ý]ÀY¤£¹ï¡A°T§Y²æÖò{³õ¡A¤Ï¦Ó¼B°OªÌ¤Î¤¤¦@¦æ°Ê¤Hû¦]¦æ¸ñ¥iºÃ³Q®·¡Aµy
«J¤~ÄÀ©ñ¡C
¡]¤C¡^¶À²Ä¬x®×
¤@¤E¤T¡³¦~¥|¤ë¡A¤¤¦@ÐÞû¡A¶À®H¤@´Á¤»¶¤¾Ç¥Í¶À²Ä¬x¡A´ò«n¥¦¿¤H¡Aè±q²ö´µ
¬ì¯d¾Ç¦^¤W®ü¡A¥L¬O¥Ñ©P®¦¨Óª½±µÁp¨tªº¡C¨ì¤W®ü¤£¤[´N±K¨ç½±®Õªø¡Aº@²æÖ䤦@
¡A¬ß¿Ë¿Ö±K§i©P®¦¨ÓÉO¥L·|±ªº¦a§}¡A«H¤¤¦}ªþ¦³¥L¥»¤H³q«H³B¡A¦¹«HÁÓÂàµo¥æ¤¤
¥¡½Õ¬d¬ì®}¥D¥ô¿ì²z¡A®}±Nì¨ç¥æ¥Ñ·¨µnÃs´Nªñ¦b¤W®ü§´¿ì¡A·¨§Y±N¦¹®×¸Ô§i¤¤¦@
¯S¤G¬ì¼B¹©¡A©P®¦¨ÓÀò±x«á«ü¥Ü¹jÖöÀ²Ä¬x¡A¦A¶i¦æ½Õ¬d¡C·¨µnÃs¨â¦¸¬ù¶À¨ì«ü©w
¦aÂI¨£±¡A¶À¬ÆÉóĵ¡Aǫײn¬ù¡C¨ä«á¤¤¦@¸g¹L©P±K½Õ¬dµý©ú¡A¶À±K³øÄݹê¡AÀÀ¹ï
¤¤¦@ÉóÃö¤j¯}§¥¡A¤D¥Ñ³¯½é²vû±N¶À¶e®·¯µ±K±þ®`¡C
¡]¤K¡^¤sªF¬Ù®Ñ°O®×
¤@¤E¤T¡³¦~¬î¤Ñ¡A¤¤¦@¤sªF¬Ù©e®Ñ°O¨ì¤W®ü¶}·|¡A¤£·V¦b¶º©±³Q®·¡AÀH§YÂàÅÜ¡A
Ãö¦b¤W®üªQºÄµ³Æ¥q¥O³¡¥Õ¤ªÆ[°»½r¶¤©ë¯d©Ò¡Cĵ³Æ¥q¥O³¡³qª¾·¨µnÃs«e©¹·|±à¡A
¥L»¡¥X¦Û¤v¨¥÷©M²¾ú¥~¡Aª¾¹D¤¤¦@®a©³¤£¦h¡C·¨¥^¦£Öö}¥q¥O³¡§ä³¯½é³ø§i±¡ªp
¡C³¯½é®ÚÕu¤¤¦@¯S©eªº«ü¥Ü¡A¬£¼B¹©¥H·¨µnÃsªº±M®a¨¥÷«e¥hµ¹¥L©ç¤F¨â±i·Ó¤ù¡A
µý¹ê¦¹¤HÚ̬°¤¤¦@¤sªF¬Ù©e®Ñ°O¡A´¿¯d¾Ç²ö´µ¬ìªF¤è¤j¾Çx¨Æ¯Z¡C¤£¤[¡A¤¤¦@¨ü·N
·¨µnÃs§â¥L±þ¤F¡C
¥H¤W³o¤p¤p¤K®×¡A¬O¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¾nº¯S¬£û·¨µnÃs¦P§Ó¡A¹ï¡§ÐÞ¡¨ªº½÷·×°J¤ß¡A
°ís¤£¤Gªº°O¿ý¡C
¡]¤¡^
