CHINA COMMENT
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¤¤¡@¡@µØ¡@¡@µû¡@¡@z¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ CHPS9706. ÆäÁ`²Ä¤Q¤K´ÁÆå
___________________________________________________________________
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ²yµØ¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤Á«D¦@²Õ´¡B¬£§OÁp¦X°_¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤¤¦@Ê^¨î¤º¥~¶}®i¦@¦P¦æ°Ê¡A¦X¤O±À½¤¤¦@ÌåÅv¼É¬F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ø³]¬ì¾Ç¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤§·s¤¤µØ¡T
¡@¡@ -------------------------------------------------------------------
¤¤µØµûz¦s©ñ©ó¡Rhttp://www-hotell.swip.net/watchingchina
¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡R china.comment@mailbox.swipnet.se
Ápû¬¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¡R0046 - (0)90 - 777496
¥Ø«e¨Ï¥Î¤º½X¡R (GB,GBFT,CJKGB) BIG5
-------------------------------------------------------------------
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»´Á (9706) ¥Ø¿ý
»¯µµ¶§P«H¤¤¦@ÐÞ¥N·|´°«P¥¤Ï¡§¤»¥|¡¨ ............... ¤¤¦@¤Q¤¤j¶Ç¯u
·s«äºû¬£P¨ç¤Q¤¤j¥D®u¹În¨D¥¿µø²{¹ê¡B¹ý©³¸Ñ©ñ«ä·Q...¤¤¦@ÐÞ¥N·|¶Ç¯u
¤Q¤¤j¶Ã¶Ã«¡«¡¡B¦@²£ÀY¥Ø¦A¤ÀÅB ......................... ¥_¨Ê°OªÌ¯¸
ÂíÀ£°ô¤£¦í§Üij¤§Án¡A¤¤¦@°ê¥Á²³¦Û±Ï¹B°Ê½´«kµo®i.................¥ôÅv
»XæÁp¤âµo°Ê¤E¤ë¼É°Ê¡B¦@²£¨Ê½B¾_¾Ù ............................Âİ^
²`¤J¦@²£Å]¸] ................................................±äªø«C
¤E¤»¦èÂäHÅv³ø§i ---- °ªÀ£²Îªv¤Uªº¦èÂà ....... ¦èÂäHÅv¥Á¥D«P¶i¤¤¤ß
·R°ê¥D¸q¡S¥Á±Ú¥D¸q¡SÁÙ¬Oªk¦è´µ¥D¸q¡S........................ Ù¨|½å
®¶¤¤µØ°ê»î¤§¤C¤C§Ü¾Ô¦å²\¥v ................................... ¨®½ü
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H ..............................................·s»D¬ö¹ê
¦V¤j³°ÅªªÌ¤¶²Ð¶¹L¤¤¦@«H®§«ÊÂꪺ¤èªk ....................... ½s¿è³¡
¤@¦ì¤Ñ¯uŪªÌªº¨Ó¹q ......................................ŪªÌÉO½sªÌ
¥_¨Ê¶¶¤f·È ................................................... ¨Ê¥Á
¡@ -------------------------------------------------------------------
ų¤_¤¤¦@®«µMªýÂ_ÊIµ¸ Because Chinese Communist Party
«H®§¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A½Ð blocks the passage of news messages
ÊI¤WªB¤Í¨ó§U±N¡§¤¤µØ on theInternet,Please help us to
µûz¡¨¶Ç°e¦Ü§A©Òª¾¹D deliver the Chinese Comment to any
ªº¤¤°ê¤j³°ÊI§}¡C mail address in China.
-------------------------------------------------------------------
»¯µµ¶§P«H¤¤¦@ÐÞ¥N·|´°«P¥¤Ï¡§¤»¥|¡¨
* ¤¤¦@¤Q¤¤j¶Ç¯u *
½sªÌ«ö¡R
¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¤¤¦@¤Q¤¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|ªº¥Nªí³q³ø¡A¤¤¦@«eÁ`®Ñ°O»¯µµ¶§¦b¤Q¤G¤é
¤¤¦@¤Q¤¤j¶}¹õ·í¤Ñ¡A¦V¤j·|¥D®u¹Î´£¥æ¤F¤@«Ê¤½¶}«H¡An¨D«·sµûɲ¡§¤»¥|¡¨¨Æ
¥ó¡CÕu±x¡A³o¬O¤K¦~¨Ó»¯µµ¶§²Ä¤@¦¸¥Î®Ñ±¤è¦¡¦VÐÞ¥Nªí¤j·|´N¡§¤»¥|¡¨°ÝÃD´£¥X
¥¿¦¡«ØÄ³¡C»¯ªº«ØÄ³«ü¥X¡A±N¡§¤»¥|¡¨©w©Ê¬°¤Ï²©R¨S¦³®ÚÕu¡A·í®É§¹¥þ¥i¥H¤£¬y
¦å¦a±N¨ÆºA¥®§¤U¥h¡A²{¦b¦@²£ÐÞ¯¸¥X¨Ó¥D°Ê¸Ñ¨M¾ú¥v°ÝÃD¤ñ±N¨Ó¥X²{¬YÏú³Â·Ð®É
³Q°Ê¸Ñ¨Mn¦n¡C¸Ó«H¤w©ó¤E¤ë¤Q¤G¤é·í¤Ñ»¼¥æµ¹¤F¤¤¦@¬Fªv§½¤C¦W±`©e¥H¤Î³¡¤À¦@
²£¤¸¦Ñ¡C²{¥»¥Z±N»¯µµ¶§ªº¤½¶}«H¥þ¤åµoªí¡A¥HÅWŪªÌ¡C
¤Q¤¤j¥D®u¹Î¦}Âà¥æ¥þÊ^¥Nªí¦P§ÓÌ¡J
³o¦¸¥l¶}ªº¤Q¤¤j¡A¬O§ÚÌÐÞ¦b¤G¤Q¥@¬ö³Ì«áªº¤@¦¸¥Nªí¤j·|¡C¦A¹L¨â¦~¦hªº®É
¶¡¡A´N±N¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡CȦ¹©Ó«e±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨ÓªºÃöÁä®É¨è¡A§Ú°J¤ß¯¬º@¤j·|
¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡C
½Ð¤¹³\§Ú¦V¤j·|´£¥X¤@ӹ¤»¥|¡¨¨Æ¥ó«·sµûɲªº°ÝÃD¡A½Ð¤©¼fij¡C
¥OÁ|¥@¾_Õaªº¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥ó¤w¸g¹L¥h¤F¤KÓ¦~ÀY¡C²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¦³¨âÓ°ÝÃD
À³¸Óªö¨ú¹ê¨Æ¨D¬OªººA«×µ¹¤©¦^µª¡C
²Ä¤@¡A¨º¦¸¾Ç¼é¤£ºÞ¦s¦b¬Æ»ò°¾¿E¡B¿ù»~©M¥i«ü³d¤§³B¡A¦ý§â¥¦©w©Ê¬°¡§¤Ï²©R
¼É¶Ã¡¨¬O¨S¦³®ÚÕuªº¡C¬JµM¤£¬O¤Ï²©R¼É¶Ã´N¤£À³¸Óªö¥ÎªZ¸ËÂíÀ£ªº¤â¬q¥h¸Ñ¨M¡C
·í®ÉªºªZ¸ËÂíÀ£¡AÁöµM¨³³t¥®§¤F¨ÆºA¡A¦ý¤£¯à¤£»¡¤H¥Á¤]¦n¡Ax¶¤¤]¦n¡AÐÞ©M¬F
©²¤]¦n¡A§Ú̪º°ê®a¤]¦n¡A³£¬°·í®Éªº¨ºÏú¨Mµ¦©M¦æ°Ê¥I¥X¤F¤£¤pªº¥Nɲ¡C¨ä®øÌå
¼vÅTª½¨ì¤µ¤ÑÁ٨̵M¦bÐÞ¸sÃö¨t¡A¥x®ü¨â©¤Ãö¨t¥H¦Ü§Ú°êªº¹ï¥~Ãö¨t¤¤Ä~Äò¦s¦b¡C
¥Ñ©ó³o¤@¨Æ¥óªº¼vÅT¡AÁ٨ϤQ¤T¤j¶}©lªº¬Fªv§ï²¤¤³~¤Ô§é¡A¬FªvÊ^¨î§ï²ÄY«º¢
«á¡C¥H¦Ü³y¦¨¦b§Ú°ê¸gÀÙ¤W§ï²¶}©ñ¨ú±o¤¥ºÓ¦¨ªGªº¦P®É¡AÏúÏúªÀ·|¹úºÝ¨³³t´þ¥Í
½¯©µ¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¥[¼@¡AÐÞ¤º¥~»G±ÑÃg¦Ó¤£¤î¡A·Uºt·U¯PªºÄY«±¡ªp¡C
²Ä¤G¡A¹ï¨º¦¸¾Ç¼é·í®É¬O§_¥i¥H§ä¨ì¤@Ó§ó¦nªº¿ìªk¡A¬JÁ×§K¬y¦å¤S¥i¥H¥®§¨Æ
ºA©O¡S§Ú·í®É´£¥X¡§¦b¥Á¥D©Mªk¨îªºy¹D¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨¡A´N¬O¬°¤Fª§¨ú³oÏúµ²§½¡C
§Ú²{¦b¤´µM»{¬°ªö¨ú³oÏú¤è¦¡¬O¥i¥H¤£¬y¦å¦a¥®§¨ÆºAªº¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÁ×§KÄY«ªº¬y
¦å¨R¬ð¡C¤j®aª¾¹D¡A·í®É¾Ç¥Í¤¤ªº¦h¼Æ¬On¨DÃgªv»G±Ñ©M«P¶i¬Fªv§ï²ªº¡A¦}¤£¬O
n±À½¦@²£ÐÞ¡AÄAÂЦ@©M°ê¡C¦pªG§Ṳ́£§â¾Ç¥Íªº¦æ°Êµø¬°¤ÏÐÞ¡B¤ÏªÀ·|¥D¸q¡A¦Ó
±µ¨ü¥L̪º¦X²zn¨D¡Aªö¨ú@¤ßªº¨ó°Ó¡B¹ï¸Ü¡B²¨¾É¡A¨ÆºA¬O¥i¥H¥®§¤U¥hªº¡C³o
¼Ë´N¤£¶È¯à°÷Á×§K¬y¦å¨R¬ð©Ò±a¨ÓªºÏúÏút±¼vÅT¡A¦Ó¥B¯à°÷¦b°õ¬FÐÞ¡B¬F©²©M¤H
¥Á¤§¶¡«Ø¥ß°_¤@Ïú·s«¬ªº·¾³q©M¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A«P¶i¬FªvÊ^¨îªº§ï²¡A¨Ï§Ú̪º°ê®a¤£
¦ý¦b¸gÀ٧ﲤW¨ú±o¤¥ºÓ¦¨ªG¡A¦b¬FªvÊ^¨î§ï²¤W¡A¤]±N·|¥X²{¤@Ïú·sªº§½±¡C
¹ï©ó¤»¥|¨Æ¥óªº«·sµûɲ°ÝÃD¡A¿ð¦¬On¸Ñ¨Mªº¡C§Y¨Ï®É¶¡©ì±o¦A¤[¡A¤H̤]¤£
·|²H§Ñ±¼ªº¡C¦¸Ñ¨M¤ñ±ß¸Ñ¨M¦n¡A¥D°Ê¸Ñ¨M¤ñ³Q°Ê¸Ñ¨M¦n¡A¦b§Î¶Õéw®É¸Ñ¨M¤ñ¥X
²{¬YÏú³Â·Ð®É¸Ñ¨M¦n¡C²{¦b¥þ°ê§Î¶Õ©|ÄÝéw¡A«ä§ï©È¶Ã¦¨¬°¦h¼Æ¤Hªº¦@ÃÑ¡A¤HÌ
·í¦~ªº¨ºÏú¿E°Ê±¡ºü¤]³vº¥ÁÍ©ó¥ÀR¡A§ÚÌÐÞ¦pªG¯à¦b³oÏú±¡ªp¤U¥D°Ê´£¥X«·sµû
ɲ¡§¤»¥|¡¨¨Æ¥óªº°ÝÃD¡A¦}¥D«ù¶i¦æ³o¤@¤u§@¡A¬O¥i¥H±Æ°£¨Ó¦Û¤£¦P¤è±ªºÌåºÝ±¡
ºüªº¤zÊð¡A¦Ó§â¸Ñ¨M³o¤@¾ú¥vÃøÃDªº¶iµ{¤Þ¤W²z©Ê¡B¼e®e¡B©M¸Ñ¡A¥H¤ÎÄY®æ¿í·Ó¸Ñ
¨M¾ú¥v°ÝÃD¡§©y²Ê¤£©y²Ó¡¨¡A¡§°¼«Á`µ²¸gÅç±Ð°V¡A¤£°¼«°l¨sÓ¤H³d¥ô¡¨ªº¥¿ÚÌ
y¹D¤W¨Ó¡C³o¼Ë´N¬J¥i¥H¨Ï¾ú¥vÃøÃD±o¨ì¤Æ¸Ñ¡A«O«ù°ê¤º§½¶ÕªºÃ©w¡A¦P®É¤]¥i¥H
¬°§Ú°êªº§ï²¶}©ñª§¨ú¤@Ó§ó¦nªº°ê»ÚÀô¹Ò¡C§Æ±æ§ÚÌÐÞ¼f®É«×¶Õ¡A¦§@§à¾Ü¡C
¥H¤W«ØÄ³¨Ñ¤j·|¼fij¡C
»¯µµ¶§
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é
·s«äºû¬£P¨ç¤Q¤¤j¥D®u¹În¨D¥¿µø²{¹ê¡B¹ý©³¸Ñ©ñ«ä·Q
* ¤¤¦@ÐÞ¥N·|¶Ç¯u *
¥»¥Z¥_¨Ê®ø®§¡R
¤¤¦@¤Q¤¤j¤E¤ë¤Q¤T¤é¤U¤Èªº¤À²Õ°Q½×·|¤W¡A°Ñ¥[¤À²Õ°Q½×ªº¨C¦ì¥Nªí³£¦¬¨ì¤F
¤@¥÷¦ÛºÙ¬O·s«äºû¬£¥NªíªºÒij®Ñ¡A¸ÓÒij®Ñ¥H¡§¹ê²{¹ý©³ªº«ä·Q¸Ñ©ñ¡A§â¤¤°ê¦@
²£ÐÞ³y´N¦¨¤@Ó¥þ·sªº¥þ¥Á¬FÐÞ¡¨¬°ÃD¡An¨D¤¤¦@¤Q¤¤j¥D®u¹Î©MÉO·|¥Nªí¦Ò¼{¥´
¯}¬J©¹·NÃѧκA»â°ì¤ºªº¤@¤Á±ø±ø®Ø®Ø¡A¹ý©³¸Ñ©ñ«ä·Q¡A¬°¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê³]p
³yºÖ¤_¥þÊ^¤¤°ê¤Hªº·sªºªÀ·|¥D¸qÂŹϡCÒij®Ñ«ü¥X¡A¤¤¦@¤Q¤¤j¬O¤ò¡B¾H¤§«á©Ó
«e°_«áÄ~©¹¶}¨Óªº¤@¦¸¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¥Nªí¤j·|¡A§@¬°¥Nªí¥þÊ^¤¤°ê¤H¥Áªº°ß¤@¥¿
Ú̪º¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡A¨ä·s¤@¥N¤¤¦@»â¾É¤HÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº¿W³Ð¡A¥HÓìÀ³¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°ê
ªÀ·|ÉO°ê»ÚªÀ·|µo®iªº²{¹ê»Ýn¡CÒij®Ñn¨D¤Q¤¤j¤Î¨ä¿ï¥Xªº·s¤@¥N¤¤¦@»â¾É¤H
¯àµo´§³Ì¤jªºÁo©ú¤~´¼¡BªGÂ_§@¥X¨Mµ¦¡A¥H«Oµý¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¹ê²{¬Fªv¥Á¥D¤Æ
¡BªÀ·|ºÖ§Q¤Æ¡B²{¥N¬ì§Þ´¶¤Î¤Æ¡B¤u¹A·~¥Í²£ºÞ²zpºâÉ󤯡B¤H¥Áºë¯«±»ª¤å©ú¤Æ
¡B°ê®a¾ãÊ^¹ê¤O¶W±j¤Æ¡A±q¦Ó¦b¥¼¨Óªº¤G¤Q¤@¥@¬ö«e¤L¤Q¦~¯u¥¿¹ê²{¤¤°ê¦@²£ÐÞ©Ò
¦h¦¸Ò¾ÉªºÓã¶W¬ü¡B¼Úªº°ê¤O¤jÅD¶i¡C¥»¥Z²{±N¸ÓÒij®Ñ¥þ¤å¤©¥Hµoªí¡A¥Ñ¦¹ÅªªÌ
¤]³\·|¦Û¦æ¤ÀªR¡BÊ^·|¡B¤ñ¸û¡A¤µ¤é¥H¦¿¿A¥Á¬°®Ö¤ßªº¤¤¦@¨Mµ¦ªÌ̫Ŵªº¨º¨Ç¬ü
§®ªºªÀ·|¥D¸q¤f¸¹¡A¨äI«á¨s³º¦³¦h¤Ö¯u·N¡C
¹ê²{¹ý©³ªº«ä·Q¸Ñ©ñ¡A§â¤¤°ê¦@²£ÐÞ³y´N¦¨¤@Ó¥þ·sªº¥þ¥Á¬FÐÞ
¤Q¤¤j¥D®u¹Î¦}Âà¥æ¥þÊ^¥Nªí¦P§ÓÌ¡J
§Ú̬O¥þ°ê¦U¦a¿ï¥Xªº¦~«C¥ø·~®a¡B¦~«C¾ÇªÌ¡B¦~«CªÀ·|¤u§@ªÌ¥Nªí¡A§Ṳ́¤ªº
¤j¦h¼Æ¤H³£¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[§Ṵ́¶¤jÐÞªº¥Nªí¤j·|¡A¯à¦³Éó·|¿Ë¦Õ²â§v§ÚÌÐÞªº°¶¤j
»â¾É¤H©Ò§@ªº¬Fªv³ø§i¡A§ÚÌ·P¨ìÉݱ`ºa©¯¡C§Ú̯u¸Û¦a¾ÖÅ@¦¿¿A¥Á¦P§Ó¥NªíÐÞ¤¤
¥¡¦b²Ä¤Q¤¦¸¥Nªí¤j·|¤W©Ò§@ªº¬Fªv³ø§i¡A°J¤ß¦a§Æ±æ§ÚÐÞ¤µ«á¯à¿í´`¦¿¿A¥Á¦P§Ó
´£¥Xªº¡§°í«ù¾H¤p¥¦P§Ó§ï²¶}©ñ²z½×¡B¶i¤@¨B¸Ñ©ñ«ä·Q¡B¶}©Ý¶i¨ú¡¨ªººë¯«¡A¦b
¥H¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°®Ö¤ßªº·sªºÐÞ¤¤¥¡^©ú»â¾É¤U¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¹ê²{¡§°¨§J«ä
¦CÉr¥D¸q¦P¤¤°ê¹ê»Ú¬Ûµ²¦X¡¨ªº¡§²Ä¤T¦¸¾ú¥v©Ê¸ÅD¡¨¡C¦pªG»¡²Ä¤@¦¸¸ÅDªº²z½×
¦¨ªG¬O¤ò¿AªF«ä·Q¡A²Ä¤G¦¸¸ÅDªº²z½×¦¨ªG¬O¾H¤p¥²z½×¡A¨º¤\§ÚÌ¥H¬°·í¤µ¤¤°ê
²Ä¤T¦¸¸ÅDªº²z½×¦¨ªGÀ³¸Ó¬O¥H¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°®Ö¤ß»â¾É¤UÚ̥ߪº¤G¤Q¤@¥@¬ö°¨§J«ä
¦CÉr¥D¸q·s«äºû²z½×¡C§ÚÌ»{¬°¡A§Ṵ́¶¤jªºÐÞ¹L¥h¯à¨Ì¾a¤ò¿AªF«ä·Qªö¨ú¹A§ø¥]
³ò«°¥«ªºµ¦²¤¨ú±o¤¤°êªÀ·|¥D¸q²©RªºÐ`§Q¡A¯à¨Ì¾a¾H¤p¥²z½×«ü¾É¤¤°ê¤H¥Á¦b§ï
²¶}©ñ¤¤Ð`§Q¹ê²{ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ¥Ø¼Ð¡A¨º¤\¤µ¤Ñ´N¯à¦b¥H¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°ºªºÐÞ¤¤
¥¡»â¾É¤UÄ~©Ó©Mµo®i°¨¦C¤ò¾Hªº²z½×¦¨ªG¡A¥´¯}¤@¤Á·NÃѧκAªº±ø±ø®Ø®Ø¡B¹ý©³¸Ñ
©ñ«ä·Q¡A±N¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q«Ø³]¨Æ·~¦b§Y±N¨ì¨Óªº¤G¤Q¤@¥@¬ö±À¦V§ó°ªªº¶¥¬q¡A¬°
¥@¬É¦@²£¥D¸q¹B°ÊÃмg§ó·sªº½g³¹¡C§ÚÌı±o·s«äºû´N¬On´±¤_¤jÁx¬ð¯}¡A¤ò¿AªF
¦P§Ó´±¤_¬ð¯}¦CÉrªº«°¥«µL²£¶¥¯Å²©R²z½×¥H¹A§øªZ¸Ë³ÎÕu¨ú¦Ó¥N¤§¡A¾H¤p¥´±¤_
ÀÁ¸m©m¸ê©mªÀªº·NÃѧκAª§½×¡B©Ó»{Åý¤@³¡¤À¤H¥ý´I°_¨ÓªºªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬qªºªÀ
·|²{¹ê¡A³o´N¬O¥L̪º°¶¤j¤§³B¡C¤µ¤Ñ¡A±Á{µÛ§â§ÚÐÞªº²©R¨Æ·~¥þ±±À¦V¤G¤Q¤@
¥@¬öªº²Ä¤T¥N»â¾É®Ö¤ß¤]À³¸Ó¦³¦Û¤vªº¿W³Ð¡A³o¼Ë§ÚÐÞ¤~¯àÓìÀ³¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°êªÀ
·|ÉO°ê»ÚªÀ·|µo®iªº²{¹ê»Ýn¡C¬°¦¹¡A§Ú̯u¸Û¦a§Æ±æ§ÚÌÐÞªº¸ó¥@¬ö»â¾É¤H¯à°÷
µo´§³Ì¤jªºÁo©ú¤~´¼¡AªGÂ_¦a§@¥X«e©Ò¥¼¦³ªº^©ú¨M¾Ü¡A¥H«Oµý¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê
¹ê²{¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡BªÀ·|ºÖ§Q¤Æ¡B²{¥N¬ì§Þ´¶¤Î¤Æ¡B¤u¹A·~¥Í²£ºÞ²zpºâÉ󤯡B¤H¥Á
ºë¯«±»ª¤å©ú¤Æ¡B°ê®a¾ãÊ^¹ê¤O¶W±j¤Æ¡A±q¦Ó¦b¥¼¨Óªº¤G¤Q¤@¥@¬öÀY¤L¤Q¦~¯u¥¿¹ê
²{§ÚÐÞ©Ò¦h¦¸Ò¾ÉªºÓã¶W¬ü¡B¼Úªº°ê¤O¤jÅD¶i¡C
¥Ñ¤_§Ṳ́j³£¤u§@¦b°ò¼h¡A¦]¦¹¹ï§Ṵ́ê®a©MªÀ·|¦s¦bªº½Ñ¦h´Æ¤âÃøÃD¦³¸û²`ªº
¤F¸Ñ©M»{ª¾¡C¬°¦¹¡A§ÚÌ¥»µÛ¤Wz¨}¦nªºº@±æ¡A¦b¦¿¿A¥Á¥D®u¬Fªv³ø§iªº°ò¦¤W¡A
±q·s«äºû¨¤«×´£¥X§Ú̹ï¤@¨Ç°ÝÃDªºÒij¡A§Æ±æ¤j·|¥D®u¹Î©MÉO·|¥Nªí¯à¤©¥H¦Ò¼{
¦}§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡A·íµM§Ṳ́]§ó§Æ±æ¥Ñ¥»¦¸¥Nªí¤j·|¿ï¥XªºÐÞªº¸ó¥@¬ö»â¾É¤H¯à§ì
¦í¾ú¥vªºÉó¹J¿n¡AÌå±À°Ê³o¨ÇÒijªº¹ê²{¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¥Ø«e§Ú°ê°êÀç¥ø·~¦s¦bµÛÄY«°ÝÃD¡A¥ø·~¤£¯àµo´§¨äÀ³¦³ªº¥Í²£®Ä¯q
¡Aµ´¤j³¡¤À¥ø·~¶Å¥x°ªµ®¡BÁ«·lÄY«¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³B¤_°±¤u©Î¥b°±¤uª¬ºA¡A¬°ºû«ù³o
¨Ç¥ø·~ªº¥Í¦s¡B¬°«Oµý¥ø·~¤¤¤u¤Hªº°ò¥»¥Í¦sÅv§Q¡A°ê®a¤w¸gI¤W¤FµLªk¦AÄ~Äò©Ó
¨üªº¨I«ªº¥]µö¡A°êÀç¥ø·~Ê^¨î§ï²¤w¸g¨è¤£®e½w¡B¦b©Ò¥²¦æ¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¬Fªv
³ø§i¤¤¤£¥¢®É©y¦a¸¹¥l¥þÐÞ¨R¯}ªÑ¥÷¨î°ÝÃD¤Wªº«ä·Q§ô¿£¡A«ØÄ³¦b°êÀç¥ø·~¤¤¥þ±
±À¦æªÑ¥÷¨î¡A¥¿Ê^²{¥X¤F§ÚÌÐÞ¦b³B²z°ê®aÃöÁä°ÝÃD¤Wªº^©úÉO»·¨£¡A¬O§ÚÐÞ¦b·s
«äºûÊ^¨t¤U¹ê²{¸ó¥@¬öªº²Ä¤T¦¸«ä·Q¸Ñ©ñªº°_¶]ÂI¡CµM¦Ó¡AºîÆ[·í¤µ¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù
¹ï°êÀç¥ø·~ªÑ¥÷¨îªº³]p¡A¦ü¥GÁÙ¦³ÂIÁY¤âÁY¸}¡A¤£´±¯u¥¿¸Ñ©ñ«ä·Q¡CªÑ¥÷¨î¸gÀÙ
¬O·í¤µ¥@¬É´¶¹Mªö¥Îªº¤@Ïú¥«³õ¦Û§Ú½Õ¸`Éó¨î¡A¦pªG§ÚÐÞ§â°ê¥øªÑ¥÷¨î¤´µM©w¦ì¤_
¤½¦³ªÑ¥÷¥e¥D¾É¦a¦ì¡AªÙ¤£±o¹ý©³©ñ¶}°ê®a¹ï°êÀç¥ø·~ªº±±¨î¡A´NµLÉݤ_·s²~¸Ë¦Ñ
°s¡A´NµLªk®Ú¥»³ÎÂ_°êÀç¥ø·~¦b¤¤Q¦~¶Ç²ÎÊ^¨î¤Uªø´Á¿n²Öªº¦UÏú¹ú¯f¡C¦pªG§ÚÐÞ
§â°êÀç¥ø·~ªºªÑ¥÷¶R½æ±j¦æ¨î¦b°ê¥ø¤º³¡¡A§Æ¹Ïɦ¹«O¯d°êÀç¥ø·~§Î¦¡¤Wªº¶°Ê^
©Ò¦³¨î¦W¸q¡A´N·|¬°¬Y¨Ç¤jÅv¿WÅ󪺥ø·~»â¾Éɪѥ÷¨î¤§¦W±N쥻¤½¦³ªº°êÀç¥ø·~
Åܬ°¨äÓ¤H©Î®a±Ú¨p¦³´£¨Ñ¤è«K¡A´N·|¾ÉP¬Y¨Ç©~¤ß¤£¨}ªº¥ø·~¹êÅv¤Hª«¦V¥»¤wº^
¤£¥Xªo¤ôªº¥ø·~¾¤u¥H¶°¸ê¦W¸qÂà¶ù¥ø·~ªºÁ«·lt¾á¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¶Ë®`§Ú°ê¤u¤H¶¥
¯Åªº¤Á¨§Q¯q¡A«P¨Ï¼ç¦bªºªÀ·|¥Ù¬Þ¶i¤@¨BÂX¤j¤Æ¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¥Lªº¬Fªv³ø§i¤¤
¤w¸g©ú¥Õ¦a§i¶D¥þÐÞ¡AªÑ¥÷¨î¬O²{¥N¥ø·~ªº¤@Ïú¸ê¥»²Õ´§Î¦¡¡A¦³§Q¤_´£°ª¥ø·~©M
¸ê¥»ªº¹B§@®Ä²v¡A¸ê¥»¥D¸q¦æ¤§¦³®Äªº¥«³õ¸gÀÙì«h¡AªÀ·|¥D¸q·Ó¼Ë¥i¥HÓì¥Î¡A¥Î
¤°¤\¤è¦¡µo®i°ê®a¸gÀÙ¡AÉOªÀ·|¥D¸qªº·NÃѧκA²@µL¥»½è¤WªºÁp¨t¡Cų¤_¦¹¡A§ÚÌ
ÐÞ¦b©Ó»{ªÑ¥÷¨îªº«e´£¤U¡A¹ê¦b¨S¦³¥²n¹ïªÑ¥÷¨î§á§á®º®º¦a¥[¥H¨î¡AÀ³¸Ó±q°ê
®a¸gÀÙµo®iªº§Q¯q¥Xµo¡A¥»µÛ¬v¬°¤¤¥Î¡B¸ê¬°ªÀ¥Îªºì«h¡A¤jÁx¦a©ñ¶}¤â¸}¡A¸õ¥X
·NÃѧκA±ø±ø®Ø®Øªº¨î¡A¯u¥¿¦a¡B¹ý©³¦a¸Ñ©ñ«ä·Q¡C
ÉO·|ªº¥Nªí̪֩w·|ª`·N¨ì¡A¦b¾H¤p¥¦P§Ó§ï²¶}©ñ²z½×ªº±À°Ê¤U¡A¦UÏú§Î¦¡ªº
¶°Ê^¸gÀÙ©M¨pÀç¸gÀÙ¬°§Ú°êªñ¦~¨Ó¸gÀÙªº¸ÅDµo®iª`¤J¤F©ô²±ªº¥Í©R¤O¡CÉO·|ªº¥N
ªí̪֩w¤]·|µo²{¡A¦b¾H¤p¥¤@°ê¨â¨î¬Fµ¦ªº¹ªÀy¤U¡A»´ä¡B¥xÆW¤D¦Ü§Ú̦ۤvªº
ÐÞû¸ê¥»®a¥¿¦b¬°§Ú°êªÀ·|¥D¸q¸gÀÙªº½´«kµo®i±Àªi§UÄi¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¥Lªº¬Fªv
³ø§i¤¤¤]¤w«ü¥X¡A¦bªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡A¤½¦³¨î¸gÀÙ¦¨¤À¥e¥D¾É¦a¦ì¡A¦}¤£µ¥¤_±Æ
¥¸¨ä¥¦¶°Ê^¸gÀ٧Φ¡©M¨pÀç¸ê¥»¥D¸q¸gÀ٧Φ¡¡C¦bªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡A«D¤½¦³¨î¸g
ÀÙÀ³¸Ó¬O§Ú°êªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº·íµM²Õ¦¨³¡¤À¡A§ÚÌÐÞ¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ®`©È¦}¨î
ÓÊ^¡B¨pÀçµ¥«D¤½¦³¨î¸gÀÙªºµo®i¡A¦ÓÀ³¸Ó½á¤©¥¦¦Û¥ÑÄvª§¡B¥µ¥µo®iªºÉó·|¡C©õ
¤é¼B¤Ö©_¥D®u¯à¥æ¤fºÙÃٸꥻ®a¹ï¤¤°ê²©R§@¥Xªº°^Äm¡A¤µ¤Ñ§Ṵ́¶¤jªºÐÞ´±¤_§â
¿Õ¤jªº»´ä¥æµ¹¤j¸ê¥»®a¸³«ØµØ¥hºÞ²z¡A³£»¡©ú§ÚÌÐÞªº»â¾É¤H¦³¾z¤O©Ó¿ÕÓ¤H¸ê
¥»¨É¦³ÉO¤½¦³¸gÀÙ¥µ¥Ävª§ªºÅv§Q¡A³£»¡©ú¤F§ÚÌÐÞªº»â¾É®Ö¤ß¯u¤ß¹ê·N¦a¹ªÀy¦}
±À°ÊªÀ·|¥D¸qÊ^¨î¤Uªº¨p¤H¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¬°°ê®a§@¥X·sªº°^Äm¡C¬°¦¹¡A§ÚÌÐÞ¦³¥²
n±qªÑ¥÷¨î¤J¤â±À¦æ§ó¥[¤j¤MÁï©òªº¡B·s¤@½üªº¸gÀÙÊ^¨î§ï²¡Aª½±µ¤Þ¶i¦Û¥Ñ¥«³õ
¸gÀÙ¤¤ªº¤½¥Ävª§Éó¨î¡A¦}¨Ï¨ä¨î«×¤Æ¡Aªk«ß¤Æ¡A¥H«KÅý¨C¤@Ó´¶³qªº¤¤°ê¤H³£¦³
Éó·|°ÑÉO³oÏú¦Û¥ÑÄvª§¡A¥H«KÅý¨C¤@Ó°ÑÉOÄvª§ªº§ë¸êªÌ³£±q¤º¤ß¨½·P¨ì§ë¸ê§Q¯q
Ú̦³«O»Ù¡C§ÚÌ¥H¬°¡A¦b«Ø¥ß¥µ¥ªº¦Û¥ÑÄvª§Éó¨îªº¦P®É¡AÐÞ§¹¥þ¥i¥H«ö·ÓªÑ¥÷¨î
ì«h¡A§â¤d¦ÊÉE¤U±^¤u¤H©M«Ý¤U±^¤u¤HÀ³±oªº¨º¥÷ªÑ¥÷¥æ¥Ñ¥L̦ۦæ¤ä°t¡A¦}¥Ñ¦¹
½Õ°Ê¨C¤@Ó¤¤°ê¤H¦b¸gÀÙµo®i¤j¼é¤¤ªº¿nÌå©Ê¡AÅý¤¤°êªº¤u¤H¶¥¯Å¾ÌɨäÓ¤Hªº¾Ä
¤æ¡A¯u¥¿¦¨¬°¦Û¤v©R¹Bªº¥D®_¡A¦¨¬°ªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¤U¬õ¦âªº¤p±d¸ê¥»«ù¦³ªÌ¡A
±q¦Ó¹ê²{¾ãÓ¤¤°êªÀ·|ªº¶°Ê^´I¸Î¡C
¡@ÀHµÛ¸gÀ٧ﲪº¤£Â_²`¤Æ¡AÉO¤§¬Û°t®Mªº¬Fªv§ï²¤]¥²±Nµn¤W§ÚÐÞªºÄ³¨Æ¤éµ{¡A
¦¨¬°§ÚÐÞ¶i¦æ¸ó¥@¬ö§ï²ªº¥²¤£¥i¤Öªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¬Fªv³ø§i¤¤¤w
¸g«ü¥X¡An§â§Ú̪º¨Æ·~¥þ±±À¦V¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¸gÀÙÊ^¨î§ï²n¦³·sªº¬ð¯}¡A¬Fªv
Ê^¨î§ï²¤]nÄ~Äò²`¤J¡C¦b³o¤è±§ÚÌÐÞ¥²¶·§ì¦íÉó¹J¡B¶}©Ý¶i¨ú¡AÁ×§K¦]´`¦uÂÂ
¡AÁ×§K¨üÌ奪·NÃѧκA«äºûªº®Ø®Ø§ô¿£¡C
¡@§ÚÌÐÞ¦´N¦h¦¸«¥Ó¡A«Ø³]¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¬Fªv¡A´N¬O¦b¤¤°ê¦@²£ÐÞ»â¾É
¤U¡A¦b¤H¥Á·í®a°µ¥Dªº°ò¦¤W¡A¨Ìªkªv°ê¡Aµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨î
©w¤@®M²Å¦X¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþ¤å©úÆ[©Àªº¥i¥H«Oµý¤H¥Á¯u¥¿·í®a°µ¥Dªº·sªº¥Á¥Dªk¨î
¡A¬Oµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº»Ýn¡A¤]¬O§ÚÐÞ©Ò¼Ö¨£¨ä¦¨ªº¡C¬°¤FÊ^²{¤H¥Áªº·N§Ó
¡A¬°¤F½á¤©¤H¥Á¹ï°ê®a¨Æ°È¶i¦æºÊ·þªºÅv§Q¡A¤]¬°¤FÅý¤H¥Á¯à¥Îªk«ß§Î¦¡©Ó¿Õ¤¤°ê
¦@²£ÐÞ¬O¥L̪º·íµM»â¾É¡A¥þ¥Á§ë²¼ª½¿ï°ê®a»â¾É¤H©Mª½±µ¨M©w°ê®a«¤j¤è°w¬Fµ¦
ªº¨î«×À³·í¦¨¬°§Ú°ê¦b·s®É´ÁªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº¥Dn²Õ¦¨³¡¤À¡C¥þ¥Áª½¿ï¬O§ÚÌ
ÐÞ¤¤Q¦~¨Ó¤@ª½¦V¤H¥Á©Ó¿Õ¤Fªº¡A¥Ñ¤_¬YÏú¾ú¥v±ø¥óªº¨î§ÚÌÐÞ¤@ª½¥¼¯à±N¨ä¥I