¤T¤Q¦~¥N¤¤¦@¯S¬ì¼ç¥ñ¦b°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡½Õ¬d¬ìªº¿ú§§¸¡B·¨µnÃs¡BJ¥_·¡B§õ§J¹A
¬°¤¤¦@«Ø¥ß¤F¦½°¨¥\³Ò¡A«e¤T¤H³Q©P®¦¨ÓÅA¬°¤¤¦@±¡³ø¤TªN¡A³Ì«á¤@¤H§õ§J¹A¦Û·í
¬°¤¤¦@±¡³ø¤@¶¯¡C¦ý«á¨Ó¥|¤H©R¹B¦UÉÝ¡A¥u¦³¡§¦Ñ¥ÀÂû¡¨§õ§J¹A³º¨É¤Ñ¦~¡A¤Hªº³y
¤Æ¦UÉÝ¡A¦ü¥ç¦³©w¼Æ¥G¡S
¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ëÅU¶¶³¹®×µo¥Í«á¡A¿ú§§¸¡B§õ§J¹A¡BJ¥_·Ãø¥H¦A¦b¤W®ü¬°¤¤¦@
®Ä©¾¡A©^©RÂà¹D¤J¦¿¦èĬ°Ï«¬°¤¤¦@®Ä©R¡A¿ú§§¸¤_¤@¤E¤T¤G¦~¬K¤Ñ¥ô¤¤¦@¬õ¤@¤è
±x¬Fªv«O½Ã§½§½ªø¡A¦¸¦~½Õ¥ô¤¤¦@¤¤¥¡²©R©eû·|¤G§½§½ªø¡A«á¦]ÉóÃö¦X¦}§ï¥ô
°Æ§½ªø¡A¥L¦b¦¿¦èĬ°Ï¹ï¥~¬O¥H¬õ¦âÀ¸¼@®a¨¥÷¥X²{¡C¤@¤E¤T¥|¦~¤Q¤ë¤¤¦@³Q¢ºM
Öæ¿¦èĬ°Ï¡A¿úÀHx¦æ°Ê¡A¦¸¦~¤¸¤ë¦b¦æx³~¤¤¡A³Q¥ô©R¬°¤¤¦@xÁ`¬Fªv³¡°Æ¯µ®Ñ
ªø¥¼¨ì¥ô¡A¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¶Ç¿ú¦b¶Q¦{®§²l±¼¶¤¥¢ÂÜ¥P¥h¡C¿ú¦]ÉO¤¤¦@½Õ¬d¬ì²W·½¬Æ
²`¡A¤¤¦@¬°¨¾¤î¤º¦l¡A¤]¦³¥i¯à±N¥L¯µ±K±þ®`¡T¦b¤¤¦@µÂ¤Ï¨Æ¥ó¤W¡A¦¹Ãþ¨Æ¨Ò¬Æ¦h
¡A¿ú§§¸¥ô¤¤¦@¬õ¤@¤è±x¬Fªv«O½Ã§½ªø¡AJ¥_·¥ô§½¤U°õ¦æ³¡³¡ªø¡A¤£¤[J½Õ¨ì
±i°êÂv¥D«ùªº¶k¿ÝµpĬ°Ï¤¤¦@¬õ¥|¤è±x°µ¬Fªv«O½Ã¤u§@¡C±i°êÂv¤j·d¾ãµÂ±þ¤H¦p
³Â¡A«Ü¦h¦b¥LÁҰϪº¤¤¦@ÐÞx¬F¤z³¡¥]¬AJ¥_·¦b¤º³£³Q¥L¤½¶}±þ®`¡C
§õ§J¹A¨ì¦¿¦è«á¡Aªì¥ô°ê®a¬Fªv«O½Ã§½°õ¦æ³¡ªø¡A¤@¤E¤T¤T¦~±µ´À¿ú§§¸¥ô¤¤¦@
¬õ¤@¤è±x¬Fªv«O½Ã§½ªø¡A¤Î¤¤¦@x¤u§@³¡³¡ªø¡C¦b¦¿¦è®É´Á¡A¥L¹ï¤¤¦@¦b±¡³ø¤W
¦³Ìå¤j°^Äm¡C¦b§Ü¤é¾Ôª§¤Î°ê¦@ª§¹Ü¦¿¤s¾Ôª§®É¡A§õ§J¹A¹ï¤¤¦@°^Äm§ó¤j¡C·¨©|©ø
¤_¤@¤E¤K¤E¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¦b¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨µoªí¬ö©À§õ§J¹Aªø¤å®É«ü¥X¡R¡§¦b§Ü¤é¾Ô
ª§®É´Á¡A§J¹A¦P§Ó°ÑÉO¤F¹ï¦U¦a¯µ±K±¡³ø²Õ´ªº«Ø³]¡A¬£»º§Ú±¡¤u¤Hû²`¤J¤é¡B°°
¡B½±ªºÐÞ¡B¬F¡Bx¡B¯SÉóÌÛ¤¤¡AÀò¨ú¤F¤é°°ªº¤j¶qx¬F¾Ô²¤±¡³ø©M°ê¥ÁÐÞ®øÌå§Ü¤é
¿nÌå¤Ï¦@ªº±¡³ø¡A¹ï°t¦X§Ü¤é¾Ôª§ªºÐ`§Q¡A°_¤F«n§@¥Î¡¨¡C·¨¤S«ü¥X¡R¡§¬°°t¦X
¸Ñ©ñ¾Ôª§¦b¥þ°êªºÐ`§Q¡A§Ú±¡¤u¤Hû²`¤J¨ì°ê¥ÁÐÞªºÉó±K¨Mµ¦«ü¾ÉÉóÃö¤º¡A¤Î®Éã
Ú̦a¨Ñµ¹¤FÐÞ¤¤¥¡©Mx©e¤Î¦U¦a°Ï¾Ô²¤©Ê©M°Ê¦V©Êªº«nx¨Æ±¡³ø¡A¬°ÐÞ¤¤¥¡©M¤ò
¥D®u¬ã¨s¾Ô§½¡A¨î©w¸Ñ©ñ¾Ôª§ªº¾Ô²¤¤è°w´£¨Ñ¤F«n¨ÌÕu¡C¨Ï§Úx¦b¸Ñ©ñ¾Ôª§¤¤¹ï
¼Ä¤Hªº¥Dn±¡ªp¤F¦p«ü´x¡A©l²×´x´¤¤F¾Ôª§ªº¥D°ÊÅv¡¨¡C·¨©|©ø³oµuµuªº¤L¥y¸Ü¡A
¥¿¬O¥¿²Îªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥¢¥h¤j³°ªº³Ì¥Dnì¦]¡C
·í¦~¤¤¦@±¡³ø¡§¥|§§¤h¡¨¤§¤@ªº§õ§J¹A¡A¤@¥Í¤_±¡³ø¬°¥î¡A¡¥ô¤¤¦@x¬Fn¾¡A
³º¯à¤_¤@¤E¤»¤G¦~¤G¤ë¤E¤éµ½²×¥_¨Ê¡A²ö«D¡§¤Ñ¦ö¡¨¤¤¦@¥G¡T§õ§J¹A¦º«e©À©À¤£§Ñ
·í¦~¤¤¦@¯S¬ì¦b¤W®üªº¾ÔÁZ¡A¤@¤E¤»¤@¦~¦b¯f«Á٨礤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¾H¤p¥©M¤¤¦@
¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô·¨©|©ø¡R¡§n¨D±N¤¤¥¡¯S¬ìªº¤æª§¾ú¥v¡AºÉ¥i¯à¥[¥H·j¶°¡A½s¿è¦¨
¥U¡A¦P®É¤]¥i¨Ï¹L¥h¦b¤æª§¤¤ªºµL¦W^¶¯¦º¦³©Ò¦w¡A¦Ñ¦³©ÒÂk¡A¥®¦³©Ò±H¡AÅ`¹è©t
¿W¡A¦U±o¨ä©Ò¡¨¡C§õ§J¹A¾Ǥ£¿ù¡A¦b¯µ±K¤u§@¤¤¡A¤´¤£§Ñ¦Ñ¤Ò¤lªº¡§Â§¹B¤j¦P½g
¡¨ºë¸q¡C¥L¤£´¿·Q¨ì¤@¤E¤»¤»¦~¨º³õ¤å¤Æ¤j²©R§â¥L¡§Á{²×Åñ©J¡¨¿N±o¤ù¥ËµL¦s¡A
¦pªG¥L¬¡¨ì¤å¤Æ¤j²©R¡A¥H¥Lªº¤¥¥\°¶ÁZ¡A¯à§_°k±o¹L§TÃø¡A¸ÛÃø¥H°f®Æ¤]¡C
ÁÙ¦³¨º¤@¦ì·RÀ°¶~¦£¤ß¦b±äÀ窺¤j¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¾n¤W®ü¯S¬£û·¨µn^Ãs¦P§Ó¡A¤_ÅU
¶¶³¹®×µo¥Í«á¡AÅUªn±K¡A¨ü¨ì²o³s¡A¤¤¦@¯S¬ì¯S¬£¯S¤G¬ì³¯¾i¤s«e©¹¦w¼¢±N«OÅ@¨ä
²²ÄÝ¡AÅñ¨ä°í¤£¦R¹ê¡A½ÌµLṲ́ÁµýÕu¡A°ê¥ÁÐÞ¨ä©`¦ó«v¡TÅU¶¶³¹¤@¤E¤T¤@¦~¥|¤ë¤G
¤Q¥|¤é³Q®·¡A·¨µnÃs¤ë©³³Q¥}¡C·¨¦bºÊº»¤¤¿í·Ó¤¤¦@«ü¥ÜµL¤@»y¦V°ê¥ÁÐÞ¤¤¥¡´£¤Î
¥L¡§®Ä©¾¡¨¨Æ¡C²Ý¦~¡§¤@¤G¤K¨Æ¥ó¡¨«á¡A¥Ñ¨ä¦Ñªø©x±i¹D¼ï«OÄÀ¥Xº»«ä¹L¡C¤@¤E¤T
¥|¦~°ê¥ÁÐÞ·R¤~¡A·¨¦A«×¨ü±Ò¥Î¬°°ê¥ÁÐޮĤO¡A¥ô«n¨Ê¤Ï¬Ù°|°Æ°|ªø¡A¥Í¬¡Âk¤_¥
²H¡A¤â¤¤¥¢¥hÅv¤O¡A¤£Î`¦A¨ü¤¤¦@«µø¡C¤@¤E¤¡³¦~«n¨Ê«°³´®É¡A·¨¦bµó¤WÂ\¤p¦a
Åu¬°¥Í¡A·Q°_·í¦~¦óµ¥«Â·¡A¤â´¤¥Í±þ¤jÅv¡A¤£µL·P´n¡C¤@¤E¤¤@¦~¤¤¦@Âí¤Ï®É¡A
³º±N¹L¥h³o¦ì¥\¦Ú¤]§ì°_¨Ó¡C©P®¦¨Ó¡B³¯½éÀò±x«á±N¨äÄÀ©ñ¡A¥ḭ¥Í¬¡µLµÛ¡A¶È¾a
¤¤¦@¨C¤ëµ¹¥L¤@¨Ç¬z¶K¡Aºû«ù´Ý¥Í¡A±ß¦~¤Q¤ÀÐâºG¡C¤å¤Æ¤j²©R¤¤¦A«×¦^Å¢¦¨¬°°ê