½Ñ¹ê¬I¡A¤µ¤ÑÐÞªº¸ó¥@¬ö»â¾É¤HY¯à§ì¦í¬FªvÊ^¨î§ï²ªº³o¤@®Ú¥»©Ê°ÝÃD´M¨D¬ð¯}
¡A¥²±N¨Ï¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q²z½×¦b¤ò¡B¾H¤§«á¦A¦¸¥X²{·sªº¸ÅD¡A¹ï¤G¤Q¤@¥@¬ö
¤¤°êªÀ·|¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¶i¨Bµo®i±N²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C
¤µ¤Ñ¡A¤u¤H¡B¹A¥Á©M¥Ñ¥¦Ì²£¥Íªºª¾ÃѤÀ¤l¬O§Ṵ́ê®aªº¥DÊ^¡A§ÚÐÞ¦bÐÞ³¹¤¤¤]
©úÚ̼g©ú§ÚÌn¦b¤¤°ê¹ê¦æ¥H¤u¤H¶¥¯Å¬°»â¾Éªº¡B¥H¤u¹AÁp·ù¬°°ò¦ªº¤H¥Á¥Á¥D±M
¬F¨î«×¡A¨º¤\§ÚÌ´NÀ³¸Óµ¹¥e¤¤°êªÀ·|¥DÊ^¦a¦ìªº¤u¤H¡B¹A¥Á©Mª¾ÃѤÀ¤l¥H¥R¤Àªº
¥Á¥DÅv§Q¡C¥R¤Àªº¥Á¥DÅv§Q¤£¶ÈÊ^²{¦b¿ïÁ|Åv§Q¤W¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¥]¬A¦UÏú¥µ¥¡B¦Û¥Ñ
Åv§Q¡C§Ú̦۫H¤¤°ê¦@²£ÐÞ¬O°ß¤@¯u¥¿¥Nªí¤¤°ê¥Á·Nªº¬FÐÞ¡A¦]¦Ó§ÚÐÞ¦b©Ó¿Õ¤@°ê
¨â¨îªº¦P®É¡A¤¹³\¯d¦b»´äªº¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤l¤Ñ¤Ñ«ü³d§ÚÌ¡A¦Ó¤£©È¥LÌ
§â§Ú̪ºªÀ·|¥D¸qªº¬õ¦â¦¿¤s½|½¤Ñ¡C§Ú̦۫H§ÚÐÞ¨ü¨ì¥þ¤¤°ê»õÉE¤u¹A¤j²³ªº¾Ö
Å@¡A·íµM¦b°·¥þ©Mµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥Dªk¨î¤§»Ú¡A´N·|§ó¥[Åwªï¨Ó¦Û¥Á²³ªº¦UÏúµ½·N
ªº§åµû©M«ü³d¡C¥Ñ¦¹¥Xµo¡A¶i¤@¨B¶}©ñ¨¥½×¡A¶}©ñÐÞ¸T¡B³ø¸T¡AÅý¤H¥Á¦U§ç¤v¨£¡A
À³¸Ó¬O§ÚÐÞ´M¨D¬FªvÊ^¨î§ï²ªº¤S¤@¬ð¯}¤è¦V¡Cų¤_§ÚÌÐÞ¬O°ß¤@¥¿Ú̪ºÐÞ¡A¬O¤¤
°ê¤H¥Á¸g¹L¾ú¥v¦ÒÅç©Ò°ß¤@¯à¿ï¾Ü«H¿àªºÐÞ¡A¦]¦¹©ñ¶}ÐÞ¸T¡B³ø¸T¡A§ÚÐÞ¤£·|¦³¥ô
¦ó·l¥¢¡A¤Ï¦Ó·|³q¹LÁֽתººÊ·þ¹ý©³§ùµ´·í¤µ¸vh©x³õªº³g¦Ã»G¤Æ®²ß¡A¨Ï¤H¥Á¦b
¤ñ¸ûų§O¤¤§ó¥[ı±o¤¤°ê¦@²£ÐÞªº°¶¤j¡A§ó¥[¾ÖÅ@¤¤°ê¦@²£ÐÞªº¦U¶µ¤è°w¡B¬Fµ¦¡A
¨Ï§ÚÐޥû·¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦a¡A¡C
¬JµM§ÚÌÐÞ¹ï°ê®a©M¤H¥Áªº»â¾É¬O¤H¥Á¦Ûı¦Ûº@±µ¨üªº¡A¬O¾ú¥vªº¥²µM¡A¦]¦¹¦b
±À°Ê¬FªvÊ^¨î§ï²¤§®É¡A§Ú̦³¥²n²z²M°ê®a¡B¬FÐÞ©Mx¶¤¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥HÓì
À³§Ú°ê¸ó¥@¬öªº¸gÀÙ¤j¸ÅD¡C±q¥«³õ¸gÀÙ¥µ¥Ävª§ªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¨C¤@Ó¬FÐÞ³£¥u¯à
¬O¤@Óªk¤H¡A¤¤°ê¦@²£ÐÞ¤]¤£À³·í¨Ò¥~¡C¹L¥h¥Ñ¤_²©Rªº»Ýn¡A§Ú̧âÐÞ¡B¬F¡Bx
µ²¦X¦¨¤@Ê^¡A°ê®w´N¬O¦@²£ÐÞªºª÷®w¡Ax¶¤´N¬O¦@²£ÐÞªº¤@ÐÞ¤§x¡A³oÏú´ý²V¨P¤£
²Mªº¬Fªv¼Ò¦¡¡AÅãµM¤w¸gµLªkÓìÀ³§Ú°ê·s®É´ÁªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ°ª³tµo®iªº»Ýn¡C·íªÑ
¥÷¨î¡B¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ²`¤J¦V«e±À¶i¤§»Ú¡A¬FÐÞ¦A·Q±q°ê®aªº¤f³U¨½®³¿ú¡A±M¾ÐÞ°È
¤u§@ªÌ¦A·Q¦b¥ø·~¤¤»â¨ú¤u¸ê¡AµL½×¦bªk²z¤WÁÙ¬O¦b¨Æ¹ê³£¤w¸g¦æ¤£³q¤F¡AÐÞ¥²¶·
´M¨D¦Û¤vªº¹B§@¸êª÷¡A«Ø¥ß¦Û¤vªºÐÞÀç¥ø·~¡C·í¬Fªv¥Á¥D§ï²¦b§Ú°êÅFÅF¯P¯P½´«k
µo®i¤§®É¡Ax¶¤¹ï³Q¤H¥Áª½±µ½á¤©Åv§Qªº¬FÐÞ¦Ó¨¥¡A¤w¸g¥¢¥h¤F¥ô¦ó¬Fªv·N¸q¡C¨º
®Éx¶¤¤w¤£¦A¬O¬FÐÞºû«ù¬FÅvªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O«O½Ã°ê®a¡B«O½Ã¤H¥Á§Q¯qªº°ê®a¤§x¡B
¤H¥Á¤§x¡A¥¦¥u¯à®Ä¤O¤_§Ṵ́ê®aªº°ê®a§Q¯q¡A¸g¤H¥Á§ë²¼¿ï¥Xªº°õ¬FÐÞ¤¤°ê¦@²£
ÐÞ¡A²z©Ò·íµM¦a¦³¸q°È¨ó§UÚÌ¥ßx¶¤®Ä¤O¤_°ê®aªº·sªº¬Fªv¨î«×¡C
¹A¥Á¤H¤f¥e¤¤°ê¤H¤f¤ñ¨Òªºµ´¤j¦h¼Æ¡A§ÚÌÐÞ¾ú¨Óµø¹A¥Á¬O¤u¤H¶¥¯Åªº¦P·ùx¡A
¤¤°ê²©Rªº¦¨¥\¤]¥Dn¨Ì¾a¤F¹A¥Áªº¤O¶q¡A¦Ó¤µ¤Ñ¨º¨Ç¦Ñ®ÚÕu¦a¹A¥Á§Ì¥Sªº¥Í¬¡¤ô
¥«o»·»·¸¨¦b¤Fªu®ü¦a°Ï¤p±d¤H¤fªº«á±¡A³o¬O¤¤°ê²©Rªº®¢°d¡A¤]¬O§Ṳ́¤°ê¦@
²£ÐÞªº®¢°d¡CµM¦Ó§ó¥i´dªº¬O¡A§Ú̦b¼s¤j¹A§ø¦a°Ï¤u§@ªº°ò¼h¤z³¡«o»{ÃѤ£¨ì³o
¤@ÂI¡A¥L̰ª°ª¦b¤W¡B§@«Â§@ºÖ¡B³]¸m¦UÏú¦W¥ØªºÅu¬£¡B¸v·N½Lé³½¦×¦Ê©m¡A¨ä¤¤
¬Y¨ÇÓ§O¤£¨}¥÷¤l´ÛÀ£¹A¥Áªº¦HÁZ¬Æ¦Ü¶W¹L¤F·í¦~ªº¶À¥@¤¯¡C¤µ¤Ñ¡A¹A¥Á¤w¸g¦¨¤F
¤¤°êªÀ·|©Ó¨ü¦UÏút¾á³Ì¬°¨I«ªºªÀ·|¶¥¼h¡AºÜºÉ¥þ¤O´î»´¹A¥Át¾á¡A¸Ñ°£¹A¥Á¯e
W¡A¨³³tÁY¤p«°¶m®t¶Z¡A´£°ª¹A¥Á¥Í¬¡¤ô¥¡A¹ý©³§áÂà³oÏúÌ夣¥¿±`ªº¥i´d§½±¡A
À³¬O§ÚÐÞ»â¾É®Ö¤ß±À¦æ¬Fªv¸gÀÙÊ^¨î§ï²ªº¤S¤@Ó¦³«Ý¤_¬ð¯}ªº¤è¦V¡C¤HÌÀ³·í°O
±o¡A·í¦~¤p¥¦P§Ó¼·¶Ã¤Ï¥¿±À°Ê§ï²¶}©ñ¡A¥¿¬OÉÉE¨½¡Bµµ¶§¦b¦wÀ²¡B¥|¤t±À¦æªº
¸Ñ©ñ¹A§ø¥Í²£¤O°_¨Bªº¡C·í®É¡A¥þ°ê¹A¥Á¤À¥Ð¥]²£¨ì¤á¡A¨Ï§Ú°ê¹A§ø¸gÀÙ¨³³tÂ\²æ
¤F¤H¥Á¤½ªÀ³y¦¨ªº¥Í²£¤OÀ£§í¡A¹A¥Á¥Í¬¡±o¥H¤j´T«×§ïµ½¡A¦}¥Ñ¦¹±À°Ê¤F¥þ°ê«°Âí
¦a°Ïªº¸gÀ٧ﲡA¨Ï§Ú°ê«°Âí©Mªu®ü¦a°Ï¸gÀÙ±o¥H¨³³tµo®i¡C²{¦b¡A«°Âí¦a°Ï¸gÀÙ
½´«kµo®iªº¨}¦n¶ÕÀY¤w¸g§â§Ú°ê¹A§ø¦a°Ï»·»·¦a¥Ï¦b¤F«á±¡A¹A¥Á¢¤Á§Æ±æ¨³³t§á
Âà³oÏú¹A§øÄY«º¢«á²{¶H¡A¥L̵¥«ÝµÛ±µ¨ü²Ä¤T¦¸«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¬~§¦ÒÅ窺¤¤°ê¦@
²£ÐÞ²v»â¥Ļë¤J¸ó¥@¬öªº¹A§ø¬FªvÊ^¨î§ï²¡R¹ê¦æ¹A§ø°ò¼h´¶¿ï¡BÃê°£¦a¤è´cÅQ
¡Q¨ú®ø¥æ°â¤½Â³¥H¥~ªº©Ò¦³µ|¦¬©MÅu¬£¡Q¨ú®ø¦UÏúª[µø¹A§ø¤H¤fªº¤£¥µ¥«Ý¹J¡Qµ¹
¹A¥Á¥H¤½¥°ÑÉO¥«³õÄvª§ªºÅv§Q¡Q¦V¹A¥Á´¶¤Î²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N±Ð¨|¡C
¤¤°ê²©R¦¨¥\¦Ü¤µ¤w§Ö¤¤Q¦~¤F¡AµM¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ°ê®a©|¥¼²Î¤@¡A¦Ñ¤@¥NµL²£¶¥¯Å
²©R¥ý¯P¯d¤Uªº¥¼³º¨Æ·~¥¿µ¥«ÝµÛ§ÚÌ¥h§¹¦¨¡CºÉºÞ§Ú°ê¬F©²±q¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦¬
¦^¤F»´ä¥DÅv¡A¬~³·¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¦Ê¦~©}°d¡A¦ý¥xÆW©|¥¼¸Ñ©ñ¡A¯ª°ê²Î¤@ªº¤j·~©|
¥¼§¹¦¨¡A§Ų́C¤@ÓÐÞû³£¦³¸q°È§â²Î¤@¤j·~»Ê°O¦b¤ß¡AºÜºÉ¥þ¤Oª§¨ú¹ê²{¥xÆWªº
©M¥²Î¤@¡C¹ï¦¹¡A¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¥Lªº¬Fªv³ø§i¤¤¦A¦¸©úÚÌ«ü¥X¡A¨â©¤¥i¥H¦b¤@Ó¤¤
°êªºì«h¤U¡A´N¥¿¦¡µ²§ô¨â©¤ªº¼Ä¹ïª¬ºA¶i¦æ½Í§P¡A¦Ó¤¤¥¡¦³Ãö»â¾É¦¹«e¤]´¿¦h¦¸
ªí¥Ü¡A¨â©¤²Î¤@«á¡A¥xÆW¦a°Ï¥i¥H¤ñ·Ó»´äì«h¹ê¦æ¤@°ê¨â¨î¡A§ÚÌÐÞªº³oÏú°È¹ê
¦Ó¤St³d¥ôªººA«×¡AÅã¥Ü¤F§ÚÌÐÞ¦b²Î¤@°ÝÃD¤Wªº°ª«ººA¡CµM¦ÓºÉºÞ¦p¦¹¡A¨â©¤¦³
Ãö²Î¤@°ÝÃDªº¬Fªv½Í§P©l²×¤£¯à±Ò°Ê¡A¨äì¦]¬O¥xÆW¤è±¹ï¤@Ó¤¤°êªº¸ÑÄÀ¦³¤£¦P
ªºªíz¡A¥LÌ»{¬°¬JµM¬OÂù¤è½Í§P¡A´N¨Æ¹ê¤W©Ó»{¤F¤¤°ê·í¤µ¦s¦bµÛ¨âӹﵥªº¬F
ªv¹êÊ^¡C§ÚÌı±o¥xÆW¤è±ªºªíz©M¦¿¿A¥Á¦P§Óªº´£ªk¦}µL®Ú¥»®t§O¡A¦]¬°¥xÆWªº
¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¬O¨Æ¹ê¤Wªº¦s¦b¡A§ÚÐÞ¬JµM¤w¸g©Ó»{¤F¤@Ó¤¤°ê¨âÏú¨î«×¡A©Ó»{¤Fn
ÉO¹ï¤è¶i¦æµ²§ô¼Ä¹ïª¬ºAªº½Í§P¡A¹ê½è´NµLÉݤ_©Ó»{¤F·í¤µ¤¤°ê¦s¦bµÛ¨âÓ¤£¦P¨î
«×ªº¬F©²¡A¨âÓ·NÃѧκA¦UÉݪº¬Fªv¹êÊ^¡C²{¦b¬Y¨Ç¥D¾É²Î¤@½Í§Pªºt³d¦P§Ó¡A½Í
§P«ä·Q¤íÆF¬¡¡A¥LÌ¯Ê¤Ö·í¤µ·s¤HÃþªº«äºû¤è¦¡¡A·NÃѧκA¤´µM°±¯d¦b¥bÓ¥@¬ö«e
ªº²©R¦~¥N¡A¥L̵wn¹ï¤è©Ó»{¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@Ó¬Ù¤~¯à¶i¦æ²Î¤@½Í§P¡A¹ê
¦b¬J¤£²Å¦XÅÞ¿è¤]¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡C¸Õ·Q¡A¼Ä¹ï¤@¤è¦pªG±¡º@ÁººÙ¦Ú¡A¨º²Î¤@¥Ø¼Ð¦
¤w¹ê²{¡AÁÙ»Ýn½Í§P§@¤°¤\¡C·í¤µ¥@¬É©M¥¬°«¡A¨â©¤¤H¥Á½Ö¤]¤£»Ýn¾Ôª§¡A¦Ó¥B
§Ṵ́ê®a·í«eªº¸gÀÙµo®iÁ٨̾aµÛ©|¥¼µ²§ô¼Ä¹ïª¬ºA¤@¤è¤H¥Á´£¨Ñªº¸gÀÙ§Þ³N§ë¸ê
¡Aµwn³]¸m¹ï¤è¤£¯à±µ¨üªº½Í§P¥ý¨M±ø¥ó¡A³oµ´¤£¬O¸ó¥@¬ö¬Fªv®aªº©ú´¼¤§Á|¡C¦¿
¿A¥Á¦P§Ó»¡±o¦n¡A¤@Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤H¥Á¦b«e¶i¹D¸ô¤W¸g¾ú¤F¤T¦¸¾ú¥v©Êªº¥¨¤j
ÅܤơA²£¥Í¤F¤T¦ì¯¸¦b®É¥N«e¦Cªº°¶¤j¤Hª«¡R®]¤¤¤s¡B¤ò¿AªF¡B¾H¤p¥¡C§ÚÌ¥H¬°
¡A¦b³o¸ó¥@¬öªºÄ~©¹¶}¨ÓªºÃöÁä®É¨è¡A¤¤°ê¥¿¦b¸ó¦V²Ä¥|¦¸¾ú¥v©Êªº¥¨¤jÅܤơAµ¥
«ÝµÛ¥X²{²Ä¥|¦ì¯¸¦b®É¥N«e¦Cªº°¶¤j¤Hª«¡A¨º´N¬O³q¹L½Í§P³~®|¥Î©M¥¤è¦¡¬°¤¤°ê
ª§±o²Î¤@ªº·s¥@¬ö¬Fªv®a¡C§Ú̬۫H¡A¦b§ÚÐÞªº²Ä¤T¦¸«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê±À°Ê¤U¡A²×±N
²£¥Í¥X³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº¡B»·¨£¨ôµÛªº¸ó¥@¬ö°¶¤H¡C
¥H¤WÒij±æ§ÚÐÞ¤Q¤¦¸¥Nªí¤j·|¥Nªí©M¤j·|¿ï¥XªºÐÞ»â¾É®Ö¤ß¦Ò¼{¡C
°Ñ¥[¤Q¤¤jªº·s«äºû¬£ÐÞ¥Nªí
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é±ß¤_¥_¨Ê
¤Q¤¤j¶Ã¶Ã«¡«¡¡B¦@²£ÀY¥Ø¦A¤ÀÅB
* ¥_¨Ê°OªÌ¯¸ *
* ¤H¤j·|³õªù«e¦@²£Äµª¯¦pÁ{¤j¼Ä¡B²³¦h¥Á²³µLÄߤ¿¯«³»·§Üij
¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¤¤¦@¤Q¤¤j¶}¹õ«e¨â¤p®É¡A§Y¥_¨Ê®É¶¡²M±á¤C®É¡A¦@²£Äµª¯´N¤w±N
¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Î¤H¤j·|°ó¹Î¹Î³ò¦í¡AÄY±K§Ù³Æ¡CÕaª¯Ì¨ü©RÁ^ºò¶¥¯Å¤æª§¯«¸g©¶¡AÄY
¨¾¹Ò¤º¥~¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº»W·N¯}§¥¡A¥L̤@¤j²M¦´N¸ò¦b¥|±ø»LªºÄµ¤ü«á±¡A¹ï¤Ñ¦wªù
¼s³õ¥|©P¹ê¦æ¦a´à¦¡·j¯Á¡A¨ä³õ±¦³¦p±¹ï¤dxÉE°¨ªº¾Ô°}¡B«b¬Oºò±i¡C
¤Q¤G¤é¤W¤È¤Q¤@®É¡A¤Q¤¤jèè´¦¹õ¡A´N¦³¤T¡B¥|Ó¶m¤U¤H¥´§êªº¥~¦a¨k¤k¦³¦p
¯«§L¤Ñ°¯ë¦a¬ðµM¥X²{¦b¤H¥Á¤j·|°óªù«e¡A¥Ḻq¤â´£³U¤¤±Ç¥X¤@Å|¨Æ¥ýã³Æ¦nªº
¦L¦³»¯µµ¶§n¨D¥¤Ï¤»¥|ªº¶Ç³æ¡A®¨®¨¦a´²µoµ¹¤Fªö³X¤j·|ªº®ü¤º¥~°OªÌ¡C¨Sµ¥Äµ
ª¯Ì¤ÏÀ³¹L¨Ó¬O«ç¤\¦^¨Æ¡A³o¤LÓ¤H´N¨³³t¦a®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¤F¡C
¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¥b¥ª¥k¡A³òÆ[ªº¤H¸s¤¤¬ðµM°{¥X¤@¦W¤G¤Q¨Ó·³ªº¦~»´¤H¡A¥L°ª
Á|¤@±i¹w¥ý¼g¦nªº¤j¦r³ø¡A¦Vè¶}§¹¤p²Õ°Q½×·|¨«¥X¤H¤j·|°óªº¤Q¤¤j¥Nªí¨R¥h¡C
¦¹®É¡A®I¥ñ¦b¤H¸s¤¤ªº«K¦çĵª¯¡A¨Sµ¥¤H̬ݲM¥L¼gªºªF¦è¡A´N¨³³t¥·¤F¤W¥h¡B§â
¸Ó«C¦~ݮ˦b¦a¡A¹Ü¨«¤F¥Lªº¤j¦r³ø¡C±µµÛ¡A©P³òªºªZ¸Ëĵª¯¤@¾Ö¦Ó¤W¡A±N¸Ó«C¦~
Âù¤â¤Ï¦©¡A±À±Àݺݺ¦a§â¥L©ã©¹¤H¤j·|°ó«n°¼ªº¤@¶¡«Î¤l¡C
¤E¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¡A¤@¦ì¨µÛÂŦ⤤¤s¸Ëªº¤¤¦~¨k¤l¡An¨D¥~°ê°OªÌ¨ó§U¥L»¼¥æ¤@
«Êµ¹¦¿¿A¥Áªº¤½¶}«H¡AÁnºÙ¸Ó«H¬O¥L¹ï°ê®a¨î«×©M¬Fµ¦ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A¥Ñ¤_°OªÌ̪º
±»Å@¡A¸Ó¨k¤l¥¼³Qĵª¯µo²{¡A¦wµMÖÃ¥h¡C
·í¤Ñ¤U¤È¤GÂI¥b¥ª¥k¡A¤@¦W¦~¬ù¤¤Q¦h·³¤â®¾¥§Às³Uªº¨k¤l¡A¦¨¥\¦a¨R¹L¤Fĵª¯
̦b¤Ñ¦wªù¦è°¼°¨¸ô¤W³]¸mªºÄµ§Ù½u¡Aª½©b¤H¥Á¤j·|°ó¤è¦V¶]¥h¡C¦u½Ã¦b¤H¤j·|°ó
®ÇªºªZ¸Ëĵª¯¨³³t³òÃl¹L¨Ó¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤¿¬½¦a±N¸Ó¨k¤l¥´Ë¦b¦a¡AµM«á©ã
¤Wĵ¨®±a¨«¡C
¤]¬O¦b·í¤Ñ¤U¤È¬ù¤GÂI¥b¥ª¥k¡A¤@¦W¬ù¤»¤Q·³¥ª¥kªº°ü¤k¡A¤â®³¤@ÓÆ^¦³¶ÂÃ䪺
¬Û®Ø¡A±q¤Ñ¦wªù¤è¦V¦V¤H¤j·|°ó¥_ªù¨R¥h¡C·íĵª¯»EÃl¨ÓÄdºI¦o®É¡A¦o©é©R¤j¥s¨D
´©¡Aµ²ªG³Q¥|Ó¨R¤W¨ÓªºÄµª¯¡A©ð°_¥|ªÏ¥µ¨ì¤FÀH§Y¶}¹L¨ÓªºÄµ¨®¤W¡C
Õu¥ØÀ»ªÌºÙ¡AºÉºÞ¦@²£ÐÞ¹ê¦æ¤FÄY±Kªº§Ù³Æ¡A¦ý¦}¤£¯à§¹¥þªý¤î¥Á²³ªº§Üij¦æ¬°
¡C¤¤¦@¤Q¤¤j¥l¶}´Á¶¡¡A¤L¥G¨C¤Ñ³£¦³¤H¦]¥h¤Ñ¦wªù¼s³õ§Üij¦Ó³Q¦@²£Äµª¯©ë®·¡C
¤E¤ë¤Q¤T¤é³o¤@¤Ñ¡A¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°óªù¥~´N¦Ü¤Öµo¥Í¤F¥|°_¥Á²³§Üij¬¡°Ê¡A¦³¥|¨k
¤@¤k³QªZ¸Ëĵª¯§ì¨«¡C¤E¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤S¦³¥|¦W§Üij¤H¤h³Q®·¡A¨ä¤¤¤@
¦ì¬O¨µÛÂŦâ¤W¦çªº¦Ñ°ü¡A¤@¦ì¬O¨µÛ¦Ç¦â®æ¤l¤W¦çªº¤k¤l¡A¥t¤@¦ì¬O¨µÛ²L¦â¥~
®Mªº¦~«C¨k¤l¡CÕu³ø¹D¡A¤Q¤C¤é³o¤Ñ¡A¤¤«n®üªº·sµØªù¥~¤]¦³¤H§Üij¡A¦}³Q¦@²£Äµ
ª¯¶e®·¡C
¦@²£·í¬°¤F¨¾S¥Á²³§Üijªº¤£´ú¨Æ¥ó¡Aĵª¯Ì²ª½¬O¯ó¤ì¬Ò§L¤F¡C¥L̦b¤Ñ¦wªù
¼s³õ¥ô·N·j¬d¡B©ë®·©Ò¿×¥iºÃ¤Hª«¡C¤@¦ì»´ä°OªÌ³øºÙ¡A¦³¤@¦W¥~¦a¼Ò¼Ë¨k¤l¡A¦b
¼s³õ¤W³QªZ¸Ëĵª¯Äd¦íÀˬd¡A¶È¦]¥L¥]¤º±a¦³¤@§å³ø¯È¡A´N³Q±j¦æ©ã¨«¡C
¦@²£ÐÞ¬°¨¾¤î§Üij¨Æ¥óÃn¥ú¡AÁÙ¹ï°OªÌ¶i¦æ¤FÄY±Kªº¸òÂܺʵø¡C¥L̨ϥΤ@ÏúÂÃ
¦b´x¤ßªº¡B¤ñ¥´¤õÉóÁÙ¤pªº·L«¬¬ÛÉ󰽩ç°OªÌªö³X±¡ªp¡C°OªÌ¤@¥¹³QÊäºÃ©çÄá¨ì¤F
§Üij³õ±¡A´N·|¨ü¨ì¦@²£Äµª¯ªº½L°Ý¡A¬Æ¦Ü±j¦æ¾P·´¤w¸g©çÄá¦nªº¹³±a¡B©³¤ù¡C
* ¦¿¿A¥Á¦b¤Q¤¤j·|¤Wµo°ÊªZ¸Ë¬ðŧ¡B°£±¼¹ï¤â³ì¥Û
¤¤¦@¤Q¤¤jªº¤¤¥¡©eû¿ïÁ|µ²ªG¤½¥¬¡A³ì¥Û·N¥~¦a³Q°£¦W¡AÅý®ü¥~´CÊ^©M¤¤¦@¨Æ
°Èµû½×û¦A¦¸¶^¯}²´·ú¡C
Õu¥»¥Z¤º³¡®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¤µ¦~¤»¤ë¤¤¦¯¡A¤¤¦@¤¸¦Ñ·¨©|©ø¡BÉE¨½µ¥´¿§ä³ì¥Û°Óij
¡An¥LÂà¹F¥L̹樂¿A¥Á«³]ÐÞ¥D®u¨îªº¤£º¡¡C¤C¤ë¤G¤é¡A¤¤¦@¬Fªv§½Á|¦æ¤F¤@¦¸
±`©e·|ij¡A³ì¥Û¹E¥H¤¸¦Ñ·N¨£¬°¨ÌÕu¡A«¥Ó¤Ï¹ï³]ÐÞ¥D®uªº¥ß³õ¡A¦}«ü¥X¡A¦¿¿A¥Á
¶°ÐÞ¡B¬F¡Bx¤TÅv©ó¤@¨ªº°µªk¤£²Å¦XÐÞªº²Õ´ì«h¡An¨D¦¿Åý¥X°ê®a¥D®u¾¦ì¡A
¥Ñ§õÄP±µ¥ô¡C
§õÄPì¨Ó¤]¬O¤Ï¹ï³]ÐÞ¥D®u¡A¥Dn¬O¤£·Q¦b°h¥XÁ`²z¤@¾«á¾á¥ôÐÞ°Æ¥D®uªºµê¾
¡C³ì¥Û¿ù»~¦a¦ôp¤F§õÄPªººA«×¡A¨S®Æ¨ì§õÄP¦b·|¤W«o¬ðµM¤Ï¤à¤@À»¯¸¨ì¤F¦¿¿A¥Á
¤@Ãä¡A¤Ï«ü³ì¥Û§å¦¿¬O¥ø¹Ï¯}§¥¾H¤p¥¨M©wªº¦¿®Ö¤ßÊ^¨î¡C¦¶º²°ò¤]ªþ©M§õÄPªº·N
¨£¡A¦Ó¤@¦V³Q»{¬°¬O³ì¥Û·ù¤Íªº¤ì¦K§õ·çÀô«h«O«ù¤¤¥ß¡AP¨Ï±`©e¤¤¾Ö¦¿¡B¤Ï³ì¬£
¦¨¤F¦h¼Æ¡C¦¿¿A¥Á±o²z¤£Åý¤H¡A¼¶Õ¹ï³ì´£¥X§åµû¡A«ü¥L¨Æ¥ýÉO¤¸¦Ñ¦ê³s¬O·d©v¬£
¬¡°Ê¡A¦}ªí¥Ü²{¥ô¬Fªv§½±`©e¤¤¡A°£¼BµØ²M¤w©¡°ªÄÖ¤§¥~¡A³ì¥Û¤]¤w¤C¤Q¤T·³¡A¬Ò
³£¥i¥H°h¥ð¤F¡C·|¤W¡A³ì¥ÛÃk¦í¦¿¿A¥Á¤£©ñ¡Aªí¥Ü¦¿¤]¤w¦~¹L¤C¤Q¡An°h¤j®a¤@°_
°h¡AP¨Ï¦@²£°ª¼hª½¨ì¤Q¤¤j«e¤]¨Sªk¹ï³Ì°ª»â¾É¼h¤H¿ï°ÝÃD§@¥X³Ì«á©w½×¡C¤£¤F
¤F¤§ªº¤@P·N¨£¬O¡A¤¤¥¡³Ì°ª»â¾É¼h¤H¿ï°ÝÃD¯d«Ý¤Q¤¤j¿ï¥Xªº¤¤¥¡©eû·|°Q½×¨M
©w¡C
¤Q¤¤j¶}¹õ¦¡¤W¡A³ì¥Û¦b¤j·|¥D®u¹Î¤J®y¤§»Ú¡A¦³·N¬G§Ë¥Èµê¨R¨ì¤F§õÄP«e±¡A
¨ä¥Î·NµL«D¬O¡A¤@¤è±¦V§õÄP¥Ü«Â¡Aĵ§i¥L¦b¬Fªv§½¨½¥H«á¤ÖA¨â±¤T¤M¡A¤@¤è±
·QÅýÉO·|¥Nªí²£¥Í¿ùı¡A¥H¬°¬Fªv§½¤w¸g¤º©w³ì¥Û¬°¤G§â¤â¡A¦nÅý¤j®a¦b¿ï¤¤©e®É
¦h§ë¥Lªº²¼¡C¦¿¿A¥Á¡B§õÄP·íµMÀ´±o³ì¥Û³o¤@¤âªº§Q®`¡Aªí±¤W¥L̤£°ÊÁn¦â¡B·Ó
¼Ë¦b¤j·|¤W¦³»¡¦³¯º¡A·t¦a¨½¦¿«o±K¥O´¿¼y¬õ½Õ¶°¤¤¥¡Äµ½Ã®v¶i¤J¤H¤j·|°ó©³¤Uªº
¦a¹D«Ý©R¡C
¤E¤ë¤Q¤¤é©]¡A¦¿¿A¥Á¥H°Q½×¤Q¤¤j´£®×¬°É¤f¡A¬ðµM«Å¥¬Á|¦æ¤¤¥¡¬Fªv§½ºò«æ
·|ij¡A¦}¤@¤Ï±`³WÁܽФ¸¦ÑÁ¡¤@ªi°Ñ¥[¡C·|¤WÁ¡º¥ýªíºA¡A´£¥X¬Fªv§½©eû¥H¤C¤Q
·³µe½u¡AÐÞ¥D®u¨Ò¥~¥i¶WÄ֦ܤC¤Q¤·³¡A¦}n¨D³ì¥Û±aÀY°h¥X¤¤¦@»â¾É¼h¡CÁ¡Á¿¸Ü
µ²§ô¡AÁÙ¥¼µ¥³ìªíºA¡A´¿¼y¬õ±a»âªº¥þ°ÆªZ¸Ëªºx¤H¤w¸g¥X²{¦b·|³õ¥|©P¡CÉO¦¹¦P
®É¡A´¿§â³ì¥Û¤I¤l¨÷¤J³¯§Æ¦P³g¦Ã®×ªº§÷®ÆÂ\¨ì¤F¨CÓ¬Fªv§½©eûªº®×ÀY¤W¡A«ü¥X
®ÚÕu¤w´x´¤ªº±¡ªp¡A³ìªº¤w¤£Óì¦X¾á¥ô¦@²£ÐÞªº»â¾É¡C±¹ïx¤H«ùºj¹G®c¡A³ìª¾¹D
¤j¶Õ¤w¥h¡A¥u¦n¥D°Êªí¥Ü°h¥X¤¤¦@»â¾É¼h¡Cų¤_³ì¥á©x¥D¦]¬O¤Ï¹ï¦¿¿A¥Á¡A¦]¦Ó¤ñ
·Ó¤¤¦@¹ï¤ÏÐÞ¥÷¤lªº³B²zì«h¡A³ì¥Ûªº¦W¦r²Ä¤G¤Ñ§Y±q¤¤¥¡©eûªºÔ¿ï¤H¦W³æ¤W§R
±¼¤F¡A¦Ó©x¤è«Å¶ÇÉóÌÛ¤]±µÀò³qª¾¡A¤£±oµoªí³ì¥Û¦b¥Nªí¤j·|¤Wªº¥ô¦ó¨¥½×©M¬¡°Ê
·Ó¤ù¡C¤¤¦@¤Q¥|¤j¥H¨Ó¤@³õ«ùÄò¤w¤[§v¤£¨£ºjÁnªºÅv¤Oª§¹Ü¾Ô´N¦¹µ²§ô¡A¥¦¦A¦¸Åã
¥Ü¤F¤ò¤gêÁn¨¥ªº¤¤¦@¬FÅv¥u¯à¨Ì¿àºj§ý¤l¤ä¼µªº¦@²£²z½×¡C
* ¤Àµ¥ªö³X¯µ±K¤å¥ó¤åÃn¥ú¡A¤¤«Å³¡¤å¤Æ¯S°È¶i¦æ¤j²M¬~
Õu³ø¾É¡A¥Ñ¤_¥@¬É¦U°ê³£§Æ±æ¤F¸Ñ¤¤¦@°ê³o¤@ÌåÅvÉ󾹪º®Ö¤ß¦b¥¼¨Ó¤¦~¤º¥i¯à
ªº¬Fªv¨«¦V¡A¥@¬É¤T¤Q¦hÓ°ê®a©M¦a°Ïªº³q°TªÀ¡B³ø¯È¡B¹qµøµ¥¥Dn·s»D´CÊ^³£¬£
¥X°OªÌ«e©¹¥_¨Êªö³X¡C¤¤¦@·sµØªÀµý¹ê¡A¦¹¦¸ÌÔ¥[¤Q¤¤jªö³Xªº¹Ò¥~°OªÌ¦@¦³¤»¦Ê
§E¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¡R»´ä°OªÌ¤@¦Ê¤¤Q¤G¤H¡A¿Dªù©M¥xÅs°OªÌ¤»¤Q¤¤H¡A¥~°ê°OªÌ¤T
¦Ê¦h¦W¡C
¤¤¦@¬°¦V¥@¬ÉÁֽ׫Ŷǥ¦ªº¡§¶}©ñ¡¨¬Fµ¦¡Aªí²{¤µ¤é¦@²£ÌåÅv°ê¤w¸g©ñ±ó¤F¶Â½c
¬Fªv¡A¬G¦Ó«Å¥¬¤µ¦¸¥Nªí¤j·|Åwªï¤½¶}ªö³X¡CµM¦Ó¦@²£°ª¼h¤S®`©È¯u¥¿¤½¶}ªö³X·|
§âÐÞ¤ºªºÅv¤O´c¤æ¼ÉÅS¤_¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¤_¬O¤S¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆU©M¤¤«Å³¡¯µ±K¤U
µo¤å¥ó¡An¨D°ÑÉO¥Nªí¤j·|ªº¥Nªí©M¤u§@¤Hûª`·NÐÞªº§Î¶H©M¤@P©Ê¡An¨D¼s¼½¹q
µø³ø¯Èµ¥´CÊ^¥²¶·¿í´`ÐÞ¤¤¥¡³W©wªº²Î¤@«Å¶Ç¤f®|¡An¨DÚÌ«O¥~¬É©Ó»{³o¦¸¥Nªí¤j
·|¬O¤@¦¸¾ÖÅ@¦¿®Ö¤ßªº¤j·|¡B¬O¤@¦¸¹Îµ²ªº¤j·|¡BÐ`§Qªº¤j·|¡C¤å¥ó¹ï¦¹ÁÙ§@¥Xµw
©Ê³W©w¡An¨D¨CÓÐÞû¥²¶·¥HÐީʧ@¥X¾á«O¡A«Oµý¤£¦b¦Û¤v¤u§@S³ò¤ºµo¥Í¥ô¦ó¦³
·l¦@²£ÐާζHªº¨Æ±¡¡C
¬°¤FÄY®æ±±¨îªö³X°OªÌ¡A¤¤«Å³¡ÁÙ³W©w¤Z¨ì¥_¨Êªö³Xªº¤¤¥~°OªÌ³ø¨ì«á¥²¶·»â¨ú
¤j·|µoµ¹ªºªö³Xµý¥ó¡C¤¤¦@µo¥Xªº¤Q¤¤j°OªÌªö³Xµý¥ó¡A«ö¤¤«Å³¡«ü¥Ü¦b¤£Åã²´ªº
¦a¤è³£®¨®¨¦a¥´¤W¤Fµ¥¯Å¼Ð§Ó¡C¼Ð¸¹C1ªº°OªÌµý¥i¥H¨ì¤G¼Óªö³X¡A¼Ð¸¹C2ªº°OªÌµý
«o¥u¯à¦b¤@¼Óªö³X¡C¥t¥~¤@¨Ç§ó«nªº¦a¬q¡A«h¥u¤¹³\·sµØªÀµ¥©x¤è´CÊ^ªö³X¡C¦Ó
¥B¡A¦P¬O©x¤è´CÊ^°OªÌ¡A¨äªö³Xµý¥ó¤]¤À¦¨Y¤zµ¥¯Å¼Ð§Ó¡A°OªÌ¥²¶·¦U«ö¼Ð§Ó©w¦ì
ªö³X¡C
µM¦Ó¡A¤¤«Å³¡±±¨î°OªÌªö³Xªº¦p·Nºâ½LÁÙ¨Sµ¥¹ê¦æ¡A¯µ±K¤å¥ó´N¤w¦b»´ä°OªÌ¤¤
¬y¶Ç¶}¤F¡A¦@²£ÐÞµLµø·s»D¦Û¥Ñªº°²¶}©ñ¬Fµ¦¤]´N¤@¤U¤l¥þ³£Ãn¤F¥ú¡C³Q¦¿¿A¥Á¤@
¦V»{¬°ºÛÅn¶Oªº¤¤«Å³¡ªø¤BÃö®Ú¡Aı±o³o¦¸¹ê¦bÅý¦Û¤v¤Ó¥áÁy±¡A´o²Û¤§¤U³d¥O¤¤
«Å³¡ÄݤUªº¤å¤Æ¯S°È̳vÓÀˬd¡B¤¬¬Û´¦µo¡A¤£§âªn±KªÌ´ª¥X¨Ó»}¤£½}¥ð¡C¼É¸õ¸ö
¸}ªº¤B¤K·Ý¯S§O¾G««Å¥¬¡A¹ï¤_³o¦¸§ìªn±KªÌªº¬¡°Ê¡A¨CÓÐÞû³£À³¸Ó§â¥¦´£°ª¨ì
¬O§_©¾¤_¦¿®Ö¤ßªº°ª«×¨Ó»{ÃÑ¡C
¦@²£ÀY¤Iµo¤õ¡A·íµM°ó¤W¤@©I¶¥¤U¦Ê¿Õ¡Aªn±KªÌ§ì¨Ó§ì¥h¡A¤L¤Ñªº¥\¤Ò´N§ì¨ì¤F
¤j¤½³ø¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¥D¥ô§õ¬±µØªº¸£³U¤W¡C§õ¬±µØÀH§YècÅL¤Jº»¡A¹jÖüf¬d¡CÉO¤§Ãö
¨t±K¤ÁªÌ¡A«h¤H¤H¦Û¦M¡A¾á¤ß¥Ñªn±K¸o¦A²o¥X«q°ê¸o©M¤Ï²©R¶°¹Î¸o¡C¦Ó¤B¤K·Ý«h
¤ßº¡·N¨¬¡B´´¦Û±o¡A¯u¥i¿×¤S¦V¦¿®Ö¤ßÄm¤W¤F¤@¥÷«p§¡C
* ÁöµM¾á¤ß³y¦¨¨aÃø©Ê«áªG¡BÁÙ¬O´§°ÊªÑ¥÷¨î§ï²±O¤M¬å¦V¤u¤H¶¥¯Å
¦¿¿A¥Á¦b¤Q¤¤j³ø§i¤¤©ú¥Õ«ü¥X¡AÀHµÛ¥ø·~§ï²²`¤Æ¡A¤Hû¬y°Ê©M¾¤u¤U±^¬OÃø
¥HÁ×§Kªº¡A³oµ¥¤_¥¿¦¡©Ó»{¤F¦@²£ÐÞ¤w¨M¤ß©â¤u¤H¶¥¯Å¦å¨Ó±Ï¦Û®a©Ê©R¤F¡C¤@¨Ç¨Ó
¦Û°ò¼h¡B°g«H¦@²£±Ð¸qªº¥Nªí¹ï¦¿¿A¥Áªº¬Fªv³ø§i·P¨ì¼~¤ß««¡A¥L̾á¤ß¤½¶}µL
µø¤u¤H¶¥¯Å§Q¯q±N³y¦¨ªÀ·|°Ê¶Ã¡A±Nµ¹¦@²£ÐÞ¬FÅv±a¨Ó¨aÃø©Ê«áªG¡C±¹ïÐÞ¤ºÁÖ½×
À£¤O¡A³Ò°Ê³¡ªø§õ§B«iºò¦£¸õ¥X¨Ó´À¦¿®Ö¤ßÅG¸Ñ¡C¥L¦V¥NªíÌ©ç¯Ý²ã«Oµý¡AÁa¨Ï²`
¤Æ°êÀç¥ø·~§ï²·|¹ï¤¤¦@°ê«°Âí¤H¤fªº´N·~°ÝÃD³y¦¨¬Û·í¤jªºÀ£¤O¡AÁa¨Ï¤¤¦@°ê·í
«eªÀ·|ªº¥Dn¥Ù¬Þ¬O«°Âí¥ø·~ªº´I¾l¡]³Q°ê¥ø½ð¥X¥hªº¤U±^¤u¤H¡^¾¤u¡A¦ý¨M¤£·|
¶W¹LªÀ·|ªº©Ó¨ü¯à¤O¡A§ó¤£·|¤Þ°_ªÀ·|°Ê¿º¡C
¬°¤F±j½Õ¥L©Ò»¡ªº¤¤¦@°êªÖ©w¤£·|¶Ã¡A§õ§B«i·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÁ|¥X¤F¤@¤j°ï¼Æ¦r¡C¥L
»¡¡A¤¤¦@°ê²{¦³³Ò°Ê¤OÁ`¶q¬°¤K»õ¤T¤d¥|¦ÊÉE¤H¡A¥B«°Âí¨C¦~ÁÙn·s¼W¤@¤d¦hÉE³Ò