¯S¡B¤º¦l¡B³Q¤æ±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤@¤E¤C¡³¦~ªì§tÞ¦º¥h¡C¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡Aõ°V¨ÌÂÂ
¡C
¤¤¦@¤L¤Q¦~¨Ó¦b¬Fªv¤W¡A§A¬Ý¦h¤Ö¥\¦Ú³Q¥´¦¨«q®{¡B¤º¦l¡B¼Ä¯S¡A¦h¤Ö¤z³¡³QµÂ
¤Ï¡BÂíÀ£¡B¾ã·¡A¦h¤Ö¤H³Q¤T¤Ï¡B¤¤Ï§Ë±o¬yÖÃ¥¢©Ò¡A¤r°©µL¦s¡A¬Æ¦Ü¤@ªù°Ñµ´¡A
¶H¤¤¦@³o¼Ë¤lªº¬FÅv¨s³ºn¾î¦æ¨ì¤°¤\®ÉÔ©O¡S¤Ñ²z¦ó¦b¡T
¤@¤E¤G¤K¦~¦Ü¤@¤E¤T¤@¦~°ê¦@Âù¤è¦b¤W®üªº¦a¤U±¡³ø¾Ôª§¡A°ê¥ÁÐÞ¦bªí±¤W¾ÔªG
½÷·×¡A±M®Ñ¦¨¥U¡A¹ê»Ú¤W¨ü¨î¤_¤¤¦@¼ç¥ñ¦b¥L¤ßŦ¤¤ªº¤Ï¶¡¿Ò¡C°ê¥ÁÐÞ±q¹ê»Ú±¡³ø
¤u§@¤¤ÀòP¦³Ãöª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¤SÉ«¤F¤j¶q¤¤¦@ÂàÅܤHû¡C¥@¬É¤j°ê¤¤±q¨Ó¨S¦³¶H
°ê¥ÁÐÞ³o¼Ë¥X¤â¤j¤è¡A¤Æ¼Ä¬°¤Íªº¿ìªk¡A¦b¥¦ªº±¡³øÉóÃö¤¤¡A³º¦p¦¹«¥Î¹ï¤èÂàÅÜ
¤z³¡¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥D«ù¤è±¡A©Î«ÂÂí¤@¤è¡C°ê¹B²±®É¡A¨ú§÷¤_®Ê¦Û¦³¬Û·í®ÄªG¡A¤Î¦Ü
¤@¤E¥|¤E¦~±¡¶Õ¤@ÅÜ¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h¤HÂàÅܨ쩳¡A¨ä¤¤¤]¦³«Ü¦h¤H¤S«¦^®Q®a¦V¡§¤H
¥Á¡¨Å«¸o¡A¥[³t¤F¤j³°¬F§½ªº«æ¼@ÅܤơA¤£¨ì¤@¦~¼Æ¦ÊÉE¤jxÀþ®§´N®ø¥¢±oµL¼vµL
ÂÜ¡C¯u¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¥å¥j¥¼¦³ªº©ÇÉݤ§¨Æ¡A®{©I©`¦ó¡A°Z¤£¶Ë«v¡T
ºK¦Û¡§¶Ç°O¤å¾Ç¡¨²Ä¤¤Q¤»¨÷²Ä¤@´Á
¤¤¦@°ê¯º¸Ü¡B¶¶¤f·È¼Æ«h