°Ê¤O¡A°£¦¹¹A§øÁÙ¦³Á`¶q°ª¹F¤@»õ¤T¤dÉE¤Hªº³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¡C¥L«ÅºÙ¡A¤¤¦@°êªº´N·~
¦w¸m¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨ÁZ¡A¤@¤E¤E¤G¦~¦Ü¤E¤»¦~¶¡¡A¥þ°ê¨C¦~²b¼W±q·~¤Hûªñ¤K¦ÊÉE¤H
¡A«°Âíµn°O¥¢·~²v¨C¦~³£±±¨î¦b¦Ê¤À¤§¤T¥ª¥k¡Aªñ¨â¦~¨Ó¥þ°ê¦@¦³¤¦Ê¦hÉE¤U±^¾
¤uÌÔ¥[¤F¦U¦aªº¦A´N·~¤uµ{¡A¨ä¤¤ªñ¤@¥b¤H¤S¦¨¥\¦a§ä¨ì¤F¤u§@¡A¦Ó¥h¦~¦@¦³¤K¦Ê
¤@¤Q¥|ÉE¾¤u¤U±^¡A¨ì¥»¥@¬ö¥½ã³Æ§â«°Âíµn°O¥¢·~²v±±¨î¦b¦Ê¤À¤§¥|¥ª¥k¡C
¤HÌ¥un¹ï§õ§B«i¶i¦æÅG¸Ñªº¼Æ¦rµy¥[¤ÀªR¡A´N·|µo²{¨ä¤¤ÁôÂõÛÉݱ`ÄY«ªº°Ý
ÃD¡C«ö§õ¤½¥¬ªºÅãµM¤w¸gÁY¤p¤Fªº¥¢·~²vpºâ¡A¤¤¦@°ê²{¦³µn°O¦b¥U¡]¤£ºâ¥¼¯Ç¤J
©x¤è²Îp¡^ªº¥¢·~¤H¤f¬°¤G¤d¤¦ÊÉE¡C§õºÙªñ¨â¦~¦³¤¦ÊÉE¤U±^¤u¤Hªº¤@¥b¤S§ä¨ì
¤F¤u§@¡A³o·N¨ýµÛ¥h¦~¤U±^ªº¤K¦ÊÉE¤u¤H¤¤¥u¦³¤G¦Ê¤¤QÉE§ä¨ì¤F¥X¸ô¡A©|¦³¤¦Ê
¤¤QÉE¤H¨SµÛ¸¨¡C¥Ñ¦¹±Àºâ¡A±q¤@¤E¤E¤C¦~¨ì¤G¡³¡³¡³¦~ªº¥|¦~¶¡¡A¤¤¦@°êªº¥¢·~
¤jx±N¼W¥[¨â¤d¤G¦ÊÉE¡AÅܦ¨¥|¤d¤C¦ÊÉE¡A©¡®É©x¤è²Îpªº¥¢·~²v±N¬°¦Ê¤À¤§¤ÂI
¤¥ª¥k¡A¦Ó¨M¤£¬O§õ©Ò«ÅºÙªº¦Ê¤À¤§¥|¡C¥¢·~¤H¤f¦A¥[¹A§ø³Ñ§E³Ò¤O¡A¤L¥G±Nªñ¨â
»õ¡A¦pªGÁÙ¦³¨â»õ¦Ñ®z°üÀ©n¾a³o¨â»õ¨S¦³¸gÀÙ¨Ó·½ªº¤H¾i¬¡¡A¥|»õ±i¼Lµ¥µÛ¦Y¶º
¡A¤Ñ¤Ñ§j¼N¸Ñ¨M¤F·Å¹¡°ÝÃDªº¤¤¦@ÌåÅv²ÎªvªÌ²ª½µ¥¤_§¤¦b¤F§Y±NÃz¬µªº¤õÃĵ©¤W
¡A§õ§B«i¦b³o¨½¹ê¦b¬O¶V´y¶V¶Â¡A¶V¸ÑÄÀ¶Vº|°Â¡C
¤@¤ß¬ß±æÃ©wªº¤¤¦@²Îªv¶°¹Î¡A¤µ¤Ñ¬°¤°¤\³º´±«_µo¥Í°Ê¶Ãªº¦MÀI¦Ó¸m¥|»õ¤H¡]
¤¤¦@°ê¤H¤fªº¤T¤À¤§¤@¡^ªº·Å¹¡¤_¤£ÅU©O¡S¬O¦]¬°¥L̲M·¡¥ḺÁ{µÛ¤ñ³o§ó¥[ÄY
«ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹Åv¿Å¦A¤T¡A¬°«OÅv¡B«O©Rp¡AÁÙ¬O¨M©w©ß±ó¦@²£±Ð¸q°°¸Ë¡A¥H¡§±þ
¡¨¤u¤H¨ú¦å¨Óºû«ù¦@²£¬FÅvªºe©µ´Ý³Ý¡CÕu¤¤¦@ª÷¿Ä³¡ªù²Îp¡A¨´¤µ°êÀç¤j«¬¥ø·~
t¶Å¤w°ª¹F¥|¤d»õ¤¸¡A¬°Åý³o¨Ç°êÀç¥ø·~Â\²æ§x¹Ò¡A¤µ«á¥|¦~»Ý¬°¤§Äw±¹¤@»õ»õ¸ê
ª÷¡C³o¤\¤j¤@µ§¸êª÷±q¦ó¦Ó¨Ó¡S¥uª¾¹D¦ÛªÎ¸y¥]ªº¦@²£°ª©x©M¤Ó¤lÐÞ¤H±q¨Ó³£¤£·|
¦b¦Û¤v¨¤W¬A¦×¡A¤_¬OªÑ¥÷¨î´N¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¤F¥L̦V¤u¤Hº^ªo¡B©â¦åªºªkÄ_¡C§ó
¦óªp±À¦æªÑ¥÷¨î¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¦Xªk¤Æªº·E¤l¤U¡A¦@²£ÐÞ¨«¸ê¥»¥D¸q¡A¦Ñ¦Ê©m¨«ªÀ·|
¥D¸q¡A°êÀ礽²£¦W¥¿¨¥¶¶Åܦ¨¦@²£ê®{¦Û®a¨p²£¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C¤Q¤¤jªºªÑ¥÷¨î¡A
´N¬O¦b³o¼Ëªº¦p·Nºâ½L¤U¥XÅ¢¤F¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤_¥_¨Ê
ÂíÀ£°ô¤£¦í§Üij¤§Án¡A¤¤¦@°ê¥Á²³¦Û±Ï¹B°Ê½´«kµo®i
* ¥ôÅv *
±q¤j³°¶Ç¥Xªº®ø®§«ü¥X¡A¦b¤µ®Lºø¶§µo¥Í¤u¼éªº¦P®É¡A¦Û°^¡BµL¿ü¡B¤T¥x¡B¤W®ü
µ¥¦a³£¬ÛÄ~µo¥Í¤F¥Á²³¹ï§Ü¦@²£ÌåÅvÊ^¨îªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡CÄY»ÅªºªÀ·|²{¹ê¦A¦¸ªí©ú¡A
³B¤_¤¤¦@°êªÀ·|³Ì©³¼hªº¤u¹A¤j²³n·Q¦³´LÄY¦a¥Í¦s¤U¥h¡A¥u¦³¨Ì¾a¦Û¨ªº¦Û±Ï¹B
°Ê¤~¯àÂ\²æ¦@²£ÑèÕÀ¡B¹ý©³¸Ñ©ñ¦Û¤v¡C¦Óºø¶§µ¥¦a¥X²{ªº§Üij¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¥¿¦n²M·¡
¦a»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C
¡@±q¥|¤t¬Ù·|¦¨³£¥_¦æ¤@¦Ê¦h¤½¨½¡A´N¨ì¤FI¾a¯³¤Ú¤s¯ß¡B¦ì¤_¦¨³£¥ì³Ì¥_ºÝªº
ºø¶§¥«¡A¥¦¬O¤@ÓºÞÁÒµÛ¤Q¨ÓÓ¿¤¤¦Ê¦hÉE¤H¤fªº«°¥«¡A¤]¬O¥|¤t¬Ù³Ì¤jªº¾Ô³Æ¤u
ÉD©Ò¦b¦a¡Cªñ¦~¨Ó¡Aºø¶§¥«¦]¥ø·~¯}²£©M¤u¤H¤U±^¡A¥¢·~¤u¤H¤w¦h¹F¤Q¥|ÉE¤H¡A¥[
¤W¦@²£©x¹±³g¦Ã½Lé¡A¥Á²³Ãø¥H¥Í¦sªº°ÝÃD¥Ñ¨Ó¥H¤[¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¡A¤¤¦@°êªº
ÄY¥´±½¶À¹B°Ê¤¤¡Aºø¶§¥«¦³¤T¤d¦h¦W°ü¤k³Q®·¡A¨ä¤¤¤@¤d¦h¦W¬Oºø¶§¸h¯¼ÉDªº¤k¤u
¡A¦o̬O¦]ªø´Á¥¢·~¨S¦³¦¬¤J¤£±o¤£¥H½æ²]ºû«ù¥Íp¤~³Q®·ªº¡C¤¤¦@·í§½¾á¤ß¨Æ±¡
±i´¥X¥h¨üÁÖ½×Äþ³d¡A©Ò¥H¨S¦³°l¨s³o¨Ç°ü¤k´N®¨®¨¦a§â¦oÌÄÀ©ñ¤F¡A¦ý¦o̪º¥Í
¦s°ÝÃD¦Ü¤µ¤´µM¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦bºø¶§¦a°Ï¡A¹A¥Áªº¥Í¦s°ÝÃD¤]¦P¼ËÄY«¡C°ª·s§Þ
³N¶}µo°Ï¹A¥Áªº¤g¦a³Q¤¤¦@°ê©º¥Î¡A«ö³W©w¨CÓ¹A¥Á¦]¦¹¨C¤ë¥i±o¨ì¥Í¬¡¸É¶K¶O¤@
¦Ê¤¤Q¤¸¡A¦ý¹ê»Ú¨CÓ¦¨¦~¹A¥Á¨C¤ë¥u±o¨ì¤K¤Q¤¸¡A¦Ó¥BÁÙ¤£µoµ¹¤Q¤K·³¥H¤Uªº«C
¤Ö¦~¡C¬°¦¹¡A±q¤E¤»¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡Aºø¶§ªº¤u¤H¡B¹A¥Á´N¤w¸g¶}©l¤F¤p³W¼Òªº»E²³
§Üij¬¡°Ê¡C
¤µ¦~®L¤Ñ¡Aºø¶§Ãzµo¤F¯S¤j¤u¼é¡A¨äª½±µì¦]¬O¡Rºø¶§µ·º÷ÉD©Mºø¶§¥«¬F©²©x¹±
³g¦Ã»G±Ñ¡A¥H¤Îºø¶§¥«¬F©²ã³Æ´î¤Ö°h¥ð¤u¤Hªº°h¥ðª÷¡Cºø¶§µ·º÷ÉDªº»G±ÑÄY«¨ì
¤FÌåÂI¡A¤uÉD¯}²£«á«ö³W©wÀ³µoµ¹¤u¤Hªº¤Ö±o¥ḭªº¤@ÂI±ÏÀÙª÷¸g±`µL¼vµLÂÜ¡AÉD
¨½Â¾¤u¦Û¤v¶°¸ê×µ©Ð«Îªº¶°¸ê´Ú¤S³QÉDªø±i°ê¼y®³¨ì¦¨³£ª£¦a¥Ö¦Ó¥þ³¡½ß¥ú¡C³g
¦Ã®×¨Æµo«á¡A©Ó¿ì³oӮפlªºÀ˹î©x¡A¦p¥|¤t¬ÙÀ˹î°|ªk¬ö³B¾H©m°Æ³Bªø¡Bºø¶§¥«
´ò«°°ÏÀ˹î°|ªk¬ö¬ì¿à©m¬ìªøµ¥¡A¤½µM¯Á¸ì¡B¥]§È¯A®×©xû¡C¥LÌ®³µÛ±i°ê¼y´£¨Ñ
ªº¿ú¡A¦í¦b¦¨³£×¦®ç¶éªº¤@Ó¡§¬õ¿O°Ï¡¨¦Y³Ü¹â½ä¡A¦}§â±i°ê¼y³g¦Ã¶°¸ê´ÚÁʶR
ªº¥»¥Ð¨®Åܦ¨À˹î©x¨p¥Î¡A¬Æ¦Ü¤½µM¦w±Æ±i°ê¼y¸úÂð_¨Ó°kÁתk«ß¼f§P¡C¥t¤@¤è±
¡A¦bª«É²¤£Â_°ªº¦¡B°h¥ð¤u¤H¥Í¬¡Ãø¥Hºû«ùªº±¡ªp¤U¡Aºø¶§·í§½«o¥©¥ß¦W¥Ø¡Aã³Æ
±q¤Ö±o¥ḭªº°h¥ðª÷¤¤¦A§J¦©±¼¤@µ§¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡A³o´N§ó¿E°_¤FÃxÁ{µ´¹Òªº°h¥ð¦Ñ
¤H̪º¼««ã¡C¦Û¤»¤ë¤U¦¯¥H¨Ó¡A¸q¼«¦Ó¤Sµ´±æªººø¶§¥Á²³¸g±`¬°¦¹»E¶°¦b¤½¦@³õ©Ò
«Åªn¼««ã¡C¨ì¤F¤C¤ë¤»¤é¡A¦³¤H¦bºø¶§µ·º÷ÉD¶K¥XÃD¬°¡§¦n®ø®§¡¨ªº¤p¦r³ø¡A«ÅºÙ
ºø¶§¥«°Æ¥«ªø¶¾«¤Ó±N¤_¤C¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤W¤È¤K®É¤T¤Q¤À¨ÓÉD¸Ñ¨M¤u¤Hªº¦Y¶º°ÝÃD
¡C¤C¤é¤W¤È¡Aµ·º÷ÉDªº¤u¤H¶V»E¶V¦h¡A¼««ãªº¸s²³«oµ¥¤£¨£¥«ªø¤j¤HªºÂܼv¡A¤_¬O
¸s±¡¿E¼«¡B¯F¥XÉD°Ï¡A¦bºø¶§¥«¥æ³q¼Ï¯Ãªøi¤z¹D¤WÂ\¤U¸ô»Ù¡BºIÂ_¥æ³q¡An¨D¦@
²£·í§½¥ß§Y±¨£¥Á²³¡B¸Ñ¨M¥Á²³¯eW¡Cºø¶§¸h¯¼ÉDµ¥¤uÉDªº¥¢·~¤u¤H¥H¤Î°ª·s§Þ³N
¶}µo°Ïªº¹A¥Á»D»¡µ·º÷ÉD¤u¤H¤Wµó¥ß§YÓã¨ÓÁn´©¡A®ÇÆ[ªº¥«¥Á¸s²³¤]¯É¯É¥[¤J¥Ü«Â
¦æ¦C¡A¤@®É¶¡§Üij¬¡°Ê¹³ºu³·²y¯ëªº±qªøi¤z¹D¨³³tÂX´²¶}¨Ó¡A¥Oºø¶§«°°Ï¥þ³¡¥æ
³q¹y®É³´¤_ÅõºÈ¡C
³o¤@Â_¹D§Üij¥Ü«Â¬¡°Ê¡A±q¤C¤é¨ì¤K¤é¾ú®É¤T¤Q¥|¤p®É¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¹O¤QÉE¡AÌå¤j
¦a¾_¾Ù¤F¦@²£·í§½¡C¬°¤FÂíÀ£¤u¤H¸s²³ªº§Üij¥Ü«Â¡A·í§½°£°Ê¥Îºø¶§¥«ªº¥þ³¡Äµ¤O
¥~¡AÁÙ±q©PÃä¦a°Ï½Õ¨Ó¤j¶qªZ¸Ëĵ¹î¡A¦}°Ê¥Î¤Fºø¶§¾nx¤¤»¤@¤K³¡¶¤©Mºø¶§¦U§L
¤uÉDªº«C§§¦~¤u¤H¡C³o¨Ç±q¤G¤TÉD¡B¤G¥|ÉD¡B¤T¤ÉD¡B¥|¤CÉD©â½Õªº¦~»´Ê^§§ªº¤u
¤H¡A¨C¤Hµo¤@®Mx¥Î°g±mªA©M¤@®Ú´Ò´Î¡A¦}³Qn¨D¸òĵ¹î¤@°_ªö¨ú¦æ°Ê¡B¼Þ¥´ÅX´²
Â_¸ô°ô¨®ªº¥Ü«Â¸s²³¡C¤C¤ë¤K¤é¤U¤È¡AªZ¸Ëĵ¹î«ö·Ó¦@²£ÐÞ¹w¥ý¨î©wªºÂí¼É¤è®×¡A
¹ïÂ_¸ô¥Ü«Â¥Á²³¤j¥´¥X¤â¡B±j¦æÅX´²¡CÕu°ÑÉO¥Ü«Âªº¤u¤H©M³òÆ[¸s²³»¡¡Aĵ¹î¨R¶i
¨Ó±N¤HÁ|°_¨Ó´N©¹¦a¤WºL¡A³\¦h¥Ü«ÂªÌ³QºL¶Ë¡B¥´¶Ë¡C¦@²£©x¤è©Ó»{¡A¦¹¦¸ÂíÀ£¦æ
°Ê¡A¶e®·¤F¤ý¥ú©úµ¥¤E¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¶K¡§¦n®ø®§¡¨¤p¦r³øªº¤@¦Wè¨ìµ·º÷ÉD¤£¤[ªº
¤j¾Ç¥Í¡Cºø¶§·í¦a¦@²£«Å¶Ç³ï¦ÞºÙ¡R¡§°ÑÉOªýÂ_¥æ³qªºÌå¤Ö¼Æ¤HÉaµK¤Q¤ÀÄÛ±i¡A¥L
̧èÂ_¤½¦w«Å¶Ç¨®³â¥z½u¡B¯{Äê¬Á¼þ¤Ï¥úÃè¡B³ò§x¦}°d½|ȶԤHû¡A¥«¤½¦w§½¼W¬£
ĵ¤O«ö·Ó³B¸m¹w®×¡A¤_¤U¤È¨âÂI¥b¶i¤J³B¸mã³Æ¶¥¬q¡A¨âÂI¤¤Q¤À¹ï°ô¨®¬q¹ê¦æ¥æ
³qºÞ¨î¡A¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ©Ò¦³¤Hû§Y¥þ³¡³QÅXÖᨡC¥Ñ¦¹¡A¤H̤£Ãø·Q¨£ÂíÀ£²{³õ¤§´Ý
»Å¡C
¡@¤¤¦@°ê¬F©²¬°¨¾¤îºø¶§¨ÆºAÂX¤j¦b¥þ°ê³y¦¨³sÂê¤ÏÀ³¡A¥L̤@¤è±±»»\ºø¶§¤u¼é
¯u¬Û¡B¨¾¤î®ø®§¦V¥~¬ÙÂX´²¡A¤@¤è±³d¥O´CÊ^²Î¤@«Å¶Ç¤f®|¡BÁnºÙºø¶§¤u¼é¬O¡§¹Ò
¤º¥~¼Ä¹ï¶Õ¤O¨î³y¨ÆºÝ¡¨¡C¤¤¦@°ê¤½¦w³¡ªø³³¾o¾s¦bºø¶§¼é¤uµo¥Í«á§Y²@¤£±»¹¢¦a
ÁnºÙ¡AÉÝij¤H¤hÀj¤à¡B±iªL¡B¨H¨}¼yµ¥ã³Æ§Q¥Î¤U±^¥¢·~¾¤u°ÝÃD¨î³y¨ÆºÝ¡A¦}¤¿
·Ù¯ë¦a´¨¥n¦bÓì·í®ÉÉóªö¨ú¦æ°Ê¦]À³¡C¦@²£Äµ¹î³Ì¥ýªö¨úªº¦]À³¦æ°Ê´N¬O¡A¦b¥þ
¬Ù¡B¥HP¥þ°êS³ò¤º³q½r¦}°l®·¥|¤tÉÝij¤H¤h§õ¥²¤¥¡A¦]¬°¥L¦V¥~¬É©ÜÅS¤Fºø¶§¤u
¼éªº¯u¹ê±¡ªp¡C§õ¥²¤¥³Q¢Âà¤J¦a¤U«á¡A§ì¤£¨ì¤HªºÄµ¹îª¯«æ¸õÀð¡A³º¥h§ä§õ©d½±
Áøn¤H¡A¦}ÀWÀWºÊµø¡BÄÌÊð§õªº¿ËªB¦n¤Í¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á³£µLªk±»»\ºø¶§¤u¼éªº¯u
¹ê±¡ªp¡A¤]µLªkÀ£¨î¤¤°ê¦U¦a·°_¤ª¯Fªº³Ò¤u¦Û±Ï¹B°Ê¡C
¡@¦P¼Ë¬O¦]¬°¦@²£©xû³g¦Ã»G±Ñ¡B¤uÉD¯}²£¡B¤u¤H¥¢·~¡A¥|¤t¦Û°^¥«¤]Ãzµo¤F¦h°_
¦Û±þ¡B´å¦æ¡BªýÂ_¥æ³qªº§Üij¥Ü«Â¨Æ¥ó¡CÕu¤£§¹¥þ²Îp¡A±q¥h¦~¥H¨Ó¡A¦Û°^¥«ºÒ¶Â
ÉD¡B¤j¦wÆQ³õ¡B¦Û°^¥«¿}ÉD¡B¦Û°^¥«²Ä¤G¬Á¼þÉD¡B¦Û°^¥«¤½¥æ¤½¥q¡B¦Û°^¥«¶b¿ûÉD
¡B¦Û°^¥«®c´º¨îÃÄÉD¡B¦Û°^¥«±i®aÅò¤Æ¤uÉD¡B¥V¬´ÉD¡BÉó±ñ¤@ÉDµ¥¤Q¦h®a¥ø·~ªº¤u
¤H³£´¿Á|¦æ¹LÀR§¤©Î¥Ü«Â´å¦æ¡C¦Û°^¥«²Ä¤G¬Á¼þÉD¡A¦]¬°¤£µo¤u¸ê¡B¤u¤HµLªkºû«ù
®ap¡A¦³¨â¦W¤u¤H¦b®a¤¤¸õ¼Ó¦Û±þ¡C¦Û°^¥«±i®aÅò¤Æ¤uÉD¡A¦³¤@¦W¤u¤H¦]¥Í¬¡µLµÛ
¸¨§]Ùæ¤Æ¹[¦Û±þ¡C¦Û°^Éó±ñ¤@ÉD¡A¤µ¦~¤¸¤ë¦b¤j¦w°Ï¬F©²ªù«eÁ|¦æ´å¦æ¥Ü«Â©MÀR§¤
§Üij¡An¨DµoÁÙ©ì¤í¥b¦~ªº¤u¸ê¡C
¤µ¦~¤»¤ëªì¡A¦Û°^Ãzµo¤F¤j³W¼Òªº¥X¯²¨®¥qÉóÂ_¸ô¥Ü«Â§Üij¡CÕu³o¦¸§Üij¬¡°Êªº
°Ñ¥[ªÌ»¡¡A¥L̤§©Ò¥Hªö¨ú³o¼Ë¿E¯Pªº¦æ°Ê¡A¬O¦]¬°¥X¯²¨®¥qÉó¾D·í§½¥ô·N°Ç¯Á¡B
§ë¶DµLªù¡C¥LÌ»¡¡A¬F©²µ|¦¬³¡ªù¨â¦~«e´¿n¨DÓÊ^¥qÉó¤@¦¸©Ê¥æ¯Ç¤TÉE¤K¤d¤¸¥H
ÁʶR¥iªø´Á¨Ï¥Îªº°õ·Ó¡A¦Ó²{¦b«o¬ðµM§ï¤f»¡¸Ó°õ·Ó¥u¯à¨Ï¥Î¤¦~¡C¥L̤S»¡¡A·í
§½¹ï«ÝÓÊ^¥qÉó°õªk¤£¤½¡A¦³«áªù¡B¦³§å±øªº¡A¤TÉE¤K¤d¤¸ªº°õ·Ó¶O´NÅܦ¨¤F¤@ÉE
¤¤d¤¸¡C¥Ü«Â§Üijªº¥qÉó´£¥X¤F¡§¤½¥Ävª§¡B¦X²z¦¬¶O¡¨ªº¤f¸¹¡A¥H¦¹§@¬°§Üij¬¡
°Êªº¶D¨D©M¥Ø¼Ð¡C¤»¤ë¤¤é¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡A¤T¤Q¦ì¨T¨®¥qÉó¶}¤F¤T¤Q½ø¨T¨®¡A°ôÂ_¤F
¦Û°^¥«¤Q¦r¸ô¤f¡A¦}¨³³t»E¿n¤F¤T¥|¤d¤Hªº¥Ü«Â¶¤¥î¡CÉO¦¹¦P®É¡A¤½¦@¨T¨®¤½¥qªº
¦Ñ¤u¤HÁ|¦æ¤FÁn´©¥Ü«Â¡A¥L̰ô¶ë¤F¦Û°^ªº¤H¥t¤@±ø¸ô¤f¡A°Ñ¥[ªÌ¤]¦³¨â¤T¤d¤§²³
¡C³o¨Ç°h¥ðªº¦Ñ¤u»¡¡A¥L̤§©Ò¥H¨«¤WµóÀY¡A¬O¦]¬°¨CÓ¤ë¥u¯à®³¨ì¤Q¤¤¸ªº¥Í¬¡
¶O¡A¹ê¦b¬¡¤£¤U¥h¤F¡C·í¤Ñªº´å¦æ©MÀR§¤¥Ü«Â¨ì±ß¤QÂIÄÁ¦]¤U«B¦Ó¸Ñ´²¡A²Ä¤G¤Ñ¡A
¤»¤ë¤»¤é±ß¤W¤CÂI¡A¤SÄ~Äò¶i¦æ¡C³o¦^´å¦æ©MÀR§¤¥Ü«Âªº¥X¯²¨®¥qÉó«Ê°ô¤F¦Û°^¥«
¥Dnªº¥|Ó¸ô¤f¡A¨CÓ¸ô¤f³£¶}¤F¤T¤Q½ø¨T¨®Â_¸ô¡C·í§½¥X°Êĵ¹îÂíÀ£¡A¤@¨Ç쥻
§Æ±æ³q¹L§Üij«P¨Ï¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤u¤H¾D¨ìÃö©ã¡C¤»¤ë¤Q¤C¤é«e«á¡A§õÄP¨ì¥|¤tµø¬d¡A
¥L¦]¬°¾á¤ß¨ÆºAÂX¤j³Q¢¦P·N¤F¤u¤HÌ´£¥Xªº¤@¨Çn¨D¡A¦}¤U¥OÄÀ©ñ¤F©Ò¦³³Q®·¸s
²³¡A¥Ü«Â¬¡°Ê¨ú±o¤Fªì¨B¦¨®Ä¡CµM¦Ó¡A¦Û°^¥«¸Ë¨øÉó±ñÉD¤u¤H¢¤_¥Íp¡A¤K¤ë¥|¤é
¤S¦A¦¸»E¶°¤F¼Æ¤d¤H°ô¶ë¥æ³q¡C¦Û°^¥Á²³¤@¦¸¦¸ªº¥Ü«Âªí©ú¡A¦@²£·í§½¦p¤£¹ý©³¸Ñ
¨M¤u¤Hªº¬¡©RÅv§Q°ÝÃD¡A¥L̬O¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡C
¡@¦b¦¿Ä¬¬ÙµL¿ü¥«¡A¦]¬°¬F©²³¡ªù¶°¸ê˱b¡B¥Á²³§ë¶DµLªù¡A¤]µo¥Í¤F¦h°_¸s²³n
¨DÂkÁ٦妽¿úªºÂ_¸ô¥Ü«Â¨Æ¥ó¡C¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥Ñ¤_ªF´ò¶í¶mªº¶°¸ê³¡ªù¤£¯àÂkÁÙ
¤»¤d¦hÉE¶°¸ê´Ú¡A¿E¼«ªº¥Á²³¦b§ë¶DµLªùªº±¡ªp¤U¡A¨R¤W¬ÙÄÝ¥æ³q¤z¹D¡BÄdºI¨®½ø
¡An¨D¬F©²³¡ªù¥X±¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨ì²{³õ¤z¹wªº¿ü¤s¥«©xû¡A±¹ï¸s±¡¿E¼«ªº¥Á²³¡A
À~±o¦bÀð¤W«õ¤F¤@Ó¬}°k©R¶]±¼¤F¡C¤C¤ë¤U¦¯¡AµL¿ü¿ú¾ô¶m¥Á²³¦]¬°¦P¼Ëªºì¦]¡A
¤W¤d¤H¦A¦¸¨R¤W°ê¹D¡BÄdºI¨®½ø¡A¦@²£·í§½¥X°Ê¤FªZ¸Ëĵ¹î¡A¥Î°ªÀ£¤ôÀs¨RÀ»Â_¸ô
¥Ü«Âªº¥Á²³¡C¦bĵ¥Á¹ï§Ü¤¤¡A¼««ãªº¥Ü«ÂªÌ§â®ø¨¾¨®¤]µ¹¯{Äê¤F¡CµL¿üµo¥ÍªºÂkÁÙ
¦å¦½¿ú¥Ü«Â¡A¦]¬°²o§è±«Ü¼s¡A¦Ó¤SÚÌÄݦ@²£¬F©²¤½¶}¦æÄF¡A·í§½«ÜÃø¥ÎÂíÀ£¦¬³õ
¡A¥Ù¬Þµu®É¶¡¤ºÃø¤_¸Ñ¨M¡A¨R¬ð±N·|Ä~Äòµo®iÂX¤j¡C
¡@¦b¥|¤t¤T¥x¿¤¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A¥Á²³¥Ñ¤_¹ï¿¤©²©xû¤£º¡¡A¦b±oª¾³oÀ°³g©x
ã³Æ¨ì¤@®a¹q¼v°|¬Ý¹q¼v«á¡A¬µ·´¤F³o®a¹q¼v°|¡A¬µ¦º¤C¤Q¦h¤H¡B¶Ë¦Ê§E¤H¡C¤µ¦~
¤C¤ë¤¤¦¯¡A¤T¥x¿¤¤u¤H¤S¦]¥Í¦sÅv¨S¦³«O»Ù¡A¦V·í§½¥Ü«Â§Üij¡A¤T¥x¿¤¦×ÁpÉD¦³¤K
¦W¤u¤H¦]¦¹³Q®·¡C
¡@¦b¤W®ü¡A¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤»É󳡩ÒÄݪº¤C¤@¤@¬ã¨s©Ò¡A¤u¤H¦]¥Í¬¡¨S¦³«O»Ù¡B¤u
ÉD©ì¤í¤u¸êµ¥°ÝÃD¡A¤]Á|¦æ¤F¥Ü«Â§Üij¡A¥Ḻj¯Pn¨D¦@²£·í§½¤Á¹ê«O»Ù¤u¤Hªº¥Í
¦sÅv§Q¡C
¤µ¦~¤C¤ë¤¤¦¯¡A¥|¤t¼s¤¸¤u¤H¦]¬°¥¢·~¡B¤uÉD¤£µo¤u¸êµ¥°ÝÃD¡A¯F¤WÅK¸ô¡BÄdºI
¤õ¨®¡A¤¤¦@°ê¦è«n¦a°Ï¤j°Ê¯ß«O¦¨ÅK¸ô¦]¦¹¤¤Â_¤CÓ¦h¤p®É¡C
Õu¦@²£«Å¶Ç³ï¦Þ³zÅS¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤@©u«×¡A°êÀç¥ø·~¥þ±Á«·l¡A¤@¤E¤E¤»¦~°ê¥ø
Á«·lÁ`ÃB°ª¹F¤C¦Ê¤T¤Q»õ¤¸¡C°ê¥ø¸gÀç´c¤Æ¡A¶Õ¥²³y¦¨¤u¤H¤U±^¥¢·~¡A¤uÉD˳¬¡A
ÀHµÛªÀ·|¥Ù¬Þ¤éÁÍ¿E¤Æ¡A¤u¤H¤Wµó§Üª§¤w¤£¥iÁ×§K¡C¤¤¦@³Ò°Ê³¡ªù¤½¥¬ªº¼Æ¦rÅã¥Ü
¡A¤¤¦@°êµo¥Íªº³Ò¤uª§Ä³¨Æ¥ó¡A¤@¤E¤E¤»¦~¸û¤@¤E¤E¥|¦~¼W¥[¤F¨â¿¥b¡A¤E¤C¦~¤W
¥b¦~§Yµo¥Í¤F¨âÉE¤»¤d¦h°_¡A¦Ó¨ä§Üª§¤è¦¡¡A¤w¥Ñ³æ¯Âªº¥Ü«Â´å¦æºtÅܦ¨¤F¤½¶}ªº
¹ï§Ü¡A¦pYªZ¸Ëĵ¹î¤¶¤JÂíÀ£¡A¹ï§Ü§Yµo®i¦¨¡§¥´¡B¯{¡B·m¡B¿N¡¨¦¡ªº³øÎ`¦æ°Ê¡C
¦@²£ÀY¥Ø§õÄP¡A¦b¤½¶}³õ¦X¤]¦h¦¸©Ó»{¡A¥Á²³ªº¹ï¥ß±¡ºü¤w¸gµ¹¤¤¥¡©M¦a¤èªº¤u§@
±a¨ÓÀ£¤O¡A¤w¸g¹ï¬Fªvéw³y¦¨¨RÀ»¡C§õÄP¾á¤ß¡A½´«kµo®iªº¥Á²³§Ü¦@¦Û±Ï¹B°Ê¡A
±N¾ÉP¤µ¤é¤¤¦@°êÄY«ªºªÀ·|°Ê¿º¡C¨ä¹ê¡A¤µ¤é¤j³°¤u¹A¥Á²³®i¶}ªºª§¨ú¥Í¦sÅvªº
¦Û±Ï¹B°Ê¡A¤D¬O¦@²£ÌåÅvÊ^¨î¦Û¤vÏú¤Uªº´cªG¡A¦@²£ÌåÅv®Ú¥»µLªkÂ\²æ²`¤J¨ä°©Åè
ªº¥ø·~¯}²£¡B¤u¤H¥¢·~¡B³q³f¿±µÈ¡B´c¦O¥©¨ú»¨¹Üµ¥P¦º°ò¦]¡CºÉºÞ¦@²£¤gêɧU
ÂíÀ£¡B¶e®·¡BÃö©ã¡BºÊ¸T¬Æ¦Ü¦º¦Dµ¥ªk¦è´µ¤â¬q¡A¦³¥i¯à³x¤@®É¤§²]«Â¡AµM¸g¨ü¤F
¼É¤OÂíÀ£¬~§ªº¤u¹A¤j²³¡A¶Õ¥²·|¦b¤æª§¤¤¾Ç·|¤æª§¡A§â²{¤w½´«k¶}®iªº§Ü¦@¦Û±Ï
¹B°Ê±À¦V§ó·sªº°ª¼é¡C±q¤¤¦@°ê¶Ç¥Xªº¦UÏú®ø®§Åã¥Ü¡A¤j³°¥Á²³ªº§Ü¦@¦Û±Ï¹B°ÊS
³ò¤§¼s¡B³W¼Ò¤§¤j¡B¤æª§¤§¿E¯P¡A¤w¸g»·»·¶W¥X¤F¤¤¦@ÌåÅv©Ò¯à±±¨îªºµ{«×¡C¦Ó¤¤
¦@¤Q¤¤j«Å¥¬±À¦æªÑ¥÷¨î¡B¥[³t°ê¥øÝ¦}©M¯}²£¡A¤½µMµLµø¤u¤H¶¥¯Åªº¤Á¨§Q¯q¡A
³oµLÉݤ_¤õ¤W¼åªo¡A¶Õ¥²«P¨Ï§ó¦hªº¥Á²³¿nÌå§ë¤J§Ü¦@¦Û±Ï¦æ¦C¡C¤Ḩ¹¥þ¦³²z¥Ñ
¬Û«H¡A¤¤¦@°ê¤u¹A¤j²³ªº§Ü¦@¦Û±Ï¹B°Ê¥²±N³Ì²×®I¸®¤Ï°Êªº¦@²£ÌåÅv²Îªv¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¤_¥|¤t
»XæÁp¤âµo°Ê¤E¤ë¼É°Ê¡B¦@²£¨Ê½B¾_¾Ù
* 倡^ *
»XæÁp¦X±Ï°ê¤O¶q¡A¸g¹Lªø´Áªºµ¦¦EÉOã³Æ¡A¤_¤E¤ë¤¤¤U¦¯¡A¦b·s椺»X¨â¦a²Õ
´»X¡Bºû¡B«¢µ¥±Ú·í¦a©~¥Á¦P®Éµo°Ê¤j³W¼ÒªZ¸Ë¼É°Ê¡A¥´À»¤F¦@²£ÐÞ¦a¤è¬F©²©M³½
¦×¦Ê©mªº³g©x´c¦O¡C¼É°Ê«ö¹w©w¤è®×¶¶§Q¹ê¬I¡A·o·´¤F¦@²£¦a¤è¬F©²ÉóÃö¡A¦}³B¨M
¤F¤E¦W¦å¶Å²Ö²Ö¡B±M¸v´ÛÀ£¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦@²£©x¦O©M¤¤¦@«ü©wªº©Ò¿×¤H¥Á¥Nªí¡C¬°¤F
Á×§KÉO¦@²£ÐÞÀH«á½Õ¨Ó¶i¦æÂíÀ£ªºªZ¸Ëxĵµo¥Í¥¿±¨R¬ð¡A¼É°Ê¥Áx¤w´N¦a±»®IªZ
¾¹¡B¤À´²Áô½ª¡A·»¤J¤F´¶³q¥Á²³¤§¤¤¡Ct³d²Õ´©M«ü´§³o¦¸¼É°Êªº±Ï°ê¤O¶q¥Dn°©
¤z¡A¦b¤@¤Áµ½«á¨Æ©y¦w±Æ´Nºü«á¡A¤w¦wµM²æÖòĤ@½u¡Aªð¦^¤F³]¦b®ü¥~ªº»XæÁp¦X
±Ï°ê¤O¶qÁ`³¡¡C¦b³o¦¸¼É°Ê¤¤¡A¦a¤è¤Ö¼Æ¥Á±Ú§Ì¥S¿nÌå©Ê«Ü°ª¡A¤×¨ä¬O·í¥L̬ݨì
¤£¥i¤@¥@ªº¦@²£ÉaµK¦b¸s²³ªZ¸Ë¥´À»¤Uªº¯T¯V¬Û«á¡A¯É¯Én¨D¦A¦¸²Õ´§ó¤j³W¼Òªº
ªZ¸Ë¼É°Ê¡An¨D¹ý©³±À½¦@²£ÌåÅv¼É¬F¡An¨DºÉ³t«Ø¥ß¤£¨ü¦@²£¿Wµô±±¨îªº¦a¤è¥Á
±Ú¦Ûªv¬F©²¡CÁp¦X±Ï°ê¤O¶qµo¨¥¤H«ü¥X¡A³o¦¸ªZ¸Ë¼É°Ê¤§©Ò¥H¯à°÷¨ú±o¶êº¡ªº¦¨¥\
¡A¬OÉO·í¦aº~±Ú§Ì¥Sªº±K¤Á°t¦X©M¤ä«ù¤À¤£¶}ªº¡A¬G¦ÓÁ`³¡¸¹¥l»X¡Bºû¡B«¢µ¥¤Ö¼Æ
¥Á±Ú§Ì¥S¡A¦b¥´À»¦@²£´c¶Õ¤Oªº¦P®É¡Anª`·N¹Îµ²º~±Ú§Ì¥S¡AÄY®æ°Ï¤Àº~±Ú¨üW¥Á
²³©M¦@²£©x¹±ªº¬É½u¡A¥H«KºÉ¤@¤Á¥i¯à¥´À»¦@²£¬FÅv©M¨³³t§§¤j§Ú̦ۤvªº¥Á±ÚªZ
¸Ë¡C
¼É°Êµo¥Í«á¡A¦@²£·í§½¦V¥X¨Æ¦aÂI½Õ¶°¤F¤j§åªZ¸Ëxĵ¯S¤Hû¡A·N±ý¥ÎªZ¤O¶i¦æ
ÂíÀ£¡CµM©k©k¨Ó¿ðªº¦@²£ªZ¸Ë«o¥·¤FӪšA¼É°Êx¥Á°£µ¹¦@²£¤gê¯d¤U¤F¤E¨ã¤rÊ^
©M¤´¦b¿U¿Nªº¬F©²«Øµ®¥~¡A¤w¸g®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C¦@²£ÐÞ¬£¾n¤º»X¡B·s檺xĵ
ÀY¥ØÉa«æ±Ñ§¥¡A¤U¥O¹ï´¶³q¥Á²³¶i¦æ¤j³W¼Ò²M¬d¡A¦}¥H©ë®·¼É®{¬°¦W¶e®·¤F¤j§åµL
¶d¦Ê©m¡C·sæ¡B»X¥j¦a¤è©xû¬°¤F¦V¥_¨Ê¬FÅv¥æ®tÁÜ¥\¡AÁÀºÙ¤w¦³¤j§å¼É®{³Q¶e®·
¡A¼É¶Ã¤w¸g¥®§¡A¦U¦a¤u§@§¡¤w«ìÎ`¥¿±`¡C
¤¤¦@¬Fªv§½©M¦@²£ÐÞ¥DºÞªv¦wªºÀY¥Ø¡A³q¹L¥_¨Ê°ê¦w¡B¤½¦w¨â³¡¦w¸m¦b¤º»X¡B·s
檺¤º½u¡A«Ü§ÖÀò±x¤F»Xæ¼É°Êªº¯u¹ê±¡ªp¡C¾_«ãªº¦@²£ÀYÀY¤@¤è±¥ß§Y«ü¥Ü¤º»X
¡B·sæ¨â¦aÄY±K«ÊÂê¼É°Ê®ø®§¡B¤Å¨Ï¨äÂX´²¡B¼vÅT¤¤¦@°ê¤ßŦ¦a°ÏªºÃ©w¡A¥t¤@¤è
±ºò«æ³q¥OªuÃä¦U¦a¥[ºò·j®·¦}n¨D¦U®üÃö¤f©¤ÄY¨¾¼É°Êªº²Õ´ªÌ¼ç°k¥X¹Ò¡C¼sªF
¦a°Ï¶Ç¥Xªº®ø®§ºÙ¡A°ê¦w³¡³Ìªñ³q¥O¸Ó¬Ù¡A±j½Õ¼É¶ÃÀY¥Ø¤w¸g«n¤U²`¦`¡B¯]®ü¡Aã
³Æ±q¤¤°ê«n¤è¼ç°k¥X¹Ò¡A¬Gªñ¤é¤¤¦@²Õ´¤F¤j§åĵ¤O¦b¼sªF·j®·¡A¼sªF§Î¶ÕÉݱ`ºò
±i¡CÉO¦¹¦P®É¡A¦b»´ä°Ñ¥[¥@»È¦~·|ªº¼D¤l¤â§õÄP¡A»D°T«á³s°Q¿úªº·|¤]¨S¶}½ñ¹ê
¡A´N¥^¥^±aµÛ§õ´P²M©b¦V¤F«¢ÂħJ¡C¥L«ü±æ§Q¥Î¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Bx¨Æµ¥¦U¤è±°ªÀ£¤â
¬q¡A¦hºÞ»ô¤U¹G¢«¢ÂħJ¬F©²´NS¡A¨ó§U¥L̹K¨î»Xæ§Ó¤h¦bªuÃä¦a°Ïªºº¯³z¬¡°Ê
¡CµM¦Ó¡A±¹ïÉO·sæ¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦P¤å¦PÏú¦P±Ðªº«¢ÂħJ¤H¥Á¡A§õÄP¤@´[±¡º@ªº¦Û§@
¦h±¡¦}¤£¨£±o¯à¦pº@¥HÀv¡A¤Ï¤§«o§ó¥[¼ÉÅS¤F¤¤¦@ÀY¥Ø¹ï»Xæ¼É°Êªº¬ÈÄߤ߲z¡C
§Ú̹q¸Üªö³X¤F³]¦b®ü¥~ªº»XæÁp¦X±Ï°ê¤O¶qÁ`³¡¡A¦V¥L̤F¸Ñ¦¹¦¸¼É°Êªº¸Ô²Ó
±¡ªp¡C¼É°Ê²Õ´ªÌ»¡¡A³o¦¸¼É°Ê©Ò¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¡A¦³¤@¨Ç¬O±q®ü¥~¯µ±K¹B¤J°ê¤ºªº¡A
¦ý¤j³¡¤À¬O±q¦@²£ÐÞ¨º¨½¹Ü¨Óªº¡C¼É°Ê²Õ´ªÌÁÙ»¡¡A¬°¤Fµ¦¦E³o¦¸¦æ°Ê¡A¥L̺¥ý
©ñ¥X·Án¡A»¡¬Oã³Æ¦b¤¤¦@¤Q¤¤j´Á¶¡§ðÀ»¥_¨Ê¦@²£ÐޥؼСA±q¦Ó¥ÎÁnªFÀ»¦è¤§³N
¥O¤º»X¡B·sæ¦a°Ï¦@²£©xû²¨¤_¨¾³Æ¡AÚÌ«O¤F³o¦¸¬ðÀ»¦æ°Êªº¦¨¥\¡C¼É°Ê²Õ´ªÌºÙ
¡A¥LÌÚ̦³p¦E§â§Ü¼É²©R¤§¤õ¤Þ¦V¦@²£Ð޲Ψ¤ßŦ¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B
¼sªFµ¥¦a¡A¦ý¨MµL§ðÀ»¥_¨ÊªF¥¨ÏÀ]°Ï¡B¶Ë®`¾n¥_¨Ê¥~°ê¤Hªº·N¹Ï¡A¤¤¦@ªñ¤é´²¥¬
ªº»Xæ¿W¥ß¹B°Êã³Æ¦V¨ÏÀ]°Ïµo°Ê§ðÀ»ªº¨¥½×¯ÂÄݵL½]¤§½Í¡A¨ä¥Øªº¥u¤£¹L¬O·Q¶S
§C¤º»X¡B·sæ¤Ï§Ü¹B°Êªº¥¿¸q©Ê¡A¬O¦@²£ÐÞºD¥Îªº¤@Ïú¬D¼·¨ÆºÝªº«Å¶Ç¤âªk¡C
¼ô±x¤¤¦@°ê®É§½µo®iªº¤H¤h«ü¥X¡A»Xæ¼É°Ê¦}¨S¦³µ²§ô¡A¦Ó¶È¶È¬O¶}©l¡A»Xæ¦U
¥Á±Ú§Ü¦@¦Û±Ï¤§¤õªÖ©w·|¿N¦V¦@²£Ð޲Ψ¤ßŦ¦a°Ï¡A¤H̤£§««ø¥Ø¥H«Ý¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤G¤é¤_ªü©Ô¤ì¹Ï
²`¤J¦@²£Å]¸]
* ±äªø«C *
·í¥_¨ÊÉó³õ®üÃöªº©xû§âÅ@·Ó»¼ÁÙµ¹§Ú¡A¹L¤F®üÃö¡A¤@¨B½ñ¶i¤¤°êªº¤@Àþ¶¡¡A§Ú
¦³¤@Ïú«ÜÕa©_ªº·Pı¡JÃø¹D³o¤@¤Á³£¬O¯uªº¡S§Ú³oÓ³Q¦C¤J¡§¥|¤Q¤E¤H¶Â¦W³æ¡¨ªº
¤H´N³o¼Ë®e©ö¦a¶i¤F¤¤°ê¡S¦bÃäÀˤjÆU¡A§ÚÂà´å¤F¥bÓ¤p®É¡AÆ[¹î¨ÓÆ[¹î¥h¡A¨S¦³
µo²{¥ô¦ó¤H¦bª`·N¸òÂܧڡC¤_¬O¦bÉó³õÔÉóÆU§¤¤F¤U¨Ó¡A³¬¤W²´·ú¡A¥ÀR¤@¤U¡C²´
«e°{¹L¤L¦~«eªº¤@¹õ¡C
¦Û¤@¤E¤K¤K¦~®L¤ÑÖö}¤¤°ê¡A¤E¦~¦h¤F¡A±q¨S¦³¦^¥h¹L¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A§Úªº¤¤°ê
Å@·Ó¨ì´Á¡A¤_¬O¥h¤¤¦@¾n¯Ã¬ù»â¨ÆÀ]¿ì²z©µ´Á¡C¥æ¤FÅ@·Ó¶O¡A«ö¹w©wªº¤é´Á«e¥h»â
¨úÅ@·Ó®É¡A¥L̨S¦³µ¹¡A»¡¬O¹´°È»â¨Æ³Å¬`³sn©M§Ú½Í½Í¡C§Ú°í«ù¡§¨S¦³¤°¤\¥i½Í
ªº¡C¡¨µ²ªG¥Ļâ¤w¸gµ¹§Ú©µ¤F´ÁªºÅ@·Ó¡A¥[»\¤F¡§ª`¾P¡¨¨â¦r¡C§Ú·í§Y°Ý»âÀ]¤H
û¡A¬°¤°¤\ª`¾P§ÚªºÅ@·Ó¡S¥L¦^µª»¡¡J¡§§A¤ß¨½©ú¥Õ¡C¡¨§Ú»¡¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡A½Ð¸ÑÄÀ
§Ú¹H¥Ç¤F¤¤°êþ¤@±øªk«ß¡SÅ@·Ó¶Èµý©ú§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A§A̬O¤£¬On¦Q¾P§Úªº¤¤°ê¤H
¨¥÷¡S¡¨
¤¤¦@»âÀ]¤]²M·¡¦Û¤vªºµL²z¡A¦Q¾PÅ@·Ó³sì¦]³£¤£´±²zª½Éa§§¦a§i¶D¡A¥u¬O«Î`
»¡¡A¡§§A¤ß¨½©ú¥Õ¡C¡¨¦Ó¥B¤fÉa¤]µw¤£°_¨Ó¡C§Ú¸ò¥L̤j§n°_¨Ó¡A°í«ùn¥LÌ»¡¥X
²z¥Ñ¡A¤@¸sµ¥«Ý¿ì²zÅ@·Óªº¤H¹³¬ÝÀ¸¦üªº¡A¾ÉP»âÀ]µLªk¿ì¤½¡C«á¨Ó¨ºÓ»âÀ]¤Hû
³n¤F¤U¨Ó¡AµL©`¦a»¡¡A³o¬O»â¾É¨M©wªº¡A¥L¬O¤p¿ì¨Æû¡A¥u¬O©^¥O¦æ¨Æ¡C·íµM§Ú¤ß
¨½ªºÚ̬O©ú¥Õªº¡AÅ@·Óªº¦Q¾P¥u¬O¦]¬°¡§¤»¥|¡¨±O±þ«á§Ú¿ì¤F¤@±i¡§·s»D¦Û¥Ñ¾É³ø
¡¨¡A¼g¤F¤@¨Ç§åµû¤¤¦@ªº¤å³¹¡C¦ý¤¤¦@Áx©Ä²z©}¨ì³s³oÓ²z¥Ñ¤]»¡¤£¥X¤f¡C
* ¬ü°ê¦³§ï¦W¦rªº¦Û¥Ñ
¥h¦~¤¤ë¡A§Ú¥[¤J¤F¬ü°êÄy¡C¤µ¦~ªì¤S§âÅ@·Ó¤Wªº¦W¦r§ï¦¨¤F Billy Lee¡C¬ü°ê
¬OÓ¥R¤À«OÅ@Ó¤HÅv§Qªº°ê®a¡A¦³ªk«ß³W©w¡A§A¤£³ßÅw¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥i¥H§ó§ï¡A¦Ó
¥B¥i¥H§ï¦h¦¸¡A¥un¤£¬O¬°¤F°kÁ׶ŰȡBĺ¾i¶O©M¥Ø«eªº¦D¨Æ¥Ç¸o³d¥ô¡A¦Ó¥B¤âÄò
«D±`²³æ¡C¥h¦~³ø¤W»¡¡A¦³Ó¬ü°ê¨k¤l¡A§â¥Lªº¦W¦r§ï¦¨¤F¡§America¡¨ ¡]¬ü°ê¡^
¡A¤_¬O§O¤H¨£¨ì¥L¡A´NºÙ¥L¬°¡§¬ü°ê¥ý¥Í¡¨¡A¥L»¡¥Lªº¤Ó¤Ó¦ÛµM¦¨¤F¡§¬ü°ê¤Ò¤H¡¨
¡C
¤K¤ë¤U¦¯ªº¤@¤Ñ¡A¡§³Ò§ï°òª÷·|¡¨ªº°õ¦æ¥D¥ô§d¥°¹F©M§Ú½Í¨ì¡A¥LÌ¥¿¦b¨î§@¤@
³¡¡§ÃQ¨Ê¥ÍÉO³Ò§ï¡¨ªº°O¿ý¤ù¡A±µªñ§¹¦¨¡A¥u¯ÊÃQ¨Ê¥Í¥Ø«e³QÃö©ãªºªe¥_«n³ùÆQ³õ
ºÊº»ªºÃèÀY¡A«æ»Ý¦³¤H¥h¤j³°©çÄá¡Aã³Æ¦b¦¿¿A¥Á¤Q¤ë¥÷³X°Ý¬ü°ê®É¡A¦b¬ü°ê¥Dn
¹qµø¤W¼½©ñ¡A¨Ì¦¹ª§¨úÁֽסA¢¨Ï¥_¨ÊÄÀ©ñÃQ¨Ê¥Í¡C§Úı±o³oÓ°O¿ý¤ù¬Û·í¦³¹ê»Ú
·N¸q¡A§Ú´¿¼g¹Lªø½gÁn´©ÃQ¨Ê¥Íªº¤å³¹¡A³o¦¸¯à¦³Éó·|¬°¥LªºÀòÄÀ°µÂI¨ãÊ^ªº¨Æ±¡
¡A§Y¨Ï«_ÂI·ÀI¡A¤]¬Oȱoªº¡C¦Ó¥B§@¬°¤@ӦۥѰOªÌ¡A§Ú¹ï½Õ¬d©Ê·s»D¤@¦V¦³«D
±`¿@«pªº¿³½ì¡C¦]¦¹¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡J¡§§Ú¥h¨«¤@½ë¡C¡¨³ø¤W»¡§Ú¥h¥_¨Ê±´±æ¦b¨º¨½
¤u§@ªº¬üÄy©d¤l¬O»~¶Ç¡A§Ú©d¤l±q¨S¦³¦b¥_¨Ê¤u§@¹L¡A¦o¦b¯Ã¬ù¤@®a¬ü°ê¥Xª©¤½¥q
¤u§@¡C
* ±j¢°µW¤u¡A¤HÅv³Qé¹Ü
¥Ñ¤_Å@·Ó¤W§¹¥þ¬O¥t¥~¤@Ó¦W¦r¡A¦]¦¹¶i®üÃö²@µL³Â·Ð¡A«e«á¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡C¤E¤ë
¥|¤é¡A¨ì¥_¨Êªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¥h¤FÃQ¨Ê¥Í³QÃö©ãªºªe¥_«n³ùºÊº»¡C«n³ù¶ZÖäѬz¬ù
¤G¦Ê¦h¤½¨½¡A¦ý¤£³q¤õ¨®¡A»Ý¦b¤Ñ¬zÉOð¤s¤§¶¡ªºº~ªf¤U¨®«á¡A§¤¨T¨®¥h¡A¬ù¤K¤Q
¤¤½¨½¡C«n³ù¬O¤¤¦@Ãö©ã³Ò§ï¥Ç¤Hªº«¦a¡A·í¦a¦³¤T³õ¤@º»¡JÆP³õ¡BÆQ³õ¡B¤Æ¤u³õ
©Mªe¥_ºÊº»¡A°£ÆP³õ¥~¡A³£¬O¥Î¥Ç¤H°µW¤u¡C¥X¯²¨®¥qÉó§i¶D§Ú¡A«n³ùÆQ³õ³Ò§ï¥Ç
¤H¥Í²£ªº¤u·~¥ÎÆQ¥X¤f¤é¥»©M¬ü°ê¡C¨®¶i«n³ù¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì±æ¤£¨ìÃ䪺¤@¶ô¶ô¥¨¤j
ªºÆQ¥Ð¡CÁÙ¦³¹³®J¤Îª÷¦r¶ð¤@¼Ëªº¥¨¤jÆQ®y¡A«D±`§§Æ[¡CÃQ¨Ê¥Í¦b²Ä¤@¦¸§P¦D«á´N
¦b³o¨½Ãö©ã¡A§Ú§ä¨ì¤F·í¦~¥Lªº©f©fÃQ¬À¬À¥h±´µø®É¦íªº¡§¬K¿P¶º©±¡¨¡A¥¦¬O¤@Ó
¨â¼h¼ÓªºÄµ¹î©Û«Ý©Ò¡A¦³«Ü¦hxĵ¥X¤J¡C§Ú¥ÎÂæbI¥]¤¤ªº¿ý¹³Éó©çÄá¦Z¡A¤S¥H§ä
¤H¬°¥Ñ¶i¤J¤F«n³ù³Ò§ï¤T¤ä¶¤¡A©M¥L̪º¨Ñ¾P¬ìªø²á¤F¥bÓ¦h¤p®É¡A¦}¼¥qÉó©M¥L
̲á¤Ñªº®ÉÔ¡A®¨®¨©ç¤U¤F¨½±ªºÆQ®y©M¥Í²£¹Ïªí¡C¹ÏªíÅã¥Ü¡A³oӤ䶤¦³³Ò§ï¥Ç
¤¦Ê¤K¤Q¤@¤H¡CµM«á¤S¥H¦P¼Ë²z¥Ñ¶i¤J¤F¤Æ¤uÉD¡A¿ý¤F¤@¨Ç¥~´º¡C
¥h¤¤°ê¤§«e¡A§d¥°¹F´N´£¿ô§Ú¡A«n³ù¬OÀI¦a¡A¨ì³B¬Oxĵ¡C¥Lªº´yzªGµMãÚÌ¡A
¦b«n³ù¡A¤L¥G¨â¡B¤T¤ÀÄÁ´N¦³¤@½øÄµ¨®¦bµó¤W¾p¹L¡AµóÀYµó§À¡A¨ì³B¬O¬ïµÛ¶Àx¸Ë
ªºªZĵ¡Cµó¤¤¤ß¦³Ó¤¼h¤j¼Ó¡A¤W±¼gµÛ¡§§Ö¼ÖѼֳ¡¡¨¡A¥¦¬O·í¦axĵªº¬¡°Ê¤¤
¤ß¡Aªù¤f°±µÛ¤»½øÄµ¨®©M¤@¨Çx¥Î¼¯¦«¡A¤@¨ÇªZĵ¥X¥X¶i¶i¡C³oÓ§Ö¼ÖѼֳ¡ªºx
ĵ¡A©MÆQ¥Ð¤¤°µW¤uªº³Ò§ï¥Ç¤H¡A¥Í¬¡¦b¨âÓ¥@¬É¡C
¹ï¤¤¦@±j¢¥Ç¤H°µW¤u¡A¦è¤è¤HÅv²Õ´¤@ª½¦³§åµû¡C¦ý¤]¦³¤¤°ê¤H¬°¦¹ÅGÅ@¡A»{
¬°¥Ç¤H¥Ç¤F¸o¡A¤£¯à§¤¦bºÊº»¥Õ¦Y¶~§b¡AÀ³¸Ó¤zÂI¬¡¦Û¹¨ä¤O¡C³o¸Ü¦n¹³¤£µL¹D²z
¡C¦ý¦b«n³ùÆQ³õºÊº»¡A§A·|·Pı¨ì¡A§Y¨Ï¬O±q¨º¨Ç¤¤°ê¤HªºÆ[ÂI¨¤«×¡A³oÏú±j¢¥Ç
¤H°µW¤uªº¨î«×¡A¤]¬O¦³ÄY«°ÝÃDªº¡C¨Ò¦p¡A¥Ç¤Hªº³Ò°Ê±j«×¡A³Ò°Ê®É¶¡ªøµu¡A«Ý
¹J³ø¹S¡A¶Ë´Ý«OÀI©MÂåÀø¡A¥Ç¤H¬O§_¦Ûº@¡A¬O§_¦³Äµ¤èÀÝ¥ÎÅv¤Oµ¥µ¥°ÝÃD³£¤£¨ü¨ì
ºÊ·þ¡A¦]¬°¤¤°êªººÊº»©M³Ò§ïÀç³£¬O«O±Kªº¡A¤£¶È¤£³\¥~°ê°OªÌ¡A³s¤¤°ê°ê¤ºªº°O
ªÌ¤]¤£³\ªö³X¡A§ó¤£n»¡Åý¥~¬É½Õ¬d¡C¤E¦~«e§Ú¦b¤¤°ê°µ°OªÌ®É¡A¤¤«Å³¡´N¦³©ú¤å
³W©w¡A¤£¸g§åã¡AºÊº»³Ò§ï³õ©Ò¤£³\³ø¾É¡C²{¦b«h©M¥H«e¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
* ¤¤¦@¥Î¥Ç¤H¥Í²£¥Û´Ö
³oÏúh«Ý¥Ç¤H°µW¤uªº±¡ªp¦b¿ñÉr¬Ù´Â¶§¿¤¡§´Â¶§·s¥Í¥Û´ÖÄq¡¨§ó¬°ÄY«¡C´Â¶§
¥Û´ÖÄq¬O¯ä¦W¬LµÛªº¿ñÉr¬Ùâ·½³Ò§ïÀç¡]¤K¤E¾Ç¥Í¼Bè´¿³QÃö©ã¦b¸Ó³Ò§ïÀç¡^¤»¤ä
¶¤©Ò¦b¦a¡A®y¸¨¦b´Â¶§¿¤¥x¤l¶mªøZªe¤l¡C±q¿¤«°§¤¤@Ó¦h¤p®Éªº¤½¦@¨T¨®¡A¤~¯à
¨ì¹F¥x¤l¶m¡A¥H«á´N¨S¦³¤½¦@¨®¤F¡A¦Ó¥B³£¬O¤s¸ô¡C§Ú¯²¤F¤@Ó¤p¤T½ü®ãªo¨®¡AªF
¥_¤HºÙ¥¦¬°¡§ÂÛÂÛ¨®¡¨¡A¦]¬°¦bÄA𪺤s¸ô¤W¡A¥¦¹³¦b¸õ»R¡A§â¤Hªº§¾ªÑ³£¯àÄA¸~
¡C¦b¤s¸ô¤WÄAð¤Fªñ¨âÓ¤p®É¡A¹L¤F¤T±ø¤p·Ë¡A¤~¨ì¹F¥|±Àô¤sªº´Â¶§¥Û´ÖÄq¡C¥X
¯²¨®¥qÉó§i¶D§Ú¡A³o±ø¸ô¥V¤Ñ¶i¤£¨Ó¨®¡A¥u¦³ªZĵªº°ª½ü¤l¨®¤~¯à¶}¶i¨Ó¡C
¥Û´Ö¹ï¤HªºªÍ³¡¦³¥Ã¤[©Ê¶Ë®`¡A¥iPªÍÀù¡C¦]¦¹¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ°ê®a³£¸T¤î¶}ªö
¡C¶}ªö¥Û´Ö¤L¥Gµ¥¤_§P¤F¦º¦D¡C¦ý¤¤¦@¦b³o¨½¥Î¥Ç¤H¶}ªö¥Û´Ö¤w¦³«Ü¦h¦~¡A¥X¯²¨®
¥qÉó»¡¡A³o¨½¾n¦uªºxĵ´N¦³¤@Ó³s¡A¥Í²£ªº¥Û´Ö¥X¤f«X°ê©M«nÁú¡C¥Ñ¤_¥Ç¤H¤£º@
·N¤z³oÓ¬¡¤I¡A¬ÝºÞªºxĵ¤]®£Äߪͳ¡·l®`©MÀô¹Ò¤Ó´c¦H¦Ó²@µL¿nÌå©Ê¡A¥Í²£®Ä²v
«D±`®t¡A¦]¦¹³Ìªñ¤¤¦@±N³oÓ¥Û´ÖÄq½æµ¹¤F´Â¶§¿¤ÓÊ^ªº¤Ñ°¨¤½¥qªº°ª¥eªZ¸gÀç¡C
§Ú¥hªº®ÉÔ¡A¥Ç¤H¤w°ò¥»¤W¾E¨ìâ·½©MÀç¤f¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¥Ç¤H§@¬°§Þ³N«ü¾É¯d¦b¨º¨½
¡C§Ú¥H§ä¤H¬°¥Ñ¡Aª¦¤W¤F¤s¡A¦b¤s¤W©ç¤FxÀç©MºÊº»¤jÀð±^¼Óµ¥¡A¤Î³Ñ§E¤Hû¥[¤u
¥Û´Öªº±¡§Î¡C
©ç§¹¥Û´ÖÄq¡A§Ú´N¥h¤F¶Z´Â¶§¦³¨â¤p®É¨®¸ôªºÀA¦{¡A¦]¬°¤ý¤¦Ãö©ã¦b¨º¨½¡C®y¸¨
¦bÀA¦{¥«¤Ó©M°ÏÀA¤sµó«n¤s¨½¤K¤Q¤»¸¹ªºÀA¦{ºÊº»¡A¹ï¥~¬EªºµP¤l¬O¡§ÀA¦{¶}ÃöÉD
¡¨¡A¦]¬°¥L̨ϥΥǤH¥Í²£¶}Ãöµ¥¹q¤l²£«~¡C§Ú¥H°µ¶}Ãö¥Í·N¬°¥Ñ¡A«Ü¶¶§Q¶i¤J¤F
¶}ÃöÉD¤j°|¡A¤@¸ô©çÄá¤FºÊº»°ªÀð±^¼Ó¡C³Ì¦Z¥H¦í±J¬°¥Ñ¡A¦b¥L̤j°|¤ºªº¶}ÃöÉD
©Û«Ý©Ò¤G¼Óªº¤@өж¡¥Î¿ý¹³Éó©ç¤FÀA¦{ºÊº»ªºº»Àð©MµP¤l¡C
* ¤¤°êĵ¹î¹ï¬ü°ê·P¿³½ì
¤E¤ë¤K¤é¦±á¡A§Ú¦bºÊº»®ÇÃä©çÄá¤@¸s³Q«c¥ú¤FÀYªº³Ò§ï¥Ç¦b«ù¨ë¤Mªºxĵ¬ÝºÞ
¤U«õ¦a°òªº³õ±®É¡A¤£·V³Q±^¼Ó¤Wªº¼I±æïµo²{¡A³Q©ë®·¡C³Q¥Ḻa¨«ªº¤@Àþ¶¡¡A
§Ú¹ï¦Û¤vªº¤£°÷ĵı«á®¬ÉE¤À¡A¤ß¨½³ÛµÛ¡§§¹¤F¡¨¡A¯u¥¿Ê^Åç¤F¡§¥\Á«¤@±¡¨ªº·P
ı¡C
§Ú³Q±a¨ìºÊº»¿ì¤½¤j¼Ó¡AÀH«á³Q©ã°e¨ìÀA¦{¥«¤½¦w§½§Þ³N°»¹î³B¤@³B¼f°Ý¡A¨¤W
±aªº·Ó¬ÛÉó¡B¿ý¹³Éó¡B¿ú©MÊäªíµ¥¡A³£³Q¥LÌ·j¤F¥h¡CÀA¦{¥«¤½¦w§½¥~°ê¤HºÞ²z³B
°Æ³Bªø¬IĽ÷¡Aĵ¥q¼B¥Ã¥¡AÀA¦{¥«¤½¦w§½§Þ³N°»¹î³B¤@³B³Bªø°ª±R¼e¡B°Æ³Bªø¤_
®ü·½µ¥¤G¤Q¦h¤H½üµf¼f°Ý¡A¥Dn°Ý¬°¤°¤\©çÄáºÊº»³Ò§ïÀç¡S¬ü°ê¤°¤\³¡ªù¬£§A¨Óªº
¡SÁÙã³Æ¥hþ¨½¡S¦P¥ë¬O½Ö¡S¤°¤\®ÉÔ¥hªº¬ü°ê¡A±qþ¥hªº¡AìÄy¦bþ¡S§Ú±j½Õ¡A
®ÚÕu¤¤¬ü¨â°ê¨óij¡A¥L̦bÃö©ã§Ú¥|¤Q¤K¤p®É¤º¡A¥²¶·³qª¾¬ü¤è»â¨Æ¡C§Ú°í«ù¡A¦p
¤£Åý§Úµ¹¬ü°ê»â¨Æ¥´¹q¸Ü¡A´N©Úµ´¦^µª¤@¤Á°ÝÃD¡C¥L̤@·|«ÅÁ¿¦@²£¬Fµ¦¡A¤@·|©ç
®à¤l¤j³Û¤j¥s¡C§Ú¦b¥LÌ»¡²Ö¤F¤§«á¡A¥u¬O¦^µª¤@¥y¸Ü¡A¤£ÅýÉO¬ü°ê»â¨ÆÁp¨t¡A¤°
¤\³£¤£¦^µª¡C
¦b¼f°Ý¶¡·²¡A§Ú»¡¦pªG§AÌ·Q¤F¸Ñ¬ü°êªÀ·|¡A§Ú¥i¥H¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C¨º¨Çĵû«D±`·P
¿³½ì¡A¥L̸Բӥ´§v¤¤°ê¤H¦b¬ü°ê¯à±Ã¦h¤Ö¿ú¡A¬ü°êĵ¹î¤u¸ê¦h¤Ö¡C¥L̰ݩЯ²¡B
ª«É²¡A¤×¨ä¬O¨T¨®É²¿ú¡AÁÙ©M§Ú¤j½Í¬ü°êÄx²y©ú¬P³ì¤¦¡C¥L̳£ªí¥Üº@¨ì¬ü°ê¬Ý¬Ý
¡C
´N³o¼Ë±q¦¤W¤@ª½¨ì¥b©]¡A³sÄò¤F¼f°Ý¤F¤Q¤»Ó¤p®É¡C¨S¦³¤H¡§´±¡¨¼Þ¥´§Ú¡A°£
¤F©ç®à¤l³Û¥s¡A«Â¯Ù¡AÁٺ⡧«ÈÉa¡¨¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¨S¦³¼f°Ý¡C¬Ý¦u§Úªº¤LÓ¤H»á¦³¿³
½ì¦a§v§Ú½Í¬ü°ê¡A§Ú«h¸Ô²ÓÁ¿¤F§Ú¦b¬ü°ê¹qµø¤W¬Ý¨ìªº¡§¤»¥|¡¨±O±þ¡A§õ§Ó¸k®Ñ¤¤
¤ò¿AªF¡A¥H¤Î¬ü°ê¤H«ç¼Ë¿ïÁ`²Î¡A¦p¦ó´L«Ó¤HÅv§Q¡A¤¤°ê¤H¦b¬ü°êªº¥Í¬¡µ¥µ¥¡A
¥Ļv±o¬z¬z¦³¨ý¡C¤¤¤È¡A¤@¦Wĵ¥q§i¶D§Ú¡A§A¤µ¤Ñ´N¯à¨«¡C¥L»¡¤½¦w³¡¤w§å¤U¨Ó
¡A°¨¤W»ºªð¬ü°ê¡C
* ¤¤¦@¤½¦w¬O¤gê¶ÂªÀ·|
·í±ß¤CÂI¡A¥Ñ¨â½øÄµ¨®¡A¤CÓxĵ©ã°e¡A¥h¤F¨H¶§¡C¤E¤ë¤Q¤é¦±á¡A¥Ñ¤TÓ¤HÀH
Éó©ã°e¡A§â§Ú°e¨ì¤F¤W®üi¾ôÉó³õ¡C¥L̥αq§Ú¨¤W·j¥hªº¿úµ¹§Ú¶RÉ󲼡C§Ú¥h¤¤
°ê®É¶Rªº¬O¤é¥»¯èªÅ¤½¥q±q¯Ã¬ù¸¥_¨Êªº©¹ªðÉ󲼡A¦^¨Óªº²¼¬Oopen¡C¦ý§Ú³Q§iª¾
¡A¤¤¦@¤½¦w³¡¨M©w¥²¶·±q¤W®ü§â§Ú©ã¸Ñ¥X¹Ò¡A¤£³\¨ì¥_¨Ê¡C§Ú²q·Q¥i¯à¬O¦]¬°¨º¨½
¥¿¦b¶}¤¤¦@¤Q¤¤j¡C¦ý§ÚªºÓ¤H¥Î«~©M¤â´£½cµ¥³£±H¦s¦b¥_¨Ê¡A¥LÌAµL¿à¡A»¡¤U
¦¸¨Ó¤¤°ê®É¦A¨ú¡C§Úì¨Ó¶Rªº±q¥_¨Êªð¦^¯Ã¬ùªº¤é¯èÉ󲼤]³Q¥L̨S¦¬¤F¡C·í±ß¤Q
¤@ÂI¡A§Ú³Q©ã¤W¤F¤¤°ê¥Á¯è¸©¹¯Ã¬ùªº¯ZÉó¡C§Ú«e«á³QÃö©ã¤F¦@¤»¤Q¤TÓ¤p®É¡A¥L
̮ڥ»¨S¦³«ö·Ó¤¤¬ü¨óij¡A¦b¥|¤Q¤K¤p®É¤º³qª¾¬ü°ê»âÀ]¡A§ó¤£¤¹³\§ÚÉO¬ü°êÁp¨t
¡Cª½¦Ü¸Éó¨ì¹F¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦{¦w¥d©Ô¨äÉó³õ°±¯d®É¡A§Ú¤~±o¥Hµ¹ªB¤Í¥´¹q¸Ü³ø¥
¦w¡C
³o¦¸±q¤¤¦@ĵ¤è¹ï«Ý§Úªº±¡ªp¬Ý¡A¤¤¦@¬O«Ü©È¬ü°êªº¡C¥un¤@´£¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¥L
̪ººA«×°¨¤W¤£¤@¼Ë¡C¦U¦Û¥X¥Ü¥L̪ºµý¥ó¡Aªí¥Ü¥Ļì¤H¬O¦Xªkªº¡A¤]¨S¦³n¥´
¤Hªº¼Ë¤l¡C
¦ý¥L̦³®ÉºA«×ÁÙ¬O®¼¤¿¡A³Û¥s¡A©ç®à¤l¡A¤£Åý§AºÎı¡C¥L̤£Â_¦V§Ú±j½Õ¡A¦]
¬°§A¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú̹ï§A¤w¸g«Ü«ÈÉa¤F¡C¨¥¥~¤§·N¡A¦pªG§A¬O¤¤°ê¤½¥Á¡A¥L̦´N
¡§¦n¦n¦¬¬B¤F¡¨¡C
¤j³°ªº¸gÀÙ¬O¦³µo®i¡A¦ý¤½¦w³¡ªù¡A©M¤E¦~«e§Ú¦b¤¤°ê®É¤@¼Ë¡A¨S¦³¦h¤jÅܤơA
¤´µM¬O¨S¦³ªk¨î¡A¦³®É§¹¥þ¬O¤gê¶ÂªÀ·|°µªk¡CÀA¦{¥«¤½¦w§½§Þ³N°»¹î³B¤@³B³Bªø
°ª±R¼e¥D¼f§Ú¡A·í§Ú±j½Õ§Ú¬O¬ü°ê¤½¥Á¡A¤£¨£¬ü°ê»â¨Æ¡Aµ´¤£¦^µª°ÝÃD®É¡A¥L³Û¥s
»¡¡A¡§§Oµ¹§ÚÂ\§A¬O¬ü°ê¤H¡A´N¬O§A̬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y¨Ó¨ì§Ú³o¡A¤]n§v§Úªº¡A³o
¬O§Úªº¦a½L¡A³o¨½§Ú»¡¤Fºâ¡T¡¨¹ï¤_¥L̤@ª½Ãö©ã§Ú¡A¬J¤£¥X¥Ü¶e®·µý¡A¤]¤£¥X¥Ü
©ë¯dµý¡A§ó¤£¤¹³\§Úµ¹¬ü°ê»â¨Æ©M®a¤H¥´¹q¸Ü¡A§Ú§Üij»¡¥L̳o¬O¸j¬[¡A¬O¶ÂªÀ·|
°µªk¡C¥L̳º²zª½Éa§§¦a»¡¡A¡§§Ú̳o¬Oªk¨î¡C¡¨
³o¦¸¥h¡A¥»·Q¤£ºÞ¦¨¥\ÉO§_¡A³£®¨®¨¥h¡A®¨®¨¦^¨Ó¡C¥¢±Ñ¤F¡A¥H«áÁÙ¥i¥H¦A¥h¡C
¾ãӨƥóÉO±äªø«C²@¤£ªgÃä¡C¦]¬°§Ú·Pı¦Û±q³Q§ì¦í¡A¨ì³Q°e¤W¸É󻺪ð¬ü°ê¡A¥L
̳£¶Èª¾¹D§Ú¬OBilly Lee¡C¦ý¦^¨Ó¦Zµo²{³ø¯È¤Wµn¥X¨Ó¤F±äªø«Cªº¦W¦r¡A¥i¯à¬O
ªB¤Í»{¬°¤½¶}µn¥X¤F§Úªº¨¥÷¡A¥i¥H§ó¦³®Ä¦aÀç±Ï§Ú¡C¦ý¹ê¦b¬O¿ò¾Ñ¡A§Úªº³o¥»¬ü
°êÅ@·Ó¤]©M§Úì¨Óªº¤¤°êÅ@·Ó¤@¼Ë¡A¤@¦¸©Ê¨Ï¥Î´N§@¼o¤F¡C
* ³Ì¶Â·tªº³¡¥÷¬OºÊº»³Ò§ïÀç
³o¦¸¶i¤j³°¡A¥»·Q¦b§¹¦¨©çÄá¥ô°È¦Z¡A¦^¤@½ë®a¡A¬Ý¬Ý¤À§O¤F¤E¦~ªº¤÷¥À¥S§Ì¡C
¤×¨ä¬O¥À¿Ë¡A¨C¦¸§Ú̳q¸Ü¦o´N¦b¹q¸Ü¨ººÝ¬y²\¡AúµÛ°Ý§Ú¡A¦b¦o¦º«eÁٯण¯à¬Ý
¨ì§Ú¡C¦ý©çÄáp¦Eªº¥¢±Ñ¡A¤]¨Ï§Ú¥¢¥h¤F¤@Óªñ¦b²´«eªºÉO®a¤H¤[§O«³{ªºÉó·|¡C
¦^¨ì¯Ã¬ù®a¤¤¡A·N¥~µo²{¨÷¦b¬~º¤¥Î¨ã¤¤ªº¤@Ó½¦¨÷©¯§K¡A·Óªº¬O´Â¶§¥Û´ÖÄq¡C
¬ÝµÛ¨º¨Ç·Ó¤ù¡A§Ú²´«e¤£Â_°{¹L¨º¸s¥úÀY¥Ç¤H¦b¨ë¤M¤U«õ¦a°òªº³õ±¡A¥¦¬O¤¤°ê³Ò
§ï¨î«×ªºÁY¼v¡A³Ò§ï¥Ç̹³¿ÂÃÆ¤@¼ËÀH®É¥i¯à³Q½ò«ó½V¸H¡CºÊº»©M³Ò§ïÀç¬O¤¤°ê¤j
³°³Ì¶Â·tªº³¡¥÷¡A³oÓ³¡¥÷¥²¶·Ãn¥ú¡AÅý¥@¤Hª¾¹D¥¦ªº¤¡®©M¨¸´c¡C§Y¨Ï¹ï§Ú³oÓ
¬ü°ê¤½¥Á¡A¶È¶ÈÃö©ã¤F¤»¤Q¤TÓ¤p®É¡A§ÚªºÊ^«´N±¼¤F¤»½S¡A¨º´c¦Hªº¹ª«©MÀô¹Ò
¡A¥[¤W¤ñĵ¹î§ó´c¦Hªº¤j°A¤l¡A¨C¤@¤ÀÄÁ³£Åý¤H·P¨ì¨º¬O¯b¬¹ªº¤é¤l¡A®Ú¥»¤£¬O¤H
ªº¥Í¬¡¡C
ÁöµM³o¦¸©ç¤ù¨S¦³¦¨¥\¡A§Ú³Q¦©©ã»º°e¥X¹Ò¡A¦ý³o¤£¬O¤¤¦@ªº±j¤j¡A¦Ó¬O«e´Áªº
¶¶§Q©çÄá³ÂÞͤF§Ú¡A¬O§Ú¦Û¤vªº¤£°÷ĵı©M¨S¦³¸gÅç¾ÉPªº¡C³o¦¸¸g¾ú¨Ï§Ú·Pı¤¤
¦@º|¬}«D±`¦h¡A¦]¦¹«ù¬ü°êÅ@·Ó¡A§ï¤F¦W¦r¡A½Ö³£¥i¯à¶i¥h¡C§ÚÁÙ·|·Q¿ìªk¦A¶i¥h
¡A¦]¬°½Õ¬d«õ±¸¦@²£¬F©²ªº¶Â·t¡A¬O³Ì¥O°OªÌ¿³¾Äªº¨Æ¡C¶Â·t¥u¦³Ãn¥ú¡A¤¡´c¤~¯à
´î¤Ö¡C¥¿¦p¤@¦ìµS¤Ó¤H©Ò»¡¡J¦³¼Éhªº¦a¤è¡A¤£¬O¼Éhªº±j¤j¡A¦Ó¬Oµ½¨}ªº¤HÌ«O
«ù¨IÀq¡C
ª`¡R¥»¤å¼ÐÃD¡§²`¤J¦@²£Å]¸]¡¨¨t¥»¥Z©Ò¥[¡A§@ªÌìÃD¬°¡§«³{¶Â·t¡¨¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¤_¯Ã¬ù
°ªÀ£²Îªv¤Uªº¦èÂà ----
¤@¤E¤E¤»¦~¦èÂäHÅv³ø§i¡]ºKn¡^
* ¦èÂäHÅv¥Á¹B«P¶i¤¤¤ß *
¤@¤E¤E¤»¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¦Ê¥|¤Q¦W¦èÂäH¦]¬Fªvì¦]¦Ó³Q¤¤°ê¬F©²¶e®·¡C¦Ü¦~©³¡A
¤´¦³¤@¤d¹s¤@¤Q¤K¦W¦èÂìFªv¥Ç¦bºÊ©ã¤¤¡C¦Ü¤Ö¦³¤K¦W¦èÂìFªv¥Çª½±µ¦º¤_¤¤¦@°ê
¬F©²ªº¼É¤O¤§¤U¡A¨ä¤¤¤T¤H¦º¤_ºÊ¨c¤¤¡C
¤¤¦@°ê¬F©²¦b¦U¦x°|±j¨î¶i¦æ©Ò¿×ªº·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¨ä¶¡¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¤@¤Q¦W¹ï·R
°ê¥D¸q±Ð¨|¤£º¡ªº¦èÂù¬«Q³Q¶e®·¡Q¨â¤H³Q¥´¦º¡Q¥t¦³¤@¤d¤T¦Ê§E¹¬«Q³QÓã¥X¦x°|
¡]¨ä¤¤¤G¦Ê¤K¤Q¤H¬°¤£º¡¤Q¤»·³ªº¹¬«Q¡^¡C¤¤ë¥÷¡A¥Ñ¤_¤¤°êxĵÀH·N¶}ºj¡A³y¦¨
¨â¦W¦~¥®¹¬«Q¨t«¶Ë¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤C¦WÂäH¥Ñ¤_«H¥õ¹F¿à³â¹ÀÚÌ»{ªº¯ZÁI³â¹À¦Ó³Q®·¡Q¤T¤H¥¢
ÂÜ¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤¦@Ä~ÄòÄY««I¥Ç°ü¥®Åv¯q¡A¥þ¦~¦Ü¤Ö¶e®·¤F¤G¤Q¤@¦W¦èÂðü¤k¬Fªv
¥Ç¡A¨Ï²{¤´³B©óÃö©ã¤¤ªº¦èÂðü¤k¬Fªv¥Ç¤H¼Æ¹F¤G¦Ê¤»¤Q¤¤H¡C¦b¤d§E¬Fªv¥Ç¤¤¡A
¦³¤¤Q§E¤H¬O¥¼º¡¤Q¤»·³ªº¤Ö¦~¬Fªv¥Ç¡C
* ±±¨î«H¥õÉO¯ZÁIÂà¥@°ÝÃD¬Fªv¤Æ
¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¤Q¥|¤é¡A¹F¿à³â¹ÀÚÌ»{®æµn¬î¦N¥§º¿¬°¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹À¡A¤¤¦@ÀH
«á«ü³d¹F¿à³â¹À¡AºÙ¹F¿à³â¹ÀµLÅv»{©wÂà¥@¡A¦}¨p¦Û¥ß¤F¤@Ó°²Âà¥@¡C
¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¤¤¦¯¡A¤Q¤@¥@¯ZÁI®æµn¬î¦N¥§º¿¤Î¨ä®a¤H©¿µM¥¢ÂÜ¡AÁö¤@¦A°l¸ß
¡A¤¤¦@°ê¬F©²¤@ª½§_»{ÉO¦¹¨Æ¦³Ãö¡A¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¤@¤é¤~©Ó»{¯ZÁI³â¹À¤Î¨ä¤÷
¥À¬°¤¤¦@·í§½©ÒÃö©ã¡A¦ý°£¦¹¦Ó¥~¡A¤@ª½¥¼§@§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C
¬°¤F¯ZÁIÂà¥@ªº´M³X¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¤K¦W¦èÂäH¦]¦¹³Q®·¡C¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¯A¤Î¯Z
ÁIÂà¥@°ÝÃDªºÂíÀ£¬¡°Ê¤´¥¼°±¤î¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¡A¤é³Ø«h¦x°|ªº¤E¦W¹¬«Q¥Ñ¤_µI
¿N¤¤°ê¬F©²ÚÌ»{ªº°²¯ZÁI·Ó¤ù¦Ó³Q®·¡Q¥t¦³³\¦hÃö¤_¹¬¤H¦]¤£©Ó»{°²¯ZÁI¦Ó³QÓã¥X
¦x°|ªº³ø§i¡C
¦w¦h®Ú©b¦x¡]¶ðº¸¦x¡^¹¬·í¬î¹Å±¹¡B¤[¬ü¤¦¹F¡B·í¬î¹Çµnµ¥¤H¡A¥L̥Ѥ_±i¶Kn
¨D¦èÂÿW¥ß¥H¤ÎÄÀ©ñ¯ZÁI³â¹Àªº¼Ð»y¦Ó¤_¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤Q¤¤é³Q®·¡C
* ÄY¥´¦b¦èÂÃ
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¡A¤¤¦@°ê¬F©²µo°_¥´À»ÄY«¦D¨Æ¥Ç¸o¬¡°Ê¡A³o¤@¬¡°Ê¦b¦èÂëoÅÜ
¦¨¤F¦b¦U¦x°|¶i¦æªº®ø·À¦èÂ÷R°êªÌ©M®ø°£ÂäH¹ï¹F¿à³â¹À«H¥õªº·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡C
ÄY¥´ªº²Ä¤@Ó¦æ°Ê¬O¸T¤îÂäHÄa¬E¹F¿à³â¹Àªº·Ó¤ù¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A
©Ò¿×¦èÂæ۪v°Ï©v±Ð¨Æª«ºÞ²z©eû·|«Å¥¬¤£³\¦b¿Õ¥¬ªL¥d©M¤j¥l¦xÄa¬E¹F¿à³â¹Àªº
·Ó¤ù¡A³o¤@S³ò¤£¤[§YÂX®i¨ì¦U¦x°|©M©Ò¦³ÂäHªº®a¤¤¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¤C¤é¡A¤¤¦@¤u§@¶¤«e©¹¾¿µn¦x°õ¦æ³o¤@¬Fµ¦®É¡A¹J¨ì¦x¹¬ªº§Üij
¡A¤¤¦@xĵ¶}ºj¥´¦º¦x¹¬¾¿®áÉr¤ã¡A«¶Ë®æµnµ¥¤¦W¦x¹¬¡A¥t¦³¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¦W¦x¹¬
³Q®·¡A¤j¶q¦x¹¬³QÓã¥X¦x°|¡C
©Ò¿×·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¨ä¥Øªº¬O®ø·À¦èÂ꺩v±Ð¤å¤Æ¡A¨ãÊ^±¹¬I¬O¸T¤î¦x°|©Û¦¬·s
¹¬«Q¦}±±¨î¦x°|¹¬«Q¤H¼Æ¡A¥H¤Î±j¨î¦x¹¬»{¦P¤±øì«h¡A§Y1,¤Ï¤Àµõ¡Q2,¤ä«ù¯ª°ê
²Î¤@¡Q3,©Ó»{°²¯ZÁI¡Q4,©Ó»{¦èÂÃì«D¤@¿W¥ß°ê®a¡Q5,¹F¿à³â¹À¬O¯}§¥¯ª°ê²Î¤@ªº
¤Àµõ¥D¸q¤À¤lµ¥¡C
¹ï©Ó»{¤Wz¤±øªÌ¡Aµoµ¹¬õ¥Öµý®Ñ¡A¤¹³\¥~¥X®È´å¡C¹ï©Ú¤£©Ó¤Wz¤±øªÌ¡AµoÄx
¥Öµý®Ñ¡A¤£³\Öö}¦x°|©Î³W©wªºS³ò¡C
¥Ñ¤_·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¦U¦x°|ªº¹¬¤H¤H¼Æ´¶¹M¤U°¡AÕu¤F¸Ñ¡A¤@¤E¤E¤»¦~¦x¹¬³QÓã
¥X¦x°|ªº¨ãÊ^¼Æ¥Ø¬°¡R¦â©Ô¦x¤¤Q¤E¤H¡Aõ°F¦x¤G¦Ê¤@¤Q¤»¤H¡A¾¿µn¦x¤@¦Ê¤»¤Q¤G
¤H¡Q©÷³£¦x¤¦Ê§E¤H¡Q°^ªi¹|³£¤Ú¤é¦x¤G¦Ê¤H¡Q©Ô¿A¦x¤¤Q¤G¤H¡]¸Ó¦x¤@¦@¥u¦³¤C
¤Q¤¦W¹¬«Q¡^¡Q¦w¦h®æ©b¦xÃö³¬¤@©Ò¦³¤G¦Ê§E¦W¹¬«Q¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡A¦}±N¨ä¤¤ªº¦Ê§E
¤HÓã¥X¤F¦x°|¡CÂÔ¥H¤W¤L®y¦x°|³QÓã¥Xªº¤H¼Æ´Nªñ¤@¤d¤T¦Ê¤H¡A¾ãÓ¦èÂóQÓã¥Xªº
¹¬«Q¤H¼Æ¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C