* ŪªÌ¨Ñ½Z *
* ¦¿Á`®Ñ°O¨ì¤U±^¾¤u®a°e·Å·x
¦¿®Ñ°O¨©Ü¤»¥ó´Ö¤j¦ç¨ì¥_¨Ê¤U±^¾¤u®a³X³h°ÝW¡AÁ`®Ñ°O¥ý¨Ó¨ì¥_¤è¨T¨®¨î³y
ÉD¡A¬Ý±æ¤F¤@Âù¾¤u¤U±^®a®x¡C·í¬Ý¨ì¤U±^¾¤u®a¨½¤@³h¦p¬~¡AÁ`®Ñ°Oªº²´·úÀã¼í
¤F¡A³s³s»¡¡J¡§§ÚÌÁÙ¬Oªì¯Å¶¥¬q¡Aµ¥§A«Ä¤lªø¤j¤F´N¤@©w¯à¹L¤W¦n¤é¤l¡¨¡C»¡§¹
²æ¤U¤@¥ó´Ö¤j¦ç¥æµ¹¤U±^¾¤u¡A¤U±^¾¤u³sÁn·PÁ¡A¦}¦VÁ`®Ñ°Oªí¨M¤ß¡A¦AW¦A¾j
¡A¤]nºûÅ@±zªºÃ©w¡C
Á`®Ñ°O§v¤F«Ü°ª¿³¡A¤@³s¨«³X¤F¤LÓ¤U±^¾¤u®a®x¡A¬°¤F§â·Å·x°eµ¹¤U±^¾¤uÌ
¡A§â¨¤Wªº¤j¦ç³£²æ¥ú¤F¡CÁ`®Ñ°O·NµS¥¼ºÉ¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤F¤@¤U±^¤k¤u®a¡A¤@¶iªù´N
¶}©l²æ¦çªA¡A¼L¤WÁÙ©À©À¦³µü¡J¡§§Ú¨Ó±ß¤F¡A¤@©wnÅý§AÌ·P¨ü¨ì§Úªº·Å·x¡¨¡C
Á`®Ñ°O²rµMµo²{¦Û¤v¤w¸g¤@µ·¤£¬E¤F¡AªÎºÓªº¨{¥Ö¤W¥u¬E¤F¤@Ó¤p¤T¨¤¿ÇЮ¡C¦¿
Á`®Ñ°OW¯ºµÛ¹ï¤U±^¤k¤u»¡¹D¡J¡§ªü©Ô´N³Ñ³oÂI¤F¡A¦ý¤W±¤£ºÞ«ç¤\»¡ÁÙ¯dµÛ§Úªº
·Å·x¡A§A´N¥ý¨É¥Î§a¡¨¡C¤£¥©¡AÓì¦X³{¨k¥D¤H¦^®a¡A¨£¦¹´º¡A³sÁn°ª³Û¡J¡§§ì¬yª]
¡T¡¨¦¿Á`®Ñ°O³s³s¸ÑÄÀ¡§§Ú¬O¦¿®Ö¤ß¡¨¡C¥D¤H«ã¥Ø¦Óµø¡R¡§§Úª¾¹D¡A§ì´N§ì§A³oÓ
¦¿¤j¬yª]¡T¡¨
* ¦¿¿A¥Á¶}§¤½Í·|
¦¿¿A¥Á¥l¶°¥þ°ê¦U¬Ù¥«²Ä¤@§â¤â¶}§¤½Í·|¡Aµ²ªG¥u¦³Ãä»·¦a°Ïªº½a¬Ù¬Ùªø¨Ó¤F¡C
¥Ļ¤¤U¨Ó´Nµo¨cÄÌ¡Bn¿ú¡C´I§Eªº¬Ù¥«¡A¤D¦Ü¥_¨Ê¡A¤W®üªºÀYÀY³£¦«¯f¥¼¨ì¡C
¦¿¿A¥Á¦b·|¤W¤jµo·P´n¡J¡§²{¦bÐÞªº«Â«H¯u¬O¶V¨Ó¶V§C¤F¡A¬Ù¥«²Ä¤@§â¤â¶}·|³£