¤¤¦@¬F©²¬£»ºÃe¤jªº¤u§@¹ï¶i¾n¦U¦x°|¡A¥ø¹Ï¥H¬Fªv¬~¸£®ø°£ÂäHªº¥Á±Ú¥D¸q·N
ÃÑ©M¹ï¹F¿à³â¹ÀªºµL«H¥õ¡C¤u§@¹ï±N¹ï¨äªí¤£º¡ªÌ©Î¤Ï¹ïªÌªö¨ú¶e®·©ÎÓã¥X¦x°|
µ¥°ªÀ£±¹¬I¡CÉO¦¹°t¦X¡A¤¤¦@´²µo¤F¦³Ãö¦èÂþú¥v¡B¤Ï¤Àµõ¡Bªk«ßª¾ÃÑ¡B©v±Ð¬Fµ¦
µ¥¤º®eªº¥|¥»®Ñ¡C
¦bõ°F¦x¡A¬°¼Æ¤@¦Ê¤K¤Q¤Hªº¤u§@²Õ±j¨î¹¬«Q³v¤HªíºA¡A³\¦h¹¬¤H¥Ñ¤_¤£º@µoªí
¹H¤ß¤§½×¦Ó¥D°Ê°h¥X¦x°|¡Cõ°F¦x¦x¹¬¤¦¼W¤Ú¨ô»¡¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤G¤é¡A¤¤¦@°ê
¬F©²ªº¤u§@¶¤¶i¤Jõ°F¦x¡A±N¦x¹¬¹jÖø߰ݡC¨ä®É¡A¤Z¤£¤Ï¹ï¹F¿à³â¹À©M¤Q¤@¥@¯Z
ÁIªÌ¡A»´«hÓã¥X¦x°|¡A««h¶e®·¤Jº»¡C¥L¬°¤F¸úÁרcº»¤§¨a¡A¦]¦¹¥D°Ên¨D°h¥X¤F
¦x°|¡C¦bõ°F¦x¡A¥ý«á¦³¤¤Q§E¹¬¤H¦]¦P¼Ëì¦]°h¥X¤F¦x°|¡C
´¿¦b¶Ú¸¦xªA°È¹Lªº¤~¤¯¹F«z¥ý¥Í»¡¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¡A¤¤¦@°ê¬F©²¬£»ºÃe¤jªº
¤u§@¶¤¶i¤J¦x°|¡A³vӸ߰ݦx¹¬¬O§_«H¥õ¹F¿à³â¹À¡A¥Lªº§Ì§Ì¤¦¼W¦hªN¥Ñ¤_µoªí«H
¥õ¹F¿à³â¹Àªº¨¥½×¡A¨ì¤E¤ë¤Q¤é¤é§Y§i¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤U¸¨¤£©ú¡C
¥Ñ¤_¦x¹¬ªº©è¨î¡A¤¤¦@ªºp¦E¦}¥¼¯à§¹¦¨¡A¦p¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¡A¤¤¦@¤u§@
²Õ«Å¥¬õ°F¦x¤´¦³¤G¤Q§E¤H°í«ù¤Ï°Ê«ä·Q¡A¨ä¥¦¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¦x¹¬¬Fªv±Ð¨|®ÄªG®t
¡C
¦b¾¿µn¦x¡A¤¤¦@ºj±þ¶e®·©Î±N³\¦h¦x¹¬Óã¥X¦x°|«á¡A±q¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¤Q¤é¶}©l
¡A¦bªø¹F¥b¦~ªº®É¶¡¤º¡A¹ï¦x°|¶i¦æx¨ÆºÞ¨î¡A¸T¤î¦x°|ÉO¥~¬É±µàD¡A¸T¤î¦ò±Ð«H
®{¨ì¦x´ÂÉo¡C
¦b¨ä¥¦¦x°|¡A¤u§@¶¤±j¨î¦x¹¬¨C¤Ñ©â¥X¤LÓ¤p®Éªº®É¶¡¡A±µ¨ü©Ò¿×ªº·R°ê±Ð¨|¡C
* ¶e®·ÉO¦bº»¤¤ªº¦º¤`
¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¡A¦â©Ô¦x¤T¦W¦x¹¬©M¨â¦W«U¤H¥Ñ¤_±i¶Kn¨D©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº¶Ç³æ
¦Ó³Q®·¡A¥t¦³¥|¦W¹¬«Q¥Ñ¤_¹ï¤u§@¶¤¤£º¡¦Ó³Q®·¡C
¦b¶i¦æ©Ò¿×ªº·R°ê¥D¸q±Ð¨|´Á¶¡¡A¤¤¦@°ê¬F©²±qõ°F¦x¶e®·¤F¤Q¤T¦W¹¬«Q¡C
·í¶¯¦x¹¬ªü©ô¶ð´Ë¡A¥Ñ¤_Ãտؤ¤¦@°ê¤u§@¶¤ªºª¾ÃѤô¥¡A¦}¥ý¦Z¥|¦¸¹ï¥Î¤¤¤å¼g
¦¨ªº©Ò¿×ªº¦èÂþú¥v´£¥X¤F¤Ï»é¡A¦b¥¼¸g¥ô¦ó¼f§Pµ{§Çªº±¡ªp¤U³Q§P¤T¦~®{¦D¡A¥Ø
«eÕu»¡Ãö©ã¦b¦¨®áºÊº»¡C
õ°F¦x¤G¤Q·³ªº¦x¹¬ºÊÃپЦè¡A¥Ñ¤_¦b·R°ê¥D¸q±Ð¨|¤¤¡AÕu²z¤Oª§»¡©ú¦èÂÃì¬O
¤@Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¤¤¦@°ê¬F©²ªº¾ú¥vÁ¿®y¬O¦b¬n¦±©Î§ù¼¶¡A¦]¦Ó³Q§P¤T¦~®{¦D¡C
¤»¤Q¤·³ªºõ°F¦x¦Ñ¹¬¯q¦è°¬î¡A¶È¶È¥Ñ¤_¦b·j¬d¤¤Â½¥X¤@±i¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹Àªº
·Ó¤ù¦Ó³QÃö©ã¤@Ó¦h¤ë¡C
¦±¨q¿¤ªº¦¨¦C¾¿®á©M¾¥¦Ë°^¹Çªºªü©ôªQªi¤]¦]¦P¼Ëì¦]³Q®·¡A¨ä¤¤ªü©ôªQªi¦Ü¤µ
¤´¦bÃö©ã¤¤¡C
¦bõ°F¦x¡A³Q®·ªº¦x¹¬ÁÙ¦³·í¶¯¤Hªü©ôÛ¯¬¡B¤¯°F¤Hªü©ôÄÀ{¡B¦¿¤Ú©ô¨q¡AªL©P
¤HªB±¹¤ã¦è¡BªB±¹°¤¦¡Bªü©ô¹Å±¹¡B¤s«n¤Hªü©ô¹Ï©ô¤Î¨Ó¦Û±d°Ïªºªü©ôÛ¯¬µ¥¤H¡C
¶Z¤é³Ø«h¤¤Q¤½¨½ªº¾¿µn¬î¹øªL¦x¹¬Û¯¬¤Úµn©M¥Lªº¨âÓ®{§Ì¡A¥Ñ¤_´²µo¹F¿à³â
¹À¬°¤Q¤@¥@¯ZÁI¼¶¼gªº¬èë¤å¦Ó³Q®·¡AÕu¨Ó¦Û¦èÂ꺮ø®§¡A·í®É¥t¦³¨â¦W¦x¹¬¥Ñ¤_
¤£³ô¤¤¦@ªº¼Éh¦Ó¸õªe¦ÛºÉ¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤¤¦@xĵ¦b·j¬dÂÄ{¤j¦x®É¦x¹¬®æµn¹Å±¹¦]¦b¨ä¹¬ªÙ
¤¤³Q½¥X¹F¿à³â¹Àªº·Ó¤ù©M¨¥½×¶°¦Ó³Q®·¡A«áÁöÀòÄÀ¡A¦ý¤´³QÓã¥X¦x°|¡C
ÂÄ{¦x¹¬¤¦¨D¤¦¨K¡A¦b¸Ó¦x¶i¦æ·R°ê¥D¸q±Ð¨|®É³Q®·¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¦b
º»¤¤¶ê±I¡A¤¤¦@°ê·í§½«ÅºÙ¬°¦Û±þ¡A¦ýÕu¤F¸Ñ¹ê±¡ªº·í¦aÂäHµý¹ê¡R¤¦¨D¤¦¨K¬O³Q
¤¤¦@xĵ¬¡¬¡¥´¦ºªº¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¡A¾¿µn¦x¤Q¥|¦W¹¬«Q¤À§O³Q§P³B¤K¦~¤£µ¥ªº¦³´Á®{¦D¡A©ã©¹¤ã¤°
ºÊº»¡Q¥t¦³¤Q¤T¦W¦x¹¬³Q§P³B¤T¦~³Ò°Ê±Ð¾i¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¡A¤»¤Q¤»·³ªº¦hªN³Q¤½¦w¤Hû¬r¥´¦Ü¦º¡R
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¡A¾¿µn¦x¹¬¾¿®áÉr¤ã³Q¤¤¦@xĵ¶}ºj¥´¦º¡C
* ¤j§å³B¨MÂäH
¦Û±q¤¤¦@°ê¬F©²¦b¦èÂö}®iÄY¥´¬¡°Ê¥H¨Ó¡A¤¤¦@°ê¬F©²¦b¦èÂùҤºÁÙ¤j¸v³B¨MÂÃ
¤H¡A¨ä¶¡©÷³£¶e®·¤@¦Ê¤K¤Q¤C¤H¡A¦³¤T¤Q¥|¦WÂäH³Q³B¦º¡C¥tÕu¤F¸Ñ¡A¤@¤E¤E¤»¦~
¤¤ë¤Q¤@¤é¦³¥|¦WÂäH¦b©ÔÂijQ³B¨M¡Q¤¤ë¤G¤Q¤C¤é¦³¤K¦WÂäH¦b¤é³Ø«h³Q³B¨M¡Q
¤C¤ë¤Q¤G¤é¦³¥|¦WÂäH¦b°^ªiªLªÛ³Q³B¨M¡Q¤C¤ë¤E¤é©M¤K¤ë¤»¤é¦b©ÔÂĤÀ§O¦³¤E¤H
©M¥|¤H³Q³B¨M¡Q¤E¤ë¤Q¤@¤é¦b¿A°ó¤S¥ý«á¦³¤¦WÂäH³Q³B¨M¡C
* ³Ì«á¸Ñ¨M
¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤¤¦@©v±Ð§½¬°¤F¸Ñ¨M©Ò¿×¦èÂæ۪v°Ïªº©v±Ð°ÝÃD¦Ó´£¥X¤F¤T¶µ¦æ¬°
¹ê¬Iã«h¡R¡]¤@¡^¦U¦x°|n¦V©x¤è¶i¦æ¸Ô²Óªºµn°O¡Q¡]¤G¡^¤ÏÀ»¦bªÀ·|¤W¨î³y§xÃø
ªº©v±Ð¬¡°Ê¡Q¡]¤T¡^°ö¾i·R°ê·R±Ðªº©v±Ð¤H¤h¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A©Ò¿×ªº¦èÂæ۪v°ÏÐÞ©e®i¶}¤@³õ¹B°Ê¡A«Å¥¬n¥[ºò¹ï¦U¦x°|
©M©v±Ð¬ÉªººÞ²z±±¨î¡A¹ý©³®ø°£¹F¿à³â¹À©M¤Àµõ¥D¸q¤À¤lªº¼vÅT¡C®ÚÕu¹B°Êµo°_ªÌ
ªº«Å¥Ü¡A°£¤FnºX¼mÂA©ú¦a¤Ï¹ï§Q¥Î©v±Ð¦M®`ªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ©M¤é±`¥Í¬¡ªº¦æ¬°¥~¡A
ÁÙn¦b¦U¤¤¾Ç¶i¦æªÀ·|¥D¸q¥@¬ÉÆ[µ¥¤è±ªº±Ð¨|¡C
* ¨¥½×¦Û¥Ñ³Qé¹Ü
¤¤¦@°ê¬F©²¤@ª½«ÅºÙ¦èÂþ֦³¨¥½×¡B·s»D¡B¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B¥Ü«Â´å¦æªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q
¡A¦Ó¥BÁ٫ź٤¹³\¤H¥Á¹ï¬F©²´£¥X§åµû©Î¤£¦Pªº·N¨£¡A¦]¦¹¦èÂäH¥Á¨É¦³¥R¤Àªº¬F
ªvÅv§Q¤ª¤ª¡C
¦ý®ÚÕu¥»¤¤¤ß¤F¸Ñªº³¡¤À¹ê¨Æ¡A¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥ý«á¦³¤G¦Ê¹s¥|¦W¦èÂäH¡A¶È¶È¥Ñ
¤_µoªí¤£¦Pªº¬Fªv¨£¸Ñ©Îªí¹F¹ï¹F¿à³â¹Àªº«H¥õ¦Ó³Q®·¤Jº»¡C
ÀOã¤é¥§©h±g¤G¤Q¤K·³ªº¥§©hªB±¹¥§¥ò¡A¥Ñ¤_µoªíÉO¤¤¦@©x¤è¬Û¤Ïªº¬Fªv¨£¸Ñ©M
»w°Û·R°êºq¦±¦Ó³Q§P¡]¥[¡^¦D¤Q¤C¦~¡AªB±¹¥§¥òì¦]°Ñ¥[¥Ü«Â´å¦æ³Q§P¤E¦~®{¦D¡A
«á¦]ÉO¤Q¤T¦WÃø¤Í¤@¹D¿ý¨î·R°êºq¦±¦Ó³Q¥[¦D¤K¦~¡C
Õuªñ´Á°k¨ì¦L«×ªº¤k¥§¤¦¼W¬î¦N»¡¡A¤¤¦@xĵ¦b¼f°ÝªB±¹¥§¥ò®É¡A¥H¹qĵ´ÒÀ»¥´
¤fµÄ¡B¤â¸}Ãö¸`µ¥³¡¦ì¡A¦}¥H÷¯Á±N¨ä®¹¸j¦¨¤@¹Î«á¤©¥H¬r¥´¡A±j¨îªB±¹¥§¥ò©Ó»{
©Ò¿×ªº¸o¦æ¡A¦ýªB±¹¥§¥ò·N§Ó°í±j¡A©Ú¤£»{¸o¡C
¹Ç¤é¦x¥§©hªü©ôªQ¨ô¡A¥Ñ¤_¦bºÊ¨c¤¤°ª©I¿W¥ßªº¤f¸¹¡A¥H¤Îº»¨ò¨ì¨Ó®É¥¼°_¥ß¥H
¥Ü´L·q¡A¦Ó¤_¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é³Q¥[¦D¤E¦~¡A¨Ï¦D´Áªø¹F¤Q¤K¦~¡A¦¨¬°¦èÂÃ
¤k¬Fªv¥Ç¤¤¦D´Á³ÌªøªÌ¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤¤¦¯¡A¦w¦h§ó©b¦x¶ðº¸¦x¤©ú¾Ç°|¥Ñ¤_¥Xª©¤@¥»¥H¥Áºq¡B¹|µü¡B
¤p»¡µ¥¬°¥Dn¤º®eªºÂäå¥Zª«¦Ó³Q¤¤¦@°ê¬F©²µø¬°¤Ï²©R¦æ¬°¡A¨ä½s¿è·í¬îºÊ±¹¡B
¤[¬ü¤¦¹F¡B·í¬î¾¿µn¡BªB±¹µ¥¤H¾D¶e®·¡C·í®É©M¥L̤@¹D¡A¤¤¦@¬F©²ÁÙ¶e®·¤F¨ä¥L
¤G¤Q¤@¦W¹¬«Q¡A³o¨Ç¤H³QÃö©ã¨âÓ¤ë«á³°ÄòÄÀ©ñ¡AÃö©ã¤¤¥L̳£¾D¨ì¤F¬r¥´¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A¤¤¦@°ê¬F©²§P³Bõ°F¦x¹¬ªü©ôªB±¹¤Q¤E¦~¦³´Á®{¦D¡Aªk°|«Å
¥¬ªº¸o¦æ¬O¡A¥Ñ¥L±aÀY¡A¥|¦Wõ°F¦x¹¬«Ø¥ß¤F¤Ï§Ü²Õ´¡A¯µ±K´²µo¥]¬AÂÃĶÁp¦X°ê
¡§¤HÅv«Å¨¥¡¨¦b¤ºªº¬Fªv¤å¥ó¡A¤Î«O¦s¦³Ãö¤¤¦@°ê¬F©²½î½ñ¦èÂäHÅvªº³ø§i¡C
¦èÂäG¤Q¤·³ªºµe®a¹l¥ò¡A¥Ñ¤_ø¨î¦èÂðêºX©M¹F¿à³â¹Àµe¹³¦Ó³Q®·¡A¦bº»¤¤¾D
¨ìÌ嬰´Ý»Åªº«þ¥´¡A¦Ü¨ä©ü°g¤£¿ô¡B¯«§Ó¤£²M¦Z¡A«o¤_©]¶¡³Q±ó¸m¦b©ÔÂĤ@¤½¦@´Z
©Ò¤¤¡C
* ¦èÂìFªv¥Ç
Õu¥»¤¤¤ß¤F¸Ñ¡A¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~©³¡A¦èÂæܤ֦³¤@¤d¹s¤@¤Q¤K¦W¬Fªv¥Ç¦bÃö©ã¤¤¡A
¨ä¤¤¦³¤G¦Ê¤»¤Q¤¦W¬O°ü¤k¡A¦³¤¤Q§E¤H¬O¤Q¤K·³¥H¤Uªº¤Ö¦~¬Fªv¥Ç¡C
¥L̤¤¦D´Á³Ìªøªº¬O¬¥®á¤¦¼W©M¤[¬ü¹Å±¹¡A¥L̳Q§PµL´Á®{¦D¡C
²{¦~¤C¤Q·³ªº¬Fªv¥Ç¹F¯Ç¤[¬ü®áªi¡A³Q§P¡]¥[¡^¦D¤G¤Q¤K¦~¡C
¤@¤E¤E¤¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¦Ê¤T¤Q¦WÂäH¦]¬Fªvì¦]³Q®·¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤S¦³¤G¦Ê¹s¥|
¦WÂäH³Q®·¡C³o¨Ç³Q®·ªº¦èÂìFªv¥Ç¡A¤L¥GµL¤@¨Ò¥~¦a¾D¨ì¤¤¦@°êxĵªº´Ý»Åh«Ý
¡A¦bºÊ¨c¤¤©Î¦b¼f°T©MÃö©ã´Á¶¡¡A¤¤¦@°ê¬F©²ªº¼f°T¤Hû°Ê»³¨Ï¥Î°¨Ã@¡B¹qĵ´Ò¥H
¤Î¨ä¥L¤@¤Á¯à¨Ï¥Îªº¦D¨ã«þ¥´¡Q¦}¦³¤£¤Ö¥H·ÏÀY¿S¡B©ñª¯«r¡B±j¦l³Q®·¦èÂäk¬Fªv
¥Çµ¥¦UÏúºGµL¤H¹Dªº¼É¦æ¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¼É¦æ¡A¤@¤E¤E¤¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¦³¤K¦W¦èÂìFªv
¥Ç¦º¤_ºÊ¨c¡C¨ä¤¤¥]¬A¦~¶È¤Q¤·³ªº¤k¥§¦èµMªü©ô¡A¥Ñ¤_µL¥ð¤îªº«þ¥´¼Éh¡A¥L¤_
¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¶ê±I¡C
* ³¡¤À§P¦D¤Q¦~¥H¤Wªº¬Fªv¥Ç¦W³æ
³ø§i¤½¥¬ªº¹F¯Ç¤[¬üªQªiµ¥¥|¤Q¤@¦W¦èÂìFªv¥Ç¦W³æ¤Î¨ä³Q¤¤¦@§P¦D±¡ªp¡A¥»¥Z
±q²¤¡C
* ÀH·N¶e®·©MÃö©ã
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤¦@°ê¬F©²Ä~Äò±N°l¨D¨¥½×ÉO«H¥õ¦Û¥Ñªº¦èÂù¬«Q¥H¤Ï²©Rªº¸o¦W¤©
¥Hªø´ÁÃö©ã¡C¦b³Q®·ªº¦Ü¤Ö¤G¦Ê¹s¥|¤H¤¤¡A¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤»¤H¬O¥Ñ¤_¿N·´¤¤¦@©Ò¥ß°²
¯ZÁIªº·Ó¤ù¡B©Î¹ï¦¹ªí¥Ü¤£©Ó»{¥H¤Î±i¶K¦èÂÿW¥ßªº¼Ð»y¡B´²µo¹|µü¸g¤å©M¹ï¤¤¦@
ªº¤u§@¶¤ªí¥Ü¤£º¡µ¥ì¦]¦Ó³Q®·¡C¦³¤E¤Q¤»¦W¦èÂäH¬O¥Ñ¤_´å¦æ¥Ü«Â¦Ó³Q®·¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤»¤é¡A¹Ç¤é¦xªº¤K¦W¥§©h¥Ñ¤_¼y¯¬¹F¿à³â¹Àªº¥Í¤é¦ÓÁ|¦æªº¥Ü«Â
´å¦æ¤¤³Q®·¡C
* ¦º¤_¼É¤Oh«Ýªº¦èÂìFªv¥Ç
¤@¤E¤E¤»¦~¦³¤»¦W¦èÂìFªv¥Ç¦º¤_¤¤¦@xĵªº¼É¤O¤U¡C
®áªN¤¦¨K¡A¬°¶Z©ÔÂĤ@¦Ê¤»¤Q¤G¤½¨½ªº·í¶¯±dº¿¦x¹¬«Q¡A¥L©M¥|Ó¹¬«Q¤_¤@¤E¤E
¤¦~¥|¤ë¤Q¤¤é¤_©ÔÂÄÁ|¦æ¥Ü«Â´å¦æ¦Ó³Q®·¡C¦b¼f°T¤¤¡A¥Ñ¤_¤¤¦@xĵ¨Ï¥Î¼É¤O¡A
ªø´Á½üµf¬r¥´¡A¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¤»¤é¶ê±I¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¤»¤é¡A¤¤¦@¤u§@¶¤¶i¤J¾¿µn¦x¸T¤îÄa¬E¹F¿à³â¹À·Ó¤ù®É¡A¾DÂäH
§Üij¡A¤¤¦@°êxĵ·í³õ¶}ºj¥´¦º¹¬«Q¾¿®áÉr¥¾¡]¥|¤Q·³¡^¡C
¾¿®á¹Ï¦h¡Aõ°F¦x¹¬«Q¡A¤_¤@¤E¤K¤E¦~¦]°Ñ¥[¥Ü«Â´å¦æ¦Ó³Q®·¡A§P¦D¤Q¤K¦~¡C¤@
¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¤¤é¡A¥L¦b±µ¨ü¼f°T®É¡A¦b¤¤¦@xĵªº½üµf¬r¥´¤U³Q¬¡¬¡¥´¦º¡A¨ä¿ò
Ê^¦b¶i¦æ¤Ñ¸®®É¡A²{¤w¬y¤`¦L«×ªº¦hµn¿Ë²´¥Ø¸@¤F¥Lªº³QÄY«·l¶Ë¤Fªº¿òÊ^¡C
¦hªN¡A¦w¦h«ê¤R«ê«hªG¶í¤H¡A¥Ñ¤_¨pÂùF¿à³â¹Àªº·Ó¤ù¦Ó³Qxĵ¶e®·¡A¦b¼f°T¤¤
³Qxĵ´Ý»Å¬r¥´¦Ü¦º¡A²×¦~¤»¤Q¤»·³¡C
¤¦¬î¤¦¨K¡AÂÄ{¦x¹¬«Q¡A¥Ñ¤_¸õ¯«¦ÓÉO¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤@¤é³Q®·¡A¤Q¥|¤é«á¶ê±I
¡Q³Q®·´Á¶¡´¿¾D¼f°T¤Hûªº¬r¥´¡A¨Æ«á¤¤¦@°ê¬F©²«oºÙ¤¦¬î¤¦¨K¬°¦Û±þ¡C
´¶¥¬¡A©ÔÂĤH¡A¤K¤E¦~¦b¥Ü«Â´å¦æ®É³Q¤¤¦@°êxĵ¶}ºjÀ»¦¨«¶Ë¡AÀH¸gªø´ÁÂåªv
¡A¦ý©ì¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¤C¤é¡A²×¦]ºj¶Ëì¦]¦Ó¦º¤`¡C
´¶¤~¡A¬°¤@¾i¸ô¤u¤H¡A¤@¤E¤K¤E¦~¦b©ÔÂĪº¥Ü«Â´å¦æ¤¤³Q¤¤¦@°êxĵ¶e®·¡A±äÄY
«¬r¥´¡A¨äÀY³¡³Q¤¤¦@°êxĵ¥HÅK´ÒÀ»¥´¦¨«¶Ë¡AÁö¸gªø´ÁÂåªv¡A¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤G
¤ë¤C¤é²×¦]¶Ë¤[ªv¤£·U¦Ó¦º¤`¡C
¹F¥Ë¤~¤¯¡A©ÔÂĪF³¡¤H¡A¤K¤E¦~¤T¤ë¦]°Ñ¥[¥Ü«Â¦Ó³Q®·¡A§P¦D¤@¦~¡A´Á¶¡¾DºG»Å
¬r¥´¡AÄÀ©ñ®É¤w¸g³Q¥´´Ý¡A¤@ª½ª×§É¤£°_¡A¸gªø´ÁªvÀøµL®Ä¡A¤_¤@¤E¤E¤¦~¤£ªv¨
¤`¡C
* ³Q¼Éhªº¦èÂìFªv¥Ç
¦Û±q¤¤¦@°ê¤J«I¦èÂëá¡A¦èÂÃÅܦ¨¤F¤@Ó¤jºÊº»¡B¤@Ó¤j³Ò§ïÀç¡C
¤ã¤°¬OÃö©ã¬Fªv¥Ç³Ì¦hªººÊº»¡A¨ä¤u§@¤Hû¦b¼f°T¬Fªv¥Ç®É©Òªö¨úªº¼É¤O¤â¬qµL
©Ò¤£¥Î¨äÌå¡A¦p±q¥Ç¤H¨¤W³q¹L¹q¬y¡B¥H·ÏÀY¿S¡B©ñª¯«r¡BÃö¦b¦B«Î¤¤¡B½üµf«þ¥´
¼f°Ý¡Bªø´Á¤£ÅýºÎı¡B±j¨îªø´Á¦b°§¾j¤¤¶i¦æ«Ê^¤O³Ò°Ê¡A§ë¤J¶Â¨c¤¤³æ¿Wªø´ÁÃö
©ã¡B¯S§O¬O°ü¤k¬Fªv¥Ç¤£¶È³Q±j¦l¡A¦Ó¥B©¹¤k³±¤¤Ñ¶¹q´Òµ¥¥H¢¨ä©Ó»{©Ò«ü±±ªº¸o
¦æ¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¬y¤`¦L«×ªºõ°F¦x¹¬ªü©ô¤¯«C»¡¡A¤@¤E¤K¤E¦~¥L¥Ñ¤_°Ñ¥[
¥Ü«Â´å¦æ¦Ó³Q®·¡A¥ý«áÃö©ã¦b¤ã¤°©M®áûvºÊº»¡A¨ä¶¡¥L¤£¶È¾D¨ìÄY«ªº¬r¥´¡A¦Ó¥B
³Q§ë¤J¦B«Î¤¤¡B±j¨î©â¦å¡B¥ÎºjÀÅ®£À~¡B¤£µ¹¹ª«¦Ó¨Ï¤Hªø´Á³B©óÌå«×°§¾jª¬ºAµ¥
¡C¤E¤»¦~ÀòÄÀ®É¡A¥L¤w¸g¬O¦Ê¯fÄñ¨¤F¡C
¬¥®á¹FªN¡A²{¦~¤T¤Q¤@·³¡A¬°¦èÂæw¦hªºªG¬¥©Ô¹Å¦x¹¬«Q¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q
¤¤é¦b¬°¨¯ÂĤ¦¼WÂà¥@Á|¦æµn°ò¨å§®É¡A¨Ó¦ÛªþªñªºÂäH¦h¹F¥|ÉE§E¤H¡Ct³dºûÅ@
ªk·|¯´§Çªº¬¥®á¹FªN©M§U¤â¬¥®á¤Úµn¡B¯q¦è¹Å±¹µ¥¤Hɦ¹¶°·|±N¤ì¨è¦L¨îªº¤ÉE¥÷
¦èÂðêºX©Mn¨D¦èÂÿW¥ßªº¶Ç³æ¤_¤Q¥|¤é±ß¼©]¼»¦bªk·|·|³õ¤W©Mµó¹D¡B°Ó³õ¡B¦x
°|ªþªñµ¥¤H·Ï±K¶°ªº¦a¤è¡A¦}¦b¦x°|¸g°ó¤W½Ý°_¤@±¦èÂðêºX¡C¦¸¤é¡A¤¤°êxĵ¯F
¤J¦x°|¡A¤j¸v¶e®·¹¬«Q¡A¬¥®á¹FªN¥ç¦b³Q®·¤§¦C¡AÀH«á¤¤¦@¹ï«ÂIÊäºÃªº¹¬«QÄY¦D
¹G¨Ñ¬r¥´¡A¨äºGª¬Ãø¤_ºÉz¡A³Ì«á¬¥®á¹FªN³Q§P¨â¦~¹s¤»Ó¤ë®{¦D¡C
°^¬î¤¦¼W¡A쬰¯Á¿¤¶®©Ô§ø¾Ç«e¯ZªºÂûy±Ð®v¡C¤@¤E¤E¤¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¥L¥Ñ¤_
±i¶K¦èÂÿW¥ßªº¼Ð»y¦Ó³Q®·¡A¦b¨º¦±ºÊº»¤¤Ãö©ã¤F¤@¦~§E¡A¨ä¶¡¥H³Q«þ¥´¦Ü´Ý¡A¦Ü
¤µª×§É¤£°_¡A¥Í¬¡¤£¯à¦Û²z¡C
¤[¬ü¹Å±¹¡A¤T¤Q¥|·³¡A¤@¤E¤E¤¦~¤T¤ë¦]ÊäºÃ¶i¦æ¤Àµõ¬¡°Ê¦Ó³Q®·¡A¾D¨ìÄY¦D«þ
¥´¡A«á¥Ñ¤_¤÷¥À¤ä¥I¤@¤d¤¸¤H¥Á¹ô«O¦^¡C
¤@¤E¤E¤¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A¤¤°êxĵ¦b·j¬d¤ã¦èÛ¥¬¦x®É¡A¦³¥|¹¬³Q®·¡A¨ä¤¤Âà¥@
¬¡¦ò¦¿¥¡¤¦¼W¦]¼¶¼g¤Q¥@¯ZÁI³â¹Àªº¶Ç°O¦Ó¦h¦¸¾D¨ì¬r¥´¡C
©÷³£¤K±J¿¤¥òÂĦx¹¬«Qù®á¦èµM¡Bù®á·O¦¨¡Bù®á¤~¤¯µ¥¤H¡A¥Ñ¤_¦b¿¤©e¤jªù¤f
±i¶K¦èÂÿW¥ßªº¼Ð»y¦}¨ú¤U¿¤©eªùµP¦Ó³Q§P¦D¤Q¦~¥H¤W¡C¦b¼f°T¤¤¡A¥L̥Ѥ_¾D¨ì
Ì夣¤H¹Dªº¼É¤Oh«Ý¡A¤T¤Hªº¥|ªÏ¤w³Q¥´´Ý¦ÓµLªk¥¿±`¦ùÁY¬¡°Ê¡C
¦w¦h§ó©b¡]¶ðº¸¡^¦x¤©ú¾Ç°|³QÃö³¬®É¡A¦³¤G¤Q¤¦W¹¬«Q³Q®·¡A¨ä¤¤¦¿¤Ú¯q¦è³Q
®·¤Q¥|¤é«áÀòÄÀ¡AÀH§Yºë¯«¥¢±`¡C
®æ¦C®Ê¤Ú¡A¾¿µn¦x¹¬¡A¤_¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë³Q¤¤¦@°êxĵ¶}ºjÀ»¦¨«¶Ë¡A·í®É¥LÁÙ
¬O¦~¶È¤Q¥|·³ªº¥®¹¬¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¦~¡A¤¤¦@°ê¬F©²¨î©wV¨èªººÊ³W¬ö«ß¡A¹ï³»¼²º»ÄµªÌ¤@«ßµ¹¤©´Ý¼É¬r
¥´¡A¦èÂìFªv¥Çıۦx¹¬ªü©ô¯q¦è¦]¦¹Âù¤â³Q¥´´Ý¡C·í¶¯¦x¤@¹¬¤H¡A¦b¬r¥´¤¤µ¬°©
³Q¥´Â_¡A¾¥¦Ë°^¹Ç¹Fªi©£ªº¹¬«Q¦h¬¥Âù»L³Q¥´Â_¡Aõ°F¦x¹¬«QªB±¹¹Ï¦h¡BªB±¹¹F¤ã
¡A¦]¾DÄY«¬r¥´¦ÓP´Ý¡C
·í¶¯¿¤¹¬«Q¤Ë¦h¡B¤Q¤C·³¡A®á¤¦¡B¤G¤Q·³¡A¤¯®æ¡B¤G¤Q¤G·³¡A¯Á°^¡B¤G¤Q¤·³¡A
¤ã¦è¹FªN¡B¤G¤Q¤K·³¡A¥L̥Ѥ_¦b©ÔÂħÜij¤¤¦@¤z¯A¯ZÁIÂà¥@ªº»{©w¦Ó³Q®·¡A¾D¨ì
´Ý»Å¬r¥´¡A¨ä¤¤¤@¹¬«Q³Q¥´¦¨«¶Ë¦Ó°e¨ìªF¹ÇÂå°|¶i¦æ·m±Ï¡C
* ¦¿¤Ú¤~¤¯ªº¤£©¯
õ°F¦x¹¬¦¿¤Ú¤~¤¯¡A²{¦~¤G¤Q¤C·³¡A«U¦W¹Ç®á¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¬y¤`¦L«×¡CÕu¥L
¤¶²Ð¡A¤@¤E¤K¤C¦~¥L¦]°Ñ¥[¥Ü«Â´å¦æ¤Î¨pÂÃÁp¦X°ê¤HÅv«Å¨¥¦Ó³Q®·¡A¥Ñ¤_¯ZÁI³â¹À
¥X±¾á«O¡A¦b¥|Ó¤ë«á¥LÀòªºÄÀ©ñ¡C
¤@¤E¤K¤E¦~¥L¤S¦]°Ñ¥[¥Ü«Â´å¦æ¦Ó³Q®·¡A¥ý«á³QÃö©ã¦b¤ã¤°©M®á¸ºÊº»¤¤¹F¤¦~
¤§¤[¡C¥Lè³Q°e¨ì¤ã¤°ºÊº»®É¡A¨ä¦çª«¡B¸g¤å¤Î¨ä¥Lª««~·í§Y³Q¨S¦¬¿N·´¡A¦}¤£°Ý
«C¬õ¨m¥Õ¦a®±¥´¸}½ð¡A¥H¹qĵ´ÒÀ»¥´¡C¦b¼f°T®É¥ç¦h¦¸¾D¼É¥´¡C
¤@¤E¤E¤@¦~¥|¤ë¡A¼w°ê¤HÅv²Õ´ªº¥Nªí¶¤¹Î¬d¤ã¤°ºÊº»®É¡A¦¿¤Ú¤~¤¯´¿¸Õ¹Ï±N¤Ï
¬Mº»¤¤¦èÂìFªv¥Ç²{ª¬ªº³ø§i§e»¼µ¹¸Ó¥Nªí¹Î¡A¦]¾D¤¤¦@xĵªºªý¾×¦Ó¥¼¯à¦¨¥\¡C
¦b¥Nªí¹Î¥¼¨ì¤§«e¡Aº»¤¤³Q¥´¦¨«¶Ëªº¬Fªv¥Ç³£¤w³QÂಾ¨ì¨ä¥LºÊº»¤¤¡A·í¦¿¤Ú¤~
¤¯©M¤@¨ÇÃø¤Í¹ï³Q±aÖä㤰ºÊº»ªº«¶Ë¬Fªv¥Çªº©R¹Bªí¥Ü¾á¼~¦}n¨DºÊº»©x¤è»¡©ú
¨º¨Ç¬Fªv¥Çªº¤U¸¨®É¡A¥L©MÃø¤ÍÌ·í§Y³Q¾R¤Wôï¾R¡A¦}¾D¨ìºj¦«¡B´Ò´Î¡B®±¸}ªº²r
¥´¡A¨Æ«á¤S³Q§ë¤J¯U¤pªº¸T³¬«Ç¤¤Ãö¤F¤Q¤G¤Ñ¡C
¦¿¤Ú¤~¤¯»¡¡A¦bºÊº»¤¤¡A¥L¤£¶È©M¤L¥G¨C¤@Ó¬Fªvªk¥Ç¤@¼Ë¾D¨ì¬r¥´¡A¦Ó¥BÁÙ³Q
«V°d¡C¨º¨Çº»Äµ¦b¥Ḻ«e¶Hª¯¤I§p¤é¤@¼Ë¸v·N¶C·´¹F¿à³â¹À¡A³oÂI²`²`¦a¶Ë®`¤F
¥L¡C¥LÁÙ»¡¥LµL¼Æ¦¸¦a¬Ý¨ì¹L¥Ç¤H³Q¬r¥´ªº³õ±¡R¨ä¤¤¤@¦W¦Ñ¦~¥Ç¤H³Q½î½ñ¦bº»¨ò
ªº¸}©³¤U¥´ºu¡A¥t¤@¦W¥Ç¤H¾D¬r¥´«á¤£¯à¬¡°Ê¡A°eÂå°|Àˬd®É¡AÂå¥Í»¡³o¤H¨S¯f¡A
©ì¦^¨Ó¤S¥´¡A¨ì²Ä¤¤Ñ³o¤H§Y§i¦º¤`¡C
* ¥¢Âܪº¦èÂäH
¦b¦èÂáA«ù¤£¦P¤§¬F¨£¤§ÂäHªº¥¢ÂܬO¸g±`©Êªº¡A³\¦hÂäH¦b®a¤¤©Î¥~¥X®É¡A¦]
¾D¤¤¦@°ê¬F©²ªº¯µ±K¶e®·¦Ó§i¥¢ÂÜ¡C³\¦h®a¤H¦¨¦~²Ö¤ë¦a¤£ª¾¦Û¤v¿Ë¤Hªº¤U¸¨©M¥h
¦V¡A´M§ä©M¥´§v³Q®·ªÌªº¤U¸¨¤[¦¨¤F³Q®·ªÌ®a¤Hªº¤@¶µºò«æªº¥ô°È¡C
¦èÂìFªv¥Ç³Q®·«á¤LÓ¤ë¬Æ¦Ü¤@¦~¥H¤W³QÃö©ã¦b¯U¤p¶Â«Î¤¤¡A¤£ÅýÉO¥~¬É±µàD¡A
¤]¤£³qª¾®a¤H¡C§ó©b¦x¡]¶ðº¸¦x¡^¹¬·í¨D¹Å±¹¡B¤[¬ü¹Å±¹¡B·í¬î¾¿µn¡BªB±¹µ¥¤H¤_
¤E¤»¦~¤T¤ë³Q®·¨ì¤Q¤ë¥÷¬°¤î¡A®a¤H¤@ª½¤£ª¾¥L̪º¥h¦VÉO¤U¸¨¡C
¤T¤Q¤@·³ªº¦â©Ô¦x¹¬°¬îºÊÃÙ¤_¤@¤E¤E¤¦~³Q®·«á¡A§Y§i¥¢ÂÜ¡C
¦w¦h¶©°È¦x¶©¦·¤_¤@¤E¤E¤¦~¤C¤ë³Q®·«á¡A§Y§i¥¢ÂÜ¡C
¤Dã¦x¹¬Ã¹®á¨k¹Å©M¾¿µn¦x¹¬ªü©ô§Í¦¤_¤@¤E¤E¤¦~¤G¤ë¾D¶e®·«á¡AÂùÂù¥¢¥h¤F
Âܼv¡C
ªü©ô¬î´û±q¤@¤E¤E¤¦~¤@¤ë³Q®·¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¬°¤î¡A¤@ª½µ«H¬ÒµL¡AµL¤Hª¾
¹D¨ä¤U¸¨¡Cª½¨ì¤¤¦@©x¤è«Å¥¬±N¥L§P¦D¤Q¤K¦~®É¡A¤H̤~ª¾¹D¥L¤@ª½³Q¦@²£ÐÞÃö©ã
µÛ¡C
* ¥Á±Úª[µø
¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¡AÁp¦X°ê®ø·À¥Á±Úª[µø¤p²ÕÄY¼F§åµû¤¤¦@°ê¬F©²¦b¦èÂýî½ñ¤Ö¼Æ
¥Á±Ú¤§Åv§Q¡C¤¤¦@°ê¬F©²¬°¤F®ø·À¦èÂäå©ú¶Ç²Î©v±Ð©M¥Á±Ú¯S©Ê¡A¦Ó¦b¤å¤Æ¡B»y¨¥
¡B¾·~¡B±Ð¨|¡B¦í©Ðµ¥½Ñ¤è±¹ê¦æ¥Á±Úª[µø¬Fµ¦¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¤ã¦èÛ¥¬¦x³ô¥¬¡B¯ZÁIÂà¥@´M³X¤p²Õì²Õªø«ê¤ã¤¯Ä_
»ô¡A¶È¶È¥Ñ¤_°@¸Û«H¥õ©v±Ð¡B©Úµ´¥HI«q©v±Ð´«¨úÓ¤HºaµØ´I¶Q¡A§Y³Q¤¤¦@ºM¾P¬F
¨ó°Æ¥D®uªºÂ¾°È¡A¦}Óã¥X¬F¨ó¥[¥H¶e®·§P¦D¡C
´°¯¬¦hªN¡A쬰©ÔÂÄÉa¶H§½t³d¤H¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤¤ë¤Q¥|¤é¡A¥L¥Ñ¤_°ÑÉO°l¨D¤H
Åvªº¹B°Ê¦Ó³Q®·¡AÄÀ©ñ«á³Q¦w¸m¬°¶ÔÂø¤Hû¡A¤u¸ê±qì¨Óªº¤@¤d¤C¦Ê¤¸°¨ì¤T¦Ê¤¸
¡C¬J¨Ï¦p¦¹¡A¥LÁÙ¤£¬°¤¤¦@°ê¬F©²©Ò®e¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤¤¦@°ê¬F©²±j¨î´°¯¬¦hªN©Ò¦b
³æ¦ì±N¨äÅX³v¡C¥Lªº¤I¤k¥ç¦]¦¹³Q©Úµ´¶i¤J¤j¾Ç¾Ç²ß¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤¤¦@°ê¦èÂæ۪v°Ï±N³\¦hÂäå±M·~ªº¤z³¡¤U©ñ¨ì°¾»·¤s°Ï¡A¢¨Ï³\
¦h¾¤uÃ㾡C
¦b©ÔÂĤH¥Á¥Nªí¤j·|¤W¡A´¿¸g¦³Ä³®×n¨D¨CÓ¿¤«Ø¤¤¾Ç¡A¦U¶mÂí«Ø¤p¾Ç¡C¦ý¥Ø«e
ªº¦èÂáA¤p¾Ç¦³¨â®M±Ð¾ÇÊ^¨t¡A§Y©Ò¿×ªº¤½¿ì¾Ç®Õ©M¥Á¿ì¾Ç®Õ¡C
¦b¤½¿ì¤p¾Ç¡A¹ê¦æ¥Á±Ú¹jÖìFµ¦¡Aº~ÂäÀ§O¶}¯Z¡A®v¸ê«p¤¤Á¡ÂáC¤½¥ß¾Ç®Õ¥þ³¡
«Ø¦b¦U¿¤«°©M¤jÉóÃöªþªñ¡A¨ä¾Ç¥Íµ´¤j¦h¼Æ¬°¤¤¦@°êÄy¾Ç¥Í©M¤z³¡¤l§Ì¡C
©Ò¿×¥Á¿ì¾Ç®Õ¡A³\¦h³£¬O¶È¨ã¾Ç®Õ¤§¦W¦Ó¤w¡A¦Ó¥B³£¤À¥¬¦b¹A§ø¶m¤U¡A²M¤@¦âªº
¥þ¬OÂäH¾Ç¥Í¡A¥Ñ¤_±Ð«Ç©M®v¸êªº§xÃø¡A½Òµ{±`±`¬O¶}¶}°±°±¡A®v¸ê¤O¶qÌå®t¡A½Ò
µ{¤£¥þ¡A±Ð¾Ç³]¬IÌåºÝ¸¨«á¡C¥Á¿ì¾Ç®ÕÉO¦@¿ì¾Ç®Õ§Î¦¨ÂA©úªº¤Ï®t¡C
¤¤¦@°êªº«Ä¤l¡A¬J¨Ï¬O¥´¤uªÌªº«Ä¤l¤]¥i¥H¶i¤J¤½¿ì¾Ç®Õ¡C¥Ñ¤_¤p¾Ç½è¶qªº¤Ñ¦a
¤§§O¡A¯à°÷¶i¤J¤¤¾Çªº¤@¯ë³£¬O¤½¿ì¾Ç®Õªº«Ä¤l¡A¦Ó¥B¦b³\¦h®ÉÔ¡A¬O¤¤¦@°êÄyªº
«Ä¤l¦h¤_¦èÂÃÄyªº«Ä¤l¡AºÉºÞ³o¨Ç¾Ç®Õ¬O«Ø¦b¦èÂ꺾ǮաC
¹ï°ª¤¤©Îªì¤¤²¦·~ªºº~Âþǥ͡A¤@¯ë³£¬OÂäH¾Ç¥Í¦bªì¤¤²¦·~«á°e¤J§Þ®Õ¡A¤¤¦@
°êÄy¾Ç¥Í«h´î§C¦Ê¤À¤§¤Qªº¿ý¨ú¤À¼Æ½u«á¶i¤J¦U¤j¾Ç¡C
¦èÂäj¾Çªº®Õªø¤£À´Âûy¡BÂäå¡A¶}³]ªº¤Q¤Cªù½Òµ{µ´¤j³¡¤À¨Ï¥Î¤¤¤å±Ð±Â¡C¦b
Âûy¨t¡Aì¨Ó¥HÂûy±Ð±Âªº¦èÂþú¥v½Ò¤]§ï¬°¤¤¤å±Ð±Â¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥Ñ¯ZÁI³â¹À¿Ë¦Û¥X±Ãö·Ó«Ø¥ßªº¥|©ÒÂûy¹êÅ礤¾Ç¤w°±¤î©Û¥Í¡C
¦b¾ãÓ¦èÂáA°£¦w¦h¦a°Ï¤´¦³¤T¤Q§E©Ò¾Ç®Õ¥HÂûy±Â½Ò¦Ó¥~¡A¨ä§E³£¬O¥H¤¤¤å±Â
½Ò¡C
¥Ñ¯ZÁI³â¹À«P¦¨ªº¥|©ÒÂûy¹êÅ礤¾Ç¡A¨ä¼Æ²z¤Æµ¥¥þ³¡¥ÎÂûy±Ð±Â¡CÕu¤@¤E¤E¤
¦~¡§¦èÂñШ|¡¨¥Zµnªº©Ò¿×°Ï±Ð©e©MÂûy±Ð¾Ç»â¾É¤p²Õªº¤u§@³ø§iºÙ¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q
¤E¦W¹êÅ礤¾Çªº¾Ç¥Í°Ñ¥[¥þ°Ï²Î¤@¦Ò¸Õ¡A¨ä¤¤³q¹L¦Ò¸Õªº¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤EÂI¤K¡A¦Ó
¸g¥Ñ¤¤¤å±Ð±Âªº¾Ç¥Í¡A³q¹L¦Ò¸Õªº¤ñ¨Ò¥u¥e¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤EÂI¤T¥|¡C
Õuªñ´Á¬y¤`¦L«×ªº¦w¦h´`¤Æ¥Á±Ú¤¤¾Çªº¾Ç¥Í»¡¡A¥Ø«e¦b¦èÂáAÂäH¤£¶È¦b¸gÀÙ¡B
¬Fªv¤W¹¡¨üª[µø¡A¦Ó¥B¥H¦UÏú»zºÙª[µø¦èÂÃÄy®v¥Í¡A¨Ï¤¤ÂÃÄy¾Ç¥Í¤§¶¡¥Rº¡¹ï¥ß¡Q
¾Ç¥Í¤§¶¡¤@¥¹µo¥Í¨R¬ð¡Aº¥ý¨ü»@ªºª`©w¤F¬O¦èÂþǥ͡A³\¦h¦èÂþǥͳQ¦¨¸s¦aÓã
¥X¤F¾Ç®Õ¡C¾Ç¥Í¥Ñ¤_¤£³ôª[µø¡A¨C¦~³£¦³¤T¤Q§E¦W¦èÂÃÄy¾Ç¥Í°h¾Ç¡Q¦b¸Ó¾Ç®Õªº¤K
¦Ê¤¤Q§E¦W¾Ç¥Í¤¤¡A¦èÂÃÄy¾Ç¥Í¥u¦³¤G¦Ê¤¤Q§E¦W¡Q¸Ó®Õ±Ð¾û¦@¦³¤K¤Q¤H¡A¨ä¤¤
¤C¤Q¤¤H¬O¤¤¦@°êÄy¡C¾Ç®Õªº¤@¤Á§¹¥þ¥Ñ¤¤¦@°êÄy±Ð®v¨M©w¡C¦í®Õªº¦èÂÃÄy¾Ç¥Í¥²
¶·¥æ¯Ç³¹©M¬v¨¡¦U¤@¦Ê¤ç¥H¤Î¹ªoµ¥¡C
¦èÂ꺨䥦¤¤¾Ç®Õ¡A±qµLÂûy±Ð¾Çp¦E¡A¶}³]ªº½Òµ{¬°¤¤¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¬Fªv¡B¤¤°ê
¾ú¥vµ¥¡A¹ïÂûyªºª[µø©úÅã¥i¨£¡C
¤@¤E¤K¤E¦~¤T¤ë¤¤¦@³W©w©Ò¿×¦èÂæ۪v°Ïªº¦U³æ¦ìÉóÃö¥þ³¡n¨Ï¥ÎÂûy¤å¡A¦ý¦Ü
¤µ¦èÂä´¥H¤¤¤å¬°³q¥Îªº»y¨¥¡A¦U¾Ç®Õ¤L¥G³£¥Î¤¤¤å±Ð±Â¡A¤£À´¤¤¤å¦Óºë³qÂäå«Ü
Ãø§ä±o¨ì¤u§@¡C
¤¤¦@°ê¤@ª½±NҾɨϥÎÂûy¡BÂä媺¦èÂäHµø¬°¤Àµõ¥D¸q¤À¤l¦Ó¬I¥[À£¤O¡C
¦b¥Í¨|¤è±¡A¤¤¦@°ê¬F©²¦³®É¤½¶}ÁnºÙ¦b¦èÂÃ¥¼¹ê¦æp¦E¥Í¨|¡A¦Ó¥B¦èÂæʤÀ¤§
¤¨ì¤Q¥ª¥kªº¤H¤f¬°¹¬«Q¡A¤]´N¬O»¡¦èÂæʤÀ¤§¤¨ì¤Qªº¤H¤f¤£·|¼WȤH¤f¡A¥[¦è
ÂÃ¥Á±Ú¤£¹L¤»¦ÊÉE¤H¤f¡A¥»¤£»Ýn¶i¦æ¦®¦b±±¨î¤H¤fµo®iªºp¦E¥Í¨|¡A¦ý¤¤¦@°ê¬F
©²¤£¶È¤@ª½¦b¦èÂùê¬Ip¦E¥Í¨|¡A¦Ó¥B¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¡AÁÙ¥[±j¤F¹ï¦èÂðü¤kªº±j¨î
µ´¨|±¹¬I¡A¥H¸Õ¹Ï¨ì¤G¡³¡³¡³¦~±N¤H¤f¼Wªø±±¨î¦b¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤»ªºS³ò¤º¡C
¤¤¦@°ê¬F©²ªº½Ã¥Í³¡³¡ªø¨·©v¡]µ¡^¦b¤½¥¬ªº¤@¶µ¬Fµ¦¤¤«ü¥X¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú©MÃäæ
¤Î¸gÀÙ¸¨«á¦a°Ï¡A¬O°ê®aªº¥]µö¡A¦b³o¨Ç¦a°Ïn¯S§Oª`·N¤H¤fµo®iªº±±¨î¡C
¦b¦èÂáA³h½aªº¦èÂùA¥Á¨C¦~n±N¦Ê¤À¤§¤¥H¤WªºÂ³¹¤W¥æ¡A¥t¥~ÁÙ±o±N¦Ê¤À¤§
¤T¥H¤WªºÂ³¹¥H¦UÏú¦W¸q½â½æµ¹¤¤¦@°ê¬F©²¡A°£¦¹¨C¤H¨C¦~ÁÙn¥æ¤¤¸¤¨¤ªºµ|¡]
¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L«DÚÌ©w©Êªº©Î¦]¦a¦ÓÉݪº¡B©¹©¹¶W¥X¤Wzµ|²v¤L¿¥H¤WªºV®½Âø
µ|¡^¡A¨º¨Ç¥H¦UÏú¦W¸q¥æ°âªºÂ³¹¡A¤¤¦@°ê¬F©²¤ä¥Iªº¶È¶È¬O¥«³õɲªº¤@¥b¥ª¥k¡C
* ³Q½î½ñªº¦èÂðü¤k
¤@¤E¤¤E¦~¡A¤@¨Ç¦èÂðü¤k²Õ¦¨¦èÂðü¤k·|¡A¦b©ÔÂÄ®i¶}Án¶Õ¯E¤jªº¥Ü«Â´å¦æ¡C
±q¦¹¡A¦èÂðü¤k©M¦èÂèk¤H¤@¼Ë¬°¤F¯ª°êªº¦Û¥Ñ©M¿W¥ß¦Ó«eu«áÄ~¡A¯F²{¤F³\¦h¥i
ºq¥iª_ªº^¶¯¤Hª«¡C
±q¤K¤Q¦~¥N¶}©l¡A¤j¶qªº¦èÂðü¤k¤S¦b¥Ü«Â´å¦æ¡B±i¶K¼Ð»y¡B´²µo¶Ç³æµ¥ªº¹Lµ{
¤¤³Q¤¤¦@°ê¬F©²¶e®·¡C¥Ñ¤_¤Ñ¥Íªº¥Í²z¦]¯À¡A¥L̾D¨ì¤F¸û¤@¯ë¤H§ó¥[´Ý»Å©MÃø¤_
§i¤Hªº¼ÉhÉOºR´Ý¡A¦o̾D¨ü¤F¸û¤@¯ë¤H§ó¥[µhWªº¸g¾ú¡C
Õu¤£§¹¥þ²Îp¡A¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë©|¦³¤G¦Ê¤»¤Q¤¦W¦èÂäk¬Fªv¥Ç³Q¤¤¦@Ãö©ã
¦b¦UºÊº»¤¤¡C³o¨Ç³QÃö©ãªº¤k¬Fªv¥Ç¤£¶È¾D¨ü¤F©M¨k¬Fªv¥Ç¦P¼Ëªº¼Éh¡A¦Ó¥B¦oÌ
¤¤ªº¤@¨Ç¤HÁÙ³Q¤¤¦@°êº»¨ò©Ò±j¦l¡C
ªü©ô¬î¨ô¡A¦]°Ñ¥[n¨D¦èÂÿW¥ßªº¥Ü«Â³Q®·¡A§P¡]¥[¡^¦D¤Q¤K¦~¡Q¯ZÁIÂà¥@°ÝÃD
«á¡Aªü©ô¬î¨ô©M¨ä¥L¬Fªv¥Ç¨M©w¤£¦w³W©w¾ã²z¤º°È¡A¤z³¡¶i¨Ó¤£°_¥ß¥H¥Ü§Üij¡C¦o
̪º¦æ¬°¥ß§Y¤Þ¨Ó¤F¤¤°êxĵªº¼É¥´¡A¦}Åý¦o̯¸¦b¯P¤é¤U¡C¨ä¶¡ªü©ô¬î¨ô¤S°ª©I
¦èÂÿW¥ßªº¤f¸¹¡A¦]¦Ó¦A¦¸³Q¥[¦D¤E¦~¡A¨Ï¨ä¦D´Áªø¹F¤Q¤K¦~¡A¬O²{©ã¦èÂäk¬Fªv
¥Ç¤¤¦D´Á³Ìªøªº¤@¦ì¡C
¤¦¼W¹l±¹¡A¬O¦±¯Q¦x¤@¦ì¤G¤Q·³ªº¤k¥§¡A¥Ñ¤_´²µo¦èÂÿW¥ßªº¶Ç³æ©M±N¤@±¦èÂÃ
°êºX´¡¦b¤¤¦@¾nÂóæ¦ìªº¤jªù¤W¡A¦Ó¤_¤@¤E¤E¥|¦~¤»¤ë³Q§ë¤J¤s«nºÊº»¡A³æ¿WÃö©ã
¦b¤@¶¡¯U¤pªº¥u®e¤@§É¤@§¿±íªº¨c©Ð¤¤¡C¨C©PÁ`·|¦³¨âÓ¤¤°ê©xû¦b¤@¦ìÂäH½Ķ
ªº³¦P¤U«e¨Ó´£¼f¦o¡A¨C¤@¦¸´£¼f¥L̳£Ìå¤O«þ¥´¦o¡A¦}¤U¬y¦a±Mªù©¹¨Å©Ð¡B¤k³±
µ¥³¡¦ì½ð¥´¡AP¨Ï¦o¤L¦¸©ü³Ö¡C°£¼f°T¤Hû¥~¡A¤@¦ì¤¤¦@°êº»Äµ¤L¥G¤Ñ¤Ñ³£n´£µÛ
¹q´Ò«þ¥´¦o¤¤ÀÄÁ¡A¨Ï¨ä¾D¨üÃø¤_¨¥»yªºµhW¡C
¨q·æ¦x¤¦W¥§©h¡A¤@¤E¤K¤K¦~¦]°Ñ¥[¥Ü«Â³Q®·¡AÃö©ã¦b®æÂøºÊº»¡C¨ä¶¡¥L̾D¨ì
¤¤¦@°êxĵÌå¨ä´Ý¼É³¥ÆZªº¹ï«Ý¡C¦b¼f°T¤¤¡A¤¤¦@°êxĵ©¹³Q®·¤k¥§ªº½®¹D©M§¿¹D
¤¤Ñ¶¹q´Ò¡C
¯Qª÷¨ôº¿¡A·í®É¤Q¤K·³¡B¹Ç®á¤Ú²ö¡A·í®É¤G¤Q¤G·³¡A¦o̳Q®·«á¤¤¦@°êxĵ¦V¦o
̪º¤k³±©M¼L¤¤±j¨îѶ¹qĵ´Ò¡C
¹Ç®á¤Ú²ö»¡¡A¤T¦W¤¤¦@°ê¤kĵ¹î±N§ÚÌ©ã¨ì¦³¤T¤Q¦Wµ´¤j¦h¼Æ¬°¨k©Ê¥Ç¤Hªº¦a¤è
¡A¨º¨Ç¤kĵ¹î±j¨î¦o·íµÛ²³¨k©Ê¥Ç¤Hªº±²æ¥h¥þ³¡¦çªA¡B¨ª»rµÛw¦b¦a¤W¡AµM«á¥H
¹qĵ´Ò³±¹D©M§¿¹D¤¤Ñ¶¡C
¤Wz¤¦W¤k¥§¤§¤@ªº¤¦¼W¬î¤ã¡A·í®É¤G¤Q¤G·³¡C¦o³Q·íµÛ³\¦h¥Ç¤H±²æ¥h¦çªA«á
¾D¬r¥´P©ü°g¤£¿ô¡A·í¤¤¦@°êxĵ±N¹qĵ´ÒѶ¤J¦oªº¤k³±©M§¿¹D¥H¤Î¦o¦]¤£³ô§Ô¨ü
¦ÓºG¥s®É¡A¨º¨Ç´¶³q¦D¨Æ¥Ç¤¤¦³³¡¤À¤H«o¦b¨º¤Iµo¯º¡C
¤k¥§¤g¤¦¤ª¹©²{¦~¤G¤Q·³¡A¦o¤]¾D¨ì¦P¼Ëªº¼Éh¡A¤¤¦@°êxĵ¦b¹ê¬I¤Wz¼É¦æ®É
¡A¦³¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤U¬y¦a»¡¡A§A̤w¸g¯}§Ù¡A±q²{¦b¶}©l§A̤w¤£¦A¬O¥§©hµ¥¤U¬y»y
¨¥¡C
¤¤¦@°ê¬F©²¤£¶È¦bº»¤¤¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|¤Wé¹Ü°ü¤k¥Í¤I¨|¤kªºÅv§Q¡C
±q¤@¤E¤E¥|¦~¶}©l¡A¤¤¦@¤£¶È¶H¥H©¹¤@¼Ë³B»@¶W¥Í¦èÂðü¤k¡A¦Ó¥B¤wªö¨ú±j¨î¤â
¬q¡A¤£¶È¶È¬O»@´Ú¡A¦Ó¬O±j¨îÅý°ü¤k¼YL¡C
©ÔÂÄ¥«®Q©Ô¤G¹ï¦³¤»¤Q¤á¤H®a¡A¬ù¤»¦Ê¤H¥ª¥k¡C±q¤@¤E¤E¥|¦~¶}©l¡A¤¤¦@³W©w¸Ó
§ø°ü¤k¨C¦~¥u¯à¥Í²£¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤¡A¤ZÊ䥥ªÌ¥²¶·©âñ¨M©w¥Í¨|Åv¡A¤¤ÉçªÌ«h³Q±j
¨î±À¤W¤â³N¥x¹ê¬I¼YL¡A¬J¨ÏÊ䥥¤w¤»¡B¤CӤ뤴¤£¯à©¯§K¤_Ãø¡C
®Q©Ô¤T¶¤¡A¤H¤f¥|¦Ê§E¡A¥Í¨|²v³Q©w¬°¦Ê¤À¤§¤TÂI¤¡AÊ䥥¶W¹L¦¹¼Æ¤]¤@©wn±j
¨î¼YL¡C
* ¤Iµ£ªºÅv¯q
®ÚÕu°ê»Ú¤j³j²Õ´ªº²Îp¡A¦Ü¤@¤E¤E¤¦~ªì¡AÃö©ã¦b¤¤°êºÊ¨c¤¤ªº¦èÂä֦~¬Fªv
¥Ç¤H¼Æ¬°¥|¤Q¤¤H¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤´¦³³\¦h¦èÂä֦~¬Fªv¥Ç¦b¤¤°êºÊ¨c¤¤¾D¨ü¤¤¦@º»
¨òªº¼Éh¡A³o¨Ç³Q®·ªº¦èÂä֦~¬Fªv¥Ç¤£¶È¥¼±o¨ì¥ô¦ó¤½¥¿ªº¼f§P¡A¦Ó¥Bµ´¤j¦h¼Æ
³£¬O¥H³Ò°Ê±Ð¾iªº¦W¸qÃö©ãªº¡Aµo¤@¯È³qª¾§Y§i¤F¨Æ¡C
¦bÃö©ã´Á¶¡¡A¥L̳Q¢±q¨Æ¨I«ªº³Ò§Ð¡A±`±`¾D¨ü¬r¥´©M¨ä¥LÊ^»@¡C¤@¤E¤E¤»¦~
¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¤k¥§ºÊÃÙ¤Ú®á°k¤`¨ì¤F¦L«×¡C¦o»¡¡A¦o¤Q¤T·³³Q®·¡AÃö©ã¦b®æÂøºÊ
º»¡A¾D¨ü¹L³\¦h¬r¥´¡C¦Ü¤µ¡A¦oÂù»L¦]³Q¥´¦Ó¦Ü´Ý¡A¤£¯à¥¿±`¬¡°Ê¡C
®æ¦Cª÷¤Ú¡A¬O¾¿µn¦x¤Q¥|·³ªº¹¬«Q¡A¥Ñ¤_¤Ï§Ü¤¤¦@¤u§@¶¤³Q®·¡A¦b¥|Ӥ몺Ãö©ã
´Á¶¡¾D¨ü«þ¥´¡AÄÀ©ñ«á¤S³QÓã¥X¦x°|¡C
¤Dã¦x¥§©h¦èµMªü©ô¡A¤Q¤G·³®É³Q®·¡A¤¤¦@°ê¬F©²¥H¨ä¦~¥®¬°¥Ñ°e³Ò°Ê±Ð¾i¡A±j
¨î¨ä¶i¦æ¦¨¨ü«Ê^¤O³Ò°Ê¡C¥Ñ¤_°§¾j¡B³Ò§Ð¡B¬r¥´¡A¦èµMªü©ô¦b¦Dº¡ÄÀ©ñ«á¶È¤TÓ
¤ë§Y§i¶ê±I¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¤¦@°ê¬F©²¶i¦æ©Ò¿×ªºÄY¥´¹B°Ê¡A¨ä¦b¦èÂ꺥´À»¥Ø¼Ð¥Dn¶°¤¤¦b¦x
°|¡C¦b©Ò¿×·R°ê¥D¸q±Ð¨|¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤d¤T¦Ê¤H³QÓã¥X¦x°|¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤@¥b¬O¤Q¤»
·³¥H¤Uªº¹¬«Q¡C
¹B°Êªì´Á¡A¤¤¦@°ê¬F©²³W©w±N¤Q¤K·³¥H¤UªÌ¥þ³¡Óã¥X¦x°|¡A«á¥Ñ¤_¾D¨ì¹¬«Q̪º
±j¯P§Üij¤~§ï¬°¤Q¤»·³¥H¤UªÌÓã¥X¦x°|¡C
¦~¶È¤Q¤»·³ªº¾¿µn¦x¹¬«Q®æ°Çª÷¤Ú©M¤Q¤C·³ªº¦hªN¡A¥Ñ¤_©Úµ´ªA±q¤¤¦@°ê¬F©²¨ú
¤U¹F¿à³â¹À·Ó¤ùªº©R¥O¡A¦Ó³Q¤¤¦@xĵ¶}ºjÀ»¦¨«¶Ë¡C
¿¤¦~¤C·³ªº¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹À¡A¦Û±q³Q¤¤¦@±a¨««á¡A¤L¦~¨Ó¤@ª½³B©ó¥¢Âܪ¬ºA¡C
ª`¡R¥»³ø§i©Ò¦C¨Æ¹ê¡A¶È¶È¬O¦b¦èÂèC¤Ñ³£·|µo¥ÍªºÄY«½î½ñ¤HÅvªºµL¼Æ¼É¦æ¤¤
ªº¦B¤W¤@¨¤¡C¥Ñ¤_²³©Ò©Pª¾ªºì¦]¡A¥~¬É«ÜÃø¤F¸Ñ¥þ³¡ªº¼É¦æ¡C
ì¸ü¤_¤@¤E¤E¤C¦~¦èÂóq°T¤C¡B¤K¤ë¸¹
·R°ê¥D¸q¡S¥Á±Ú¥D¸q¡SÁÙ¬Oªk¦è´µ¥D¸q¡S
* Ù¨|½å *
* ·R°ê¥D¸qÉOÐÞ°ê¨F¤å¥D¸qªº°Ï¤À
³Ìªñ¡AµØ¤HÁֽ׬ɦ³¤@Ïú½×½Õ¡A¥LÌ»{¬°¤¤¦@ªº«Å¶Ç¤w¸g¤£¶H¥H«e¨º¼Ë¤F¡A¤w¸g
¥Ñ¥R¥¸¦@²£¥D¸q©M°¨¦C¤ò«ä·Q±Ð±øªºÐÞ¤KªÑÂàÅܬ°«Å¶Ç·R°ê¥D¸qªº·s¥DÃD¤F¡A¦]¦¹
³o¨Ç¤H»{¬°³o¬OȱoÅwªïªº¤@Ó¶i¨B¡CÚ̹ê¡A¦@²£ÐÞ³ï¦Þ¤£«Å¶Ç¦@²£¥D¸q¡A¤£«Å¶Ç
°¨¦C¥D¸q¡A¤£«Å¶Ç¶¥¯Å¤æª§¡A¦Ó§ï¬°«Å¶Ç·R°ê¥D¸q¤F¡A¬Æ¦ÜÁ٤Ϩä¹D¦Ó¦æ¤§¡A°_«l
¦a¹|´°_¥H«e³Q¥LÌ¥´Â½¦b¦aÁÙn½ñ¤W¤@¥u¸}ªº¡§«Ê¸ê׶³f¡¨¨Ó¤F¡C¤@³e°ª°Û¡§
^¯S¨º¶¯@º¸¤@©wn¹ê²{¡¨¡A¤@³e¼Ðº]¡§µL²£¶¥¯Å°ê»Ú¥D¸q¡¨ÉO¡§¤u¤HµL¯ª°ê¡¨ªº
¤¤¦@¡A©¿µM«æ¥^¥^¦a©Ü¤W¤@°}¯ß¯ß·Å±¡ªº·R°ê¥D¸q±¯½¡A§êºt°_¤F¥Á±Ú¥D¸qªº½Ã¹D
¤h¡A³oÏúªí±¤W¬Ý¨Ó»á¨ãÀ¸¼@©Êªº§Î¶HÂà´«¹ê¦bµo¤H²`¬Ù¡C
À³¸Ó©Ó»{¡A¤¤¦@±À¦æ©Ò¿×§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¨ä¦@²£¥D¸q·NÃѧκA¤w¸g¹ý©³¯}²£¡C¤µ
¤Ñ¡A¦@²£ÐÞ¬ðµMµo²{¡A¥¦Ìªº¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨¡A¡§¶¥¯Å¤æª§¡¨¡A¡§¤Ï¹ïé«d¡¨³o¤@®M
¬Fªv»¡±Ð¤w¸g¥¢¥h¤F²z½×¤Wªº´ÛÄF©Ê¡A¥¦Ì¹L¥h¨º¤@®M¥Î¥H±À½°ê¥ÁÐÞ¡B¹Ü¨ú¦}¾d
©T¨ä¬FÅvªº²z½×ªZ¾¹²{¦b«o¬ðµM±¼Âàºj¤f¹ïã¤F¥¦Ì¦Û¤v¡A¦¨¤F¹ï¥¦Ì¦Û¤v¬FÅvªº
«Â¯Ù¡C§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡AÀô¹Ò¹G¢¦@²£ÐÞ¥²¶·°±¤î¡§©m¸ê©mªÀ¡¨ªºª§½×¡A¥H«K§ä¨ì·sªº
¡B¯àºû«ù¨ä¬FÅv©M·NÃѧκAªº¤ä¬W¡C¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº¯SÅv§Q¯q¡A¤¤¦@¦V¨Ó¬O¤£±¤«q
¯ª½æ©vªº¡C¤µ¤Ñ¡A¥Î¹ê¥Î¥D¸q¨ú¥N¤F¦@²£¥D¸qªº¤¤¦@ÀY¥ØÌ»{¬°¡AɧU´µ¤jªLªºÐÞ
°ê¨F¤å¥D¸q¨Ó°½´«·R°ê¥D¸q¡A®M¥Î§Æ¯S°Çªºªk¦è´µ¥D¸q¨Ó«_¥R¥Á±Ú¥D¸q¡A¬O¨äÄ~Äò
·M§Ë¥Á²³¡Bºû«ù¬FÅve©µ´Ý³Ýªº¤@¤ä±j¤ß¾¯¡C¤_¬O¡A¤¤¦@°êªº·M¥Á·R°ê¥D¸q«Å¶Ç¥X
Å¢¤F¡C
ºîÆ[¤¤°êªñ¥N¥v¡A§Ú̳o¼Ë¤@Ө㦳±y¤[¤å©úªº¥Á±Ú¤§©Ò¥H¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤ªø´Á¨I
²_©ó¦@²£ÌåÅvªºÅK³m¤§¤U¦Ü¤µÃø¥H¦Û©Þ¡AÌå«nªº¤@Óì¦]¬O¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¥D¬y¸s
Ê^©T°õ¶Ç²Î¤å¤Æªº¾ú¥v§½¡A±q¥¼¯u¥¿¾ð¥ß¦Û¥Ñ¬O²Ä¤@ɲȡA¤HÅv¬O¥ß°ê¤§¥»ªº¤å
©ú·NÃÑ¡C³oÓ¸sÊ^©l²×§â¡§´ù¤pªº¡¨ÓÊ^¦Û¥Ñ¶S§í¨ì¡§¯«Éo¤£¥i«I¥Çªº±R°ªªº¥Á±Ú
ÉO°ê®a§Q¯q¡¨¤§¤U¡C¥LÌ©l²×¨S¦³§Ë²M·¡¡AÀ£¨îÓÊ^¦Û¥Ñªº°ê®a¥²µM¦¨¬°ªÀ·|µo®i
ªºÅù²Ì¡A¥L̤@ª½¨S¦³©ú¥Õ¡A°ê®aªº´I±jÂk®Úµ²©³¨ú¨M©ó¨C¤@Ó¿W¥ßÓÊ^ªº¦Û¥Ñµ{
«×¡C¬°¤F°ê®a´I±j¦Ó·l·´ÓÊ^¦Û¥Ñªºµ²ªG¬O¡A¬J¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤]¨S¦³´I±j¡C
µL±e¿Ð¨¥¡A·R°ê¬O§Ṳ́¤µØ¥Á±Ú¯S§O²`«pªº¤@Ïú¤ß²z¨IÕà¡AµL½×±q¦óÏú¨¤«×¨Ó¤À
ªR¡A·R°ê¥D¸q¬O§ÚÌÀ³¸Ó©^¦æ¿í¦uªº¤@¶µ¹D¼w°òã¡A·R°ê¥D¸qªº«ä·Q©M¦æ¬°³£¬O°ª
©|ªº¡Aȱo´L·qªº¡A¤Ï¤§«q°ê¬Æ¦Ü½æ°êªº«ä·Q©M¦æ¬°³£¬O¨õ»À¸o´c¡AÀ³¸ÓÄþ³d¬Æ¦Ü
Ãg»@ªº¡CµM¦Ó¡A·R°ê¤£µ¥¤_·R¤¤¦@°ê¡A¤¤¦@°ê¬O¥Ñ¤@¸s¥X½æ°ê®a§Q¯qªº¤gêɧU¥~
¤O§Q¥ÎªZ¸Ë«q¶Ã«Ø¥ßªº¡A¥Ñ³o§å¤gê¤Î¨ä§EÄ^¨Ó°ø½Í·R°ê¡A°Z¤£Á¶Âp¤F¡§·R°ê¡¨¤G
¦r¡C
·R°êÀ³·í·R¤¤°ê³o¤ù¥Í¾i¤F§Ú̪º°ê¤g¡AµM¦Ó·R°ê§ó«nªº¤º²[¬On·R¥Í¬¡¦b³o
¤ù¤g¦a¤Wªº§Ú̪º¤H¥Á¡B§Ú̪º¦PM¡C¦pªG¨S¦³§Ú̪º¤H¥Á¡A³æ´N³o¶ô¤g¦a¦Ó¨¥¡A
´N¤£ÌÛ¦¨¬°§Ú̲²©Àªº¯ª°ê¤F¡C©Ò¥H·R°ê©M·R¤H¥Á¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A·R¤H¥Á¬O·R°êªº
¥»½è¡A¤@Ó¤£·R¤H¥Áªº¤H¨M¤£¯à¬O¯u¥¿ªº·R°êªÌ¡C¨º¤\¡A¥H¤°¤\¼Ðã¨Óų§O¤@Ó¤H
¬O¤£¬O·R¥Lªº¤H¥Á©O¡S§Ú¥H¬°¥u¦³¤@Ó¼Ðã¡A¨º´N¬O¬Ý¥L¬O¤£¬OºûÅ@¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¡C
¦]¬°¹ï¤H¥Á¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ¬O¥L̰µ¤Hªº°ò¦¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¥LÌ´N¤£¦¨¨ä¬°¤H¡A¤]´N¤£
¦¨¨ä¬°¥Á¡C¦@²£ÐÞ¤f¤fÁnÁn«ÅºÙ¥L̬O¬°¤H¥ÁªA°Èªº¡A¦ý¤¤Q¦~¨Ó¡A¥LÌ«o¥Î¼É¤O
é¹Ü¤F¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í©R©M¦Û¥Ñ¡C¦b¦@²£ÐÞ±M¬F¤U¡A¤¤°ê¤H¥ÁÄ묹¤F¼Æ¤dÉEªº¥Í©R©M
¥þ³¡ªº¦Û¥Ñ¡C¦@²£ÐÞ³y¤F³o¤\¤jªºÄ^¡AÁÙ¦³¤°¤\¸ê®æ¨×½Í·R°ê¥D¸q©O¡T´Ý¥Á¥H³xªº
¦@²£ÐÞ¸ÞÅG¦Û¤v¬O·R°ê·R¥Áªº¬FÅv¡A¦ý¾ãÓ¤å©ú¤HÃþ¦¤w±q¦åªº¨Æ¹ê¬Ý²M¤F³oÓ¬F
Åvªº¼Éh¥»©Ê¡A¤Ñ¦wªù±O±þ¤]¤w¬°³oӤϤH¥Áªº¬FÅv§@¥X¤F³Ì«áªº§P¨M¡C¦@²£ÐÞ³o
Ó´Ý®`¤H¥Á¥Í©R©Mé¹Ü¤H¥Á¦Û¥Ñªº¬FÅv¡A«pÃCµL®¢¦a¥H·R°ê¥D¸q¨Ó¦Û§Ú¼Ðº]¡A¹ê¦b
¬O¬¿¦Ã¤F·R°ê¥D¸qªººë¯«¡A°d¨S¤F·R°ê¥D¸qªº¥»½è¡C§ó¥[¯î𪺬O¡A¦@²£ÐÞ¥H±±¨î
Áֽתº¤â¬q³ÂÞͤH¥Áªº¨}ª¾¡A¥L̸vµL§Ò¼ª²V²c°ê®aÉO¬F©²ªº°Ï§O¡A²V²c¬FÅv©M¬F
ÐÞªº°Ï§O¡A¥L̵L®¢¦a¥Î±j¨îÄé¿éªº¤è¦¡§â¬FÐÞ²V¦P©ó¬F©²¡A¦A§â¬F©²²V¦P©ó°ê®a
¡C¥L̬¶¨î¤F³o¼Ë¤@®M¯îðªºÅÞ¿è¡A§YÐÞªº¿WµôªÌ¥NªíÐÞ¡AÐÞ¥Nªí¬F©²¡A¬F©²¥Nªí
°ê®a¡A©ó¬O¡A¾ÖÅ@¤£¾ÖÅ@¦@²£ÐÞ¡A¦V¤£¦V¦@²£¤gêÀY¥Ø³»Â§½¤«ô¡A´N¦¨¤F·R¤£·R°ê
®aªº°ß¤@¼Ðã¡C¦b¦@²£ÐÞªºÃã¨å¨½¡A©Ò¿×·R°ê´N¬O·R¦@²£ÐÞ¡A´N¬O»{¦P°µ¦@²£ÐÞªº
¹¥ªA¤u¨ã¡A¤Z¬O¤£·R¦@²£ÐÞªº´N¬O¤£·R°êªº¤Ï°Ê¤À¤l¡A´Nn¨ü¨ì±M¬FªºÃg³B¡C©ó¬O
¡A·R°ê³oÓ·§©À¦¨¤F·R¦@²£ÐÞªº¦P¸qµü¡A«pÃCµL®¢¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C
¸ÛµM¡A¦@²£ÐÞªº¼Éh¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C©_©Çªº¬O¡A²{¦b®ü¤º¥~¦³¤@§å¦Û©R¬°ª¾Ãѵ×
^ªº¤H³º¤]±µ¨ü¦@²£ÐÞªºÅÛ´b¡A¥þ½L»{¦P¦@²£ÐÞªº·R°ê¼Ðã¡C¥Ļâ¤Ï¹ï¤¤¦@¼É¬F
ªº¯u¥¿ªº·R°êªÌ¥¸¬°¤ÏµØ¡A§â«ü³d¤¤¦@º×°ê¸o¦æªº¥¿¸q¦æ¬°»z¬°«q°ê¡C¥LÌÁnºÙ¥u
n¨Ï¡§°ê®a±j¤j¡¨¡A¥LÌ´N¾ÖÅ@¦@²£ÐÞ¡C³o¨Ç¤H¬°¤F¤@¤wµêºa¡A³º§Ñ«o¤F°ê«ë®a¤¡
¡A¥Ìº@»{¸é§@¤÷¡C³o¨Ç¤H¬°¦@²£ÐÞªº±O¥Á¬Fµ¦ºq¥\¹|¼w¡AÁÙªgªg©ó¥H·R°ê¤H¤h¦Û¬¯
¡C³o¨Ç¤Hªº¨¥¦æ¡A¦W¬°·R°ê¡A¹ê¬°®`°ê¡A¦W¬°·R¥Á¡A¹ê¬°´Ý¥Á¡C¨C¤@Ó¯u¥¿ªº·R°ê
ªÌ¥²¶·¹ø²M¤¤¦@¤Î¨äÀ°¶~̦b·R°ê¥D¸q°ÝÃD¤W´²¥¬ªº°gÃú¡C¤HÌÀ³·í²M·¡»{ÃÑ¡A¦b
¤µ¤Ñ¤¤¦@¼É¬FÁÙÄ~Äò¿äÆn§Ú̯ª°ê¡Bh«Ý§Ú̦PMªºÄY»Å¨Æ¹ê±«e¡A·R°êªººn±ø
¥ó¬O¤Ï¹ï¦}±À½¤¤¦@ªº¼Éh²Îªv¡A¤Ï¹ï±M¨î¬O·R°êªº«e´£¡C¼y¤÷¤£¥h¡A¾|Ãø¥¼¤w¡A
¦@ÐÞ¤£°£¥ÁµLÉr¤é¡C¤@¤Á»{¦P¤¤¦@¼É¬Fªº§U¬ô¬°hªÌ¨ä¹ê¬O°ê¤§Åû¸é¡A¨º¨½Áٽͱo
¤W·R°ê¨â¦r¡C
* ¥Á±Ú¥D¸qÉOªk¦è´µ¥D¸qªº¤À³¥
¦b´¦¬ï¤¤¦@§Q¥Î©Ò¿×ªº·R°ê¥D¸q¨Ó¬°¨ä±M¨î²ÎªvªA°ÈɫǮɡA§ÚÌ¥²¶·¹ï¥Á±Ú¥D
¸q¶i¦æ¥þ±¦Ó§NÀR¦a¤ÀªR¡C¦]¬°·R°ê¥D¸q¨ä¹ê¬O¥Á±Ú¥D¸q¤@Ïú±¡·Pªí²{¤è¦¡¡A¥Á±Ú
¥D¸q¤~¬O·R°ê¥D¸qªº¯u¥¿ªº¤º²[¡C
¤@¯ë·N¸qªº©Ò¿×¥Á±Ú¥D¸q¡A¬O«ü¤@Ïú¦b¦h¥Á±Ú¦@³B¦}¦sªºÀô¹Ò¤¤¥HºûÅ@¥»¥Á±Ú§Q
¯q¬°©v¦®ªº¥D±i©M¦æ¬°¡Cų¤_¤HÃþªÀ·|ªº¤@Ó°ò¥»¦s¦b§Î¦¡¬OÏú±Úªº®tÉÝ©M§Q¯qªº
¦h¤¸¡A¦]¦¹¦b¤@Ó¥i¥H¹w´úªº¾ú¥vªø¬y¤¤¡A¥Á±Ú®t§O¤Î¨ä§Q¯qªº¨R¬ð¬O¤HÃþªÀ·|µL
ªk³WÁפ]µLªk¶W¶Vªº¬J©wÀô¹Ò¡C´N¥Á±Ú¥D¸q¥»¨¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¤@Ïú¤HÃþª§¨ú¥Í¦s«OÅ@
Åv¯q©M¨D±oµo®iªº«n°Ê¤O¡C¦b²z©ÊªºS³ò¤º¡A¥Á±Ú¥D¸q¦³¨äµL±e¸mÅGªº¥¿¸q©Ê©M
¶i¨B©Ê¡C¦b³oÓ·N¸q¤WÁ¿¡A¥ô¦ó±Æ¥¸©M¶S§C¥Á±Ú¥D¸qªº½×½Õ©M¥D±i³£¬O¿ù»~ªº¡A¨S
¦³¥Á±Ú¥D¸q¤]´N¨S¦³¥Á±Ú¥»¨¡A¦Ó¨S¦³¥Á±Ú¤]´N·N¨ýµÛ¨S¦³¤HÃþ¡A¨S¦³¤HÃþªÀ·|¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£¥[¤ÀªR¦a¶S§C©M±Æ¥¸¥Á±Ú¥D¸q¬O¯îÂÕªº¡A¬O®¯¹H¥Á·Nªº¡C¨Æ¹ê¤Wµ´¤j
¦h¼ÆÓ¤H³£¬O§@¬°¤@Ó¥Á±Úªº¤À¤l¦Ó¦s¦b¡A³o¬O¦ÛµMªº«ß¥O¡C¦b¦¹«e´£¤U¡A§ÚÌ¥i
¥H¹w¨£¡A¥un¦³¤£¦P¥Á±Úªº¦s¦b¡A§@¬°ºûÅ@¥Á±Ú§Q¯q¬°¥D¦®ªº¥Á±Ú¥D¸q¤]·|ÉO¥@¦P
¦s¡C
¾ú¥vµ¹©ó§Ṳ́HÃþªº¤@Ó³ÌÄY«ªºÄµ¥Ü¤§¤@¬O¡A¥Á±Ú¥D¸q¦b¦X²zªº²z©ÊªºS³ò¤º
¬OªÀ·|µo®iªº¥¨¤j°Ê¤O¡A¥i¥H»¡¤HÃþ¤å©úªº¶iµ{¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¿à©ó¥¦ªº±À°Ê¡C¦ý
¬O©M¨ä¥¦¤@¤Á¦³É²Èªº¨Æª«¤@¼Ë¡A¥¦ªºÉ²È·U°ª¡A©Ò¥]§tµÛ·ÀI¤]¶V¤j¡C§ÚÌ¥²¶·
ÄYµÂ«ü¥X¡A¥Á±Ú¥D¸q¤@¥¹¶V¹L¨ä²z©Êªº¬É½u¬O«D±`¦MÀIªº¡C¤HÃþ¾ú¥v¤W¦³¼Æ¤£²Mªº
¾Ôª§µo·½©ó¥Á±Ú§Q¯qªº¥Ù¬Þ©M¨R¬ð¡C¤HÃþ¾ú¥v¡A¥i¥H»¡µ´¤j³¡¤À¬O¥Á±Ú¾Ôª§ªº¾ú¥v
¡A©Ò¥H¥Á±Ú¥D¸q¤@¥¹¶V¥X²z©Êªº³WS¡A´N·|¦¨¬°¤HÃþªÀ·|ªº¶Ã·½©Mº×®Ú¡C¾ú¥vªí©ú
¡A¥Á±Ú¥D¸qÉOªk¦è´µ¥D¸q¥u¦³¤@À𤧹j¡C°ÝÃDªºÄY«©Ê¦b©ó¡A¦b§Q¯qªºÅX¨ÏÉO¿E±¡
ªº¨RÀ»¤U¡A³o¤@°ôÀ𩹩¹¬OÌ嬰¯Ü®zªº¡A¤@àD§Y¼ìªº¡C©Ò¥H¡A¥Á±Ú¥D¸q§@¬°¤@Ó±R
°ªªº¯«Éoªº²z©Êªº¶D¨D¡A§ÚÌ¥H¤H¥Áªº¦Û¥Ñ©MºÖ¬ç¬°°l¨Dªº¥Á¥D¥D¸qªÌ¡A¨S¦³²z¥Ñ
±Æ¥¸©M¶S§C¥¦¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A§ÚÌÁÙn°ª°ªÁ|°_¥Á±Ú¥D¸qªººX¼m¡C¦ý¬O¡A§Ú̦P®É¤]
¥²¶·²M¿ô¦a¦u¦í¥¿¸qÉO²z©Ê³o±ø¥Á±Ú¥D¸qªº³Ì«á¬É½u¡A¨M¤£¯à³Q¨º¨Çªí±¤W¥´µÛ¥Á