¤£¨ì¡C§A̪¾¹D¶Ü¡A¦Ñ¦Ê©m¶}©lµ¹§ÚÌÐÞ½s¯º¸Ü¡B½s¶¶¤f·È¡B½s·²«á»y¡A³s§ÚÌÐÞ
¤¤¥¡³£½s¤F¶i¥h¡C¬Q¤Ñ§Ú¤~§v»¡¤F¤@Ó¤°¤\¦Ñ±Cªº¤ë¸g±a ---- ÐÞ¡]ÃË¡^¤¤¥¡¡]²³
¤H¤j¯º¡^¡C¨ä¹ê³oÓ»¡ªk¥i¯à¤]¦³¤L¤À¹D²z¡¨¡C
¦¿¿A¥Á±µµÛ»¡¡R¡§«n¤è¤k¤H¤£¬OºÞ¨Ó¤ë¸g¥s°µ¡§Ë¾`¡¨¶Ü¡A§A̦U¬Ùªº½Ñ«JÌ¥
®ÉÁ`¬O§âÐÞ¤¤¥¡¥Ï¦b¸£«á¡A¥u¦³¨ì¤F˾`ªº®ÉÔ¤~·Q°_¨Ón§äÐÞ¡]ÃË¡^¤¤¥¡¡A¬Ý¨Ó
¦Ê©m̬O»¡¹ï¤F¡¨¡C
* ¥´ªo¸Ö
¶À®ú¦¿¨½(§õ)½Þ(¦¶)«ý¾ô(³ì)¡A¾ô˯{½Þ½ÞÃø°k¡C
¤Q¤K¤½¤l¾à¦¿ÃU(§õ)¡A¥j¤ë²M·¿³ÀAÀÜ¡C
¦æ¸ì°e§¦Êµo¦Ê¤¤(±i¦Êµo)¡AµÂ³gÒ·G¥¼¨£¦æ°Ê(±L¨£¦æ)¡Q
§ì¤j©ñ¤p²zÃø²M(§õ´P²M)¡A¦@²£©x³õµL©x¥¿(§d©x¥¿)¡C
§ø»X¶m ¶m»X¿¤¡A¤@ª½ÄF¨ì°ê°È°|¡Q
°ê°È°| µo¤å¥ó¡A¤@¯Å¤@¯Å©¹¤U©À¡Q
©À¨ì¤¤¤È¶i¶º©±¡A¦Y§¹¤S¥h±µµÛ©À¡Q
³o´N¥s°µ§@¦³°^Äm¡AºÞ¥L¶ý¹ê²{¤£¹ê²{¡C
´£©Þ¤F·È¶·©ç°¨ªº¡A¼úÀy¤FJ¦j§@°²ªº¡A
«H¥ô¤F¦æ¸ì°e§ªº¡A§|W¤F¦Ñ¹ê¯u¤zªº¡C
¶×³ø¬O½s³yªº¡A¤å¥ó¬O¶Ç¹Fªº¡A«ü¥Ü¬O¾Ç²ßªº¡A¦æ°Ê¤~¬O¦Û¤vªº¡C
½Ð«È¤£¦p°e§¡A°e§¤£¦pµ¹¿ú¡Aµ¹¿ú¤£¦p©h®Q³s¡C
°e¤W§ª«©ìµÛ¿ì¡A°e¤Wª÷¿ú¬ÝµÛ¿ì¡A°e¤W¬ü¤k°¨¤W¿ì¡A¦Ê©m¦p¤µ«¥Ó¿ì¡S
¤¤E¾j¦º¤H¡A¤»¤E¾ã¦º¤H¡A
¤C¤E¸o¦º¤H¡A¤K¤EÀ~¦º¤H¡A
¤E¤E§Y±N¨ÓÁ{¡AÅX°£±M¨î¼Ö¦º¤H¡C
¤¤E¦~´^¼wÊä§tÞ¡A¤»¤E¦~¼B¤Ö©_Ë¥x¡A
¤C¤E¦~µØ°ê¾W¤U³¥¡A¤K¤E¦~»¯µµ¶§»X¹Ð¡A
¤E¤E¦~Þ»î»ô»E¡A±À½±M¨îªï¨Ó¥Á¥D¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¬ö¿ý