±Ú¥D¸qºX¼m¦Ó¹ê»Ú¤W³c½æªk¦è´µ¥D¸q¶Â³fªºÌåÅv¥D¸qªÌÊð¶Ã¤F§Ú̪ºµø½u¡C
¨º¤\¡A¦p¦ó¬É©w²z©Êªº¥Á±Ú¥D¸q¡A«ç¼Ë¤~¯à¦E²M¥Á±Ú¥D¸qÉOªk¦è´µ¥D¸qªº¤À³¥©O
¡S§Ú¥H¬°¡A³o±ø¼Ðã´N¬O¦Û¥ÑÉO¥µ¥¡C¦b¥Á±Ú°ÝÃD¤W¡A¦³¤@±ø®Ú¥»ªºã«h¬O§ÚÌ¥²
¶·«ñ¦uªº¡A¨º´N¬O¥Á±Úªº¦Û¥ÑÉO¥µ¥¡C¥Á±Ú¤£¤À¤j¤p¡A¦b¥Á±Ú´LÄY©M¥Á±Ú¦a¦ì¤W¡A
¥²¶·¤@«ß¥µ¥¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A§ÚÌ¥²¶·Ú̥ߤ@Ó°ò¥»ªº¦@ÃÑ¡C³o´N¬O¡A¤£ºÞ¾ú¥v¤[¼È
¡B¤H¤f¦h¹è¡B¤å©ú°ª§C¡B¸gÀÙ³h´I¡A§@¬°¤@Ó¥Á±ÚÉO§O¥Á±ÚªºÅv§QÃö¨t¡A³£À³¸Ó¬O
¥µ¥ªº¡C¦pªG¤@Ó¥Á±Ú¥H¬°¦Û¤v³oÓ¥Á±Ú¤ñ¥L±Ú§óɬ¨q¡B§ó°ª¯Å¡A¬O¤ÑæC¶QH¡A¦³
¶W¶V¥L±Ú©~°ªÁ{¤Uªº¯SÅv¡A¨º¤\³oÓ¥Á±Ú´N·|·Æ¨ìªk¦è´µ¥D¸qªº¨¸¸ô¤W¥h¡C¨â¦¸¥@
¬É¤j¾Ô¡A´N¬O¥Ñ³oÏú¦MÀIªº¥Á±Úɬ¶V·NÃѬD°Ê°_¨Óªº¡A¦ÓĬÁpÅK¿á«Ø¥ßªº¦@²£¥D¸q
°}Àç¡A¤]¬O¾a¨F¬Ó«X°êªº¤j«Xù´µ¥D¸q±o¨ìµLÂX±iªº¡C²{¦b§ÚÌ¥²¶·ÄY¥¿´£¿ô°ê
¤Hªº¬O¡A¤¤¦@¥Ø«e¹ª§jªº¨ºÏú©Ò¿×·R°ê¥D¸q¡§¥D±Û«ß¡¨¡A¨ä¯S©º«ê«ê¬O¦bº´°Ê¥Á±Ú
ɬ¶V±¡ºü¡A¥ø¹Ï¬°¨ä¹ê²{¤¤¦@«Ò°ê¥R·í¤j®aªøªº·s¦@²£°}À窺³¥¤ß¾Q¸ô¡C¤°¤\¡§¤G
¤Q¤@¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡¨¡A¤°¤\¡§¤¤°ê¤H¤~¬OÀsªº¶Ç¤H¡¨¡A¤°¤\¡§¤¤°ê¥i¥H»¡¤£
¡¨¡A¤°¤\¡§¥þ¥@¬É³£®`©È¤¤°ê±j¤j¡¨¡C§Ṳ́£¸Tn°Ý¡A¬°¤°¤\¦Ñ¬On§â¤G¤Q¤@¥@¬ö
·í§@¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö©O¡S¬O¥þ¥@¬É¦U°ê¤H¥Á¦@¦Pªº¥@¬ö¤£§ó¦n¶Ü¡S¬°¤°¤\¥u¦³¤¤°ê¤H
¤~¬OÀsªº¶Ç¤H¡A¨º¤\¡A^°ê¤H¡B«X°ê¤H¬O¤°¤\ªº¶Ç¤H©O¡SÁÙ¦³¬°¤°¤\Àsªº¶Ç¤H´N¤@
©w¤ñ·àªº¶Ç¤H¡Aºµªº¶Ç¤H¡BÆNªº¶Ç¤H§ó¤F¤£°_©O¡C¦A»¡¡A¦pªGÀsªº¶Ç¤H¯u¦³¤°¤\ªø
³B©MɬÂI¡A¨º¤S«ç¤\¼Ë©O¡SÁ`¤£¯à¦]¬°¦³Àsªº¯ª©v´N¦³ÅvÂX±iºÙ¤ýºÙÅQ§a¡T«Ê«Ø®É
¥N¨ºÏú¥HÀs¤lÀs®]¦Û¶Æ¦Û¶¯ªº±¡ºü¡A¨ä¹ê¬O«Ü¥i¯ºªº¡A»¡¬ï¤F¥u¬O¸¨«á¤_²{¥N¤å©ú
ªº¤¤°ê¤Hªº¤@Ïú¨g¦kÉO¦Û¨õ·PªºÎ`¦XÊ^¡C²{¦b¤¤¦@¤ÏÎ`«Å¶Ç»¡¡A¥þ¥@¬É³£©È¤¤°ê±j
¤j¡A³£¤Ï¹ï¤¤°ê±j¤j¡A³£¦b¥´À£³ò°ô¤¤°ê¡C¦¹Ïú»¡ªk¡A«Ü¬°®ü¥~¤@¨Ç¥Á±Ú¦Û´L¯S§O
±j¡B¨ä¹ê¤]¯S§O¯Ü®zªº¤H©Òª¼±q¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¹ï¦¹¤@»¡¦V¨Ó¤Q¤ÀºÃ´b¡C¦p»¡°ê»Ú¤W
¦³Ìå¤Ö¼ÆÀY¸£¦³¤ò¯fªº©Ç¤H±w¦³®£µØ¯g¡A§Ú¬O¬Û«Hªº¡C¶}©ñªÀ·|¶Ü¡AµL©_¤£¦³¡A¤å
¾Â´CÊ^·Rª£§@¨Ç©_»D©Ç¨£¦Û¬OÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C¦ýn»¡¥@¬É¦U¤j°ê³£®`©È¤¤°ê±j¤j¡A
¦Ó¨M¤ßnÁp¦X°_¨Ó³ò°ô¥´À»¡A³o®£©È¬O¤¤¦@¦Û©ï¨É²¡A¦Û§@¦h±¡¦Ó¤w§a¡C³oÏú½×½Õ
¬O¥X©ó¤@Ïú²@µL¬ì¾Ç®ÚÕuªº°²³]¡A§Y¤¤°ê¤@±j¤j¡A¥L°ê´N¾D¬o¡C¨ä¹ê¡A¤¤°ê´I¤£´I
±jÉO¥L°ê¦³¦h¤Ö§Q¹úÃö¨t¡A¥»¨¬O¤@ÓÎ`Âø¦Ó¦hÅܪº°ÝÃD¡C²{¦bªº°ê»Ú¸gÀÙÃö¨t¡A
¦¤w¤£¬O§N¾Ô®É¥NªºªF¦è¹s©M®æ§½¤F¡A¦U°êªº¤¬¸É¤¬§Q¤¬´f¤¬¬Û¨Ì¿à¤w§Î¦¨¤@Ïú·s
ªº¸gÀÙµo®iÁͶաC¤¤¦@¤j³Û¤j¥s§O¤H³£n¥´À£¤¤°ê¡AµL«D¬O¤@ÏúÂಾ°ê¤º¤H¥Áªºµø
½uªº¬Fªv¤âµÃ¡A§â¤H¥Á¹ï±M¨î¬FÅvªº«è«ë¤Þ¦V°ê¥~¡A¬O¤¤¦@ÌåÅv²ÎªvªÌªººD¥ÎÉ«Ç
¡C¦Ó®ü¥~¨º§å¾a¤¤¦@¥¤¤ô¸æ¾iªºÀ°¶~¸òµÛɦ¹¤j«¡¤j¾x¡A©ú²´¤H·íµM¤£Ãø¬Ý¥X¡A³o
¨Ç¤H«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥X©ó¦Û¨§Q¯q¦Ò¼{¡A¦]¬°¤I¤l¤£¥s³Û¡A¦@²£®Q´N·|¤£µ¹¥¤¦Y¡T
µy·L²z´¼¤@ÂIªº¤H³£©ú¥Õ¡A¨C·í§v¨ì¤¤¦@«Å¶Ç·R°ê¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q®É¡A¥un§â¤¤
¦@«Å¶Ç®M¸Ü¤¤ªº¡§¤¤°ê¡¨¤G¦r§ï¦¨¤¤¦@°ê¡A¨º¤\¦@²£«Å¶Çªº¯u¥¿¥Î·N´N¤@¥Ø¤FµM¤F
¡C»¡±o¦A³z¤@ÂI¡A¤¤¦@ɹª§j¥Á±Ú¥D¸q¨ÓÂà¶ù°ê¤º¥Á«è¡A¤]¥u¤£¹L¬O¨äªí¼hªº¥Øªº
¡C¤¤¦@§óÁô±â¡B§ó²`¼hªº¹Ï¿Ñ¬O·QÉ¡§¥~°ê³ò°ô¤¤°ê¡¨»¡¨Ó¤Ï¨î¥@¬É¦U°ê¤H¥Án¨D
¤¤¦@§ïµ½´c¦H¤HÅv²{ª¬ªºÀ£¤O¡C¤¤¦@¬¾¶Bªº«ü³À¬°°¨¡A§â°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤¦@ºR´Ý¤HÅv
ªºÁn°Q¡A¤Ï»z¬°¡§³ò°ô¤¤°ê¡A¤£Åý¤¤°ê±j¤j°_¨Ó¡¨¡A¥u¤£¹L¬O¥ø¹Ï¥H¦¹Ïú¨õ¦HªºÉ«
Ç»¤¾É¨º¨Ç¤£©ú¯u¬Û¡B³Q¥Á±Ú¥D¸q§xÊ𪺮ü¤º¥~µØ¤H§v¨äÅX¨Ï¡B¨ü¨ä®µ¨î¡C¤µ¤Ñ¡A
¥un°ê»ÚªÀ·|¤@¦³Äþ³d¤¤¦@¤HÅv¬ö¿ýªºÁnµ¡A¤¤¦@ÀY¥Ø´N·|º¡¦a¥´ºu¡A¤j¥s¤jÄW¡A
ÁnºÙ¦³¤H¦b¡§³ò°ô¤¤°ê¡¨¡A¦³¤H¦b§Q¥Î¡§¤HÅv¡¨¤ÏµØ¡C³o¨½¤¤¦@¹ê»Ú¤W¬Oª±¤F¤@Ó
²¾ªá±µ¤ìªºÅ]³N¡A¤¤¦@§â¡§¦@¡¨¦r°½´«¦¨¡§µØ¡¨¦r¡A©ó¬O½Ö¤Ï¹ï¤F¦@²£ÐÞ¡A½Ö´NI
¤W¤F¤ÏµØ¶ÂÁç¡C¦bµu®É¶¡¤º¡A¦@²£ÐÞªº³o¤@ÄF³N¥i¯à·|°_ÂI§@¥Î¡A¥¦¤]Ú̹êÅý¤@§å
¡§ª¾ÃѺë^¡¨¬°¤F¤£·í¤ÏµØ¤À¤l¦Ó¤ß¥Ì±¡º@¦a¦¨¤F¿Ë¦@´A¦@·M¥Á¡A¦ý¦@²£ÄF³NÁ`¦³
¤@¤Ñ·|¹ý©³¬ïÀ°¡A¨º®É¦@²£¤gꪺ¥½¤é¤]´N°Á{¤F¡C
ºî¤W©Òz¡A§ÚÌ´N¥i¥H±o¥X¦p¤Uªºµ²½×¡A§Y¤HÌ¥²¶·¥H²z©Êªº²´·ú¨Ó³zµø¤¤¦@¹ª
§jªº·R°ê¥D¸qÉO¥Á±Ú¥D¸q¨s³º¬O¤°¤\³f¦â¡C¤¤¦@ªº¡§·R°ê¥D¸q¡¨©M¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¬O
¤Ï¤HÅv¡B¤Ï¦Û¥Ñ¡B¤Ï¥Á¥DªºÐÞ°ê¨F¤å¥D¸q¡A¬OÄ~©Ó¤F´µ¤jªL¡B§Æ¯S°Çªºªk¦è´µ¥D¸q
ªºÅÜÏú¡C§Ú̬O¤¤°ê¤H¡A§ÚÌ·íµM·R§Ú̪º¯ª°ê¡A¦ýµ´¤£¬O·R¡§¤¤¦@°ê¡¨¡A³o±ø¬É
½u¥²¶·¦E²M¡C§Ú̬O¤¤µØ¥Á±Úªº«á¥N¡A§ÚÌ·íµM¸q¤£®eÃã¦anºûÅ@©M®Â½Ã§Ṳ́¤µØ
¥Á±Úªº§Q¯q¡A¦ýµ´¤£¬OºûÅ@¥H¥X½æ¤¤µØ¥Á±Ú§Q¯q¬°©v¦®ªº¤¤¦@¤gêÀY¥ØÌªº¤@¤v¨p
§Q¡A³o±ø¬É½u¤]¥²¶·¦E²M¡C·í§ÚÌÁ¿·R¤¤µØ¯ª°ê¡BºûÅ@¤¤µØ¥Á±Ú§Q¯qªº®ÉÔ¡A§ÚÌ
¤@©wn°í«ù¥Î¤HÃþ¤å©úªº°ò¥»É²È¡B§Y¦Û¥ÑÉO¥µ¥ªº¼Ð¤Ø¨Ó°Ï§O¯u°²¡§·R°ê¥D¸q¡¨
©M¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¡C¾ú¥v©M²{¹ê³£§i¶D§ÚÌ¡A¤¤¦@¨ºÏú³Îµõ¤F¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº¡§·R°ê¥D
¸q¡¨©M¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¬Oªk¦è´µ¥D¸qªºÂ½ª©¡A¦pªG¤¤°ê¤HªuµÛ¤¤¦@ªº¡§·R°ê¥D¸q¡¨©M
¡§¥Á±Ú¥D¸q¡¨¨«¤U¥h¡A§Ṳ́¤°ê´N·|Åܦ¨¯Çºéªº²Ä¥|«Ò°ê¡A¨º±N¬O¤@¹Î¤£¦ýº×°ê¬o
¥Á¤]¦M¤Î¤HÃþ¤å©úªº¶Â·t¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤K¤ë
¥»¥Z²¤¦³§ï°Ê
®¶¤¤µØ°ê»î¤§¤C¤C§Ü¾Ô¦å²\¥v
* ¨®½ü *
½sªÌ«ö¡R
¤µ¤Ñ¡A¤C¤C§Ü¾Ô¤w¸g¹L¥h¤»¤Q©P¦~¤F¡A¦b¦@²£¥£¤Æ¡B·M¬N±Ð¨|¤U¦¨ªø°_¨Óªº¤¤°ê
¤H¡A³\¦h¹ï¤¤µØ¥Á±Ú^«i§Ü¾Ôªº³o¬q¦å²\¾ú¥v³£¤w²H§Ñ¤F¡C¥Ñ¤_¤¤¦@¿y§ï¾ú¥v±»»\
¨ä§Q¥Î°êÃø§ë¾a¥~°ê¶Õ¤Oªº¤£¥ú±m§Î¶H¡AP¨Ï¤j³°ªº¤L¥N¤H¥u¥H¬°ªø³~¬y«¨âÉE¤
¤d¨½Âæb°¢¦è¤s·¾¨½ªº¦@²£¤gê¬O»â¾É¤¤°ê§Ü¾Ôªº¡A¦Ó¤£¤F¸Ñ¤¤µØ¥Á±Ú¤C¤C§Ü¾Ô¥þ
¥Á^«i§ÜÀ»¤é±Fªº¯u¹ê±¡ªp¡A¬G¦Ó¥»¥Z³o´Áµoªí¤@½g·í¦~°Ñ¥[§Ü¤é¾Ôª§ªº¦Ñ±Nx¼g
ªº¦^¾Ð¿ý¡A§Æ¹Ï¥H¦¹ÁÙ¾ú¥vªº¥»¨Ó±¥Ø¡C¥t¥~¡Aªñ¦~¨Ó¡A±¹ï¦@²£ÐÞ¶i¦æªº©Ò¿×·R
°ê¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q±Ð¨|¡A¤¤°ê¤H¬Ý¨ìªº«o¬O¤¤¦@¥D°Ê©ñ±ó¤é¥»¾Ôª§½ß´Ú¡B¥´À»¦}¢
®`°ê¤ºªº¼¢¦w°ü¯Á½ß¹B°Ê¡BÀÁ¸m³¨³½¥x¥DÅv¸T¤î¥Á¶¡¶}®i«O³¨¬¡°Êµ¥¤@°Æ´A¤é½æ°ê
§ë°¼LÁy¡A¥LÌ·P¨ì§Ï´q¡A§ä¤£¨ìµª®×¡A·Q¤£³q¦@²£ÐÞ¬°¤°¤\»¡ªº©M°µªº³º¦p¦¹«n
ÁÕ¥_Âá¡C¥»¥Zµoªíªº³o½g¦^¾Ð¿ý¡A¤]³\·|µ¹ÅªªÌ¤@¨Ç±Òµo¡C
---------------------------------------------------------
¤C¤C§Ü¾Ô¾ú®É¤K¦~¤@Ó¤ë¤S¤C¤Ñ¡A¥Ñ§Ü¾Ô¥ý¯PÀYÆ`ºÑ¦å©Ò³Ð³y¥úºa¤§Ð`§Q¡B¥úÎ`
¤F¥x¼ê¡BªF¥_¡B¼o°£¤F¦Ê¦~¤£¥µ¥±ø¬ù¡AÅE¤¤°ê¤_¥@¬É±j°ê¤§ªL¡A¼g¤U§§¯P¦Ó¥ú½÷
¤§¥v¹ê¡A¨ä¥þÐ`¤§§½¡A¯³º~¥H¨Ó©Ò¥¼¦³¤]¡C
§Ü¾ÔÐ`§Q¦¨ªG¡A²{¥Ñ¨â©¤¤¤°ê¤H©Ò¦@¨É¡A¦ý¦¹¤@¦å²\´³´³¤§¥v¹ê¡A¤wÀH¤é¤ë¬y¶Õ
¦Ó²H¤Æ¡A²{°·¦b¤§¤¤°ê¤H¡A¾ú¸g¤C¤C¨ÆÅܪ̤j³£¤w¤K¤Q¥jµ}¡A§EªÌ§¡ÁÙ¨S¦³§ëL¤J
¥@¡C§^¤H¥H¬°¡A¤Z°Ñ¥[¦}¥Ø¸@¤¤°ê¤§§Ü¾ÔªÌ¡A³£¦³³d¥ô±N¤K¦~§Ü¾Ô¹ê¨Æ¸g¹L¡A¥H©¾
¹ê«ÈÆ[ºA«×¡A¶H¤@³¡¹q¼v¯ëªº©ñ¬M¤_¦~«C¤@¥N¤¤°ê¤Hªº±«e¡A³q¹L®É¥úÀG¹D¡AÅý«á
¥@ªº¤l¤l®]®]¡A¹ï¦¹¤@ÅFÅF¯P¯Pªº¥Á±Ú¦Û½ÃÐ`¾Ô¡A²`²`ªº¯O¦b¤ß´v¡A¥Ã¿¢¤_Êä¦Ó±y
µM¯«©¹¡A¾®Å±¦¨¤£¥i·n¾Ùªº¤¤µØ°ê»î¡Aµo´Á}W¨ôµ´¡A·U®À·U°í¡A¹Îµ²¾Ä¤æªº§Ü¾Ô
ºë¯«¡A«Ø³]°ê®a¡A¶}³Ð·s§½¡Aªï±µ½AÀöªº©ú¤Ñ¡C
¤C¤C§Ü¾Ô¡A¬°¦Û¥Ò¤È¾Ô«á¡A¤¤°êÃzµo¥þ±§Ü¾Ô¬O¹ï¤é¥»«IµØ¦å¶Å¤§Á`µ²ºâ¡A¦b§Ú
¤¤µØ¥Á±Ú¤¤d¦~¥Í¦sµo®i¥v¤W¬O¤@¦¸¥å¥j©Ò¥¼¦³¤§³Ì¤j¯E§TÉO³Ð¶Ë¡A¦Ó¤µ¤C¤C§Ü¾Ô
¤@¥Ò¤l¡A°¨Ãö±ø¬ù·U¦Ê¦~¡A¾ú¥vªº³Ð¶Ë¥Õ¤F¦h¤Ö¤Ö¦~ÀY¡A³o¤@³õ§ñÃö¤¤µØ¥Á±Ú¥Í¦º
¦s¤`ªºÉo¾Ô¡A³o¤@¶¥Ñ¤T¤d¤¦ÊÉE¤HÀYÆ`ºÑ¦å©Ò¼g¤Uªº¤C¤C§Ü¾Ô¦å²\¥v¡AÅã¥Ü§Úª¢
¶À¤l®]±j¶´µL¤ñªº¥Í©R¤O¡C¾ÌµÛ¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¡A·U¾Ô·U«iªº¥²Ð`«H©À¡A¦b¬¶¤õ¤¤
¡A¤@ªi¤@ªi¦aˤU¥h¡A¤@ªi¤S¤@ªiªº¨R¤W¨Ó¡A±þÁn¾_¤Ñ¡AºÑ¦å¾î¸¡A³ã¦å¨F³õ¡A¤o
¤g¤o¦å¡C¾Ô°}¤§^«i¡A¦º¨Æ¤§§§¯P¡A´¿¨£¥þ³s¡B¥þÀç¡B¥þ®v¤§ºB´n®î°êªÌ¡AÕa¤Ñ¦a
¦Óª_°¯«¡A¯ó¤ì¬°¤§§t´d¡A·¤ª¬°¤§Åܦâ¡A§Ú̪ºÐ`§Q¡A¬O¦å¦¨ªe¡A°©¦¨¤s±o¨Óªº
Ð`§Q¡C¨«¹L³oÓ¨x¸£¦å²\¬V¹Lªº¤j¦a¤W¡A¦³¤T¤d¤¦Ê¦hÉE²l¤õ©¾»î¦b§o³Û¡A³o¤@¶
®ü´Å¦å²\¥v¡A¥²n¦A²T¨S¡A¦A²H¤Æ¤F¡T
¤K¦~§Ü¾Ô¡A§Ú¥þ°êx¥Á¦b½±©eûªø»â¾É¤U¡A¤£±¤Ä묹¡A»}¦º§Ü¾Ô¨ì©³¡C¥HªÅ¶¡´«
¨ú®É¶¡¡A¥H®É¶¡ª§¨úÐ`§Q¡A·N§Ó¶°¤¤¡A¤O¶q¶°¤¤¡A°ê®a¦Ü¤W¡A¥Á±Ú¦Ü¤W¡A¯»¸H¤éx
¤T¤ë¤`µØ°g¹Ú¡A²×Àò³Ì«áÐ`§Q¡CÁ`p¤K¦~¹ï¤é§@¾Ô¤Z¤TÉE¤K¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤G¦¸¡A²o¨î
¤éx¤@¦Ê¤G¤QÉE³´¤Jªdªh¡A§Ú°}¤`±N¤h¤Î¦ºÃø¦PM¤T¤d¤¦ÊÉE¤H¡A°]²£¶¶·l¥¢§é¦X
¬ü¤¸¤T¤d»õ¥H¤W¡A¨Ì§@¾Ô¥ý¦Z¡A¤À¬°¨â´Á¡R
²Ä¤@´Á§Ü¾Ô¡A¦b¾Ô²¤¤W¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡A§¹¦¨Ð`§Q±ø¥ó¡A©l¤_¤C¤C¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡B
¥¬z¤§¾Ô¡C¤¤¸g¡@Jº·|¾Ô¡A«n¨Ê³´¸¨¡A®Ê¥_·|¾Ô--¥]¬A¥«¬Ãö¤§¾Ô¡B®Q¤lÃö¤§¾Ô
¡B¨^¤f§i±¶¡A¥H¦Ü¤Óì«O½Ã¾Ô¡C¥x¤IÉܤj±¶¡A²Ä¤@¦¸ªø¨F¤j±¶¡B®}¦{·|¾Ô¡B¼s¦{·|
¾Ô¡BªZº~·|¾Ô¡C¦Û¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤C¤ë¤C¤é¦Ü¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦@¾ú®É¤@
¦~¥|Ó¤ë¡C
²Ä¤G´Á§Ü¾Ô¡A¦b¾Ô²¤¤W¥Ñ«ù¤[®ø¯Ó¾Ô¡AÂà¦u¬°§ð¡AÂà®z¬°±j¡A¤¤¸g«n©÷·|¾Ô¡A©y
©÷§ð²¤¡Bªø¨F¤j±¶¡]¤G¡B¤T¦¸¡^¡B¿Å¶§«O½Ã¾Ô¡B±`¼w·|¾Ô¡B´Ç©y·|¾Ô¡B®Û«n·|¾Ô¡B
¤¤±ø¤s¾Ô¤æ¡B¤Ó¦æ¤s°Ï¾Ô¤æ¡B¿Ý¤¤·|¾Ô¡B®ýÆB·|¾Ô¡B®Ê«n·|¾Ô¡B¤W°ª§@¾Ô¡B©ø¨Ú¤j
±¶¡B´ð¦è¤j±¶¡B®Û¬h¤Ï§ð¡B·¨«ÂÉݰϤ§¦L½q§@¾Ô¡C¦Û¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¥Á°ê¤T
¤Q¥|¦~¤C¤ë¦¬Î`®ÛªL¡Aµ¦©wÁ`¤Ï§ð¤î¡A¦@¾ú®É¤EÓ¤ë¡C
²Ä¤@´Á§Ü¾Ô¡A¤ä«ù¤@¦~¥|Ó¤ë¡C²Ä¤G´Á§Ü¾Ô¡A«h¾Ä¾Ô¤»¦~¤EÓ¤ë¡C¦Ó¥B·U¾Ô·U«i
¡A·U¾Ô·U±j¡CÂù¤è¾Ô¤O¹ï¤ñªì´Á¤@¤ñ¤K¡A§Y¤éx¤@®v¹Î¹ï§Ú¤KÓ®v¡C¨ì¦L½q§@¾Ô§Ú
̤@Ó¾ã½s®v¡]¬ü¦¡¸Ë³Æ¡^¥iÐ`¹L¤éx¤@¦Ü¤GÓ®v¹Î¨o¡C¼Ä§Ú¶Ë¤`¤H¼Æ¡A²Ä¤@´Á§Ü
¾Ô§Ú¿¤_¼Ä¡A¦p¡@º·|¾Ô¡A¤éx¶Ë¤`¤QÉE¤H¡A§Úx¬°¨â¿¡CªZº~·|¾Ô¡A¤éx¶Ë¤`¤Q
¤GÉE¤H¡A§Úx¶Ë¤`¤G¤Q¤ÉE¤H¡C²Ä¤@¦¸ªø¨F¤j±¶¼Ä§ÚÂù¤è¦U¶Ë¤`¤TÉE¤H¡C²Ä¤G¦¸ªø
¨F¤j±¶Äè·À¤éx¥|ÉE¤T¤d¤H¡C§Úx¶Ë¤`¥u¦³¤TÉE¤H¡A²Ä¤T¦¸ªø¨F¤j±¶¡AÄè·À¤éx¤
ÉE¤»¤d¤H¡A§Úx¶Ë¤`¥u¦³¤GÉE¤C¤d¤H¡C©ø¨ÚÃö¤j±¶¡AÂà¦u¬°§ð¡C¥B¬°§ð°í§@¾Ô¤§¥Ü
S¡AÀ»¼ì¤éx²Ä¤®v¹Î¡AÄè·À¤@ӮȹΡA¥Í«RÁp¶¤ªø¤@¤U¤K¤d¤H¡C§Ú¦L½q»·©ºx¡A
¤j¯}¤éx¤_¤¯¦wªÊ¡A¸Ñ±Ï^¬üÁpx¡A³Ð¤U¥H¤@¼Ä¤Q¤§¥úºa¾ÔÁZ¡A¹£ÅA°ê»Ú¡A¶}²M´Â
¤¤ûv¥H¨Ó¡A°êx´«ÂÉݰ줧·s¬ö¤¸¡C§Ú»·©ºx«ã¦¿¾î´ç¡AÄËû¡³ã¦å¡A¸Ñ±Ï¤¯¦wªÊ¡A
±j§ð±K¤ä¨º¡A¤éx»D·³àÁx¡C·í§Úx¦b½q¥_¶i§ð©s«ýªe¨¦®É¡A¤éx¤£´±¤ÏÀ»¤¤°êx
¶¤¡A¦ý¹ï©s«ýªe¨¦«n³¡¤§^x¡A«h²r§ðµw¥´¡A¬U¤l¾ß³nªº®º¡C·í¦~¾~¤ù¾Ôª§¤j^«Ò
°ê¥D¸q¤§ÄÛ±i¡A®É¦Ü¤µ¤éªï¼Ä¥²±Ñ¡A°Ê»³§ë°¡A¹ð¦¸¥õ¿à¤¤°êx¶¤±Ï´©¡A³o¦¸§Úx
¤Sn«×¹L¼É¬x´ø«æªº«n°ª¦¿¥h±Ï´©¥L̤F¡C·í§Úx§ð§JJ±dªe¨¦®É¡A¤éx½q¨l¤è±
x¥q¥O©xªeÃ䥿¤T¡A¥¿¨Æ¿c·¾¾ô¨ÆÅܮɡA¬¶À»©{¥«°¤§¤éx¾n¤Ùx¤@ӮȹΪø¡A©M
¥LªºÁp¶¤ªø¦b½q¬Û¨£©êÀYµhW¡AÁn²\ѤU¡A®¬¤£¸Ó¬D°_¤¤¤é¤j¾Ô¡A¦p¤µ¤]¹Á¨ì§L±Ñ
¨¤`ªº´c¹B¡C¤H¤ª§Ü¾ÔÐ`§Q¬O¥Ñ¨âªT¸¨¦b¤é¥»¼s®q¡Bªø±Tì¤l¼u©Ò³y¦¨¡A¨º¬O©Ù·Ù
¤F¤¤°ê¤K¦~¯D¦å§Ü¾Ôªº¥\ÁZ¡A³o¬O¤£¤½¥ªº¡C
¤éxÅK¿á¿äÆn§Ú¤¤µØ¤j¦a¡A±O±þ§Ú¦PM¡A¦å¬V§Úªe¤s¡A¨ä«IµØ¼É¦æ¡AºGµ´¤H¾È¡B
¿N¡B±þ¡B²]¡B±°¡B¥ÍÆFÒ\¬´¡C¶È«n¨Ê¤@¦¸¤j±O±þ¡A§Y¹F¤T¤QÉE¤H¥H¤W¡Aº³£¹y¦¨ÉE
¦º©t«°¡A¥Õ°©Ã¦³õ¡A¦¿¤ôºÉ¨ª¡B¯ó¤ì§t´d¡C
²l¤õ³s¤T¤ë¡AرF¯}ª÷³®¡C
¤r°©°ï¦¨¤s¡A¦å¬y¤j¦¿¤¤¡C
©]·¬°Þ»î»ï«|¡A
´Â¶§¬°ºG¦ºª_¦å¡C
ÉE¦º©t«°¬°¦aº»¡A
¥Õ°©Ã¦³õ»D°ú¡A
ºuºuªø¦¿ªF³u¤ô¡A¨º®É¤¤µØ¤I¤kªº²\¡T
·Ê·Ê¬x¤ô¤£ºÉ¬y¡A¨º¬O¦ºÃø¦PMªº¦å¡T
½×¤éx¼É¦æ¡A¸o´c¬L¹ü¡AÁ|¥@¬Òª¾¡A©|¦³¤ñ«n¨Ê¤j±O±þ§ó¥[´Ý»Å¡A¦Ó¬°¤HÃþ¤å©ú
©Ò¨u¨£ªÌ¡A«h¬O¤é¥»¹H¤Ï°ê»Ú¤½ªk¡A¥H¤C¤T¤@²Óµß³¡¶¤¡A¹ê¬I¬¡¤H¤HÊ^¸Ñ¡Aµo°Ê¤@
¤d¤T¦Ê¦¸¬rÉa¤Î²Óµß§ðÀ»¡A¥H¤Î¹ïµØ¥_´åÀ»¤§¤T¥ú§@¾Ô¡A¤éx¦bµØ«n¾Ô³õ ---- ¦¿
¦è¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡B¼sªF¡B¼s¦è¡B·¿¦è¡B¶Q¦{µ¥¼s¤j¦a°Ï¡A¤j¶q¨Ï¥Î²Óµß¡B¬r¾¯¡A¦³
ªº¤s°Ï¤L¤Q¤á¤L¦Ê¤áªº§øÉÜ¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A·P¬V²Óµß¡A¥þÊ^¦º¤`¡A³s®I¸®ªº¤H³£
¨S¦³¤F¡A¯uºG¡T¦b¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¤K¤ë¡A¤é¥»¤_§ë°«e¤i¡A«¢º¸Àؤéx±N¤C¤T¤@²Óµß
¤u³õ¤d§E¤HÊ^¼Ð¥»¤Î¤G¤d¤K¦Ê¦W³Q¥}§@¬¡Ê^¸Ñ¶]ªÌ¡A¯µ±K³B¦º¡A¥H«÷©ß¤JªQªá¦¿¤º
·À¸ñ¡A¯u¬O¡R¡§½Öª¾ªQªá¦¿¤º°©¡AµS¬O¬K»Ó¹Ú¨½¤H¡¨¡C
¤éx¤T¥ú§@¾Ô©ÎºÙºÉ·À§@¾Ô¡A¤é»yµoµ§Y¬O¿N¥ú¡B±þ¥ú¡B·m¥úªºÂ²¤Æ»y¡AÕu¤¤¬ã
°|§õ®¦²[³Õ¤h¬ã¨s¡A¤T¥ú§@¾Ô³Q±þªº¤¤°ê¤H¡A¬ù¦³¤T¦Ê¤@¤QÉE¤H¡AÀb¤H§v»D¡C¦b¤G
¤Q¤G¦¸·|¾Ô¤¤¡A¤L¥G¨S¦³¤@¦¸¤£¥Î¬rÉaªº¡Aµ¹¤HÃþ¤å©ú¥v¤W¡A¯d¤U³Ì¶Â·t¡B³Ì´Ý»Å
¡B³Ì¥i®¢ªº¬ö¿ý¡C
رF©ñ¤UªZ¾¹¡A¤é¬Ó¥ñº¤^°¡A§Ų́«¥X¤K¦~§Ü¾Ô¶Â·tªºÀG¹D¡A¥H¼w³ø«è¡A·P°Ê
¤F¤£¤Ö½Þ¨x¯TªÍ¡A¤µ³º¥H¥Á¶¡¦W¸qÅQ¥e³¨³½¥x¡A¹ï§Ú«O³¨²î¥uÄi¬IºIÀ»¡A¼Þ¶Ë§Ú²î
ªø¡B¼²§¥§Ú²î¥u¡AÂ\¥X©¹¤é«IµØªº«ººA¡C¬O¥i§Ô¡A¤£¥i¤H¡T¥L§â©¹¤é³¥ÆZªº«I²¤¡A
µw»¡¬O¡§¶i¥X¡¨¦Ó¤w¡A¤f¦R¨g¨¥»¡«n¨Ê¤j±O±þ¬O§ù¼¶ªº¡A®Ú³Q¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¼¢¦w°ü
¤]¬O¬Ý¦b°ª¦¬¤Jªº¥÷¤W¦Û°Ê¤U®üªº¡A¬ü¤Æ«I²¤¾Ôª§¡A¿y§ï±Ð¬ì®Ñ¡A¬°«I²¤¾Ôª§©Û»î
ªº¡§¹t°ê¯«ªÀ¡¨¡A»¤õ¹©²±¡C¡§¤j¤é¥»x°êªº«Õ»î¡¨¡A¤S¦b§ß®á©ñ¸v±u«â¡C¤C¤C§Ü
¾Ô³o¤@¶¦å²\¥v¡A¬O¤Á»I¤§µh¯O¦b¤ßª©¹Ï²¤W¡A¬O¿y§ï¤£¤Fªº¡C¤¤°ê³o¤@³õ¥Á±Ú¦Û
½Ã¾Ô¡A¦Û©l¦Û²×±x¥Ñ¤¤µØ¥Á°ê¬F©²»â¾É¥þ°êx¥Áª§¨ú¨ì³Ì«áÐ`§Q¡A««½ÑÉE¥@¦Ó¤£²n
ªº¡A¤¤¦@¦b·í®É½s¬°°ê¥Á²©Rx°Ñ¥[§Ü¾Ô¡]¨£¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤¤¦@µoªí¦@
u°êÃø«Å¨¥¡^¡A¤¤¦@Äy§Ü¾Ô§§¤j¨ú±o¬FÅv¬O¹ê¨Æ¡AY»¡¤K¦~§Ü¾Ô¬O¤¤¦@¥´Ð`ªº´N¤£
¬O¹ê¨Æ¡A¾ú®ÉÂk¾ú®É¡A¬FÅvÂk¬FÅv¡A¾ôÂk¾ô¡A¸ôÂk¸ô¡A´L«¥v¹ê¡A¤£¦V·s¥Í¥N»¡ÁÀ
¡A§óÀò¨â©¤¤H¥Áªº´L·q©M³ß·R¡A¤×À³¦P¤ß¨ó¤O¡A¸Ñ¨M³¨³½¥x°ÝÃD¡A¹ï¤éx¨Ï¥Î¤£¤H
¹Dªº¥Í¤ÆªZ¾¹¡]²{¿ò±ó¤j³°¦³¤Æ¾Ç¼uÃÄ¡^¥H¤T¥ú§@¾Ô±O±þµLªZ¸Ë¤§³h¥Á¤Î¸Ñ¨M¼¢¦w
°ü°ÝÃD¡A¤D¬O¨Ì®ü¤ú²Ä¥|¤½¬ù¡A³°¾Ô³W«h¡A¦V¤éx°l¯Á½ßÀv¡A«P¤é¥»·í§½®©¥H©¹¤§
¸o©S¡A¤Å«Áкפ§Î`»³¡A¥¿¨Æ¡R
¤K¦~¯D¦å¾Ô¡A¬±Ä£¦b®Ñ¶¡¡A¤Ó¥v¸³ª°µ§¡A¥H¦Jµê¦k¨¥¡A
¤T¥ú¥Í¤Æ¾Ô¡AºGµ´¤H¥@¶¡¡A¤é¥»t¨ä©S¡A¶Ť´¶·ÁÙ¡C
¬°¤C¤C§Ü¾Ô¤»¤Q©P¦~¦Ó§@
¬õ´Â¥½¤éÉE¶H
* ·s»D¬ö¹ê *
* ¦]P¨ç¤Q¤¤jn¨D«·sµûɲ¤»¥|¡B»¯µµ¶§¾D¤¤¦@³n¸T
¥_¨Ê®ø®§ÆF³q¤H¤h¤Q¤ë¤@¤é³zÅS¡A»¯µµ¶§¦]P¨ç¤¤¦@¤Q¤¤jn¨D«·sµûɲ¤»¥|¡A
²{¤w¸g¾D¨ì³n¸T¡C
®ø®§«ü¥X¡A¤»¥|¥H«á¡A»¯µµ¶§Áö¾D¹jÖáA¦ý¦³®ÉÁÙ¯à¥~¥X¨«°Ê¡C¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó¡A
ÀHµÛ¾H³v¨B¨«¤J¼X¹Ó¡A»¯¤w³Q¤¹³\¨ì¦U¬Ù¨«³X¡A«ô³X¤@¨Ç¤骺¦P¹±¡C¤E¤ë¤Q¤G¤é
»¯µµ¶§¦V¤¤¦@¤Q¤¤jµo¥X¤½¶}«H¡Bn¨DÐÞ¥N·|«·sµûɲ¤»¥|¾Ç¼é¥H«á¡A»¯¬ðµM³Q¦¿
¿A¥Á¤U¥O³n¸T¡CÕuÉO»¯¸g±`¨Ó©¹ªº¿ËªB¦n¤ÍºÙ¡A»¯ªº¹q¸Ü²{¦b¤w¸g¤ÁÂ_¡A¥Ø«e»¯¤w
³Q¸T¤îÖö}¦ì¤_¿O¥«¤fªº¦í¦v¡A©Ò¦³¿Ë±ªB¤Í³£¤£¤¹³\«e¥h¬Ý±æ¥L¡C
¥ý«eªº¦@²£Á`®Ñ°O¾D«á¨Óªº¦@²£Á`®Ñ°O³n¸T¡A¦}¥H¬Fªv¥}¥Ç¤§Â§¹ï«Ý¤§¡A¹ê¤D¦@
²£¤ý´Â¤S¤@·s³ÐÁ|¡C
* ¤¤¦@º¦¸«Å¥¬¬Fªv§½±`©e±N³Q°e¤Wªk®x
¥_¨Êªº¤¤¦@°ê°ªµ¥ªk°|¦b¤Q¤¤j«e«Å¥¬¡A«e¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡B¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O³¯§Æ
¦P³Q¶}°£ÐÞÄy«á¡AÀ˹ªù¤wµÛ¤â°»¹î³¯§Æ¦P³g¦ÃÂp¾®×¡A¦ôp¦b¨âӤ뤺·|§¹¦¨
·jµý¤u§@¡A¦~©³«e·|¥æ¥Ñªk°|«Å§P¡C
¤¤¦@¬ö«ßÀ˹î©eû·|«Å¥¬³¯§Æ¦Pªº¸oª¬¬O¡R§Q¥Î¾°È¤§«K¦¬¨ü¡B«I§]¤j¶q¶Q«ª«
«~¡Q»G¤Æ¼Z¸¨¡B´§ÀN¤j¶q¤½´Ú¡Q§Q¥Î¾Åv¤ä«ù¿ËÄÝ©M¨Ã䪺¤u§@¤Hû¸g°Ó¡A¿Ñ¨ú«D
ªk¼É§Q¡Q¤u§@ÄY«¥¢Â¾¡A¹ï¤ýÄ_´Ë¹Hªk¬¡°Ê©Ó¾á³d¥ô¡C
¥_¨Ê®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A¤¤¬ö©e©Ò¿×ªº³¯§Æ¦P¸oª¬¡A¤¤¦@±qÐޮѰO¥H¤U¤H¬Ò¦³¤§¡A½Ö
ªº§¾ªÑ³£¤£¤z²b¡C®³³¯§Æ¦P¶}¤M¡A¶È¥u¬O¦¿¿A¥Á¬°¤W®üÀ°¤jÁ|¶i¨Ê¡B·m¹Ü¤¤¦@°ê³Ì
°ªÅv§Q¡B±½°£ÉO¤§¹ï¥ßªº¥_¨ÊÀ°¬Fªv¶Õ¤Oªº¤@Ïú¤â¬q¡A¦@²£ÐÞ®Ú¥»¤£´±¥Î¯u¥¿¥´À»
¦@²£³g©x¨Ó¦Û¤v¾ã¸ó¦Û¤v¡CÀHµÛ³¯§Æ¦P®×ªk«ß¼f§PÀ¸ªº¶}Ær¡A¤j³°¥Á²³¥²±Nn¨D¤¤
¦@ÄYÃg¹³³¯³o¼Ëªº¦@²£³g©x¡A¦Ó¬°¼Æ²³¦hªº¤Ó¤lÐÞ³gÂp®×¤]±N¸òµÛ¤@ÓÓ¦a³Q´ª±N
¥X¨Ó¡A¦@²£ÐÞªº¤Ï³g«Å¶Ç§âÀ¸ÁÙ¦³ªº¬Ý©O¡T
* ¤¤¦@°ê«ÅºÙ·sæÉÝij¤H¤h¹Ï¦æ¨ë¡B§õÄP³àÁx¤`»î
»´ä®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¤¤¦@¤¤¥¡Äµ½Ã§½³qª¾»´äĵ¤è¡AÁn¨¥·sæ¤ÀÖÃ¥D¸q¥÷¤l¦b¥~°ê
¶Õ¤O¤ä«ù¤Up¦E¦æ¨ë«e¨Ó»´ä°Ñ¥[¥@»È¦~·|ªº§õÄP¡An¨D´äĵ´£¤É¹ï§õÄPªº«O¦w¼h
¦¸¡C
®ø®§«ü¥X¡A¥@»È¦~·|¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤¤é¦b»´ä·|®i¤¤¤ßÁ|¦æ¡A»´äĵ¤è¦b
±µÀò¤¤¥¡Äµ½Ã§½³qª¾«á¡A¤w¸g¶i¤J¤@¯Å§Ù³Æ¡A¹ï§õÄP¶i¦æ¤G¤Q¥|¤p®Éªº¶K¨«OÅ@¡A
¨äĵ§Ù«OÅ@¼h¦¸¤ñ§õÄP¤W¦¸¨Ó´ä°Ñ¥[¤¤¦@¦¬¦^»´ä»ö¦¡®É§ó¬°ÄY±K¡C
Õu³zÅS¡A§õÄP¦]¬°®`©È¿Ñ¨ë¡A³o¦¸ÀH¦P¥L¨Ó´äªº¶K¨«OÃð¤@«ß¹H¤Ï»´ä¬F©²³W©w
¡AÀH¨·tÂäPº¡Bµuºj¡A¥H¨¾¤£´ú¡C»´ä³ø¬ÉºÙ¡A§õÄP¦¹¦¸¨Ó´ä¼§¤ªº¨¾¼uÃ⨮¡A
ɲȦb¤@¤dÉE´ä¤¸¥H¤W¡A¸Ó¨®¤£¦ý¥i¥H¨¾¼u¡A¦Ó¥B¥i¥Hªý¾×¤@¯ëÃz¬µª«¡C¤¤°ê°ÝÃD
µû½×®a»{¬°¡AºÉºÞ¥Á¼«Ìå¤jªº§õÄP©È¦º¡B«O½Ã´ËÄY¡A¦ý±¹ï¤@¤ß±ý¸m¨ä¦º¦aªº¥Á¥D
§Ó¤hªº½a°l¤£ªÙ¡A§õÄP²×Ãø°k¤@¦º¡C
* §^º¸³Í¦è¼ç¤J¤¤°ê¤j³°¡B¤¤¦@°ê°ê¦w³¡¤U¥Oºò«æ·j®·
¿Dªù®ø®§¡A¤»¥|¨Æ¥ó¬y¤`®ü¥~¾Ç¥Í»â³S§^º¸³Í¦è¡A¤_¤»¤ë¤¤¦¯¤Q¤¤j¥l¶}´Á¶¡¡A
¦¨¥\¦a¸g¿Dªù¼ç¤J¤j³°¯]®ü¦a°Ï¡A¤Þ°_¤¤¦@°ª¼hÕa·W¥¢±¹¡C
®ø®§«ü¥X¡A§^º¸³Í¦è¤_¤E¤ë¤Q¤T¤é·fÉó©è¹F¿Dªù¡A¸g¤Í¤H¦w±Æ¡A¶¶§Q¦a¦í¶i¤F¿D
ªù¤åµØªF¤è°s©±¡A¦Ó¨S¦³¤Þ°_¿Dªù¤J¹Ò³B©xûªºª`·N¡C§^º¸³Í¦è¦b¿Dªù³r¯d¤K¤Ñ´Á
¶¡¡A´¿¤Æ¸Ë¸g«ý¥_®üÃö¶i¤J¯]®ü·|¨£°ê¤ºªB¤Í¡C§^§¹¦¨¹w©w¦æµ{«á¡A¤w¤_¤E¤ë¤G¤Q
¤é·fÉó¦w¥þÖö}¿Dªù¡Aªð¦^¥xÆW´J©Ò¡C
¤¤¦@°ª¼hÀò±x§^º¸³Í¦è¼ç¤J¤¤°ê¤j³°«á¡A¤j¬°¾_Õa¡A°ê¦w³¡¤U¥O¥ß§Y¥þ±¶i¦æ·j
®·¡C«Ý§^¦wµMÖö}¿Dªùªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤¤¦@°ª¼h¤S³d¥O¯]®üÃ䨾³¡ªù¹ý©³½Õ¬d§^º¸
³Í¦è¼ç¤Jªº¸g¹L¡A¦}ºò«æ³qª¾¿Dªù®üÃö¡An¨D´£¨Ñ§^º¸³Í¦è¶i¥X¿Dªùªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C
¤@Ó¤å®z®Ñ¥Í§^º¸³Í¦èªº¤@¦¸¯]®ü´å¡A³ºÅý¦@²£·í§½¦p¦¹§¤¥ß¤£¦w¡A¤¤¦@ªv¤U¥
¥Á¦Ê©m¤S·|¦p¦ó·Q©O¡S
* Àj¤àn¨D´±ó¤ò¤r¾D¦@²£¯S°ÈÄY±KºÊµø
©~¦í¦b¤W®üªºÀj¤à³Ìªñ¦V¤¤¦@°ê¤H¤j»¼°e¤F¤@«Ê¤½¶}«H¡A«H¤¤n¨D¡R¿N±¼¤ò¿AªF
¤rÊ^¡Q¦¨¥ßºûÅ@¤HÅvªº¯S§OºÊ·þÉóÌÛ¡Q«·sµûɲ¤»¥|¥Á¥D¹B°Ê¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@°ê¹ï¤_
³o¼Ë¤@Ó¤âµL¤oÅK¡Bèè±q³Ò±ÐÀç©ñ¥X¨Ó¡B¦~¶È¤T¤Q¤T·³ªº´¶³q¤¤°ê¤HÚ̩ȱon¦º
¡C¤¤¦@¬°¤F¥l¶}¥¦ªº¤Q¤¦¸¥Nªí¤j·|¡A³ºµM¦b¤Q¤¤j«e¬£¥Xĵ¹î¥]³ò¥Lªº¦í¦v¡A¸ò
Âܺʵø¥Lªº¤@¤Á¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¤ÁÂ_¥Lªº¹q¸Ü¡A¤£ã¥L©M¥~¬ÉÁp¨t¡C¤@Ó¸¹ºÙ¾Ö¦³±j¤j
ªºµL²£¶¥¯Å±M¬FÉ󾹪º¦@²£¬FÅv¡A¤@Ӧۧڼк]¥Nªí¤H¥Á§Q¯qªº¦@²£¬F©²¡A³ºµM·|
¹ï³o¤\¤@Óè±q¦@²£ºÊº»¨½©ñ¥X¨Óªº¥}®{©Ò»¡ªº¤L¥y¤ß²z¸Ü¦p¦¹¤j°Ê¤z¤à°Z«D©F©F
©Ç¨Æ¡C
* ªø¤T¤A¤õ½b¦A¦¸¥X¤¡
¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤¤¦@°ê¬F©²®ø®§¨Ó·½³zÅS¡A¤W¤ë¨Ï¥Îªø©º¤T¸¹¤A«¬¹B¸ü¤õ½bµo®g
ªºµá«ß»«°¨³¡®ü½Ã¬P¦}¥¼¦p«Å¶Ç³ø¹D©Ò»¡¨º¯ë¦¨¥\¡C¤õ½b¤K¤ë¤G¤Q¤éâ±á¤ÉªÅ«á¡A
©|¥¼¶i¤JÂಾy¹Dªºµá«ß»«°¨³¡®ü³q«H½Ã¬P§Y´£«e²æÖäFªø¤T¤A¤õ½bªº²Ä¤T¯Å¡C½Ã
¬PÉO¤õ½b¤ÀÖîɡA¶ZÂಾy¹D©|¦³¥|¤d¦h¤½¨½»·¡A¥H¦Ü¤£±o¤£¶W¶q¨Ï¥Î½Ã¬P¥»¨ªº
±À¶i¾¹¡A±q¦ÓÁYµu¤F½Ã¬Pªº¦³®Ä¹Ø©R¡C
¦³Ãö¤è±±M®a»¡¡A½Ã¬P¦Û³Æªº±À¶i¸Ë¸m¬O¥Î©ó±qÂಾy¹D¹L´ç¨ì¦P¨By¹D©wÂI¦ì
¸mªº¡C¦pªG¹B¸ü¤õ½b¥½¯Å¥¼¯à±N½Ã¬P°e¤JÂಾy¹D¡A´N±o¾a½Ã¬P¦Û±aªº±À¶i¸Ë¸m¡C
¥Ñ©ó½Ã¬P©Ò±a¿U®Æ«Ü¤Ö¡A¥Î§¹«á´N±o°Ê¥Î½Ã¬Pªº«ººA±±¨î±À¶i¾¹¡C³oÏú±À¶i¾¹¨Ï¥Î
ªº¬OÀ£ÁYªÅÉa¡A±À¤O«Ü¤p¡A¦pªG¥Î©óªø¶ZÖø¦æ¡A¶Õ¥²®ø¯Ó¹L¶q¡A±q¦Ó¨Ï½Ã¬P¤u§@
¹Ø©R©|¥¼§¹µ²®É¥ý¥¢¥h«ººA±±¨î¯à¤O¡AµLªk¹ïã¦a±¡A¸¨±oÓ¥¼¦Ñ¥ý°I¡C
®ø®§¨Ó·½ºÙ¡Aµá«ß»«¤è±¤w¸gn¨D½Õ¬d¤õ½bµo®g¹Lµ{¤¤¦s¦bªº°ÝÃD¡A¤¤¦@¤è±¤]
«Ü¥i¯à¦]¦¹¦A¦¸±À¿ð»´ä¨È¤Ó¤G¸¹½Ã¬Pµo®g®É¶¡¡A¦Ó½Ã¬P«OÀI¤½¥q¤]¦b±K¤ÁÃöª`½Õ
¬d¶iµ{¡A¥H«KÚÌ©w¦¹«á¬O§_´£°ª¹ï¤¤¦@°êµo®g½Ã¬Pªº«OÀI¼ÆÃB¡A¬Æ¦Ü¬O§_Ä~Äò°Ñ¥[
«OÀI¡C
¤¤°ê¦Û¦æ¶}µoªºªø©º¤T¸¹¤A®¹¸j¦¡¹B¸ü¤õ½b¬O¨ä°ÑÉO°ê»Ú°Ó·~½Ã¬Pµo®gªº¥D¤O¤õ
½b¡A¦Û±q¥h¦~¤G¤ë¸Ó«¬¤õ½bº¦¸¤ÉªÅ¥¢±Ñ«á¡A¤¤¦@°ê¤w¸g¦b°ê»Ú½Ã¬P¥«³õ¤W³s³s¥á
Áy¡C¤µ¦~¤K¤ë¤¤¦@±Nµá«ß»«³q«H½Ã¬P°e¤W¤ÓªÅ«á¡A¦@²£«Å¶ÇÉ󾹩é©R¬°©Ò¿×ªºµo®g
¡§¦¨¥\¡¨¤j¥[ºÙ¹|¡A¬Æ¦Ü«¤S¼u°_¤FªÀ·|¥D¸q¨î«×ɬ¶V©Êªº¦Ñ½Õ¡CµM¦Ó¨ÆÉOº@¹H¡A
¨S·Q¨ì¤S¦A¦¸¦Û¤v´x¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡C
* ¤¤¦@°ê¤S¦³°Ñ¥[°ê»Ú®iÄý·|¤Hû¥¢ÂÜ
ªF¨Ê®ø®§¡A«e©¹¤é¥»°Ñ¥[ºÖ©£°ê»Ú®iÄý·|ªº¤¦W¤¤¦@°ê¥Nªí¨ì¹F¤é¥»«á¬ÛÄ~«Å§i
¥¢ÂÜ¡A¦³Ãö¤è±»{¬°¥L̨t°²É°Ñ®i¦W¸q«Dªk°½´ç¡A¤é¥»¬F©²¤w¹ï¦¹®i¶}½Õ¬d¦æ°Ê
¡C
®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A¤¤¦@°ê°ê»Ú®iÄý¤½¥q¥Nªí¹Î¤@¦æ¤K¤H¤_¤E¤ë¤E¤é¸©è¤é¥»°Ñ¥[¤E
¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤¤é¦bºÖ©£Á|¦æªº°ê»Ú®iÄý·|¡C¥Nªí¹Îªº¨â¦W¤k©Ê¹Îû¡A¦b¦í¶i®ÈÀ]
«á¤£¤[ÀH§Y¥¢ÂÜ¡C±µµÛ¡A¥t¥~¤@¦W¨k©Ê¹Îû©M¨â¦W¤k©Ê¹Îû¡A¤_¤Q¤T¤é·|ij´Á¶¡¤]
«Å§i¥¢ÂÜ¡C
¤¤¦@°ê¬£¥X°Ñ¥[°ê»Ú·|ijªº¥Nªí¦h¦¸Ãz¥X¥¢Âܤ¡»D¡A¦@²£©x©²É¤f¤½¬£¥Nªí¤j°µ
³c¤H¥Í·N¡A³o¤w¬O¥qªÅ¨£ºDªº±`¨Æ¡C¦¹¦¸µo¥Í¥Nªí°k¤`¨Æ¥ó«á¡A¤¤¦@°ê¾nºÖ©£Á`»â
¨Æ²`©]«ô·|¤é¥»¥D¿ì³æ¦ìt³d¤H¡AÀµ½Ð¤é¥»¤è±¥N¬°«O¥þ±¤l¡B¤Å«æ¤_Án±i¡AP¨Ï
¤é¥»Äµ¤è©M¥X¤J¹ÒºÞ²z§½ª½¦Ü¤E¤ë¤Q¤»¤é®iÄý·|µ²§ô«á¤~±oª¾¤¤¦@¤Hû°k¤`¨Æ¥ó¡C
¦¹®É¡A°k¤`ªÌ¦¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡Aĵ¤è¤wµL³B´M³V·j®·¡C
* ¦@²£ÐÞ¯à¤z¡B¦Ñ¦Ê©m¤£³\¡B¤¤¦@°êÁnºÙ¦b¼s¦{¯}Àò¤@°_°²»È¦æ¶BÄF®×
¼s¦{³ø¯È³ø¾É¡A¼s¦{¯}Àò¤@°_¨p¤H¶}³]°²»È¦æ¶BÄF¿ú°]®×¡C¤@®a¤½¶}¬EµP¬°¡§¤¤
°ê°ê»Ú¬ì§Þ¶}µo»È¦æµØ«n¤À¦æÄw³Æ³B¡¨ªº»È¦æ¡A«ù¤¤¦@°ê°ê°È°|§å¤å©M¼sªF¬Ù·í§½
¹{µoªºÀç·~°õ·Ó¡A³Q¦@²£©x¤è»{©w¥H¶°¸ê¦W¸q¶i¦æ¶BÄF¬¡°Ê¡C
®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¥HªL©m¸³¨Æªø¬°ºªº¥|Ó¤H¡A¦Û¤@¤E¤E¤T¦~°_§YµÛ¤âµ¦¦E¶}¿ì»È¦æ
±q¨Æ¶°¸ê¬¡°Ê¡C¥L̳]ªk§Ë¨ì¤F°ê°È°|Ãö¤_¦P·N¦¨¥ß¤¤°ê°ê»Ú¬ì§Þ¶}µo»È¦æªº§å¤å
©M¼s¦{¥«¤u°ÓºÞ²z§½§åµoªºÀç·~°õ·Ó¡A¦}«ö¤½¥q²Õ´±ø¨Ò²Õ¦¨¤F¸³¨Æ§½¡A¯óÀÀ¤F»È
¦æ³¹µ{¡A¥ô©R¤F»È¦æ¦æªø¡AÅkµM¬O¤@Ó¦@²£½s¨î¤Uªº¥¿³W»È¦æ¡C
¤µ¦~¤C¤ë¡AªL¬Y¤S¦b¼s¦{¬E¥X¤¤°ê°ê»Ú¬ì§Þ¶}µo»È¦æµØ«n¤À¦æÄw³Æ³Bªº©ÛµP¡AÁn
ºÙ¸Ó¦æ¨t©x§U¥Á¿ìªºªÑ¥÷¨î»È¦æ¡A¦bÁp¦X°êª`¥U¡A¨É¨ü¤¤¦@°ê¬F©²¥þ§Kµ|«Ý¹J¡C¸Ó
¦æ¬°§l¦¬ªÀ·|¸êª÷¡A±q¬EµPÀç·~¥ì©l¡A§Y¦V¦s´Ú¤H´£¨Ñ¤F¤@¤À¤K¦Ü¤G¤ÀªºÉ¬´f¦~®§
¡AÂ\¥X¤FÉO¦@²£©x¤è»È¦æ©é·iÄvª§ªº¬[¦¡¡C¬°¤FÂX¤j¼vÅT¡A¸Ó¦æ¤_¤K¤ë¤¤±MªùÁܽÐ
·s»D³æ¦ì¨«³X¡A¦V¥L̤¶²Ð¤F¸Ó¦æªº©v¦®©MÄw³Æ¶i®i±¡ªp¡C±µµÛ¡A¤_¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡A¸Ó¦æ¤S¶©«¥l¶}·s»D°OªÌ®y½Í·|¡A¦b¼s¦{¦a°Ï¤j³yÁÖ½×Án¶Õ¡C
³o¤\¤@®a¸g¹L¦@²£ÐÞ¼h¼h¼f§åªº»È¦æ¡A³º¤@©]¤§¶¡³Q¼s¦{¦@²£·í§½©w©Ê¬°»È¦æ¶B
ÄF®×¡A»È¦æ¥Dn¦¨û¥þ³¡¾D¼s¦{¦@²£¤½¦wÉóÃö¶e®·¡C¤H̤£³º·|°Ý¡A¦P¼Ë¬O¿ì»È¦æ
¦V¥Á²³Àİ]¡A¦@²£ÐÞ¦Û¤v¤z´N¦Xªk¡A¦Ñ¦Ê©m¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¬°¤°¤\´N¦¨¤F«Dªk¡C°h¤@¨B
»¡¡A´NºâªL¿Ñµ¥¤H¯uªº¶B°]ÄF¿ú¡A¥L̦b¼s¦{¥«³q¹L·s»D´CÊ^¤j±iºX¹ª¤½¶}³y¶Õ¡A
¦@²£·í§½°_ªì«o¤@µL©Òª¾¡A¯u¤£ª¾³o¨Ç¦@²£©x¤I¦³£¤z¤°¤\¥h¤F¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤T¤é¾ã²z
¦V¤j³°ÅªªÌ¤¶²Ð¶¹L¤¤¦@«H®§«ÊÂꪺ¤èªk
* ½s¿è³¡ *
¦Û±q¥»¥Z 9703 ´Á¦V¤j³°ÅªªÌ¤¶²Ð¥i¥H§Q¥Î¨¾¤õÀð§Þ³N¶¹L¤¤¦@«H®§«ÊÂê¥H¨Ó¡A
§Ú̦¬¨ì¤F²³¦h¤j³°ÅªªÌªº¨Ó«H¡An¨D¤F¸Ñ¨ãÊ^¾Þ§@¤èªk¡CÉO¦¹¦P®É¡A¤@¨Ç¹´©~®ü
¥~ªº¼ö¤ßªºªB¤Í̤]«D±`Ãö¤ß¦¹¨Æ¡A¥L̳°Äòµo¨Ó¦UÏú¦³®Ä«ØÄ³¡A·Q¤è³]ªkÀ°§ÚÌ
¥R¹ê¦}ÂX®i³Æ¥ÎªºProxies ¼ÆÕu¡A§Æ±æ³q¹L¼s¤jŪªÌªº¦@¦P§V¤O¯à³Ì²×¹ý©³ºR·´¤¤
¦@ÌåÅv³]¸mªºÊI¸ô¡§¬fªLÀ𡨡C¦Ò¼{¨ì¥Ø«e§Ṳ́w¸g´x´¤¤F¨¬°÷¦hªº¥N²z¥DÉó
Proxies ¼ÆÕu¡A¤¤¦@¦w¥þ³¡ªù¤wµL¤OÄ~ÄòÄdºIÊI¸ô«H®§¡A¬G§Ų́M©w¤½¶}³¡¤À¥N²z
¥DÉó¼ÆÕu©M¨ãÊ^¾Þ§@¨BÆJ¡A¥H¤è«K§ó¦hªº°ê¤ºÅªªÌ¤WÊIÂsÄý¡C
¨ãÊ^ªº¾Þ§@¨BÆJ¦p¤U¡R
¤@¡B¥´¶}Netscape¤W¤è¤u¨ãÄæ¡§Options¡¨ªº²Ä¤T¶µ¡§Network Preferences¡¨¡Q
¤G¡B¿ï¾Ü¡§Preferences¡¨¿ï¶µ¤¤ªº¡§Proxies¡¨¡Q
¤T¡B¿ï¾Ü¡§Proxies¡¨¤¤ªº¤â°Ê¥N²z¥DÉó³]©w¡§Manual Proxy Configuration¡¨
¡AµM«á«ö¥k¤âÃ䪺ÂsÄý¡§View¡¨¡Q
¥|¡B¦b±µÄòªº¹ï¸Üµ¡²Ä¥|Äæ¡§HTTP Proxy......Port......¡¨¤¤¡A¤_¥ªÃä¸ûªøªº
®Ø¨½¶ñ¤J¥N²z¥DÉóªºÊI§}¡A¦Ó¤_¥kÃä¸ûµuªº®Ø¨½¶ñ¤J¥N²z¥DÉóªºPort¥N¸¹¡Q
º§å¨ÑŪªÌ¿ï¾Üªº¤Q¥|²Õ Proxies ¼ÆÕu¦p¤U¡R
URL Proxies (http Proxy) Port
1 www.math.ntnu.edu.tw 3128
2 www.twnic.net 3128
3 spring.edu.tw 80
4 hp715.math.ntnu.edu.tw 8080
5 www.ncu.edu.tw 3128
6 runn.ncu.edu.tw 3128
7 ds65.csie.ncu.edu.tw 3128
8 dbgem.csie.ncu.edu.tw 80
9 proxy.vit.edu.tw 8080
10 proxy.nctu.edu.tw 80
11 www.life.nthu.edu.tw 3128
12 proxy.nsysu.edu.tw 3128
13 proxy.isl.net.tw 8080
14 proxy.jaeger.com.tw 8080
¤¡B³]©w¦n¤§«á¡AÀx¦s¡C·í§A¦AÁpÊI®É¡A¥N²z¥DÉóµo´§®Ä¤O¡AÀ°§U§A¶¹L«ÊÂê¡C
ŪªÌn·QÀò±o¦¨¥\¡AÀ³@¤ß¤ÏÎ`¸ÕÅç¡A¿ï¾Ü§Aº¡·Nªº³Ì¨Î¼ÆÕu¡C
¬°¤F¨¾¤î¤¤¦@¦w¥þ³¡ªù¦A¦¸«ÊÂê§Ṳ́½¥¬ªº¥N²z¥DÉó¡A§ÚÌ«O¯d¤F¤@§åª½±µ¦VŪ
ªÌ´£¨Ñªº¥N²z¥DÉóProxies ¼ÆÕu¡C¤Z§Æ±æ¶i¤@¨B¯Á¨ú¥N²z¥DÉó¼ÆÕuªºªB¤Í¡A½Ð¥Î
Email ©Î¹q¸Ü¦P§ÚÌÁp¨t¡CÁp¨t®É½Ð¤¶²Ð±zªº©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡B¤u§@¾Ç²ß³æ¦ì©M
±z¦b°ê¤ºªº¤WÊI¤½¥q¤Î±zªºEmail ¥N¸¹©R¦W¤è¦¡¡]§ÚÌ·|ÄY®æ¬°±z«O±K¡^¡A¥H«K§Ú
̯à°÷ÚÌ»{§Ú̬O¦b©M¤°¤\¼Ëªº¤HÁpµ¸¡A¨¾¤îµ¹¤¤¦@¯S°È«ÊÂêÊI¸ô´£¨Ñ¤è«K¡C¦pªG
¤j³°ªB¤Í¦Ò¼{¨ì¦Û¨ªº¦w¥þ¡A¤£º@³zÅS¦Û¤vªº¥ô¦ó±¡ªp¡A§ÚÌ«ØÄ³±z³z¹L°ê¤º¤j±M
°|®Õ¡B¬ì¬ã³æ¦ì¤Î¶l¹q³q°T³¡ªù¤F¸Ñ§ó¦hªº®ü¥~¥N²z¥DÉó¼ÆÕu¡C¦b¥þ²y¦U¦a¡A³o¼Ë
ªº¥N²z¥DÉó¦ó¤î¤dÉE¡A¤¤¦@·í§½¬°¤F¸Ñ¦è¤èªº¬ì§Þµo®i¡A®ü¥~³\¦h¤j±M°|®Õ¡B¬ì¬ã
³æ¦ìªº¥N²z¥DÉó¥¦Ì¬O¥Ã»·¤£·|«ÊÂꪺ¡A¦]¦Ó°ê¤º¨C¤@ÓŪªÌ³£¥i¯à³q¹L§A¦Û¤v´x
´¤ªº¥N²z¥DÉó¦wµM¶¹L«ÊÂê¡C
¬°¤F¤è«K¤j³°ÅªªÌ¦P®ü¥~Ápµ¸¡A§ÚÌ®ÚÕu°ê¤ºªB¤Í´£¨Ñªº¸gÅç¡A¦A¦V¼s¤jŪªÌ¤¶
²Ð¤@Ïú§Q¥Î¬ü°êÊIµ¸¤½¥q©M¥~¬É¶i¦æEmail ³q°Tªº¤èªk¡C³o®a¬ü°ê¤½¥q¬O¤E¤@¦~¦¨
¥ßªº¡A¤E¤»¦~¥|¤ë§ó¦W¬°¡§netaddress.com¡¨¡A¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¶}©l´£¨Ñ§K¶O
Email ªA°È¡A¨ì¤µ¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¥þ²y¦V¸Ó¤½¥q¥Ó½Ð§K¶OEmail ±b¤áªº¤w¹O¦ÊÉE¤H
¡C¤¤°ê¤j³°ªB¤Í§Q¥Î³o®a¤½¥q´£¨Ñªº§K¶OEmail ªA°È¡A¥i¥Hµ´¹ï«Oµý©Ò¦³©¹ªð¤_°ê
¤º¥~ªº¹q¤l¶l¥ó¦b¤¤¦@³]¸mªº¤WÊI¤½¥q¨½¤£¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡A±q¦ÓÚÌ«O±zªºEmail ³q
°T¥Ã»·¤£·|¨ü¦@²£¯S°Èªº¤zÊð©M¢®`¡C¤j³°ÅªªÌ¦V¡§netaddress.com¡¨¥Ó½Ð§K¶O
Email ±b¤áªº¨ãÊ^¨BÆJ¦p¤U¡R
¤@¡B¤WÊI¡A¶i¤J HTTP://WWW.NETADDRESS.COM ÊI¶¡Q
¤G¡B¦V¡§netaddress.com¡¨¥Ó½Ð§K¶OEmail ±b¤á¡A¦}«ö¸Ó¤½¥qÊI¶¤Wªºn¨D¶ñ¼g
§AªºÓ¤H¯S©º¡A¦p©m¦W¡B¾·~¡B¦¬¤Jµ¥¡Q
¤T¡B±o¨ì¸Ó¤½¥q´£¨Ñªº·s±b¤á«á§ó§ï§Aªº¦¬µo«Hªº³]¸m¡R¦bnetscape\option
\mail and news\servers¶ªº SMTP Äæ¥Ø¤U¶ñ¤W mail.netaddress.com, POP Äæ¥Ø
¤U¶ñ¤W pop.netaddress.com, POP user name Äæ¥Ø¤U¶ñ¤W¥Î¤á¦W¡A¦b Identity
¶ªº your email ©Mreturn-toaddress Äæ¥Ø¤U¶ñ¤J¥Î¤á¦W@usa.net¡AµM«á¦sÀx¡C
¥|¡B¸Õ¥Î¬ü°ê¤½¥q´£¨Ñªº§K¶OEmail ªA°È¦V§Aì¨Óªº«H½c¶Ç°e¤@«Ê«H¡A¥HÚÌ»{³q
«H¦¨¥\¡C
¦b¤j³°¦a°Ï¡AŪªÌ¦pªG¦³¤@¥x´¶³qªºµuªi¦¬µÉó¡A¤]¥i¥H³q¹L¬ü°ê¤§µ¡B^°ê
BBC ¹q¥x¡Bªk°ê¤Ú¾¤¼s¼½¹q¥x¡B¿D¬w¼s¼½¹q¥x©M¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x²M´·¦a¦¬§v°ê¤º¥~ªº
¦UÏú·s»D©M®É¨Æ¤ÀªR¸`¥Ø¡C³o¨Ç¹q¥x¦³Ãö¤j³°¨ÆºA¤Î¬F±¡µo®iªº³ø¾É¡AµL½×¦b³t«×
¤WÁÙ¬O¦bãÚ̫פW¡A³£n¤ñ¤¤¦@ªº·sµØªÀ¡B¤H¥Á¤é³øµ¥¦@²£«Å¶Ç³ï¦Þ±j¤W¦Ê¿¡A¤j
³°¦a°ÏªB¤Í¤]¥i³q¹L¼s¼½Àò¨ú±z·Q±o¨ìªº¦UÏú«H®§¡C¬°¤è«KŪªÌ·j´M³o¨Ç¹q¥xªº¸`
¥Ø¡A§Ú̱N¥¦Ìªº¼½µ®É¶¡©MÀW²v¤¶²Ð¦p¤U¡R
¬ü°ê¤§µ¤¤¤å¼s¼½®É¶¡¡]¥_¨Ê®É¶¡¡^©MÀW²v¡]kHz¡^
¤»ÂI ¨ì ¤CÂI ÀW²v¬°¡R1575, 6025, 6045, 7140, 7200, 9545,
11925,15395
¤KÂI ¨ì ¤EÂI ÀW²v¬°¡R6025, 6045, 6090, 7140, 7200, 9545,
11925,15395
¤EÂI ¨ì ¤QÂI ÀW²v¬°¡R6045, 7190, 9545, 11925,13655,15395,
17765
¤Q¤GÂI ¨ì ¤Q¤TÂI ÀW²v¬°¡R7190, 9545, 11925,13655,15395,17765
¤Q¤CÂI ¨ì ¤Q¤KÂI ÀW²v¬°¡R9845, 11855,11965,12040,13760,15515
¤Q¤KÂI ¨ì ¤Q¤EÂI ÀW²v¬°¡R9845, 11855,11965,12040,13760,15515
¤Q¤EÂI ¨ì ¤G¤QÂI ÀW²v¬°¡R1143, 6160, 7120, 9530, 9680, 11785,
11965,12040
¤G¤QÂI ¨ì¤G¤Q¤@ÂI ÀW²v¬°¡R6160, 7120, 9530, 9680, 11785,11965,
12040
¤G¤Q¤@ÂI¨ì¤G¤Q¤@ÂI¥bÀW²v¬°¡R5910¡A6160¡A7120¡A9680¡A9790¡A11785¡A
11965¡A12040
¤G¤Q¤@ÂI¥b¨ì¤G¤Q¤GÂIÀW²v¬°¡R1143, 5910, 6160, 7120, 9680, 9790
11785,11965,12040
¤G¤Q¤GÂI¨ì¤G¤Q¤TÂI ÀW²v¬°¡R5910, 6160, 7160, 9680, 11730,11965
12040
¦¬¬Ý¬ü°ê¤§µ¹qµø¸`¥Øªº¤èªk¬O¡R
¨È¬w¤@¸¹½Ã¬P¡AªF¸g 105.5«×¡A¤G¸¹½Ã¬PÂàµo¾¹¡Qªx¬ü¤G¸¹½Ã¬P¡AªF¸g169 «×
¡A½Ã¬PÂàµo¾¹ 16C¡C¥Ø«e¬ü°ê¤§µ©M¹qµø¦P¨B¼½¥X¡§¤¤°ê½×¾Â¡¨©M¡§¸gÀٽ׾¡¨¸`
¥Ø¡C¡§¤¤°ê½×¾Â¡¨¨C©P¤@±ß¤EÂI¨ì¤QÂI¼½¥X¡Q¡§¸gÀٽ׾¡¨¨C©P¤@±ß¤QÂI¨ì¤Q¤@ÂI
¼½¥X¡C
¬ü°ê¤§µªº³q°T¦a§}¡R
¥_¨Ê¡RP.O Box 9171, ¥_¨Ê, 100600
»´ä¡RP.O Box 66
¬ü°ê¡RChinese Branch,VOA; 330 Independence Ave.s.W.;
Washington,DC 20547; U.S.A.
¬ü°ê¤§µªº¤¤¤åÊI§}©MEmail ¦a§}¡R
ÊI§} ¡RFTP.VOA.GOV ©Î GOPFER.VOA.GOV
Email¡Rxinwen@voa.gov
¬ü°ê¤§µ¹q¸Ü©M¶Ç¯u¡R
¤¤°ê¤j³°ªB¤ÍÀ³¥ý¼·10810¡A¦A½Ð±µ½uû±µ³q¹ï¤è¥I´Ú¹q¸Ü 001-202-6193111
¶Ç¯u¡R001-202-6191043
^°ê BBC ¹q¥x¼s¼½®É¶¡¡]¥_¨Ê®É¶¡¡^©MÀW²v¡]kHz¡^
¤»ÂI ¨ì ¤CÂI ÀW²v¬°¡R5990, 7160, 7180, 9580, 9860, 11945
¤Q¤KÂI ¨ì ¤Q¤EÂI ÀW²v¬°¡R9580, 11945,11955,15280,17760
¤Q¤EÂI ¨ì¤G¤Q¤@ÂI ÀW²v¬°¡R11945,15280
¤G¤Q¤@ÂI¨ì¤G¤Q¤TÂI¥bÀW²v¬°¡R6065, 7180, 7275, 11640,11765
^°ê BBC ³q°T¦a§}¡R
Û´°¡RP.O Box 76, London, WC2B 4PH
¥_¨Ê¡RP.O Box 9082, ¥_¨Ê, 100600
»´ä¡RP.O Box 71688, HK Kowloon Central Post Office
¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¼s¼½®É¶¡¡]¥_¨Ê®É¶¡¡^©MÀW²v¡]kHz¡^
¹sÂI ¨ì ¤@ÂI ÀW²v¬°¡R7495, 7530, 9910
¤ÂI ¨ì ¤»ÂI ÀW²v¬°¡R7495, 7530, 9650, 9805, 9910
¤CÂI ¨ì ¤KÂI ÀW²v¬°¡R7495, 7530, 9650, 9910, 13800
¤G¤Q¤TÂI¨ì¤G¤Q¥|ÂI ÀW²v¬°¡R7495, 7530, 9455, 9910
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤¤é½s¿è¾ã²z
¤@¦ì¤Ñ¯uŪªÌªº¨Ó¹q
* ŪªÌÉO½sªÌ *
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¥_¨Ê®É¶¡±ß¶¡¤KÂI¤T¤Q¤À¡A½s¿è³¡ªº¹q¸Ü¬ðµMÅT¤F°_¨Ó¡A
¹q¸ÜÅã¥Ü³o¬O±q°ê¤º©Î¥_¬ü¥´¹L¨Óªº¹q¸Ü¡A§ÚÌÀH§Y®³°_¤F¸Üµ©¡C¸Üµ©¨½¶Ç¨Ó¤F¤@
¦ì¨H¶§¤fµ«Ü«ªº«C¦~¤HªºÁnµ¡R
¡§¶Ù¡T§A³o¤I¬O¤£¬O¤¤µØµûz¡¨
¡§¬Oªº¡C¡¨
¡§§Úè¬Ý¨£§A̪ºÂø§Ó¡A³£¤°¤\®ÉÔ¤F¡A§AÌÁÙ§â¦@²£ÐÞ¥s§@°°¦@¡¨
¡§§A©Ó»{¦@²£Ð޲Ϊv¤¤°ê¶Ü¡S§A§ë¹L¥L̪º²¼¶Ü¡S¡¨
¡§§Ú¤£©Ó»{¡C¡¨
¡§¦@²£ÐÞ¤gê°_®a¡A±þ¦º¤F¤d¦ÊÉEªº¦Ñ¦Ê©m¡A§A¯à»{¦P¶Ü¡S¡¨
¡§¥i§Úª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡Bôô³£¬O¦@²£ÐÞ¡C¡¨
¡§§Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡BôôÀ°¦@²£ÐÞ±þ¹L¤¤°ê¤H¶Ü¡S¡¨
¡§¥Ḻþ¹L¡A¥i°ê¥ÁÐÞ¤]±þ¤H§r¡T¡¨
¡§°ê¥ÁÐÞ±þ¥Lªº¦@²£ÐÞ¹ï¤â¡A¦Ó¦@²£ÐÞ´Ý®`µL¶d¦Ê©m¡C¡¨
¡§°ê¥ÁÐÞ¤]»¡¹LÉr¥i¿ù±þ¤T¤d¤£¥i©ñ¹L¤@Ó§r¡T¡¨
¡§°ê¥ÁÐÞÁ¿ªk¨î¡A«µýÕu¡A¦@²£ÐÞ¤H³Q§ì¦í¤F´N§Q¥Î³o¤@ÂI¦º¤£©Ó»{¡A§AÀ³¸Ó¬Ý
¹L¦@²£ÐÞ¦Û¤v«Å¶Çªº¯P¤h¬G¨Æ¡Aþ¤@Ó¦@²£ÐÞ³Q§ì¨ì«á©Ó»{¨ÓµÛ¡A¦b³oÏú±¡ªp¤U°ê
¥ÁÐÞ¬O»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý²¦³º¥¦ÁÙ¬O¹ï¨º¨ÇÚ̦³µýÕuªº¦@²£ÐÞ¤~¤U¬½¤â¡C¦Ó¦@²£ÐÞ
¥¿¬Û¤Ï¡A¤ò¿AªF´N¤½¶}»¡¡A¥LÅý´¶³q¦Ê©mµ¹¦@²£ÐÞ´£·N¨£¬O¤Þ³D¥X¬}¡A´N³o¼Ë§Q¥Î
¤¤°ê¤H¤¬¬Û¾ã¡A¤ò¿AªF§â¤¤°ê¤H¤@ÓÓ¦a³£¾ã¹M¤F¡A¤W¤dÉEªº¤H³Q¥L°e¥h³Ò§ï¡A¬Æ
¦Ü³B¦º¡C¡¨
¡§¥i¦@²£ÐÞ²{¦b¤£³o¼Ë¤F§r¡T¡¨
¡§§A¬O¦b°ê¤ºÁÙ¬O¦b»´ä¡B¬ü°ê¡A§A¤£ª¾¹D¤Q¤¤j´Á¶¡¡A¦@²£ÐÞªºÄµ¹î¦b¤Ñ¦wªù
¼s³õ¹³¹ï¥I¦D¨Æ¥Ç¨º¼Ë§ì½Ðº@¥Á²³¶Ü¡S¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D§r¡T¦Ó¥B°ê¥ÁÐÞ²{¦b¤]¤£»¡¦@²£ÐÞ¬O°°¦@¤F§r¡T¡¨
¡§¨º¬O°ê¥ÁÐÞªº·s¥Í¥N§Ñ°O¤F¹L¥h¡A§Ñ°O¤F¦@²£ÐÞªº¥»½è¡A§A¬O¦b¤j³°¨ü¦@²£ÐÞ
ÌåÅv²Îªvªº¤¤°ê¤H¡AÀ³·í±¹ï¤j³°²{¹ê¡A¥J²Ó·Q·Q¦@²£ÐÞ¨s³º¬O¤°¤\³f¦â¡C¡¨
¡§®¦........¡T¡¨
¡§§An¬O¦í¦b»´ä©Î¬ü°ê¡A§AÀ³¸Ó¦n¦n¥h½½³ø¯È¡A¬Ý¬Ý¹qµø·s»D¡Q§An¬O¦í¦b
¤j³°¡A§AÀ³·í¥h¤F¸Ñ©MÊ^·|¤@¤U¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ³o¨â¤Ñĵ¹î¹ï¥I¥Á²³ªº¨ºÏú±þÉaÄËÄË
ªº´º¶H¡C§A¬O¤£¬O¦í¦b°ê¤º¡S¡¨
¡§§Ú¤£»¡¡A®¦......¡T¡¨
¡§§A¦pªG¬O¤@Ó¦³¥¿¸q·Pªº¡B¦³¦åÉaªº¤¤°ê¤H¡A´NÀ³·í»{¯u¦a¥h«ä¦Ò¦b¤¤°êµo¥Í
ªº¤@¤Á¤£ºÉ±¡²zªº¬Fªv²{¹ê¡C¥un§A»{¬°¬O¹ïªº¡A´NÀ³¸ÓÁ¿¥X¨Ó¡A´N¤£À³¸ÓÂÃÂøú
¸ú¡C§A³s±qþ¨½¥´¨Óªº¹q¸Ü³£¤£´±Á¿¡A¥i¨£§A¦Ûı²zÁ«¡C¡¨
¡§®¦¡A§Ú¤£»¡¤F¡C¡¨
¹q¸ÜÀH§Y³Q¬EÂ_¤F¡A¦Ó§Ú̪º½s¿è«o¬°³o¦ì¤Ñ¯uªºÅªªÌij½×¶}¤F¡C¥L´±¤_¤jÁx©Ó
»{¦Û¤v·í¦@²£ÐÞªº¤÷¥À¤â¤Wªg¦³¤¤°ê¤HªºÂA¦å¡A¦ý¤@®É¶¡¤S¸õ¤£¥X¦@²£ÐÞ±q¤p¬°¥L
³]p¦nªº«äºû¼Ò¦¡¡A¥LµS¿Ý¡A¥L§Ï´q¡A¥L·P±¡¤WÃø¤_©M¦@²£ÐÞ¦E²M¬É¡A¦ý§Ú̬Û
«H¡A¥L¤w¸g¦bı¿ô¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L·|¦Ûı¦a§ë¤J¤H¥Áªº¦æ¦C¡A§ë¨¤_®I¸®¦@²£±M¨îÌå
Åvªº¥¿¸q¨Æ·~¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤éºK¦Û¹q¸Ü¿ýµ
¥_¨Ê¶¶¤f·È
* ¨Ê¥Á *
¤E¤ë¤Q¤é¥»¥Z±µÀòŪªÌ±q¥_¨Ê¶Ç¯u¡A¸Ó¶Ç¯uºÙ¡R¦b¤¤¦@¤Q¤¤j¥l¶}¤§»Ú¡A¥_¨Êµó
ÀY«Ñ§À¥¥Á¦Ê©m¶¡¬y¶ÇµÛ¤£¤Ö°w¯¢®É¹ú¡Bªí¹F¥Á²³¹ï¦@²£ÐÞ©x³¡»G±Ñ²{¶Hªº¤£º¡ªº
¶¶¤f·È¡C³o¨Ç¶¶¤f·ÈÁöµM¥Îµü¦n¶H¦³¨Ç²Ê«U¡A¦ý«o¯u¹ê¦a¦A²{¤F¦@²£©x¤Iªº¦H¸ñ¡A
ªí¹F¤F¥Á²³¹½´c¦@²£ÌåÅvÊ^¨îªº¤ßÁn¡A²{ºK¿ý¦p¤U¡A¥HÅWŪªÌ¡A¦}§Æ±æ¼s¤jŪªÌ§ó
¦h¦a¤¶²Ð³oÃþ¤Ï¬M¦@²£®É¹úªº¶¶¤f·È¡C
¤@µ¥Äµ¹î¦D°»¶¤¡A·j¥XÅB´Ú¶}ºj°e¦æ¡Q
¤Gµ¥Äµ¹îªv¦w¶¤¡AÓ㨫¹â«È±µµÛºÎı¡Q
¤Tµ¥Äµ¹î¥æÄµ¶¤¡A¤W¤F°¨¸ô±j¦æ¦¬¶O¡Q
¥|µ¥Äµ¹î¦Ñ¤j¶ý¡A±a¤W³SãT¨SÂá¤]n©Þ®Ú¤ò¡C
ªv¦w¶¤¯u«Â·¡A¤j»\´U¤p¤âºj¡Q
²æ¤F¿Ç¤l¤W§É¡A¬ï¤W¿Ç¤l±½¶À¡C
n·Q·í¤z³¡¡A§âG¥æµ¹ÐÞ¡C
¯à³Ü¤K¨â³Ü¤@¤ç¡A³o¼Ëªº¤z³¡ÐÞ©ñ¤ß¡Q
¯à³Ü¤@¤ç³Ü¤K¨â¡A³o¼Ëªº¤z³¡¤í°ö¾i¡C
ÐÞû¤z³¡¹êÅv¬£¡A§ï²¶}©ñ·sÉa¶H¡Q
¤Ñ¤Ñ¦³¤H½Ð°s®u¡A©]©]¦£µÛÓã»R³õ¡Q
¤T¿¤k«Ä¤@áçáç¡A¨«µó¦ê«Ñ³£¦³¤V¥À®Q¡Q
¤ò¤j¯R¦j¼ú¦n¤z³¡¡A¸s²³Ãö¨t§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C
¥_¨Ê«°¨½¥|¤j¶Â¡A
¤Ï³g§½¡B¥æÄµ¶¤¡B¤T³¤p©j¡B¶ÂªÀ·|¡A
¦@²£ªv¦w·sªkÄ_¡A¾¤¥Á¦Ê©m©È©È©È¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤Q¤éµo¦Û¥_¨Ê